1 00:00:03,046 --> 00:00:05,005 O čemu je vaš novi list? 2 00:00:05,048 --> 00:00:08,008 "Odstupanja u načinu rada." 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,487 Sophomoric topic. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,663 Pa, ja sam druga godina. 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,059 To su serijske ubice prilično konzistentan 6 00:00:16,103 --> 00:00:17,669 u njihovom modalitetu. 7 00:00:17,713 --> 00:00:20,890 Berkovitz je imao „žene koje izgledao kao njegova majka." 8 00:00:20,933 --> 00:00:23,849 Kemper je imao studente, obezglavljivanja i... 9 00:00:23,893 --> 00:00:25,155 Molim te, sine, ne prije ručka. 10 00:00:27,070 --> 00:00:31,248 -Imao si svoj skalpel. -Kao svaki umetnik, Imao sam svoje teme. 11 00:00:31,292 --> 00:00:33,424 Ali i ja sam eksperimentisao. 12 00:00:33,468 --> 00:00:38,038 Tako bi ponekad improvizirati? 13 00:00:38,081 --> 00:00:40,649 Malo džeza slobodne forme. 14 00:00:41,911 --> 00:00:42,868 Da, često. 15 00:00:42,912 --> 00:00:45,436 To je zanimljivo. 16 00:00:45,480 --> 00:00:48,526 Improvizacijsko ubistvo. 17 00:00:48,570 --> 00:00:53,183 Koji što postavlja pitanje, 18 00:00:53,227 --> 00:00:56,404 ako bi išao da me ubiješ odmah, 19 00:00:56,447 --> 00:00:57,535 kako bi to uradio? 20 00:00:57,579 --> 00:01:00,712 Oh, bože, sine... 21 00:01:00,756 --> 00:01:02,236 kakva morbidna pomisao. 22 00:01:02,279 --> 00:01:07,154 Bojim se da su moje opcije malo ograničeno. 23 00:01:10,113 --> 00:01:12,855 Da ti nisu stavljene lisice. 24 00:01:14,770 --> 00:01:17,729 Hajde, moj profesor bi volim da znam tvoje misli. 25 00:01:17,773 --> 00:01:20,776 Pa, to je zeznuto. 26 00:01:20,819 --> 00:01:23,779 Možda bih ti samo probio lobanju u sto. 27 00:01:23,822 --> 00:01:25,955 Znate, jedan brzi udarac i gotovo je. 28 00:01:29,872 --> 00:01:33,745 Možda onaj labavi šraf na stolu iza mene. 29 00:01:33,789 --> 00:01:35,443 Ubacivanje u to vaša karotidna arterija 30 00:01:35,486 --> 00:01:36,748 uradio bi trik. 31 00:01:36,792 --> 00:01:38,750 Iako bi moglo biti malo neuredno. 32 00:01:38,794 --> 00:01:41,579 Hm, mogao bih to preorati u očnu duplju. 33 00:01:41,623 --> 00:01:43,103 Idi na prednji režanj. 34 00:01:43,146 --> 00:01:45,279 Isključiti te kao prekidač za svetlo. 35 00:01:48,804 --> 00:01:51,589 Ali ovo je glupost. 36 00:01:51,633 --> 00:01:54,114 -Nikad te ne bih mogao povrijediti. -Zašto? 37 00:01:54,157 --> 00:01:56,290 Jer jesi jer si ti moj sin. 38 00:01:59,641 --> 00:02:03,123 Mislim, možeš li me ubiti? 39 00:02:09,651 --> 00:02:11,609 br. 40 00:02:11,653 --> 00:02:13,481 Ne. Naravno da ne. 41 00:02:15,657 --> 00:02:19,182 Dobro, tačno. Naravno da ne. 42 00:02:24,231 --> 00:02:25,841 Do vašeg prvog dana izvještavanja 43 00:02:25,884 --> 00:02:27,973 iz studija! Sada nemaš 44 00:02:28,017 --> 00:02:29,323 da lupaju po pločniku kao neki prodavac 45 00:02:29,366 --> 00:02:32,152 -ili popisivač. Da. 46 00:02:32,195 --> 00:02:34,023 -Za Ainsleya. Aw. 47 00:02:34,066 --> 00:02:36,808 Anderson Cooper je tresući se u čizmama. 48 00:02:36,852 --> 00:02:40,029 I tako sam ponosan i tebe, Malcolme. 49 00:02:40,072 --> 00:02:43,815 Bez ubistava dve nedelje. To je novi rekord. 50 00:02:43,859 --> 00:02:45,991 Da li vam je drago što ste otišli ipak na odmoru? 51 00:02:46,035 --> 00:02:50,909 Nedostajao mi je posao, ali bilo je lijepo pobjeći. 52 00:02:50,953 --> 00:02:53,303 Zatvorio sam zavese i nikad nisam izlazio iz moje sobe. 53 00:02:53,347 --> 00:02:54,478 Samo ja i moje knjige. 54 00:02:54,522 --> 00:02:56,350 Na vašem tropskom odmoru? 55 00:02:57,351 --> 00:02:59,831 Kada kažete "makni se," 56 00:02:59,875 --> 00:03:01,485 Pretpostavljam da misliš od tvog oca. 57 00:03:01,529 --> 00:03:04,358 U tom slučaju, mogu li predložiti stalni odmor? 58 00:03:05,924 --> 00:03:08,666 Čini se da ulazimo segment "pitanja tate". 59 00:03:08,710 --> 00:03:12,017 ovog obroka, koji je moj znak da idem na posao. 60 00:03:12,061 --> 00:03:14,890 -Volim te. -Ćao. ćao. 61 00:03:14,933 --> 00:03:17,762 Stvarno, Malcolme, nisi video ga za dve nedelje, 62 00:03:17,806 --> 00:03:19,329 i izgledaš odlično. 63 00:03:19,373 --> 00:03:22,506 Ne žurim baš u Claremont, 64 00:03:22,550 --> 00:03:25,857 ali postoje neke stvari koji su ostali neriješeni. 65 00:03:25,901 --> 00:03:27,337 Hteo si da me ubiješ. 66 00:03:27,381 --> 00:03:31,080 radio sam loše stvari, ali to nikad nisam uradio. 67 00:03:31,123 --> 00:03:32,690 Kao šta? 68 00:03:32,734 --> 00:03:34,257 Mislim, možeš mi reći. 69 00:03:34,301 --> 00:03:37,521 Siguran sam da sam čuo sve do sada. 70 00:03:37,565 --> 00:03:39,741 Komplikovano je. 71 00:03:40,785 --> 00:03:42,047 Šta radiš nakon ovoga? 72 00:03:42,091 --> 00:03:43,875 Samo poslovi. 73 00:03:43,919 --> 00:03:46,878 Ti, ti ne obavljaš poslove. 74 00:03:48,924 --> 00:03:51,143 U redu. 75 00:03:51,187 --> 00:03:52,188 Sastajem se sa nekim. 76 00:03:53,929 --> 00:03:56,453 Tvrde da nešto znaju o devojci u kutiji. 77 00:03:56,497 --> 00:03:57,933 Došao je sa vrha. 78 00:03:59,587 --> 00:04:03,068 I hteli ste da se nađete ovaj totalni stranac sam? 79 00:04:03,112 --> 00:04:05,375 Da. 80 00:04:06,768 --> 00:04:09,510 Sve do mog sina koji se mešao uključio se. 81 00:04:12,948 --> 00:04:15,167 Pa, ne vidim nikoga. 82 00:04:15,211 --> 00:04:18,170 Rekao je da će nositi plavi džemper. 83 00:04:18,214 --> 00:04:20,738 Je li rekao uz vrtuljak 84 00:04:20,782 --> 00:04:23,915 ili na vrtuljku? 85 00:04:23,959 --> 00:04:25,743 Oh... 86 00:04:40,149 --> 00:04:42,151 Ostani ovde. 87 00:04:49,811 --> 00:04:51,160 halo? 88 00:04:51,203 --> 00:04:53,641 Ima li koga? 89 00:05:01,170 --> 00:05:02,650 Ne gledaj! 90 00:05:15,663 --> 00:05:18,013 Malcolm! 91 00:05:34,899 --> 00:05:36,814 Znao sam za ovaj odmor ne bi trajalo. 92 00:05:36,858 --> 00:05:38,163 Budite iskreni. Jesi li ti ubio ovog tipa 93 00:05:38,207 --> 00:05:39,469 samo da bi mogao vratiti se na posao? 94 00:05:39,513 --> 00:05:42,385 Ovaj mi je pao u krilo. Reci im, majko. 95 00:05:42,429 --> 00:05:45,083 -Šta tražiš? -Moja torbica. 96 00:05:45,127 --> 00:05:47,999 Ispustio sam ga kada... Zaboravi. 97 00:05:48,043 --> 00:05:50,828 Ovaj gospodin je bio trebalo bi da nam da informacije 98 00:05:50,872 --> 00:05:52,090 na devojci u kutiji. 99 00:05:53,875 --> 00:05:54,832 Ko je žrtva? 100 00:05:54,876 --> 00:05:56,486 To će biti teško. 101 00:05:56,530 --> 00:05:57,661 Otisci prstiju su mu spaljeni postmortem. 102 00:05:57,705 --> 00:05:59,010 DNK će potrajati. 103 00:05:59,054 --> 00:06:01,143 Hej, ukrao si mi grmljavinu. 104 00:06:02,536 --> 00:06:05,016 u redu je, Imam dosta grmljavine. 