1 00:00:01,300 --> 00:00:05,040 DIT IS EEN WAAR VERHAAL 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,540 GEBASEERD OP RAPPORTEN EERSTE HAND VAN 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,040 NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE EN RICHARD RATCLIFFE 4 00:00:09,140 --> 00:00:14,240 INTERVIEWS, JURIDISCHE DOCUMENTEN EN EEN UITGEBREID ONDERZOEK 5 00:00:26,080 --> 00:00:28,040 Mijn naam is Richard Ratcliffe, 6 00:00:28,075 --> 00:00:32,320 Nazanins echtgenoot Zaghari-Ratcliffe. 7 00:00:32,355 --> 00:00:37,360 Vandaag zou de 15e dag zijn onze gezamenlijke hongerstaking. 8 00:00:37,395 --> 00:00:40,397 Ik zeg "was" omdat wij hebben zojuist ontvangen 9 00:00:40,398 --> 00:00:43,400 een telefoontje uit de Evin-gevangenis 10 00:00:43,435 --> 00:00:45,157 waar we op de hoogte werden gebracht die Nazanin 11 00:00:45,158 --> 00:00:46,880 beëindigde zijn hongerstaking, 12 00:00:46,915 --> 00:00:49,360 en nu ga ik de mijne afmaken. 13 00:00:51,200 --> 00:00:52,239 Liggend. 14 00:00:53,880 --> 00:00:55,039 Alsjeblieft nee. 15 00:00:56,280 --> 00:00:57,279 Ontgrendelen. 16 00:00:58,080 --> 00:00:59,479 Ik zei: ontgrendel het. 17 00:01:00,040 --> 00:01:01,559 Ik smeek je, laat me los. 18 00:01:01,640 --> 00:01:02,999 Ontgrendel het nu. 19 00:01:03,760 --> 00:01:04,959 Ik kan dit niet geloven. 20 00:01:05,040 --> 00:01:06,359 Kun je naar mij kijken? 21 00:01:07,040 --> 00:01:09,239 Kun je mij horen? 22 00:01:09,840 --> 00:01:10,879 Laat mij gaan. 23 00:01:11,560 --> 00:01:13,959 Maak die handboeien los. 24 00:01:14,840 --> 00:01:16,679 Doe die verdomde handboeien af. 25 00:01:16,760 --> 00:01:18,079 Haal ze van mij weg. 26 00:01:18,360 --> 00:01:20,319 Stil. 27 00:01:23,680 --> 00:01:25,119 Ben jij een moeder? 28 00:01:26,960 --> 00:01:28,279 Heeft u kinderen? 29 00:01:28,360 --> 00:01:29,599 Blijf kalm. 30 00:01:29,800 --> 00:01:32,479 Als mijn dochter terugkomt Groot-Brittannië zonder mij 31 00:01:32,560 --> 00:01:34,639 Ik weet niet of ik het kan overleven. 32 00:01:34,720 --> 00:01:36,839 Daarom weigerde ik te eten. 33 00:01:36,920 --> 00:01:39,959 Het was mijn laatste kans om te protesteren. 34 00:01:44,960 --> 00:01:46,919 Is dit mijn straf? 35 00:01:52,120 --> 00:01:53,519 Is dit mijn straf? 36 00:02:02,120 --> 00:02:04,060 Wij hebben geprotesteerd tegen 37 00:02:04,061 --> 00:02:06,000 continue opsluiting door Nazanin, 38 00:02:06,035 --> 00:02:08,577 terwijl ze geconfronteerd wordt met een trauma 39 00:02:08,578 --> 00:02:11,120 van Gabriella's terugkeer naar Groot-Brittannië. 40 00:02:11,155 --> 00:02:16,280 Maar als moeder zal ze dat altijd blijven doen wat het beste is voor uw dochter. 41 00:02:22,640 --> 00:02:27,240 Wij zijn een gewoon gezin. Een onschuldig gezin. 42 00:02:27,275 --> 00:02:32,080 En met een beetje geluk zullen we dat binnenkort zijn binnenkort weer samen. 43 00:02:32,115 --> 00:02:38,080 En laten we hopen dat Nazanin de medische aandacht krijgen die 44 00:02:38,115 --> 00:02:41,920 is tot nu toe ontkend. Bedankt. 45 00:02:51,560 --> 00:02:53,159 Is dit een ziekenhuis? 46 00:02:55,000 --> 00:02:56,799 Stop nu met klagen. 47 00:02:57,240 --> 00:02:59,039 Je blijft hier tien dagen. 48 00:02:59,120 --> 00:03:02,359 Ze zeiden dat het gezien zou worden door artsen en een psychiater, 49 00:03:02,440 --> 00:03:05,039 maar je bent nog steeds een hoogbeveiligde gevangene. 50 00:03:06,000 --> 00:03:08,999 Ik zou liever in de gevangenis zitten. 51 00:03:11,000 --> 00:03:12,999 24 JULI 2019 52 00:03:13,000 --> 00:03:14,999 BORIS JOHNSON WORDT EERSTE MINISTER VAN HET VERENIGD KONINKRIJK 53 00:03:16,000 --> 00:03:19,499 NAZANIN IS IN DE GEVANGENIS 3 JAAR EN 3 MAANDEN GELEDEN 54 00:03:46,520 --> 00:03:49,840 Ze is zo mooi. 55 00:03:53,120 --> 00:03:55,080 Vandaag is het zondag 56 00:03:55,115 --> 00:03:58,440 en ik kreeg er nog één bezoek met Gisou. 