1 00:01:03,021 --> 00:01:05,523 نمی دانم چه خبر است. من هیچ کدوم از اینا رو انجام ندادم 2 00:01:05,565 --> 00:01:07,776 شما می توانید این همه را ببینید پشت سر ما در اینجا آشکار می شود. 3 00:01:07,817 --> 00:01:09,986 قاتل داشت، تا این لحظه، 4 00:01:10,028 --> 00:01:12,155 موفق به فرار شد شناسایی ... 5 00:01:12,197 --> 00:01:14,324 - ببخشید - با وجود پشت سر گذاشتن ... 6 00:01:14,366 --> 00:01:15,950 ببخشید لطفا متشکرم. 7 00:01:15,992 --> 00:01:17,452 ببخشید 8 00:01:17,494 --> 00:01:18,953 این ظالمانه است. 9 00:01:18,995 --> 00:01:20,997 مشتری من نظری ندارد 10 00:01:21,039 --> 00:01:22,207 لطفا کنار برو 11 00:01:22,248 --> 00:01:23,792 ما باید او را وارد کنیم برای پردازش 12 00:01:23,833 --> 00:01:26,711 نگه دارید. آدم اشتباهی گرفتی 13 00:01:26,753 --> 00:01:27,753 اوه 14 00:01:29,089 --> 00:01:30,340 رئیس. 15 00:01:30,382 --> 00:01:32,634 درست است. من برگشتم 16 00:01:32,676 --> 00:01:34,469 آن را بنوشید 17 00:01:35,303 --> 00:01:36,471 این پسر کیست؟ 18 00:01:36,513 --> 00:01:38,306 او رئیس پلیس است. 19 00:01:39,849 --> 00:01:42,602 مگه قرار نیست در حال حاضر در حال توانبخشی هستید؟ 20 00:01:42,644 --> 00:01:44,163 تا زمانی که من دارم یک اسکنر پلیس، 21 00:01:44,187 --> 00:01:46,064 من را چندوظیفه ای در نظر بگیرید و در محل کار 22 00:01:46,106 --> 00:01:47,774 می کنم قربان از اینجا به بعد 23 00:01:47,816 --> 00:01:50,276 حالا گوش کن، چون این یکی پیچش داره 24 00:01:52,487 --> 00:01:54,864 مظنون شما موهای سینه دارد. موهای سینه؟ 25 00:01:54,906 --> 00:01:56,866 منظورم این است که بچه بازی است در مقایسه با من، 26 00:01:56,908 --> 00:01:58,076 اما قاتل ما موم می شود. 27 00:01:58,118 --> 00:02:00,328 باشه ولی داریم چاپ تایر مطابقت 28 00:02:00,370 --> 00:02:01,705 لاستیک های مناسب، سایش اشتباه 29 00:02:01,746 --> 00:02:03,206 اما او دارد همان خالکوبی گردن 30 00:02:03,248 --> 00:02:04,916 به عنوان فیلم امنیتی ATM. 31 00:02:04,958 --> 00:02:06,042 سمت نادرست ستون فقرات. 32 00:02:06,084 --> 00:02:07,752 رئیس، با کمال احترام، 33 00:02:07,794 --> 00:02:11,589 اما این نیاز به یک چارچوب گزاره های حماسی 34 00:02:11,631 --> 00:02:14,718 به همین دلیل است که شما نیاز دارید برای دستگیری وکیلش 35 00:02:14,759 --> 00:02:15,719 چی؟ 36 00:02:15,760 --> 00:02:19,014 وکیل خودش او را متهم کرد. چگونه؟ 37 00:02:19,055 --> 00:02:21,516 ساده است. 38 00:02:21,558 --> 00:02:24,894 شما یک امپانادا مصرف کنید، آن را در یک بوریتو بپیچید. 39 00:02:24,936 --> 00:02:27,397 ببخشید؟ 40 00:02:27,439 --> 00:02:29,274 - اوه... - گاس، ساکت! 41 00:02:29,315 --> 00:02:30,692 میدونم تو منو نیست 42 00:02:30,734 --> 00:02:32,712 اما امپانادا-ریتو اینطور نیست یک درخواست غیر منطقی 43 00:02:32,736 --> 00:02:34,696 زیرا آنها دارند آن را در گذشته برای من ساخته است. 44 00:02:34,738 --> 00:02:36,281 نه نه من این کار را نمی کنم، شاون. 45 00:02:36,322 --> 00:02:38,509 تورتیلاهای آنها نمی توانند حمایت کنند پر کردن و وزن 46 00:02:38,533 --> 00:02:39,826 از یک پوسته شیرینی. 47 00:02:39,868 --> 00:02:41,588 من نمی روم بالا به پیشخوان بیرون‌بر 48 00:02:41,619 --> 00:02:43,556 شبیه یک آماتور، مخصوصا وقتی فقط دارم 49 00:02:43,580 --> 00:02:45,123 یک سوراخ دیگر باقی مانده است روی کارت پانچ من 50 00:02:45,165 --> 00:02:47,435 گاس، مال آدرین برودی نباش آخرین نفس در «دهکده». 51 00:02:47,459 --> 00:02:49,145 دارم سعی میکنم خراب بشم مورد Lassiter در اینجا. 52 00:02:49,169 --> 00:02:50,211 آیا با مهربانی آن را می مکی؟ 53 00:02:50,253 --> 00:02:51,338 - شما آن را می مکید. - مکش کن! 54 00:02:51,379 --> 00:02:52,648 فقط به من گفت برای مکیدن آن؟ 55 00:02:52,672 --> 00:02:53,840 - شما آن را می مکید. - شما آن را می مکید. 56 00:02:53,882 --> 00:02:54,841 شعله میکشی. 57 00:02:54,883 --> 00:02:56,301 شعله آن را بمک! 58 00:02:56,343 --> 00:02:58,178 فکر کنم بهت گفته شعله مکیدن آن 59 00:02:58,219 --> 00:02:59,846 چطور جرات میکنی؟ 60 00:02:59,888 --> 00:03:01,473 یک ثانیه صبر کن 61 00:03:01,514 --> 00:03:03,451 آیا وقتی فشار می دهم این مورد روشن است؟ دکمه یا زمانی که آن را رها کنم؟ 62 00:03:03,475 --> 00:03:04,851 اوه خدای من 63 00:03:04,893 --> 00:03:07,520 پس چگونه این تورتیلا متناسب با پرونده؟ 64 00:03:07,562 --> 00:03:09,314 خانم، صدای من را می شنوی؟ سلام؟ 65 00:03:09,356 --> 00:03:12,650 اوم، این کار توسط، اوم، 66 00:03:12,692 --> 00:03:14,694 به موجب، ام... 67 00:03:16,738 --> 00:03:17,781 امپانادا 68 00:03:20,450 --> 00:03:22,577 سلام، این یک کلمه سرگرم کننده برای گفتن است. امپانادا 69 00:03:22,619 --> 00:03:24,996 اوه اوه او در حال بداهه نوازی است، گاس. 70 00:03:25,038 --> 00:03:26,748 این می تواند دردسرساز باشد، و این تقصیر شماست 71 00:03:26,790 --> 00:03:27,665 خوب نیست. 72 00:03:27,707 --> 00:03:29,751 امپانادا Emp-Empanada. 73 00:03:29,793 --> 00:03:31,753 خوب نیست. اگر می توانستی صبر کنی 74 00:03:31,795 --> 00:03:33,463 پنج دقیقه، اشتهای خود را کنترل کرد، 75 00:03:33,505 --> 00:03:35,274 پنج دقیقه، ما می توانستیم مثل آقایان سفارش کنید 76 00:03:35,298 --> 00:03:37,610 - منتظر بودم، شاون. - اول می توانستیم این کار را انجام دهیم، 77 00:03:37,634 --> 00:03:38,944 و بعد همه چیز می شد... 78 00:03:38,968 --> 00:03:40,613 من منتظر بوده ام. من منتظر بوده ام. 79 00:03:40,637 --> 00:03:42,180 آه، پیچش کن میدونی چیکار کردی 80 00:03:42,222 --> 00:03:45,767 - چی؟ - او را رزرو کن، مک‌ناب. 81 00:03:45,809 --> 00:03:46,768 روی چه چیزی؟ 82 00:03:46,810 --> 00:03:48,037 او را رزرو کنید. او را از اینجا بیرون کن 83 00:03:48,061 --> 00:03:49,621 آن کیسه ی مزخرف را بگیر از اینجا 84 00:03:49,646 --> 00:03:52,023 خوب، خوب، او ... پیچید آن را بالا او دارد دور می شود. 85 00:03:52,065 --> 00:03:54,025 او باید آن را کشیده است، نه با تشکر از شما 86 00:03:54,067 --> 00:03:55,735 - مکش کن، شاون. - مکش کن، سوکی تاوی. 87 00:03:55,777 --> 00:03:57,737 - مکش، سوکی تاوی؟ - مکش کن، سوکی تاوی. 88 00:03:57,779 --> 00:03:58,780 - مکش کن - مریض تاو. 89 00:03:58,822 --> 00:03:59,781 - مکش کن، مکش کن. - تاو 90 00:03:59,823 --> 00:04:01,199 - مکش کن - مکیدن تاو. 91 00:04:01,241 --> 00:04:02,968 - ♫ بمک، بمکش ♫ - ♫ Rikki-tikki، tikki ♫ 92 00:04:02,992 --> 00:04:04,786 ♫ ریکی-تیکی، تیکی ♫ ♫ آن را بمک، مکش کن ♫ 93 00:04:04,828 --> 00:04:06,204 ♫ مانگوس مار را کشت ♫ 94 00:04:06,246 --> 00:04:07,664 - Sss-ka! - ♫ مانگوس ♫ 95 00:04:07,706 --> 00:04:09,040 ♫ مار را کشت ♫ - Sss-ka! 96 00:04:09,082 --> 00:04:10,351 ♫ مانگوس مار را کشت ♫ 97 00:04:10,375 --> 00:04:11,668 Sss-ka! 98 00:04:11,710 --> 00:04:13,628 - ♫ آن مانگوس ♫ را کشت - Sss-ka! 99 00:04:13,670 --> 00:04:14,814 البته من برنج و لوبیا می خواهم. 100 00:04:14,838 --> 00:04:17,424 - گواک اضافی دریافت کنید. - و guac اضافی، لطفا. 101 00:04:17,465 --> 00:04:18,883 خیلی تحقیر شدم 102 00:04:18,925 --> 00:04:21,386 اوه، بیا، خانم. 103 00:04:21,428 --> 00:04:23,304 مثل این رفتار میکنی ما عمدا این کار را کردیم 104 00:04:23,346 --> 00:04:24,889 ببین ما بهشون دادیم بیش از اندازه کافی 105 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 دو بار در مورد دستگیری فکر کردن، 106 00:04:26,433 --> 00:04:27,934 و شما شبح بدی را می برید. 107 00:04:27,976 --> 00:04:29,519 یعنی نگاه کن اون مربع جیبی 108 00:04:29,561 --> 00:04:32,230 بیرون زده مانند یک لاک پشت کوچک هیپستر 109 00:04:32,272 --> 00:04:33,648 حالا بیا برسونمت خونه، ها؟ 110 00:04:33,690 --> 00:04:35,042 من و گاس روز طولانی داریم جلوتر از ما 111 00:04:35,066 --> 00:04:36,985 این چیز واقعاً رانندگی می کند از هر دو طرف؟ 112 00:04:38,319 --> 00:04:40,572 شوخی میکنی؟ این Dualberry است. 113 00:04:40,613 --> 00:04:42,049 یعنی داره دو تا از همه چیز 114 00:04:42,073 --> 00:04:44,492 دو عدد فرمان، دو مجموعه ترمز، 115 00:04:44,534 --> 00:04:46,453 هفت زیرسیگاری، جا لیوانی صفر، 116 00:04:46,494 --> 00:04:47,996 و دقیقا یک شمع در حال کار 117 00:04:48,038 --> 00:04:49,718 خیلی خوبه اگه احساس کنی مانند تحویل نامه 118 00:04:49,748 --> 00:04:52,334 یا کشیدن به داخل یک درایو به سمت عقب. 119 00:04:52,375 --> 00:04:54,669 اشکالی داری اگر من، اوم، 120 00:04:54,711 --> 00:04:56,504 سوار بر صندلی راننده؟ 121 00:05:07,098 --> 00:05:08,558 فکر نکن ما یک لحظه داریم 122 00:05:08,600 --> 00:05:10,977 اوه، نه. نه، نه، نه. تو یه لحظه داری 123 00:05:11,019 --> 00:05:13,063 من فقط تماشا می کنم، مثل آقای میاگی 124 00:05:13,104 --> 00:05:15,523 در نهایت بسیار از "بچه کاراته 1." 125 00:05:17,025 --> 00:05:18,610 البته، اگر واقعاً آن را احساس می کنید، 126 00:05:18,651 --> 00:05:20,195 ما می توانیم دست نگه داریم 127 00:05:20,236 --> 00:05:22,989 من ترجیح می دهم آن ها را بپوشم کفش هایی که شبیه دستکش هستند 128 00:05:23,031 --> 00:05:24,031 بسیار خوب. 129 00:05:26,576 --> 00:05:29,579 لعنتی دلم برا اینا تنگ شده 130 00:05:32,415 --> 00:05:34,167 ببین لیسی 131 00:05:34,209 --> 00:05:36,836 شما می توانید من و گاس را به اطراف برانید هر زمانی که بخواهید 132 00:05:36,878 --> 00:05:38,630 این درست نیست، گاس؟ شاون، تو اینطور نیست 133 00:05:38,672 --> 00:05:41,716 وقتی مردی را قطع کنید او در حال انتخاب حلقه های دستمال سفره است. 134 00:05:41,758 --> 00:05:44,094 او کمی گم شده است در برنامه ریزی عروسی اخیرا 135 00:05:44,135 --> 00:05:45,428 آره، اهمیت نده 136 00:05:45,470 --> 00:05:47,472 شما دوتا چطور میخواین برای رسیدگی به فردا؟ 137 00:05:47,514 --> 00:05:48,765 - فردا؟ - خب معلومه 138 00:05:48,807 --> 00:05:50,117 یک جلسه توجیهی وجود خواهد داشت در مورد ما 139 00:05:50,141 --> 00:05:51,911 باید بدونم چطوری اومدم با اون همه چیز 140 00:05:51,935 --> 00:05:52,977 نه 141 00:05:53,019 --> 00:05:54,372 حالا چرا گاس فقط گفتن "نه"؟ 142 00:05:54,396 --> 00:05:55,563 بهش بگو شاون 143 00:05:55,605 --> 00:05:57,440 به من بگو چی، شاون؟ 144 00:05:57,482 --> 00:05:59,067 درسته 145 00:05:59,109 --> 00:06:03,613 خوب، لیسی، می دانم که این اتفاق افتاده است پرونده بزرگی برای SBPD بود، 146 00:06:03,655 --> 00:06:07,242 و چند هفته گذشته مثل زمان های قدیم به نظر می رسید 147 00:06:07,283 --> 00:06:10,245 اما حقیقت این است ما نمی توانیم به اینجا پایین بیایم 148 00:06:10,286 --> 00:06:13,790 و کمک به حل جرایم از بوته 149 00:06:13,832 --> 00:06:15,792 اما خبر خوب این است که شما به ما نیاز ندارید 150 00:06:15,834 --> 00:06:19,087 یعنی به خودت نگاه کن مرد 151 00:06:19,129 --> 00:06:21,589 به ریش خود نگاه کنید. 152 00:06:21,631 --> 00:06:23,925 تو برای پرواز آماده ای، 153 00:06:23,967 --> 00:06:26,386 مثل عقاب یا کوسه، به آینده 154 00:06:26,428 --> 00:06:28,972 روده ام به من می گوید پیوتر. 155 00:06:29,014 --> 00:06:31,641 اما این نیکل برس خورده است مقداری وزن واقعی خوب برای آن 156 00:06:40,483 --> 00:06:42,110 نه داری انجامش میدی 157 00:06:42,152 --> 00:06:45,447 لیسی، ممکن است به شما یادآوری کنم که ما پنج ساعت دورتر زندگی می کنیم؟ 158 00:06:45,488 --> 00:06:47,407 آنها دنبال کار من می آیند. 159 00:06:47,449 --> 00:06:48,491 چی؟ 160 00:06:48,533 --> 00:06:49,784 آنها مانند گرگ در حال چرخش هستند. 161 00:06:49,826 --> 00:06:51,911 چه کسی دایره می زند؟ وزوز؟ 162 00:06:51,953 --> 00:06:54,956 باز مک نب؟ 163 00:06:54,998 --> 00:06:56,875 او آن نیش های کوچک را دارد. 164 00:06:56,916 --> 00:07:00,003 ببین، تو به ما نیاز نداری، باشه؟ تو لسیتر هستی 165 00:07:00,045 --> 00:07:01,588 هی بابا هی، شاون 166 00:07:01,629 --> 00:07:03,381 - هی، سر جادویی. - سلام 167 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 - بابا، یه خبر بد دارم. - اون چیه عزیزم؟ 168 00:07:06,259 --> 00:07:08,678 تو باید انجام بدی مشق ریاضی من برای من 169 00:07:08,720 --> 00:07:10,013 یه جورایی احساس تنبلی میکنم 170 00:07:10,055 --> 00:07:12,140 و مامان میگه برای او خیلی سخت است 171 00:07:12,182 --> 00:07:13,683 وای 172 00:07:13,725 --> 00:07:15,977 مادرت داره یه کاری میکنه باهوش، لیلی، دروغ گفتن. 173 00:07:16,019 --> 00:07:17,955 علاوه بر این، بابا قرار ملاقات دارد با اسکنر پلیس 174 00:07:17,979 --> 00:07:20,648 فردا رو نشون نمیدی تو برای من مرده ای 175 00:07:20,690 --> 00:07:23,109 بابا کارمون تموم نشده صحبت کردن در مورد این 176 00:07:29,449 --> 00:07:31,034 - چی میخوای؟ - اوه 177 00:07:31,076 --> 00:07:32,369 پاپ، من تو را ندیده ام در هفته 178 00:07:32,410 --> 00:07:33,661 این را یک بررسی سلامتی در نظر بگیرید. 179 00:07:33,703 --> 00:07:35,080 میتونم بیام داخل؟ من سرم شلوغه، شاون 180 00:07:35,121 --> 00:07:36,498 چه چیزی نیاز دارید؟ تف کن 181 00:07:36,539 --> 00:07:38,166 باشه خوبه من به تو نیاز دارم 182 00:07:38,208 --> 00:07:40,502 برای پنهان شدن در بوته ها و به Lassie در حل پرونده ها کمک کنید. 183 00:07:40,543 --> 00:07:42,003 من خیلی پیر هستم برای بازی سیرانو، شاون، 184 00:07:42,045 --> 00:07:46,049 و من به شما گفتم این بود ایده بدی برای درگیر شدن 185 00:07:46,091 --> 00:07:47,967 - او هنوز آماده نیست. - واقعا؟ 186 00:07:48,009 --> 00:07:49,820 چون او سعی کرد زیر را بزند یک سنجاب در راه خانه 187 00:07:49,844 --> 00:07:52,138 داره فلات میزنه 188 00:07:52,180 --> 00:07:54,641 او ساخته نشده است پیشرفت قابل توجه در ماه ها 189 00:07:54,683 --> 00:07:56,101 دکتر میگه ممکنه فاز باشه 190 00:07:56,142 --> 00:07:58,770 همچنین می تواند عادی جدید او باشد. 191 00:07:58,812 --> 00:08:01,147 و او وحشت زده است از اینکه دیگر هرگز پلیس نمی شوم 192 00:08:01,189 --> 00:08:03,358 میدونی همینه چگونه خودش را تعریف می کند 193 00:08:03,400 --> 00:08:04,609 شما بچه ها بیایید اینجا 194 00:08:04,651 --> 00:08:06,194 تا کمی به او امید بدهم این عالی است 195 00:08:06,236 --> 00:08:10,281 اما شما نمی توانید به او بدهید امید کاذب 196 00:08:10,323 --> 00:08:12,492 می فهمی؟ 197 00:08:12,534 --> 00:08:14,285 اوه، نه، هیچ نظری نداشتم. 198 00:08:14,327 --> 00:08:16,121 باشه، نگاه کن بهش زنگ میزنم 199 00:08:16,162 --> 00:08:18,206 من با او صحبت خواهم کرد از طریق تکه هایی از پرونده 200 00:08:18,248 --> 00:08:20,208 اما همین. 201 00:08:20,250 --> 00:08:21,251 چیز دیگری؟ 202 00:08:24,170 --> 00:08:26,006 آره آره 203 00:08:26,047 --> 00:08:29,592 در واقع، من دارم کمی بحران از خود من است. 204 00:08:29,634 --> 00:08:31,511 اوه، موفق باشید با آن. 205 00:08:31,553 --> 00:08:34,139 سلام! این چیه؟ 206 00:08:34,180 --> 00:08:35,223 اوه، اوه، اوه! 207 00:08:35,265 --> 00:08:37,225 من میام با پدرم صحبت کنم 208 00:08:37,267 --> 00:08:38,560 دراز می کنم. 209 00:08:38,601 --> 00:08:40,562 این از نوع چیزهاست شما برای 210 00:08:40,603 --> 00:08:42,063 اوه آیا شما یک زن دارید؟ بازگشت به آنجا؟ 211 00:08:43,440 --> 00:08:45,900 بوی چوب می دهد 212 00:08:45,942 --> 00:08:47,294 آیا شما یک زن چوبی دارید؟ بازگشت به آنجا؟ 213 00:08:47,318 --> 00:08:49,738 صبر کن صبر کن شاون، هر چیزی که نیاز داری، 214 00:08:49,779 --> 00:08:51,156 شما می توانید آن را از همین جا بگویید. 215 00:08:55,118 --> 00:08:58,163 گاس است. 216 00:08:58,204 --> 00:09:00,040 این فقط احساس می کند ما از هم دور می شویم 217 00:09:00,081 --> 00:09:01,583 منظورم این اواخر براش پیامک میفرستم 218 00:09:01,624 --> 00:09:04,419 و او فقط پاسخ می دهد با یک ایموجی، 219 00:09:04,461 --> 00:09:05,879 یا با تاکید بر متن من. 220 00:09:05,920 --> 00:09:08,340 و من مانند، "میدونم. فرستادم." 221 00:09:08,381 --> 00:09:12,010 همه دوستی های مردانه می میرند در دوران پدری، شاون. 222 00:09:12,052 --> 00:09:14,179 من سعی کردم شما را برای این کار آماده کنم وقتی جوانتر بودی 223 00:09:14,220 --> 00:09:15,472 من آن را به خاطر نمی آورم. 224 00:09:15,513 --> 00:09:17,408 این به این دلیل است که شما دارید یک حافظه بسیار انتخابی 225 00:09:17,432 --> 00:09:19,243 خوب، مطمئنا، چه فایده ای دارد از داشتن خاطره 226 00:09:19,267 --> 00:09:20,769 اگر نمی توانید انتخاب کنید چه چیزی را به خاطر بسپاریم 227 00:09:20,810 --> 00:09:22,163 اسمش آمریکاست باشه، نگاه کن 228 00:09:22,187 --> 00:09:24,689 موضوع اینجاست: او در حال تکامل است 229 00:09:24,731 --> 00:09:26,399 و این فصل بعدی در زندگی گاس 230 00:09:26,441 --> 00:09:29,027 شبیه هیچی خواهد شد او قبلاً تجربه کرده است، 231 00:09:29,069 --> 00:09:30,862 و او نتوانست کمتر آماده باش 232 00:09:30,904 --> 00:09:34,240 و من گمان می کنم که او عاشق خواهد شد هر لحظه بیداری 233 00:09:34,282 --> 00:09:36,826 خوب، حدس بزنید. من هم در حال تکامل هستم، 234 00:09:36,868 --> 00:09:38,411 پس چطور ما نمی توانیم با هم تکامل پیدا کنیم، 235 00:09:38,453 --> 00:09:41,247 مانند NSYNC، وقتی باز شدند آن پایه هات داگ؟ 236 00:09:41,289 --> 00:09:43,875 برو با بهترین دوستت صحبت کن به او بگو دوستش داری 237 00:09:43,917 --> 00:09:45,543 به او بگو که همیشه خواهی بود کنارش باش 238 00:09:45,585 --> 00:09:46,920 و شما آن را متوجه خواهید شد، 239 00:09:46,961 --> 00:09:49,839 حتی اگر شامل آن نباشد سرسره های آبی مجاور 240 00:09:49,881 --> 00:09:51,633 شاون، ما باید بپریم. 241 00:09:54,678 --> 00:09:56,012 گستر؟ 242 00:09:56,054 --> 00:09:57,806 ساختنی یک زن چوبی؟ 243 00:10:03,103 --> 00:10:06,648 گاس، دوستت دارم، مرد. 244 00:10:06,690 --> 00:10:08,983 اما همیشه می گفتیم که اگر یکی از ما دیوانه وار عمل می کند 245 00:10:09,025 --> 00:10:11,736 در مورد عروسی ما یا در آستانه زایمان، 246 00:10:11,778 --> 00:10:13,005 دیگری صحبت خواهد کرد، درست است؟ 247 00:10:13,029 --> 00:10:14,155 من هم دوستت دارم شاون 248 00:10:14,197 --> 00:10:15,657 و تو تازه جبران کردی آن توافق 249 00:10:15,699 --> 00:10:16,819 من نگران ما هستم، مرد. 250 00:10:19,577 --> 00:10:22,288 - باشه، این چیه؟ - این یک وسیله انفجاری است. 251 00:10:22,330 --> 00:10:24,624 - چرا بسته بندی شده است؟ - این یک جعبه آشکار جنسیت است. 252 00:10:24,666 --> 00:10:26,519 مگه ما برای مسخره کردن استفاده نکردیم از اینجور چیزها؟ 253 00:10:26,543 --> 00:10:29,671 بله، اما دیگر نه. جنسیت بچه من مشخص خواهد شد 254 00:10:29,713 --> 00:10:31,381 راه پروردگار خوب همیشه در نظر گرفته شده ... 255 00:10:31,423 --> 00:10:33,341 در یک با شکوه ابر پودر غیر سمی 256 00:10:33,383 --> 00:10:34,884 جلوی 35 از نزدیکترین دوستانم 257 00:10:34,926 --> 00:10:36,720 شما ندارید 35 دوست صمیمی 258 00:10:36,761 --> 00:10:38,072 به خاطر عروسی ام من انجام می دهم. 259 00:10:38,096 --> 00:10:40,223 حالا لطفا زیپ سطل عروسی را باز کنید 260 00:10:40,265 --> 00:10:42,183 اگر شروع به بوق زدن کرد، پوشاندن 261 00:10:42,225 --> 00:10:43,703 دقیقا همینطوره چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم. 262 00:10:43,727 --> 00:10:45,020 متاسفم، شاون، 263 00:10:45,061 --> 00:10:48,523 من فقط خیلی دارم در بشقاب من در حال حاضر 264 00:10:48,565 --> 00:10:50,066 ولی قبلا ازدواج کردی 265 00:10:50,108 --> 00:10:53,194 شاون، من در تاریکی مست بودم رام، رام ادویه دار و افسنطین. 266 00:10:53,236 --> 00:10:55,405 من فرار کردم که نزدیک بود پدر و مادرم را بکشد. 267 00:10:55,447 --> 00:10:56,406 و حالا من در راه هستم 268 00:10:56,448 --> 00:10:57,633 برای داشتن فرزند خارج از ازدواج 269 00:10:57,657 --> 00:10:59,409 من نمی توانم این کار را انجام دهم به روح مادر نازنینم 270 00:10:59,451 --> 00:11:01,286 او به عروسی کلیسا نیاز دارد و یک غسل تعمید، 271 00:11:01,327 --> 00:11:02,746 و این چیزی است که او به دست خواهد آورد. 272 00:11:02,787 --> 00:11:04,372 خوب بنابراین از قبل یک تاریخ را انتخاب کنید. 273 00:11:04,414 --> 00:11:06,875 من نمی توانم! سلن نگرفته است مدارک طلاق هنوز امضا شده است 274 00:11:06,916 --> 00:11:08,376 - چرا که نه؟ - من نمی دانم. 275 00:11:08,418 --> 00:11:09,979 بذار کمکت کنم اسم این پسر را به من بده 276 00:11:10,003 --> 00:11:11,254 او این را هم به من نخواهد گفت. 277 00:11:11,296 --> 00:11:12,881 این به شما ضربه نمی زند به عنوان عجیب و غریب؟ 278 00:11:12,922 --> 00:11:14,507 آیا می توانیم چوب بستنی را امتحان کنیم؟ 279 00:11:14,549 --> 00:11:16,509 میگه میخواد تا از خودش مراقبت کند 280 00:11:16,551 --> 00:11:18,195 میگه نیازی نداره مردی که وارد شود 281 00:11:18,219 --> 00:11:19,596 تا مشکلاتش را برایش حل کند 282 00:11:19,637 --> 00:11:20,555 - اون گفت؟ - او انجام داد. 283 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 - با صدای بلند؟ - بله! 284 00:11:21,931 --> 00:11:23,367 آیا او می داند این ما هستیم که وارد می شویم، 285 00:11:23,391 --> 00:11:24,994 و این نیست اصلاً همان چیزی است؟ 286 00:11:25,018 --> 00:11:26,412 شاون، من قبول کردم تا او از آن مراقبت کند، 287 00:11:26,436 --> 00:11:27,896 به همین دلیل است من فقط سعی می کنم تمرکز کنم 288 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 در مورد چیزهایی که می توانم کنترل کنم 289 00:11:29,230 --> 00:11:31,399 - مثل دسته گل. - و یک افسر. 290 00:11:31,441 --> 00:11:33,419 من یک سنجاق در پدر وستلی گذاشتم برای اجرای مراسم 291 00:11:33,443 --> 00:11:35,195 پدر وستلی متخصص است در جن گیری 292 00:11:35,236 --> 00:11:38,198 او هم عروسی می کند، شاون. او همچنین در Cameo است. 293 00:11:38,239 --> 00:11:41,409 اما شما مطمئن هستید که او طلاق می خواهد، درست است؟ 294 00:11:41,451 --> 00:11:43,596 از پرسیدن این سوالات دست بردارید دارند من را به وحشت می اندازند، شاون. 295 00:11:43,620 --> 00:11:44,954 من به سلن اعتماد دارم 296 00:11:44,996 --> 00:11:46,706 بازم میگم من به او اعتماد دارم. 297 00:11:46,748 --> 00:11:48,875 - باشه - ما از هشت ماه گذشته ایم، 298 00:11:48,917 --> 00:11:50,418 و اون بچه حاملگی را متوقف نخواهد کرد 299 00:11:50,460 --> 00:11:52,087 سعی کردم به خواسته های او احترام بگذارم و صبر کن 300 00:11:52,128 --> 00:11:54,422 اما ساعت در حال انقضا است، و من برای برنامه ریزی عروسی داشتم. 301 00:11:54,464 --> 00:11:56,049 من برای شما اینجا هستم، رفیق. 302 00:11:56,091 --> 00:11:58,551 اوه، مزخرف من باید ملاقات کنم با فیلمبردار 303 00:12:00,762 --> 00:12:02,222 صادقانه خواهم گفت، 304 00:12:02,263 --> 00:12:04,325 فکر نمیکردم داشته باشیم برای این شلوارمان را در بیاوریم 305 00:12:04,349 --> 00:12:07,602 من از شما نخواستم شما مثل بچه های نوپا هستید. 306 00:12:07,644 --> 00:12:10,730 خوب مشاهده شده است. 307 00:12:10,772 --> 00:12:12,148 در اینجا یک سوال وجود دارد: 308 00:12:12,190 --> 00:12:14,359 آیا مال من می تواند شلوار چتر نجات باشد؟ 309 00:12:15,610 --> 00:12:17,320 - باید بری - بله 310 00:12:30,667 --> 00:12:33,962 سلام! زود برگشتی 311 00:12:34,004 --> 00:12:35,231 فقط میخواستم مطمئن بشم من آماده ام 312 00:12:35,255 --> 00:12:36,631 برای شام زوج های ما امشب 313 00:12:36,673 --> 00:12:38,550 فکر کردم شاید بتوانیم خرج کنیم وقت بعضی از زوج ها 314 00:12:38,591 --> 00:12:40,135 انجام کارهای زوجین 315 00:12:40,176 --> 00:12:41,737 این خیلی "زوج" است برای یک جمله 316 00:12:41,761 --> 00:12:44,180 من بلافاصله مشکوک هستم. چه کاره ای؟ 317 00:12:44,222 --> 00:12:47,225 هیچی. فقط فوق العاده بودن شیرین برای معشوق شبانه ام 318 00:12:47,267 --> 00:12:48,869 چه می گویید ما کرک می کنیم یک چرخ پنیر 319 00:12:48,893 --> 00:12:51,646 و شاید اجرا شود بررسی پس زمینه در ... 320 00:12:51,688 --> 00:12:54,649 شوهر سلن؟ خیر 321 00:12:54,691 --> 00:12:56,818 گفتی میخواهی برای انجام کارها با هم 322 00:12:56,860 --> 00:12:58,194 سلن الان خانواده ماست، 323 00:12:58,236 --> 00:12:59,463 و شما دارید برای احترام به خواسته های او 324 00:12:59,487 --> 00:13:00,947 و اجازه دهید او را اداره کند وضعیت 325 00:13:00,989 --> 00:13:02,782 موقعیت... بنابراین شما در مورد آن می دانید. 326 00:13:02,824 --> 00:13:03,992 البته من دارم. 327 00:13:04,034 --> 00:13:05,493 او نمی خواهد برای صحبت کردن در مورد آن 328 00:13:05,535 --> 00:13:08,121 - عجیب است، درست است؟ - قضاوت در اختیار ما نیست. 329 00:13:08,163 --> 00:13:09,890 شما اشتباه می کنید. ما باید همه چیز را قضاوت کنید 330 00:13:09,914 --> 00:13:12,000 - همیشه - شاون شاون 331 00:13:12,042 --> 00:13:14,294 بالاخره دارم یک دوست بالغ واقعی، 332 00:13:14,336 --> 00:13:16,004 و تو نمی روی تا آخرین ضربه ام را خراب کنم 333 00:13:16,046 --> 00:13:17,172 در پدرخوانده بودن 334 00:13:17,213 --> 00:13:19,132 پدرخوانده؟ این چیزی است که ما می خواهیم؟ 335 00:13:19,174 --> 00:13:20,508 البته که داریم! 336 00:13:20,550 --> 00:13:23,011 چه می شود اگر بچه افتضاح باشد یا وسواس به صنایع دستی؟ 337 00:13:23,053 --> 00:13:26,014 شاون، گاس و سلن هر دو خواهر در صف دارند 338 00:13:26,056 --> 00:13:27,307 در مقابل من 339 00:13:27,349 --> 00:13:29,976 و بچه هایشان هستند نزدیکترین چیزی که تا به حال بدست خواهم آورد 340 00:13:30,018 --> 00:13:31,686 به پدر و مادر بودن 341 00:13:31,728 --> 00:13:34,022 میدونی، حالا که داریم تصمیم گرفتیم که نیستیم... 342 00:13:36,733 --> 00:13:38,568 میدونی... 343 00:13:38,610 --> 00:13:41,529 هی، اگر دارید افکار دوم در مورد ... 344 00:13:44,240 --> 00:13:46,493 شاون، اگر هیچکدام از ما حتی می توان گفت " بچه دار شدن " 345 00:13:46,534 --> 00:13:48,203 من فکر می کنم ما می دانیم دقیقا جایی که هستیم 346 00:13:48,244 --> 00:13:50,014 من می توانم آن را بگویم، و ما می توانیم دوباره آن بحث ها را باز کنید 347 00:13:50,038 --> 00:13:51,373 همین جا، همین الان 348 00:13:51,414 --> 00:13:53,875 یا خیلی دیرتر، در آینده ای دور 349 00:13:53,917 --> 00:13:55,418 شاون چند ساله فکر می کنی ما هستیم؟ 350 00:13:55,460 --> 00:13:57,962 جوان تر از جیمز اسپیدر وقتی «زیبا در صورتی» را اجرا کرد. 351 00:13:58,004 --> 00:13:59,839 و مک کارتی و گریه. 352 00:13:59,881 --> 00:14:01,758 ببین، من می دانم که ما توافق کردیم 353 00:14:01,800 --> 00:14:05,178 که نداریم خودمان را با بچه ها تعریف کنیم، 354 00:14:05,220 --> 00:14:07,847 و ما مشاغل پر ارزشی داریم و زندگی ای که دوستش داریم 355 00:14:07,889 --> 00:14:10,016 این فقط... 356 00:14:10,058 --> 00:14:13,770 فقط احساس می کنم واقعا نهایی است یکدفعه 357 00:14:13,812 --> 00:14:17,107 خوب، لازم نیست. ما می توانیم نظر خود را تغییر دهیم. 358 00:14:17,148 --> 00:14:19,859 کرم ها وجود دارد و مومیایی و عصاره 359 00:14:19,901 --> 00:14:21,152 که به ما کمک می کند باردار شویم. 360 00:14:21,194 --> 00:14:24,114 به علاوه، آنها دارند رحم الکتریکی و غیره 361 00:14:26,825 --> 00:14:28,326 من باید بروم، شاون. 362 00:14:28,368 --> 00:14:29,911 امشب میبینمت 363 00:14:29,953 --> 00:14:32,038 یه چیز اجتماعی میشه 364 00:14:41,923 --> 00:14:43,008 یو، رئیس 365 00:14:43,049 --> 00:14:44,592 - نه - چی؟ 366 00:14:44,634 --> 00:14:47,220 من یک پس زمینه اجرا نمی کنم شوهر سلن رو چک کن 367 00:14:47,262 --> 00:14:48,388 ژول قبلا با شما تماس گرفته بود؟ 368 00:14:48,430 --> 00:14:50,056 آره دومی کنارش را ترک کردی 369 00:14:50,098 --> 00:14:51,575 لعنت به اون زن می تواند بخش بندی شود. 370 00:14:51,599 --> 00:14:53,935 آره این کاری است که ما انجام می دهیم. 371 00:14:53,977 --> 00:14:57,063 حالا برو دارم بسته بندی می کنم. 372 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 آیا به یک فرقه می پیوندید؟ 373 00:14:59,107 --> 00:15:01,735 نه، من به تعطیلات می روم 374 00:15:01,776 --> 00:15:04,696 برای اولین بار در ده سال دیگر 375 00:15:04,738 --> 00:15:07,198 من 60 ساعت کار کردم یک هفته از آمدن من به اینجا، 376 00:15:07,240 --> 00:15:10,869 بنابراین من شایسته رفتن به کمپینگ هستم با خانواده ام، 377 00:15:10,910 --> 00:15:11,971 به اندازه کافی در جنگل 378 00:15:11,995 --> 00:15:14,039 جایی که تلفن های همراه نمی تواند مرا ردیابی کند 379 00:15:14,080 --> 00:15:15,498 کارن... میتونم تو رو اینطور صدا کنم؟ 380 00:15:15,540 --> 00:15:16,958 منظورم در نور است از اتفاقات اخیر؟ 381 00:15:17,000 --> 00:15:18,626 من اسممو عوض نمیکنم 382 00:15:18,668 --> 00:15:22,047 من سعی می کنم کمک کنم بهترین دوستم ازدواج کرد 383 00:15:22,088 --> 00:15:23,357 قبل از اینکه بچه بیاورد ازدواج 384 00:15:23,381 --> 00:15:24,716 و دل مادرش را می شکند. 385 00:15:24,758 --> 00:15:27,635 پس به طرز عجیبی، من قهرمان این داستان هستم 386 00:15:27,677 --> 00:15:30,472 درست مثل فیل کالینز در "باستر" 387 00:15:30,513 --> 00:15:32,807 آنها منتظر شما هستند طبقه پایین در دادگاه 388 00:15:32,849 --> 00:15:36,728 اوه، نه. خیلی دیر اومدم 389 00:15:36,770 --> 00:15:38,104 میشه به شوهرم زنگ بزنی 390 00:15:38,146 --> 00:15:40,273 و فقط این را به او بگو کمی تاخیر دارم 391 00:15:40,315 --> 00:15:44,027 اما من هنوز فکر می کنم ما می توانیم ضربه بزنیم جاده تا ساعت 6:00؟ 392 00:15:44,069 --> 00:15:46,071 - باشه - ویکی حیله گر. 393 00:15:46,112 --> 00:15:47,489 - بس کن - ال ال کول ک. 394 00:15:47,530 --> 00:15:49,467 - اوه، این اتفاق نمی افتد. - رئیس ناستی تاکواندا. 395 00:15:49,491 --> 00:15:51,326 شاون، بهت میگم نه 396 00:15:51,368 --> 00:15:53,661 اگر این پسر آیا یک دیوانه دیوانه است، نه؟ 397 00:15:53,703 --> 00:15:55,639 و ما فقط او را دعوت می کنیم به دایره درونی ما؟ 398 00:15:55,663 --> 00:15:59,751 بیا رئیس من شما را می شناسم. من به طرز عجیبی میشناسمت 399 00:15:59,793 --> 00:16:01,586 و من می توانم آن را ببینم تو هم مشکوک هستی 400 00:16:01,628 --> 00:16:03,213 مم... 401 00:16:05,590 --> 00:16:07,342 من به شما می گویم نه. 402 00:16:07,384 --> 00:16:11,054 و من دفترم را ترک می کنم بدون مراقبت 403 00:16:11,096 --> 00:16:12,722 با آن کاری که می خواهید انجام دهید. 404 00:16:12,764 --> 00:16:17,102 فقط گرفتار نشو، یا من شما را تحت تعقیب قرار خواهم داد. 405 00:16:39,624 --> 00:16:41,876 ♫ ♫ 406 00:16:41,918 --> 00:16:43,086 خخخ 407 00:16:46,756 --> 00:16:48,717 چه می خواهی، شاون؟ 408 00:16:48,758 --> 00:16:51,511 هی، رفیق فقط به تو فکر میکنم 409 00:16:51,553 --> 00:16:53,346 انجام این رزرو برای شام امشب 410 00:16:53,388 --> 00:16:55,265 چگونه املا می کنید نام خانوادگی سلن؟ 411 00:16:55,306 --> 00:16:57,434 - گیلمور، مانند «دختران». - همین فکر کردم. 412 00:16:57,475 --> 00:16:59,328 من فقط فکر کردم که سرگرم کننده است تا آن را به نام او بسازم، 413 00:16:59,352 --> 00:17:01,104 می دانید، در صورت تو اونجا ما رو زدی 414 00:17:03,398 --> 00:17:05,400 آیا آن را تکرار می کنید؟ فقط برای من املا کنید 415 00:17:05,442 --> 00:17:08,278 - گیلمور G-I-L-بیشتر. - اوهوم 416 00:17:13,324 --> 00:17:15,118 آیا شانسی هست او یک مرد 86 ساله است 417 00:17:15,160 --> 00:17:17,328 از گوینت، جورجیا؟ تو عجیب رفتار می کنی، شاون. 418 00:17:17,370 --> 00:17:18,556 قول می دهم، من عجیب نیستم 419 00:17:18,580 --> 00:17:20,081 این فقط شما هستید کاملا مطمئن 420 00:17:20,123 --> 00:17:21,416 که او یک انسان است؟ 421 00:17:21,458 --> 00:17:22,727 من نمی توانم این کار را انجام دهم با شما در حال حاضر 422 00:17:22,751 --> 00:17:24,437 باشه، خوب امشب باهات حرف میزنم 423 00:17:24,461 --> 00:17:26,713 اوه، قبل از رفتن، چقدر مرده ای 424 00:17:26,755 --> 00:17:29,049 در شام عجیب نیست یا ناراحت کننده؟ 425 00:17:38,892 --> 00:17:40,602 تو کی هستی سلن گیلمور؟ 426 00:17:45,231 --> 00:17:49,110 ♫ ♫ 427 00:17:49,152 --> 00:17:52,781 ♫ در بین خطوط، ابهام زیادی وجود دارد ♫ 428 00:17:52,822 --> 00:17:56,159 ♫ من تمایلی ندارم استعفا دادن به بلوغ ♫ 429 00:17:56,201 --> 00:17:59,621 ♫ اگر همه چیز درست است، پس همه شما در اشتباه هستید ♫ 430 00:17:59,662 --> 00:18:04,167 ♫ اما چرا جهش به اطراف به همان آهنگ لعنتی؟ ♫ 431 00:18:04,209 --> 00:18:08,171 ♫ ترجیح می دهید بدوید وقتی نمیتونی بخزی ♫ 432 00:18:08,213 --> 00:18:10,632 ♫ ♫ 433 00:18:10,674 --> 00:18:13,968 ♫ میدونم که میدونی من حقیقت را نمی گویم ♫ 434 00:18:14,010 --> 00:18:17,472 ♫ من می دانم که شما آنها را می شناسید فقط هیچ مدرکی نداری ♫ 435 00:18:17,514 --> 00:18:20,225 ♫ فریب را در آغوش بگیر، یاد بگیرید چگونه خم شوید ♫ 436 00:18:20,266 --> 00:18:24,229 ♫ بدترین بازداری های شما تمایل دارند تا در پایان شما را روان کند ♫ 437 00:18:24,270 --> 00:18:26,773 ♫ میدونم که میدونی ♫ 438 00:18:26,815 --> 00:18:28,817 ♫ ♫ 439 00:18:32,904 --> 00:18:35,573 و... او اینجا نیست. 440 00:18:35,615 --> 00:18:37,992 اوه 441 00:18:38,034 --> 00:18:41,204 نگه دارید. 442 00:18:41,246 --> 00:18:43,123 وودی، تو باید تا الان اینجا باش 443 00:18:43,164 --> 00:18:44,958 اوه، کارن نباش، کارن. 444 00:18:45,000 --> 00:18:47,335 آیا تا به حال این اصطلاح را شنیده اید "به شدت دیر"؟ 445 00:18:47,377 --> 00:18:50,088 - تو متهم هستی. - کلاس کلاس است. 446 00:18:50,130 --> 00:18:53,174 حتی زمانی که دولت تلاش می کند به ناحق شما را تحت تعقیب قرار دهد 447 00:18:53,216 --> 00:18:55,510 باشه همین الان بیا اینجا 448 00:18:55,552 --> 00:18:57,012 کمی مهلت داری 449 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 زیرا مدافع عمومی شما هنوز نرسیده است 450 00:18:59,347 --> 00:19:01,975 خب، البته که نیستند آنجا، چون آنها من هستم. 451 00:19:02,017 --> 00:19:04,978 تا-دا! من تصمیم گرفته ام به نمایندگی از خودم 452 00:19:05,020 --> 00:19:07,063 صبر کن صبر کن چی؟ 453 00:19:07,105 --> 00:19:09,399 - نه - به من گوش کن 454 00:19:09,441 --> 00:19:10,734 از این طریق می توانم پول را به جیب بزنم 455 00:19:10,775 --> 00:19:12,610 اختصاص داده بودند برای مدافع عمومی 456 00:19:12,652 --> 00:19:14,696 فکر می کنم می توانم آن را بکشم محاکمه به مدت شش ماه، 457 00:19:14,738 --> 00:19:16,382 کمی زیبا بسازید تخم مرغ لانه برای خودم 458 00:19:16,406 --> 00:19:18,575 و سپس ادعای جنون کند. 459 00:19:18,616 --> 00:19:23,038 وودی، من حک کردم 90 دقیقه برای این جلسه. 460 00:19:23,079 --> 00:19:25,582 و شما نمی توانید فقط تصمیم بگیرید که شما یک وکیل هستید 461 00:19:25,623 --> 00:19:28,293 رئیس، من دیروز به دنیا نیامدم 462 00:19:28,335 --> 00:19:30,086 از نوار رد شدم. 463 00:19:30,128 --> 00:19:32,881 آیا قاضی می رود این را بپوشم؟ 464 00:19:32,922 --> 00:19:34,382 من نمی خواهم تا پا روی انگشتانش بگذارد 465 00:19:34,424 --> 00:19:36,801 همه موارد مربوطه رو فرستادم اطلاعات به دستیار شما 466 00:19:36,843 --> 00:19:39,054 فکر کنم پیدا کنی این همه چک کردن. 467 00:19:39,095 --> 00:19:40,680 آنها برای ما آماده هستند. 468 00:19:40,722 --> 00:19:44,309 وودی، اکنون خانه خود را ترک کن. 469 00:19:44,351 --> 00:19:46,436 متوقف خواهم شد، باشه؟ 470 00:19:46,478 --> 00:19:49,064 و در راه، به بیانیه خود بروید 471 00:19:49,105 --> 00:19:51,274 فقط به حقایق بچسبید 472 00:19:51,316 --> 00:19:54,778 شما جعل هویت نبودید یک دکتر برای تفریح 473 00:19:54,819 --> 00:19:58,740 تو مخفیانه کار میکردی برای رئیس کارلتون لاسیتر، 474 00:19:58,782 --> 00:20:00,575 که در خطر قریب الوقوع بود از مردم 475 00:20:00,617 --> 00:20:03,203 که کار می کردند در مرکز توانبخشی 476 00:20:03,244 --> 00:20:06,790 و به جراحی اشاره نکنید که سعی کردی اجرا کنی 477 00:20:06,831 --> 00:20:08,750 اوه، لطفا، این بود یک جراحی سرپایی کوچک، 478 00:20:08,792 --> 00:20:10,377 و من کم هزینه کردم شرکت بیمه 479 00:20:10,418 --> 00:20:13,171 باشه، وودی، یه تماس دیگه دارم 480 00:20:13,213 --> 00:20:16,299 ده دقیقه دیگه اینجا باش یا تو شاهد شخصیت نداشته باشید 481 00:20:16,341 --> 00:20:18,343 اوه من یک ساعت نیاز دارم من فقط زیر بغلم را تراشیدم. 482 00:20:18,385 --> 00:20:19,636 من باید برنز بگیرم... 483 00:20:21,888 --> 00:20:25,141 هی عزیزم 484 00:20:25,183 --> 00:20:27,060 آره آره حق با تو بود 485 00:20:27,102 --> 00:20:29,437 انگار نیستیم امروز از اینجا برو 486 00:20:33,692 --> 00:20:35,527 فقط وسایل را بیرون بیاور از سینه یخی، 487 00:20:35,568 --> 00:20:39,239 و سپس فردا زود میریم 488 00:20:39,280 --> 00:20:40,573 آره 489 00:20:44,327 --> 00:20:46,538 باشه آره 490 00:20:46,579 --> 00:20:50,041 اوه، شاید شما دو نفر جلوتر بروید، و من شما را در آنجا ملاقات خواهم کرد. 491 00:20:57,882 --> 00:21:00,051 داری حرف میزنی در مورد کول و باند؟ 492 00:21:00,093 --> 00:21:02,554 بله من نمی توانم با دست حک کنم یک موبایل کول و باند 493 00:21:02,595 --> 00:21:04,055 برای تخت نوزادم و شامل نمی شود 494 00:21:04,097 --> 00:21:06,075 همه فعلی و سابق اعضای گروه! بیا 495 00:21:06,099 --> 00:21:08,643 تنها چیزی که می گویم این است که یک زن و شوهر از آن برادران 496 00:21:08,685 --> 00:21:09,787 خواهند داشت برای به اشتراک گذاشتن یک رشته 497 00:21:09,811 --> 00:21:12,814 - نه نه - همینطور است 498 00:21:12,856 --> 00:21:15,483 تا شاید چند تا از آنها بسازم کمی کوچکتر از کول؟ 499 00:21:15,525 --> 00:21:17,360 - این ایده خوبی است، ژولیت. - اتفاق نمی افتد. 500 00:21:17,402 --> 00:21:18,671 آیا همه شما همیشه بازی را انجام داد 501 00:21:18,695 --> 00:21:20,822 «اجتماعی من چیست شماره امنیتی"؟ 502 00:21:20,864 --> 00:21:23,158 فوق العاده سرگرم کننده است. سلن چرا اول نمیری؟ 503 00:21:26,119 --> 00:21:29,205 -بهش فکر نکن -پس کمکم کن شاون... 504 00:21:29,247 --> 00:21:31,666 من به سادگی شروع می کنم یک بازی سرگرم کننده رومیزی 505 00:21:31,708 --> 00:21:33,352 دقیقا داری انجام میدی چیزی که ازت خواستم نکنی 506 00:21:33,376 --> 00:21:34,377 من اطلاعات جدیدی دارم 507 00:21:34,419 --> 00:21:35,837 رئیس به صورت مماس است در کشتی 508 00:21:35,879 --> 00:21:37,940 - تو کارن را به داخل کشاندی؟ چگونه؟ - من نمی توانم این را به شما بگویم. 509 00:21:37,964 --> 00:21:39,424 همچنین، او می خواهد اسمش را عوض کن 510 00:21:39,466 --> 00:21:40,818 او نمی رود برای تغییر نام او 511 00:21:40,842 --> 00:21:42,695 به خصوص سخت بوده است روی دخترش ربا 512 00:21:42,719 --> 00:21:44,363 - اسم دخترش آیریس است. - امتحان بود. 513 00:21:44,387 --> 00:21:45,847 - گذشتی - شاون 514 00:21:45,889 --> 00:21:48,683 - اوه اوه -بذار ببینم 515 00:21:48,725 --> 00:21:51,686 امشب قرار است باشد پدرخوانده بپرسند 516 00:21:51,728 --> 00:21:53,188 - سفتش کن - اوه! 517 00:21:54,898 --> 00:21:57,025 شما ایجاد کرده اید یک "اوه!" وضعیت 518 00:21:58,360 --> 00:21:59,754 من می روم به اتاق پسر بچه ها 519 00:21:59,778 --> 00:22:01,863 و چرا آنجا نمی مانی تا زمانی که بزرگ شوی؟ 520 00:22:01,905 --> 00:22:04,949 ها، من هرگز بزرگ میشم جولز 521 00:22:11,998 --> 00:22:13,166 دکتر 522 00:22:22,008 --> 00:22:23,259 بسیار خوب. 523 00:22:26,262 --> 00:22:33,436 ♫ ♫ 524 00:22:47,283 --> 00:22:48,451 اوه 525 00:23:02,424 --> 00:23:04,175 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 526 00:23:04,217 --> 00:23:06,261 باشه من می دانم که این بد به نظر می رسد. 527 00:23:06,302 --> 00:23:07,846 کیف نامزدم را دزدیدی 528 00:23:07,887 --> 00:23:10,265 کاملا حق با شماست در این لحظه ناراحت شدن 529 00:23:10,306 --> 00:23:11,433 اما جنبه مثبت وجود دارد. 530 00:23:11,474 --> 00:23:13,435 یکی، من ایجاد کردم پزشکی قانونی خودم، 531 00:23:13,476 --> 00:23:14,769 و فقط ممکن است کار کرده باشد. 532 00:23:14,811 --> 00:23:18,773 دو، سلن، همانطور که معلوم است، وجود ندارد. 533 00:23:18,815 --> 00:23:21,234 - اون چی؟ - برای تو برای تو! 534 00:23:21,276 --> 00:23:23,295 من از خودگذشتگی یک بررسی کوچک انجام دادم در پایگاه داده پلیس 535 00:23:23,319 --> 00:23:24,612 نه. 536 00:23:24,654 --> 00:23:26,865 شاون، تو نمیری برای انجام این بار 537 00:23:26,906 --> 00:23:29,218 شما هر زنی را که قرار ملاقات می کنم متهم می کنید به نوعی جنایتکار بودن 538 00:23:29,242 --> 00:23:31,828 تو این کار را با چلسی انجام دادی، راشل، امانوئل، 539 00:23:31,870 --> 00:23:33,496 روبی، خانمی با مجسمه. 540 00:23:33,538 --> 00:23:34,807 باشه، اما تنها از آن فهرست، 541 00:23:34,831 --> 00:23:36,541 حقم بیشتر بود بیش از 50 درصد مواقع 542 00:23:36,583 --> 00:23:38,668 صبر کن روبی کیه؟ 543 00:23:38,710 --> 00:23:41,212 شاون، ولش کن، یا با عواقب آن روبرو می شوند. 544 00:23:41,254 --> 00:23:44,007 - آیا این یک تهدید پنهان است؟ - این یک تهدید الاغ برهنه است. 545 00:23:45,842 --> 00:23:47,385 تو از خط عبور کردی، شاون. 546 00:23:47,427 --> 00:23:49,262 باشه، خط رو نشونم بده 547 00:23:51,139 --> 00:23:53,058 که تمیز است. 548 00:23:53,099 --> 00:23:55,685 باید بیرون باشی از ذهن لعنتی تو بس کن 549 00:23:55,727 --> 00:23:56,770 -تو بس کن - بس کن 550 00:23:56,811 --> 00:23:57,979 به نظر شما بچه ها این کار را می کنند؟ 551 00:23:58,021 --> 00:23:59,415 مثل یک بطری شراب خوب؟ اوه، آره 552 00:23:59,439 --> 00:24:01,733 گاس واقعاً پا می گذارد بازی پیچیدگی او. 553 00:24:01,775 --> 00:24:04,778 ممم چی داری در یک نارنجک؟ 554 00:24:04,819 --> 00:24:07,072 نارنجک؟ خب بستگی داره 555 00:24:07,113 --> 00:24:09,324 چقدر پیچیده هستند این دو آقا؟ 556 00:24:09,366 --> 00:24:10,742 بگذار برود. 557 00:24:10,784 --> 00:24:12,494 بگذار برود. بگذار برود. 558 00:24:20,418 --> 00:24:22,629 من به این کیف نیاز دارم، گاس. 559 00:24:22,671 --> 00:24:23,672 به نفع خودته 560 00:24:26,716 --> 00:24:33,848 ♫ ♫ 561 00:24:40,605 --> 00:24:42,107 صبر کن صبر کن 562 00:24:42,148 --> 00:24:44,943 نه خیر نه 563 00:24:44,984 --> 00:24:49,114 فقط بگذار کاری را که انجام می دهم انجام دهم، و شما می توانید این را پس بگیرید. 564 00:24:50,240 --> 00:24:52,617 اومدم بگم "شب بخیر" شاون 565 00:24:52,659 --> 00:24:55,286 شب بخیر 566 00:24:55,328 --> 00:24:56,996 - بایست. - نه 567 00:24:57,038 --> 00:24:59,374 جیس 568 00:24:59,416 --> 00:25:01,501 خب دوست داری برای شنیدن ویژه؟ 569 00:25:01,543 --> 00:25:03,020 - ما عاشق خاص هستیم. - آره حتما 570 00:25:03,044 --> 00:25:06,214 درسته خوب، ما داریم یک کاسه جلبک ارگانیک تایید شده، 571 00:25:06,256 --> 00:25:08,967 به سبک خانواده سرو می شود در یک دیگ چدنی 572 00:25:09,009 --> 00:25:11,845 یا برای یکی خیس شده در یک اسفنج دریایی خوراکی 573 00:25:11,886 --> 00:25:13,346 باید ادامه بدیم 574 00:25:13,388 --> 00:25:18,268 ما همچنین گلوتن تزریقی داریم cuatro quesos dos Fritos. 575 00:25:18,309 --> 00:25:20,270 که روی تخت سرو می شود از ماسه گرم 576 00:25:20,311 --> 00:25:22,147 خیلی گرم نیست فقط گرم 577 00:25:22,188 --> 00:25:23,982 - می سوزه؟ - نظرت چیه؟ 578 00:25:24,024 --> 00:25:26,109 ببخشید اسپری کردم با جیس 579 00:25:26,151 --> 00:25:28,945 اما، می دانید، ما واقعا باید امکان را در نظر بگیرید 580 00:25:28,987 --> 00:25:31,948 که برنامه او بلند شدن است و این بچه رو بدزدن... 581 00:25:41,291 --> 00:25:43,668 ما هم داریم یک دانه کلم ترش 582 00:25:43,710 --> 00:25:46,087 که با یک گودال کناری همراه است سس سرخ شده سالت لیک سیتی، 583 00:25:46,129 --> 00:25:48,465 که برای مردم عالی است کسانی که دوست دارند چیزها را غرق کنند 584 00:25:48,506 --> 00:25:49,966 وارد آنجا شوید. 585 00:25:50,008 --> 00:25:52,802 وارد آنجا شوید. وارد آنجا شوید. وارد آنجا شوید. وارد آنجا شوید. 586 00:25:57,474 --> 00:25:58,683 این یک سس بسیار شل است، 587 00:25:58,725 --> 00:26:00,852 و ما فقط آن را قرار دادیم روی یک بشقاب صاف 588 00:26:05,023 --> 00:26:06,733 - نه. تو این کار را نمی کنی. - بله. 589 00:26:06,775 --> 00:26:09,152 آره نه. شما این کار را نمی کنید. 590 00:26:18,161 --> 00:26:20,580 آیا به نظر می رسد که آنها خیلی وقته رفته؟ 591 00:26:20,622 --> 00:26:21,998 نه، به نظر می رسد در مورد حق به من 592 00:26:22,040 --> 00:26:24,209 اوه، می دانید که این روزها ملاقات کرده اید. 593 00:26:24,250 --> 00:26:26,795 آنها فقط در آنجا هستند برای مدت طولانی، همیشه آماده سازی. 594 00:26:26,836 --> 00:26:29,673 اوم، نه مردهای ما تهمت نمی زنند. 595 00:26:29,714 --> 00:26:32,217 شما یک هیولا هستید. یک هیولای مطلق 596 00:26:32,258 --> 00:26:34,094 متاسفم برای چسباندن لب به صورت شما 597 00:26:34,135 --> 00:26:35,237 اما برای همین متاسفم 598 00:26:35,261 --> 00:26:38,306 چون تو هرگز گوش کن، شاون همیشه. 599 00:26:38,348 --> 00:26:39,533 و من می دانم تو فقط این کار را می کنی 600 00:26:39,557 --> 00:26:41,309 چون می ترسی من ناپدید می شوم 601 00:26:41,351 --> 00:26:44,062 اما اجازه دهید به شما یادآوری کنم برچسب ضرب المثل آفریقایی/سپر 602 00:26:44,104 --> 00:26:47,691 که به ما آموخت که لازم است روستایی برای بزرگ کردن بچه 603 00:26:47,732 --> 00:26:49,359 تو در دهکده منی، شاون. 604 00:26:51,236 --> 00:26:53,822 خب ممنون برای گفتن آن 605 00:26:53,863 --> 00:26:55,508 اما دلیلی که نتوانستم شوهر سلن را پیدا کن 606 00:26:55,532 --> 00:26:57,701 به این دلیل است که او نیست در بانک اطلاعاتی پلیس، 607 00:26:57,742 --> 00:26:59,244 یا هر پایگاه داده 608 00:26:59,285 --> 00:27:00,870 متاسفم، اما او وجود ندارد 609 00:27:00,912 --> 00:27:02,831 او وجود دارد، شاون، و من با او ازدواج می کنم 610 00:27:02,872 --> 00:27:04,207 و او بچه ما را حمل می کند. 611 00:27:04,249 --> 00:27:06,251 دقیقا به همین دلیل است شما باید بیشتر نگران باشید 612 00:27:06,292 --> 00:27:07,502 از من 613 00:27:07,544 --> 00:27:09,129 رفیق، بیایید از او بپرسیم. 614 00:27:09,170 --> 00:27:11,089 اوه، نه. او خواهد شد هرگز در مورد این نمی دانم 615 00:27:11,131 --> 00:27:13,383 و تنها فرد پرسیدن من هستم 616 00:27:15,552 --> 00:27:19,180 گاس و سلن هر دو دارند خواهران در صف جلوی من 617 00:27:19,222 --> 00:27:21,433 صبر کن 618 00:27:21,474 --> 00:27:25,562 مگه سلن خواهر نداره؟ آیا او را ملاقات نکرده ای؟ 619 00:27:25,603 --> 00:27:29,357 بله. ویتنی من یک بار به خانه او رفته ام. 620 00:27:29,399 --> 00:27:32,527 گاس، همین. من از شما خواهش می کنم، بیایید سر بزنیم. 621 00:27:32,569 --> 00:27:35,196 ما یک سوال کاوشگر می پرسیم این احتمالا ما را می گیرد 622 00:27:35,238 --> 00:27:37,008 به شوهر، که ما را به عروسی شما می برد 623 00:27:37,032 --> 00:27:39,951 بیا مرد ما خواهیم بود یواشکی، مثل شغال. 624 00:27:39,993 --> 00:27:42,620 مگر اینکه شما سوئیچ شغال خراب است 625 00:27:42,662 --> 00:27:44,122 - چی گفتی؟ - ها؟ 626 00:27:44,164 --> 00:27:46,791 اوه گفتم مگر شما سوئیچ شغال خراب است جک 627 00:27:46,833 --> 00:27:48,752 سوئیچ شغال من هرگز شکسته نیست، جک 628 00:27:48,793 --> 00:27:50,378 من انجام خواهم داد جک تگ کردن در اینجا. 629 00:27:50,420 --> 00:27:52,380 خوب و من انجام خواهم داد ارتقاء یک شبه شغال، 630 00:27:52,422 --> 00:27:53,715 از آنجایی که یک دقیقه گذشته است 631 00:27:53,757 --> 00:27:55,258 - خوب - خوب 632 00:28:00,513 --> 00:28:01,513 فقط... بیا. فقط... 633 00:28:03,350 --> 00:28:04,768 و من فکر می کنم او در مورد آن فکر کرد، 634 00:28:04,809 --> 00:28:06,287 اما نه، او نیست اسمش را عوض می کنم 635 00:28:06,311 --> 00:28:07,479 من جانت را دوست دارم. 636 00:28:07,520 --> 00:28:09,356 جانت ویک؟ 637 00:28:09,397 --> 00:28:12,484 - سلام. - پس ... ما پیش غذا درست می کنیم؟ 638 00:28:12,525 --> 00:28:14,277 اوه، من می توانم چیزی را به اشتراک بگذارم. 639 00:28:19,783 --> 00:28:20,992 آن ها چیست؟ 640 00:28:21,034 --> 00:28:23,119 اینها هستند نمونه‌های دعوت‌نامه، شاون. 641 00:28:23,161 --> 00:28:24,871 گاس، این حس نیست مثل اینکه می دهی 642 00:28:24,913 --> 00:28:27,415 این تحقیق توجهی که شایسته آن است 643 00:28:27,457 --> 00:28:29,501 این یک تحقیق نیست. این یک امر رسمی است. 644 00:28:29,542 --> 00:28:31,711 ویتنی پاک می شود این همه مزخرف هویت 645 00:28:31,753 --> 00:28:33,088 در دو دقیقه حالا ساکت باش 646 00:28:33,129 --> 00:28:35,090 من یک مسئله مهم تر دارم. 647 00:28:35,131 --> 00:28:37,759 من باید بگیرم گروه عروسی رزرو شده 648 00:28:37,801 --> 00:28:40,387 ها! به کرت اسمیت زنگ میزنی؟ 649 00:28:40,428 --> 00:28:42,555 او قرار نیست بازی کند عروسی تو رفیق 650 00:28:42,597 --> 00:28:45,892 هشدار: گستر در حال تماس است. 651 00:28:45,934 --> 00:28:48,395 هشدار: گستر در حال تماس است. 652 00:28:48,436 --> 00:28:51,940 هشدار: گستر در حال تماس است. هشدار... 653 00:28:51,981 --> 00:28:54,401 هنوز تصمیم نگرفتم گستر. 654 00:28:54,442 --> 00:28:55,610 بله، شما دارید. 655 00:28:55,652 --> 00:28:56,754 البته شما می خواهید آنجا باشید 656 00:28:56,778 --> 00:28:58,655 برای خاص ترین روز از زندگی جوان من 657 00:28:58,697 --> 00:29:01,825 خوب، برای شروع، شما هستید محکم در میانسالی محصور شده است، 658 00:29:01,866 --> 00:29:03,118 و اگر اشکالی ندارد که بگویم 659 00:29:03,159 --> 00:29:05,161 شما مثل این رفتار می کنید کمی گرومزیلا 660 00:29:05,203 --> 00:29:07,414 11 تماس بود دیشب روی گوشیم 661 00:29:07,455 --> 00:29:10,125 و سعی کردید به آن دسترسی پیدا کنید دوربین زنگ در من 662 00:29:10,166 --> 00:29:11,894 من فقط به یک کلامی نیاز دارم تعهد از شما در حال حاضر 663 00:29:11,918 --> 00:29:13,336 ما پاک می کنیم این یک مسئله 664 00:29:13,378 --> 00:29:15,314 با طلاق همسرم و سپس مراسم 665 00:29:15,338 --> 00:29:17,191 می روم به حالت بیش از حد دیگر نمی توانم صبر کنم. 666 00:29:17,215 --> 00:29:19,009 ببین، من قرار نیست این را به کسی بگویم، 667 00:29:19,050 --> 00:29:21,219 اما من یک درگیری احتمالی دارم. 668 00:29:23,513 --> 00:29:26,433 من در اوج هستم از یک لیست بسیار کوتاه 669 00:29:26,474 --> 00:29:30,020 برای پیوستن به اندرو ریجلی وام تازه اصلاح شده 670 00:29:30,061 --> 00:29:32,564 چی؟ Ridgely در حال قرار دادن Wham! دوباره با هم؟ 671 00:29:32,605 --> 00:29:34,441 آیا او اجازه این کار را دارد، از نظر قانونی؟ 672 00:29:34,482 --> 00:29:36,651 البته او هست. او "باشگاه تروپیکانا" را نوشت. 673 00:29:36,693 --> 00:29:37,986 به خاطر مسیح 674 00:29:38,028 --> 00:29:40,155 به نظر می رسد یک میدان مین قانونی، کرت. 675 00:29:40,196 --> 00:29:43,450 نه، او "H" را می گیرد و علامت تعجب 676 00:29:43,491 --> 00:29:44,784 از "Wham!" 677 00:29:44,826 --> 00:29:46,703 این کاملا متفاوت است نام گروه 678 00:29:46,745 --> 00:29:49,330 با ذوق کم گفته. اصلا علامت نگارشی نداره 679 00:29:49,372 --> 00:29:51,291 کرت، میدونی که هرگز پرواز نخواهد کرد 680 00:29:51,332 --> 00:29:53,168 و این عروسی یک کنسرت تضمینی است 681 00:29:53,209 --> 00:29:54,294 بیایید دست به کار شویم. 682 00:29:54,336 --> 00:29:56,212 یاد گرفتی "آهنگ تانگ" هنوز؟ 683 00:29:56,254 --> 00:29:57,797 بچه ها اینو برای من خراب نکنید 684 00:29:57,839 --> 00:30:00,216 من باید آماده شوم اگر پیشنهاد را دریافت کنم؟ 685 00:30:00,258 --> 00:30:01,801 کرت، من واقعا به تو نیاز دارم. 686 00:30:01,843 --> 00:30:04,163 آیا فرقی می کند اگر من 35 دلار اضافی انداختم؟ 687 00:30:05,764 --> 00:30:07,057 در واقع، این کار را خواهد کرد. 688 00:30:07,098 --> 00:30:09,434 شرط‌بندی من برای من یونایتد انجام نشده است اخیرا تمرین کرده است 689 00:30:09,476 --> 00:30:11,186 انجام شد. من می فرستم اطلاعات تمرین 690 00:30:11,227 --> 00:30:12,747 دومی که می گیریم این ازدواج منحل شد 691 00:30:12,771 --> 00:30:15,023 سوال سریع: چطور؟ مهارت های فیلمبرداری شما؟ 692 00:30:16,441 --> 00:30:17,442 سلام؟ 693 00:30:26,910 --> 00:30:29,371 سلام آقای مهربان نام من شاون اسپنسر است. 694 00:30:29,412 --> 00:30:31,706 این شریک است، بردینده انددابوش. 695 00:30:31,748 --> 00:30:33,750 - اسم من بردیندهند نیست. - انددابوش. 696 00:30:33,792 --> 00:30:35,001 نام من برتون گستر است، 697 00:30:35,043 --> 00:30:36,395 و این شریک زندگی من است، هرزنامه احتمالی 698 00:30:36,419 --> 00:30:37,921 - بعدا زنگ می زنم. - ما راندیم بیرون 699 00:30:37,962 --> 00:30:39,506 از سانفرانسیسکو برای پاک کردن سریع 700 00:30:39,547 --> 00:30:41,091 یک درک کوچک ما در مورد ... 701 00:30:41,132 --> 00:30:42,550 او آنجاست. 702 00:30:42,592 --> 00:30:44,719 هی دختر عزیزم... 703 00:30:44,761 --> 00:30:46,179 بد من 704 00:30:46,221 --> 00:30:48,223 ما فقط چند سوال داریم. نباید زیاد طول بکشه 705 00:30:48,264 --> 00:30:51,518 اوه، باید بری، هر که هستی 706 00:30:51,559 --> 00:30:52,936 آیا این یک شوخی است؟ 707 00:30:52,977 --> 00:30:54,896 من هستم، گاس. من در ماه اوت اینجا بودم. 708 00:30:54,938 --> 00:30:57,291 من تصادفاً لامپ را شکستم و تمام آجیل ماکادمیا را خورد. 709 00:30:57,315 --> 00:30:58,942 گفت تو را نمی شناسد. 710 00:30:58,983 --> 00:31:00,235 شما باید به آجرها ضربه بزنید. 711 00:31:00,276 --> 00:31:02,737 آقا من مال سلن هستم شوهر آینده 712 00:31:02,779 --> 00:31:04,114 سلن کیه؟ 713 00:31:04,155 --> 00:31:06,116 باشه، حس میکنم این به سمتی می رود 714 00:31:06,157 --> 00:31:07,843 میشه ویتنی رو بیاری لطفاً به اینجا برگردید؟ 715 00:31:07,867 --> 00:31:09,285 - ویتنی کیه؟ - گاس 716 00:31:09,327 --> 00:31:11,180 ویتنی کیه لعنتی؟ او خواهر نامزد من است. 717 00:31:11,204 --> 00:31:12,765 و من دوست ندارم کلمات شما چه می کنند 718 00:31:12,789 --> 00:31:13,998 در حال حاضر به سر من 719 00:31:14,040 --> 00:31:15,768 حرف من کمترین است از مشکلات سر شما 720 00:31:15,792 --> 00:31:16,918 - گاس - چی؟ 721 00:31:16,960 --> 00:31:20,088 - او در حال حرکت است. - چی... 722 00:31:24,217 --> 00:31:26,469 ♫ اوه، بله، شب بانوان است ♫ 723 00:31:26,511 --> 00:31:28,471 ♫ و این احساس درست است ♫ 724 00:31:28,513 --> 00:31:30,640 ♫ اوه، بله، شب بانوان است ♫ 725 00:31:30,682 --> 00:31:34,102 ♫ آه، چه شبی ♫ ♫ آه، چه شبی ♫ 726 00:31:34,144 --> 00:31:35,270 چه اتفاقی می افتد؟ 727 00:31:35,311 --> 00:31:36,622 چرا تظاهر میکنه مرا نشناسد؟ 728 00:31:36,646 --> 00:31:38,231 این یکی یک سر خراش، گاس. 729 00:31:38,273 --> 00:31:40,608 اما من یک نظریه دارم. من فکر می کنم او و Ke'Brian 730 00:31:40,650 --> 00:31:42,944 در آن خانه نگهداری می شوند برخلاف میل آنها 731 00:31:42,986 --> 00:31:44,654 - Ke'Brian کیست؟ - پسر، گاس. 732 00:31:44,696 --> 00:31:46,406 مردی که در را باز کرد. لطفا 733 00:31:46,448 --> 00:31:47,949 اون یارو واضح بود یک آرتروپونوس 734 00:31:47,991 --> 00:31:49,451 چی؟ خیر 735 00:31:49,492 --> 00:31:51,786 شما دیدید که او چگونه بود تاب دادن آن پیراهن کدو تنبل 736 00:31:51,828 --> 00:31:54,706 این یعنی "K" بزرگ، "e" کوچک به اضافه یک آپستروف. 737 00:31:54,748 --> 00:31:56,624 چیزی منحصر به فرد... یا گلن. 738 00:31:56,666 --> 00:31:58,335 رفیق، او نیست آن نوبت را انجام خواهم داد 739 00:31:58,376 --> 00:32:00,962 فکر می کنم حق با شماست. 740 00:32:01,004 --> 00:32:02,255 - لعنتی! - اوه خدای من! 741 00:32:11,014 --> 00:32:14,059 اگر سست شد، 742 00:32:14,100 --> 00:32:16,811 او احتمالا خوب است؟ 743 00:32:16,853 --> 00:32:20,565 اوه، خدای من، شاون. این روز را غمگین خواهد کرد. 744 00:32:22,734 --> 00:32:24,819 اوه اوه 745 00:32:24,861 --> 00:32:26,821 اوه، هی! سلام! 746 00:32:26,863 --> 00:32:28,239 حالت خوبه؟ 747 00:32:28,281 --> 00:32:31,743 خوب، من فقط ماشینم را چرخاندم! به نظر شما چه احساسی دارم؟ 748 00:32:31,785 --> 00:32:34,829 این یک کیسه مخلوط است. زاویه پرتاب حماسی بود! 749 00:32:34,871 --> 00:32:36,456 مرا تنها بگذار! 750 00:32:36,498 --> 00:32:37,832 چند سوال داریم برای تو 751 00:32:37,874 --> 00:32:40,418 بله، هر چه کمتر بدانید، بهتر 752 00:32:40,460 --> 00:32:42,462 سلن بچه من را حمل می کند! 753 00:32:45,048 --> 00:32:47,842 لعنتی 754 00:32:47,884 --> 00:32:51,888 آره خوب، باشه... باشه، نگاه کن. 755 00:32:51,930 --> 00:32:55,809 او مرا استخدام می کند تا خواهرش باشم. 756 00:32:55,850 --> 00:33:00,021 و در واقع سلن یکی از نام‌هایی است که او استفاده می‌کند، 757 00:33:00,063 --> 00:33:03,274 و تو اولین نفر نیستی او آورده است 758 00:33:03,316 --> 00:33:05,318 او 600 دلار به من می دهد هر بار 759 00:33:05,360 --> 00:33:07,070 وانمود می کنم که کسی هستم 760 00:33:07,112 --> 00:33:10,365 که می تواند تایید کند یکی از هویت های جعلی او 761 00:33:10,407 --> 00:33:13,827 - پس تو بازیگری. - بله، من هستم. 762 00:33:13,868 --> 00:33:15,286 آیا شما را در چیزی دیده ایم؟ 763 00:33:15,328 --> 00:33:16,746 اوه، طاووس داری؟ 764 00:33:18,832 --> 00:33:21,167 - اون چیه؟ - این یک سرویس پخش است. 765 00:33:21,209 --> 00:33:22,460 آه، پخش کننده های زیادی وجود دارد. 766 00:33:22,502 --> 00:33:23,878 میدونی چیه او در مورد صحبت می کند؟ 767 00:33:23,920 --> 00:33:25,255 نه، اون داره درست میکنه 768 00:33:25,296 --> 00:33:27,298 چیز دیگری؟ 769 00:33:27,340 --> 00:33:29,134 آیا تا به حال شبکه USA را تماشا می کنید؟ 770 00:33:29,175 --> 00:33:30,552 نه از سال 2014. 771 00:33:30,593 --> 00:33:32,303 و چند فصل اخیر از "کت و شلوار". 772 00:33:32,345 --> 00:33:34,389 باشه، باشه، اون گفت اگر کسی متوجه شد 773 00:33:34,431 --> 00:33:38,435 در مورد ترتیب ما، من در خطر شدید هستم. 774 00:33:38,476 --> 00:33:40,729 این زن نیست شما فکر می کنید او کیست 775 00:33:40,770 --> 00:33:44,274 - او شاهزاده است؟ - او شاهزاده نیست، شاون. 776 00:33:44,315 --> 00:33:46,776 - اوه، کجا میری؟ - ما هنوز می توانیم تو را ببینیم. 777 00:33:46,818 --> 00:33:48,528 این طرح عجیب است 778 00:33:48,570 --> 00:33:50,280 چرا به ما اجازه نمی دهید سوارت کنم؟ 779 00:33:50,321 --> 00:33:52,657 لطفا اجازه بدهید بروم. 780 00:33:52,699 --> 00:33:55,452 من می ترسم. و من نمی توانم به شما کمک کنم. 781 00:34:00,999 --> 00:34:02,542 یه سوال دیگه جواب بده 782 00:34:02,584 --> 00:34:05,837 یادت هست حرف زدنش در مورد زندگی در سانتا مونیکا؟ 783 00:34:05,879 --> 00:34:08,923 اوه، همین... 784 00:34:08,965 --> 00:34:10,675 جایی که ما ملاقات کردیم 785 00:34:10,717 --> 00:34:12,445 می توانید سه عدد را پر کنید و پنج حرف 786 00:34:12,469 --> 00:34:14,554 در یک آدرس، لطفا؟ 787 00:34:14,596 --> 00:34:16,139 میشه به دوست پسرم زنگ بزنی؟ 788 00:34:16,181 --> 00:34:17,766 البته ما می توانیم. اسمش چیه؟ 789 00:34:17,807 --> 00:34:18,892 گلن. 790 00:34:26,316 --> 00:34:28,443 - سلام. - سلام. 791 00:34:28,485 --> 00:34:31,696 یک دقیقه وقت دارید؟ یه جورایی شخصیه 792 00:34:31,738 --> 00:34:34,657 بله. بله، من انجام می دهم. 793 00:34:34,699 --> 00:34:37,410 می خواهی ... می خواهی از من چیزی بپرسی؟ 794 00:34:37,452 --> 00:34:38,745 بله، من انجام می دهم. فقط همین... 795 00:34:38,787 --> 00:34:40,306 اوه، در واقع، من برای این می نشینم 796 00:34:40,330 --> 00:34:41,956 باشه پس... 797 00:34:41,998 --> 00:34:43,375 نه، من می خواهم بلند شوم. 798 00:34:43,416 --> 00:34:44,959 - باشه - باشه 799 00:34:45,001 --> 00:34:46,461 بسیار خوب. 800 00:34:46,503 --> 00:34:49,381 گاس قرار ملاقات خود را از دست داد با آتش خوار عروسی 801 00:34:49,422 --> 00:34:50,965 - اونها رو دارن؟ - ظاهرا 802 00:34:51,007 --> 00:34:53,134 اما موضوع این است که آیا او هرگز چیزی را از دست نمی دهد 803 00:34:53,176 --> 00:34:54,636 با احترام برای برنامه ریزی این عروسی 804 00:34:54,678 --> 00:34:56,888 و الان نمیتونم نگهش دارم از او آیا او را دیده ای؟ 805 00:34:56,930 --> 00:34:59,474 من دارم یک دژاووی جدی در حال حاضر. 806 00:34:59,516 --> 00:35:01,309 اوم، مطمئنم او با شاون است. آره 807 00:35:01,351 --> 00:35:03,895 این چیزی بود که من فکر کردم. 808 00:35:03,937 --> 00:35:05,397 و بعد اینو پیدا کردم 809 00:35:08,525 --> 00:35:10,402 آنها از کیف شما عبور کردند؟ 