105 00:06:05,060 --> 00:06:08,019 Umro je ekskrvavljenjem iz karotidne arterije, 106 00:06:08,063 --> 00:06:09,760 zvani prerezano grlo. 107 00:06:09,804 --> 00:06:11,849 Što može biti metaforički značajan. 108 00:06:11,893 --> 00:06:14,417 Neka vrsta ćutanja. 109 00:06:14,461 --> 00:06:16,593 Bilo koja ideja ko bi želeo da ućutkaš svog doušnika? 110 00:06:16,637 --> 00:06:19,117 Pa da, ali on trune u ćeliji. 111 00:06:19,161 --> 00:06:22,599 Ne trune. Više kao procvat. 112 00:06:22,643 --> 00:06:23,948 Kažete Martin Whitly stoji nekako iza ovoga? 113 00:06:23,992 --> 00:06:26,951 sa tim čovekom, sve je moguće. 114 00:06:26,995 --> 00:06:28,300 Misliš da bismo trebali pitati svog oca? 115 00:06:28,344 --> 00:06:29,258 Ne, ne znam. 116 00:06:30,564 --> 00:06:33,393 Mislim... ne još. 117 00:06:33,436 --> 00:06:36,091 Martin Whitly je psihopat. On nije nadljud. 118 00:06:36,134 --> 00:06:39,094 Takođe je nepotrebno jer si potpuno u krivu. 119 00:06:40,487 --> 00:06:42,532 Izvinite, ispalo je grublje nego što sam nameravao. 120 00:06:42,576 --> 00:06:45,405 išao sam za, kao, razigrani reparte. 121 00:06:45,448 --> 00:06:47,232 Jesam li spomenuo koliko si mi nedostajao 122 00:06:47,276 --> 00:06:50,105 -Naviknut ćeš se. 123 00:06:52,107 --> 00:06:54,892 I ti si meni nedostajao. Sad mi reci 124 00:06:54,936 --> 00:06:56,807 zašto sam potpuno u krivu. 125 00:06:56,851 --> 00:06:57,939 Umro je sinoć. 126 00:06:57,982 --> 00:06:59,723 Znate, na osnovu bljedilosti, 127 00:06:59,767 --> 00:07:02,552 proveo je nekoliko sati sa strane, u fetalnom položaju. 128 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 Kao u prtljažniku auta. 129 00:07:08,210 --> 00:07:11,561 Ali poziv je stigao do vrha ovog jutra. 130 00:07:11,605 --> 00:07:15,304 Što znači naš ubica je bio taj koji te je zvao. 131 00:07:16,523 --> 00:07:17,959 Hteo je da nađeš telo. 132 00:07:20,875 --> 00:07:22,920 Ainsley. 133 00:07:22,964 --> 00:07:24,487 Ainsley, bacamo tebi sledece. 134 00:07:24,531 --> 00:07:27,098 -Mislio sam da je Rod ustao. -Upadamo. 135 00:07:27,142 --> 00:07:29,274 Tijelo koje su pronašli na vrtuljku 136 00:07:29,318 --> 00:07:31,451 imamo nekoga na vezi tvrdeći da je ubica. 137 00:07:31,494 --> 00:07:34,802 I žele da razgovaraju sa vama u eteru upravo sada. 138 00:07:34,845 --> 00:07:39,502 Pa, um... jesi li siguran nije prevara? mislim, 139 00:07:39,546 --> 00:07:41,373 -Ne želim da dobijem Baba Booey je prvi dan. -Vjeruj mi. 140 00:07:41,417 --> 00:07:42,940 Vjerujte mi, uspjeli smo. 141 00:07:42,984 --> 00:07:45,465 Pozivalac je znao žrtvinu otisci su spaljeni. 142 00:07:45,508 --> 00:07:47,118 To nije javno objavljeno. 143 00:07:47,162 --> 00:07:49,991 A-I niko nije zabrinut o etici svega ovoga? 144 00:07:50,034 --> 00:07:52,689 Mislim, stavljajući a, ubicu uživo u eteru? 145 00:07:52,733 --> 00:07:56,127 To je zanimljiva pozicija dolazi od tebe. 146 00:07:56,171 --> 00:07:57,912 ja samo... 147 00:07:59,566 --> 00:08:02,873 Vidi, on kaže ako ne uradimo uradite ovo, drugi će umreti. 148 00:08:02,917 --> 00:08:06,790 Imam advokate na telefonu sa FCC-om i NYPD-om. 149 00:08:06,834 --> 00:08:08,836 ako želiš, Daću ga Džejmsu. 150 00:08:08,879 --> 00:08:10,185 Ali on te želi. 151 00:08:10,228 --> 00:08:11,578 Spremni smo da krenemo. 152 00:08:14,537 --> 00:08:15,799 U redu. 153 00:08:15,843 --> 00:08:18,672 Trebaće mi informativni list ASAP, 154 00:08:18,715 --> 00:08:23,024 i, uh, zovi Gil Arroyo kod velikih zločina. 155 00:08:23,067 --> 00:08:24,808 Želeće da vidi ovo. 156 00:08:24,852 --> 00:08:26,462 Hvala. 157 00:08:29,378 --> 00:08:31,641 Pet, četiri... 158 00:08:31,685 --> 00:08:32,816 ...tri... 159 00:08:35,297 --> 00:08:36,820 Dobrodošli nazad. 160 00:08:36,864 --> 00:08:39,388 Ja sam Ainsley Whitly prekidam naš redovni program 161 00:08:39,431 --> 00:08:41,651 sa neobičnim pozivaocem na liniji. 162 00:08:41,695 --> 00:08:44,262 Čovek koji preuzima odgovornost za ubistvo 163 00:08:44,306 --> 00:08:46,656 koji se dogodio jutros u Queensu. 164 00:08:46,700 --> 00:08:47,918 Jeste li tamo? 165 00:08:50,878 --> 00:08:52,532 Zdravo, Ainsley. 166 00:08:54,795 --> 00:08:57,449 Zdravo. S kim razgovaram? 167 00:08:57,493 --> 00:08:59,277 Ja sam ubica iz vrteške. 168 00:08:59,321 --> 00:09:01,192 Catchy. 169 00:09:01,236 --> 00:09:03,194 Imam dva pitanja za vas. 170 00:09:03,238 --> 00:09:04,848 Zašto si ubio taj čovek jutros, 171 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 i zašto nas zovete o tome? 172 00:09:06,720 --> 00:09:08,678 Tako da biste svi pazili. 173 00:09:08,722 --> 00:09:12,203 Pa, imate našu pažnju. Šta sad? 174 00:09:12,247 --> 00:09:14,292 Kada je nazvao liniju za dojavu, nije ostavio ime? 175 00:09:15,903 --> 00:09:17,426 Morate vidjeti ovo. 176 00:09:20,429 --> 00:09:21,735 Oh, ko je odabrao taj sako? 177 00:09:21,778 --> 00:09:23,867 Izgleda kao tepih u DMV. 178 00:09:23,911 --> 00:09:25,782 Nisi odgovorio na moje pitanje. 179 00:09:25,826 --> 00:09:27,088 Zašto si ubio tog čoveka? 180 00:09:27,131 --> 00:09:28,698 Odabrao sam ga nasumce 181 00:09:28,742 --> 00:09:30,700 da svi znaju Ozbiljan sam. 182 00:09:30,744 --> 00:09:32,572 Je li ovo uživo? 183 00:09:32,615 --> 00:09:33,877 Ubica se javio prije nekoliko minuta. 184 00:09:33,921 --> 00:09:35,575 Ozbiljno u vezi čega? 185 00:09:35,618 --> 00:09:37,620 Tvoja majka Jessica Whitly. 186 00:09:37,664 --> 00:09:40,144 Otišla je na TV i ponudila milion dolara 187 00:09:40,188 --> 00:09:42,494 za informacije o jednom žrtava njenog muža. 188 00:09:42,538 --> 00:09:45,062 -Svestan sam. -Kao da je neka vrsta heroja. 189 00:09:45,106 --> 00:09:47,630 Ali nije. Ona je prevarant i licemjer. 190 00:09:47,674 --> 00:09:49,414 Moja majka nije ni jedno ni drugo tih stvari. 191 00:09:49,458 --> 00:09:51,721 Pilići se vraćaju kući da se odmore. 192 00:09:51,765 --> 00:09:52,766 -Šta...? 193 00:09:55,551 --> 00:09:56,813 Šta, tačno, želiš? 194 00:09:56,857 --> 00:09:58,162 Želim taj novac. 195 00:09:58,206 --> 00:10:00,251 Nazvat ću sa uputstvima. 196 00:10:00,295 --> 00:10:02,776 Ako ne sluša, više ljudi će umrijeti. 197 00:10:02,819 --> 00:10:04,299 -Šta... 198 00:10:09,957 --> 00:10:12,612 Nijedno dobro djelo ne ostaje nekažnjeno. 199 00:10:12,655 --> 00:10:15,092 Da nisam išla na TV, Nisam ponudio taj novac... 200 00:10:15,136 --> 00:10:16,833 Ne možeš tako razmišljati. 201 00:10:16,877 --> 00:10:20,097 Zašto? Samo ubica najavio to 202 00:10:20,141 --> 00:10:21,446 milionima ljudi. 203 00:10:21,490 --> 00:10:23,623 -Taj čovek je mrtav zbog mene. -Ne. 204 00:10:23,666 --> 00:10:25,537 Mrtav je zato neko ga je ubio, 205 00:10:25,581 --> 00:10:27,104 ne ti. 206 00:10:27,148 --> 00:10:28,932 Samo si pokušavao neko stvarno dobro. 