57 00:04:05,560 --> 00:04:07,660 Een deel van mij kan niet wachten op 58 00:04:07,661 --> 00:04:09,760 omarm het, voel het haar geur en kus haar. 59 00:04:11,760 --> 00:04:13,880 mama! 60 00:04:13,915 --> 00:04:16,760 Een ander deel van mij weet het Dit is de laatste keer. 61 00:04:18,680 --> 00:04:19,600 9 OKTOBER 2019 62 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 Tot wanneer? 63 00:04:29,920 --> 00:04:31,360 Ik ben gebroken. 64 00:04:36,320 --> 00:04:38,479 Ik was altijd van plan om van huis te gaan. 65 00:04:38,560 --> 00:04:39,959 Maar niet zo. 66 00:04:41,160 --> 00:04:42,599 Hoe voel je je? 67 00:04:43,160 --> 00:04:44,639 Ik maak me zorgen jij en mama. 68 00:04:46,360 --> 00:04:47,599 Dat zou niet zo moeten zijn. 69 00:04:48,320 --> 00:04:50,119 Wij hebben nog andere kinderen. 70 00:04:54,960 --> 00:04:58,519 Ik kom zo snel mogelijk terug Gisou is geïnstalleerd. 71 00:04:58,920 --> 00:04:59,919 Ik beloof het. 72 00:05:01,480 --> 00:05:02,559 Ze heeft je nodig. 73 00:05:04,680 --> 00:05:06,959 Jij bent haar vader geweest. 74 00:05:16,600 --> 00:05:18,479 Heb jij jouw cadeau voor papa? 75 00:05:18,560 --> 00:05:19,559 Ja. 76 00:05:19,960 --> 00:05:22,079 Kun je mij helpen? Zet de professor hier? 77 00:05:23,640 --> 00:05:27,319 Mijn dappere kleine meid. 78 00:05:29,120 --> 00:05:31,119 Zijn we klaar? 79 00:05:31,200 --> 00:05:32,239 Ik ben klaar. 80 00:05:36,320 --> 00:05:37,479 Mijn tas. 81 00:05:37,640 --> 00:05:39,679 Ik pak mijn tas. 82 00:05:46,520 --> 00:05:48,839 Als Gisou er klaar voor is voor jouw avontuur, 83 00:05:48,920 --> 00:05:50,719 zo ben ik ook. 84 00:06:11,760 --> 00:06:13,599 Als je... bent 85 00:06:13,880 --> 00:06:15,719 Ga niet zonder mij. 86 00:06:23,000 --> 00:06:24,479 Mijn lieve ziel 87 00:06:24,560 --> 00:06:26,679 ga niet zonder mijn lichaam. 88 00:06:28,000 --> 00:06:32,319 Verlaat mijn zicht niet. 89 00:06:33,360 --> 00:06:36,639 Jij, mijn heldere vlam. 90 00:06:54,000 --> 00:06:58,240 En hier is ons huis. Dit is waar wij wonen. 91 00:06:59,680 --> 00:07:02,760 Jij, ik en mama. 92 00:07:02,795 --> 00:07:06,320 Waarschijnlijk weet je het niet meer niets van dat alles. Je was klein. 93 00:07:11,480 --> 00:07:13,800 Richard, waar laat ik mijn tassen? 94 00:07:13,835 --> 00:07:16,840 Ja, we kunnen ze plaatsen in de kamers, hier in de buurt. 95 00:07:16,875 --> 00:07:19,080 Mohammed, dit is jouw kamer. 96 00:07:19,115 --> 00:07:20,477 U kunt uw dingen hier en... 97 00:07:20,478 --> 00:07:22,440 Gabriella, dit is jouw kamer, 98 00:07:22,475 --> 00:07:25,960 direct naast de kamer van mama en papa. 99 00:07:43,320 --> 00:07:44,880 Mohammed? 100 00:07:48,480 --> 00:07:49,920 Gabriël zegt iets. 101 00:07:54,000 --> 00:07:56,480 Ze zei het bed Het is voor baby's. 102 00:07:58,560 --> 00:07:59,680 O ja. 103 00:08:02,400 --> 00:08:06,000 Sorry. Je weet wel, de laatste keer dat jij hier was, 104 00:08:06,035 --> 00:08:09,320 de laatste keer dat ik je zag, je was een baby. 105 00:08:14,860 --> 00:08:18,000 Laten we een bed vergelijken grote meid voor jou 106 00:08:18,035 --> 00:08:19,760 Een nieuw bed. Een groot meisjesbed. 107 00:08:19,795 --> 00:08:23,800 Omdat je veel slaap nodig hebt om het goed te doen op school. 108 00:08:29,080 --> 00:08:32,720 Je moet moe zijn. Wil je een glas melk? 109 00:08:34,880 --> 00:08:37,400 - En een koekje. - Kom met mij mee. 110 00:08:39,400 --> 00:08:42,160 Hier is het... Dit is de keuken. 111 00:08:45,520 --> 00:08:49,040 Ik heb een cool boek. Wil je Ik heb je een verhaal voorgelezen? 112 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Maak je geen zorgen 113 00:08:58,041 --> 00:09:00,440 Nee. Ik moet het weten wat ze zei. 114 00:09:02,400 --> 00:09:04,640 Ze wil oma Lees haar een verhaal voor. 115 00:09:06,920 --> 00:09:09,160 Het is begrijpelijk. 