1 00:00:19,114 --> 00:00:24,721 - Kdy jste si uvědomil, že ne? - Dnes ráno. Kolem 6:30. 2 00:00:26,726 --> 00:00:29,581 - Utekl někdy? - Ne. 3 00:00:31,642 --> 00:00:36,492 Všimli jste si tady něčeho podezřelého? Stopa, něco... 4 00:00:37,023 --> 00:00:39,055 ne Nebylo nic. 5 00:01:12,207 --> 00:01:16,943 Prosím, neříkejte to dětem, pokud to zjistí. Zatím jsme jim řekli, že jel s kamarádem na výlet. 6 00:01:17,042 --> 00:01:19,709 Chápu, že sám mám dítě. 7 00:01:23,763 --> 00:01:27,929 - Není jim tady zima? - Váš dům je v bytové čtvrti, že? 8 00:01:27,953 --> 00:01:29,770 (mateřská škola Melozina) 9 00:01:29,783 --> 00:01:33,747 Na noc jsme to vždy zavírali a ráno nechali vyjít. 10 00:01:33,767 --> 00:01:36,863 Je to velmi mírumilovné zvíře. Hraje si se všemi. 11 00:01:38,802 --> 00:01:43,072 - Máš šanci to najít? - Pokud je naživu, ano, je to možné. 12 00:01:43,259 --> 00:01:45,717 Ale kdyby to bylo ukradeno kvůli masu... 13 00:01:46,166 --> 00:01:49,132 - Pravděpodobnost je nízká, pokud chci být upřímný. - Do prdele. 14 00:01:49,171 --> 00:01:52,716 - Teto! Teta! - Co se stalo Yakhimovi? 15 00:01:52,755 --> 00:01:55,180 - Co se děje? - Tam... bylo to tam. 16 00:02:17,771 --> 00:02:19,107 To je vše. 17 00:02:19,508 --> 00:02:21,961 - Vezmi ho tam. - no tak 18 00:02:24,041 --> 00:02:27,781 Yachime, zůstaň tu chvíli, ano? nikam nechoď 19 00:02:41,428 --> 00:02:44,021 Nemůžu tomu uvěřit. 20 00:02:45,024 --> 00:02:47,722 Nechceme to srazit? 21 00:03:01,514 --> 00:03:04,801 Překladatelský tým TV World uvádí. TVWorld.info 22 00:03:06,074 --> 00:03:12,139 Podtitul Masih Mahmoudzadeh masihm.ir | @masih_mzsh 23 00:04:30,229 --> 00:04:35,375 Poustina 24 00:04:52,332 --> 00:04:54,383 tvůj péro 25 00:05:12,121 --> 00:05:14,297 zadek 26 00:05:32,444 --> 00:05:34,576 matka anděl 27 00:05:40,447 --> 00:05:43,022 Co jsi řekl, svaté vejce? 28 00:06:36,025 --> 00:06:38,420 - Byl s tebou ve škole? - Ano. 29 00:06:40,262 --> 00:06:42,781 Celý termín? 30 00:06:43,728 --> 00:06:46,178 vážně? 31 00:06:48,349 --> 00:06:53,649 Odešel ze školy v poledne, bratře Johne! pasoval jsi? 32 00:06:56,727 --> 00:07:00,957 Myslel sis, že mu pomáháš, Davide? Máte vzduch ve své mysli. 33 00:07:01,846 --> 00:07:04,737 Zase dělá nepořádek Za šest měsíců to tu shnije. 34 00:07:04,768 --> 00:07:06,571 Měl co dělat, musel jít. 35 00:07:06,583 --> 00:07:07,827 co dělat 36 00:07:09,711 --> 00:07:15,663 - Ahoj, kde jsi byl doteď? - Autobus odjel dříve. 37 00:07:15,791 --> 00:07:18,379 Jak to, že službu zmeškal někdo jiný? 38 00:07:19,384 --> 00:07:21,880 Proč jsi odešel ze školy dřív? 39 00:07:22,775 --> 00:07:26,279 Volal váš učitel. dobře 40 00:07:27,140 --> 00:07:29,450 Co bylo důležitého, co jsi musel udělat? 41 00:07:29,649 --> 00:07:33,876 Sportovní obchod měl nové mikiny. Chtěl jsem si jeden koupit. 42 00:07:36,920 --> 00:07:40,207 Nemohl byste to dělat ve svém volném čase? 43 00:07:40,892 --> 00:07:43,506 Noste svou kartu. Být na dvoře ještě čtvrt hodiny. 44 00:07:43,527 --> 00:07:46,112 - A co můj volný čas? - Zrušeno. protože jsi přišel pozdě 45 00:07:46,254 --> 00:07:49,950 Tobě taky, Davide. Chvíli na to nemysli! 46 00:07:53,627 --> 00:07:55,597 mrtvé tělo 47 00:07:56,714 --> 00:07:59,030 Styď se, blázen. (zkratka David) 48 00:08:00,054 --> 00:08:02,669 Jste si jistý, že nechcete změnit názor? 49 00:08:02,724 --> 00:08:04,797 Pavlince se tu moc líbí. 50 00:08:04,831 --> 00:08:07,684 Od této chvíle bude maminka zůstat doma. se o něj stará 51 00:08:07,694 --> 00:08:10,469 Víte, jak dlouho trvalo adaptovat se? 52 00:08:10,490 --> 00:08:13,529 O rok později musíme udělat totéž znovu Projděte školou. 53 00:08:13,555 --> 00:08:16,444 Co když se dětem příště stane něco špatného? 54 00:08:16,500 --> 00:08:19,178 Pokud se bojíš toho, co se stalo Frodovi, 55 00:08:19,193 --> 00:08:22,240 bez toho, že jsme tu vždy, abychom se o ně postarali. Nic se jim nestane. 56 00:08:22,252 --> 00:08:24,173 Co vám řekla policie? 57 00:08:25,800 --> 00:08:27,469 Zatím nic nenalezeno. 58 00:08:27,486 --> 00:08:30,404 - Dnešní zasedání rady, že? - Ano. 59 00:08:32,094 --> 00:08:35,538 To tě možná nenapadlo To spolu souvisí? 60 00:08:35,563 --> 00:08:37,456 Jedl jsi něco? 61 00:08:38,650 --> 00:08:41,811 Věděli jste, že mnoho lidí s vámi není spokojeno? 