207 00:10:28,976 --> 00:10:32,457 Želim da platim. To je mala cijena 208 00:10:32,501 --> 00:10:34,677 da to osigura nema više izgubljenih života. 209 00:10:34,721 --> 00:10:36,113 Politika policije Njujorka je čvrsta. 210 00:10:36,157 --> 00:10:38,289 Ne sarađujemo sa iznuđivačima. 211 00:10:38,333 --> 00:10:40,770 -Baš me briga... Majko! 212 00:10:40,814 --> 00:10:42,946 Gil je u pravu. Poslaćemo oficira u kuću. 213 00:10:42,990 --> 00:10:45,166 Najpametnija stvar koju možeš da uradiš sada je idi kući 214 00:10:45,209 --> 00:10:46,646 i pusti nas da radimo svoj posao. 215 00:10:47,690 --> 00:10:49,649 Molim te. 216 00:11:02,836 --> 00:11:04,794 Znaš, jesam da vam kažem, gospodine Davide, 217 00:11:04,838 --> 00:11:08,972 Ja sam... zaista uzimajući vrijeme za glinu. 218 00:11:09,016 --> 00:11:11,322 Znaš, mislim da bi bilo još više terapeutski, međutim, 219 00:11:11,366 --> 00:11:13,673 da sam imao, pravo pribor, ha? 220 00:11:13,716 --> 00:11:15,587 Postoji li šansa da dobijem nož za mazanje? 221 00:11:15,631 --> 00:11:18,242 Pa, izgubio si me na nož. 222 00:11:18,286 --> 00:11:21,332 Pa, onda moje ruke 223 00:11:21,376 --> 00:11:23,334 moraće biti dovoljno. 224 00:11:23,378 --> 00:11:25,162 Spremni za TV vrijeme? 225 00:11:25,206 --> 00:11:29,340 Ooh, nikad ne kažem ne TV vremenu. 226 00:11:29,384 --> 00:11:31,386 Vlasti nisu objavile identitet žrtve, 227 00:11:31,429 --> 00:11:33,257 -ali imati... -Oh, pogledaj to. 228 00:11:33,301 --> 00:11:36,043 Moja curica se javlja sada iz studija. 229 00:11:36,086 --> 00:11:38,088 upitao je ubica da razgovara sa mnom direktno 230 00:11:38,132 --> 00:11:41,265 i nastavio sa naplatom neosnovane optužbe 231 00:11:41,309 --> 00:11:43,920 o mojoj porodici, konkretno moja majka 232 00:11:43,964 --> 00:11:46,009 Jessica Whitly, u eteru. 233 00:11:46,053 --> 00:11:48,708 -Oh, moj. -Ne bi trebalo da bude iznenađenje da moj otac... 234 00:11:48,751 --> 00:11:51,188 -Oh, ovo izgleda veoma uzbudljivo. -...Martin Vitli, poznat i kao hirurg, 235 00:11:51,232 --> 00:11:53,843 je već bio u vijestima. 236 00:11:53,887 --> 00:11:58,456 Uhapšen je 1998. godine za ubistvo 23 osobe. 237 00:11:58,500 --> 00:12:00,241 Ubica iz vrteške... 238 00:12:01,242 --> 00:12:03,592 Znam da si zabrinut. 239 00:12:03,635 --> 00:12:07,161 Najbolja stvar koju možemo učiniti za njih je uhvatiti ovog tipa. 240 00:12:10,294 --> 00:12:12,906 Ubice od otkupnine najčešće su motivisani 241 00:12:12,949 --> 00:12:14,559 - finansijskom dobiti. -Može li ovo biti 242 00:12:14,603 --> 00:12:16,431 zločin prilika? Neko vidi milion dolara 243 00:12:16,474 --> 00:12:18,041 ponuđeno na TV-u i oni skaču na to? 244 00:12:18,085 --> 00:12:19,651 To objašnjava ishitreni M.O. 245 00:12:19,695 --> 00:12:21,741 Prerezati grkljan je jednostavno, direktno. 246 00:12:21,784 --> 00:12:23,743 U pravu si. Ubica nije uživao u ubistvu. 247 00:12:23,786 --> 00:12:26,441 Ovo nije nikakvo vrsta parafilije. 248 00:12:26,484 --> 00:12:29,313 A novac je definitivno dio toga, 249 00:12:29,357 --> 00:12:31,402 ali nije samo o novcu. 250 00:12:31,446 --> 00:12:33,143 Želio je svakoga da čuje njegove zahteve. 251 00:12:33,187 --> 00:12:34,754 - On traži ozloglašenost. Da. 252 00:12:34,797 --> 00:12:36,103 Osim što nije zvao nasumična emisija vesti. 253 00:12:36,146 --> 00:12:37,757 Nazvao je Ainsley, 254 00:12:37,800 --> 00:12:39,889 rekao joj "kokoške vraćaju se kući na odmor," 255 00:12:39,933 --> 00:12:41,761 a zatim tražio novac od naše majke. 256 00:12:41,804 --> 00:12:45,590 Ovom ubici je učinjena nepravda od strane Whitlyjevih. 257 00:12:45,634 --> 00:12:47,244 Ok, pa, idemo treba spisak 258 00:12:47,288 --> 00:12:48,898 od svih ljudi koji su povezani žrtvama tvog oca. 259 00:12:48,942 --> 00:12:50,682 To je duga lista. 260 00:12:50,726 --> 00:12:52,162 -Bez uvrede. -Nijedna nije uzeta. 261 00:12:52,206 --> 00:12:54,774 - Počni sa braćom Lehrer. -SZO? 262 00:12:54,817 --> 00:12:56,601 Hirurg je ubio njihova majka '96. 263 00:12:56,645 --> 00:12:58,778 ali nije bio povezan sa krivičnim djelom tri godine. 264 00:12:58,821 --> 00:13:01,258 U međuvremenu išli su u zatvor zbog toga. 265 00:13:01,302 --> 00:13:02,999 Moja majka ih je ponudila naselje. 266 00:13:03,043 --> 00:13:04,522 Htjela je da im pomogne. 267 00:13:04,566 --> 00:13:06,786 Insistirali su na suđenju s porotom i izgubljen. 268 00:13:06,829 --> 00:13:08,918 Finansijski motivisan sa ličnom osvetom. 269 00:13:08,962 --> 00:13:11,355 -To odgovara. JT i ja ćemo ih uzeti. 270 00:13:11,399 --> 00:13:14,315 Dani, ti i Bright spustite se na ADN. 271 00:13:27,328 --> 00:13:30,200 Promjena planova, Adolpho. 272 00:13:30,244 --> 00:13:32,376 Vodi me u banku. 273 00:13:32,420 --> 00:13:34,335 kada se javi, morate ga držati na liniji 274 00:13:34,378 --> 00:13:36,641 što je duže moguće. Pustite ga da luta. 275 00:13:36,685 --> 00:13:38,861 Ne prekidaj. Pokušajte iznijeti sve detalje 276 00:13:38,905 --> 00:13:39,949 o njegovoj prošlosti. 277 00:13:39,993 --> 00:13:41,646 Oh. Misliš, biti novinar? 278 00:13:41,690 --> 00:13:43,866 Otišao sam u Kolumbiju J škola, Malcolm, 279 00:13:43,910 --> 00:13:45,563 Znam kako obaviti intervju. 280 00:13:45,607 --> 00:13:47,304 Ovo je drugačije. 281 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 -Ti se baviš sa aktivnim ubicom. -Da, pa, 282 00:13:48,915 --> 00:13:51,178 intervjuisanje ubica sad je nekako moja stvar, pa... 283 00:13:52,222 --> 00:13:54,659 -Šalim se. -Ovo je loša ideja. 284 00:13:54,703 --> 00:13:56,966 Ok, nemoj me veliki brate, Malcolm. 285 00:13:57,010 --> 00:13:59,490 -Mogu to da podnesem. -Nisi obučen za ovo. 286 00:13:59,534 --> 00:14:01,405 Ovi ljudi može vam ući pod kožu. 287 00:14:01,449 --> 00:14:04,582 Oh, vidim da idemo za maksimalnu ironiju. 288 00:14:04,626 --> 00:14:07,324 Mislite li da sam ovako vidio moj prvi dan ide? 289 00:14:07,368 --> 00:14:10,153 Nisam tražio da me stave u centru krize, 290 00:14:10,197 --> 00:14:12,503 ali ja sam ovdje, pa ću učiniti sve što mogu 291 00:14:12,547 --> 00:14:15,680 da ti pomognem da uhvatiš ovog tipa. Cool? 292 00:14:15,724 --> 00:14:17,160 -Dobro. 293 00:14:17,204 --> 00:14:19,597 Da. Hajde da uradimo ovo. 294 00:14:21,643 --> 00:14:24,341 Poludeli ubica pozvan u... Ari Lehrer. 295 00:14:24,385 --> 00:14:26,866 ...i tražio da govori sa našim vlastitim Ainsley Whitly. 296 00:14:26,909 --> 00:14:29,738 Pratio sam priča o ubici iz vrteške? 297 00:14:31,827 --> 00:14:34,786 Da. Kao i svi u New Yorku. 298 00:14:34,830 --> 00:14:38,225 Tvoj brat u blizini? Noah je prehlađen. 299 00:14:39,226 --> 00:14:41,402 Detektivi. 300 00:14:43,230 --> 00:14:45,188 Mora da se osećate prilično dobro, zar ne? 301 00:14:45,232 --> 00:14:46,537 Neko se zeza sa Whitlyjevima? 