116 00:09:09,195 --> 00:09:11,200 Je grootmoeder is je moeder geweest. 117 00:09:15,960 --> 00:09:17,040 Ja. 118 00:09:18,360 --> 00:09:22,040 - Waarom ga je daar niet heen? - Nee, nee, ga. Probeer het. 119 00:09:35,720 --> 00:09:38,440 Richard, wat voel je je opgelucht omdat je Gabriella thuis hebt? 120 00:09:38,475 --> 00:09:42,720 Oh, het is... geweldig natuurlijk, zie haar nog eens, 121 00:09:42,820 --> 00:09:44,800 na drie en een half jaar. 122 00:09:44,835 --> 00:09:48,217 Haar een verhaal kunnen voorlezen 123 00:09:48,218 --> 00:09:51,600 slapen, wat ik gisteravond deed. 124 00:09:51,635 --> 00:09:53,480 Ze is erg ouder natuurlijk. 125 00:09:53,515 --> 00:09:55,880 Ze vertrok toen ze één jaar oud was en negen maanden 126 00:09:55,915 --> 00:09:57,457 en keerde op vijfjarige leeftijd terug met de zijne 127 00:09:57,458 --> 00:09:59,000 eigen mening, heel erg bedankt. 128 00:09:59,035 --> 00:10:01,560 Het is geweldig. 129 00:10:01,595 --> 00:10:03,720 Het is geen opluchting, zelf. 130 00:10:03,755 --> 00:10:08,120 Ze was altijd veilig, altijd geliefde, woonachtig bij haar grootouders. 131 00:10:08,155 --> 00:10:10,760 En natuurlijk kwam ze langs je moeder. 132 00:10:10,795 --> 00:10:13,440 Gabriella's terugkeer naar Groot-Brittannië 133 00:10:13,475 --> 00:10:17,600 Het zal moeilijk voor haar zijn wat Nazanin betreft. 134 00:10:17,635 --> 00:10:20,600 De volgende stap is natuurlijk brengen Nazanin terug naar huis 135 00:10:20,635 --> 00:10:22,960 en ik denk dat dat gewoon zo is er kan mee gedaan worden 136 00:10:22,995 --> 00:10:25,880 schuldbetaling van 400 miljoen pond. 137 00:10:25,915 --> 00:10:28,440 Hoe dan ook wat de regering zegt, 138 00:10:28,475 --> 00:10:31,000 Dat is waar het allemaal om draait dit hele probleem. 139 00:10:31,035 --> 00:10:34,800 - Spreekt Gabriella Engels? - Nee, ze praat niet. 140 00:10:34,835 --> 00:10:38,320 Misschien begrijpt ze het een beetje, maar spreekt in het Farsi. 141 00:10:38,355 --> 00:10:40,480 Ze is erg opgewonden om naar school te gaan. 142 00:10:40,515 --> 00:10:41,977 En zodra dat gebeurt, 143 00:10:41,978 --> 00:10:43,440 Ik weet zeker dat die van jou is Engels zal de volgende zijn. 144 00:10:43,475 --> 00:10:46,160 Ah, over de duivel gesproken. Of moet ik engel zeggen? 145 00:10:46,195 --> 00:10:48,960 Ze besloot haar gezicht te laten zien, en ook met taart. 146 00:10:48,995 --> 00:10:50,840 Wil je het hier plaatsen die wij kunnen delen? 147 00:10:50,875 --> 00:10:55,000 O, we kunnen snijden. Het is een... Het is een feesttaart, nietwaar? 148 00:10:55,035 --> 00:10:57,880 Dit is Gabriëla. 149 00:11:09,760 --> 00:11:11,360 Nazanin! 150 00:11:12,440 --> 00:11:13,840 Nazanin! 151 00:11:15,400 --> 00:11:16,680 Nazanin! 152 00:11:16,920 --> 00:11:17,959 Narges vraagt ​​naar jou. 153 00:11:18,400 --> 00:11:20,279 Ik dacht dat je bij het protest was. 154 00:11:20,360 --> 00:11:21,639 Oké, kom met mij mee. 155 00:11:21,840 --> 00:11:26,079 Politieke gevangenen moet worden vrijgegeven. 156 00:11:29,640 --> 00:11:31,239 Nee, nee, nee. Ga weg. 157 00:11:31,320 --> 00:11:32,479 Geen demonstranten meer. 158 00:11:32,560 --> 00:11:33,799 Dit duurt al een hele tijd. 159 00:11:34,080 --> 00:11:35,079 Narges. 160 00:11:35,360 --> 00:11:37,999 Ik ben er zeker van dat de Slachtoffers van de opstand danken u. 161 00:11:38,120 --> 00:11:39,799 Maar drie dagen hiervan onzin is genoeg. 162 00:11:39,880 --> 00:11:43,199 Wij zullen hier zijn gedurende zeven dagen. 163 00:11:43,960 --> 00:11:44,999 Slechts zeven. 164 00:11:45,240 --> 00:11:46,919 Zeven dagen is niet lang. 165 00:11:47,000 --> 00:11:48,679 Je hebt nog niets gezien. 