1
00:01:35,990 --> 00:01:41,270
[Jagd nach Jade]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,950
[Folge 6]

3
00:01:44,020 --> 00:01:47,259
[Xigu Lane]

4
00:01:57,590 --> 00:01:59,229
Zheng! Zheng!

5
00:01:59,530 --> 00:02:01,020
Meine Schwester wird ein Schwein schlachten.

6
00:02:01,020 --> 00:02:02,460
Kommen Sie und schauen Sie zu.

7
00:02:02,870 --> 00:02:03,810
Ein Schwein schlachten?

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,220
Beweg dich nicht. Ich mache es schnell.

9
00:02:12,380 --> 00:02:13,950
Du warst in diesem Leben ein gutes Schwein.

10
00:02:13,950 --> 00:02:15,750
Sei im nächsten Leben ein guter Mensch!

11
00:02:16,750 --> 00:02:18,990
Ich habe das Gefühl, das irgendwo gehört zu haben.

12
00:02:20,010 --> 00:02:21,829
Meine Schwester ist großartig, nicht wahr?

13
00:02:31,750 --> 00:02:32,400
Yan Zheng,

14
00:02:32,960 --> 00:02:34,560
Bring Changning hinein.

15
00:02:34,630 --> 00:02:35,890
Lass sie das nicht sehen.

16
00:02:36,140 --> 00:02:38,140
Sonst wird sie heute Nacht Albträume haben.

17
00:02:38,840 --> 00:02:39,400
Okay.

18
00:02:40,360 --> 00:02:41,120
Lass uns gehen.

19
00:03:02,400 --> 00:03:03,260
Schau nicht hin.

20
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
Hab keine Angst.

21
00:03:11,680 --> 00:03:13,120
Ich habe keine Angst davor, Schweine zu schlachten.

22
00:03:13,120 --> 00:03:15,280
Ich meinte, hab keine Angst vor meiner Schwester.

23
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Brauchen Sie Hilfe?

24
00:03:47,020 --> 00:03:49,950
Habe ich dir gerade Angst gemacht?

25
00:03:52,150 --> 00:03:54,200
Wenn Sie Angst oder Ekel hatten,

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,290
Sag es einfach.

27
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
Ich bin daran gewöhnt.

28
00:04:00,030 --> 00:04:01,300
Ich hatte keine Angst.

29
00:04:03,220 --> 00:04:04,620
Dann warst du angewidert.

30
00:04:11,420 --> 00:04:13,040
Dir hat meine Verletzung nichts ausgemacht.

31
00:04:13,750 --> 00:04:15,810
Warum sollte es mich stören, dass du fähig bist?

32
00:04:30,300 --> 00:04:31,960
Hör auf zu suchen. Geh wieder rein.

33
00:04:35,760 --> 00:04:37,340
Auch Sie sollten hineingehen und sich ausruhen.

34
00:04:37,340 --> 00:04:38,159
Hören Sie auf, Holz hinzuzufügen.

35
00:04:38,159 --> 00:04:40,600
Beim Brühen der Schweineborsten,
es stinkt schrecklich.

36
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
Das ist nichts.

37
00:04:41,920 --> 00:04:43,720
Ich habe Schlimmeres gerochen.

38
00:04:43,990 --> 00:04:45,190
Wie brennende Körper.

39
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
Rechts.

40
00:04:49,430 --> 00:04:50,830
Sie waren eine bewaffnete Eskorte.

41
00:04:51,510 --> 00:04:53,240
Sie müssen tote Menschen gesehen haben.

42
00:05:32,909 --> 00:05:34,070
Dieses Schweinefleisch –

43
00:05:34,159 --> 00:05:36,020
Soll ich es für dich aufhängen?

44
00:05:36,510 --> 00:05:37,740
Warte einen Moment.

45
00:05:38,830 --> 00:05:39,870
Dieses Schweinefleisch

46
00:05:40,120 --> 00:05:41,180
muss gesalzen werden.

47
00:05:41,870 --> 00:05:42,560
So was.

48
00:05:42,580 --> 00:05:44,850
Das Salz gleichmäßig über das Fleisch verteilen,

49
00:05:45,000 --> 00:05:47,260
einige Tage aushärten lassen,
dann häng es auf.

50
00:05:54,480 --> 00:05:55,140
Lass es mich tun.

51
00:05:56,070 --> 00:05:56,870
Ich helfe dir.

52
00:06:13,370 --> 00:06:15,870
Mein Vater und meine Mutter
Früher wurde so Wurstwaren hergestellt.

53
00:06:15,870 --> 00:06:17,200
Sie haben einander geholfen.

54
00:06:17,540 --> 00:06:18,680
Was hast du dann gemacht?

55
00:06:19,940 --> 00:06:22,540
Changning und ich
würde nebenbei Ärger machen.

56
00:06:31,720 --> 00:06:34,350
Dieses Stück Schweinefleisch ist etwas zu groß.

57
00:06:34,510 --> 00:06:36,510
Ich muss ein paar Schnitte machen
damit der Geschmack einziehen kann.

58
00:06:36,510 --> 00:06:37,920
Gib mir das Messer.

59
00:07:04,600 --> 00:07:05,160
Dieses hier.

60
00:07:07,950 --> 00:07:08,920
Dieses Messer...

61
00:07:09,560 --> 00:07:10,820
Woher kam es?

62
00:07:11,510 --> 00:07:13,170
Mein Vater hat es von jemandem machen lassen.

63
00:07:13,760 --> 00:07:16,490
Wissen Sie, woraus dieses Messer besteht?

64
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
Eisen, offensichtlich.

65
00:07:18,870 --> 00:07:20,530
Was könnte es sonst noch sein? Silber?

66
00:07:21,330 --> 00:07:22,530
Aber Vater hat das gesagt

67
00:07:23,430 --> 00:07:25,820
Diese beiden Messer sind unsere Familienerbstücke.

68
00:07:25,820 --> 00:07:27,680
Sie haben unsere ganze Familie unterstützt.

69
00:07:32,050 --> 00:07:33,909
Dein Vater muss ziemlich geschickt gewesen sein
im Kampfsport.

70
00:07:33,909 --> 00:07:35,240
Wo hat er das gelernt?

71
00:07:35,430 --> 00:07:37,750
Als er jung war, reiste er viel.

72
00:07:37,750 --> 00:07:40,070
Vielleicht traf er einen zurückgezogen lebenden Herrn.

73
00:08:18,360 --> 00:08:19,090
Du hast gewonnen.

74
00:08:20,540 --> 00:08:22,220
Onkel, ich habe gewonnen!

75
00:08:29,760 --> 00:08:31,270
Sie haben sich einen leichten Vorteil verschafft.

76
00:08:31,270 --> 00:08:33,419
Lohnt es sich, so aufgeregt zu sein?

77
00:08:33,840 --> 00:08:35,409
General Er

78
00:08:35,429 --> 00:08:36,740
Ich habe dich nur geärgert.

79
00:08:45,230 --> 00:08:45,780
Das...

80
00:08:48,840 --> 00:08:50,630
Dieses Salz ist sehr teuer.

81
00:08:51,510 --> 00:08:53,630
Warum mit etwas Salz geizig sein?

82
00:08:55,150 --> 00:08:57,950
Du leitest nicht das Haus,
Sie kennen also die Kosten nicht.

83
00:09:02,790 --> 00:09:05,080
Changyu, ist der Schweineschwanz fertig?

84
00:09:07,160 --> 00:09:09,610
Ich habe es einfach in den Topf gegeben.
Es braucht eine Weile.

85
00:09:09,750 --> 00:09:10,360
Sehen.

86
00:09:12,980 --> 00:09:14,240
Es ist noch früh,

87
00:09:14,390 --> 00:09:16,120
und du hast schon Lust darauf?

88
00:09:16,270 --> 00:09:17,200
Kleiner Vielfraß.

89
00:09:17,840 --> 00:09:19,030
Ich bin kein kleiner Vielfraß.

90
00:09:19,030 --> 00:09:20,300
Ja, das sind Sie.

91
00:09:24,240 --> 00:09:24,970
Wir haben es gefangen!

92
00:09:48,720 --> 00:09:49,780
Was machst du?

93
00:09:50,490 --> 00:09:52,870
Ich habe diesen Gerfalken gesehen
mehrmals in der Nähe unseres Hauses.