302 00:14:46,581 --> 00:14:48,278 Nemam šta da radim sa bilo čime od ovoga. 303 00:14:48,322 --> 00:14:49,889 Samo želimo da vas pitamo neka pitanja. 304 00:14:49,932 --> 00:14:51,803 Prošli put ste me pitali neka pitanja, 305 00:14:51,847 --> 00:14:53,457 ukrao si tri godine mog života. 306 00:14:53,501 --> 00:14:54,894 Ne prolazim to opet. 307 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Onda nam dajte bolje odgovore. 308 00:14:56,939 --> 00:14:58,898 Znamo da je ubica ljut protiv porodice Whitly. 309 00:14:58,941 --> 00:15:00,203 I znamo da je imao pristup 310 00:15:00,247 --> 00:15:03,032 do high-end elektronska oprema. 311 00:15:03,076 --> 00:15:04,555 Možete vidjeti zašto to čini vas dvoje 312 00:15:04,599 --> 00:15:05,730 prilično dobri osumnjičeni. 313 00:15:05,774 --> 00:15:07,384 Nisam ništa uradio. 314 00:15:07,428 --> 00:15:10,083 Rekao si "ja." Nisi rekao "mi." 315 00:15:15,784 --> 00:15:18,569 Ja sam ovo radio dugo vremena, Ari. 316 00:15:18,613 --> 00:15:21,398 Mogu reći ti nešto zadržavaš. 317 00:15:21,442 --> 00:15:23,792 I takođe mogu da vidim da se plašiš. 318 00:15:29,450 --> 00:15:31,974 Tip je ušao. 319 00:15:32,018 --> 00:15:33,236 Prije možda dvije, tri sedmice. 320 00:15:33,280 --> 00:15:36,065 Bijelac, 40-te. Znao je ko smo mi. 321 00:15:36,109 --> 00:15:40,243 Rekao je da ima plan da se vratim kod Whitlyjevih. 322 00:15:40,287 --> 00:15:42,332 -Tražio našu pomoć. -Šta si mu rekao? 323 00:15:42,376 --> 00:15:44,769 Rekao sam mu da iznervira. 324 00:15:44,813 --> 00:15:46,423 Pokušavam zadržati prošlost u prošlosti. 325 00:15:46,467 --> 00:15:48,860 -Ali tvoj brat bio zainteresovan. -Nije rekao. 326 00:15:48,904 --> 00:15:50,862 Ali on je glumio malo čudno. 327 00:15:50,906 --> 00:15:52,255 Zove se bolestan. 328 00:15:52,299 --> 00:15:54,083 Hmm. Zato bio si zalijepljen za TV. 329 00:15:54,127 --> 00:15:56,433 - Zabrinut si za njega. -Eh, samo... 330 00:15:56,477 --> 00:15:59,088 ne može to pustiti. 331 00:15:59,132 --> 00:16:01,090 Moramo pronaći tvoj brat ASAP. 332 00:16:01,134 --> 00:16:02,613 Možete li nam pomoći u tome? 333 00:16:02,657 --> 00:16:05,181 Imaš priliku da ga zaustaviš 334 00:16:05,225 --> 00:16:07,357 od gubitka više od tri godine. 335 00:16:11,144 --> 00:16:12,493 Mogu pratiti njegov telefon. 336 00:16:19,717 --> 00:16:21,981 brate? Pacing? 337 00:16:22,024 --> 00:16:23,373 Ne pomaže. 338 00:16:25,506 --> 00:16:26,986 Ponovo se uključujemo. 339 00:16:27,029 --> 00:16:28,639 -Ubica je na liniji? -Pa... 340 00:16:28,683 --> 00:16:30,337 akiller je na liniji. 341 00:16:32,513 --> 00:16:33,993 Dobrodošli nazad. 342 00:16:34,036 --> 00:16:36,386 Javljam se da je dr. Martin Whitly, 343 00:16:36,430 --> 00:16:38,649 poznat i kao hirurg, 344 00:16:38,693 --> 00:16:40,303 takođe poznat kao moj otac, 345 00:16:40,347 --> 00:16:43,002 -je na telefonu. -Zdravo. uh... 346 00:16:43,045 --> 00:16:45,395 - jesam li živ? - Zdravo, Dr. Whitly. 347 00:16:45,439 --> 00:16:49,834 Pa, zdravo, Ainsley. Uh, prvi put, dugo vremena. 348 00:16:49,878 --> 00:16:52,446 Veoma sam uzbuđena da budem ovde sa tobom. 349 00:16:54,448 --> 00:16:58,147 - Zdravo, Dr. Whitly. Zdravo, Ainsley. 350 00:16:58,191 --> 00:16:59,844 Pogledaj to. To si zaista ti. 351 00:16:59,888 --> 00:17:01,542 Tako da ćeš staviti bilo šta u eteru? 352 00:17:01,585 --> 00:17:03,152 Ako krvari, vodi? 353 00:17:03,196 --> 00:17:04,675 The Carousel Killer pretio da će nekoga ubiti. 354 00:17:04,719 --> 00:17:05,676 Ruke su mi bile vezane. 355 00:17:05,720 --> 00:17:08,331 I to ne šteti našim ocjenama. 356 00:17:08,375 --> 00:17:10,681 Oh, to je ta fotografija ideš sa? 357 00:17:10,725 --> 00:17:12,857 pa... 358 00:17:12,901 --> 00:17:16,948 To nije moj najbolji ugao, ali, uh... c'est la vie. 359 00:17:16,992 --> 00:17:19,342 Ok, Ainsley, vidi ako možeš natjerati ga na zvučni ugriz. 360 00:17:19,386 --> 00:17:21,344 Mogu li dobiti jedan od njih? 361 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 Dr. Whitly, zašto ste zovete, tačno? 362 00:17:23,738 --> 00:17:25,348 Jer želim pomoći! 363 00:17:25,392 --> 00:17:27,959 Znaš, za svaki slučaj postoje konsultanti NYPD 364 00:17:28,003 --> 00:17:31,093 vani što bi moglo imati koristi iz mojih, uh, mojih uvida. 365 00:17:31,137 --> 00:17:34,531 Pa, doktore, od tada ovo je očigledno 366 00:17:34,575 --> 00:17:36,359 poziv-in emisija, naravno. 367 00:17:36,403 --> 00:17:39,536 -Da čujemo vaše uvide. -Uh, pa, 368 00:17:39,580 --> 00:17:42,452 ubice motivisane profitom uvek su me zbunjivale. 369 00:17:42,496 --> 00:17:44,367 Znate, oduzimanje ljudskog života za nešto 370 00:17:44,411 --> 00:17:47,196 bezobrazan kao novac, uh... 371 00:17:47,240 --> 00:17:50,721 ali pretpostavljam da je to lako reći kad ti je žena napunjena. 372 00:17:50,765 --> 00:17:53,376 -Bivša žena. -Onda opet, uh, 373 00:17:53,420 --> 00:17:54,943 Ne mislim da je naš ubica 374 00:17:54,986 --> 00:17:57,554 je malo motivisan po novcu. 375 00:17:57,598 --> 00:17:59,904 U stvari, to je jasno njegovu motivaciju 376 00:17:59,948 --> 00:18:02,733 sve je o, uh... 377 00:18:04,431 --> 00:18:05,736 ...mene. 378 00:18:05,780 --> 00:18:08,565 On je psihopata i narcis. 379 00:18:08,609 --> 00:18:10,654 Sve se uvek vrti oko njega. 380 00:18:10,698 --> 00:18:12,917 Pa jesi psihopata sa dijagnozom 381 00:18:12,961 --> 00:18:14,005 i narcis. 382 00:18:14,049 --> 00:18:15,572 Nije li sve 383 00:18:15,616 --> 00:18:18,575 -uvek o tebi? -Pa, to može biti. 384 00:18:18,619 --> 00:18:23,102 Uh, ali čak i slomljena psiha je u pravu dva puta dnevno. 385 00:18:23,145 --> 00:18:25,495 I kladio bih se u svoj život da, uh, 386 00:18:25,539 --> 00:18:28,107 ovaj Carousel Killer 387 00:18:28,150 --> 00:18:32,676 je povezan sa jednim mojih navodnih žrtava. 388 00:18:32,720 --> 00:18:33,982 Ne morate reći "navodno" 389 00:18:34,025 --> 00:18:35,636 kad već jesi vrijeme služenja. 390 00:18:35,679 --> 00:18:37,986 Da, ali jeste tako lep prsten za njega, 391 00:18:38,029 --> 00:18:41,424 - Zar ne misliš? Ainsley. Kad budes u prilici, pitaj ga, 392 00:18:41,468 --> 00:18:43,948 zašto misli novac nije bitno? 393 00:18:43,992 --> 00:18:45,950 Imam pitanje od jednog od naših proizvođača. 394 00:18:45,994 --> 00:18:48,649 Šta mislite zašto novac nije bitno? 395 00:18:48,692 --> 00:18:50,868 Producent, stvarno? 396 00:18:50,912 --> 00:18:52,870 Pronicljivo pitanje. 397 00:18:52,914 --> 00:18:56,439 Uh, pa, uh, to je razmetljivost svega. 398 00:18:56,483 --> 00:18:59,616 Znate, mrtvo telo na vrtuljku, 399 00:18:59,660 --> 00:19:01,444 pozivanje u vaš program postoji, 400 00:19:01,488 --> 00:19:04,273 postoji performativni kvalitet o tome me tera na razmišljanje 401 00:19:04,317 --> 00:19:05,970 i, znate, ovo je samo misljenje jednog coveka 402 00:19:06,014 --> 00:19:09,148 to je, uh, ovo je sve a distraction. 