810 00:35:10,443 --> 00:35:12,088 اگر آنها انجام می دهند کاری که من فکر می کنم آنها انجام می دهند، 811 00:35:12,112 --> 00:35:13,613 آنها در خطر جدی هستند 812 00:35:13,655 --> 00:35:16,199 و بدتر از آن، تقصیر من است 813 00:35:18,201 --> 00:35:21,496 ما به پشتیبان نیاز داریم 814 00:35:21,538 --> 00:35:23,458 شما فکر می کنید مگان مارکل کل بازیگران را دعوت کرد 815 00:35:23,498 --> 00:35:24,874 از "کت و شلوار" به عروسی سلطنتی؟ 816 00:35:24,916 --> 00:35:26,251 نه او این کار را نکرد. 817 00:35:26,292 --> 00:35:27,961 - تلفن خاموش، شاون. - چی؟ 818 00:35:28,003 --> 00:35:29,883 من و سلن داریم ویژگی Find My Location 819 00:35:29,921 --> 00:35:31,798 روی گوشی ما... اگر قرار است این کار را انجام دهیم، 820 00:35:31,840 --> 00:35:33,758 ما باید حالت مخفی کاری داشته باشیم از اینجا به بعد 821 00:35:33,800 --> 00:35:36,428 گاس، جولز و من اعتماد داریم به طور ضمنی یکدیگر 822 00:35:36,469 --> 00:35:39,514 من هرگز کاری انجام نمی دهم برای زیر پا گذاشتن آن سوگند 823 00:35:39,556 --> 00:35:43,393 بازم نمیتونم دروغ بگم اگر گوشی من خاموش است 824 00:35:47,564 --> 00:35:49,941 سلام خانم نام من شاون اسپنسر است. 825 00:35:49,983 --> 00:35:52,402 این شریک زندگی من است، برتون گستر رودریگز. 826 00:35:52,444 --> 00:35:54,124 - رودریگز؟ - همیشه هست، مرد. 827 00:35:54,154 --> 00:35:58,033 اوه ما می خواهیم از شما بپرسیم یک چند سوال در مورد این زن 828 00:35:58,074 --> 00:36:00,118 اوه، جهنم، نه. 829 00:36:00,160 --> 00:36:03,705 اگر دیگر آن زن را نبینم در زندگی من، خیلی زود خواهد بود. 830 00:36:03,747 --> 00:36:06,291 او و آن کاریزماتیک، شوهر خوش صحبت 831 00:36:06,332 --> 00:36:08,710 مال او و لعنتی ناپدید شد. 832 00:36:08,752 --> 00:36:11,421 نیمه شب. و تمام آشغال هایشان را رها کردند. 833 00:36:11,463 --> 00:36:13,631 نه اطلاعیه، نه چیزی. 834 00:36:13,673 --> 00:36:15,592 می بینم. و اوه، این کی بود؟ 835 00:36:15,633 --> 00:36:17,111 - الان یکی دو سال. - وای، وای، وای. 836 00:36:17,135 --> 00:36:19,929 بیا... برگردیم. چقدر کاریزماتیک صحبت می کنیم؟ 837 00:36:19,971 --> 00:36:21,598 در مقیاسی از شما به دانیل کالویا، 838 00:36:21,639 --> 00:36:23,558 او... هری بلافونته. 839 00:36:23,600 --> 00:36:24,809 -ش مقدس... - متمرکز بمانید 840 00:36:24,851 --> 00:36:26,895 نگاه کن، کلی غوغا از شخصیت های سایه 841 00:36:26,936 --> 00:36:31,608 قبلا اینجا بوده اند، و شما دیر به مهمانی رسیدید. 842 00:36:31,649 --> 00:36:33,735 شما پلیس ها؟ من نامزد فعلی او هستم. 843 00:36:33,777 --> 00:36:35,278 و چند تا سوال دارم برای شما 844 00:36:35,320 --> 00:36:37,906 اولا اسمش چیه؟ 845 00:36:37,947 --> 00:36:39,616 شما نمی دانید نام نامزدت؟ 846 00:36:39,657 --> 00:36:40,909 واقعی او نیست، نه. 847 00:36:40,950 --> 00:36:43,244 - این شاهزاده نیست، اینطور است؟ - او را نادیده بگیرید. 848 00:36:43,286 --> 00:36:45,622 شاهزاده نیست، اینطور است؟ 849 00:36:45,663 --> 00:36:48,041 گوش کن، من چیزی نمی خواهم برای انجام این کار 850 00:36:48,083 --> 00:36:51,086 آن دو سمی بودند. آهنربا برای دردسر 851 00:36:51,127 --> 00:36:54,964 و شما باید آن را شکست دهید قبل از اینکه به پلیس واقعی زنگ بزنم 852 00:36:57,300 --> 00:36:58,635 - باشه - وای، وای، وای. 853 00:36:58,677 --> 00:37:00,762 شاون، ما نمی توانیم به سادگی تسلیم شویم. ما چه کار می کنیم؟ 854 00:37:00,804 --> 00:37:02,097 دارم شروع میکنم تا اینجا نگران بشه 855 00:37:02,138 --> 00:37:03,240 نیاز به توضیح منطقی دارم 856 00:37:03,264 --> 00:37:04,683 گاس، همه جام نباش 857 00:37:04,724 --> 00:37:06,744 که ایندی انتخاب نکرد در پایان "آخرین جنگ صلیبی". 858 00:37:06,768 --> 00:37:08,770 نمایش وجود دارد آپارتمان قدیمی سلن 859 00:37:08,812 --> 00:37:10,313 به مستاجر احتمالی در 45 دقیقه 860 00:37:10,355 --> 00:37:11,523 - پس؟ - پس... 861 00:37:11,564 --> 00:37:12,958 یک مغازه خواربار فروشی وجود دارد، یک شهر مهمانی، 862 00:37:12,982 --> 00:37:14,710 و یک پاپ آپ روح هالووین آن سوی خیابان 863 00:37:14,734 --> 00:37:16,361 20 دیگه اینجا با من ملاقات کن 864 00:37:16,403 --> 00:37:18,488 با لباس مبدلی که به نظر من کمرنگ نیست 865 00:37:18,530 --> 00:37:19,864 یک مسابقه است. 866 00:37:24,452 --> 00:37:27,163 باشه، فکر کنم اینجا بالاست. 867 00:37:27,205 --> 00:37:28,998 چطوری؟ حالت خوبه؟ پاهاتون چطوره؟ 868 00:37:29,040 --> 00:37:30,458 به LÄRABAR نیاز دارید؟ من یک LÄRABAR گرفتم. 869 00:37:30,500 --> 00:37:32,293 من خوبم یعنی، استخوان های من شعله ور شده اند، 870 00:37:32,335 --> 00:37:35,797 و این ممکن است آواز قو باشد برای نوک انگشت پای چپ من، 871 00:37:35,839 --> 00:37:37,382 اما این بزرگتر است از من، ژولیت 872 00:37:37,424 --> 00:37:38,609 آره بزرگتره از هر دوی ما 873 00:37:38,633 --> 00:37:40,969 - اوه، حدس می زنم ... - اوه 874 00:37:41,011 --> 00:37:43,179 چیزی که میخواستم بگم 875 00:37:43,221 --> 00:37:44,556 ممنون بود 876 00:37:44,597 --> 00:37:46,850 ممنون که به من اعتماد کردی، برای باور به من 877 00:37:46,891 --> 00:37:48,560 وقتی نمیدونی کل داستان، 878 00:37:48,601 --> 00:37:50,979 برای قضاوت نکردن من 879 00:37:51,021 --> 00:37:53,064 اما، عمدتا، 880 00:37:53,106 --> 00:37:55,400 ممنون که دوست من هستی 881 00:37:55,442 --> 00:37:57,360 و حالا تو با من گیر کردی 882 00:37:57,402 --> 00:37:58,987 و شما می دانید یعنی چی، درسته؟ 883 00:37:59,029 --> 00:38:00,447 من انجام دهم؟ 884 00:38:00,488 --> 00:38:02,824 یعنی... یعنی دارم. 885 00:38:02,866 --> 00:38:05,452 یعنی امیدوارم انجام بدم... اوه! 886 00:38:14,294 --> 00:38:16,713 کارن؟ 887 00:38:16,755 --> 00:38:18,757 اوهارا؟ 888 00:38:18,798 --> 00:38:21,551 اوه لطفا به من بگو آخرالزمان زامبی وجود ندارد 889 00:38:28,558 --> 00:38:30,018 درست است. 890 00:38:30,060 --> 00:38:34,939 ویلی تایلر، بزرگترین ventriloquist در جهان 891 00:38:34,981 --> 00:38:36,316 و لستر 892 00:38:36,358 --> 00:38:38,026 من امتیاز شما را می پذیرم از شکست 893 00:38:38,068 --> 00:38:40,570 من، مطمئنا، شما را شکست دادم. ویلی تایلر تقریبا 80 ساله است. 894 00:38:40,612 --> 00:38:43,156 شاون، باید بهت یادآوری کنم چه چیزی کرک نمی شود؟ 895 00:38:43,198 --> 00:38:44,282 ما در هالیوود هستیم 896 00:38:44,324 --> 00:38:45,760 اگر مردم واقعاً باور داشته باشند من ویلی هستم، 897 00:38:45,784 --> 00:38:47,452 این اعتبار خیابانی فوری است. 898 00:38:47,494 --> 00:38:49,871 ما در سانتا مونیکا هستیم. لستر قابل قبول است 899 00:38:49,913 --> 00:38:52,791 و سقف شما لامونت است از «سنفورد و پسر». 900 00:38:52,832 --> 00:38:54,542 می گوید آن پسر که یک کلاه گیس خانم خاکستری انداخت 901 00:38:54,584 --> 00:38:57,379 "و یک ریش مصنوعی." 902 00:38:57,420 --> 00:39:01,049 الان با من شوخی میکنی؟ به صورت من نگاه کن گاس 903 00:39:01,091 --> 00:39:02,884 من تصویر تف هستم راب زامبی 904 00:39:02,926 --> 00:39:07,847 Pfft لطفا تو اصلا شبیه نیستی... 905 00:39:07,889 --> 00:39:09,808 اوه خدای من 906 00:39:09,849 --> 00:39:11,393 آیا می دانستی که شبیه او هستی؟ 907 00:39:11,434 --> 00:39:12,894 من این کار را نکردم. 908 00:39:12,936 --> 00:39:15,271 تا زمانی که این کلاه گیس را نپوشم و سگک جانبی را اضافه کرد. 909 00:39:15,313 --> 00:39:16,564 عجیب است، درست است؟ 910 00:39:16,606 --> 00:39:17,857 - فوق العاده عجیب - آره 911 00:39:17,899 --> 00:39:20,443 خوب، این فقط بخشی است از واقعیت من در حال حاضر 912 00:39:23,196 --> 00:39:24,656 آیا باید آن را آهسته راه برویم؟ 913 00:39:24,698 --> 00:39:27,784 شاون، نپرس سوالات احمقانه 914 00:39:30,995 --> 00:39:37,961 ♫ ♫ 915 00:39:41,297 --> 00:39:43,091 - سریع بود. - آره 916 00:39:43,133 --> 00:39:45,635 من متوجه نشدم خیلی به واحد نزدیک بودیم 917 00:39:45,677 --> 00:39:48,054 - خوب، ما می توانیم با قدرت تمام کنیم. - بیا انجامش بدیم 918 00:39:51,057 --> 00:39:52,475 ♫ ♫ 919 00:39:53,893 --> 00:39:55,871 ما یک قرار ملاقات داریم برای دیدن یک آپارتمان، ساختگی. 920 00:39:55,895 --> 00:39:57,772 اون آدمک نیست تو آدم ساختگی هستی 921 00:39:57,814 --> 00:39:59,291 دستم نیست بالا یک عروسک خیمه شب بازی 922 00:39:59,315 --> 00:40:03,028 اوه، زبان ممکن است بچه ها در اطراف باشند. 923 00:40:03,069 --> 00:40:04,154 کدام بچه ها؟ 924 00:40:04,195 --> 00:40:06,114 من از LA متنفرم 925 00:40:06,156 --> 00:40:10,994 برین این دو تا احمق رو نشون بده آپارتمان 336. 926 00:40:11,036 --> 00:40:12,620 یکی را می گیرد برای شناختن دو، بیوولف. 927 00:40:12,662 --> 00:40:13,705 بیوولف؟ 928 00:40:13,747 --> 00:40:15,331 دیدم لب هایت در حال حرکت هستند. 929 00:40:15,373 --> 00:40:16,833 می توانم لب هایت را در حال حرکت ببینم. 930 00:40:16,875 --> 00:40:18,668 و دو. 931 00:40:18,710 --> 00:40:20,003 نه، شما نمی توانید. 932 00:40:29,471 --> 00:40:31,473 Psst. 933 00:40:31,514 --> 00:40:33,141 - Psst. - چی؟ 934 00:40:33,183 --> 00:40:35,101 او پیش ما است 935 00:40:35,143 --> 00:40:36,603 طبیعی عمل کنید 936 00:40:39,564 --> 00:40:41,983 من ... متاسفم. سلام 937 00:40:42,025 --> 00:40:44,652 می دانم که خیره شده ام. فقط باید بپرسم. 938 00:40:44,694 --> 00:40:45,945 آیا شما واقعا او هستید؟ 939 00:40:45,987 --> 00:40:48,281 پففت شوخی نکن روی اون کلاغ پسر 940 00:40:49,866 --> 00:40:51,826 من فقط یک طرفدار بزرگ هستم، آقای زامبی. 941 00:40:51,868 --> 00:40:53,620 من "31" را می دانم برای همه نبود، 942 00:40:53,661 --> 00:40:55,955 اما قطعا برای من بود 943 00:40:55,997 --> 00:40:57,916 اوه متشکرم. 944 00:40:57,957 --> 00:41:01,086 خیلی چیزهای بیشتری را به ارمغان می آورید پیک نیک از سالاد سیب زمینی 945 00:41:01,127 --> 00:41:05,507 فقط برای روشن شدن، شما مرا می شناسید، درست است؟ 946 00:41:05,548 --> 00:41:07,050 - نه اون - نه ببخشید 947 00:41:07,092 --> 00:41:09,010 من آشنا نیستم با دوستت 948 00:41:09,052 --> 00:41:11,012 و عروسک اورکل او، اما او خیلی خوب به نظر می رسد 949 00:41:11,054 --> 00:41:13,640 وای وای وای اورکل؟ اورکل؟ 950 00:41:13,682 --> 00:41:16,184 یک بار آن را نام ببرید اورکل همیشه کلاه بر سر می گذاشت. 951 00:41:16,226 --> 00:41:18,228 نام ببرید. یک بار. 952 00:41:18,269 --> 00:41:21,398 باشه من می توانم ببینم که توهین کردم 953 00:41:21,439 --> 00:41:22,857 من عذرخواهی می کنم. 954 00:41:22,899 --> 00:41:25,694 من هنوز در حال یادگیری هستم پروتکل های اجتماعی اساسی 955 00:41:25,735 --> 00:41:28,279 من در آشرام بزرگ شدم. 956 00:41:28,321 --> 00:41:29,781 مادرم درخت بود. 957 00:41:29,823 --> 00:41:32,867 شلوار جین می پوشید، آویز، گاهی بستنی می خورد. 958 00:41:32,909 --> 00:41:35,704 خیلی ساده است... یک لحظه ببخشید 959 00:41:35,745 --> 00:41:37,539 من به شما نیاز دارم که آن را بچرخانید 960 00:41:37,580 --> 00:41:39,916 - من اورکل را می شناسم، شاون. - من می دانم که شما انجام می دهید. 961 00:41:39,958 --> 00:41:41,459 اما او دلسوز است به نیازهای ما 962 00:41:41,501 --> 00:41:42,961 چشمت به جایزه باشه 963 00:41:43,003 --> 00:41:45,588 شاید بتواند به ما بدهد چیزی که می توانیم استفاده کنیم 964 00:41:48,049 --> 00:41:49,759 -آرامم - خوب 965 00:41:49,801 --> 00:41:51,886 حالا شروع کن مرا راب صدا بزنی، یا Whitey Z. 966 00:41:51,928 --> 00:41:53,346 - پففت - و به خاطر او، 967 00:41:53,388 --> 00:41:55,241 چرا عروسک را نمی سازی بگو: "من این کار را کردم؟" 968 00:41:55,265 --> 00:41:57,767 من تضعیف نمی کنم یکپارچگی عروسک 969 00:41:57,809 --> 00:42:01,271 من نمی خواهم. خوب این بد من بود 970 00:42:01,312 --> 00:42:02,355 برین... 971 00:42:06,526 --> 00:42:11,406 نمی توانم دقیقاً به شما بگویم چرا ما نیاز به دیدن این مکان داشتیم 972 00:42:11,448 --> 00:42:13,616 من تحت فشار هستم توافق نامه عدم افشا 973 00:42:13,658 --> 00:42:17,078 با شرکت ضبط من و مگ فاستر 974 00:42:17,120 --> 00:42:21,833 چیزی که می توانم به شما بگویم این است که ما باید بسیار دقیق باشد 975 00:42:21,875 --> 00:42:24,044 می فهمی. کلا باحاله 976 00:42:27,589 --> 00:42:29,758 اوه یعنی اینطور نیست... 977 00:42:29,799 --> 00:42:32,177 معمولاً همینطور است واقعا مجاز نیست 978 00:42:32,218 --> 00:42:35,013 - متاسفم - اشکالی نداره. من آن را دوست دارم. 979 00:42:35,055 --> 00:42:37,390 من با شما صادق خواهم بود 980 00:42:37,432 --> 00:42:38,600 من راب زامبی نیستم 981 00:42:43,897 --> 00:42:45,940 از کجا فهمیدی قرار بود اون بالا باشه؟ 982 00:42:45,982 --> 00:42:48,693 چون، براین، من یک روانشناس هستم. 983 00:42:48,735 --> 00:42:51,613 و همانطور که دیدید با چشمان خودت 984 00:42:51,654 --> 00:42:54,282 من هم استاد مبدل هستم. 985 00:42:54,324 --> 00:42:57,535 ما در حال پیگیری این زوج هستیم که دو سال پیش اینجا زندگی می کردند 986 00:42:57,577 --> 00:43:00,288 و صاحبان احتمالی از هر آنچه در این جعبه است 987 00:43:00,330 --> 00:43:04,292 هر چیزی که بتوانید در مورد آنها به یاد داشته باشید 988 00:43:04,334 --> 00:43:06,127 ممکن است زندگی را نجات دهد 989 00:43:06,169 --> 00:43:08,546 اوه، باشه 990 00:43:08,588 --> 00:43:11,216 خوب، یادم می آید که بودند واقعا با هم دوست داشتنی 991 00:43:11,257 --> 00:43:13,510 وای، وای نیازی به سرمقاله نیست. 992 00:43:13,551 --> 00:43:16,012 موهای کوتاهی داشت، من فکر می کنم. 993 00:43:16,054 --> 00:43:20,100 هر چه باشد. مهم نیست. او اوه خدای من 994 00:43:20,141 --> 00:43:23,520 او زیبا بود، داخل و خارج 995 00:43:23,561 --> 00:43:25,915 اگرچه من به نوعی آن را دریافت کردم احساس می کند که او واقعاً ... 996 00:43:25,939 --> 00:43:27,065 به او اهمیت می دهید؟ 997 00:43:27,107 --> 00:43:28,459 نه، این کار را نکرد واقعا اینجا زندگی کن 998 00:43:28,483 --> 00:43:31,069 مثل اینکه ناپدید می شد برای روزها در یک زمان 999 00:43:31,111 --> 00:43:32,404 و سپس فقط به عقب برگرد 1000 00:43:32,445 --> 00:43:34,531 س-ح-ا-د-ی. 1001 00:43:34,572 --> 00:43:36,324 - گاس! - چی؟ 1002 00:43:36,366 --> 00:43:37,909 من نیاز دارم که متوقفش کنی 1003 00:43:37,951 --> 00:43:40,745 و این مورد را باز کنید. 1004 00:43:40,787 --> 00:43:45,000 به هر حال، پس، یک شب، آنجا این درگیری با صدای بلند بود، درست است؟ 1005 00:43:45,041 --> 00:43:48,962 و سپس، آنها فقط پیچ و مهره کردند زیر پوشش تاریکی 1006 00:43:49,004 --> 00:43:50,672 مثل کلیولند براون های قدیمی. 1007 00:43:50,714 --> 00:43:53,842 کلیولند براونز قدیمی 1008 00:43:53,883 --> 00:43:55,218 این کار نمی کند 1009 00:43:56,761 --> 00:43:59,264 شما استفاده می کنید ... 1010 00:44:02,851 --> 00:44:04,686 بهش اعتماد کن بهش اعتماد کن 1011 00:44:04,728 --> 00:44:07,022 شما آن را دارید. 1012 00:44:07,063 --> 00:44:09,107 بسیار تاثیرگذار. 1013 00:44:10,859 --> 00:44:12,569 خوشحالم که دست دراز می کنم. 1014 00:44:12,610 --> 00:44:13,820 باشه، نه متاسفم 1015 00:44:13,862 --> 00:44:15,238 او فقط عادی صحبت می کند 1016 00:44:15,280 --> 00:44:17,741 با، مانند، عملکرد منظم لب 1017 00:44:19,868 --> 00:44:20,910 اوه 1018 00:44:23,955 --> 00:44:31,087 ♫ ♫ 1019 00:44:35,633 --> 00:44:37,135 از کمک شما بسیار سپاسگزارم. 1020 00:44:37,177 --> 00:44:39,554 ما این جعبه را می گیریم و محتویات آن 1021 00:44:39,596 --> 00:44:42,390 اما... آه! آه! 1022 00:44:42,432 --> 00:44:44,309 من دارم پیام میگیرم از مادرت 1023 00:44:44,351 --> 00:44:45,769 واقعا؟ 1024 00:44:45,810 --> 00:44:48,563 او تو را می خواهد برای آبیاری ریشه هایش... 1025 00:44:48,605 --> 00:44:50,899 در روز درختکاری 1026 00:44:50,940 --> 00:44:52,359 به او بگو که من این کار را خواهم کرد. 1027 00:44:56,112 --> 00:44:58,573 بهت میگم چیه 1028 00:44:58,615 --> 00:45:00,700 این جعلیات درجه یک هستند. 1029 00:45:00,742 --> 00:45:02,952 این برخی نیست کلاهبردار تصادفی 1030 00:45:02,994 --> 00:45:06,247 هر کی این کارو کرد درگیر مسائل جدی است 1031 00:45:06,289 --> 00:45:07,290 عالیه 1032 00:45:09,250 --> 00:45:11,544 اوه، گستر. دوباره نه. 1033 00:45:11,586 --> 00:45:13,546 وجود خواهد داشت یک توضیح کاملا خوب 1034 00:45:13,588 --> 00:45:15,566 و این تفنگ با شماره سریال خراشیده شده؟ 1035 00:45:15,590 --> 00:45:17,777 شاید هدیه بود شاید او آن را در سطل زباله پیدا کرد. 1036 00:45:17,801 --> 00:45:19,945 شاید شما باید در نظر بگیرید که انتخاب کننده خانم شما خراب است، 1037 00:45:19,969 --> 00:45:21,429 و ادامه دهید. 1038 00:45:21,471 --> 00:45:23,973 بابا، چه سلن یا نه جاسوس بین المللی است 1039 00:45:24,015 --> 00:45:25,433 یا یک قاتل زنجیره ای، بی ربط است 1040 00:45:25,475 --> 00:45:30,230 آنچه در حال حاضر به آن نیاز داریم کمک پلیس خوبه؟ 1041 00:45:30,271 --> 00:45:32,899 لیسی از ما راضی نیست. 1042 00:45:32,941 --> 00:45:34,418 بله، او نیست با من هم صحبت می کند 1043 00:45:34,442 --> 00:45:36,486 او می گوید که نمی خواهد کاری انجام دهد با همه اسپنسرها 1044 00:45:36,528 --> 00:45:38,488 فقط اصرار کن که از شما کمک بگیرد 1045 00:45:38,530 --> 00:45:40,699 من گوشیمو بهت میدم 1046 00:45:40,740 --> 00:45:42,325 اوه، خدای من! 1047 00:45:42,367 --> 00:45:43,618 گاس، وارد اینجا شو 1048 00:45:43,660 --> 00:45:45,036 شاون 1049 00:45:45,078 --> 00:45:46,913 داره بچه دار میشه بابا داری بچه دار میشی 1050 00:45:46,955 --> 00:45:48,224 در سن شما؟ شاون، بس کن توقف کنید. 1051 00:45:48,248 --> 00:45:49,165 من به اشتراک نمی گذارم وراثت 1052 00:45:49,207 --> 00:45:51,084 با این تخم ریزی شیطان 1053 00:45:51,126 --> 00:45:53,628 از طرف من و همسر بالقوه زندانی من، 1054 00:45:53,670 --> 00:45:56,715 بگذار اولین کسی باشم که بگویم به شما تبریک می گویم 1055 00:45:56,756 --> 00:45:58,508 بس کن من بچه دار نمیشم 1056 00:46:02,345 --> 00:46:04,681 این تخت برای تو بود، شاون. 1057 00:46:04,723 --> 00:46:05,974 اوه بابا خیلی شیرینه 1058 00:46:06,016 --> 00:46:09,227 اما من خوابم الان در تخت پسر بزرگ 1059 00:46:09,269 --> 00:46:12,272 گستر به من گفت تو و جولیت بچه دار شدن 1060 00:46:12,313 --> 00:46:13,314 چی؟ 1061 00:46:13,356 --> 00:46:15,650 اوه 1062 00:46:15,692 --> 00:46:16,943 ممکن است من را بلند کرده باشند 1063 00:46:16,985 --> 00:46:18,337 روی تراشه های یخ توهم زا در آن زمان 1064 00:46:18,361 --> 00:46:20,488 آیا من هیچ وقت روشن نکردم که در واقع من بودم؟ 1065 00:46:20,530 --> 00:46:22,449 - نه - اوه 1066 00:46:22,490 --> 00:46:24,325 اما، خوشبختانه، متوجه شدم، 1067 00:46:24,367 --> 00:46:27,120 بعد از نه هفته شاون چیزی در مورد آن نمی گوید 1068 00:46:27,162 --> 00:46:29,056 شما بچه ها مقداری دارید مسائل ارتباطی جدی 1069 00:46:29,080 --> 00:46:30,307 می گوید آن پسر که گوشیشو خاموش میکنه 1070 00:46:30,331 --> 00:46:32,167 بنابراین همسرش نمی تواند او را ردیابی کند. 1071 00:46:32,208 --> 00:46:35,545 بنابراین یک بار من از آن گذشتم احساس کنار گذاشته شدن، 1072 00:46:35,587 --> 00:46:37,797 تصمیم گرفتم تمام کنم چیزی که من شروع کرده بودم 1073 00:46:37,839 --> 00:46:40,175 شما دو nitwits هرگز هر چیزی بدون دیگری، 1074 00:46:40,216 --> 00:46:42,177 بنابراین من متوجه شدم فقط مسئله زمان است 1075 00:46:42,218 --> 00:46:45,221 و تو و ژولیت یکی بیرون خواهد آمد 1076 00:46:47,932 --> 00:46:50,352 آره اوه بابا 1077 00:46:50,393 --> 00:46:55,106 من و ژولیت تصمیم گرفتیم بچه دار نشدن 1078 00:46:59,277 --> 00:47:01,905 خب معلومه شما باید تجدید نظر کنید 1079 00:47:01,946 --> 00:47:04,074 با هم صحبت کردیم 1080 00:47:04,115 --> 00:47:06,534 ما هر دو خیلی خوشحالیم یه چیز خوبی داریم 1081 00:47:06,576 --> 00:47:09,746 شاون شاون، این یک معامله بزرگ است. 1082 00:47:09,788 --> 00:47:12,707 نه فقط برای من 1083 00:47:12,749 --> 00:47:14,125 اما همچنین برای من. 1084 00:47:14,167 --> 00:47:15,853 باشه بابا من نمیتونم این کارو بکنم با تو همین الان 1085 00:47:15,877 --> 00:47:17,837 زیرا امروز همه چیز درباره گاس است 1086 00:47:17,879 --> 00:47:20,256 و همسر آینده اش، که زندگی دوگانه ای دارد 1087 00:47:20,298 --> 00:47:22,467 که کاری برای انجام دادن دارد با اون اسلحه ای که پیدا کردیم 1088 00:47:22,509 --> 00:47:24,678 همچنین، ما در نهایت در به شوهر 1089 00:47:24,719 --> 00:47:26,012 او متاهل است؟ 