166 00:11:49,120 --> 00:11:50,759 Het is onmogelijk om op deze manier te werken. 167 00:11:50,840 --> 00:11:52,679 Bedankt voor uw begrip. 168 00:11:52,760 --> 00:11:54,539 Kun je mijn sjaal meenemen, 169 00:11:54,540 --> 00:11:56,319 mijn lippenstift en mijn parfum, alstublieft? 170 00:11:56,400 --> 00:11:57,599 Spoedig. 171 00:12:17,480 --> 00:12:19,439 Ze zeggen mijn advocaat is hier. 172 00:12:20,000 --> 00:12:21,039 Bedankt. 173 00:12:21,760 --> 00:12:24,319 Ik kon jouw niet vinden parfum, dus ik heb de mijne meegenomen. 174 00:12:24,600 --> 00:12:27,199 Het ruikt veel beter dan de mijne. 175 00:12:28,480 --> 00:12:31,159 Is het niet een beetje laat om dat te doen een bezoek van uw advocaat? 176 00:12:34,080 --> 00:12:35,079 Hoe gaat het met mij? 177 00:12:37,600 --> 00:12:38,919 Als een mooie insinuator. 178 00:12:42,200 --> 00:12:43,439 Bedankt. 179 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 Narges. 180 00:12:49,960 --> 00:12:52,999 We hebben nooit ontmoetingen met advocaten op dit tijdstip. 181 00:12:54,040 --> 00:12:55,239 Doei. 182 00:12:55,800 --> 00:12:56,999 We moeten gaan. 183 00:13:31,800 --> 00:13:33,839 Als het een vergadering was met de advocaat, 184 00:13:33,920 --> 00:13:35,599 Misschien heeft ze geslapen in zijn bed. 185 00:13:36,360 --> 00:13:37,559 De voogd. 186 00:13:37,640 --> 00:13:39,159 Mevrouw, excuseer mij. 187 00:13:39,240 --> 00:13:42,359 Weet u waar mevrouw Mohammadi is? Wij zijn bezorgd. 188 00:13:42,680 --> 00:13:45,239 Mevrouw Mohammadi werd overgeplaatst naar de gevangenis van Zanjan. 189 00:13:45,320 --> 00:13:47,999 - Wat? - Het is 300 km verderop. 190 00:13:48,480 --> 00:13:49,519 Ze zal niet terugkeren. 191 00:13:49,840 --> 00:13:53,159 - Ze doen met ons wat ze willen. - Kalmeer maar, lieverd. 192 00:13:53,440 --> 00:13:55,239 Wat wil je zeggen met "rustig"? 193 00:14:16,300 --> 00:14:18,940 Ze zei dat ze niet wil schrijf een brief 194 00:14:19,000 --> 00:14:20,340 voor "Sinterklaas". 195 00:14:20,875 --> 00:14:23,160 Ze wil niet hij komt je huis binnen. 196 00:14:25,080 --> 00:14:28,560 Ik denk dat ze dat misschien wel is bang voor deze vreemdeling. 197 00:14:28,595 --> 00:14:34,080 Hoe heet het "Kerstman" in Iran? 198 00:14:34,115 --> 00:14:36,320 - Sinterklaas, toch? - Ja, Sinterklaas. 199 00:14:36,355 --> 00:14:39,320 Nou Gabriël, hij is dezelfde persoon. 200 00:14:39,355 --> 00:14:40,607 Gewoon een andere naam. 201 00:14:40,608 --> 00:14:43,860 In Engeland noemen we de Kerstman uit "Santa Claus", 202 00:14:43,895 --> 00:14:48,520 en de Engelse kinderen Ze schrijven naar "Sinterklaas". 203 00:14:53,480 --> 00:14:55,080 Een Engels meisje. 204 00:14:58,200 --> 00:15:00,680 Ze kan er nog een schrijven lijst met woorden in het Engels? 205 00:15:01,720 --> 00:15:03,440 Ja. Ja natuurlijk. 206 00:15:03,475 --> 00:15:06,360 Maar kijk, dat kunnen we kopieer gewoon de letters. 207 00:15:06,395 --> 00:15:07,840 D... 208 00:15:09,640 --> 00:15:11,280 Of... 209 00:15:11,315 --> 00:15:12,880 L. 210 00:15:12,915 --> 00:15:15,200 "Pop." POP. 211 00:15:17,320 --> 00:15:21,040 C...o... "Konijn". 212 00:15:25,560 --> 00:15:28,160 Ik ben er klaar voor, papa. Ben je klaar? 213 00:15:29,320 --> 00:15:31,400 Ja. Laten we gaan! 214 00:15:32,760 --> 00:15:37,040 Mijn God! Je ziet er fantastisch uit! 215 00:15:37,075 --> 00:15:39,280 Je lijkt erg intelligent. 216 00:15:39,315 --> 00:15:43,200 Oh, mama zal heel erg zijn blij om het ooit te zien. 217 00:15:43,235 --> 00:15:44,680 En een beurt! 218 00:15:46,200 --> 00:15:50,080 MAART 2020 COVID VERSPREIDT OVER DE WERELD 219 00:15:51,200 --> 00:15:53,140 10 DUIZEND GEVANGENEN ZE ZIJN VERGEVEN 220 00:15:53,141 --> 00:15:55,080 Vanwege de pandemie 221 00:16:00,320 --> 00:16:03,639 DE REVOLUTIONAIRE WACHT blokkeert de vergeving van NAZANIN 222 00:16:07,320 --> 00:16:11,639 In plaats hiervan wordt NAZANIN gepost ONDER HUISARRESTATIE 223 00:16:30,320 --> 00:16:32,639 Bid dat je dat nooit zult doen 224 00:16:33,240 --> 00:16:35,959 zou daar naar terug moeten gaan ellendige plek. 225 00:16:36,280 --> 00:16:37,439 Nooit. 