403 00:19:09,191 --> 00:19:12,629 Znate, ovaj ubica zaista želi nešto drugo. 404 00:19:12,673 --> 00:19:14,457 -Pitaj ga... A šta ti misliš 405 00:19:14,501 --> 00:19:15,545 ubica zaista želi? 406 00:19:18,331 --> 00:19:21,160 Oh... prokletstvo. 407 00:19:21,203 --> 00:19:22,987 Izgleda da sam napolju telefonskog vremena. 408 00:19:23,031 --> 00:19:26,469 Ali, znaš, slobodno da me rezervišeš na segmentu 409 00:19:26,513 --> 00:19:27,470 bilo kada. 410 00:19:27,514 --> 00:19:29,168 Ćao, dušo! 411 00:19:29,211 --> 00:19:31,170 još jednom, to je bio hirurg, 412 00:19:31,213 --> 00:19:32,649 dr. Martin Whitly, 413 00:19:32,693 --> 00:19:34,825 ozloglašeni serijski ubica. 414 00:19:34,869 --> 00:19:38,307 I... jasno. 415 00:19:38,351 --> 00:19:40,483 I sramotan otac. 416 00:19:40,527 --> 00:19:42,093 Odličan posao, Ainsley. 417 00:19:44,357 --> 00:19:47,316 Da? 418 00:19:47,360 --> 00:19:49,579 Je li to ubica? 419 00:19:49,623 --> 00:19:51,320 To je to. 420 00:19:51,364 --> 00:19:53,192 On sada želi da nastavi. 421 00:19:56,717 --> 00:19:58,022 Ok, vratili smo se za pet ljudi. 422 00:20:00,721 --> 00:20:04,028 Ja sam Ainsley Whitly za ADN, 423 00:20:04,072 --> 00:20:06,857 i dobijam vest da je ubica iz vrteške 424 00:20:06,901 --> 00:20:08,250 je ponovo na liniji. 425 00:20:08,294 --> 00:20:09,860 Gospodine, jeste li tu? 426 00:20:09,904 --> 00:20:11,775 Uživaš li u ovome? 427 00:20:11,819 --> 00:20:13,212 Nadao sam se za lagani prvi dan. 428 00:20:13,255 --> 00:20:15,344 Onda ste zvali. 429 00:20:15,388 --> 00:20:17,259 Pa, siguran sam u tvoje ocjene rastu. 430 00:20:17,303 --> 00:20:19,870 Baš kao Whitly za profit od nesreće drugih. 431 00:20:19,914 --> 00:20:21,611 Jessica Whitly je uradila 432 00:20:21,655 --> 00:20:23,526 toliko o ovom gradu, a ona ovo ne zaslužuje. 433 00:20:23,570 --> 00:20:25,049 -Niko ne zna. -Ali imaju. 434 00:20:25,093 --> 00:20:26,616 Priznaj. 435 00:20:26,660 --> 00:20:29,228 Vas ljudi nije briga ako neki slučajni stranac 436 00:20:29,271 --> 00:20:31,230 -biva ubijen. -Naravno da mi je stalo. 437 00:20:31,273 --> 00:20:32,535 I ne mislim da ste na mestu 438 00:20:32,579 --> 00:20:34,233 da donosi moralne sudove. 439 00:20:34,276 --> 00:20:36,539 Vi bukvalno imate riječ "ubica" u tvoje ime. 440 00:20:36,583 --> 00:20:37,540 Ains, slušaj. 441 00:20:37,584 --> 00:20:39,368 Stalno govori "slučajno", 442 00:20:39,412 --> 00:20:41,805 ali je spalio otiske prstiju od žrtve u parku. 443 00:20:41,849 --> 00:20:43,894 On ne želi da znamo ko je on bio. 444 00:20:43,938 --> 00:20:45,548 Znaš šta ja mislim? 445 00:20:45,592 --> 00:20:48,551 Mislim da je možda ova žrtva uopšte nije bilo slučajno. 446 00:20:48,595 --> 00:20:50,945 Dosta malo priče. Evo mojih instrukcija 447 00:20:50,988 --> 00:20:52,642 -za Jessicu Whitly. -Sačekaj! 448 00:20:52,686 --> 00:20:54,296 ovo je moja emisija, i postavljam pitanja. 449 00:20:54,340 --> 00:20:55,602 Ko je taj čovjek kojeg si ubio? 450 00:20:55,645 --> 00:20:57,560 Reci mi ili ću prerezan na reklamu 451 00:20:57,604 --> 00:20:59,780 i nećete dobiti tvoj milion dolara. 452 00:21:02,957 --> 00:21:05,394 On je bio pomoćnik. 453 00:21:05,438 --> 00:21:08,571 Za 30 minuta tvoja majka doneće novac 454 00:21:08,615 --> 00:21:11,922 -do mesta gde prvi put je upoznala tvog oca. 455 00:21:11,966 --> 00:21:16,100 uh, žao mi je, mi smo isključeni. 456 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 Kao što znate, ovo je situacija u razvoju, 457 00:21:18,625 --> 00:21:21,323 i ADN će se nastaviti obezbediti 458 00:21:21,367 --> 00:21:24,108 ažuriranja kako stignu. Opet... 459 00:21:28,852 --> 00:21:31,638 -Zdravo draga. Ima li ažuriranja? Moguće. 460 00:21:31,681 --> 00:21:33,944 Moraš mi reći mjesto gde ste prvi put sreli tatu. 461 00:21:33,988 --> 00:21:37,818 Oh... ko može da se seti? 462 00:21:37,861 --> 00:21:40,168 To je drevna istorija. 463 00:21:41,648 --> 00:21:42,997 Ti planiraš da plati otkupninu. 464 00:21:43,040 --> 00:21:46,130 Ne radi to. Previše je opasno. 465 00:21:46,174 --> 00:21:48,002 -Reci mi mjesto sastanka. -Malcolm, 466 00:21:48,045 --> 00:21:50,613 nije mi ostavio izbora. 467 00:21:50,657 --> 00:21:52,223 Moram da stavim tacku na ovo 468 00:21:52,267 --> 00:21:54,487 prije bilo kakve krvi je u naše ime. 469 00:22:01,668 --> 00:22:04,148 I mi ćemo se vratiti više izvještavanja nakon pauze. 470 00:22:04,192 --> 00:22:05,889 I jasno. 471 00:22:05,933 --> 00:22:08,327 -Gde su se upoznali mama i tata? -Kako da znam? 472 00:22:08,370 --> 00:22:10,198 Nije baš priča rado je pričala. 473 00:22:10,241 --> 00:22:11,982 Mislite da ju je ubica poznavao? 474 00:22:12,026 --> 00:22:13,984 br. 475 00:22:14,028 --> 00:22:15,464 Ali ona je bila društvena osoba. 476 00:22:15,508 --> 00:22:17,205 Mora da su napisali na vjenčanju 477 00:22:17,248 --> 00:22:19,381 u Timesu.One obično uključiti kako su se upoznali. 478 00:22:19,425 --> 00:22:21,688 -Pozvaću svoje istraživače na to. Uh, nema potrebe. Imamo 479 00:22:21,731 --> 00:22:23,733 bravu na ubičinom telefonu. Te dodatne sekunde su uspjele. 480 00:22:52,936 --> 00:22:54,590 halo? 481 00:22:54,634 --> 00:22:57,593 Prošećite do sjeverozapadnog ugla. 482 00:23:07,908 --> 00:23:10,040 Približavamo se Noah Lehreru. Šta imaš? 483 00:23:10,084 --> 00:23:12,391 Pratili smo poziv. Ubica je u Stuyvesant Parku. 484 00:23:12,434 --> 00:23:14,784 To je smiješno, i mi smo. 485 00:23:14,828 --> 00:23:16,220 On je ovde. 486 00:23:16,264 --> 00:23:18,135 Ja ću uzeti istočnu stranu. 487 00:23:27,580 --> 00:23:31,540 Dobro. Sada pogledaj gore. 488 00:23:31,584 --> 00:23:34,413 Zgrada na uglu. 489 00:23:34,456 --> 00:23:38,068 -Vidiš li nas? -Da, vidim te. 490 00:23:38,112 --> 00:23:42,769 Uradi tačno kako ja kažem, ili ću ga gurnuti preko ivice. 491 00:23:46,990 --> 00:23:48,078 Jesi li doneo novac? 492 00:23:48,122 --> 00:23:50,080 -Naravno da jesam. -Dobro. 493 00:23:50,124 --> 00:23:51,125 Želim da ga izbaciš. 494 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Ne možeš biti ozbiljan. 495 00:23:53,170 --> 00:23:55,477 baci novac, ili ću ostaviti čoveka. 496 00:23:55,521 --> 00:23:57,784 -Šta? -Sada! 497 00:23:57,827 --> 00:23:59,612 Da li me razumete? 498 00:24:12,799 --> 00:24:14,757 yo, yo, 499 00:24:14,801 --> 00:24:16,455 od te lude dame bacanje stotina. 500 00:24:27,422 --> 00:24:30,643 Jeste li sretni? Uradio sam tačno ono što si rekao. 501 00:24:31,644 --> 00:24:33,167 Jessica! 502 00:24:34,995 --> 00:24:36,300 -Jessica! 503 00:24:36,344 --> 00:24:38,302 -Jesi li dobro? 504 00:24:40,348 --> 00:24:43,046 Ipak je to uradio! 