94
00:09:52,870 --> 00:09:53,950
Also habe ich eine Falle gestellt.

95
00:09:54,120 --> 00:09:56,180
Ich hatte nicht damit gerechnet, es tatsächlich zu fangen.

96
00:09:59,090 --> 00:10:01,020
Kleines Biest, du hast es gewagt, mich zu beißen!

97
00:10:01,560 --> 00:10:03,550
Ich bringe dich morgen zum Markt

98
00:10:03,550 --> 00:10:04,840
und dich für zehn Tael Silber verkaufen.

99
00:10:04,840 --> 00:10:05,910
Auf dem Markt,

100
00:10:06,190 --> 00:10:08,320
Nur wenige Menschen kaufen so lebende Tiere.

101
00:10:08,670 --> 00:10:09,960
Gewöhnliche Familien können sie nicht zähmen.

102
00:10:09,960 --> 00:10:11,910
Diese Dinger sind von Natur aus wild

103
00:10:12,080 --> 00:10:13,410
und leicht Menschen verletzen.

104
00:10:13,720 --> 00:10:15,120
Das ist eine Schande.

105
00:10:15,440 --> 00:10:16,750
Auch sein Flügel ist verletzt.

106
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
Wie wäre es mit...

107
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
wir töten es einfach

108
00:10:20,600 --> 00:10:22,060
und daraus Suppe kochen?

109
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
Changning, dreh dich um.

110
00:10:23,730 --> 00:10:24,620
NEIN!

111
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
Ich habe einmal...

112
00:10:30,000 --> 00:10:31,930
habe diese Art von Gerfalkenfleisch gegessen.

113
00:10:32,080 --> 00:10:34,390
Es war hart und sauer. Ungenießbar.

114
00:10:36,040 --> 00:10:38,210
Mach dir keine Sorge. Ich werde es kochen.

115
00:10:38,260 --> 00:10:40,700
Unsere Sole könnte einen Holzblock ergeben
schmecken gut.

116
00:10:40,700 --> 00:10:41,470
Nein.

117
00:10:46,510 --> 00:10:49,550
Eigentlich,
Ich weiß ein wenig über die Zähmung von Vögeln.

118
00:10:49,790 --> 00:10:51,120
Ich kann versuchen, es zu zähmen.

119
00:10:51,590 --> 00:10:54,310
Ein gezähmter Gerfalke
kann für über 100 Taels verkauft werden.

120
00:10:56,380 --> 00:10:57,660
Über 100 Taels?

121
00:11:01,370 --> 00:11:02,930
Das ist viel zu viel wert.

122
00:11:03,480 --> 00:11:04,750
Changning, hol dir einen Hühnerstall.

123
00:11:04,750 --> 00:11:05,510
Okay.

124
00:11:06,910 --> 00:11:08,770
Dann werde ich dich vorerst zu Hause behalten,

125
00:11:08,950 --> 00:11:10,210
Kleine Hundert Taels.

126
00:11:18,550 --> 00:11:19,510
Dumme Sache.

127
00:11:37,750 --> 00:11:38,810
Was machst du?

128
00:11:40,840 --> 00:11:42,240
Ich verbinde seine Wunde.

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,750
Warum verwenden Sie das?

130
00:11:47,530 --> 00:11:49,780
Was ist falsch daran, dieses Tuch zu verwenden?

131
00:11:50,600 --> 00:11:52,460
Das ist das Haarband, das ich dir gegeben habe.

132
00:11:56,890 --> 00:11:58,950
Ich dachte, es wäre nur ein Stück Stoff.

133
00:12:08,270 --> 00:12:10,520
Vater, Mutter, das Jahr geht zu Ende.

134
00:12:11,670 --> 00:12:13,210
Das ist das Neujahrsschwein.

135
00:12:13,240 --> 00:12:14,450
Probieren Sie es aus.

136
00:12:18,760 --> 00:12:21,220
Heute ist auch der 3. Tag
seit ich geheiratet habe.

137
00:12:22,080 --> 00:12:23,240
Mein Mann...

138
00:12:23,550 --> 00:12:26,320
Er weiß es nicht
dass Salz sparsam verwendet werden sollte.

139
00:12:26,320 --> 00:12:28,120
Aber er hat mir geholfen, Wurstwaren zuzubereiten.

140
00:12:28,830 --> 00:12:30,830
Und er würde vortreten, um mich zu beschützen.

141
00:12:34,150 --> 00:12:35,870
Wenn deine Geister zuschauen,

142
00:12:36,840 --> 00:12:39,730
Bitte segne ihn mit einer schnellen Genesung,

143
00:12:39,870 --> 00:12:41,000
und ein friedliches Leben.

144
00:12:46,660 --> 00:12:47,780
Was Song Yan betrifft:

145
00:12:53,370 --> 00:12:54,610
dieser Bastard—

146
00:12:55,440 --> 00:12:57,040
Stellen Sie sicher, dass er die Prüfungen nicht besteht.

147
00:13:04,870 --> 00:13:09,020
[Gedenktafel von Meng Lihua]
[Gedenktafel von Fan Erniu]

148
00:13:09,100 --> 00:13:13,020
[Tee] [Fan's Butcher Shop]

149
00:13:13,120 --> 00:13:16,510
[Guo Jius Metzgerei] [Suppennudeln]

150
00:13:19,660 --> 00:13:24,630
[Metzgerei]

151
00:13:24,950 --> 00:13:25,940
[Fans Metzgerei]

152
00:13:38,790 --> 00:13:42,070
[Fans Metzgerei]

153
00:13:42,600 --> 00:13:45,450
Wer hat meine Sachen kaputt gemacht?

154
00:13:45,210 --> 00:13:51,150
[Fans Metzgerei]

155
00:13:45,870 --> 00:13:48,360
Komm raus und stell dich mir, wenn du den Mut hast!

156
00:13:48,860 --> 00:13:51,230
Verstecken macht dich zum Bastard!

157
00:13:53,480 --> 00:13:54,910
Wonach siehst du mich an?

158
00:13:54,910 --> 00:13:56,640
Ich habe es nicht getan.

159
00:13:57,080 --> 00:13:58,390
Das nennt man...

160
00:13:58,480 --> 00:14:01,400
Karma.

161
00:14:04,000 --> 00:14:05,240
Oh nein, Changyu.

162
00:14:05,380 --> 00:14:07,810
Ihr Shop war fast 2 Monate geschlossen.

163
00:14:08,000 --> 00:14:09,720
Hast du es vergessen?
das Schutzgeld zahlen?

164
00:14:09,660 --> 00:14:14,110
[Fans Metzgerei]

165
00:14:10,480 --> 00:14:12,140
Was ist das Schutzgeld?

166
00:14:14,270 --> 00:14:17,370
[Guo Jius Metzgerei]

167
00:14:25,510 --> 00:14:27,440
Du traust dich, diesen Laden weiterzuführen?

168
00:14:27,870 --> 00:14:29,390
Hast du keine Angst vor dem Tod?

169
00:14:29,390 --> 00:14:31,790
Ich würde gerne sehen, wer auf dieser Straße ist

170
00:14:32,130 --> 00:14:33,900
wagt es nicht zu zahlen.

171
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
Du bist es.

172
00:14:37,520 --> 00:14:38,600
Umdrehen.

173
00:14:38,840 --> 00:14:40,480
Ich rede mit dir!

174
00:14:46,600 --> 00:14:47,180
Frau...

175
00:14:47,360 --> 00:14:48,570
Frau Fan.

176
00:14:53,790 --> 00:14:56,540
Diese Metzgerei gehört Ihnen?

177
00:14:56,840 --> 00:14:57,480
Nicht schlecht.

178
00:14:58,760 --> 00:14:59,890
Wie viel willst du?

179
00:15:00,000 --> 00:15:02,390
Missverständnis.
Es ist alles ein Missverständnis.

180
00:15:02,390 --> 00:15:04,360
Wie könnten wir Sie um Schutzgeld bitten?

181
00:15:04,360 --> 00:15:04,870
Hey.

182
00:15:12,080 --> 00:15:12,750
Habe es.

183
00:15:12,750 --> 00:15:14,090
Aufleuchten. Beeilen Sie sich und beheben Sie das Problem.

184
00:15:14,090 --> 00:15:16,070
[Fleisch]

185
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
Repariere es. Repariere es.