62 00:08:42,218 --> 00:08:45,529 Bůh ti žehnej, Martine. Jestli chtějí někomu ublížit, jsem to já. 63 00:08:45,558 --> 00:08:48,251 O Pavlinku se bát nemusíte. 64 00:09:09,170 --> 00:09:12,869 - Co se stalo? - Podváděl. 65 00:09:12,969 --> 00:09:16,019 Jejich hra byla lepší, vyhráli. Až půjdeš příště. 66 00:09:16,356 --> 00:09:17,991 To je v pořádku, je to hra. 67 00:09:17,996 --> 00:09:19,397 Jdu si zahrát míč... 68 00:09:19,409 --> 00:09:23,103 Vím, že jsi to chtěl vzít. Ale nedá se říct, že by podváděli. 69 00:09:23,136 --> 00:09:25,544 Jejich hra byla lepší, vyhráli. Viděl jsem tě z okna. 70 00:09:25,651 --> 00:09:27,753 - Ale mysleli to vážně s podváděním. - Ne. 71 00:09:27,766 --> 00:09:30,810 cvičíme spolu Příště jim ukážeme, ano? 72 00:09:30,971 --> 00:09:31,971 dobře 73 00:09:32,091 --> 00:09:34,030 - Buďte brzy. - Nic nezbylo! 74 00:09:34,057 --> 00:09:36,203 - Co jsi dostal? Králičí? - Ano. 75 00:09:42,325 --> 00:09:43,958 Smetanu nepřelévejte. 76 00:09:44,597 --> 00:09:47,311 Hej, podívej se támhle. 77 00:09:57,288 --> 00:09:59,421 Tibor Baloge. 78 00:10:36,368 --> 00:10:40,381 [Nápravné centrum Poustina] 79 00:10:41,741 --> 00:10:44,239 - Můžeš zazvonit? - Dobře 80 00:10:46,384 --> 00:10:50,340 Až příště utečeš, vezmu tě na procházku. Poté vás napadne myšlenka na útěk. 81 00:10:50,574 --> 00:10:52,629 Tak se příště podívej, jestli jsem v práci nebo ne. 82 00:10:52,733 --> 00:10:55,263 - Určitě. - Dobře. 83 00:10:57,498 --> 00:10:59,473 - Dobrý den - Dobrý den 84 00:10:59,488 --> 00:11:02,789 - Kde jsi to našel? - Děti z města Ostro Ordanesh. 85 00:11:02,897 --> 00:11:06,031 - Nezpůsobil žádné potíže? - Ještě jsme nic nenašli. 86 00:11:11,285 --> 00:11:12,840 máš chvilku? 87 00:11:13,770 --> 00:11:16,021 - Ano. - Podej ruku. 88 00:11:20,090 --> 00:11:23,343 Víte, co se stalo u školky za městem? 89 00:11:23,468 --> 00:11:26,694 ano Vaši kolegové jsou zde. Vyptávali se dětí. 90 00:11:26,924 --> 00:11:29,532 Má za sebou historii týrání zvířat, že? 91 00:11:31,108 --> 00:11:33,296 Myslíš toho psa, který ho chtěl kousnout? 92 00:11:33,328 --> 00:11:35,101 Majitel psa to definoval jinak. 93 00:11:35,114 --> 00:11:38,656 Ne, sám majitel psa přiznal, že jeho pes byl divoký. Již dříve napadl jiné lidi. 94 00:11:38,734 --> 00:11:41,944 Podívejte, je v zájmu nás všech, aby znovu neutekl. 95 00:11:42,379 --> 00:11:44,276 Je to pro jeho vlastní prospěch. 96 00:11:45,161 --> 00:11:46,782 sbohem 97 00:11:47,436 --> 00:11:49,617 - Sbohem - Sbohem 98 00:11:54,444 --> 00:11:56,096 protřepat 99 00:12:01,212 --> 00:12:03,550 - Nepil jsi? - Ne. 100 00:12:04,802 --> 00:12:06,810 tvůj péro 101 00:12:08,488 --> 00:12:10,903 - Tráva, materiál? - Ne. 102 00:12:18,535 --> 00:12:21,311 - Promiň... - Sakra, Tibore. 103 00:12:26,299 --> 00:12:28,715 přineste ruce 104 00:12:31,945 --> 00:12:33,682 vezmi to 105 00:12:36,627 --> 00:12:38,887 Pohádali jste se tentokrát? 106 00:12:39,944 --> 00:12:42,252 Stárneme, že? 107 00:12:50,918 --> 00:12:55,423 pojď sem Dejte si kraťasy dolů, předkloňte se. 108 00:13:04,481 --> 00:13:06,174 Vypadni, špína. 109 00:13:07,378 --> 00:13:08,618 Zmizte! 110 00:13:52,856 --> 00:13:57,313 - Claro, už je to půl hodiny. - Chcete, abych spal rychleji? 111 00:13:57,846 --> 00:14:00,235 Pokud nedorazíme, začnou beze mě. 112 00:14:00,747 --> 00:14:02,920 Už jdu, sundal sis klobouk 113 00:14:03,616 --> 00:14:05,988 máš pravdu můj klobouk 114 00:14:10,411 --> 00:14:11,759 čert ho 115 00:14:29,422 --> 00:14:31,844 - Sbohem - Kam jdeš? 116 00:14:31,869 --> 00:14:33,786 - Soutěž v rally. - Říkal jsem ti to 117 00:14:33,799 --> 00:14:35,489 - Myslel jsem, že je to zítra. - Ne. 118 00:14:35,511 --> 00:14:38,198 - Je Míša doma? - Ne, princezna ještě nedorazila. 119 00:14:38,209 --> 00:14:40,472 - Není dnes ve 14:30 volno? - Ano. 120 00:14:40,588 --> 00:14:44,507 zabiju ho! Slíbil, že se dnes bude učit. Zítra je zkouška. 121 00:14:47,792 --> 00:14:50,620 - Jeho telefon je vypnutý. - Není divu. 122 00:14:50,636 --> 00:14:52,855 Zavolejte mu později. Řekněte mu, aby se okamžitě vrátil domů. 123 00:14:52,870 --> 00:14:54,583 Myslíš, že mě poslouchá? 124 00:14:54,600 --> 00:14:57,142 Zazvoníš na zvonek. Musím jít na schůzku. 125 00:14:59,173 --> 00:15:03,013 - Kdy se vrátíš? - Nad tím je 10 hodin. 126 00:15:17,170 --> 00:15:19,661 Ithaka? 