226 00:16:52,000 --> 00:16:55,560 Waarom mama bij oma blijven? 227 00:16:55,595 --> 00:16:59,560 Nou, dat heeft ze niet toestemming om Iran te verlaten. 228 00:16:59,595 --> 00:17:03,440 Ze mag vertrekken, maar niet heel ver. 229 00:17:03,475 --> 00:17:06,080 Alleen tot het einde van de straat. 230 00:17:06,115 --> 00:17:08,720 Het is heel goed dat Mama zit niet in de gevangenis. 231 00:17:08,755 --> 00:17:13,160 Maar het blijft jammer dat het niet kan naar huis terugkeren. Nog niet. 232 00:17:14,480 --> 00:17:16,240 Is dit logisch? 233 00:17:19,120 --> 00:17:21,600 Nog één kerst en Toen, in maart van 234 00:17:21,601 --> 00:17:24,080 volgend jaar, zal vijf jaar duren. 235 00:17:24,115 --> 00:17:26,080 Uw zin zal eindigen. 236 00:17:26,115 --> 00:17:28,240 Je wordt bijna zeven jaar oud. 237 00:17:28,275 --> 00:17:31,120 Mijn God, een oude vrouw. 238 00:17:36,120 --> 00:17:41,080 Ik zit niet in de gevangenis, maar ik ben nog steeds een gevangene. 239 00:17:41,115 --> 00:17:45,440 Ik kan niet meer weg 150 meter van mijn huis, 240 00:17:45,475 --> 00:17:50,040 maar ik zie het bijna 5.000 kilometer verderop. 241 00:17:52,440 --> 00:17:56,280 Ik heb dagen achter elkaar doorgebracht naar haar kijken. 242 00:17:56,315 --> 00:17:57,920 Maar ik ben nog nooit bij haar geweest. 243 00:18:02,120 --> 00:18:05,720 Jongens, vandaag zijn we dat het leren van de letters. 244 00:18:05,755 --> 00:18:07,560 - Uit. - Uit. 245 00:18:09,440 --> 00:18:12,100 - Nee. - Nee. 246 00:18:13,760 --> 00:18:16,120 - Verbonden. - Verbonden. 247 00:18:17,200 --> 00:18:19,080 - Uit. - Uit. 248 00:18:20,560 --> 00:18:24,120 Richard, werkt weer op het notitieboekje? 249 00:18:24,155 --> 00:18:25,637 Sorry. 250 00:18:25,638 --> 00:18:28,120 Je hebt gewerkt op een notitieboekje 251 00:18:28,155 --> 00:18:31,400 - 100 dagen geleden - Zij was het. 252 00:18:41,640 --> 00:18:42,800 Mohammed? 253 00:18:44,200 --> 00:18:45,840 Kunt u dit niet doen, alstublieft? 254 00:18:46,880 --> 00:18:48,220 De kasten zijn een beetje stoffig. 255 00:18:48,221 --> 00:18:49,560 Ik ben aan het reorganiseren. 256 00:18:49,595 --> 00:18:50,657 Vind je dit vervelend? 257 00:18:50,658 --> 00:18:54,120 Nee, nee. Ik leefde lange tijd alleen. 258 00:18:54,155 --> 00:18:56,160 We worden allemaal één een beetje gek op de quarantaine. 259 00:19:16,560 --> 00:19:18,840 FEBRUARI 2021 260 00:19:27,160 --> 00:19:30,840 Ja! Goed gedaan! Hoge vijf! 261 00:19:30,875 --> 00:19:33,560 Uitstekend! Veel springplezier, kangoeroe! Goed gedaan! 262 00:19:38,120 --> 00:19:41,000 Na bijna vijf jaar van scheiding van zijn familie, 263 00:19:41,035 --> 00:19:43,760 de Britse Iraniër Nazanin Zaghari-Ratcliffe 264 00:19:43,795 --> 00:19:46,680 ze werd eindelijk vrijgelaten van zijn straf in Iran... 265 00:19:46,715 --> 00:19:49,560 Nazanin Zaghari-Ratcliffe, die in Iran werd gearresteerd 266 00:19:49,595 --> 00:19:52,520 bijna vijf jaar geleden, zijn enkelband werd afgedaan 267 00:19:52,555 --> 00:19:55,560 door de autoriteiten, markering het einde van uw veroordeling, 268 00:19:55,595 --> 00:19:58,240 wat hoop wekt van een terugkeer naar Groot-Brittannië. 269 00:20:07,000 --> 00:20:09,199 Zeg hem dat hij dat moet doen kleed je passend aan. 270 00:20:20,560 --> 00:20:24,879 Wat betreft de beschuldiging om propaganda te verspreiden 271 00:20:24,960 --> 00:20:27,799 tegen het regime Iraanse islamitische. 272 00:20:35,040 --> 00:20:37,679 Deze rechtbank acht haar schuldig. 