186
00:15:19,120 --> 00:15:21,920
Wir machen nur einen Job, für den wir bezahlt wurden.

187
00:15:22,550 --> 00:15:23,720
Bitte haben Sie nichts dagegen.

188
00:15:23,720 --> 00:15:24,600
Wer hat dich bezahlt?

189
00:15:27,920 --> 00:15:28,960
Wir reparieren Ihren Herd.

190
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
Also bitte nicht fragen.

191
00:15:31,080 --> 00:15:32,290
Obwohl wir Hooligans sind,

192
00:15:32,290 --> 00:15:34,820
Wir kennen die Regel
darum, einen Kunden nicht zu verraten.

193
00:15:36,070 --> 00:15:37,180
Sehr loyal.

194
00:15:43,310 --> 00:15:45,440
Der Besitzer von Wang's Braised Meat Shop.

195
00:15:45,630 --> 00:15:46,390
Wangs?

196
00:15:48,400 --> 00:15:50,060
Ich hege keinen Groll gegen sie.

197
00:15:50,120 --> 00:15:50,790
Ich schwöre.

198
00:15:53,870 --> 00:15:56,000
Sie sind... Herr Jin, richtig?

199
00:15:56,000 --> 00:15:56,840
Ich bin Jin Yuanbao.

200
00:15:56,840 --> 00:15:59,100
Du kannst mich anrufen
Von nun an Yuanbao oder Bao.

201
00:15:59,190 --> 00:16:01,860
[Fleisch]

202
00:15:59,440 --> 00:16:00,080
Räumen Sie hier nicht einfach auf.

203
00:16:00,080 --> 00:16:02,210
Aufleuchten. Räumen Sie auch innen auf. Beeil dich.

204
00:16:03,380 --> 00:16:05,560
Mandi, Mancang, Manwu.

205
00:16:06,390 --> 00:16:07,910
Sie können sie herumkommandieren, wie Sie möchten.

206
00:16:07,910 --> 00:16:09,080
Tragen sie alle den Nachnamen Mann?

207
00:16:09,080 --> 00:16:09,960
Ich habe sie benannt.

208
00:16:10,000 --> 00:16:11,120
Mein Name ist Jin Yuanbao,
was bedeutet Geld, oder?

209
00:16:11,120 --> 00:16:13,320
Alle ihre Namen bedeuten also „voller Geld“.

210
00:16:13,360 --> 00:16:14,150
Repariere es schnell!

211
00:16:14,370 --> 00:16:15,900
Ich muss mein Geschäft eröffnen.

212
00:16:16,110 --> 00:16:17,170
Offen für Geschäfte?

213
00:16:17,280 --> 00:16:18,240
Offen für Geschäfte?

214
00:16:18,240 --> 00:16:19,270
-Du! Komm her!
-Komm her!

215
00:16:18,760 --> 00:16:20,650
[Fans Metzgerei]

216
00:16:19,320 --> 00:16:20,120
-Fleisch kaufen!
-Komm her!

217
00:16:20,120 --> 00:16:20,840
Du!

218
00:16:21,750 --> 00:16:24,040
[Fans Metzgerei]

219
00:16:22,340 --> 00:16:24,320
-Ich rede mit euch beiden!
-Komm her.

220
00:16:24,320 --> 00:16:25,380
Was machst du?

221
00:16:25,480 --> 00:16:27,010
Menschen zum Kauf von Fleisch zwingen?

222
00:16:29,790 --> 00:16:31,020
Kaufen... Kaufen...

223
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Kaufen Sie etwas Schweinefleisch!

224
00:16:31,850 --> 00:16:34,820
[Fans Metzgerei]

225
00:16:32,320 --> 00:16:32,960
Nicht...

226
00:16:34,000 --> 00:16:34,890
Möchten Sie welche kaufen?

227
00:16:34,890 --> 00:16:36,430
[Fans Metzgerei]

228
00:16:35,200 --> 00:16:36,460
Fleisch kaufen. Gehen. Geh und kauf es.

229
00:16:36,510 --> 00:16:37,480
Aufleuchten. Aufleuchten.

230
00:16:36,580 --> 00:16:40,180
[Fans Metzgerei]

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,550
-Komm schon.
-Kauf etwas Fleisch.

232
00:16:38,550 --> 00:16:39,150
Aufleuchten.

233
00:16:40,310 --> 00:16:42,520
[Fans Metzgerei]

234
00:16:43,390 --> 00:16:45,320
Nur knapp drei Taels.

235
00:17:03,480 --> 00:17:04,440
Dieses Fleisch ist perfekt für Knödel.

236
00:17:04,440 --> 00:17:06,300
Kommen Sie das nächste Mal wieder, wenn es Ihnen gefällt.

237
00:17:08,790 --> 00:17:09,750
Hast du das gesehen?

238
00:17:10,510 --> 00:17:11,750
Diese Frau...

239
00:17:12,310 --> 00:17:14,069
kann Zauber wirken.

240
00:17:14,640 --> 00:17:15,880
Bist du eifersüchtig?

241
00:17:15,880 --> 00:17:17,069
oder einfach nur neidisch?

242
00:17:17,069 --> 00:17:18,329
Du hast so eine scharfe Zunge.

243
00:17:18,329 --> 00:17:19,810
Achten Sie auf Karma.

244
00:17:19,500 --> 00:17:22,560
[Guo Jius Metzgerei]

245
00:17:20,069 --> 00:17:21,270
Ich stehle und raube nicht.

246
00:17:21,270 --> 00:17:22,750
Warum sollte Karma mich finden?

247
00:17:23,069 --> 00:17:24,680
Behalten Sie Ihren Mann im Auge.

248
00:17:24,680 --> 00:17:26,790
Dann solltest du besser
Behalten Sie Ihren Herd im Auge.

249
00:17:26,790 --> 00:17:28,240
Oder es könnte zerschlagen werden.

250
00:17:32,880 --> 00:17:33,440
Okay.

251
00:17:33,830 --> 00:17:35,070
Kommen Sie nächstes Mal wieder.

252
00:17:35,710 --> 00:17:37,430
Schweinefleisch!

253
00:17:38,850 --> 00:17:40,720
Schweinefleisch!

254
00:17:42,830 --> 00:17:44,160
Du kleiner Bengel!

255
00:17:44,730 --> 00:17:46,520
Ich werde dich totschlagen!

256
00:17:46,880 --> 00:17:47,440
Oma!

257
00:17:47,440 --> 00:17:48,240
Oma, Oma, Oma.

258
00:17:48,240 --> 00:17:49,000
Warte, warum bist du hier?

259
00:17:49,000 --> 00:17:49,720
-Ich bring dich um!
-Oma! Oma!

260
00:17:49,720 --> 00:17:50,920
Warum schlägst du mich?

261
00:17:50,920 --> 00:17:51,510
Du...

262
00:17:52,070 --> 00:17:53,750
Du sammelst wieder Schutzgeld!

263
00:17:53,750 --> 00:17:55,590
Warum kannst du dich nicht ändern?

264
00:17:55,640 --> 00:17:56,590
Ich sammle kein Schutzgeld!

265
00:17:56,590 --> 00:17:58,200
Fragen Sie sie, wenn Sie mir nicht glauben!

266
00:17:58,200 --> 00:17:59,550
Was ist das in deiner Hand?

267
00:17:59,550 --> 00:18:00,960
Ist das nicht Geld?

268
00:18:01,750 --> 00:18:03,110
Komm schon, ich... Das ist Geld.

269
00:18:03,110 --> 00:18:04,840
Aber es ist kein Schutzgeld.

270
00:18:07,350 --> 00:18:09,590
Die Fans haben gerade ihre Eltern verloren.

271
00:18:10,000 --> 00:18:12,330
Es sind nur noch zwei arme Waisenmädchen übrig.

272
00:18:12,350 --> 00:18:14,640
Tu so etwas Grausames nicht.

273
00:18:15,030 --> 00:18:15,560
Nicht...

274
00:18:16,030 --> 00:18:17,360
Tu so etwas nicht...

275
00:18:17,400 --> 00:18:18,720
-eine grausame Sache!
-Oma, hör auf, mich zu schlagen!

276
00:18:18,720 --> 00:18:20,450
Kennen Sie die Situation überhaupt?

277
00:18:20,790 --> 00:18:22,960
Hör auf, mich zu schlagen, Oma!