127 00:15:20,931 --> 00:15:22,743 co 128 00:15:23,859 --> 00:15:28,032 Počkej, počkej, klidně. Teď tam přijdu. sbohem 129 00:15:29,890 --> 00:15:31,658 Lepší už to nebude... 130 00:15:44,650 --> 00:15:46,307 tunda... 131 00:15:47,291 --> 00:15:49,753 - Co jsi říkal? - Co se stalo Ithace? 132 00:15:50,293 --> 00:15:52,071 Je to takhle od včerejšího večera. 133 00:15:52,171 --> 00:15:54,906 - Uvnitř? - Je tu jiné místo? 134 00:16:03,252 --> 00:16:05,463 Ithaka? 135 00:16:06,171 --> 00:16:08,703 - Ithaka. - Moment. 136 00:16:17,154 --> 00:16:18,972 Jedl jsi dřevěné uhlí? 137 00:16:18,997 --> 00:16:23,522 ano, zatím jsem snědl hrst. (Lék k odstranění gastrointestinální otravy) 138 00:16:26,179 --> 00:16:28,068 Je velmi důležité, abyste na toto setkání přišli. 139 00:16:28,076 --> 00:16:31,081 Potřebuji vaše hlasy. Jinak nemůžeme referendum zastavit. 140 00:16:31,102 --> 00:16:34,136 Jediné, čemu chci předejít, je průjem. 141 00:16:35,578 --> 00:16:39,292 Jsme blízko našeho domu. Mám Indianron. (druh pilulky proti průjmu) 142 00:16:39,326 --> 00:16:42,132 Podívej se, možná to tady mám. 143 00:16:42,160 --> 00:16:44,912 Počkejte, je to někde tady. 144 00:16:48,223 --> 00:16:50,017 To je také v kofti... 145 00:16:50,345 --> 00:16:53,709 - Schůzka začne za půl hodiny, Itko. - Tak co mám dělat? 146 00:16:53,726 --> 00:16:57,459 Jsem šťastný, že žiju. No tak, taky jsem hodil prášek. 147 00:16:57,960 --> 00:17:01,154 Stačí přijít a volit. Přivedu vás domů později. 148 00:17:03,146 --> 00:17:06,802 Nejsem si ale jistý, že chci hlasovat proti referendu. 149 00:17:10,213 --> 00:17:12,112 Dostali jste také nabídku? 150 00:17:12,124 --> 00:17:14,812 - Co to děláš? - Pokud ne, tak co se děje? 151 00:17:18,578 --> 00:17:22,332 Haniyeh, máš svou školku. Ale co my? 152 00:17:22,375 --> 00:17:26,706 Všechny mé peníze budou utraceny za ten dům. Tonda je 9 měsíců nezaměstnaný. 153 00:17:26,731 --> 00:17:29,596 Myslíte si, že těžaři chtějí zase všechno pokazit? 154 00:17:29,609 --> 00:17:32,177 Slibte, že najmete místní lidi. 155 00:17:32,205 --> 00:17:36,106 A strhnout střechu svého domu. Jak tvrdě jste pracovali pro svůj dům? 156 00:17:39,785 --> 00:17:43,407 Tonda stále chce být Dá se na magistrát najmout technický asistent? 157 00:17:43,439 --> 00:17:44,507 Ano, chce. 158 00:17:44,662 --> 00:17:47,714 Jména osob zaměstnaných po Vyhlášeny jsou letní prázdniny. 159 00:17:47,776 --> 00:17:51,793 Pokud pro nás dnes budete hlasovat, Slibuji ti, že Tonda tu práci sežene. 160 00:17:53,395 --> 00:17:55,820 a jak to děláš? 161 00:17:56,194 --> 00:17:59,539 najdu cestu. Neboj se o něj. 162 00:18:00,662 --> 00:18:03,602 Chceš tohle nosit? 163 00:18:03,627 --> 00:18:05,059 To není dobré, že? 164 00:18:05,319 --> 00:18:06,185 ne 165 00:18:06,209 --> 00:18:09,435 Rychle se převlékám. Počkej na mě v autě. 166 00:18:14,459 --> 00:18:17,521 ♪ Waldemar Matuška - Sbohem lásko ♪ 167 00:18:18,459 --> 00:18:23,298 Pamatuji si, že nám tehdy bylo šestnáct 168 00:18:26,645 --> 00:18:31,549 Svět k nám byl tak laskavý 169 00:18:34,677 --> 00:18:39,642 Asmonitovy modré oči mě berou za srdce 170 00:18:40,379 --> 00:18:47,626 Ale v srdci... jsem věděl... Nejsem člověk, který by s tebou zůstával 171 00:18:49,988 --> 00:18:53,964 Bůh tě chraň první láska 172 00:18:54,028 --> 00:18:57,999 první láska, Bůh s 173 00:18:58,171 --> 00:19:02,101 Není to moje ruka, abych odešel 174 00:19:02,176 --> 00:19:06,159 Dílo těchto nohou nevidělo svět 175 00:19:06,397 --> 00:19:10,241 Bůh ví, že jsem tě miloval 176 00:19:10,335 --> 00:19:14,777 Ale co jsi ode mě čekal? 177 00:19:14,820 --> 00:19:18,490 Nebyl jsem ten, koho jsi chtěl 178 00:19:18,547 --> 00:19:23,325 Musel jsem zavřít oblečení z tohoto domu 179 00:19:25,837 --> 00:19:30,730 Čas uplynul a já jsem stále překvapen 180 00:19:34,071 --> 00:19:39,420 V každém domě, ve kterém jsem byl, jako bych tam nebyl 181 00:19:42,195 --> 00:19:46,629 Básně, které toto srdce zpívá, Být mastí... 182 00:19:46,660 --> 00:19:48,665 Snil jsem o tobě celou noc! 183 00:19:48,665 --> 00:19:51,797 Sack 500, Classic 800. Zavřete 1000 korun. 184 00:19:51,879 --> 00:19:56,218 Přijďte se ohřát do auta. Všechno tady je vaše. 185 00:20:00,304 --> 00:20:02,263 velmi krásné 186 00:20:03,114 --> 00:20:05,005 jak jsi krásná 187 00:20:05,529 --> 00:20:08,772 Nevadí ti, když uhodnu tvé jméno? Katrina? 