1090 00:47:26,054 --> 00:47:28,139 بابا لطفا تلاش کن و ادامه بده 1091 00:47:28,181 --> 00:47:30,308 گاس در حال از دست دادن امید است و احساس بی اختیاری کمی 1092 00:47:30,350 --> 00:47:31,851 بیشتر آن درست است. 1093 00:47:31,893 --> 00:47:34,479 ما باید آن جعلی ها را ردیابی کنیم شناسه ها و مراحل آنها را دوباره دنبال کنید. 1094 00:47:34,521 --> 00:47:37,565 - این لازم نخواهد بود. - چرا که نه؟ 1095 00:47:37,607 --> 00:47:41,111 چون یکی از اون شناسنامه ها جعلی نیست 1096 00:47:43,321 --> 00:47:45,407 - تو این یکی رو بگیر - من می خواهم آن را داشته باشی. 1097 00:47:45,448 --> 00:47:47,409 - نه، این همه تو هستی. - این سفر شماست. 1098 00:47:47,450 --> 00:47:51,996 این یک کوچه بی ظاهر است. اسلم دانکش کن 1099 00:47:52,038 --> 00:47:53,289 هر دو: کدوم؟ 1100 00:47:53,331 --> 00:47:55,959 رئیس، من خیلی ترسیده ام برای دیدار با شما در اینجا 1101 00:47:56,001 --> 00:47:58,503 فقط دستیار شماست گفت تو آخرین نفری 1102 00:47:58,545 --> 00:48:00,255 برای دیدن شاون، و او اکنون گم شده است، 1103 00:48:00,296 --> 00:48:03,008 و ما باید بدانیم آنچه او به شما گفت 1104 00:48:03,049 --> 00:48:05,677 ببخشید خراب کردم تعطیلات خانوادگی شما 1105 00:48:05,719 --> 00:48:09,097 اوه، می دانید، تعطیلات خانوادگی وجود ندارد 1106 00:48:09,139 --> 00:48:10,724 حدس میزنم داریم میرویم برای تغییر زمان. 1107 00:48:10,765 --> 00:48:11,933 آره همه کجان؟ 1108 00:48:11,975 --> 00:48:14,144 دلم براشون تنگ شده بود آنها به خانه برگشتند. 1109 00:48:14,185 --> 00:48:16,646 آره رسیدم اینجا امروز صبح زود 1110 00:48:16,688 --> 00:48:20,025 و متوجه شدند که نمی خواهند برای انجام یک سفر دیگر بدون من 1111 00:48:20,066 --> 00:48:22,610 پس تو را تنها گذاشتند؟ 1112 00:48:22,652 --> 00:48:24,154 نه، به سختی. به سختی. 1113 00:48:24,195 --> 00:48:26,781 تنهاشون گذاشتم... 1114 00:48:26,823 --> 00:48:28,283 صد بار 1115 00:48:28,324 --> 00:48:32,620 تا زمانی که نتوانستم کار کنم. 1116 00:48:32,662 --> 00:48:34,122 من آنها را ناامید کردم. 1117 00:48:34,164 --> 00:48:36,082 یعنی آیریس ربوده شد 1118 00:48:36,124 --> 00:48:38,209 و به آلکاتراز برده شد، به خاطر خدا 1119 00:48:38,251 --> 00:48:39,753 تو نجاتش دادی کارن 1120 00:48:39,794 --> 00:48:43,256 بله، خوب، به سختی، و آن را هرگز نباید اتفاق می افتاد 1121 00:48:45,967 --> 00:48:48,094 خوب، حدس می زنم اینجا جایی است لاستیک به جاده می خورد، 1122 00:48:48,136 --> 00:48:50,221 پس خوش آمدید به عاقبت، خانم ها 1123 00:48:50,263 --> 00:48:52,349 خوب نگاه کن 1124 00:48:56,061 --> 00:48:57,687 آیا نیاز به در آغوش گرفتن دارید؟ 1125 00:49:07,489 --> 00:49:08,782 نه، در حال حاضر، 1126 00:49:08,823 --> 00:49:11,576 آنچه فکر می کنم به آن نیاز دارم چیزی است که می توانم حل کنم 1127 00:49:13,161 --> 00:49:16,289 اما تمام چیزی که از شاون گرفتم این است که او نگران بود 1128 00:49:16,331 --> 00:49:19,459 که تو سلن نبودی کاملا صادق بودن 1129 00:49:19,501 --> 00:49:21,544 با گاس در مورد اینکه شما کی هستید 1130 00:49:24,881 --> 00:49:27,175 حق با او بود. 1131 00:49:27,217 --> 00:49:30,553 شما باید به ما بگویید دقیقا کی هستی 1132 00:49:32,889 --> 00:49:34,641 تا بدترین جزئیات. 1133 00:49:37,060 --> 00:49:40,188 آیا می توانیم اول غذا بخوریم؟ 1134 00:49:40,230 --> 00:49:41,856 خوب، این "کیاکوس" است، 1135 00:49:41,898 --> 00:49:44,192 بنابراین می توانید از خیره شدن دست بردارید گواهینامه رانندگی آن پسر 1136 00:49:44,234 --> 00:49:45,819 فکر کنم این یارو کلاه گیس پوشیده است 1137 00:49:45,860 --> 00:49:48,947 - کلاه گیس سرش نیست. - تو افروس رو نمی شناسی، شاون. 1138 00:49:48,988 --> 00:49:51,032 عالیه آدرس جعلی دیگه 1139 00:49:51,074 --> 00:49:52,367 مگر اینکه زندگی کند در برج آب، 1140 00:49:52,409 --> 00:49:56,121 که او را می سازد یکی از حیوانات 1141 00:49:56,162 --> 00:49:58,164 او اینجاست، شاون. من آن را می دانم. 1142 00:49:58,206 --> 00:50:00,792 فقط 2692 نفر وجود دارد در این شهر 1143 00:50:00,834 --> 00:50:02,627 می توانستیم به هر دری بزنیم، اگر مجبور باشیم 1144 00:50:02,669 --> 00:50:04,462 یک فریتاتو منفی نباشید، شاون 1145 00:50:04,504 --> 00:50:06,715 ما کارآگاه هستیم بیایید تشخیص دهیم. 1146 00:50:06,756 --> 00:50:09,342 من از تلاش قدردانی می کنم، گاس. من واقعا دارم. 1147 00:50:09,384 --> 00:50:10,885 اما اضافه کردن یک جناس به "نباش" 1148 00:50:10,927 --> 00:50:12,220 مثل کلاه روی کلاه است 1149 00:50:12,262 --> 00:50:14,556 من اهمیتی نمی دهم، شاون. من در مورد سلن صحبت می کنم. 1150 00:50:14,597 --> 00:50:16,433 برایم مهم نیست که این کار را کرده باشد همه آن چیزها 1151 00:50:16,474 --> 00:50:19,185 برای من مهم نیست که پلیس بخواهد اگر کسی را دزدی کرده باشد. 1152 00:50:19,227 --> 00:50:20,979 حتی برام مهم نیست اگه اون بچه مال من نیست 1153 00:50:21,021 --> 00:50:22,313 - اوه - من آن زن را دوست دارم، 1154 00:50:22,355 --> 00:50:24,733 بدون توجه به مرا درک می کنی؟ 1155 00:50:24,774 --> 00:50:26,109 بذار اینو ازت بپرسم 1156 00:50:26,151 --> 00:50:28,236 باشه، من اهمیت میدم اگر بچه مال من نیست 1157 00:50:30,655 --> 00:50:34,075 چرا از کار افتاده است برج آب نیاز به یک صندوق پستی دارید؟ 1158 00:50:34,117 --> 00:50:36,453 و چرا نامه در آن وجود دارد؟ 1159 00:50:41,791 --> 00:50:43,418 خبر خوب مرد 1160 00:50:50,800 --> 00:50:54,262 هر کی اینجا زندگی میکنه داره یک تلسکوپ به سمت جاده اشاره کرد 1161 00:50:54,304 --> 00:50:56,222 و حداقل پنج دوربین امنیتی 1162 00:50:56,264 --> 00:50:58,391 که ما در همه آنها هستیم 1163 00:51:02,103 --> 00:51:04,230 گاس، اگر کسی خانه باشد چه؟ چیکار میکنی؟ 1164 00:51:04,272 --> 00:51:07,025 من دارم قفل رو میزنم، شاون. 1165 00:51:07,067 --> 00:51:08,794 اون چیه؟ چرا اینطوری میکنی 1166 00:51:08,818 --> 00:51:10,653 دارم خودم میسازم نامحسوس 1167 00:51:10,695 --> 00:51:13,114 من به شما قول می دهم، آن را دارد دقیقا اثر معکوس 1168 00:51:13,156 --> 00:51:15,343 به نظر شما چه شکلی است به بقیه شهر؟ 1169 00:51:15,367 --> 00:51:16,727 بقیه شهر می تواند آن را بمکد. 1170 00:51:20,497 --> 00:51:24,167 نه. آن چیز را دور نگه دارید از من 1171 00:51:24,209 --> 00:51:25,460 خس 1172 00:51:25,502 --> 00:51:27,170 من هیچی نمیگم، شاون. 1173 00:51:29,297 --> 00:51:32,175 من آن را می دانستم. 1174 00:51:32,217 --> 00:51:34,552 او یک آدم شکارچی ترسناک است. 1175 00:51:34,594 --> 00:51:36,221 این است «همخوابی با دشمن». 1176 00:51:36,262 --> 00:51:38,390 حوله هاش رو چک کن 1177 00:51:38,431 --> 00:51:41,893 دوباره امتحان کن گاس 1178 00:51:41,935 --> 00:51:43,311 این "سیکاریو" است. 1179 00:51:43,353 --> 00:51:44,813 این کمکی به من نمی کند، شاون. 1180 00:51:44,854 --> 00:51:47,440 میدونی پشتم رو کردم در مورد بنیسیو بعد از "مرد گرگ" 1181 00:51:47,482 --> 00:51:49,150 بسیار خوب. زنجبیل کیست؟ 1182 00:51:49,192 --> 00:51:51,653 او در تک تک آنهاست از این عکس ها 1183 00:51:51,695 --> 00:51:54,406 چشم به جلو! چشم به جلو! 1184 00:51:54,447 --> 00:51:55,949 شما معامله می کنید با یک مرد ناامید 1185 00:51:55,990 --> 00:51:59,994 با یک زن و شوهر بسیار خارش انگشتان ماشه 1186 00:52:00,036 --> 00:52:01,538 اوه، حرکت نکن 1187 00:52:09,379 --> 00:52:12,799 می دانستم که او ادامه خواهد داد. 1188 00:52:12,841 --> 00:52:14,217 هر کس می تواند داشته باشد. 1189 00:52:16,594 --> 00:52:18,263 بسیار خوب. همه می توانید بچرخید 1190 00:52:21,558 --> 00:52:23,059 اینها حتی اسلحه واقعی هم نیستند. 1191 00:52:23,101 --> 00:52:24,686 اینها حتی اسلحه های تقلبی هم نیستند. 1192 00:52:24,728 --> 00:52:26,104 تو کی هستی؟ 1193 00:52:26,146 --> 00:52:27,439 نام من شاون اسپنسر است. 1194 00:52:27,480 --> 00:52:30,108 این شریک زندگی من است، بلک جک آرنولد. 1195 00:52:30,150 --> 00:52:31,526 من می توانم با آن غلت بزنم. 1196 00:52:31,568 --> 00:52:33,820 اما اسم واقعی من برتون گستر است، لعنتی. 1197 00:52:33,862 --> 00:52:36,406 و سلن گیلمور یا هر چیز دیگری نام مسیحی او این است 1198 00:52:36,448 --> 00:52:38,908 او نامزد من است و او بچه من را حمل می کند. 1199 00:52:38,950 --> 00:52:42,662 و من اینجا هستم تا او را حذف کنم از چنگ کونگ فوی تو، سوکا. 1200 00:52:42,704 --> 00:52:44,622 - گرفتن کونگ فو؟ - آره 1201 00:52:44,664 --> 00:52:46,708 آیا به نظر می رسد من اینجا هر عکسی را صدا می زنم؟ 1202 00:52:46,750 --> 00:52:48,460 من لوله کشی داخلی ندارم. 1203 00:52:48,501 --> 00:52:50,141 ببین، اجازه نده برج آب شما را گول بزند 1204 00:52:50,170 --> 00:52:51,963 پس چرا اینجایی؟ 1205 00:52:52,005 --> 00:52:53,524 و این مرد کیست شما تعقیب کرده اید؟ 1206 00:52:53,548 --> 00:52:55,842 خب اون هیولا 1207 00:52:55,884 --> 00:52:58,511 دلیل بو و من است مجبور شد از هم جدا شود 1208 00:52:58,553 --> 00:53:00,180 - او هوی تو نیست. - آره 1209 00:53:00,221 --> 00:53:01,806 او همسر من است. 1210 00:53:01,848 --> 00:53:03,516 گاس گاس 1211 00:53:03,558 --> 00:53:05,393 بگذار آن مرد ما را بزرگ کند به سرعت 1212 00:53:05,435 --> 00:53:08,897 به همین دلیل تمام راه را آمدیم به "کویاکاس." 1213 00:53:08,938 --> 00:53:12,025 کایا... کایو... نداشتم از هر دو طرف شنیدم 1214 00:53:12,067 --> 00:53:13,544 من اصلا نشنیدم ما کجا هستیم؟ 1215 00:53:13,568 --> 00:53:15,153 ببین مهم نیست 1216 00:53:15,195 --> 00:53:17,405 اون رونالد کو... ببخشید... 1217 00:53:17,447 --> 00:53:19,616 مدیر عامل میکروآبجوسازی دوستدار محیط زیست 1218 00:53:19,657 --> 00:53:21,451 کارخانه تولید آبجوی کوهستان اقیانوس آرام، 1219 00:53:21,493 --> 00:53:23,453 قهرمانی برای محیط زیست، اما برای ما 1220 00:53:23,495 --> 00:53:26,748 او چیزی نیست جز یک فروشنده اسلحه قاچاق مواد مخدر 1221 00:53:26,790 --> 00:53:28,559 حالا، شما فکر می کنید که می توانید مدیریت کل داستان؟ 1222 00:53:28,583 --> 00:53:30,794 من برای داستان های کامل ساخته شده ام. 1223 00:53:35,006 --> 00:53:36,549 خودش را صدا می کند... 1224 00:53:36,591 --> 00:53:39,636 صبر کن تایم اوت آیا عجیب است که من کنار تو ایستاده ام؟ 1225 00:53:39,678 --> 00:53:41,429 مثل اینکه قراره داستان را با هم بگویید؟ 1226 00:53:41,471 --> 00:53:43,723 یعنی من نمی دانم چی هستی... 1227 00:53:43,765 --> 00:53:45,225 من فقط می روم بایستم اونجا 1228 00:53:45,266 --> 00:53:46,726 مممم 1229 00:53:46,768 --> 00:53:49,771 من اینجا هستم، در کنار دوستم. 1230 00:53:49,813 --> 00:53:51,606 لطفا ادامه دهید. 1231 00:53:51,648 --> 00:53:53,858 خودش را صدا می کند... 1232 00:53:53,900 --> 00:53:55,652 هر دو: گاو نر. 1233 00:53:55,694 --> 00:53:57,904 اما هیچ کس نمی داند که چون او آخرین نفر است 1234 00:53:57,946 --> 00:54:01,616 هر کسی فکر می کند این است استفاده از اسلحه و مواد مخدر 1235 00:54:01,658 --> 00:54:03,785 مدیر عامل جنایتکار باشه 1236 00:54:03,827 --> 00:54:05,954 بنابراین ما در اصل صحبت می کنیم درباره ویکتور میتلند 1237 00:54:05,995 --> 00:54:07,682 شما در مورد شرور صحبت می کنید از "پلیس بورلی هیلز"؟ 1238 00:54:07,706 --> 00:54:09,749 آقای مو خاکستری، پوست بسیار تیره، برج جدی. 1239 00:54:09,791 --> 00:54:11,418 اصلا همچین چیزی نیست 1240 00:54:11,459 --> 00:54:12,979 میتلند صاحب یک گالری بود و در شهری زندگی می کرد. 1241 00:54:13,003 --> 00:54:14,504 مطمئنا، اما او بود فروش مواد مخدر 1242 00:54:14,546 --> 00:54:15,630 - در کنار. - باشه 1243 00:54:15,672 --> 00:54:17,257 آیا باید باشد یک شخصیت سینمایی؟ 1244 00:54:17,298 --> 00:54:18,591 میخوای بفهمیم؟ بله. 1245 00:54:18,633 --> 00:54:21,136 - خیلی به ما کمک خواهد کرد. - باشه خوبه 1246 00:54:21,177 --> 00:54:22,679 ویکتور میتلند 1247 00:54:22,721 --> 00:54:25,974 پس من بازپرس بودم در یک شرکت امنیتی خصوصی 1248 00:54:26,016 --> 00:54:28,727 داشتم کار میکردم برای یک شرکت خسارت بیمه 1249 00:54:28,768 --> 00:54:31,604 من را برای گرفتن عکس می فرستند از ادعای کامپوزیت یک کارگر 1250 00:54:31,646 --> 00:54:33,648 به این صاف برخورد میکنم 1251 00:54:33,690 --> 00:54:35,692 برادر متورم به نام آلن دکر. 1252 00:54:35,734 --> 00:54:38,403 او در آن طرف خیابان پنهان شده است، تماشای همان مجموعه 1253 00:54:38,445 --> 00:54:41,072 او عکس گرفت، عکس گرفتم 1254 00:54:41,114 --> 00:54:42,741 وسایلمان را با هم جمع کردیم. 1255 00:54:42,782 --> 00:54:45,660 بنابراین ما در محله های نزدیک کار می کنیم. 1256 00:54:45,702 --> 00:54:48,496 مممم زیر شبح خطر. 1257 00:54:48,538 --> 00:54:50,498 - مم - جرقه ها شروع به پرواز می کنند. 1258 00:54:50,540 --> 00:54:52,542 داستانی به قدمت زمان 1259 00:54:52,584 --> 00:54:54,711 و ما نمی توانستیم گرما را انکار کنیم دیگر 1260 00:54:54,753 --> 00:54:57,672 می توانید از این قسمت صرف نظر کنید. منزجر کننده است. 1261 00:54:57,714 --> 00:55:00,842 هیجان انگیز و سکسی بود. 1262 00:55:00,884 --> 00:55:03,553 ما اینجوری حس میکردیم صلیبی های اخلاقی، می دانید؟ 1263 00:55:03,595 --> 00:55:05,597 بنابراین ما در حال دم کردن هستیم یک ون تحویل، 1264 00:55:05,638 --> 00:55:07,682 و یکی از سرهای عضلانی اش در شرف ایجاد قطره است 1265 00:55:07,724 --> 00:55:10,268 در مورد یک جنایت جدی صحبت کنید. 1266 00:55:10,310 --> 00:55:12,771 مشکلی پیش می آید. این یک دعوای اسلحه است. 1267 00:55:14,230 --> 00:55:17,108 یکی از ادم ها اسلحه ای را در محل رها می کند. 1268 00:55:17,150 --> 00:55:20,737 همین بود. ما یک تفنگ دود کردن واقعی داشتیم. 1269 00:55:20,779 --> 00:55:24,074 اما هیچ کس نمی خواست باور کند هر چیز بدی در مورد این مرد 1270 00:55:24,115 --> 00:55:25,533 پلیس ها بیشتر نگران بودند 1271 00:55:25,575 --> 00:55:27,702 چگونه اسلحه پیدا کردیم با شماره سریال گم شده 1272 00:55:27,744 --> 00:55:30,747 آن موقع بود که فهمیدیم مجبور شدیم به تنهایی این کار را انجام دهیم. 1273 00:55:32,248 --> 00:55:34,501 و ما از آن مست بودیم. 1274 00:55:34,542 --> 00:55:36,711 آره اون شب بود از او خواستم با من ازدواج کند. 1275 00:55:36,753 --> 00:55:39,172 باید بزنم وقتی اتو داغ است 1276 00:55:39,214 --> 00:55:42,092 من در آن لحظه گرفتار شدم و گفت بله 1277 00:55:42,133 --> 00:55:45,136 پسر عموی او، نیپسی، منصوب شده است و از بیکرزفیلد رانندگی کرد. 1278 00:55:45,178 --> 00:55:48,848 من هنوز به او مدیونم حلقه نامزدی، ماه عسل 1279 00:55:48,890 --> 00:55:50,684 ما فکر کردیم زمان وجود دارد. 1280 00:55:50,725 --> 00:55:53,395 اما مهم نیست چقدر مراقب باشید فکر میکردیم داریم هستیم 1281 00:55:53,436 --> 00:55:54,938 غول های او همیشه ما را پیدا می کردند. 1282 00:55:57,565 --> 00:55:59,150 آنجا بود که متوجه شدم: 1283 00:55:59,192 --> 00:56:01,444 تنها راهی که ما زنده بمانیم اگر از هم جدا شویم 1284 00:56:01,486 --> 00:56:04,072 یکی از سخت ترین تصمیمات من تا به حال در زندگی ام ساخته ام 1285 00:56:04,114 --> 00:56:06,366 او از من جدا شد در یادداشت پس از آن. 1286 00:56:06,408 --> 00:56:07,659 خیر 1287 00:56:07,701 --> 00:56:09,703 مثل زمانی که برگر از کری جدا شد؟ 1288 00:56:09,744 --> 00:56:11,329 - "متاسفم." - "نمیتونم"؟ 1289 00:56:11,371 --> 00:56:13,206 - "از من متنفر نباش"؟ - بله. 1290 00:56:14,624 --> 00:56:17,544 بنابراین متوجه شدم که داشتم هیچ چیز دیگری برای از دست دادن، 1291 00:56:17,585 --> 00:56:19,379 پس برگشتم تا کار را تمام کند 1292 00:56:19,421 --> 00:56:20,588 و ما اینجا هستیم. 1293 00:56:20,630 --> 00:56:23,174 بسه تو نقاشی کردی یک عکس زیبا 1294 00:56:23,216 --> 00:56:25,719 اما یک چیز را فراموش کردی 1295 00:56:25,760 --> 00:56:28,722 - شلیک کن - نام واقعی او چیست؟ 1296 00:56:28,763 --> 00:56:30,306 - شاهزاده است؟ - اوه 1297 00:56:30,348 --> 00:56:33,059 آره، شاید بهترین باشه اگر او این را به شما گفت 1298 00:56:33,101 --> 00:56:35,854 نه باید به من بگی! همین الان! 1299 00:56:38,398 --> 00:56:40,442 تو خیلی به صورت من نزدیکی 1300 00:56:40,483 --> 00:56:42,736 به من بگو، 1301 00:56:42,777 --> 00:56:45,739 یا چیزهایی در مورد هستند برای عجیب شدن 1302 00:56:46,823 --> 00:56:48,616 آنها در مورد نیست برای عجیب شدن، گاس. 1303 00:56:48,658 --> 00:56:50,201 آنها عجیب هستند. 1304 00:56:50,243 --> 00:56:52,120 وقت من و تو فرا رسیده است خیلی کوتاه 1305 00:56:52,162 --> 00:56:53,413 اما پیاده روی معنادار 1306 00:56:53,455 --> 00:56:55,707 خوب 1307 00:56:55,749 --> 00:56:57,292 ما برمی گردیم 1308 00:56:57,334 --> 00:57:00,462 من حتی نمی دانستم اگر او هنوز زنده بود 1309 00:57:00,503 --> 00:57:02,130 متوجه شدم که همه چیز همین بود 1310 00:57:02,172 --> 00:57:03,715 فقط شدت از لحظه، 1311 00:57:03,757 --> 00:57:05,842 و من باید سوار می شدم با زندگی من 1312 00:57:07,427 --> 00:57:10,055 و من انجام دادم. 1313 00:57:10,096 --> 00:57:12,682 با گاس آشنا شدم. 1314 00:57:12,724 --> 00:57:15,185 و من نمی توانم او را از دست بدهم. 1315 00:57:15,226 --> 00:57:17,020 پس باید او را پیدا کنیم و او را متوقف کنید 1316 00:57:17,062 --> 00:57:19,272 قبل از اینکه متوجه شود چیزی که او وارد آن می شود 1317 00:57:21,191 --> 00:57:24,527 باشه خوب است. من دارم عوض میشم 1318 00:57:24,569 --> 00:57:26,237 سلن، تو آتش را خاموش کن 1319 00:57:26,279 --> 00:57:27,530 اوهارا، تو رانندگی می کنی، 1320 00:57:27,572 --> 00:57:29,991 زیرا این مردان نیستند خود را نجات خواهند داد 1321 00:57:35,538 --> 00:57:37,165 - سلام. - لعنتی، هنری. 1322 00:57:37,207 --> 00:57:39,042 من تماس های شما را نادیده گرفته ام به قصد 1323 00:57:39,084 --> 00:57:40,669 من می دانم. 1324 00:57:40,710 --> 00:57:42,962 اما شما نمی خواهید بیرون - "گرن تورینو" من. 1325 00:57:43,004 --> 00:57:45,340 فقط تماشا کن 1326 00:57:45,382 --> 00:57:47,717 اوه، عجب 1327 00:57:47,759 --> 00:57:48,760 گریل جدید، ها؟ 1328 00:57:48,802 --> 00:57:50,512 مشعل های مادون قرمز. 1329 00:57:50,553 --> 00:57:52,889 مادر مقدس. 1330 00:57:52,931 --> 00:57:54,724 مظنونم را آزاد کردند. 1331 00:57:54,766 --> 00:57:57,185 کلا تقصیر منه او به خیابان ها بازگشته است 1332 00:57:57,227 --> 00:57:59,312 اوه 1333 00:57:59,354 --> 00:58:01,940 خب خیلی طول نمیکشه 1334 00:58:01,981 --> 00:58:05,026 فقط باید ساخت نتیجه پرونده، با هم 1335 00:58:05,068 --> 00:58:06,986 شبیه همچین احمقی به نظر می رسیدم 1336 00:58:07,028 --> 00:58:10,240 خوب، همه ما گاهی اوقات انجام می دهیم. 1337 00:58:10,281 --> 00:58:11,700 مک ناب انگیزه پرسید. 1338 00:58:11,741 --> 00:58:14,661 من یک غذای ترکیبی سفارش دادم. 1339 00:58:14,703 --> 00:58:16,663 - این خوب است. - این خنده دار نیست. 1340 00:58:18,415 --> 00:58:19,874 اوه، بیا، مرد. 1341 00:58:19,916 --> 00:58:24,379 ببین، شاون داره کار میکنه در مورد چیزی بسیار مهم 1342 00:58:24,421 --> 00:58:26,798 علاقه مند نیست. 1343 00:58:26,840 --> 00:58:28,258 او این اسلحه را پیدا کرد، 1344 00:58:28,299 --> 00:58:30,176 اما شماره سریال خراشیده شده اند. 1345 00:58:30,218 --> 00:58:31,720 حالا من می دانم که شما یک استاد هستید 1346 00:58:31,761 --> 00:58:33,221 در بازیابی این چیزها 1347 00:58:33,263 --> 00:58:34,681 اوه، آره؟ 1348 00:58:34,723 --> 00:58:38,685 خوب، معلوم است که بهبودی است بعد از همه چیز من نیست 1349 00:58:38,727 --> 00:58:40,770 خب، شاید من فقط آن را اینجا می گذارم. 