278
00:18:23,070 --> 00:18:23,830
Oma Jin.

279
00:18:24,720 --> 00:18:26,720
Das hat er wirklich nicht getan
Nimm jegliches Schutzgeld von mir.

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,160
Sie helfen mir, Schweinefleisch zu verkaufen.

281
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
Das ist ein ehrliches Leben.

282
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
Schweinefleisch verkaufen?

283
00:18:40,480 --> 00:18:41,400
Wirklich?

284
00:18:42,480 --> 00:18:43,260
Wirklich.

285
00:18:44,110 --> 00:18:45,570
Sie haben auch diesen Boden gefegt.

286
00:18:45,570 --> 00:18:46,370
Das ist richtig.

287
00:18:46,590 --> 00:18:47,850
Und der Ofen draußen –

288
00:18:48,020 --> 00:18:49,540
Sie haben auch geholfen, das Problem zu beheben.

289
00:18:52,000 --> 00:18:53,530
Jeder hat es gesehen, oder?

290
00:18:54,920 --> 00:18:56,300
Ich denke schon.

291
00:19:03,730 --> 00:19:04,930
Mein Enkel...

292
00:19:05,160 --> 00:19:06,110
ist erwachsen geworden.

293
00:19:08,000 --> 00:19:11,150
Mein Enkel war früher ein gutes Kind.

294
00:19:13,920 --> 00:19:17,100
Arbeiten Sie von nun an hart und ehrlich.

295
00:19:17,350 --> 00:19:19,640
Halten Sie Mrs. Fans Geschäft nicht auf.

296
00:19:19,720 --> 00:19:21,550
Oma, geh einfach nach Hause.

297
00:19:21,550 --> 00:19:23,200
Sie behindern jetzt unser Geschäft, okay?

298
00:19:23,200 --> 00:19:24,880
-Okay, okay.
-Beeil dich und geh.

299
00:19:24,880 --> 00:19:25,510
In Ordnung.

300
00:19:26,550 --> 00:19:27,110
Ich...

301
00:19:31,160 --> 00:19:32,740
Schau dich an.

302
00:19:33,030 --> 00:19:34,200
Arbeite hart.

303
00:19:41,960 --> 00:19:43,990
Mein Enkel ist erwachsen geworden.

304
00:19:44,680 --> 00:19:47,240
Er wird keine schlechten Dinge mehr tun.

305
00:19:55,240 --> 00:19:56,300
Okay, okay.

306
00:20:00,350 --> 00:20:01,960
Ehrlich gesagt, meine Oma.

307
00:20:02,000 --> 00:20:02,830
Ich meine, schauen Sie, wie alt ich bin.

308
00:20:02,830 --> 00:20:04,560
Sie behandelt mich immer noch wie ein Baby.

309
00:20:04,590 --> 00:20:07,920
Wenn sich das herumspricht, wie soll ich das tun?
auf der Straße überleben?

310
00:20:08,610 --> 00:20:10,720
Hör auf zu starren.
Wenn Sie Fleisch kaufen möchten, beeilen Sie sich.

311
00:20:10,720 --> 00:20:11,850
Wenn nicht, verliere dich.

312
00:20:13,880 --> 00:20:14,750
Probieren Sie es aus.

313
00:20:15,270 --> 00:20:17,550
Du hast immer noch Familie auf dieser Welt
der dich so gut behandelt.

314
00:20:17,550 --> 00:20:18,810
Du solltest zufrieden sein.

315
00:20:18,960 --> 00:20:20,270
Du hast Hände und Füße.

316
00:20:20,270 --> 00:20:21,920
Warum nicht etwas ehrliche Arbeit leisten?

317
00:20:23,400 --> 00:20:25,640
Aber ich kenne keine ehrliche Arbeit, die ich machen könnte.

318
00:20:27,030 --> 00:20:28,200
In einer Zeit wie dieser,

319
00:20:28,880 --> 00:20:31,790
Es ist schwer, ein Bösewicht zu sein,
aber noch schwieriger, ein guter zu sein.

320
00:20:31,790 --> 00:20:32,750
Manwus Mutter

321
00:20:33,110 --> 00:20:35,510
ist seit Jahren krank
und braucht Medikamente.

322
00:20:36,160 --> 00:20:37,490
Mandis jüngere Schwester

323
00:20:37,530 --> 00:20:39,880
wurde von ihrem Onkel geschickt
Aufgaben in einem Bordell erledigen.

324
00:20:39,880 --> 00:20:41,240
Sie ist noch sechs Monate von ihrer Volljährigkeit entfernt.

325
00:20:41,240 --> 00:20:42,520
Wenn sie bis dahin nicht erlöst ist,

326
00:20:42,520 --> 00:20:44,580
Sie wird zur Prostitution gezwungen.

327
00:20:48,940 --> 00:20:49,630
Mancang...

328
00:20:50,920 --> 00:20:52,510
ist seit seiner Kindheit Waise.

329
00:20:52,510 --> 00:20:54,160
Er isst viel, hat aber keinen Verstand.

330
00:20:54,160 --> 00:20:56,360
Er kann keine Arbeit machen. Wer würde ihn wollen?

331
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
Wir wollen auch gute Menschen sein,

332
00:21:00,240 --> 00:21:02,100
aber in diesen Jahren des endlosen Krieges,

333
00:21:03,180 --> 00:21:04,710
Gute Menschen können nicht überleben.

334
00:21:12,350 --> 00:21:13,640
Dieses Fleisch ist halb fett und halb mager.

335
00:21:13,640 --> 00:21:14,960
Es eignet sich perfekt für die Zubereitung von Knödeln.

336
00:21:14,960 --> 00:21:16,200
Wir berechnen 35 pro Jin.

337
00:21:16,230 --> 00:21:17,720
Es sind etwas mehr als zwei Jin.

338
00:21:17,720 --> 00:21:19,400
Ich zähle es einfach als 2 Jin für dich,
Alles klar?

339
00:21:19,400 --> 00:21:19,960
Sicher.

340
00:21:20,110 --> 00:21:21,070
Lassen Sie mich es für Sie abwägen.

341
00:21:21,070 --> 00:21:22,000
Ich habe hier mehr.

342
00:21:22,750 --> 00:21:24,010
Aufpassen. Kommen Sie wieder.

343
00:21:24,720 --> 00:21:26,110
Schweinefleisch!

344
00:22:08,720 --> 00:22:10,780
Fressen. Dies ist eine Mahlzeit für gute Leute.

345
00:22:11,030 --> 00:22:12,090
Es ist nicht vergiftet.

346
00:22:35,880 --> 00:22:37,140
Das ist der heutige Lohn.

347
00:22:37,270 --> 00:22:38,510
Du hast nur einen halben Tag gearbeitet,

348
00:22:38,510 --> 00:22:40,240
Sie erhalten also nur einen halben Tageslohn.

349
00:22:40,310 --> 00:22:41,370
Ich werde nicht extra geben,

350
00:22:42,070 --> 00:22:44,070
aber ich werde dir auch nichts schulden.

351
00:22:54,510 --> 00:22:56,770
Verlangsamen. Du isst wie hungernde Geister.

352
00:23:00,110 --> 00:23:00,920
Frau Fan.

353
00:23:06,790 --> 00:23:07,590
Ähm...

354
00:23:08,240 --> 00:23:10,440
Können wir in Zukunft helfen?

355
00:23:16,270 --> 00:23:17,310
Wenn Sie Essen brauchen

356
00:23:17,440 --> 00:23:19,240
und arbeiten möchten, sind Sie herzlich willkommen.

357
00:23:19,240 --> 00:23:20,290
Aber wenn du etwas Schlimmes tust,

358
00:23:20,290 --> 00:23:21,290
Ich werde nicht höflich sein.

359
00:23:36,790 --> 00:23:38,850
Es ist Wang's in der Middle Street, oder?

360
00:23:39,640 --> 00:23:40,270
Ja.

361
00:23:43,550 --> 00:23:45,010
Wollen Sie sich rächen?

362
00:23:45,670 --> 00:23:46,590
Frau Yin!

363
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
Behalten Sie für mich den Laden im Auge. Danke.

364
00:23:47,090 --> 00:23:49,100
[Fans Metzgerei]

365
00:23:51,240 --> 00:23:51,920
Okay!

366
00:23:59,520 --> 00:24:01,050
Wir können nicht illoyal sein.