188 00:20:09,076 --> 00:20:12,092 Měl jsem pravdu, ne? Katrino! 189 00:20:12,160 --> 00:20:15,419 - Vaiso, kam jdeš? - moje místo Nezůstaneme tady. 190 00:20:15,429 --> 00:20:18,640 držet krok stranou Cokoli děláme, děláme to tady. 191 00:20:21,240 --> 00:20:23,238 nevěříš mi? 192 00:20:24,192 --> 00:20:27,111 bojíš se mě? No, podívej... 193 00:20:51,364 --> 00:20:55,229 Dám ti 2000 korun. Moje chata je 5 kilometrů daleko, ve čtvrti Babylone. 194 00:20:55,285 --> 00:20:57,018 Vrátíme se za hodinu. 195 00:20:57,763 --> 00:21:00,212 Dobře, pospěš si. 196 00:21:53,082 --> 00:21:54,988 Samozřejmě pro vás nejsme důležití. 197 00:21:54,996 --> 00:21:57,090 co to má společného se mnou? Můj domov a život je tady, Zabul Khane. 198 00:21:57,097 --> 00:21:59,949 Ano, protože tady máte bungalov. Považujete se za domorodce. 199 00:21:59,963 --> 00:22:01,744 - Dej mi tohle. -Martike Nafm. 200 00:22:01,762 --> 00:22:03,910 Co to děláš Louiso, nech toho. 201 00:22:03,955 --> 00:22:06,074 Louiso, nech toho. přestaň s tím 202 00:22:06,098 --> 00:22:08,848 Jdi si vyčistit účet tím papírem. Takhle je to lepší. 203 00:22:08,887 --> 00:22:10,481 Má také právo vyjádřit svůj názor. 204 00:22:10,494 --> 00:22:12,953 - Ano, pokud je to ve váš prospěch. - Přesně tak. 205 00:22:12,968 --> 00:22:15,171 Myko, to stačí. jsi blázen? [Zachraňte Postinu! ne ke zničení] 206 00:22:15,203 --> 00:22:17,640 - Posaď se a vezmi si kapesník. - no tak 207 00:22:17,689 --> 00:22:22,607 Nakonec ze všech těchto věcí šílím. Klepu na ty a ty dveře, ale marně. 208 00:22:23,045 --> 00:22:25,381 Dej mi doušek toho piva. 209 00:22:35,426 --> 00:22:37,931 Sakra, funguje to pro mě? 210 00:22:38,112 --> 00:22:43,573 Tak přátelé, konečně k poslední soutěži přípravné fáze... 211 00:22:43,588 --> 00:22:48,263 Dorazili jsme na 7. ročník "Výroční soutěže v jízdě autem". 212 00:22:48,709 --> 00:22:52,115 Pro tento, který nezačal, je konec. 213 00:22:54,447 --> 00:22:56,022 starej se o sebe 214 00:22:56,904 --> 00:22:57,843 Nebojte se. 215 00:22:57,865 --> 00:23:01,865 Jak je známo, dnes máme všechny barvy duhy. 216 00:23:01,888 --> 00:23:06,466 Přeberte ze žluté na modrou, zelenou a červenou. 217 00:23:13,405 --> 00:23:18,051 Tři, dva, jedna, pohyb. 218 00:23:18,644 --> 00:23:21,704 A začíná to. chodí Zády k sobě a vedle sebe. 219 00:23:21,719 --> 00:23:24,813 Nebojte se havarovat, pánové. 220 00:23:24,918 --> 00:23:28,141 Vem to, vem to, vem to! Nenechte ho odejít! 221 00:23:28,647 --> 00:23:31,584 Úžasný pohyb. trefil přímo do jeho poznávací značky, Je to jeden z těch pohybů, ne? 222 00:23:31,730 --> 00:23:34,825 Dnes je na řadě Mark. Bylo to skvělé. 223 00:23:39,807 --> 00:23:42,144 Nebuď mrtvola navždy, zůstaň tam! 224 00:23:54,101 --> 00:23:55,334 [pivo] 225 00:24:09,638 --> 00:24:12,937 Požadovaný odběratel není dostupný. 226 00:24:13,320 --> 00:24:15,496 Vezmi si mrtvé kalhoty. 227 00:24:16,169 --> 00:24:19,584 Skvělé, skvělé. Modrá předjíždí, 228 00:24:19,635 --> 00:24:24,111 Jak se říká, je odhodlaný vyhrát. Jdou takhle, byla skvělá modrá. 229 00:24:24,268 --> 00:24:27,557 To je to, na co jsme se přišli podívat. Skvělé. 230 00:24:45,029 --> 00:24:47,000 Tento díl je o vás. 231 00:24:55,009 --> 00:24:56,919 dorazili jsme 232 00:25:18,004 --> 00:25:21,227 - Co je to za kuft? - Pojď sem. 233 00:25:24,873 --> 00:25:26,932 poslouchat 234 00:26:17,771 --> 00:26:19,749 kde jsi 235 00:26:24,924 --> 00:26:28,606 - Slyšel jsi to taky. co je ještě tohle... - Pojď, pojď, pojď. 236 00:26:28,642 --> 00:26:31,733 - Co jíš? - Pojď, jdi, nejez. 237 00:26:31,855 --> 00:26:34,051 - Počkejte. - Vaiso, nehýbej se. 238 00:26:47,169 --> 00:26:49,740 Není třeba se obávat. Jsme tři. 239 00:26:49,790 --> 00:26:54,164 - Nenecháme hlasovat v referendu. - Víš, že to dají k soudu. 240 00:26:54,607 --> 00:26:56,615 Takhle jim to trvá, Petere. 241 00:26:56,669 --> 00:26:59,862 - Máme šanci přesvědčit lidi. - Odpusť mi. 242 00:27:02,000 --> 00:27:04,810 - Co se stalo? - Má srdce. 243 00:27:06,917 --> 00:27:09,887 Dnes to padlo do schránky. 244 00:27:11,485 --> 00:27:15,096 Nabízejí ke koupi domy Dávají dvojnásobek pevné ceny. 245 00:27:15,122 --> 00:27:17,309 Lhůta je do třiceti dnů. 246 00:27:17,370 --> 00:27:21,460 Ty budou pro Turku určitě fungovat. Kupují za ně domy, bastardi. 