1350 00:58:43,189 --> 00:58:44,607 هی، آقای اسپنسر. 1351 00:58:44,649 --> 00:58:45,859 هی لیلی 1352 00:58:45,900 --> 00:58:47,402 چه شگفتی. 1353 00:58:47,444 --> 00:58:49,380 میدونی، اذیت نکن، عسل تازه داره میره 1354 00:58:49,404 --> 00:58:51,573 نگران نباش بابا من اجناس تاریخ مصرف گذشته رو گرفتم 1355 00:58:51,614 --> 00:58:53,759 - لیلی من چی گفتم... -صبر کن گوشیم زنگ میخوره 1356 00:58:53,783 --> 00:58:57,162 تو گوشی نداری 1357 00:58:57,203 --> 00:58:58,288 خفه شو 1358 00:59:00,790 --> 00:59:03,335 می دانی، گاهی اوقات فکر می کنم من بچه شهودتر از من است 1359 00:59:05,628 --> 00:59:07,881 به باشگاه خوش آمدید 1360 00:59:07,922 --> 00:59:10,008 بازنده ها 1361 00:59:25,106 --> 00:59:27,150 من می توانم فرض کنم این برای من نیست 1362 00:59:27,192 --> 00:59:28,318 نه 1363 00:59:28,360 --> 00:59:31,237 و من آن را تکان نمی دهم اگر من جای تو بودم 1364 00:59:31,279 --> 00:59:32,572 خب تو من نیستی 1365 00:59:35,158 --> 00:59:37,452 ببین، مرد، من فقط دارم تلاش می کنم برای درست کردن کارها 1366 00:59:37,494 --> 00:59:38,787 برای فرزند متولد نشده ام 1367 00:59:38,828 --> 00:59:40,205 من یک مرد شایسته هستم، 1368 00:59:40,246 --> 00:59:42,290 و به نظر می رسد یک مرد شایسته نیز 1369 00:59:42,332 --> 00:59:45,335 آره این یکی سخته 1370 00:59:45,377 --> 00:59:47,545 اینجوری دیدنش 1371 00:59:47,587 --> 00:59:49,381 و تو، همه پیشانی. 1372 00:59:51,007 --> 00:59:54,094 مثل این است قرار است زندگی من باشد 1373 00:59:54,135 --> 00:59:56,012 بعد متوجه شدم، من زندگی ندارم 1374 00:59:56,054 --> 00:59:58,890 تنها کاری که انجام می دهم پنهان شدن و صبر کردن است. 1375 00:59:58,932 --> 01:00:00,934 پس من با شما معامله می کنم. 1376 01:00:00,975 --> 01:00:03,478 - دارم گوش میدم - ببین من نزدیکم 1377 01:00:03,520 --> 01:00:07,107 اگر شما دو نفر به من کمک کنید تا این کار را تمام کنم، 1378 01:00:07,148 --> 01:00:08,650 من او را رها می کنم. 1379 01:00:08,692 --> 01:00:10,068 برای همیشه. 1380 01:00:10,110 --> 01:00:12,088 به من کمک کن تا کمی وقت بگیرم نسخه ای از زندگی خودم برگشته، 1381 01:00:12,112 --> 01:00:14,823 و من از او خارج خواهم شد 1382 01:00:14,864 --> 01:00:18,243 اوراق طلاق را امضا می کنی؟ 1383 01:00:18,284 --> 01:00:20,453 - آره، می کنم. - ما وارد شدیم 1384 01:00:20,495 --> 01:00:22,872 اوه شما نداشتید هنوز طرح را شنیده است 1385 01:00:22,914 --> 01:00:24,457 طرح است با نامزدم ازدواج کنم 1386 01:00:24,499 --> 01:00:25,750 قبل از اینکه آبش بشکند 1387 01:00:25,792 --> 01:00:27,252 ما یک معامله داریم. 1388 01:00:27,293 --> 01:00:29,337 همه شما می خواهید برای تقسیم یک پای ماه؟ 1389 01:00:29,379 --> 01:00:32,841 اولا من داخل نیستم تا زمانی که یک برنامه اشتباه وجود داشته باشد. 1390 01:00:32,882 --> 01:00:34,009 - از کی؟ - دوما 1391 01:00:34,050 --> 01:00:35,677 چیزی کمتر از یک پای ماه کامل 1392 01:00:35,719 --> 01:00:37,679 برای هر دوی ما یک غیر شروع است. 1393 01:00:37,721 --> 01:00:40,056 - 3/4. - شما یا ما؟ 1394 01:00:40,098 --> 01:00:41,641 شما 1395 01:00:41,683 --> 01:00:43,643 ریاضی در این مورد چیست؟ 1396 01:00:43,685 --> 01:00:45,020 هر کدام 3/8 می گیریم. 1397 01:00:45,061 --> 01:00:47,856 این بیشتر از دو تا پای ماه کامل 1398 01:00:50,358 --> 01:00:52,485 قبول می کنیم. 1399 01:00:52,527 --> 01:00:53,737 این فقط معناشناسی است. 1400 01:00:53,778 --> 01:00:56,406 این معناشناسی نیست، شاون. 1401 01:00:56,448 --> 01:00:58,283 باشه جانسون خوش بگذره رفیق 1402 01:00:58,324 --> 01:00:59,868 تو یک دیوانه هستی 1403 01:00:59,909 --> 01:01:01,703 مامان زنگ میزنه! 1404 01:01:01,745 --> 01:01:03,079 وضعیت مارلو چگونه است؟ 1405 01:01:03,121 --> 01:01:04,956 مطمئنم هیچ کدام از اینها نیست برای او آسان بوده است 1406 01:01:04,998 --> 01:01:06,833 آره همسرم خیلی به من اعتقاد دارد 1407 01:01:06,875 --> 01:01:08,686 او وام گرفته است و به مدرسه برگشت 1408 01:01:08,710 --> 01:01:10,587 میدونم که باور نمیکنی 1409 01:01:10,628 --> 01:01:12,172 مدرسه شبانه؟ بیا مرد 1410 01:01:12,213 --> 01:01:13,882 این پیاده روی در پارک نیست. 1411 01:01:13,923 --> 01:01:15,175 مامان در راه خانه است، 1412 01:01:15,216 --> 01:01:17,260 و او می گوید فراموش نکن تا Keppra خود را مصرف کند. 1413 01:01:17,302 --> 01:01:18,887 من 11 نیستم 1414 01:01:18,928 --> 01:01:20,513 - من هم نیستم. - بله، شما هستید. 1415 01:01:20,555 --> 01:01:23,016 و او در حال برداشتن است Brophy Bros برای شام. 1416 01:01:23,058 --> 01:01:24,768 اوه، من آن مکان را دوست دارم. 1417 01:01:24,809 --> 01:01:27,312 مورد علاقه بابا است. باید بمونی 1418 01:01:27,354 --> 01:01:28,605 باشه 1419 01:01:28,646 --> 01:01:30,565 اما شما خواهید داشت برای تماشای غذا خوردن ما 1420 01:01:32,984 --> 01:01:35,236 - چیکار میکنی؟ - از مامان پیام گرفتی. 1421 01:01:35,278 --> 01:01:37,072 و تو رفتی عینک مطالعه شما در داخل 1422 01:01:37,113 --> 01:01:38,365 رمز عبور من را از کجا می دانید؟ 1423 01:01:38,406 --> 01:01:39,866 چرا من نمی دانم رمز عبور شما؟ 1424 01:01:39,908 --> 01:01:41,743 لمسی. 1425 01:01:41,785 --> 01:01:43,661 "عاشق عزیزم." 1426 01:01:43,703 --> 01:01:44,829 ناخالص 1427 01:01:46,373 --> 01:01:47,916 «نمی‌توانستم صبر کنم به شما بگویم 1428 01:01:47,957 --> 01:01:50,335 من برای ما بلیط تد نوجنت گرفتم برای 27" 1429 01:01:50,377 --> 01:01:53,088 با سه علامت تعجب به دلایلی 1430 01:01:53,129 --> 01:01:55,048 "دوستت دارم. به زودی به خانه." 1431 01:01:58,051 --> 01:02:04,557 ♫ ♫ 1432 01:02:04,599 --> 01:02:05,934 تو خوبی اونجا کارلتون؟ 1433 01:02:05,975 --> 01:02:07,185 شاید شما اولین نفر باشید 1434 01:02:07,227 --> 01:02:10,271 من تا به حال گریه را دیده ام بیش از تد نوجنت 1435 01:02:10,313 --> 01:02:12,607 کلینکس. روی آن. 1436 01:02:12,649 --> 01:02:15,068 دخترانم مرا دیده اند در بدترین حالت من 1437 01:02:15,110 --> 01:02:18,113 و پلک نزده اند نه یک بار. 1438 01:02:18,154 --> 01:02:19,864 خدایا من خیلی احمقی هستم 1439 01:02:19,906 --> 01:02:22,200 اوه، بیا تو احمقی نیستی 1440 01:02:22,242 --> 01:02:24,911 رویاهای زندگیت دزدیده شد از شما یک شبه 1441 01:02:24,953 --> 01:02:26,371 براتون خبر دارم 1442 01:02:26,413 --> 01:02:30,333 تو خیلی بیشتر هستی کارلتون نه فقط پلیس بودن 1443 01:02:30,375 --> 01:02:31,626 من هستم؟ 1444 01:02:31,668 --> 01:02:34,879 نگاه کن 1445 01:02:34,921 --> 01:02:36,172 من می دانم که این ممکن است منصفانه به نظر نرسد، 1446 01:02:36,214 --> 01:02:38,466 و ممکن است نداشته باشید هر چیزی که می خواهی، 1447 01:02:38,508 --> 01:02:40,635 اما تو باید باور کنی شما همه چیز مورد نیاز خود را دارید 1448 01:02:40,677 --> 01:02:43,471 و آن را از من بگیر، تو نمی گیری می خواهید 20 سال آینده را بگذرانید 1449 01:02:43,513 --> 01:02:45,974 نشستن در این ایوان 1450 01:02:46,016 --> 01:02:47,976 تلاش برای جبران زمان از دست رفته 1451 01:02:50,228 --> 01:02:52,022 نمی دانم آماده ام یا نه برای رها کردن هنوز 1452 01:02:58,361 --> 01:02:59,821 مارلو به خانه خواهد آمد در 20 دقیقه 1453 01:02:59,863 --> 01:03:02,741 اسلحه را به من نشان بده 1454 01:03:02,782 --> 01:03:05,326 آره هی، عالی 1455 01:03:05,368 --> 01:03:07,662 باشه، نگاه کن 1456 01:03:07,704 --> 01:03:10,457 چه اتفاقی خواهد افتاد برای بالا بردن این اعداد؟ 1457 01:03:10,498 --> 01:03:11,916 این یک ترکیب اسیدی است. 1458 01:03:11,958 --> 01:03:14,020 کجا چیزی پیدا کنم اینطوری در این ساعت؟ 1459 01:03:14,044 --> 01:03:16,880 در گاراژ، زیر "A" برای اسیدها. 1460 01:03:16,921 --> 01:03:17,922 جدی؟ 1461 01:03:17,964 --> 01:03:19,424 اون دختر منه 1462 01:03:23,219 --> 01:03:26,222 - هی بابا - آره، لیلی خرگوش؟ 1463 01:03:26,264 --> 01:03:29,351 تد نوجنت آن پسر نیست با کمان پولادی، او؟ 1464 01:03:29,392 --> 01:03:32,062 او مطمئن است، عزیزم. 1465 01:03:36,191 --> 01:03:37,376 این قرار است من باشم، درسته؟ 1466 01:03:37,400 --> 01:03:39,069 خب آره قرار است تو باشی 1467 01:03:39,110 --> 01:03:40,945 به نظر می رسد آنتونی لاپاگلیا اکنون 1468 01:03:40,987 --> 01:03:43,656 - نشانگر من در حال تمام شدن بود. - خوبه باید انجام شود. 1469 01:03:43,698 --> 01:03:46,701 بسیار خوب! 1470 01:03:46,743 --> 01:03:48,203 من نقشه رو گرفتم 1471 01:03:48,244 --> 01:03:49,621 ما قبلاً آن را فهمیدیم. 1472 01:03:49,662 --> 01:03:51,748 بچه ها، من به معنای واقعی کلمه بوده ام مطالعه زیر و بم 1473 01:03:51,790 --> 01:03:52,916 ماه ها از این مکان 1474 01:03:52,957 --> 01:03:54,459 می دانیم، و بسیار چشمگیر است 1475 01:03:54,501 --> 01:03:58,213 اما قبل از اینکه وارد شوید هیروگلیف و نظریه ریسمان 1476 01:03:58,254 --> 01:04:01,049 و هر چیز دیگری که دارید روی آن تخته چوب پنبه ای، فقط... 1477 01:04:01,091 --> 01:04:02,717 تو میخواهی برای شنیدن برنامه ما 1478 01:04:02,759 --> 01:04:04,427 سریع درستش کن 1479 01:04:04,469 --> 01:04:06,763 سنگر حفر می کنیم و تونل زیر آبجوسازی، 1480 01:04:06,805 --> 01:04:08,682 دوباره در داخل ظاهر می شود. 1481 01:04:08,723 --> 01:04:11,559 تو، آلن، صعود آزاد دیگ های جو 1482 01:04:11,601 --> 01:04:14,104 و منتظر بالا، در کنار پورت اگزوز حرارتی 1483 01:04:14,145 --> 01:04:15,456 وجود دارد بدون پورت اگزوز حرارتی 1484 01:04:15,480 --> 01:04:18,108 گاس دستش را دراز می کند و شما را از میان می برد. 1485 01:04:18,149 --> 01:04:20,193 من کجا هستم؟ من در جناح هستم، 1486 01:04:20,235 --> 01:04:22,254 سرودن "ببین، من هستم، واقعیت بدلکار نیست. 1487 01:04:22,278 --> 01:04:24,298 یک تقابل وجود دارد با مردی که آچاری در دست دارد، 1488 01:04:24,322 --> 01:04:26,074 و همه ما تحت تعقیب هستیم توسط موتور سیکلت 1489 01:04:26,116 --> 01:04:27,283 شما شواهد را می گیرید. 1490 01:04:27,325 --> 01:04:28,993 ما از طریق فرار می کنیم یک سوراخ در دیوار 1491 01:04:29,035 --> 01:04:32,247 سپس، خانه ای از پنجره پیدا می کنم. 1492 01:04:32,288 --> 01:04:33,915 - چی؟ - خانه ای از پنجره. 1493 01:04:33,957 --> 01:04:35,000 - چی؟ - یه خونه... 1494 01:04:35,041 --> 01:04:36,376 از پنجره ها 1495 01:04:36,418 --> 01:04:39,170 میفهمی من نیستم من که به نظر میرسم، 1496 01:04:39,212 --> 01:04:42,132 با این حال موهای من بدون تغییر باقی می ماند. 1497 01:04:42,173 --> 01:04:44,718 ما به اینجا برمی گردیم، در این کلبه، 1498 01:04:44,759 --> 01:04:48,346 جایی که من شروع به پرتاب خودم می کنم مقابل دیوارها 1499 01:04:50,223 --> 01:04:52,475 سپس به دلایل نامعلوم توقف می کنم. 1500 01:04:52,517 --> 01:04:54,686 - و گاس گریه می کند. - تو گریه کن 1501 01:04:54,728 --> 01:04:56,688 چیزی که شما همین الان مطرح کردید اساسا طرح بود 1502 01:04:56,730 --> 01:04:58,273 از ویدیوی "Take on Me". 1503 01:04:58,314 --> 01:04:59,858 عجب او واقعاً چیزهای خود را می داند. 1504 01:04:59,899 --> 01:05:01,568 این امکان پذیر نیست. 1505 01:05:01,609 --> 01:05:04,320 آیا شما آن را دریافت کرده اید بدون تصاویر؟ 1506 01:05:04,362 --> 01:05:07,240 - هرگز نگاه نکردم. - باشه 1507 01:05:07,282 --> 01:05:08,491 طرح زباله شما چیست؟ 1508 01:05:08,533 --> 01:05:10,660 باشه شما بچه ها حواس پرتی خواهد بود 1509 01:05:10,702 --> 01:05:12,203 نه خسته کننده 1510 01:05:12,245 --> 01:05:15,248 هیجان است که شما به دنبال آن هستید؟ 1511 01:05:15,290 --> 01:05:17,042 نکته گرفته شده است. ادامه دهید. 1512 01:05:17,083 --> 01:05:18,335 متشکرم. 1513 01:05:18,376 --> 01:05:21,463 امروز یکشنبه است. کو در روز سبت دم نمی کند. 1514 01:05:21,504 --> 01:05:25,342 این یک خدمه اسکلت است، و بشکه های خالی تحویل داده می شود 1515 01:05:25,383 --> 01:05:28,595 - ما تحویل دهنده بشکه هستیم؟ - مشکلی هست؟ 1516 01:05:28,636 --> 01:05:30,638 مثل، من به معنای واقعی کلمه فقط با بچه ها معامله کن 1517 01:05:30,680 --> 01:05:33,475 که معمولاً تحویل را انجام می دهند. این یک تعهد بزرگ بود. 1518 01:05:33,516 --> 01:05:36,186 باشه، خوب چه کاری باید انجام دهیم؟ 1519 01:05:38,063 --> 01:05:40,273 باشه به من گوش کن به من گوش کن 1520 01:05:40,315 --> 01:05:43,318 بچه ها باید تعطیل کنید شبکه برق کمکی، 1521 01:05:43,360 --> 01:05:45,987 غیرفعال کردن سیستم هشدار 1522 01:05:46,029 --> 01:05:47,906 - آره! - شاخه زیتون است. 1523 01:05:47,947 --> 01:05:51,451 - انگار تکه های میز است، گاس. - بیا صدایش را بشنویم. 1524 01:05:51,493 --> 01:05:53,328 بسیار خوب. من به اتاق امن می روم. 1525 01:05:53,370 --> 01:05:54,746 وای، وای، اوه، من یکی هستم 1526 01:05:54,788 --> 01:05:56,998 که گاوصندوق را انجام می دهد همین اطراف، باشه؟ 1527 01:05:57,040 --> 01:05:58,333 گاوصندوقی وجود ندارد 1528 01:05:58,375 --> 01:06:00,585 این فقط یک دفتر است با پنجره های مستحکم 1529 01:06:00,627 --> 01:06:01,795 مثل اتاق وحشت. 1530 01:06:01,836 --> 01:06:03,481 تو صداش نمی کنی هر چه کمتر سرد 1531 01:06:03,505 --> 01:06:05,507 اتاق امن دارای قفل زمان است. 1532 01:06:05,548 --> 01:06:07,777 اگر درها فعال شوند، شما هستید دو ساعت در آنجا قفل شده 1533 01:06:07,801 --> 01:06:09,177 و تو گوشت مرده ای 1534 01:06:09,219 --> 01:06:10,887 - ما آن کنسرت را نمی خواهیم. - نه، نداریم. 1535 01:06:10,929 --> 01:06:13,348 باشه، ما رو فروختی بچه ها اتاق امن نیستن 1536 01:06:13,390 --> 01:06:15,725 اما... و این باز نیست برای مذاکره ... 1537 01:06:15,767 --> 01:06:18,228 وقتی داستان را تعریف می کنیم، ما حق گفتن را برای خود محفوظ می داریم 1538 01:06:18,269 --> 01:06:20,689 که هر کدام از ما بودیم که مرد اتاق امن بود، 1539 01:06:20,730 --> 01:06:23,942 و تو در حال دویدن بودی با بشکه، و هر چیز دیگری. 1540 01:06:25,944 --> 01:06:27,362 باشه خوبه 1541 01:06:27,404 --> 01:06:29,364 ببین من فقط نیاز دارم سیستم به اندازه کافی از کار افتاده است 1542 01:06:29,406 --> 01:06:32,409 برای به دست آوردن دفتر کل گاو نر و با ضربان قلبم برو 1543 01:06:32,450 --> 01:06:34,577 ببین من دقیقا میدونم جایی که همه چیز هست 1544 01:06:34,619 --> 01:06:35,995 به جز حرارتی پورت اگزوز 1545 01:06:38,289 --> 01:06:40,291 بچه ها آماده اید برای تحویل گرفتن ون تحویل؟ 1546 01:06:40,333 --> 01:06:42,043 - این جایی است که ما می سازیم ... - حرکت کن 1547 01:06:42,085 --> 01:06:44,188 او باید بگوید بله، چون او هیچ کس دیگری را ندارد 1548 01:06:44,212 --> 01:06:46,715 من به شما می گویم. 1549 01:06:46,756 --> 01:06:47,882 آن را Wienermobile کنید. 1550 01:06:47,924 --> 01:06:49,592 نه هر دو: لعنتی! 1551 01:06:55,598 --> 01:06:58,685 آره، حدس می‌زنم وارد شده‌ایم. یعنی ما اینجا هستیم، درسته؟ 1552 01:06:58,727 --> 01:07:01,563 بسیار خوب. دست ها در وسط. 1553 01:07:01,604 --> 01:07:04,524 مورتن هارکت خواننده اصلی از a-ha، در سه. 1554 01:07:04,566 --> 01:07:06,943 - یکی - آیا من ... 1555 01:07:06,985 --> 01:07:09,112 دو سه 1556 01:07:09,154 --> 01:07:11,156 همه: مورتن هارکت، خواننده اصلی a-ha! 1557 01:07:11,197 --> 01:07:12,741 - آره! - ببینی؟ 1558 01:07:12,782 --> 01:07:15,493 شما فقط به چیزی متعهد هستید، احساس خوبی دارد، اینطور نیست؟ 1559 01:07:18,788 --> 01:07:20,766 و سپس روانی ساخته شده است این، زیرا او داشت، 1560 01:07:20,790 --> 01:07:22,768 دیدم که وجود دارد، مانند یه جعبه اون بالا یا یه چیز دیگه 1561 01:07:22,792 --> 01:07:24,812 و سپس متخصص بطن، که فقط عادی صحبت می کرد، 1562 01:07:24,836 --> 01:07:26,463 از عروسک استفاده کرد به عنوان یک کلید اسکلت، 1563 01:07:26,504 --> 01:07:28,482 و سپس روانشناس به من گفت که باید به مامانم آب بدم 1564 01:07:28,506 --> 01:07:30,383 آن داستان مسخره است. 1565 01:07:30,425 --> 01:07:32,260 و بسیار با برند. 1566 01:07:32,302 --> 01:07:33,571 گفتند به کجا می رفتند؟ 1567 01:07:33,595 --> 01:07:36,014 بله. بهشون راهنمایی دادم به یک DQ 1568 01:07:36,056 --> 01:07:37,724 مممم 1569 01:07:39,642 --> 01:07:41,686 - هنری؟ - آره، هی، ژولیت. 1570 01:07:41,728 --> 01:07:43,063 فکر کردم شاید دوست داشته باشی بدونی 1571 01:07:43,104 --> 01:07:44,522 که شوهرت و شریک زندگی اش 1572 01:07:44,564 --> 01:07:47,233 در تعقیب غازهای وحشی هستند به دنبال شوهر سلن، 1573 01:07:47,275 --> 01:07:48,955 و در وسط این همه، جای تعجب نیست، 1574 01:07:48,985 --> 01:07:51,863 آنها موفق شده اند درگیر شوند خودشان با یک اسلحه دونده 1575 01:07:51,905 --> 01:07:54,783 - دونده تفنگ، بله، ما می دانیم. - آره 1576 01:07:54,824 --> 01:07:57,160 Lassiter یک اسلحه را ردیابی کرد آنها در پشت جعبه مهمات پیدا کردند 1577 01:07:57,202 --> 01:07:59,454 به یک کارتل در کارتاخنا. 1578 01:07:59,496 --> 01:08:01,539 صبر کن چطور... اسلحه را چطور داری؟ 1579 01:08:01,581 --> 01:08:03,917 در یک جعبه بود با چند شناسنامه جعلی 1580 01:08:03,958 --> 01:08:07,754 و یکی قانونی از شهری به نام کایوکوس. 1581 01:08:07,796 --> 01:08:09,714 کایوکوس کجاست؟ 1582 01:08:11,841 --> 01:08:13,301 می دانم کجا هستند. 1583 01:08:13,343 --> 01:08:15,011 او به اولین مخفیگاه ما رفت. 1584 01:08:15,053 --> 01:08:16,805 میدونم دارن چیکار میکنن 1585 01:08:16,846 --> 01:08:19,224 و پدرشوهرت هم داره اولین مدرک 1586 01:08:19,265 --> 01:08:20,425 که می تواند گاو نر را دور کند. 1587 01:08:22,268 --> 01:08:24,479 با چه سرعتی می توانیم رانندگی کنیم؟ 1588 01:08:24,521 --> 01:08:26,690 به همان سرعتی که می خواهیم. 1589 01:08:33,279 --> 01:08:35,824 سلام. جعبه فاش کردن جنسیت شما در حال نشان دادن است. 1590 01:08:35,865 --> 01:08:38,576 اوه! اوه 1591 01:08:38,618 --> 01:08:40,346 شما بچه ها زود هستید شما دستور کار را گرفتید؟ 1592 01:08:40,370 --> 01:08:43,581 آیا کیم بسینجر اسکار دارید؟ 1593 01:08:43,623 --> 01:08:45,041 جدی میدونی؟ 1594 01:08:45,083 --> 01:08:48,461 چون، اوم، به نظر می رسد چیزی که اتفاق افتاد 1595 01:08:50,213 --> 01:08:51,399 شما بچه های معمولی نیستید 1596 01:08:51,423 --> 01:08:54,634 نه، ما نیستیم. چشم خوب 1597 01:08:54,676 --> 01:08:57,595 جرمی یک تفنگ ترش دارد، پس بیمار تماس گرفت. 1598 01:08:57,637 --> 01:08:59,973 و بعد دادند برونو روز تعطیل هم، 1599 01:09:00,015 --> 01:09:01,349 چون اون همه اون بچه ها رو داره 1600 01:09:03,393 --> 01:09:06,271 بله، اوه، من نمی دانم تفنگ چیست 1601 01:09:06,312 --> 01:09:08,064 یا چند تا بچه یه نفر به اسم برونو داره 1602 01:09:08,106 --> 01:09:09,399 رئیس من غافلگیری را دوست ندارد. 1603 01:09:09,441 --> 01:09:10,525 من باید با این تماس بگیرم 1604 01:09:10,567 --> 01:09:12,902 اجازه دهید آنها را از طریق! 1605 01:09:15,655 --> 01:09:17,782 -این چی بود؟ - هیچی 1606 01:09:17,824 --> 01:09:19,534 فقط گفتی "اجازه دهید عبور کنند" 1607 01:09:19,576 --> 01:09:21,077 بدون تکان دادن لب هایت؟ 1608 01:09:21,119 --> 01:09:23,913 اول از همه ممنونم. 1609 01:09:23,955 --> 01:09:25,373 من تمرین کردم... 1610 01:09:25,415 --> 01:09:27,083 با این 1611 01:09:27,125 --> 01:09:29,586 آیا من این کار را کردم؟ 1612 01:09:30,920 --> 01:09:32,130 او... 1613 01:09:32,172 --> 01:09:34,424 رفیق! 1614 01:09:34,466 --> 01:09:36,885 جف دانهام را در وگاس دیدم یکی دو سال پیش 1615 01:09:36,926 --> 01:09:38,362 و سپس در هاردی در شب سال نو 1616 01:09:38,386 --> 01:09:39,763 این غم انگیز است. 1617 01:09:39,804 --> 01:09:41,765 خوب، آن Jalapeño روی چوب خیلی خنده دار است، مرد. 1618 01:09:41,806 --> 01:09:43,058 "روی چوب!" 1619 01:09:43,099 --> 01:09:45,018 حماسی است، بله. 1620 01:09:45,060 --> 01:09:47,645 - اما کاملا نژادپرستانه. - بله. بله همینطور است. 1621 01:09:49,689 --> 01:09:51,358 باشه ببین فقط مطمئن شوید 1622 01:09:51,399 --> 01:09:52,793 شما بچه های معمولی را می فرستید دفعه بعد، باشه؟ 