367
00:24:01,120 --> 00:24:01,940
Folge ihr.

368
00:24:07,160 --> 00:24:09,590
Kein Wunder, dass diese Hooligans auf sie hören.

369
00:24:10,790 --> 00:24:12,610
Sie ist die Chefin von ihnen!

370
00:24:14,000 --> 00:24:14,750
Herr,

371
00:24:15,070 --> 00:24:16,200
so viel Geld...

372
00:24:16,220 --> 00:24:19,240
wenn man alles für Reis, Mehl,
Salz, Öl, Soße und Essig,

373
00:24:19,240 --> 00:24:20,870
Ein Wagen kann nicht alles aufnehmen.

374
00:24:21,110 --> 00:24:22,370
Fügen Sie dann einen weiteren Warenkorb hinzu.

375
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
In Ordnung.

376
00:24:23,870 --> 00:24:26,570
[Fan Ernius Wohnsitz
im östlichen Abschnitt der Xigu Lane]

377
00:24:24,190 --> 00:24:25,680
Fügen Sie 10 weitere Gläser guten Wein hinzu,

378
00:24:25,680 --> 00:24:27,610
die Art, die für ältere Menschen geeignet ist.

379
00:24:27,680 --> 00:24:29,270
Auch etwas Tee und Gebäck.

380
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
Senden Sie sie an diese Adresse.

381
00:24:30,400 --> 00:24:31,240
Kein Problem.

382
00:24:34,920 --> 00:24:35,520
Übrigens,

383
00:24:36,110 --> 00:24:38,920
Gibt es eine Salbe gegen rissige Haut?

384
00:24:39,240 --> 00:24:40,200
Ja, das tun wir.

385
00:24:41,680 --> 00:24:44,070
Wir haben das beste Muschelöl.

386
00:24:46,000 --> 00:24:48,110
Neu eingetroffen. Werfen Sie einen Blick darauf.

387
00:24:52,820 --> 00:24:53,880
Ich nehme sie alle.

388
00:24:55,600 --> 00:24:56,470
Okay, Sir.

389
00:24:59,270 --> 00:25:01,590
Woher hast du deine Handgelenkschützer?

390
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
Gibt es welche, die für Damen geeignet sind?

391
00:25:04,720 --> 00:25:06,050
Sir, Sie machen wohl Witze.

392
00:25:06,590 --> 00:25:07,640
Männer

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,480
Verwenden Sie diese

394
00:25:09,720 --> 00:25:11,000
für harte Arbeit.

395
00:25:11,200 --> 00:25:13,070
Warum sollte ein Mädchen sie brauchen?

396
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
Sie können sie nirgends finden.

397
00:25:17,270 --> 00:25:19,090
Wohin geht Frau Fan?

398
00:25:19,550 --> 00:25:20,830
Sie sieht wütend aus.

399
00:25:21,720 --> 00:25:23,520
Ich habe gehört, dass sie auf Rache aus ist.

400
00:25:26,830 --> 00:25:27,910
Was ist los?

401
00:25:27,960 --> 00:25:29,030
Hast du es nicht gehört?

402
00:25:29,030 --> 00:25:31,000
Wangs Schmorfleischladen
war eifersüchtig auf ihr Geschäft

403
00:25:31,000 --> 00:25:33,430
und schickte Leute los, um Fan's Laden zu zerstören.

404
00:25:33,640 --> 00:25:36,570
Sehen? Der Fan hat Leute geschickt
um sich an Wang zu rächen.

405
00:25:37,200 --> 00:25:38,160
Wenn jemand fragt,

406
00:25:38,240 --> 00:25:40,510
Sag einfach, Fan Erniu hat Geld eingezahlt
in Ihrem Shop

407
00:25:40,510 --> 00:25:43,240
gegen Neujahrswaren eingetauscht werden
vor dem Feiertag.

408
00:25:43,240 --> 00:25:44,040
Okay, Sir.

409
00:25:45,510 --> 00:25:46,750
So eine tolle junge Dame,

410
00:25:46,750 --> 00:25:48,200
benimmt sich wie ein Verbrecher.

411
00:25:48,200 --> 00:25:49,400
Sind Sie nicht Ihrer Meinung, Sir?

412
00:25:50,200 --> 00:25:51,810
Danke schön. Danke schön.

413
00:25:58,030 --> 00:25:59,460
Frau Fan, sind Sie hier, um...

414
00:25:58,110 --> 00:25:58,570
[Wangs Schmorfleischladen]

415
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
Meine Herren...

416
00:26:00,500 --> 00:26:02,950
[Wangs Schmorfleischladen]

417
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
Bewegen Sie sich!

418
00:26:04,440 --> 00:26:06,160
Sagen Sie Ihrem Ladenbesitzer, er solle herauskommen.

419
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
Er hatte den Mut, meinen Laden zu zerstören,

420
00:26:07,880 --> 00:26:09,810
aber jetzt versteckt er sich wie ein Feigling?

421
00:26:10,240 --> 00:26:11,440
Was ist hier los?

422
00:26:11,880 --> 00:26:12,790
Meine Herren,

423
00:26:12,920 --> 00:26:13,550
Warten wir auf unseren Ladenbesitzer

424
00:26:13,550 --> 00:26:15,200
bevor wir etwas besprechen.

425
00:26:15,240 --> 00:26:17,510
Was ist das für ein Lärm?

426
00:26:20,310 --> 00:26:21,110
Junger Meister.

427
00:26:29,700 --> 00:26:31,790
Du hast Männer geschickt, um meinen Laden zu zerstören?

428
00:26:31,790 --> 00:26:34,200
Er war es. Er gab uns 5 Tael Silber

429
00:26:34,200 --> 00:26:35,750
Für die Zerstörung deines Ofens.

430
00:26:36,400 --> 00:26:37,440
Wer bist du?

431
00:26:37,550 --> 00:26:39,630
Versuchen Sie es zu leugnen?

432
00:26:39,650 --> 00:26:41,880
Wir tranken in der Taverne

433
00:26:41,920 --> 00:26:43,570
als Sie auf uns zukamen.

434
00:26:43,600 --> 00:26:44,400
Versuchen Sie immer noch, es zu leugnen?

435
00:26:44,400 --> 00:26:45,110
Genau.

436
00:26:45,200 --> 00:26:46,830
Auch der Wirtshausbesitzer kann aussagen.

437
00:26:46,830 --> 00:26:49,120
Wer es leugnet, ist ein Feigling.

438
00:26:49,150 --> 00:26:50,780
Der junge Meister von Wang,

439
00:26:50,920 --> 00:26:52,350
Ich habe es gewagt, meinen Herd zu zerschlagen

440
00:26:52,350 --> 00:26:53,610
aber Angst, es zuzugeben?

441
00:27:00,230 --> 00:27:02,100
Es war nur ein Herd.

442
00:27:03,110 --> 00:27:04,480
Was wäre, wenn ich es zerschmettert hätte?

443
00:27:05,550 --> 00:27:06,680
Was kannst du mit mir machen?

444
00:27:08,790 --> 00:27:10,650
Du bist ein Mädchen.

445
00:27:11,310 --> 00:27:13,550
Anstatt in Ihrem Zimmer zu bleiben
Sticken,

446
00:27:13,550 --> 00:27:15,920
Sie sind hier draußen und versuchen, Geschäfte zu machen.

447
00:27:16,440 --> 00:27:18,970
Fragst du nicht nur?
zum Gespött werden?

448
00:27:22,130 --> 00:27:23,610
Nur weil ich ein Mädchen bin,

449
00:27:24,530 --> 00:27:26,190
Ich verdiene es, von dir gemobbt zu werden?

450
00:27:27,400 --> 00:27:28,920
Ich schikaniere dich nicht.

451
00:27:29,510 --> 00:27:31,890
Du tust mir leid.

452
00:27:33,790 --> 00:27:34,590
Schau dich an.

453
00:27:35,590 --> 00:27:37,550
Du bist ziemlich hübsch.

454
00:27:38,000 --> 00:27:41,790
Warum für ein so kleines Unternehmen leiden?

455
00:27:44,450 --> 00:27:46,090
Ich habe viel Geld.

456
00:27:50,350 --> 00:27:51,080
Nennen Sie einen Preis.