247 00:27:21,464 --> 00:27:22,730 nepochybuj 248 00:27:22,814 --> 00:27:26,442 Ale můžu od nich dostat peníze Postavím toto město zpět na nohy. 249 00:27:26,459 --> 00:27:28,664 Chci jen trochu více času. 250 00:27:29,384 --> 00:27:30,608 já vím 251 00:28:11,318 --> 00:28:13,938 V té době jsem byl ještě mladý. 252 00:28:19,673 --> 00:28:22,558 Tondo, prosím, rozsviťte světla. 253 00:28:27,347 --> 00:28:29,565 odříznout to 254 00:28:32,426 --> 00:28:34,085 Fotky jsou minulostí... 255 00:28:34,716 --> 00:28:38,405 A zda budou mít budoucnost, záleží na nás. 256 00:28:39,824 --> 00:28:43,995 Všichni dobře víme, že situace po uzavření Jaké byly papírny? 257 00:28:44,030 --> 00:28:47,073 Děláte vše, co můžete, Ale není práce. 258 00:28:47,178 --> 00:28:51,018 Tato nabídka od společnosti Turku, Je to jako božské požehnání. 259 00:28:51,088 --> 00:28:54,190 To vás ujišťuji Nikdo z nás, ani já ne. 260 00:28:54,225 --> 00:28:56,760 Nechce zastavit vaši svobodnou volbu. 261 00:28:56,795 --> 00:28:58,944 Na něco takového nemáme právo. 262 00:28:59,083 --> 00:29:01,261 Pokud referendum odložíme, 263 00:29:01,296 --> 00:29:05,168 Mnohem víc než těžařská společnost nyní Nabídne nám, dostaneme to. 264 00:29:05,449 --> 00:29:10,265 - Co když je pohár trpělivosti společnosti Turku plný? - Co tím myslíš? 265 00:29:10,376 --> 00:29:12,930 Takže, jak si jsi jistý, že nezmění názor? 266 00:29:12,956 --> 00:29:14,597 Že jinam nechodí? 267 00:29:14,622 --> 00:29:16,775 Pokud se nakonec nikdo z nás nechytí, 268 00:29:16,793 --> 00:29:19,735 co na to říkáš? "Promiň, mýlili jsme se"? 269 00:29:20,910 --> 00:29:24,076 Referendum, referendum! 270 00:29:26,341 --> 00:29:29,648 Markéta, oni potřebují nás, ne my jejich. 271 00:29:29,666 --> 00:29:32,635 možná; Ale nejsme jediné místo Mohou kopat. 272 00:29:32,661 --> 00:29:37,104 Všechny výzkumy ukázaly, že uhelný důl Usazený pod kůží je zdaleka největší. 273 00:29:37,303 --> 00:29:39,996 To vše ale nakonec může být nesmyslné. ne 274 00:29:40,170 --> 00:29:43,099 Hanko, všichni tady víme o Jakeovi a Pookovi. (Původ jména Haniyeh v češtině) 275 00:29:43,131 --> 00:29:45,507 Váš program a projev byly velmi emotivní. 276 00:29:45,892 --> 00:29:50,305 Ale pravděpodobně důvod vašeho odporu k referendu, Není to v zájmu města Poustina. 277 00:29:50,982 --> 00:29:54,750 - Jaký jiný důvod mohu mít? - Řekni nám to sám. 278 00:29:57,489 --> 00:30:01,750 Nevím, co říct. Znáš mě velmi dobře. 279 00:30:02,170 --> 00:30:04,917 Jste vždy na očích všem Jste hrdý na to, že jste demokrat. 280 00:30:04,975 --> 00:30:08,064 Ale teď, když lidé musí Vybírejte podle demokratických principů. 281 00:30:08,065 --> 00:30:09,518 Nesouhlasíte s ním. 282 00:30:09,786 --> 00:30:11,841 - Protože se bojí. - Správně. 283 00:30:11,865 --> 00:30:13,169 Ví, co se nakonec stane. 284 00:30:13,190 --> 00:30:16,877 Myslím, že to nedokážeš pochopit Ne každý je tak dobrý jako ty. 285 00:30:17,125 --> 00:30:19,953 Mně například Evropská unie Dotace na můj obchod nedává. 286 00:30:20,165 --> 00:30:22,895 - Má pravdu. - Kdy k nám dorazí? 287 00:30:22,968 --> 00:30:25,211 Jen si kopeš. 288 00:30:25,312 --> 00:30:28,068 Nechtěli jste všichni tu školku? 289 00:30:28,083 --> 00:30:29,935 Vaše děti tam chodí. 290 00:30:29,966 --> 00:30:32,904 Hanka je ale jediná Vydělává na tom. 291 00:30:33,146 --> 00:30:35,908 Z výdajů města si nevezmu ani cent. 292 00:30:36,303 --> 00:30:39,233 Tak nám to vysvětlete. Proč jste proti referendu? 293 00:30:39,849 --> 00:30:44,422 - Čeho se tak bojíš? - Referendum, referendum! 294 00:30:51,333 --> 00:30:54,222 Tondo, prosím, zhasni světla. 295 00:31:08,448 --> 00:31:13,117 Pravděpodobně mnoho z vás z toho, co se stalo Před dvěma dny spadl v naší školce, víš. 296 00:31:13,352 --> 00:31:19,262 Náš oslík Frodo, který byl kamarádem dětí, Bylo vytaženo z klece. 297 00:31:20,896 --> 00:31:23,072 Visící na stromě... 298 00:31:24,150 --> 00:31:26,502 A byl uškrcen ostnatým drátem. 299 00:31:27,466 --> 00:31:29,307 Důvodem je... 300 00:31:29,392 --> 00:31:33,025 Protože to patřilo obci Bylo by to problematické. 301 00:31:35,475 --> 00:31:39,353 Příště někdo nebo zvíře Visí to z toho stromu? 302 00:31:44,635 --> 00:31:48,830 Pojď rychle a následuj mě. Stejná čtvrť... čtvrť Babylon. 