505 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 To je Noah Lehrer. Arijev brat. 506 00:24:52,360 --> 00:24:55,363 Ubica je bio na tome krov, nije mogao otići daleko. 507 00:24:58,018 --> 00:24:59,976 U redu. Ne možeš ostati ovdje. 508 00:25:00,020 --> 00:25:01,369 U redu? Moramo da idemo. 509 00:25:03,197 --> 00:25:05,982 Ipak je to uradio. 510 00:25:06,026 --> 00:25:08,419 Hajde. Hajde. 511 00:25:14,556 --> 00:25:17,167 Svuda smo tražili, ali nema mu ni traga. 512 00:25:17,211 --> 00:25:21,345 Zašto? Zašto bi neko to uradio? 513 00:25:21,389 --> 00:25:24,218 Mislio bi da ću kasnije razumeti sve ove godine, ali ja ne. 514 00:25:24,261 --> 00:25:26,350 To je dobra stvar. Ne bi trebalo. 515 00:25:26,394 --> 00:25:27,700 Adolpho je ovdje. 516 00:25:27,743 --> 00:25:29,005 Imaću uniformisane policajce čekam kod kuće. 517 00:25:29,049 --> 00:25:30,833 Čekaj, to je to? 518 00:25:30,877 --> 00:25:34,184 Nećeš vrištiti na mene što vas oboje nisam slušao? 519 00:25:34,228 --> 00:25:36,665 Nisi ti kriv. Moje je. 520 00:25:36,709 --> 00:25:38,580 Ovaj tip se igrao sa nama ceo dan. 521 00:25:38,624 --> 00:25:41,714 olako sa sobom, oboje. 522 00:25:41,757 --> 00:25:44,673 Kad bih svaki odleteo sa ručke vrijeme kada je Whitly pokvario mene, 523 00:25:44,717 --> 00:25:45,892 Nikada ništa ne bih uradio. 524 00:25:54,074 --> 00:25:55,249 mama. 525 00:25:56,816 --> 00:25:59,949 od sada, neka se policija pozabavi ovim. 526 00:25:59,993 --> 00:26:01,298 Možete li to učiniti? 527 00:26:01,342 --> 00:26:03,431 Samo ga zaustavi. 528 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 Milion dolara. 529 00:26:11,091 --> 00:26:12,701 Gone. 530 00:26:12,745 --> 00:26:16,052 Mogao sam popraviti moj Le Mans sa tim. 531 00:26:16,096 --> 00:26:19,055 Ovo je psihološki rat. 532 00:26:19,099 --> 00:26:21,405 Ubica je hteo da ponizim svoju majku 533 00:26:21,449 --> 00:26:23,712 razmetanjem njegovog zanemarivanja za njeno bogatstvo. 534 00:26:23,756 --> 00:26:27,324 Htio je da moja sestra pogleda kao neki pokvareni krelac. 535 00:26:27,368 --> 00:26:30,153 Prema Ariju, on je bijelac, 40 godina. 536 00:26:30,197 --> 00:26:32,895 Već sam skoro razgovarao svim članovima porodice 537 00:26:32,939 --> 00:26:35,594 žrtava tvog oca do sada je to ćorsokak. 538 00:26:35,637 --> 00:26:37,813 Još uvijek nema legitimacije na tijelu na vrtuljku? 539 00:26:37,857 --> 00:26:39,902 DNK se nije poklapao ni sa kim u sistemu. 540 00:26:39,946 --> 00:26:42,601 Ubica je rekao on je bio "pribor". 541 00:26:42,644 --> 00:26:45,299 Njemu ili mom ocu? 542 00:26:48,998 --> 00:26:52,349 -Gde ideš? -Da ga lično pitam. 543 00:27:12,021 --> 00:27:14,458 Adolpho, pronašao si moju torbicu? 544 00:27:14,502 --> 00:27:16,678 Koju torbicu, gospođo? 545 00:27:26,993 --> 00:27:28,647 Ne prekidaj vezu. 546 00:27:28,690 --> 00:27:32,651 Ne upozoravajte vozača. Ako to uradiš, ona će umrijeti. 547 00:27:34,696 --> 00:27:36,219 SZO? 548 00:27:36,263 --> 00:27:38,744 Ima slika u tvojoj torbici. 549 00:27:47,840 --> 00:27:49,580 Zašto ovo radiš? 550 00:27:49,624 --> 00:27:52,801 Zato što razumeš bol koji je tvoj muž naneo, 551 00:27:52,845 --> 00:27:54,673 i sada možete pomoći da se to zaustavi. 552 00:27:54,716 --> 00:27:58,589 -Kako predlažeš da to uradim? - Prošao si moj poslednji test. 553 00:27:58,633 --> 00:28:00,809 Znači da ti mogu vjerovati. 554 00:28:00,853 --> 00:28:03,507 u tvojoj torbici, tu je keramičko oružje. 555 00:28:03,551 --> 00:28:05,684 Detektori metala neće ga uhvatiti. 556 00:28:13,648 --> 00:28:16,695 Šta tražiš od mene? 557 00:28:16,738 --> 00:28:18,740 Jednom kad budeš sam u ćeliji, 558 00:28:18,784 --> 00:28:21,351 ubodi Martina Whitlyja u srcu. 559 00:28:21,395 --> 00:28:23,527 Imam oči svuda. 560 00:28:23,571 --> 00:28:25,442 Ja ću znati da li je urađeno. 561 00:28:25,486 --> 00:28:29,011 Ako ne bude mrtav u roku od 30 minuta, talac će umrijeti. 562 00:28:29,055 --> 00:28:31,535 Ako upozorite nadležne, talac će umrijeti. 563 00:28:31,579 --> 00:28:34,016 Je li to jasno? 564 00:28:34,060 --> 00:28:36,018 Ne mogu ovo da uradim. 565 00:28:36,062 --> 00:28:37,933 Da, možeš. 566 00:28:37,977 --> 00:28:41,110 Zato sam te izabrao. 567 00:28:41,154 --> 00:28:45,114 Ovo je prilika da se uradi šta si oduvek želeo, 568 00:28:45,158 --> 00:28:47,551 da ubijem hirurga. 569 00:29:05,482 --> 00:29:07,093 Moj dečko. 570 00:29:09,269 --> 00:29:11,575 Oh, tako je dobro vidjeti te. 571 00:29:11,619 --> 00:29:14,100 Kako je bilo na odmoru? Reci mi sve. 572 00:29:14,143 --> 00:29:16,755 Da li ste poznavali ovog čoveka? 573 00:29:16,798 --> 00:29:20,584 Želiš razgovarati o poslu. U redu. 574 00:29:20,628 --> 00:29:22,630 Uh... Mislim da nije. 575 00:29:22,673 --> 00:29:25,502 Mislim, teško je reći s tim posmrtna nadutost. Zašto? 576 00:29:25,546 --> 00:29:27,635 Mislim da je nekako povezan jednoj od vaših žrtava. 577 00:29:27,678 --> 00:29:30,769 Pa... znaš više o mojim žrtvama od bilo koga. 578 00:29:30,812 --> 00:29:31,770 Počni tamo. 579 00:29:32,858 --> 00:29:35,774 Već ste to uradili. 580 00:29:35,817 --> 00:29:37,819 Niko od njihovih porodica odgovara našem ubici, 581 00:29:37,863 --> 00:29:42,128 barem ne jedan od 23 za koje svi znaju. 582 00:29:43,346 --> 00:29:46,262 Ali šta je sa ostalima? 583 00:29:46,306 --> 00:29:48,308 Ko kaže da postoje i drugi? 584 00:29:48,351 --> 00:29:51,485 Ljudi su oduvek spekulisali, 585 00:29:51,528 --> 00:29:54,053 i znam da postoji bar još jedan. 586 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 Hej, 587 00:29:59,710 --> 00:30:02,148 jesi li vidio moj izgled u Ainsleyevoj emisiji? 588 00:30:02,191 --> 00:30:03,802 Nije loše, zar ne? 589 00:30:03,845 --> 00:30:08,023 Mislim, ja nisam Regis, barem ne još. 590 00:30:08,067 --> 00:30:09,808 Jeste li sigurni nikad ga prije nisi vidio? 591 00:30:14,987 --> 00:30:18,468 Ne. Žao mi je. 592 00:30:18,512 --> 00:30:20,688 -Prokletstvo. Moram da idem. 593 00:30:20,731 --> 00:30:22,211 Ne odlazi ljut. Želim pomoći. 594 00:30:22,255 --> 00:30:23,822 Malcolm. 595 00:30:24,997 --> 00:30:26,825 pa, 596 00:30:26,868 --> 00:30:30,698 ovo je zaista moj sretan dan. 597 00:30:32,265 --> 00:30:35,964 Moram da razgovaram sa tvojim ocem, 598 00:30:36,008 --> 00:30:37,705 sama. 599 00:30:40,186 --> 00:30:43,363 Jessie, draga, nismo te očekivali. 600 00:30:43,406 --> 00:30:45,495 Nije da se žalim. 601 00:30:45,539 --> 00:30:48,672 Oh, bože, kada je to bio zadnji put 602 00:30:48,716 --> 00:30:50,849 nas troje bili zajedno ovako? 603 00:30:50,892 --> 00:30:54,548 Može li biti u tome bundeva zakrpa u Ossiningu? 604 00:30:54,591 --> 00:30:55,418 To je bilo tvoje suđenje za ubistvo. 