457
00:27:52,240 --> 00:27:56,040
Verkaufen Sie mir das Rezept und sich selbst.
Wie wäre es damit?

458
00:28:01,470 --> 00:28:03,330
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?

459
00:28:03,970 --> 00:28:06,030
Glaubst du, du bist meines Rezepts würdig?

460
00:28:10,870 --> 00:28:12,190
Du Schlampe.

461
00:28:13,080 --> 00:28:16,850
Du hast mit der alten Köchin Li geschlafen

462
00:28:17,030 --> 00:28:19,680
um unser Geschäft abzuschneiden
mit Yixiang Restaurant.

463
00:28:19,680 --> 00:28:21,510
Und jetzt hast du es gewagt, hierher zu kommen?

464
00:28:21,510 --> 00:28:22,720
Du Metzgermädchen.

465
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
Wie kann man so sein...

466
00:28:31,200 --> 00:28:32,750
Bravo! Bravo!

467
00:28:35,100 --> 00:28:37,310
Als sie uns vorhin verprügelt hat,

468
00:28:37,880 --> 00:28:39,610
sie hielt sich tatsächlich zurück?

469
00:28:41,350 --> 00:28:42,110
Sag mir.

470
00:28:43,270 --> 00:28:46,330
Wie habe ich Ihr Geschäft gestohlen?
mit dem Yixiang Restaurant?

471
00:28:46,880 --> 00:28:51,360
Ich habe gehört, dass Wang das Geschäft verloren hat
mit Yixiang Restaurant

472
00:28:51,640 --> 00:28:55,130
weil Chefkoch Li Ihr Fleisch empfohlen hat.

473
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Aus diesem Grund,

474
00:28:57,750 --> 00:28:59,680
Du verbreitest Gerüchte über mich?

475
00:29:00,180 --> 00:29:01,070
Ich habe mich geirrt.

476
00:29:01,550 --> 00:29:02,440
Du hast ihm eine gute Lektion erteilt!

477
00:29:02,440 --> 00:29:03,160
Ja!

478
00:29:03,160 --> 00:29:05,270
Es ist ein Glück, dass sie Fan Ernius Tochter ist.

479
00:29:05,270 --> 00:29:06,920
Wenn es ein anderes Mädchen wäre,

480
00:29:06,920 --> 00:29:08,380
so gemobbt zu werden,

481
00:29:08,530 --> 00:29:09,840
Sie hätte keine Möglichkeit...

482
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
Damit umzugehen.

483
00:29:11,160 --> 00:29:12,350
Das ist richtig.

484
00:29:12,350 --> 00:29:13,510
Meiner Meinung nach,

485
00:29:13,510 --> 00:29:15,350
Wangs Laden schikaniert Kunden
weil es groß ist.

486
00:29:15,350 --> 00:29:16,200
Genau.

487
00:29:16,310 --> 00:29:18,270
Damals, als der alte Mann da war,

488
00:29:18,270 --> 00:29:20,000
Ihr Geschäft boomte.

489
00:29:20,020 --> 00:29:22,210
Seit Old Wang gestorben ist,

490
00:29:22,240 --> 00:29:24,320
ihr Schmorfleisch
ist von Tag zu Tag schlimmer geworden.

491
00:29:24,320 --> 00:29:25,590
-Rechts?
-Ja!

492
00:29:25,810 --> 00:29:26,720
Kein Wunder, Yixiang Restaurant

493
00:29:26,720 --> 00:29:28,110
hörte auf, mit ihm Geschäfte zu machen.

494
00:29:28,110 --> 00:29:28,910
Geschieht ihm recht!

495
00:29:28,910 --> 00:29:31,840
Wenn ich es wäre,
Ich würde auch keine Geschäfte mit ihm machen.

496
00:29:32,410 --> 00:29:34,700
Wenn Sie es wagen, Gerüchte zu verbreiten

497
00:29:34,750 --> 00:29:36,720
und den Ruf einer Frau erneut ruinieren,

498
00:29:36,720 --> 00:29:38,260
sei vorsichtig—

499
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
Mein Messer hat keine Augen.

500
00:29:42,850 --> 00:29:43,920
Habe es.

501
00:29:56,750 --> 00:29:58,430
-Du Bastard!
-Junger Meister!

502
00:29:59,680 --> 00:30:01,240
Heute habe ich…

503
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
[Wangs Schmorfleischladen]

504
00:30:04,720 --> 00:30:07,350
[Liuji Zuckerladen]

505
00:30:07,450 --> 00:30:10,030
[Wangs Schmorfleischladen]

506
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
Lass mich dich verabschieden.

507
00:30:15,220 --> 00:30:19,310
[Liuji Zuckerladen]

508
00:30:26,830 --> 00:30:28,830
Das ist Changyu aus der Fan-Familie?

509
00:30:30,510 --> 00:30:31,350
Genau.

510
00:30:33,890 --> 00:30:34,690
Interessant.

511
00:30:35,220 --> 00:30:37,680
Ich hätte nicht erwartet, dass sie so grob ist,
wie ein Mann.

512
00:30:38,880 --> 00:30:39,550
Lass uns gehen.

513
00:30:40,480 --> 00:30:41,070
Lass uns gehen.

514
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
Ihre Verletzung ist noch nicht vollständig verheilt.

515
00:30:51,310 --> 00:30:52,640
Warum bist du in die Stadt gekommen?

516
00:30:53,640 --> 00:30:54,970
Bin gerade gekommen, um einen Blick darauf zu werfen.

517
00:30:55,200 --> 00:30:56,660
Ich habe gehört, du warst bei Wang,

518
00:30:56,830 --> 00:30:58,110
Also bin ich gekommen, um dich abzuholen.

519
00:30:58,790 --> 00:30:59,720
Wie ist es gelaufen?

520
00:31:00,510 --> 00:31:02,440
Ich hatte noch nicht einmal angefangen, jemanden zu schlagen.

521
00:31:02,440 --> 00:31:03,920
Ich habe gerade gegen seinen Tisch getreten,

522
00:31:04,040 --> 00:31:05,500
und er hatte Todesangst.

523
00:31:05,510 --> 00:31:06,200
Dann...

524
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
Warum hast du aufgehört zu reden?

525
00:31:11,440 --> 00:31:12,160
Hast du...

526
00:31:12,510 --> 00:31:14,910
Denkst du, ich bin auch vulgär?

527
00:31:17,750 --> 00:31:19,300
Du Bastard!

528
00:31:33,590 --> 00:31:35,020
Nur wer genug zu essen hat
und ein Dach über dem Kopf

529
00:31:35,020 --> 00:31:36,550
Sorgen Sie sich, ob ihre Handlungen

530
00:31:36,450 --> 00:31:38,650
♪ Die Landschaft ist so klar wie ich ♪

531
00:31:36,550 --> 00:31:37,890
sind roh oder raffiniert.

532
00:31:38,440 --> 00:31:40,240
Für Menschen, die ihre ganze Energie verbrauchen
nur um zu überleben,

533
00:31:39,720 --> 00:31:40,690
♪ Mit sehr blassen Farben ♪

534
00:31:40,690 --> 00:31:42,560
Niemand hat das Recht, sie zu verurteilen.

535
00:31:41,720 --> 00:31:44,560
♪ Genau wie der Umriss im Spiegel ♪

536
00:31:45,140 --> 00:31:47,480
♪ Ich glaube, das bin ich, da ich naiv bin ♪

537
00:31:47,510 --> 00:31:50,030
Früher ließ mich mein Vater nicht
vor Außenstehenden Gewalt anwenden.

538
00:31:48,380 --> 00:31:49,700
♪ Mein Herz öffnen ♪

539
00:31:50,540 --> 00:31:54,700
♪ Ich habe dich in meiner Seele versteckt ♪

540
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
Meine Mutter war noch strenger.

541
00:31:53,310 --> 00:31:55,440
Sie ließ mich nicht einmal Schweine schlachten.

542
00:31:55,510 --> 00:31:57,590
Sie sagte, wenn ein Mädchen es weiß
wie man diese Dinge macht,

543
00:31:57,590 --> 00:31:58,640
Die Leute würden klatschen,

544
00:31:58,070 --> 00:32:00,540
♪ Der Mond ist so still wie ich ♪

545
00:32:00,550 --> 00:32:02,440
und das, wenn ich Song Yan heirate
in der Zukunft,

546
00:32:01,340 --> 00:32:02,950
♪ Das Licht scheint ♪

547
00:32:02,440 --> 00:32:03,730
auch wenn es ihm nichts ausmacht,

548
00:32:03,640 --> 00:32:06,380
♪ Es leuchtet
die Turbulenzen in meinem Herzen ♪

549
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
andere werden immer noch hinter meinem Rücken klatschen.