303 00:31:48,908 --> 00:31:52,431 Nevím, jen si pospěšte. Týpek je blbec. přijďte rychle 304 00:31:57,969 --> 00:32:01,900 Hledáš něco, zlato? co se stalo, máš na sobě oblečení 305 00:32:01,975 --> 00:32:03,858 musím jít 306 00:32:04,233 --> 00:32:06,038 kam ještě trochu... 307 00:32:06,072 --> 00:32:08,459 - Teď jsi přišel třikrát! - Zaplatím víc. 308 00:32:08,474 --> 00:32:10,037 - Už nechci. - Mám peníze. 309 00:32:10,051 --> 00:32:13,373 - Ne! - Nechceš to? pojď sem 310 00:32:30,235 --> 00:32:32,576 Jsi nemocný, synu. 311 00:32:41,616 --> 00:32:44,287 - Blázen Chápu? 312 00:32:44,817 --> 00:32:47,905 - Dnes večer odsud musím zmizet. - Chceš utéct? 313 00:32:48,084 --> 00:32:50,404 Vrátím se Více než dvě hodiny. 314 00:32:50,932 --> 00:32:53,904 Jak se chceš vrátit? uvidíme se 315 00:32:54,410 --> 00:32:57,896 Nebojte se, jen potřebuji pomocnou ruku pro trpaslíka. 316 00:32:58,289 --> 00:33:00,186 - Můžete ho zaměstnat? - Ano. 317 00:33:00,218 --> 00:33:01,307 děkuji 318 00:33:01,533 --> 00:33:05,318 Už nás nezdravíš, Pasku. nechybím ti? 319 00:33:06,689 --> 00:33:09,295 nebyl jsi ty? Moje duše nevěděla. 320 00:33:09,718 --> 00:33:13,670 už jsem nemohl být, Pronesl ale němou řeč. 321 00:33:13,768 --> 00:33:18,256 - Ty ses Kochy na nic neptal? - Jdi pryč! Profouknu ti obličej! 322 00:33:21,409 --> 00:33:22,861 pokleknout 323 00:33:23,627 --> 00:33:25,353 Co, neslyšel jsi? Řekl jsem, klekni si, ty bastarde. 324 00:33:25,369 --> 00:33:27,902 - Jdi to do sebe dát. - Beppo, přišel trpaslík. 325 00:33:30,884 --> 00:33:33,280 - Dal jsi na to ty věci? - Ano. 326 00:33:34,199 --> 00:33:37,514 Tak se běžte vyčistit. Setkání skupiny právě začíná. 327 00:33:50,259 --> 00:33:53,384 Co jsi to dal? sbírat to 328 00:33:56,350 --> 00:33:58,903 Od vás lidi... 329 00:34:11,025 --> 00:34:12,796 rychlejší 330 00:34:18,698 --> 00:34:22,451 - Pojď sem, bastarde. - Co je? kdo jsi? 331 00:34:24,736 --> 00:34:26,900 Chceš to udělat, sráči? 332 00:34:26,924 --> 00:34:29,721 - Jak se máš? - Udělejme to znovu! 333 00:34:29,759 --> 00:34:32,010 Když jste hloupí, stávají se vám také tyto věci. 334 00:34:32,063 --> 00:34:34,481 Do takového kokonova domu přijdete sami. 335 00:34:34,521 --> 00:34:37,784 Pojď, udělej to! Ne! co se stalo 336 00:34:38,597 --> 00:34:42,058 - Proč jdeš tak pozdě? - Obleč si šaty. 337 00:34:46,131 --> 00:34:48,744 Ještě jednou se k němu přiblížit... 338 00:35:27,939 --> 00:35:30,168 omluvte mě 339 00:35:34,065 --> 00:35:40,022 No a teď můžeme hlasovat pro Pokračujme v referendu. 340 00:35:40,045 --> 00:35:46,649 Referendum o rozšíření Těžební provoz společnosti Turku je v Poustině. 341 00:35:53,571 --> 00:35:57,079 Referendum vyvolává tuto otázku: 342 00:35:57,489 --> 00:36:01,930 „Jste s rozšířením těžby uhlí ve městě Poustina... 343 00:36:02,359 --> 00:36:10,774 což způsobuje porušení ekologických omezení Ve schvalovacím čísle 1991/444 to dělá vláda, souhlasíte? 344 00:36:14,982 --> 00:36:19,412 [Clara: Misha ti nevolala? nemůžu to dostat] 345 00:36:20,062 --> 00:36:23,209 Proto žádám zastupitele: 346 00:36:24,349 --> 00:36:27,889 Kdo souhlasí s uspořádáním referenda? 347 00:36:30,932 --> 00:36:32,351 A kdo... 348 00:36:40,175 --> 00:36:42,429 A kdo je proti? 349 00:37:02,651 --> 00:37:05,108 Tohle je podruhé, co tě takhle vzal z cesty. 350 00:37:05,201 --> 00:37:08,233 Ano, velmi vodnaté. Jsem vždycky na nervy. 351 00:37:09,059 --> 00:37:10,670 Jste si jistý, že něco není v pořádku? 352 00:37:10,897 --> 00:37:14,389 Když jsem to chtěl sundat, zasekl jsem se. nic, budu v pořádku 353 00:37:15,163 --> 00:37:18,098 Jak jsi viděl jeho obličej? 354 00:37:18,697 --> 00:37:21,822 Nová dívka je ve vaší síti. Tady je to takhle. 355 00:37:21,843 --> 00:37:24,578 jdeš dál Ještě zavolám Míšovi. 356 00:37:24,635 --> 00:37:26,933 - Můžu ti taky přinést pivo? - Ano, vezmi si to. 357 00:37:27,976 --> 00:37:29,507 ahoj 358 00:37:35,537 --> 00:37:38,632 - Zamýšlený předplatitel... - Vzbouřil se. 359 00:37:54,291 --> 00:37:57,108 Ahoj, byla to moje sestra, když jsi dnes přišel ze školy? 360 00:37:57,132 --> 00:37:57,804 co 361 00:37:57,824 --> 00:38:00,288 Když jsi přišel se školní službou, byla to moje sestra? 362 00:38:00,311 --> 00:38:03,084 Dnes jsem nešel. Bylo mi špatně 363 00:38:03,145 --> 00:38:06,554 - Má syfilis. - Má lepru. 