605 00:30:56,463 --> 00:30:59,031 Ah, da. U pravu si. 606 00:30:59,074 --> 00:31:03,339 -Oh, dobra vremena. 607 00:31:03,383 --> 00:31:05,167 Zašto si ovde, majko? 608 00:31:05,211 --> 00:31:09,693 Imam nešto hitno razgovarati sa ocem. 609 00:31:09,737 --> 00:31:11,695 Treba mi samo minut sama sa njim. 610 00:31:11,739 --> 00:31:13,262 Pa, koliko god da me boli reći ovo, 611 00:31:13,306 --> 00:31:15,003 Mislim da mi nije dozvoljeno bračna poseta 612 00:31:15,047 --> 00:31:18,615 upravo sada. Malo sam mršava led kada su privilegije u pitanju. 613 00:31:21,401 --> 00:31:24,752 Veoma sam upoznat sa svojim reakcijama na stres. 614 00:31:26,275 --> 00:31:27,929 sta se desava? 615 00:31:27,973 --> 00:31:30,236 Ništa. 616 00:31:30,279 --> 00:31:32,412 Da li vas je ubica kontaktirao? 617 00:31:34,588 --> 00:31:37,547 On nešto drži preko glave. šta je to? 618 00:31:37,591 --> 00:31:39,636 Pogledaj ga kako ide, draga. 619 00:31:39,680 --> 00:31:41,029 Izvanredan profiler. 620 00:31:41,073 --> 00:31:42,465 Začepi. 621 00:31:42,509 --> 00:31:44,206 sta se desilo? 622 00:31:44,250 --> 00:31:47,557 Malcolme, preklinjem te idi. 623 00:31:47,601 --> 00:31:50,560 Radiš na sebi. 624 00:31:50,604 --> 00:31:53,737 Ima nešto on želi da to uradiš. 625 00:31:53,781 --> 00:31:56,218 To je tvoja torbica iz parka. Onaj koji si izgubio. 626 00:31:56,262 --> 00:31:58,394 -Uh... -Šta je unutra? - Sasvim sam siguran, sine, 627 00:31:58,438 --> 00:32:00,919 ne bi trebalo da to pitam damu. 628 00:32:02,616 --> 00:32:04,574 Došao si da ga ubiješ. 629 00:32:04,618 --> 00:32:06,185 Izvini, šta je to sad? 630 00:32:14,454 --> 00:32:15,803 Kaže tvoj otac 631 00:32:15,846 --> 00:32:17,413 mora umrijeti. 632 00:32:17,457 --> 00:32:20,764 Ne radiš bistre glave. 633 00:32:20,808 --> 00:32:22,331 Ubica je uhvaćen ispod vaše kože. 634 00:32:22,375 --> 00:32:24,420 Nećeš ovo uraditi. 635 00:32:24,464 --> 00:32:25,944 Zašto? 636 00:32:25,987 --> 00:32:27,423 Kako znaš da neću? 637 00:32:27,467 --> 00:32:29,948 Zato što si dobra osoba. 638 00:32:29,991 --> 00:32:32,951 I proći kroz ovo čini da ti se sviđa. 639 00:32:32,994 --> 00:32:35,779 A ti nisi nimalo nalik njemu. 640 00:32:35,823 --> 00:32:37,781 Oh, ne bih bio tako siguran od toga, Malcolme. 641 00:32:37,825 --> 00:32:40,393 Vidim pogled u njenim očima. 642 00:32:52,013 --> 00:32:54,015 -Ainsley. 643 00:32:54,059 --> 00:32:55,234 jesi li dobro? 644 00:32:57,845 --> 00:32:59,978 Šta će se desiti sledeći put je neko uzeo? 645 00:33:00,021 --> 00:33:02,023 Hoćemo li dati svakog ubicu ovu platformu? 646 00:33:02,067 --> 00:33:04,286 Sve što treba da urade je da se jave a mi smo ih stavili na TV? 647 00:33:04,330 --> 00:33:05,896 Znaš da jesmo šest dionica danas? 648 00:33:05,940 --> 00:33:06,985 Ljudi su umrli. 649 00:33:08,769 --> 00:33:10,684 Prijavili ste vijest. To je posao. 650 00:33:10,727 --> 00:33:12,686 -I ti si sjajan u tome. 651 00:33:17,038 --> 00:33:19,649 sta je bilo? 652 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 Moja porodica. 653 00:33:21,695 --> 00:33:23,697 Ne odgovaraju. 654 00:33:28,354 --> 00:33:29,833 Trebali bismo nazvati Gila. 655 00:33:29,877 --> 00:33:31,661 Ne. Ubica će znati ako pozovem policiju. 656 00:33:31,705 --> 00:33:33,489 I on će znati ako ja to ne učinim proći kroz to. 657 00:33:33,533 --> 00:33:35,056 Kako je planirao provjeriti? Da li ti je dao 658 00:33:35,100 --> 00:33:36,840 - bilo kakva kamera? -Ne, upravo je rekao 659 00:33:36,884 --> 00:33:38,842 da imam 30 minuta proći kroz to, 660 00:33:38,886 --> 00:33:40,714 a ako ne, nevina zena ce umreti. 661 00:33:40,757 --> 00:33:42,759 Evo. Uvjerite se sami. 662 00:33:45,066 --> 00:33:46,502 ko je ona? 663 00:33:46,546 --> 00:33:49,679 -Nije rekao. To je Cathy Paul. 664 00:33:49,723 --> 00:33:51,855 Nekad sam radio povremene operacije 665 00:33:51,899 --> 00:33:53,074 u medicinskom centru Tarrytown. 666 00:33:53,118 --> 00:33:55,555 Cathy je tamo bila OR medicinska sestra. 667 00:33:55,598 --> 00:33:57,948 Zapravo, da li imaš ona druga fotografija? 668 00:34:00,603 --> 00:34:02,040 Ah. 669 00:34:02,083 --> 00:34:04,346 Pa, sad vidim. To je dr. Jack Weaver. 670 00:34:04,390 --> 00:34:06,174 On mi je pomogao sa procedurama. 671 00:34:06,218 --> 00:34:08,176 Čovjek je imao užasan zadah. 672 00:34:08,220 --> 00:34:09,612 Oh, ne bih trebao govoriti loše mrtvih. 673 00:34:09,656 --> 00:34:12,093 Da li je iko ikada umro na tvom stolu tamo? 674 00:34:12,137 --> 00:34:14,052 Samo jedan. Uh, Amelia Wheaton. 675 00:34:14,095 --> 00:34:16,576 Urođena srčana mana. Nikad nije imala priliku. 676 00:34:16,619 --> 00:34:17,881 Da li ste je namerno ubili? 677 00:34:17,925 --> 00:34:20,101 Nikada nisam povrijedio pacijenta namjerno. 678 00:34:20,145 --> 00:34:22,625 Slijedio sam Hipokratovu zakletvu do slova. 679 00:34:22,669 --> 00:34:26,107 Iako sa jednom malom zvjezdicom. 680 00:34:26,151 --> 00:34:28,762 Tražili smo nekoga povezan sa vašim žrtvama, 681 00:34:28,805 --> 00:34:31,547 ali ovaj ubica je povezan jednom od vaših pacijenata. 682 00:34:31,591 --> 00:34:33,071 I krivi Cathy. 683 00:34:33,114 --> 00:34:35,899 U njegovim očima, ona je saučesnik u ubistvu. 684 00:34:35,943 --> 00:34:37,727 Malcolme, šta smo mi hoces uraditi? 685 00:34:37,771 --> 00:34:40,295 -Treba mi samo minut da razmislim. -Nemamo minut. 686 00:34:40,339 --> 00:34:42,558 Dobra žena umire da bi loš čovek mogao da živi? 687 00:34:42,602 --> 00:34:45,648 Znate, konsultovao sam se na tri operacije ove sedmice. 688 00:34:45,692 --> 00:34:47,302 Tri. Spašeni životi. 689 00:34:47,346 --> 00:34:48,912 mislim, možda sam ja dobra osoba. 690 00:34:48,956 --> 00:34:51,567 ti nisi... 691 00:34:51,611 --> 00:34:53,613 dobra osoba. 692 00:34:57,704 --> 00:35:00,141 Pokušao je da me ubije kada sam imao deset godina. 693 00:35:02,622 --> 00:35:04,102 Našao sam devojku. 694 00:35:04,145 --> 00:35:07,409 Naučio sam šta je on. 695 00:35:07,453 --> 00:35:08,976 - I hteo je da me ućutka. -Ovo je John Watkins 696 00:35:09,019 --> 00:35:10,499 rekao mu je ovo. 697 00:35:10,543 --> 00:35:12,936 On prihvata reč serijskog ubice preko... 698 00:35:12,980 --> 00:35:14,416 Preko koga? 699 00:35:14,460 --> 00:35:17,158 Serijski ubica? Ti kopile. 700 00:35:27,168 --> 00:35:28,474 Da, istina je. 701 00:35:30,911 --> 00:35:33,566 Odveo sam te do kolibe da te ubijem. 702 00:35:35,829 --> 00:35:38,788 Hloroform je izgubio svoje efikasnost, pa sam mislio da... 703 00:35:38,832 --> 00:35:40,486 zgrabi to u pupoljku. 704 00:35:41,487 --> 00:35:43,010 ali... 705 00:35:44,838 --> 00:35:49,147 ...nisam se mogao natjerati proći kroz to. 706 00:35:49,190 --> 00:35:50,800 To je bio moj izbor. 