273 00:20:39,040 --> 00:20:41,959 Ik veroordeel hierbij tot een jaar gevangenisstraf, 274 00:20:42,040 --> 00:20:45,159 met verbod op reizen buiten Iran 275 00:20:45,240 --> 00:20:46,679 voor nog een jaar. 276 00:20:46,760 --> 00:20:49,039 De voorwaarden van uw straf 277 00:20:49,120 --> 00:20:51,999 zal te zijner tijd worden beslist, 278 00:20:52,680 --> 00:20:54,919 en u krijgt bericht. 279 00:20:56,800 --> 00:20:58,399 Heb vertrouwen. 280 00:21:06,120 --> 00:21:08,799 Ik kan niet terug naar de gevangenis. 281 00:21:09,120 --> 00:21:10,119 Dat zal ik niet doen. 282 00:21:10,360 --> 00:21:11,679 Wij gaan in beroep. 283 00:21:11,920 --> 00:21:13,679 Nog twee jaar. Twee. 284 00:21:13,760 --> 00:21:15,879 Ik kan het niet, ik zal het niet doen. 285 00:21:16,280 --> 00:21:17,639 Waarom was er niet niemand van de ambassade? 286 00:21:17,640 --> 00:21:18,999 vroeg Richard hen. 287 00:21:19,080 --> 00:21:20,719 Ik vroeg ernaar. 288 00:21:45,680 --> 00:21:50,240 Ze maakten zich geen zorgen door iemand te sturen 289 00:21:50,841 --> 00:21:52,241 voor uw proces. 290 00:21:54,080 --> 00:21:55,560 Ze zou daar gewoon moeten zitten. 291 00:21:58,720 --> 00:22:00,880 "Het is niet het beste voor ze", zeiden ze. 292 00:22:03,240 --> 00:22:06,160 Ze wisten niet eens wanneer maakte zijn eerste zin af. 293 00:22:11,760 --> 00:22:13,400 Het is alsof dat nog niet genoeg is. 294 00:22:16,720 --> 00:22:18,780 Geef iedereen op die miljoenen 295 00:22:18,781 --> 00:22:20,840 pond voor een moeder met dubbele nationaliteit. 296 00:22:22,560 --> 00:22:24,720 Er is niet de minste kans. 297 00:22:29,920 --> 00:22:31,280 Het is een voordeel. 298 00:22:33,840 --> 00:22:35,520 Het mag niet verspild worden. 299 00:22:43,440 --> 00:22:45,040 Ze zullen nooit betalen. 300 00:22:49,640 --> 00:22:52,540 ZES MAANDEN LATER 301 00:22:53,640 --> 00:22:56,340 LIZ TRUSS WORDT BENOEMD TOT SECRETARIS VAN BUITENLANDSE BETREKKINGEN 302 00:22:56,375 --> 00:22:59,740 ZIJ IS DE BOERDERIJ OVER 5 JAAR 303 00:23:01,000 --> 00:23:05,760 HELP ONS NAZANIN VRIJ TE LATEN 304 00:23:06,000 --> 00:23:08,460 HONGESTAKKING VOOR RECHTVAARDIGHEID DAG 1 305 00:23:10,000 --> 00:23:12,530 24 OKTOBER 2021 306 00:23:12,531 --> 00:23:15,060 MINISTRIE VAN BETREKKINGEN BUITEN - LONDEN 307 00:23:16,000 --> 00:23:18,760 Vijf. Kun jij het? 308 00:23:25,000 --> 00:23:26,320 Heel goed. 309 00:23:29,240 --> 00:23:31,600 Mijn beste Richard. 310 00:23:31,635 --> 00:23:33,720 Niet in een miljoen jarenlang dacht ik 311 00:23:33,755 --> 00:23:36,680 dat je dat zou moeten doen nog een hongerstaking moeten doorstaan. 312 00:23:38,760 --> 00:23:40,380 Ik weet dat je dat bent ervan overtuigd dat dit 313 00:23:40,381 --> 00:23:42,000 Het is de enige manier om dat te doen zichtbaar worden 314 00:23:42,035 --> 00:23:44,320 en ik respecteer je beslissing, maar... 315 00:23:44,355 --> 00:23:47,080 Gelieve niet te plaatsen uw gezondheid in gevaar. 316 00:23:51,040 --> 00:23:52,400 Ik ben bang. 317 00:23:53,920 --> 00:23:56,160 Echt. 318 00:23:56,195 --> 00:23:59,400 Mijn geest is voortdurend bij jou en Gisou. 319 00:24:00,440 --> 00:24:04,160 Ik vraag me af hoe zij voel je over dit alles 320 00:24:04,195 --> 00:24:07,880 Hoeveel hiervan is vreemd realiteit die ze zich zal herinneren. 321 00:24:09,880 --> 00:24:12,600 De school is dus geweldig. 322 00:24:12,635 --> 00:24:15,880 - Het is geweldig. - En je leraren? 323 00:24:15,915 --> 00:24:18,160 - Ze zijn geweldig. - En je hebt veel vrienden gemaakt. 324 00:24:18,195 --> 00:24:21,640 Ze zijn... cool. 325 00:24:21,675 --> 00:24:23,320 Nou, dat is geweldig. 326 00:24:36,520 --> 00:24:38,360 Je bent heel moedig. 327 00:24:38,395 --> 00:24:39,800 Ja. 328 00:24:42,480 --> 00:24:43,560 Deze kant op, alstublieft. 