364 00:38:07,675 --> 00:38:10,487 je to legrační Tys to vůbec neviděl? 365 00:38:13,629 --> 00:38:14,844 děkuji 366 00:38:24,329 --> 00:38:27,619 Haniyeh, řekl jsi policajtům o tom oslu? 367 00:38:27,634 --> 00:38:29,351 Jo, stále jsem nic nenašel. 368 00:38:29,422 --> 00:38:30,937 co jsi udělal? 369 00:38:30,968 --> 00:38:33,711 Prosím, v klidu, ano? Když jsme šli domů, povídali jsme si. 370 00:38:33,727 --> 00:38:37,779 - Kde přesně jsi to našel? - Za školkou, v lese. 371 00:38:38,883 --> 00:38:42,250 Hanko... je mi to moc líto. vůbec jsem nevěděl. 372 00:38:42,265 --> 00:38:44,342 Já vím, to je v pořádku. 373 00:38:44,490 --> 00:38:48,429 Nakonec by si dříve nebo později našli cestu k referendu. 374 00:38:49,745 --> 00:38:51,015 Clara 375 00:38:51,760 --> 00:38:54,381 - Jak to šlo? - Nebylo to dobré. Referendum bylo odhlasováno. 376 00:38:54,483 --> 00:38:56,687 Co se stalo Míšo? Ještě se nevrátil domů? 377 00:38:56,696 --> 00:38:58,781 Ne, to tam nebylo. 378 00:39:00,132 --> 00:39:02,190 Můj telefon je stále vypnutý. 379 00:39:05,601 --> 00:39:08,265 Požadovaný odběratel není dostupný. 380 00:39:08,297 --> 00:39:09,945 Před odjezdem nic neřekl? 381 00:39:09,966 --> 00:39:13,427 - Kam to jde? - Jako by mi to říkal! 382 00:39:22,565 --> 00:39:25,549 Louisa? Luiso... moment. 383 00:39:25,812 --> 00:39:27,696 - Co se ještě stalo? - Byl jste dnes servisním řidičem? 384 00:39:27,711 --> 00:39:29,922 - Ano. - Přivedl jsi Míšu? 385 00:39:29,964 --> 00:39:31,184 ano 386 00:39:32,176 --> 00:39:35,457 - V kolik hodin? -No, po škole. 3:30. 387 00:39:35,537 --> 00:39:36,793 Přišel domů? 388 00:39:36,818 --> 00:39:39,434 Ne, vystoupil dříve poblíž vepřína. 389 00:39:40,846 --> 00:39:42,281 je to tak. 390 00:39:43,007 --> 00:39:44,030 děkuji 391 00:39:46,535 --> 00:39:49,868 - Možná šel za svým otcem. - Vidíš tátu? 392 00:39:54,379 --> 00:39:55,978 sbohem 393 00:40:12,308 --> 00:40:13,870 [Babylon] 394 00:40:21,857 --> 00:40:24,430 co dělá 395 00:40:51,094 --> 00:40:53,067 Carla? 396 00:40:57,502 --> 00:40:59,116 Carla? 397 00:41:00,493 --> 00:41:02,944 Bože, co se stalo? 398 00:41:04,307 --> 00:41:06,160 Je tady Míša? 399 00:41:07,246 --> 00:41:10,382 Nepřišel domů ze školy. Nepřišel jsi sem? 400 00:41:11,242 --> 00:41:14,060 Karlo, kdy jsi s ním mluvila naposledy? 401 00:41:16,130 --> 00:41:18,257 tady ne 402 00:41:20,452 --> 00:41:22,512 Říkal, že vystoupil poblíž prasečí farmy. 403 00:41:22,546 --> 00:41:24,101 Nevíte, kam se to podělo? 404 00:41:52,924 --> 00:41:55,986 Pojďme se podívat na chov prasat. 405 00:42:45,216 --> 00:42:46,884 pojďme 406 00:42:59,353 --> 00:43:02,352 Moka, řekni slovo, udělal kartu. 407 00:43:16,470 --> 00:43:19,650 - Pane? - Co je? 408 00:43:19,675 --> 00:43:23,236 Bolí mě v krku. Myslím, že mám taky horečku. 409 00:43:24,370 --> 00:43:26,138 pojď sem 410 00:43:28,978 --> 00:43:30,466 nech mě vidět 411 00:44:14,205 --> 00:44:15,775 ztratit se 412 00:44:45,040 --> 00:44:47,228 Dáváš bez dávání. 413 00:45:07,034 --> 00:45:09,373 - Přineste baterku. - Dobře 414 00:45:12,824 --> 00:45:14,799 Míša! 415 00:45:17,927 --> 00:45:19,943 jdu tudy. 416 00:45:34,517 --> 00:45:36,645 Míša! 417 00:46:08,168 --> 00:46:11,101 Sami nic nenajdeme. 418 00:46:12,485 --> 00:46:16,438 - Je možné, že je to dům jeho přátel? - Například kdy? Zavolal jsem je všechny. 419 00:46:16,498 --> 00:46:19,399 Jeho spolužáci, jeho přátelé, Nikdo nic neví. 420 00:46:19,688 --> 00:46:22,126 Nemůže ani chodit domů. 421 00:46:31,815 --> 00:46:34,827 - Komu voláš? POLICIE. 422 00:46:42,449 --> 00:46:45,129 - Policejní oddělení, prosím. - Ahoj, já jsem Sikurova. 423 00:46:45,817 --> 00:46:49,231 Chci nahlásit zmizení mé 14leté dcery. 424 00:46:49,414 --> 00:46:52,410 - Naplňte to až do konce. - Dobře, teď. 425 00:46:53,190 --> 00:46:55,637 Ano, víc, víc. Toto je z tohoto. 426 00:46:55,650 --> 00:46:57,719 - To stačí. připraven - Ano, ano. 427 00:46:57,756 --> 00:47:02,207 Takže začneme. Tři, dva, jedna, start. 428 00:47:02,222 --> 00:47:04,956 Rychle, Louiso! Jezte, jezte! dobře uděláno 429 00:47:30,383 --> 00:47:33,919 - Kolik misek polévky zbývá? - Tři. 430 00:47:34,316 --> 00:47:37,659 Takže tyhle tři neberte. Všichni se opili. 431 00:47:37,976 --> 00:47:40,039 Kdy mi zaplatíš? 