1623 01:09:52,817 --> 01:09:56,321 انجام خواهد داد. ممنون آقا 1624 01:09:56,363 --> 01:09:57,447 این زمان کار است. 1625 01:10:04,454 --> 01:10:06,748 او خیلی بامزه است. 1626 01:10:12,295 --> 01:10:14,756 ببینید؟ اینجوری خیلی راحت تره 1627 01:10:14,798 --> 01:10:16,067 - خب، ما راحت تر کار نمی کنیم. - نه 1628 01:10:16,091 --> 01:10:18,635 - برند ما بحران است. - و درام آسمان آبی. 1629 01:10:22,764 --> 01:10:26,226 فقط زنگ را برای من خاموش کن 1630 01:10:26,267 --> 01:10:27,602 و نمرد 1631 01:10:33,733 --> 01:10:35,276 باشه 1632 01:10:35,318 --> 01:10:36,528 باشه من آن را دریافت می کنم. 1633 01:10:36,569 --> 01:10:37,904 شما چه چیزی را دریافت می کنید؟ 1634 01:10:37,946 --> 01:10:39,906 او همه چیز است تو همیشه می خواستی باشی، 1635 01:10:39,948 --> 01:10:40,949 منهای دم اسبی 1636 01:10:40,990 --> 01:10:42,826 - من می توانم دم اسبی را تکان دهم. - نه 1637 01:10:45,704 --> 01:10:48,039 میتونستم اونقدر بالا بپرم اگر فنر در کفشم داشتم 1638 01:10:48,081 --> 01:10:49,809 شما فکر می کنید او دارد فنرهای کوچک در کفش هایش؟ 1639 01:10:49,833 --> 01:10:51,876 من فکر می کنم او فنرهای بزرگی دارد در کفش هایش 1640 01:10:51,918 --> 01:10:54,254 یا ترامپولین هست خارج وجود دارد. 1641 01:10:54,295 --> 01:10:55,630 مثل یک ترامپولین بچه کوچک؟ 1642 01:10:55,672 --> 01:10:57,024 درست خارج از اسکله بارگیری؟ آره 1643 01:10:57,048 --> 01:10:58,967 آره اونی که میله ای رویش هست اوهوم 1644 01:11:01,344 --> 01:11:04,597 -باید بریم - بیا بریم 1645 01:11:04,639 --> 01:11:06,266 باشه مرد، با توجه به این، 1646 01:11:06,307 --> 01:11:08,351 باید درست در سمت راست باشد 1647 01:11:08,393 --> 01:11:10,478 نه، چپ 1648 01:11:10,520 --> 01:11:12,188 واقعا نیاز داشتی برای آوردن کیسه در؟ 1649 01:11:12,230 --> 01:11:14,649 این همه جزئیات را دارد از عروسی من در اینجا، شاون. 1650 01:11:14,691 --> 01:11:16,693 من این چیز را رها نمی کنم از دید من 1651 01:11:16,735 --> 01:11:17,735 سمت چپ. 1652 01:11:19,446 --> 01:11:20,697 یکنوع بازی شبیه لوتو. 1653 01:11:22,949 --> 01:11:24,534 این بار من است. 1654 01:11:24,576 --> 01:11:27,037 من میرم داخل 1655 01:11:27,078 --> 01:11:28,955 سلام. 1656 01:11:28,997 --> 01:11:32,667 اگر آن اهرم، سوئیچ، یا هرچی که هست 1657 01:11:32,709 --> 01:11:35,086 در نهایت بزرگتر می شود از آنچه فکر می کردیم، 1658 01:11:35,128 --> 01:11:36,421 من همین جا هستم. 1659 01:11:36,463 --> 01:11:39,132 من آن را با شما می کشم. 1660 01:11:39,174 --> 01:11:40,842 شاون، 1661 01:11:40,884 --> 01:11:43,553 ممنون که هستی و تحقیق در مورد سلن، 1662 01:11:43,595 --> 01:11:45,031 اگرچه صراحتا بهت گفتم که نکن 1663 01:11:45,055 --> 01:11:47,390 که ما را به مشت زدن سوق داد. گاس 1664 01:11:51,936 --> 01:11:53,480 من به شما افتخار می کنم. 1665 01:11:53,521 --> 01:11:55,273 نه من بهت افتخار میکنم 1666 01:11:55,315 --> 01:11:56,441 من قدردانی می کنم که، 1667 01:11:56,483 --> 01:11:57,859 اما در این مورد خاص، 1668 01:11:57,901 --> 01:12:00,487 من فکر می کنم من فقط یک کوچک هستم کمی مغرورتر از تو 1669 01:12:00,528 --> 01:12:02,614 نه، من بی چون و چرا هستم قهرمان پرافتخار 1670 01:12:02,655 --> 01:12:04,115 از جهان مربوط به شما 1671 01:12:04,157 --> 01:12:05,717 من فکر می کنم من افتخار می کنم از ما دو نفر 1672 01:12:05,742 --> 01:12:07,428 - من بیشتر از مغرور هستم. - من از همه بیشتر افتخار می کنم. 1673 01:12:07,452 --> 01:12:09,120 نه، اگر من بودم بالا رفتن از کوه مغرور، 1674 01:12:09,162 --> 01:12:12,457 من در اوج بودم کوه غرور. 1675 01:12:16,836 --> 01:12:17,962 خوب 1676 01:12:21,007 --> 01:12:27,931 ♫ ♫ 1677 01:12:47,784 --> 01:12:50,078 پس این مخفیگاه گاو است؟ 1678 01:12:50,120 --> 01:12:51,621 این یک میکروآبجوسازی است. 1679 01:12:51,663 --> 01:12:53,832 اما در واقع، این یک جبهه است. 1680 01:12:53,873 --> 01:12:56,835 این فقط، شما نوعی آن را به عنوان چیزی مرگبار فروخت. 1681 01:12:56,876 --> 01:12:59,754 - مطمئنی اونا اینجان؟ - آره 1682 01:12:59,796 --> 01:13:01,965 ماشینشان بیرون پارک شده بود از جای آلن 1683 01:13:02,007 --> 01:13:03,258 همه ما آن را دیدیم. 1684 01:13:03,299 --> 01:13:04,718 پس این بدان معناست که آنها اینجا هستند، 1685 01:13:04,759 --> 01:13:06,970 به طور کلی، و در مورد برای انجام یک کار احمقانه 1686 01:13:47,677 --> 01:13:50,055 رفیق! تو انجامش دادی! 1687 01:13:50,096 --> 01:13:52,349 - بریم! - باشه 1688 01:13:55,352 --> 01:14:02,525 ♫ ♫ 1689 01:14:12,494 --> 01:14:13,661 اوه اوه 1690 01:14:18,792 --> 01:14:21,753 آن نگهبان به تازگی پست خود را ترک کرده است. 1691 01:14:21,795 --> 01:14:23,171 یه چیزی داره پایین میاد 1692 01:14:23,213 --> 01:14:25,465 اوهارا بیا بریم داخل 1693 01:14:25,507 --> 01:14:27,592 - سلن، سرپا باش. - نه... 1694 01:14:27,634 --> 01:14:29,094 سعی کن زایمان نکنی 1695 01:14:29,135 --> 01:14:30,571 و با پلیس محلی تماس بگیرید برای پشتیبان گیری، 1696 01:14:30,595 --> 01:14:32,222 و بیایید این محیط را ایمن کنیم. 1697 01:14:37,852 --> 01:14:39,020 آیا نمودار را دنبال کردید؟ 1698 01:14:39,062 --> 01:14:40,822 و سیم آبی را تغییر دهید با سیم سبز؟ 1699 01:14:40,855 --> 01:14:42,750 من فقط همه چیز را قطع کردم به کلید اصلی متصل است. 1700 01:14:42,774 --> 01:14:44,168 تماس خوب اصلاً عجیب به نظر نمی رسد. 1701 01:14:44,192 --> 01:14:47,195 نه... رفیق، یکی داره میاد. 1702 01:14:47,237 --> 01:14:48,237 سرباز زمستان. 1703 01:14:55,745 --> 01:14:58,248 چی؟ چی؟ 1704 01:15:00,500 --> 01:15:01,960 صدای تیراندازی به نظر می رسید. 1705 01:15:02,002 --> 01:15:03,938 شما فکر می کنید که می تواند داشته باشد چیزی جز شلیک گلوله بوده است؟ 1706 01:15:03,962 --> 01:15:06,798 - شاید تپ من بود. - Tap-Man؟ 1707 01:15:06,840 --> 01:15:08,883 رفیق، تو Tap-Man هستی. ما... این را درست کردیم. 1708 01:15:08,925 --> 01:15:10,528 من نمی دانم، شاون. شاید The Catch بود. 1709 01:15:10,552 --> 01:15:12,721 چی؟ من صید هستم. 1710 01:15:12,762 --> 01:15:14,097 اوه شلیک کن 1711 01:15:16,808 --> 01:15:18,035 - این یک نینجا است. - چی شد 1712 01:15:18,059 --> 01:15:19,739 "کسی یکشنبه اینجا نیست"؟ برو اون طرف 1713 01:15:26,568 --> 01:15:28,903 قراره فقط اینجا بشینم؟ 1714 01:15:34,284 --> 01:15:35,869 - بیا - خخخ خخ 1715 01:15:35,910 --> 01:15:38,747 باشه، باشه بیایید دراز بکشیم، پنهان شویم. 1716 01:15:38,788 --> 01:15:41,499 امیدوارم که دکر موفق شده باشد به اتاق امن 1717 01:15:41,541 --> 01:15:44,336 - اوه، شاون؟ - چی؟ 1718 01:15:44,377 --> 01:15:45,962 اینجا یه مرد مرده هست 1719 01:15:46,004 --> 01:15:47,839 چی؟ 1720 01:15:47,881 --> 01:15:49,632 آیا دکر است؟ 1721 01:15:49,674 --> 01:15:52,886 نه. این یک دوست تصادفی است. 1722 01:15:52,927 --> 01:15:54,804 چی، تو فقط بودی آشکارا ناامید؟ 1723 01:15:54,846 --> 01:15:56,806 من بی تفاوت هستم، شاون. 1724 01:16:03,063 --> 01:16:05,148 گاس 1725 01:16:05,190 --> 01:16:07,233 این فقط نیست چند یارو تصادفی 1726 01:16:10,320 --> 01:16:12,030 این گاو نر است. 1727 01:16:12,072 --> 01:16:13,656 سیستم برق خاموش شد. 1728 01:16:13,698 --> 01:16:17,911 ما یک نقص امنیتی داریم. همه واحدها گزارش دهید 1729 01:16:20,288 --> 01:16:23,458 چند نفر دیگر وجود دارد؟ 1730 01:16:23,500 --> 01:16:26,294 - چطور این اتفاق افتاد؟ - اون اینجا چیکار میکنه؟ 1731 01:16:30,423 --> 01:16:32,759 سلام! دکر! سلام! 1732 01:16:32,801 --> 01:16:35,470 اوه، نه، نه! 1733 01:16:35,512 --> 01:16:37,138 نه! نه! 1734 01:16:37,180 --> 01:16:39,307 اوه، نه، نه، نه، نه. به ما نگاه نکن 1735 01:16:39,349 --> 01:16:41,077 ما به برنامه پایبند بودیم و برق را قطع کنید 1736 01:16:41,101 --> 01:16:42,977 بله، و سپس صدای تیراندازی شنیدیم 1737 01:16:43,019 --> 01:16:44,979 و دید که چه چیزی ممکن است نینجا بوده اند 1738 01:16:45,021 --> 01:16:46,314 درست بیرون اسلحه در دست گرفته است 1739 01:16:46,356 --> 01:16:48,024 بعد متوجه شدیم نمی تواند یک نینجا باشد، 1740 01:16:48,066 --> 01:16:50,086 چون بدون احترام به خود نینجا اسلحه در دست خواهد داشت. 1741 01:16:50,110 --> 01:16:51,611 پس پس ما به اینجا آمدیم تا پنهان شویم. 1742 01:16:51,653 --> 01:16:52,654 نه پنهان کردن دوباره گروه بندی کنید. 1743 01:16:52,696 --> 01:16:53,905 - تنظیم مجدد - ارزیابی مجدد 1744 01:16:53,947 --> 01:16:55,990 - وضعیت را دوباره ارزیابی کنید. - مثل مردها 1745 01:16:56,032 --> 01:17:00,370 و همانطور که می بینید، گاو نر دیگر با ما نیست. 1746 01:17:00,412 --> 01:17:02,038 - باشد که استراحت کند. - اوه... 1747 01:17:02,080 --> 01:17:05,542 خوب، اوه، خبر خوب این است به اتاق امن رسیدم. 1748 01:17:05,583 --> 01:17:07,502 تبریک میگم مرد این مدت طولانی بوده است. 1749 01:17:07,544 --> 01:17:08,753 خبر بد چیست؟ 1750 01:17:08,795 --> 01:17:12,340 خبر بد این است که او واقعا مرده است 1751 01:17:12,382 --> 01:17:14,843 و شما دو نفر هستید که او را کشت 1752 01:17:16,761 --> 01:17:20,515 حالا باور کن اگر این کار را نکردم باید کاملا این کار را انجام داد، 1753 01:17:20,557 --> 01:17:22,017 من نمی خواهم. 1754 01:17:22,058 --> 01:17:24,978 اما، وای، این دو را انجام می دهد از شما بچه ها که اینجا هستید 1755 01:17:25,020 --> 01:17:26,479 خیلی گره بزن از پایان های شل برای من 1756 01:17:26,521 --> 01:17:28,648 تو هرگز قرار نبودی اوراق طلاق را امضا کن 1757 01:17:28,690 --> 01:17:30,191 حتی لازم هم نبود 1758 01:17:30,233 --> 01:17:31,693 پسر عمویم نیپسی منصوب نشده بود 1759 01:17:31,735 --> 01:17:33,111 نام او نیپسی است. 1760 01:17:33,153 --> 01:17:35,363 - این اسم مستعار نبود؟ - نه، اسم مستعار نبود! 1761 01:17:35,405 --> 01:17:38,283 ازدواج قانونی نبود من نمی توانستم این را به او بگویم. 1762 01:17:38,324 --> 01:17:39,868 اینطوری ماند به من متصل شد 1763 01:17:39,909 --> 01:17:42,037 بنابراین من می توانم با سلن ازدواج کنم. 1764 01:17:42,078 --> 01:17:43,663 از نظر فنی بله 1765 01:17:43,705 --> 01:17:45,582 اگر قرار نبود تو را بکشم 1766 01:17:45,623 --> 01:17:47,000 آیا صادقانه فکر می کنید 1767 01:17:47,042 --> 01:17:48,376 سلن با تو برمیگرده 1768 01:17:48,418 --> 01:17:51,087 بعد از اینکه او متوجه شد پدر بچه اش را کشتی؟ 1769 01:17:51,129 --> 01:17:53,214 خوب، آنها فکر می کنند گاو نر تو را کشت 1770 01:17:53,256 --> 01:17:54,758 و احتمالا شاون گاو نر را کشت. 1771 01:17:54,799 --> 01:17:56,051 و سخت خواهد بود 1772 01:17:56,092 --> 01:17:57,611 مرتب کردن انبوه اجساد مرده 1773 01:17:57,635 --> 01:18:01,931 ببین به هر حال پیدات میکنن مرده، همه برنده اند 1774 01:18:01,973 --> 01:18:03,892 خوب، من حدس می زنم که این موضوعی است. 1775 01:18:03,933 --> 01:18:05,352 - نه - گاس 1776 01:18:05,393 --> 01:18:07,020 - جهنم، نه - چیکار میکنی؟ 1777 01:18:07,062 --> 01:18:08,789 من اینجا نمی ایستم، لحظه شماری 1778 01:18:08,813 --> 01:18:10,273 تا مرگ قریب الوقوع من 1779 01:18:10,315 --> 01:18:12,567 تو حاضری کسی رو بکشی چه کسی جنگ سالار نیست؟ 1780 01:18:12,609 --> 01:18:14,903 ها؟ شما به اندازه کافی برای آن مرد هستید؟ 1781 01:18:14,944 --> 01:18:17,405 با تفنگت و کیف پول مرد کوچک شما؟ 1782 01:18:17,447 --> 01:18:19,407 کیف من را می بینی؟ 1783 01:18:19,449 --> 01:18:21,576 این در مورد نیست اندازه کیف 1784 01:18:21,618 --> 01:18:22,827 من عاشق سلن هستم 1785 01:18:22,869 --> 01:18:25,372 و من با هم حل کردم بیش از 130 قتل 1786 01:18:25,413 --> 01:18:27,207 در حین نگهداری یک کار تمام وقت 1787 01:18:27,248 --> 01:18:29,084 و به پایان رساندن نه کمتر از 9 از 12 1788 01:18:29,125 --> 01:18:31,795 در سالانه پرتاب سفال نمایشگاه شهرستان. 1789 01:18:31,836 --> 01:18:33,755 به جز اون سال من رد صلاحیت شدم 1790 01:18:33,797 --> 01:18:35,340 پس بهترین عکس را بگیرید، مادرف... 1791 01:18:35,382 --> 01:18:37,300 آلن. 1792 01:18:37,342 --> 01:18:39,803 اون اسلحه رو بذار زمین 1793 01:18:39,844 --> 01:18:41,721 K ویژه، آیا این واقعا شما هستید؟ 1794 01:18:41,763 --> 01:18:43,431 ک؟ K برای چه؟ 1795 01:18:43,473 --> 01:18:45,100 این مهم نیست همین الان عزیزم 1796 01:18:45,141 --> 01:18:46,577 اگر قرار است بمیرم، باید برم بدونم 1797 01:18:46,601 --> 01:18:48,441 نام واقعی شما چیست ... حداقل اینو به من بده 1798 01:18:50,689 --> 01:18:52,816 کریم. 1799 01:18:52,857 --> 01:18:56,569 تو... نام تو کریم است؟ 1800 01:18:56,611 --> 01:18:58,488 چگونه آن را املا می کنیم؟ 1801 01:18:58,530 --> 01:19:00,615 اسم من سلن است، 1802 01:19:00,657 --> 01:19:02,992 اکنون و برای همیشه 1803 01:19:03,034 --> 01:19:04,703 فقط قانونا نه با این حال. 1804 01:19:04,744 --> 01:19:08,289 اوه، من آن را می دانستم. من آن را می دانستم. میدونستم دوباره میبینمت 1805 01:19:08,331 --> 01:19:10,750 اوه مرد من میدونستم... باشه، باشه، باشه. 1806 01:19:10,792 --> 01:19:12,168 درست است، در حال حاضر نیست زمان ایده آل، 1807 01:19:12,210 --> 01:19:14,212 اما، بو، من همه چیز را دریافت کردم ... 1808 01:19:14,254 --> 01:19:16,589 متاسفم، متاسفم. همه چیز رو درست کردم 1809 01:19:16,631 --> 01:19:18,299 - اسلحه را زمین بگذار، آلن. - متاسفم، متاسفم. 1810 01:19:18,341 --> 01:19:19,467 متاسفم 1811 01:19:19,509 --> 01:19:21,136 من شما را می شناسم. 1812 01:19:21,177 --> 01:19:22,429 تو قاتل نیستی 1813 01:19:22,470 --> 01:19:25,432 آه، گاو اینجاست ممکن است متفاوت باشد. 1814 01:19:29,686 --> 01:19:30,979 او یک هیولا بود. 1815 01:19:36,693 --> 01:19:38,695 به اندازه کافی زجر کشیدی 1816 01:19:38,737 --> 01:19:40,280 وقت آن است که شما خوشحال باشید. 1817 01:19:40,321 --> 01:19:43,491 برو قبل از اینکه پلیس ها ظاهر شوند فرار کنید. 1818 01:19:43,533 --> 01:19:45,952 با من بیا 1819 01:19:45,994 --> 01:19:48,788 من نمی توانم. 1820 01:19:48,830 --> 01:19:50,999 گاس الان خوشحال است. 1821 01:19:51,041 --> 01:19:53,084 وقت آن رسیده است که مال خود را پیدا کنید. 1822 01:20:01,426 --> 01:20:02,635 متاسفم 1823 01:20:06,222 --> 01:20:07,557 اما هیچ کس دخترم را نمی گیرد ... 1824 01:20:10,643 --> 01:20:13,521 گاس، سعی کردی منو بیرون کنی؟ با یک هدیه کوچک؟ 1825 01:20:15,607 --> 01:20:17,167 چون تو باید برای انجام بهتر از آن 1826 01:20:19,235 --> 01:20:22,155 اوه! چشمان من! چشمان من! 1827 01:20:22,197 --> 01:20:23,573 - نه... - اوه... 1828 01:20:31,164 --> 01:20:32,415 من او را کشتم. 1829 01:20:34,668 --> 01:20:37,253 چی؟ نه، گاس. او فقط بیهوش است. 1830 01:20:37,295 --> 01:20:39,422 من در مورد لستر خودم صحبت می کنم. 1831 01:20:39,464 --> 01:20:41,049 اوه آره 1832 01:20:41,091 --> 01:20:43,551 تو این کار را کردی 1833 01:20:43,593 --> 01:20:46,554 ما داریم پسر داریم! 1834 01:20:46,596 --> 01:20:47,472 اوه... اوه خدای من! 1835 01:20:47,514 --> 01:20:48,807 - اوه خدای من! - اوه خدای من! 1836 01:20:48,848 --> 01:20:50,058 - اوه خدای من! - اوه خدای من! 1837 01:20:50,100 --> 01:20:52,227 - اوه خدای من! - آهان! 1838 01:20:52,268 --> 01:20:53,937 بزرگ نیست این فقط یک انقباض است. 1839 01:20:53,978 --> 01:20:55,814 اشکالی ندارد. وقت داریم... اوه! 1840 01:20:55,855 --> 01:20:58,566 باشه شاون، شاون، بشکه ها را از روی دالی بردارید 1841 01:20:58,608 --> 01:21:00,944 - آره - باشه 1842 01:21:00,985 --> 01:21:02,404 بیا باشه وقت بذار 1843 01:21:02,445 --> 01:21:04,406 راحت باش. راحت باش. 1844 01:21:04,447 --> 01:21:07,200 باشه عشقم نفس بکش نفس بکش نفس بکش 1845 01:21:07,242 --> 01:21:08,344 - گرفتمت گرفتمت - باشه 1846 01:21:08,368 --> 01:21:10,912 - اوه! - همونجا 1847 01:21:10,954 --> 01:21:12,330 برای کیف برمی گردی؟ 1848 01:21:12,372 --> 01:21:13,599 شاون، ما این را پشت سر گذاشته ایم! 1849 01:21:13,623 --> 01:21:15,223 او را سوار عروسک کن! باشه، باشه، باشه! 1850 01:21:15,250 --> 01:21:17,127 مراقب باشید. مراقب باشید. باشه 1851 01:21:17,168 --> 01:21:18,628 خوب، ما می رویم. 1852 01:21:37,731 --> 01:21:38,773 من فکر می کنم این همه است. 1853 01:21:38,815 --> 01:21:40,775 باشه، یه جارو دیگه 1854 01:21:40,817 --> 01:21:42,694 - شوهرت رو پیدا کن - مممم 1855 01:21:45,030 --> 01:21:46,448 همه چیز درست است. فقط استراحت کن 1856 01:21:46,489 --> 01:21:47,717 نظرت چیه، چپ یا راست؟ 1857 01:21:47,741 --> 01:21:50,285 -نمیدونم! - باشه، درست بریم! 1858 01:21:50,326 --> 01:21:52,287 شاون، چطور؟ از اینجا برو لعنتی؟ 1859 01:21:52,328 --> 01:21:53,288 من نمی دانم. من نمی دانم. 1860 01:21:53,329 --> 01:21:54,873 شاید ما این کار را نکنیم. شاید گم شدیم 1861 01:21:54,914 --> 01:21:57,876 توقف کنید. متاسفم خیر من فقط... فقط یک دقیقه نیاز دارم. 1862 01:21:57,917 --> 01:21:59,517 آره یه نفس بکش یه نفس بکش 1863 01:22:01,171 --> 01:22:02,797 - باشه باشه - گاس 1864 01:22:02,839 --> 01:22:05,300 گاس، همین... اون اتاق امنه، درسته؟ 1865 01:22:05,342 --> 01:22:06,736 یک مبل هست اوه، مبل عالی به نظر می رسد. 1866 01:22:06,760 --> 01:22:08,612 آره، و دیوار پشتی کشتی از "بیگانه" است. 1867 01:22:08,636 --> 01:22:10,180 - نوسترومو. - نوسترومو بود؟ 1868 01:22:10,221 --> 01:22:11,639 پس پرومتئوس چیه... 1869 01:22:11,681 --> 01:22:13,659 بچه ها، من فقط... می خواهم واقعا دوست دارم وارد آنجا شوم 1870 01:22:13,683 --> 01:22:15,661 آره آره، آره، آره، آره بیا، بیا، بیا. 1871 01:22:15,685 --> 01:22:17,288 - باشه ممنون - اینجا ما رفتیم. در اینجا ما می رویم. 1872 01:22:17,312 --> 01:22:19,189 پهنای زیاد درست از این طریق 1873 01:22:19,230 --> 01:22:20,499 درست از این طریق شما عالی کار می کنید 1874 01:22:20,523 --> 01:22:22,317 - اینجا ما رفتیم. باشه - عالی کار میکنی 1875 01:22:22,359 --> 01:22:23,985 به آن نگاه کن، ها؟ 1876 01:22:24,027 --> 01:22:26,529 اووو باشه 1877 01:22:26,571 --> 01:22:27,697 - آه - آه! 1878 01:22:27,739 --> 01:22:28,948 - اوه! - باشه 1879 01:22:28,990 --> 01:22:30,241 - باشه - باشه باشه 1880 01:22:30,283 --> 01:22:31,409 - باشه باشه؟ -خوب، ها؟ 1881 01:22:31,451 --> 01:22:33,036 اوه، آره این مخمل خواب دار است. 1882 01:22:33,078 --> 01:22:35,580 اوه، اوه، اوه! نگه دارید. نگه دارید. اوه، باشه 1883 01:22:35,622 --> 01:22:37,332 ممنون که به اینجا رسیدی خیلی سریع 1884 01:22:37,374 --> 01:22:39,501 ما یک قربانی تیراندازی داریم، اما من فکر نمی کنم 1885 01:22:39,542 --> 01:22:41,086 امدادگران هستند خیلی خوب خواهد شد 1886 01:22:41,127 --> 01:22:44,631 اما بیایید جلو برویم و جستجو کنیم هر اینچ از این مکان، باشه؟ 1887 01:22:44,673 --> 01:22:46,299 تو اون طرف برو 1888 01:22:46,341 --> 01:22:48,760 این یک بوریتو است با یک امپانادا در داخل. 1889 01:22:48,802 --> 01:22:50,655 حالا ما رو میبره کمی تا رسیدن به آنجا، 1890 01:22:50,679 --> 01:22:52,222 اما تو داری میری برای تشکر از من برای همیشه 1891 01:22:52,263 --> 01:22:53,723 به نظر خوشمزه میاد 1892 01:22:53,765 --> 01:22:56,601 و می دانم که گفتم فکر کردم حدود یک ساعت یا بیشتر وقت داشتم 1893 01:22:56,643 --> 01:22:58,061 اما مال این بچه همین الان میاد 1894 01:22:58,103 --> 01:22:59,062 - گاس - اوه 1895 01:22:59,104 --> 01:23:00,063 - گاس - اوه! 1896 01:23:00,105 --> 01:23:01,106 - گاس! - اوه! 1897 01:23:01,147 --> 01:23:02,023 - گاس! - باشه نگران نباش 1898 01:23:02,065 --> 01:23:03,858 نگران نباشید. 1899 01:23:03,900 --> 01:23:06,236 دقیقا میدونم چیکار کنم 1900 01:23:06,277 --> 01:23:08,238 چرا میری؟ چرا این کار را می کنید؟ 