707 00:35:50,844 --> 00:35:54,282 I Bog zna da sam bio od tada plaćam za to. 708 00:35:54,326 --> 00:35:55,849 Uverili ste se u to. 709 00:35:57,503 --> 00:35:59,287 Nisam ni zamišljao 710 00:35:59,331 --> 00:36:02,856 moje mišljenje o vama mogao pasti niže. 711 00:36:04,858 --> 00:36:06,555 Nestalo nam je vremena. 712 00:36:08,557 --> 00:36:10,559 Pa, rješenje je jasno. 713 00:36:12,213 --> 00:36:17,479 Ako ti je ovaj čovek rekao da me ubiješ, onda me ubij. 714 00:36:17,523 --> 00:36:19,307 sta? 715 00:36:19,351 --> 00:36:22,005 Čuli ste. 716 00:36:22,049 --> 00:36:24,312 Ja sam negativac ovde. 717 00:36:24,356 --> 00:36:26,314 Čudovište. 718 00:36:26,358 --> 00:36:29,317 Zato me pobedi. 719 00:36:29,361 --> 00:36:34,017 Ovim se stavljam na bloku za rezanje. 720 00:36:34,061 --> 00:36:35,845 Ne budi takav mučenik. 721 00:36:35,889 --> 00:36:37,630 Hajde, dečko! 722 00:36:41,155 --> 00:36:43,940 Sjetite se starog Jeba Wallera. 723 00:36:43,984 --> 00:36:46,943 -Šta bi on uradio? -SZO? 724 00:36:54,908 --> 00:36:56,823 Jeste li sigurni? 725 00:37:03,264 --> 00:37:05,962 Pa, pogledaj to. 726 00:37:06,006 --> 00:37:08,226 Postojan kao kip. 727 00:37:08,269 --> 00:37:10,532 Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 728 00:37:10,576 --> 00:37:13,579 Malcolm. Malcolm, ne morate ovo da radite. 729 00:37:15,494 --> 00:37:18,453 On je u pravu. 730 00:37:18,497 --> 00:37:19,802 To je jedini način. 731 00:37:19,846 --> 00:37:22,152 Moj dečko. 732 00:37:56,883 --> 00:37:58,841 Moj dečko. 733 00:38:30,830 --> 00:38:33,006 Stani. 734 00:38:37,924 --> 00:38:40,883 Cory Wheaton, uhapšen si. 735 00:38:45,540 --> 00:38:47,325 Gdje je talac? 736 00:38:47,368 --> 00:38:49,196 Kako si me našao? - Pitao sam se kako znaš 737 00:38:49,239 --> 00:38:50,806 Martin Whitly je bio mrtav. 738 00:38:50,850 --> 00:38:55,985 Kamere u Claremontu su drevni, nemoguće ih je hakovati. 739 00:38:56,029 --> 00:38:58,336 Nisu zaposlili novi stražari tamo godinama. 740 00:38:58,379 --> 00:39:01,556 To je ono što nemaju operacionu salu. 741 00:39:01,600 --> 00:39:03,253 Mrtvačnica. 742 00:39:03,297 --> 00:39:05,908 Ova bolnica se bavi i jednim i drugim. 743 00:39:05,952 --> 00:39:08,737 Dakle, sve što vam je trebalo je malo ukradene pilinge i značku. 744 00:39:12,872 --> 00:39:17,659 Vaša supruga Amelia... imao srčano oboljenje. 745 00:39:17,703 --> 00:39:19,269 Martin Whitly je pokušao da je spasi. 746 00:39:19,313 --> 00:39:20,314 On ju je ubio. 747 00:39:22,229 --> 00:39:23,578 za ono što vredi, 748 00:39:23,622 --> 00:39:25,493 Hirurg nikada nije ubio bilo kojeg od njegovih pacijenata. 749 00:39:25,537 --> 00:39:28,366 -To je laž. -Ima samo jedna stvar Ne mogu da shvatim. 750 00:39:28,409 --> 00:39:30,672 Zašto sada? 751 00:39:30,716 --> 00:39:34,023 Mislio sam da sam krenuo dalje. 752 00:39:34,067 --> 00:39:37,244 Ali tu je i ovaj intervju i konferencija za novinare. 753 00:39:37,287 --> 00:39:40,421 Odjednom, to su Whitlyjevi svuda, 754 00:39:40,465 --> 00:39:45,295 podseća me na Ameliju i sve što sam izgubio. 755 00:39:45,339 --> 00:39:47,820 Zašto oni mogu da budu srećni? 756 00:39:48,908 --> 00:39:50,605 Ne znamo. 757 00:39:52,346 --> 00:39:55,305 Nikad nismo. 758 00:39:55,349 --> 00:39:58,221 Osjećamo isti bol kao i vi. 759 00:39:58,265 --> 00:40:00,659 Onaj koji nikad ne nestaje. 760 00:40:03,009 --> 00:40:05,315 Ali mi ne idemo ubijanja ljudi. 761 00:40:05,359 --> 00:40:06,752 Ti si sin. 762 00:40:07,753 --> 00:40:10,233 Malcolm. 763 00:40:13,759 --> 00:40:15,717 Izgleda kao tvoja majka 764 00:40:15,761 --> 00:40:17,980 slijedio moja uputstva savršeno. 765 00:40:18,024 --> 00:40:19,547 Gdje je Cathy? 766 00:40:19,591 --> 00:40:21,244 -U redu. Svetlo, lako. -Gde je medicinska sestra? 767 00:40:21,288 --> 00:40:23,246 Uvek sam poznavao tvoju majku imao to u sebi. 768 00:40:23,290 --> 00:40:25,423 Gdje je Cathy? 769 00:40:25,466 --> 00:40:28,991 Zašto da ti kažem? Ona je pomogla tom čudovištu. 770 00:40:29,035 --> 00:40:31,254 Ti si čudovište! Kako objašnjavaš Noa? 771 00:40:31,298 --> 00:40:33,561 Nije imao šta da radi sa smrću tvoje žene. 772 00:40:33,605 --> 00:40:37,739 Reći ćeš sebi bilo šta pomozite da opravdate ono što ste uradili. 773 00:40:37,783 --> 00:40:39,915 Cathy Paul? 774 00:40:39,959 --> 00:40:44,180 Ona nije ubica, ona nije dodatak. 775 00:40:44,224 --> 00:40:46,879 Ona je samo nevina osoba. 776 00:40:49,838 --> 00:40:51,840 Gdje prestaje? 777 00:40:54,974 --> 00:40:58,456 42 Briggs. Apartman 12. 778 00:40:58,499 --> 00:40:59,805 16 Squad Central. 779 00:40:59,848 --> 00:41:02,677 Treba mi oporavak taoca, Briggs 42, stan 12. 780 00:41:02,721 --> 00:41:05,506 Učinio sam ti uslugu večeras, Malcolme. 781 00:41:05,550 --> 00:41:07,377 Slobodna si od njega. 782 00:41:07,421 --> 00:41:09,423 Tvoj otac je mrtav. 783 00:41:16,517 --> 00:41:20,303 Sjećate li se Jebediah Wallera? 784 00:41:20,347 --> 00:41:21,957 Zašto znam to ime? 785 00:41:22,001 --> 00:41:24,307 Ubod St. Paula. 786 00:41:24,351 --> 00:41:26,788 Probao je improvizaciju. 787 00:41:26,832 --> 00:41:30,139 Zabio je olovku broj 2 srce lokalnog šerifa. 788 00:41:30,183 --> 00:41:33,969 Znam ovu priču. Uh, on probio miokard policajca 789 00:41:34,013 --> 00:41:36,145 centimetar ispod sedmi interkostalni. 790 00:41:36,189 --> 00:41:37,495 I pandur je preživeo. 791 00:41:37,538 --> 00:41:39,801 Još uvijek ne mogu vjerovati bio je u redu. 792 00:41:39,845 --> 00:41:41,542 Znate, postoji, postoji poenta 793 00:41:41,586 --> 00:41:43,152 gde možeš probiti srce, 794 00:41:43,196 --> 00:41:45,807 uh, i ne ometaj jednu koronarnu arteriju. 795 00:41:45,851 --> 00:41:48,810 Dakle, u stvari, znate, možeš biti izboden upravo ovdje 796 00:41:48,854 --> 00:41:51,770 i nekako isplivati savršeno dobro. 797 00:41:58,951 --> 00:42:01,519 Moraš da siđeš u bolnicu, Ains. 798 00:42:01,562 --> 00:42:02,694 Tata je. 799 00:42:04,739 --> 00:42:07,437 Vidimo se uskoro. ćao. 800 00:42:13,879 --> 00:42:17,273 Mali, šta se dogodilo u Claremontu? 801 00:42:17,317 --> 00:42:21,060 Jessica ga je ubola? Bio si tamo? 802 00:42:25,064 --> 00:42:27,545 Gdje je ona? 803 00:42:27,588 --> 00:42:29,198 Je li ona dobro? 804 00:42:29,242 --> 00:42:32,245 JT i Dani razgovaraju s njom dole u stanici. 805 00:42:34,421 --> 00:42:38,077 I sada razgovaram s tobom. 806 00:42:40,079 --> 00:42:41,689 sta se desilo? 807 00:42:48,348 --> 00:42:50,306 To je bio jedini način. 808 00:42:53,092 --> 00:42:54,789 Ali, prirodno, 809 00:42:54,833 --> 00:42:56,965 margina za grešku je nula. 810 00:42:57,009 --> 00:43:00,882 Mislim, ako promašiš metu, srce će otkazati, 811 00:43:00,926 --> 00:43:04,103 i nijedan hirurg, čak ni ja, onda te mogu spasiti. 812 00:43:05,626 --> 00:43:09,499 To je kao, uh, uvlačenje ušice igle.