550
00:32:06,830 --> 00:32:09,440
♪ Es scheint das Feuer der Liebe zu sein ♪

551
00:32:08,270 --> 00:32:09,600
Später starben meine Eltern.

552
00:32:10,060 --> 00:32:11,800
♪ Nur ein paar Funken ♪

553
00:32:10,920 --> 00:32:12,100
Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen,

554
00:32:12,250 --> 00:32:17,130
♪ Lass mich in deinem Herzen verstecken ♪

555
00:32:12,750 --> 00:32:15,210
Ich hatte keine Wahl
sondern mit dem Schlachten von Schweinen beginnen.

556
00:32:15,420 --> 00:32:18,160
Ich habe sogar einen Stock benutzt
den Leuten ein paar Mal eine Lektion zu erteilen.

557
00:32:18,160 --> 00:32:19,350
Nun, Leute in der Stadt

558
00:32:19,350 --> 00:32:21,250
Wahrscheinlich halten alle mich für eine Teufelin.

559
00:32:19,660 --> 00:32:20,730
♪ Ich bete, dass unsere Liebe ♪

560
00:32:20,760 --> 00:32:23,450
♪ Wird niemals enden ♪

561
00:32:22,770 --> 00:32:24,930
Eine Spielbank hat mir sogar ein Angebot geschickt,

562
00:32:24,120 --> 00:32:25,000
♪ Es lohnt sich, törichterweise zu warten ♪

563
00:32:25,020 --> 00:32:27,400
♪ Ein Leben lang ♪

564
00:32:25,510 --> 00:32:27,790
sagen, wenn ich keine Schweine schlachte
in der Zukunft,

565
00:32:27,790 --> 00:32:29,070
Ich kann ihnen beim Eintreiben der Schulden helfen.

566
00:32:28,030 --> 00:32:32,120
♪ Klar und ruhig wie ich ♪

567
00:32:31,030 --> 00:32:32,290
Dann gehen Sie Schulden eintreiben.

568
00:32:32,590 --> 00:32:35,960
♪ Was also, wenn wir auf Schwierigkeiten stoßen? ♪

569
00:32:33,270 --> 00:32:33,960
Wirklich?

570
00:32:35,350 --> 00:32:37,060
Ermutigen Sie mich dazu?

571
00:32:36,970 --> 00:32:37,900
♪ Ich bete, dass unsere Liebe
wird nicht wie Sand sein ♪

572
00:32:37,240 --> 00:32:39,320
Ich sage es dir
keine Angst vor den Worten anderer haben.

573
00:32:37,920 --> 00:32:40,380
♪ Ins Meer rutschen ♪

574
00:32:40,680 --> 00:32:42,200
Verbreitung von Gerüchten und Verleumdungen

575
00:32:41,710 --> 00:32:42,650
♪ Ich würde dieses Leben lieber nutzen ♪

576
00:32:42,310 --> 00:32:43,680
kostet nichts

577
00:32:42,670 --> 00:32:45,110
♪ Um unsere Liebe für immer zu bewahren ♪

578
00:32:44,110 --> 00:32:45,640
aber richtet großen Schaden an,

579
00:32:45,680 --> 00:32:47,030
vor allem an Frauen.

580
00:32:45,820 --> 00:32:49,710
♪ Klar und ruhig wie ich ♪

581
00:32:47,350 --> 00:32:48,810
Du musst sie verletzen lassen,

582
00:32:49,240 --> 00:32:50,780
verletzt mehr als das Opfer,

583
00:32:50,190 --> 00:32:58,380
♪ Warum brauchen wir
Ursache und Wirkung suchen ♪

584
00:32:51,240 --> 00:32:52,550
um die Dinge in Ordnung zu bringen.

585
00:32:55,900 --> 00:32:57,820
Alles richtig machen?

586
00:32:58,000 --> 00:32:59,670
Was bedeutet das?

587
00:33:03,350 --> 00:33:04,030
Erraten.

588
00:33:03,490 --> 00:33:07,860
♪ Klar und leise ♪

589
00:33:05,030 --> 00:33:05,880
Ich weiß es nicht.

590
00:33:07,030 --> 00:33:07,750
Raten Sie noch einmal.

591
00:33:07,750 --> 00:33:08,880
Was bedeutet es also?

592
00:33:09,510 --> 00:33:11,570
Im Grunde bedeutet es...

593
00:33:09,770 --> 00:33:15,780
♪ Wie ich ♪

594
00:33:20,830 --> 00:33:22,750
Changyu, iss. Zheng, iss.

595
00:33:25,200 --> 00:33:26,470
Woher kam dieses Öl...

596
00:33:26,830 --> 00:33:29,240
Und all diese Dinge kommen her?

597
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
Vater hat sie gekauft.

598
00:33:31,480 --> 00:33:32,680
Reden Sie keinen Unsinn.

599
00:33:33,310 --> 00:33:35,310
Changning redet keinen Unsinn.

600
00:33:35,400 --> 00:33:37,640
Ich war auch verwirrt, als ich so viele Dinge sah.

601
00:33:37,640 --> 00:33:40,960
Der Angestellte sagte, Ihr Vater habe das Geld gespart
bei ihnen vor Monaten

602
00:33:40,960 --> 00:33:43,310
um alles gegen Neujahrswaren einzutauschen,
was hier geliefert werden würde.

603
00:33:43,310 --> 00:33:45,370
Woher hat mein Vater so viel Geld?

604
00:33:47,270 --> 00:33:48,720
War es wirklich mein Vater?

605
00:33:48,790 --> 00:33:50,830
Ja, jemand namens Fan Erniu.

606
00:33:50,830 --> 00:33:52,680
Sehen? Es kann keine Fälschung sein.

607
00:33:53,310 --> 00:33:53,960
Wer in diesen Tagen

608
00:33:53,960 --> 00:33:57,690
wäre dumm genug, Waren zu liefern
für jemand anderen kostenlos?

609
00:33:58,480 --> 00:34:00,010
Yan Zheng, stimmst du nicht zu?

610
00:34:01,160 --> 00:34:01,750
Ja.

611
00:34:03,150 --> 00:34:05,300
Außerdem nur diese Menge Zeug

612
00:34:05,440 --> 00:34:06,900
ist das nicht ungewöhnlich, oder?

613
00:34:10,080 --> 00:34:11,580
Nur?

614
00:34:13,190 --> 00:34:15,610
Changyu, schau. Das gibt es auch.

615
00:34:18,760 --> 00:34:19,920
Muschelöl?

616
00:34:20,030 --> 00:34:21,370
Das Essen ist in Ordnung,

617
00:34:21,550 --> 00:34:23,610
aber warum hat er dieses nutzlose Zeug gekauft?

618
00:34:23,920 --> 00:34:25,000
Von welchem ​​Shop ist es?

619
00:34:25,000 --> 00:34:25,860
Ich werde es zurückgeben.

620
00:34:26,030 --> 00:34:27,030
Geben Sie es nicht zurück.

621
00:34:27,630 --> 00:34:30,110
Vater muss es leidgetan haben
für deine rissigen Hände

622
00:34:30,110 --> 00:34:31,639
und habe es für dich vorbereitet.

623
00:34:31,710 --> 00:34:33,500
Unser Vater wäre nicht so albern

624
00:34:33,530 --> 00:34:35,060
solche nutzlosen Dinge zu kaufen.

625
00:34:35,400 --> 00:34:36,960
Ich gebe es zurück und kaufe dir Süßigkeiten.

626
00:34:36,960 --> 00:34:37,630
Warten.

627
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
Sobald Sie es verwenden...

628
00:34:45,920 --> 00:34:47,210
Du kannst es nicht zurückgeben.

629
00:34:51,920 --> 00:34:53,510
Wenn es Ihnen gefällt, nehmen Sie es und verwenden Sie es.

630
00:34:53,510 --> 00:34:54,370
Es gefällt mir nicht.

631
00:34:54,550 --> 00:34:56,360
Warum hast du es dann benutzt?