329 00:24:43,580 --> 00:24:44,589 DAG 4 VAN DE HONGERStaking 330 00:24:44,590 --> 00:24:46,799 Ondersecretaris Jacobus Slim sluit zich bij ons aan. 331 00:24:46,800 --> 00:24:49,900 - Hier zijn we. - Bedankt voor je komst. 332 00:24:49,955 --> 00:24:54,040 Ik wilde alleen maar hallo zeggen, kijk hoe het met je gaat 333 00:24:54,075 --> 00:24:59,320 en zorg ervoor dat we dat zijn alles doen wat we kunnen 334 00:24:59,340 --> 00:25:02,720 naar, in de eerste plaats breng haar naar huis en 335 00:25:02,755 --> 00:25:06,160 ten tweede, vermijd laat haar teruggaan naar de gevangenis. 336 00:25:06,195 --> 00:25:09,920 De vrijlating van uw vrouw Het is een prioriteit. 337 00:25:09,955 --> 00:25:12,920 Wat ben je precies aan het doen? 338 00:25:12,955 --> 00:25:15,000 Ik ben bereid om te doen wat er ook nodig is. 339 00:25:16,360 --> 00:25:19,200 Maar uiteraard zijn er dingen over 340 00:25:19,201 --> 00:25:22,040 wat ik niet kan praat met je. 341 00:25:22,075 --> 00:25:27,080 En ik ben me zeer bewust van het niet maken van fouten. 342 00:25:28,240 --> 00:25:30,400 Ik heb het allemaal gehoord voor jaren. 343 00:25:32,200 --> 00:25:35,280 Er werd mij gevraagd om te vertrouwen op jou en wees geduldig. 344 00:25:35,315 --> 00:25:36,720 Ik kan het niet meer geen van beide dingen. 345 00:25:37,960 --> 00:25:39,480 Er is niets veranderd. 346 00:25:40,640 --> 00:25:42,120 Ze is geen feitelijke gevangene. 347 00:25:42,155 --> 00:25:44,120 Fundamenteel is dat zo een Brits staatsburger 348 00:25:44,155 --> 00:25:46,440 dat wordt gebruikt als onderhandelingschip. 349 00:25:48,480 --> 00:25:51,600 Toen het ministerie van Betrekkingen Zullen buitenlanders dit herkennen? 350 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 Wat bent u van plan eraan te doen? 351 00:25:56,680 --> 00:26:00,680 Het enige wat we kunnen doen. 352 00:26:00,715 --> 00:26:02,357 Het Ministerie van Buitenlandse Zaken, 353 00:26:02,358 --> 00:26:04,000 Denk je dat het zou helpen? 354 00:26:04,035 --> 00:26:05,757 Wat zou er gebeuren als wij hebben gewoon betaald 355 00:26:05,758 --> 00:26:07,480 aan de Iraniërs geld dat verschuldigd is? 356 00:26:08,920 --> 00:26:11,160 Zoals ik in het begin al zei, 357 00:26:11,195 --> 00:26:16,800 er zijn wat dingen over waar ik niet over kan praten. 358 00:26:16,835 --> 00:26:19,160 Wij weten dit al jaren. 359 00:26:19,195 --> 00:26:21,497 Het komt allemaal door Het falen van Groot-Brittannië 360 00:26:21,498 --> 00:26:23,800 om jouw te eren schulden aan het IMF, 361 00:26:23,835 --> 00:26:26,560 ondanks het feit dat een wettelijke verplichting. 362 00:26:26,595 --> 00:26:28,440 Maar nu, na de Brexit, 363 00:26:28,475 --> 00:26:32,920 De EU-sancties zijn verdwenen volledig. Dus... 364 00:26:34,440 --> 00:26:38,120 Er zijn geen excuses meer. Je hoeft alleen maar te betalen. 365 00:26:41,000 --> 00:26:45,080 Bespreekt u de schulden bij de Iraniërs? 366 00:26:50,040 --> 00:26:54,000 Wij kunnen het niet onthullen details van gesprekken, 367 00:26:54,035 --> 00:26:57,280 maar wij altijd, altijd, altijd 368 00:26:57,315 --> 00:27:00,240 wij pleiten voor onwettigheid uit de Nazanin-gevangenis. 369 00:27:00,260 --> 00:27:03,240 HONGESTAKKING VOOR RECHTVAARDIGHEID DAG 13 370 00:27:18,960 --> 00:27:24,840 Het spijt me. Ik wilde het je gewoon vertellen dat je vrouw heel lief is. 371 00:27:25,275 --> 00:27:29,480 Wat is er met haar gebeurd Het is heel verschrikkelijk. 372 00:27:29,515 --> 00:27:32,000 En ik hoop dat ze dat ook zijn binnenkort weer samen. 373 00:27:32,035 --> 00:27:34,200 - Bedankt. - Bedankt. 374 00:27:37,000 --> 00:27:39,240 Honderden reacties zoals dit op sociale media. 375 00:27:39,241 --> 00:27:40,480 En de pers? 376 00:27:42,800 --> 00:27:45,640 Ik zou zeggen: er is een groeiende belangstelling. 377 00:27:47,040 --> 00:27:50,200 Op de 15e dag... er zal meer belangstelling zijn. 378 00:27:50,235 --> 00:27:52,880 Vanaf de 15e dag wordt gevaarlijker. 