432 00:47:44,686 --> 00:47:47,487 Zůstaňme dnes trochu déle, dobře? 433 00:48:18,215 --> 00:48:24,246 Aha, přišla herečka. Tondo, přines pohár starostovi. Na zdraví Turku! 434 00:48:24,776 --> 00:48:29,734 Moje dcera Misha se ztratila. Naposledy jsem ho viděl poblíž vepřína. 435 00:48:31,060 --> 00:48:34,195 Může tam stále být; Nebo že se mu něco stalo. 436 00:48:34,858 --> 00:48:38,992 Chci, abys mi to pomohl najít. 437 00:48:40,808 --> 00:48:42,658 děkuji 438 00:49:14,626 --> 00:49:17,796 Omlouvám se, že volám tak pozdě, ale... 439 00:49:18,059 --> 00:49:21,600 - Co se stalo? - Sikurova malá holčička se ztratila. 440 00:49:21,657 --> 00:49:24,944 - Který? Mishaela? - Ano 441 00:49:25,175 --> 00:49:28,100 - Sundej to a dej mi vědět. - Dobře. 442 00:49:28,132 --> 00:49:31,016 - Čekám na tvůj telefonát, sbohem. - Sbohem 443 00:49:32,860 --> 00:49:34,594 pokazit to 444 00:49:47,858 --> 00:49:51,667 - Co jsi teď udělal? - Právě jsem zkopíroval, to je vše. 445 00:49:52,766 --> 00:49:55,382 - Co jsi udělal? - Zkopíroval jsem to. 446 00:49:58,392 --> 00:50:00,879 navždy se toho zbavím. 447 00:50:07,718 --> 00:50:14,065 [obec Poustina] 448 00:50:30,244 --> 00:50:31,896 ahoj 449 00:50:36,206 --> 00:50:38,295 je něco špatně 450 00:50:41,500 --> 00:50:43,850 Moje dcera Misha se ztratila. 451 00:50:43,942 --> 00:50:45,132 co 452 00:50:45,961 --> 00:50:48,350 co chybí? 453 00:50:56,748 --> 00:50:59,398 Vážení spoluobčané, 454 00:51:01,870 --> 00:51:06,548 Omlouvám se za tak pozdní oznámení. 455 00:51:08,245 --> 00:51:14,955 Mishaela Sikurova, 14letá dívka, se pohřešuje. 456 00:51:17,173 --> 00:51:24,932 Naposledy kolem 3:30 odpoledne Bylo to vidět poblíž starého vepřína. 457 00:51:27,051 --> 00:51:31,654 Prosím, pokud máte nějaké informace o jeho přibližné poloze, 458 00:51:33,920 --> 00:51:39,180 Urychleně informujte obec. 459 00:51:40,571 --> 00:51:44,591 Prosíme také o pomoc při hledání. 460 00:51:45,210 --> 00:51:48,473 Každý, kdo se chce zúčastnit tohoto hledání, 461 00:51:49,372 --> 00:51:54,777 Do další půl hodiny vedou ke staré prasečí farmě. 462 00:51:58,645 --> 00:52:00,500 děkuji 463 00:52:32,508 --> 00:52:34,594 Kdy jste naposledy kontrolovali pokoje? 464 00:52:34,602 --> 00:52:37,305 - Před spaním. - Běž je znovu zkontrolovat. 465 00:52:37,330 --> 00:52:39,266 - Čekám ve své kanceláři. - Dobře 466 00:53:05,517 --> 00:53:08,035 zvednout telefon 467 00:53:08,971 --> 00:53:10,638 čert ho 468 00:53:34,333 --> 00:53:35,713 Vstávej! 469 00:53:35,758 --> 00:53:38,455 - Cože? co se stalo - Kde to je? 470 00:53:38,752 --> 00:53:41,266 - Kdy? - Kdo utekl? 471 00:53:41,416 --> 00:53:43,517 - Cože? - Film stačí. Odpověz mi! 472 00:53:43,556 --> 00:53:45,009 já nevím 473 00:53:45,048 --> 00:53:47,769 - Musel jsi to vidět. - Spal jsem 474 00:53:50,594 --> 00:53:51,793 kam se to podělo 475 00:53:53,614 --> 00:53:55,637 pokazit to 476 00:53:58,028 --> 00:54:00,202 - Je to tvoje? - Ne. 477 00:54:14,174 --> 00:54:15,143 Dobrý den? 478 00:54:15,467 --> 00:54:17,723 - stále v centru pozornosti? - Ano. 479 00:54:17,770 --> 00:54:21,067 Felipe, teď nikam nechoď. Míša chybí. 480 00:54:22,222 --> 00:54:23,703 slyšíš? 481 00:54:31,420 --> 00:54:33,200 Flippe? 482 00:54:34,887 --> 00:54:37,033 tvůj péro 483 00:54:44,846 --> 00:54:46,578 co se stalo 484 00:55:28,034 --> 00:55:33,486 Jak jsme řekli, Vaše skupina odtud bude hledat Františka. 485 00:55:33,795 --> 00:55:36,215 Ostatní mě následují. 486 00:55:36,317 --> 00:55:40,767 Buďte prosím opatrní Chvíli se neboj, ano? 487 00:55:55,466 --> 00:55:59,835 [Shari: Najděte balíčky. Felipe: Už jdu. Zítra ve 4 hodiny. Všechno je v pořádku.] 488 00:56:16,457 --> 00:56:18,525 [smazat konverzaci] 489 00:56:38,504 --> 00:56:40,392 Míša! 490 00:56:48,615 --> 00:56:50,020 Rozbil jsi lampu! 491 00:56:50,052 --> 00:56:51,895 - Pojď, vezmi si tohle. - Děkuji 492 00:56:52,180 --> 00:56:53,919 Něco jsme našli! 493 00:56:56,648 --> 00:56:59,265 Pojď sem! Něco jsme našli! 494 00:57:11,081 --> 00:57:17,081 Podtitul Masih Mahmoudzadeh masihm.ir | @masih_mzsh 495 00:57:17,153 --> 00:57:26,153 Podpořte mě, abych pokročil v dalších projektech: donate.masihm.ir Přihlaste se k odběru nejnovějšího zpravodaje s titulky: masihm.ir/subtitle 496 00:58:37,298 --> 00:58:41,298 masihm.ir 16.12.2017 © verze 2.3