632
00:34:57,960 --> 00:35:00,220
Da es nun verbraucht ist, kann es nicht mehr zurückgegeben werden.

633
00:35:01,580 --> 00:35:04,930
Dummes Mädchen, dein Mann kümmert sich um dich

634
00:35:05,030 --> 00:35:07,090
und möchte, dass du es für dich behältst.

635
00:35:44,480 --> 00:35:45,880
Da es bereits verwendet wird,

636
00:35:47,160 --> 00:35:48,940
Ich werde es einfach verwenden.

637
00:35:59,030 --> 00:36:00,690
Diese nutzlosen Dinge kaufen,

638
00:36:01,870 --> 00:36:03,800
Ich frage mich, was Vater gedacht hat.

639
00:36:06,280 --> 00:36:07,230
Dein Vater

640
00:36:08,080 --> 00:36:09,610
habe genau das gedacht.

641
00:36:30,590 --> 00:36:31,480
Morgen,

642
00:36:32,430 --> 00:36:34,160
Das Gericht wird mit der Verhandlung beginnen.

643
00:36:35,190 --> 00:36:36,790
Muss ich mit dir gehen?

644
00:36:37,960 --> 00:36:38,630
Keine Notwendigkeit.

645
00:36:39,110 --> 00:36:40,720
Herr Zhao und die anderen werden bei mir sein.

646
00:36:40,720 --> 00:36:41,920
Sie haben eine Beinverletzung,

647
00:36:41,950 --> 00:36:43,480
Du kannst also nicht lange knien.

648
00:36:45,480 --> 00:36:47,440
Ich habe mich an alles erinnert, was du mir beigebracht hast.

649
00:36:47,440 --> 00:36:48,300
Ich habe keine Angst.

650
00:36:58,190 --> 00:36:59,990
Messer sind im Gerichtssaal nicht erlaubt.

651
00:37:02,920 --> 00:37:04,190
Das ist mein Lebensunterhalt.

652
00:37:04,190 --> 00:37:05,790
Verboten heißt verboten!

653
00:37:15,070 --> 00:37:17,980
[Integrität, Besonnenheit, Fleiß]

654
00:37:23,030 --> 00:37:24,890
[Regierung]

655
00:37:29,660 --> 00:37:32,270
Warum habe ich Fan Daniu und seine Frau nicht gesehen?

656
00:37:33,070 --> 00:37:34,470
Haben sie die Zeit vergessen?

657
00:37:36,960 --> 00:37:38,640
Diese beiden herzlosen Menschen.

658
00:37:39,000 --> 00:37:41,320
Ich würde es glauben
wenn sie die Namen ihrer Eltern vergessen haben.

659
00:37:41,320 --> 00:37:42,800
Aber den Kampf um ein Haus vergessen?

660
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
Ich glaube nicht, dass sie das tun würden.

661
00:37:45,030 --> 00:37:45,670
WAHR.

662
00:37:46,840 --> 00:37:48,280
Wohin sind sie dann gegangen?

663
00:37:49,280 --> 00:37:50,680
Sie sind die Kläger.

664
00:37:59,000 --> 00:38:03,720
[Gerechtigkeit]

665
00:38:02,480 --> 00:38:03,230
Starten Sie die Testversion.

666
00:38:03,230 --> 00:38:06,630
Vorsicht!

667
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Bringen Sie die Kläger mit
und die Angeklagten vor Gericht.

668
00:38:10,490 --> 00:38:12,660
[Regierung]

669
00:38:17,170 --> 00:38:18,950
Wer kniet da unten?

670
00:38:19,190 --> 00:38:20,790
Ich bin Fan Changyu.

671
00:38:20,880 --> 00:38:22,800
Grüße, Euer Ehren!

672
00:38:29,990 --> 00:38:32,550
[Gerechtigkeit]

673
00:38:30,400 --> 00:38:32,630
Wo ist der Kläger Fan Daniu?

674
00:38:40,670 --> 00:38:41,760
Absurd!

675
00:38:42,400 --> 00:38:44,190
Ich bin schon so lange Richter,

676
00:38:44,550 --> 00:38:48,210
aber das ist das erste Mal
Ich habe gesehen, wie ein Kläger nicht vor Gericht war.

677
00:38:50,150 --> 00:38:51,360
Bitte beruhigen Sie sich, mein Herr.

678
00:38:51,360 --> 00:38:53,110
Fan Daniu muss einen Grund haben

679
00:38:53,110 --> 00:38:54,550
wegen der Verspätung.

680
00:38:54,670 --> 00:38:57,330
Warum nicht einen Polizeiläufer schicken?
zu ihm nach Hause, um nachzusehen?

681
00:38:57,510 --> 00:39:00,640
Dies zeigt Ihre Fairness
und Unparteilichkeit, mein Herr.

682
00:39:01,510 --> 00:39:02,150
Gewährt.

683
00:39:03,230 --> 00:39:04,490
Nun, Constable Wang,

684
00:39:04,590 --> 00:39:07,190
jemanden schicken
an die Fan-Familie in East Village.

685
00:39:07,440 --> 00:39:08,000
Ja.

686
00:39:09,030 --> 00:39:11,360
Das Gerichtsverfahren ist vorerst vertagt.

687
00:39:11,800 --> 00:39:12,360
Zurückweisen.

688
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Es wird einfach so abgetan?

689
00:39:13,960 --> 00:39:14,620
Ja.

690
00:39:15,480 --> 00:39:16,230
Aufleuchten. Machen Sie Platz.

691
00:39:16,230 --> 00:39:17,800
Wang, was ist los?

692
00:39:18,150 --> 00:39:18,950
Schon gut.

693
00:39:19,070 --> 00:39:19,550
Kommen.

694
00:39:24,360 --> 00:39:27,130
Hat Changyu Fan Daniu erwischt?

695
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
Warum sollte sie ihn erwischen?

696
00:39:29,030 --> 00:39:31,030
Changyu ist bereits verheiratet.

697
00:39:31,030 --> 00:39:34,230
Es ist offensichtlich eine gewinnende Klage.
Das wäre nicht nötig.

698
00:39:34,230 --> 00:39:34,760
Außerdem,

699
00:39:34,760 --> 00:39:36,870
Sie blieb die ganze letzte Nacht zu Hause.

700
00:39:37,230 --> 00:39:38,800
Okay. Dann bin ich erleichtert.

701
00:39:42,140 --> 00:39:45,260
[Regierung]

702
00:39:45,370 --> 00:39:48,430
[Gerechtigkeit]

703
00:39:48,530 --> 00:39:51,810
[Regierungsbüro des Kreises Qingping]

704
00:39:51,910 --> 00:39:55,730
[Integrität, Besonnenheit, Fleiß]

705
00:40:02,480 --> 00:40:03,410
Starten Sie die Testversion.

706
00:40:03,430 --> 00:40:07,260
Vorsicht!

707
00:40:07,590 --> 00:40:10,220
Euer Ehren,
Ich habe jetzt einen ehelichen Ehemann.

708
00:40:10,240 --> 00:40:13,240
Laut Gesetz ist
Ich kann den Familienbesitz erben.

709
00:40:16,070 --> 00:40:17,590
Wir haben 2 Stunden gewartet.

710
00:40:17,800 --> 00:40:19,200
Wir werden nicht länger warten.

711
00:40:19,230 --> 00:40:21,290
Da der Kläger nicht eingetroffen ist,

712
00:40:21,480 --> 00:40:23,230
Ich spreche jetzt aus

713
00:40:23,400 --> 00:40:25,260
dass der Angeklagte den Fall gewinnt!

714
00:40:25,920 --> 00:40:27,280
Mein Herr!

715
00:40:29,000 --> 00:40:30,070
Mein Herr!

716
00:40:30,840 --> 00:40:32,000
Mein Herr!

717
00:40:35,800 --> 00:40:40,400
Ihr müsst Gerechtigkeit für mich suchen, mein Herr!

718
00:40:44,880 --> 00:40:45,800
Mein Herr,

719
00:40:46,670 --> 00:40:49,760
Du musst Gerechtigkeit für mich suchen!

720
00:40:59,670 --> 00:41:01,400
Du Fluch!

721
00:41:02,150 --> 00:41:03,880
Um dieses Haus zu stehlen,

722
00:41:04,000 --> 00:41:06,670
Du hast tatsächlich deinen Onkel getötet!