1901 01:23:08,279 --> 01:23:10,198 باشه باشه چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1902 01:23:10,240 --> 01:23:11,741 این چکمه ها را در بیاور از من، شاون! 1903 01:23:11,783 --> 01:23:13,427 باشه بسیار خوب. بسیار خوب. من می توانم این کار را انجام دهم. 1904 01:23:13,451 --> 01:23:15,179 حالا، ببین، ما فقط هستیم حواس خودمان را پرت می کنیم 1905 01:23:15,203 --> 01:23:17,598 برای مدتی، تا گاس با امدادگران برمی گردد، 1906 01:23:17,622 --> 01:23:19,422 چون از نظر پزشکی هستند آموزش دیده اند، اینطور نیست؟ 1907 01:23:19,457 --> 01:23:20,792 - آره - بله، هستند. 1908 01:23:20,834 --> 01:23:23,044 حالا تو خوبی؟ آیا آب شما هنوز سالم است؟ 1909 01:23:23,086 --> 01:23:25,380 انصافا خراب شد سه ساعت پیش 1910 01:23:25,422 --> 01:23:27,674 چرا یه چیزی رو نگه میداری مثل آن راز؟ 1911 01:23:27,716 --> 01:23:29,402 من خانم ها را نمی خواستم تا من را پشت سر بگذاری 1912 01:23:29,426 --> 01:23:31,720 به علاوه، من آنها را نمی خواستم فکر کنم ضعیفم! 1913 01:23:31,761 --> 01:23:32,762 گاس! 1914 01:23:32,804 --> 01:23:34,431 گوش کن، این خوبه، باشه؟ 1915 01:23:34,472 --> 01:23:36,409 ما فقط بداهه گویی می کنیم برای 30 ثانیه یا بیشتر 1916 01:23:36,433 --> 01:23:38,351 حالا چوب داری یا بند چرمی 1917 01:23:38,393 --> 01:23:40,287 یا چاقویی که می توانید برای درد گاز بگیرید؟ 1918 01:23:40,311 --> 01:23:41,622 میخوای گاز بگیرم روی چاقو؟ 1919 01:23:41,646 --> 01:23:43,374 من آن را در "رابین هود" دیدم: شاهزاده دزد." 1920 01:23:43,398 --> 01:23:45,084 مثل یک طلسم کار کرد. فیلم رو ندیدی؟ 1921 01:23:45,108 --> 01:23:47,193 - اینجا ما رفتیم. - خدا را شکر! 1922 01:23:47,235 --> 01:23:49,404 امدادگران کجا هستند؟ 1923 01:23:49,446 --> 01:23:51,948 و چرا زوم میکنی با... پدر وستلی؟ 1924 01:23:51,990 --> 01:23:53,908 - اول عروسی - سلام! 1925 01:23:53,950 --> 01:23:56,453 گاس کجا میری؟ او در حال زایمان است! 1926 01:23:56,494 --> 01:23:58,830 اوه، عروس است. 1927 01:23:58,872 --> 01:24:00,582 اوه، او دوست داشتنی به نظر می رسد 1928 01:24:00,623 --> 01:24:03,251 پدر وستلی، یک زوم است مراسم عروسی حتی قانونی؟ 1929 01:24:03,293 --> 01:24:04,836 تا جایی که من می دانم. 1930 01:24:04,878 --> 01:24:06,504 خوب است. نه، این برای چشم خداست. 1931 01:24:06,546 --> 01:24:08,006 تو و گاس آدم های دیوانه ای هستید. 1932 01:24:08,048 --> 01:24:10,216 خوب، این فوق العاده است اما غافلگیری غیر منتظره 1933 01:24:10,258 --> 01:24:12,427 جن گیری داشتم ساعت 2:00 برنامه ریزی شده 1934 01:24:12,469 --> 01:24:13,762 اما کنسل کردند 1935 01:24:13,803 --> 01:24:15,472 بدشانسی برای آنها 1936 01:24:15,513 --> 01:24:17,432 سرندیپیتی، درست است؟ 1937 01:24:17,474 --> 01:24:19,768 جایی که ما همه را دریافت می کنیم از این لپ تاپ ها؟ 1938 01:24:19,809 --> 01:24:21,061 آیا آن ... 1939 01:24:21,102 --> 01:24:22,812 کرت اسمیت؟ تو زنده ای! 1940 01:24:23,897 --> 01:24:27,859 اوه، هی، سلن. سلام، گستر. 1941 01:24:27,901 --> 01:24:29,194 آیا برای بررسی صدا وقت دارم؟ 1942 01:24:29,235 --> 01:24:30,528 عجب 1943 01:24:30,570 --> 01:24:32,489 باید شروع کنیم مراسم همین الان 1944 01:24:32,530 --> 01:24:34,366 آره برویم برویم 1945 01:24:34,407 --> 01:24:36,534 قدرت مسیح شما را مجبور می کند! 1946 01:24:36,576 --> 01:24:38,370 قدرت ... پدر، این جن گیری است. 1947 01:24:38,411 --> 01:24:41,289 اوه متاسفم نیروی عادت نیروی عادت 1948 01:24:41,331 --> 01:24:42,791 این پلیس است. 1949 01:24:42,832 --> 01:24:45,669 ساختمانی که شما در آن هستید صحنه جنایت فعال 1950 01:24:45,710 --> 01:24:47,754 لطفا محل را تخلیه کنید. 1951 01:24:49,923 --> 01:24:51,216 خیلی بهتره 1952 01:24:51,257 --> 01:24:53,343 نه، گاس، این درب قفل زمانی است. 1953 01:24:53,385 --> 01:24:55,470 ما در اتاق امن هستیم چرا این کار را می کنید؟ 1954 01:24:55,512 --> 01:24:56,971 بلند بود، شاون. 1955 01:24:57,013 --> 01:24:59,724 اما حالا ما در اینجا گیر کرده ایم! 1956 01:24:59,766 --> 01:25:01,351 آره 1957 01:25:01,393 --> 01:25:03,204 با این حال، کار شما عالی است. فقط به نفس کشیدن ادامه بده 1958 01:25:03,228 --> 01:25:04,646 بله، شما هستید. نفس بکش 1959 01:25:04,688 --> 01:25:06,690 باشه ببین من واقعاً در حال زایمان هستم. 1960 01:25:06,731 --> 01:25:09,651 مثل خیلی پایین جاده مثل استخوان زنی است. 1961 01:25:09,693 --> 01:25:11,194 ژول! اوه خدا 1962 01:25:11,236 --> 01:25:13,279 خدا را شکر، جولز. تو باید به من کمک کنی 1963 01:25:13,321 --> 01:25:14,864 تو باید به من کمک کنی باز نمیشه 1964 01:25:16,783 --> 01:25:19,369 باید بیای اینجا، چون نمیتونم بیرون برم 1965 01:25:21,079 --> 01:25:22,223 جولز، تو باید بیای اینجا، 1966 01:25:22,247 --> 01:25:24,124 چون نمیتونم بیرون برم! 1967 01:25:24,165 --> 01:25:26,459 باید بیای اینجا، چون نمیتونم بیرون برم! 1968 01:25:26,501 --> 01:25:28,545 شاون؟ شاون! 1969 01:25:28,586 --> 01:25:30,964 چی؟ یعنی، چی... چی پدر؟ 1970 01:25:31,006 --> 01:25:33,008 اگر بخواهیم پایان مراسم، 1971 01:25:33,049 --> 01:25:35,218 تو باید باشی کسی که این بچه را به دنیا می آورد 1972 01:25:35,260 --> 01:25:36,845 نه. من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1973 01:25:36,886 --> 01:25:39,139 به من میدی عروسی رویایی من یا نه، شاون؟ 1974 01:25:39,180 --> 01:25:41,099 این عروسی رویایی شماست؟ 1975 01:25:41,141 --> 01:25:43,059 بله همینطور است! برو اینجا! 1976 01:25:43,101 --> 01:25:45,603 در این روز آرام، 1977 01:25:45,645 --> 01:25:48,565 ما اینجا هستیم تا با این دو ازدواج کنیم در ازدواج مقدس 1978 01:25:48,606 --> 01:25:51,818 و به عنوان پاداش، شاهد تولد یک نوزاد جدید 1979 01:25:51,860 --> 01:25:55,488 حالا، من گاس را همیشه می شناسم از زمانی که کودک خردسالی بود، 1980 01:25:55,530 --> 01:25:57,866 و من همیشه مشکوک بوده ام که عروسی اش 1981 01:25:57,907 --> 01:26:00,326 یک روز خواهد بود تا همه به خاطر بسپارند 1982 01:26:00,368 --> 01:26:03,788 شاون، من به تو نیاز دارم مطمئن شوید که چشمان خود را دور می کنید 1983 01:26:03,830 --> 01:26:05,206 از چی؟ 1984 01:26:05,248 --> 01:26:07,000 می دانید، تجارت. 1985 01:26:07,042 --> 01:26:08,602 گاس، من چطور هستم برای به دنیا آوردن فرزند 1986 01:26:08,626 --> 01:26:10,003 اگر نتوانم از کره چشمم استفاده کنم؟ 1987 01:26:10,045 --> 01:26:13,423 وال کیلمر، "در نگاه اول". 1988 01:26:13,465 --> 01:26:16,301 - لعنتی این عادلانه است. - مممم مممم 1989 01:26:16,343 --> 01:26:17,635 بسیار خوب. بیایید این را بپیچانیم. 1990 01:26:17,677 --> 01:26:19,763 نه، بیایید این را پیچ و تاب نکنیم. 1991 01:26:24,434 --> 01:26:26,644 نه. 1992 01:26:28,521 --> 01:26:29,731 نه، نه، نه. 1993 01:26:29,773 --> 01:26:31,733 پدر، تو داری برمیگردی به آن لاتین 1994 01:26:31,775 --> 01:26:34,778 اوه این خیلی سخت تره از آنچه به نظر می رسد بد من 1995 01:26:34,819 --> 01:26:37,781 برعکس، بچه می شود نسبتاً عاری از شیطان 1996 01:26:37,822 --> 01:26:39,616 - باشه، تندتر کن پدر. - بله خانم. 1997 01:26:39,657 --> 01:26:41,993 چند نذر آماده کردی؟ 1998 01:26:42,035 --> 01:26:43,870 هر دو: از آنها بگذرید. 1999 01:26:43,912 --> 01:26:44,954 کجاست؟ 2000 01:26:44,996 --> 01:26:46,414 آه 2001 01:26:46,456 --> 01:26:48,416 سلن، گستر را میبری؟ 2002 01:26:48,458 --> 01:26:50,669 در بیماری و سلامتی... 2003 01:26:50,710 --> 01:26:51,836 و همه چیزهای دیگر؟ 2004 01:26:51,878 --> 01:26:54,422 من انجام می دهم! من فکر می کنم او تاج گذاری می کند. 2005 01:26:54,464 --> 01:26:56,299 اوه، من حتی نمی خواهم تا بدانیم آن چیست 2006 01:26:56,341 --> 01:26:58,093 - شاون - اوه ببخشید فشار دهید. 2007 01:26:58,134 --> 01:26:59,552 - نه، نه فشار. - نه فشار؟ 2008 01:26:59,594 --> 01:27:01,364 "فشار" تنها است دستورالعمل زایمان می دانم! 2009 01:27:01,388 --> 01:27:03,098 - پدر - آه، ما بریم. 2010 01:27:03,139 --> 01:27:05,266 آیا تو، برتون گستر... 2011 01:27:05,308 --> 01:27:06,685 اوه، هی 2012 01:27:06,726 --> 01:27:09,270 - هی، اوهارا. - سلام. 2013 01:27:09,312 --> 01:27:10,331 عزیزم داری گریه میکنی؟ 2014 01:27:10,355 --> 01:27:12,482 آخه من همیشه تو عروسی گریه میکنم 2015 01:27:12,524 --> 01:27:14,943 - عروسی؟ - مممم 2016 01:27:14,984 --> 01:27:17,070 - هی، اون پدر وستلی هست؟ - مممم 2017 01:27:17,112 --> 01:27:18,154 بله. 2018 01:27:18,196 --> 01:27:19,656 و او در حال زایمان است. 2019 01:27:19,698 --> 01:27:22,283 - چی؟ - آره! 2020 01:27:22,325 --> 01:27:24,994 خوب، چرا او مقدس را پرتاب می کند آب روی صفحه نمایش لپ تاپ او؟ 2021 01:27:25,036 --> 01:27:26,079 بیرون! بیرون! 2022 01:27:26,121 --> 01:27:27,455 پدر، جدی؟ 2023 01:27:27,497 --> 01:27:30,417 اوه متاسفم دوباره 2024 01:27:30,458 --> 01:27:32,210 هر چی گفتی من انجام میدم 2025 01:27:32,252 --> 01:27:34,421 عالی عالی 2026 01:27:38,008 --> 01:27:42,846 حالا آقای اسمیت، آیا قرنتیان 13 را می شناسید؟ 2027 01:27:42,887 --> 01:27:45,056 نه اگر «تعطیلات قبلی» را انجام دهم 2028 01:27:45,098 --> 01:27:46,057 از پروژه جدید من؟ 2029 01:27:46,099 --> 01:27:48,393 اوه، عجب رفیق، کنسرت رو گرفتی 2030 01:27:48,435 --> 01:27:50,812 نه. آنها آن را به جروم دادند. 2031 01:27:50,854 --> 01:27:53,106 می دانی، مردی که نگه می دارد آینه در The Time 2032 01:27:53,148 --> 01:27:55,608 به این معنی نیست که من نمی توانم هر چند Wham خود من! 2033 01:27:55,650 --> 01:27:58,611 انتظار داشته باشید که من می خواهم آن را "واهم" تلفظ کنید. 2034 01:27:58,653 --> 01:28:00,613 چی حرف میزنی در مورد همین الان؟ 2035 01:28:00,655 --> 01:28:02,323 شما بچه ها خوش آمدید برای حضور در ویدیو 2036 01:28:02,365 --> 01:28:05,201 - اوه! من آن را خیلی دوست دارم. - خوب من هم وارد هستم 2037 01:28:05,243 --> 01:28:09,039 بدون ویدئو! آهان 2038 01:28:09,080 --> 01:28:10,206 - بدون من - چی؟ 2039 01:28:10,248 --> 01:28:12,834 خوب همه شما می توانید باشید در ویدیو 2040 01:28:12,876 --> 01:28:16,296 آه، این برای من پاس است. من بیشتر اهل پیشگویی هستم. 2041 01:28:16,338 --> 01:28:18,340 باشه بکش! 2042 01:28:18,381 --> 01:28:20,008 - کشیدن؟ - این چیزی نیست؟ 2043 01:28:20,050 --> 01:28:21,217 - نه! - باشه! 2044 01:28:21,259 --> 01:28:23,845 بسیار خوب! باشه! 2045 01:28:23,887 --> 01:28:26,514 اگر فقط بگذریم چه می شود بینابینی؟ 2046 01:28:26,556 --> 01:28:27,849 تا زمانی که چک پاک شود. 2047 01:28:27,891 --> 01:28:30,185 اوه خدا اوه، برو... اوه، خدا. 2048 01:28:30,226 --> 01:28:33,521 آه، من... من... من... من... می توانم حس کنم که آمدن انسان وجود دارد. 2049 01:28:33,563 --> 01:28:34,874 یعنی من نگاه نمی کنم! دارم حس میکنم 2050 01:28:34,898 --> 01:28:36,691 - داره میاد - من مثل لوک اسکای واکر هستم 2051 01:28:36,733 --> 01:28:38,234 در حالی که کامپیوتر هدفش خاموش است. 2052 01:28:38,276 --> 01:28:40,737 با قدرتی که به من داده شده توسط ایالت کالیفرنیا 2053 01:28:40,779 --> 01:28:42,781 و اون آدمای خوب در بیمه دولتی... 2054 01:28:42,822 --> 01:28:44,407 نپرس... من الان تو را تلفظ می کنم ... 2055 01:28:44,449 --> 01:28:46,159 - داره میاد! - نه، او نیست! 2056 01:28:46,201 --> 01:28:47,369 زن و شوهر. 2057 01:28:47,410 --> 01:28:48,661 باشه فشار بده 2058 01:28:48,703 --> 01:28:50,038 همه چیز را به آن بده گرفتی، زن! 2059 01:28:50,080 --> 01:28:52,457 بیا پسرم! 2060 01:28:52,499 --> 01:28:55,752 - آهان! - آهان! 2061 01:28:55,794 --> 01:28:58,129 - حالا می توانید عروس را ببوسید. - باشه! 2062 01:29:01,383 --> 01:29:02,550 آهان 2063 01:29:02,592 --> 01:29:04,594 بسیار خوب. بیایید این کار را انجام دهیم! 2064 01:29:07,806 --> 01:29:11,476 فشار! 2065 01:29:11,518 --> 01:29:13,144 آهان 2066 01:29:13,186 --> 01:29:15,230 هر دو: فشار! 2067 01:29:15,271 --> 01:29:17,982 فشار! 2068 01:29:18,024 --> 01:29:19,150 پلو... 2069 01:29:22,278 --> 01:29:23,571 اوه، گاس. 2070 01:29:23,613 --> 01:29:25,824 گاس، من فکر می کنم این بچه است AF می آید! 2071 01:29:25,865 --> 01:29:27,951 چشمانت را دور کن، شاون! چشمانت را برگردان! 2072 01:29:27,992 --> 01:29:31,538 چشمانت را برگردان! اوه، خدای من! در دستان من است! 2073 01:29:31,579 --> 01:29:34,499 در دستان من است، گاس! یکی این بچه رو بگیره 2074 01:29:34,541 --> 01:29:36,626 همه: آهان! 2075 01:29:36,668 --> 01:29:37,836 چشمانت را برگردان! 2076 01:29:37,877 --> 01:29:40,130 چشمانت را برگردان! چشمانت را برگردان! 2077 01:29:40,171 --> 01:29:43,049 یکی این بچه رو بگیره از من! خدایا! 2078 01:29:43,091 --> 01:29:44,259 من متاهل هستم! 2079 01:29:44,300 --> 01:29:47,470 معجزه زایمان وحشتناک است! 2080 01:29:47,512 --> 01:29:49,764 اوه، جولز. اوه، خدا رو شکر که اینجایی 2081 01:29:49,806 --> 01:29:52,767 من برای همیشه زخم خواهم ماند اوه، دستی به پشتم بزن 2082 01:29:52,809 --> 01:29:54,853 که احساس خوبی دارد؟ شما خوب هستید! 2083 01:29:54,894 --> 01:29:57,605 خدایا! 2084 01:29:57,647 --> 01:29:58,606 - از ناخن های خود استفاده کنید. - عزیزم 2085 01:29:58,648 --> 01:30:00,775 - اوه خدا! - اوه عزیزم! 2086 01:30:00,817 --> 01:30:03,069 - اوه، من می دانم. گرفتمت - اوه خدا 2087 01:30:03,111 --> 01:30:04,964 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. من اینجا هستم تا تو را بخراشم. 2088 01:30:04,988 --> 01:30:07,407 - بچه ماست. - اوه... اوه، سلام، رئیس. 2089 01:30:07,449 --> 01:30:09,784 ندیدمت اونجا ایستادی 2090 01:30:09,826 --> 01:30:13,621 اوه لطفا به من بگو شما دکر را در بازداشت دارید. 2091 01:30:13,663 --> 01:30:16,875 - ها؟ - دکر سابق سلن 2092 01:30:16,916 --> 01:30:19,627 او باید روشن می شد کف اتاق چشایی، 2093 01:30:19,669 --> 01:30:21,713 پوشیده از پودر آبی، 2094 01:30:21,755 --> 01:30:25,425 شلوارش به طور کلی دور زانوهایش... 2095 01:30:25,467 --> 01:30:28,678 در کنار مدیرعامل زنجبیل مرده، که او نیز یک پادشاه است. 2096 01:30:30,722 --> 01:30:33,058 من یک مدیر عامل مرده را دیدم، سر بریده یک آدمک، 2097 01:30:33,099 --> 01:30:35,810 و مقدار زیادی پودر آبی، اما همین 2098 01:30:35,852 --> 01:30:38,021 - این خوب نیست. - نه 2099 01:30:39,939 --> 01:30:43,651 ما به آنها نمی گوییم که او همین الان فرار کرد 2100 01:30:43,693 --> 01:30:45,195 آره آره 2101 01:30:47,030 --> 01:30:49,157 به سه افسر نیازمندم با من همین الان 2102 01:30:50,784 --> 01:30:52,160 به اون بچه نگاه کن 2103 01:30:52,202 --> 01:30:56,247 سرش خیلی سنگین بود و بدنش خیلی سبک بود 2104 01:30:56,289 --> 01:30:57,791 اوه، اما تو خوبی 2105 01:30:57,832 --> 01:30:59,250 و انگشتم را گاز گرفت همانجا 2106 01:30:59,292 --> 01:31:01,836 - نداشت... گاز نگرفت... - اگر خیلی نزدیک نگاه کنی، 2107 01:31:01,878 --> 01:31:03,880 می توانید ببینید که انگشتم را گاز گرفت 2108 01:31:03,922 --> 01:31:05,965 انگشتت را گاز نگرفت. 2109 01:31:07,842 --> 01:31:09,719 آیا شما می خواهید برای ملاقات با پسر خدایش؟ 2110 01:31:09,761 --> 01:31:11,763 من از اینجا با او ملاقات خواهم کرد. 2111 01:31:11,805 --> 01:31:14,474 اوه! اوه خدا 2112 01:31:14,516 --> 01:31:15,809 شما قبلاً او را ملاقات کرده اید. 2113 01:31:15,850 --> 01:31:18,186 من او را ملاقات خواهم کرد! 2114 01:31:18,228 --> 01:31:19,270 بله! 2115 01:31:21,439 --> 01:31:22,565 متشکرم. 2116 01:31:22,607 --> 01:31:25,235 بله! 2117 01:31:25,276 --> 01:31:27,153 اوه، سلام. 2118 01:31:27,195 --> 01:31:30,657 سلام اوه خدای من 2119 01:31:35,453 --> 01:31:37,539 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 2120 01:31:37,580 --> 01:31:39,874 هر که او را در آن پیچید... 2121 01:31:39,916 --> 01:31:43,003 در آن دستمال پارچه ای کوچک، 2122 01:31:43,044 --> 01:31:45,130 MVP واقعی همین است. 2123 01:31:53,847 --> 01:31:56,266 اوه 2124 01:31:56,307 --> 01:31:57,726 من یک پسر دارم. 2125 01:32:00,770 --> 01:32:07,902 ♫ ♫ 2126 01:32:13,283 --> 01:32:15,285 WAM UL. 2127 01:32:15,326 --> 01:32:17,287 نه انگلستان 2128 01:32:17,328 --> 01:32:18,788 این WAM بدون H است. 2129 01:32:18,830 --> 01:32:21,583 یا یک نقطه تعجب. برویم! 2130 01:32:21,624 --> 01:32:28,757 ♫ ♫ 2131 01:32:29,841 --> 01:32:31,926 ♫ کرت اسمیت، اسطوره انسان ♫ 2132 01:32:31,968 --> 01:32:34,637 ♫ او یک نمک و فلفل است، استپا داغ ♫ 2133 01:32:38,308 --> 01:32:40,101 ♫ این آهنگ نیست گیج شدن ♫ 2134 01:32:40,143 --> 01:32:42,562 ♫ با آثار هنری دیگر ♫ 2135 01:32:42,604 --> 01:32:45,690 ♫ هر شباهتی وجود دارد کاملا تصادفی ♫ 2136 01:32:45,732 --> 01:32:48,735 ♫ از هر نظر منحصر به فرد است ♫ 2137 01:32:48,777 --> 01:32:50,028 ♫ همه راه ♫ 2138 01:32:50,070 --> 01:32:55,450 ♫ این "تعطیلات قبلی" است ♫ 2139 01:32:55,492 --> 01:32:56,826 تعطیلات مبارک. 2140 01:32:56,868 --> 01:32:58,578 ♫ آیا همین را گفتم با صدای بلند؟ ♫ 2141 01:32:58,620 --> 01:32:59,788 اوف 2142 01:32:59,829 --> 01:33:01,247 ♫ قصد نداشتم ♫ را مشخص کنم 2143 01:33:01,289 --> 01:33:04,626 ♫ کدام تعطیلات داشتم در مورد ♫ صحبت می کردم 2144 01:33:04,668 --> 01:33:06,670 ♫ باید آن را مبهم نگه دارم ♫ 2145 01:33:06,711 --> 01:33:09,297 ♫ ممکن است تعطیلات بانکی باشد ♫ 2146 01:33:09,339 --> 01:33:12,425 ♫ یا جشن گوادالوپ ♫ 2147 01:33:12,467 --> 01:33:17,347 ♫ نکته، یک حادثه است سال گذشته اتفاق افتاد ♫ 2148 01:33:17,389 --> 01:33:21,101 ♫ جزئیات، به من توصیه می شود که از خود دور باشم ♫ 2149 01:33:21,142 --> 01:33:23,520 از تخیل خود استفاده کنید. 2150 01:33:23,561 --> 01:33:27,565 ♫ فقط بگوییم کسی بود غمگین، و آن را رها کنید ♫ 2151 01:33:27,607 --> 01:33:29,984 ♫ و سپس این خواهد شد مستقل باش ♫ 2152 01:33:30,026 --> 01:33:33,697 ♫ از هر اثر هنری دیگری ♫ 2153 01:33:33,738 --> 01:33:35,990 حتی مجسمه ها و چیزهای دیگر. 2154 01:33:36,032 --> 01:33:38,660 ♫ سال نوری دورتر ♫ 2155 01:33:38,702 --> 01:33:40,120 واقعاً خیلی دور است. 2156 01:33:40,161 --> 01:33:45,250 ♫ این تعطیلات قبلی ♫ 2157 01:33:45,291 --> 01:33:47,210 WAM UL. 2158 01:33:47,252 --> 01:33:49,254 نه انگلستان 2159 01:33:49,295 --> 01:33:51,381 U-to-the-L. 2160 01:33:51,423 --> 01:33:54,175 از هر نظر متفاوت است. 2161 01:33:55,218 --> 01:33:56,886 برویم! 2162 01:33:56,928 --> 01:33:59,139 برویم! 2163 01:34:01,224 --> 01:34:03,685 ♫ اگر فکر می کنید این آشنا به نظر می رسد ♫ 2164 01:34:03,727 --> 01:34:07,397 ♫ پس متأسفانه، شما اشتباه می کنید ♫ 2165 01:34:07,439 --> 01:34:09,524 اشکالی ندارد. هیچکس کامل نیست 2166 01:34:09,566 --> 01:34:13,611 ♫ دنیا دور است ♫ 2167 01:34:13,653 --> 01:34:18,491 ♫ این تعطیلات قبلی ♫ 2168 01:34:18,533 --> 01:34:20,118 ♫ این آهنگ خیلی متفاوته ♫ 2169 01:34:20,160 --> 01:34:23,413 ♫ از همه آهنگ کریسمس ♫ 2170 01:34:23,455 --> 01:34:26,041 در تاریخ زمان. 2171 01:34:26,082 --> 01:34:30,128 ♫ دنیا دور است ♫ 2172 01:34:30,170 --> 01:34:33,048 ♫ این "قبلی ♫" است 2173 01:34:33,089 --> 01:34:36,259 ♫ هول ول الی اولیدا » ♫ 2174 01:34:53,485 --> 01:34:57,072 ♫ در بین خطوط، ابهام زیادی وجود دارد ♫ 2175 01:34:57,113 --> 01:35:00,450 ♫ من تمایلی ندارم استعفا دادن به بلوغ ♫ 2176 01:35:00,492 --> 01:35:03,745 ♫ اگر همه چیز درست است، پس همه شما در اشتباه هستید ♫ 2177 01:35:03,787 --> 01:35:08,416 ♫ اما چرا جهش به اطراف به همان آهنگ لعنتی؟ ♫ 2178 01:35:08,458 --> 01:35:12,420 ♫ ترجیح می دهید بدوید وقتی نمیتونی بخزی ♫ 2179 01:35:14,798 --> 01:35:18,259 ♫ میدونم که میدونی من حقیقت را نمی گویم ♫ 2180 01:35:18,301 --> 01:35:21,554 ♫ من می دانم که شما آنها را می شناسید فقط هیچ مدرکی نداری ♫ 2181 01:35:21,596 --> 01:35:24,516 ♫ فریب را در آغوش بگیر، یاد بگیرید چگونه خم شوید ♫ 2182 01:35:24,557 --> 01:35:28,895 ♫ بدترین بازداری های شما تمایل دارند تا در پایان شما را روان کند ♫ 2183 01:35:28,937 --> 01:35:30,855 ♫ میدونم که میدونی ♫ 2184 01:35:32,607 --> 01:35:34,317 ♫ میدونم که میدونی ♫