379 00:27:52,915 --> 00:27:54,840 O, wat goed. 380 00:28:04,400 --> 00:28:06,920 Je raadt het nooit die hier laatst langskwam. 381 00:28:06,955 --> 00:28:08,400 De koningin? 382 00:28:08,435 --> 00:28:11,160 Boris...Johnson. 383 00:28:11,195 --> 00:28:13,120 Hij stopte niet, hij herkende mij niet. 384 00:28:13,155 --> 00:28:15,277 Hij hield zijn hoofd gebogen en passeerde. 385 00:28:15,278 --> 00:28:16,200 Mijn God. 386 00:28:16,235 --> 00:28:18,920 - Waarom zei je geen hallo? - Ja. Of gewoon met je hand. 387 00:28:20,320 --> 00:28:21,580 In werkelijkheid is het niet toegestaan. 388 00:28:21,581 --> 00:28:22,840 Ze zeiden dat de conservatieve parlementariërs 389 00:28:22,875 --> 00:28:25,080 Het is hen verboden met mij te praten. 390 00:28:25,115 --> 00:28:26,777 Dit is belachelijk. 391 00:28:26,778 --> 00:28:30,040 Sommigen kwamen zelfs zo en begroette mij. 392 00:28:30,075 --> 00:28:31,640 Jeremy Hunt kwam. 393 00:28:31,675 --> 00:28:33,920 O, wat goed. Ik ben blij dat te horen. 394 00:28:33,955 --> 00:28:37,120 En een groot aantal afgevaardigden van andere partijen. 395 00:28:37,155 --> 00:28:38,960 Dus tenminste wij zullen weer zichtbaar zijn. 396 00:28:44,040 --> 00:28:48,280 Hoe is het met je? De waarheid. En zeg niet dat alles in orde is. 397 00:28:48,315 --> 00:28:50,000 Mijn voeten zijn koud. 398 00:28:54,080 --> 00:28:56,000 Mijn verdomde voeten zijn koud. 399 00:29:02,680 --> 00:29:04,560 Bedankt. 400 00:29:04,595 --> 00:29:07,720 - Bedankt voor uw bezoek. - Blijf sterk. - Wij blijven. 401 00:29:07,755 --> 00:29:09,927 Hallo hoe is het? 402 00:29:09,928 --> 00:29:12,200 We zijn aan het opwarmen, dat hebben we gedaan blijven drukken. 403 00:29:20,440 --> 00:29:23,080 Nazanins echtgenoot Zaghari-Ratcliffe, 404 00:29:23,115 --> 00:29:26,640 de moeder van West Hampstead, die vastzit in Iran, 405 00:29:26,740 --> 00:29:29,480 lijkt en zegt dat en je voelt je slecht... 406 00:29:29,515 --> 00:29:31,880 Op zijn zestiende dag van hongerstaking en eiste dat de 407 00:29:31,915 --> 00:29:34,480 De overheid zou meer moeten doen om zijn vrouw te helpen beschermen... 408 00:29:34,515 --> 00:29:36,617 Uw vrouw zit in de gevangenis omdat 409 00:29:36,618 --> 00:29:38,720 Groot-Brittannië niet een schuld aan Iran betaald 410 00:29:38,755 --> 00:29:41,160 vanwege een wapens in de jaren zeventig. 411 00:29:41,220 --> 00:29:44,400 Bedankt voor uw komst en kom hier langs. Hartelijk dank. 412 00:29:44,795 --> 00:29:46,560 Nee, nee. Dank je omdat je dit doet. 413 00:29:46,595 --> 00:29:48,320 Anoosheh zou je erg dankbaar zijn. 414 00:29:48,355 --> 00:29:50,440 O nee, nee. Echt niet. 415 00:29:50,475 --> 00:29:52,480 Kijk, we hebben een foto meegenomen en... 416 00:29:52,515 --> 00:29:55,200 Ja, fantastisch. Van Anoosheh. 417 00:29:55,235 --> 00:29:58,080 - Kunnen we ermee pronken? - Ja. Zullen we het hier plaatsen? 418 00:29:58,115 --> 00:30:01,680 En wij willen graag bij jou blijven. Kamperen met jou. 419 00:30:01,715 --> 00:30:04,160 Het is oké als jongens blijven bij jou? 420 00:30:05,440 --> 00:30:08,520 Het zou zeer welkom zijn. Bedankt. 421 00:30:08,555 --> 00:30:09,880 Richard! 422 00:30:09,915 --> 00:30:12,080 Zoek een ruimte. Bedankt. 423 00:30:13,880 --> 00:30:16,840 Ze willen ons zien. Er moet nieuws zijn. 424 00:30:18,120 --> 00:30:19,480 - Wanneer? Nu? - Nu. 425 00:30:23,000 --> 00:30:26,600 - Goedemorgen. - Hallo, Johannes. - Kom binnen. Ja, John. 426 00:30:26,635 --> 00:30:28,800 Hallo, Richard. Bedankt voor je komst. 427 00:30:28,835 --> 00:30:32,960 Hoe is het met je? Ga zitten. Bedankt. Allemaal klaar. 428 00:30:44,520 --> 00:30:47,000 De minister van Betrekkingen Buitenkant is er niet? 429 00:30:47,035 --> 00:30:49,000 Liz had andere zaken. 430 00:30:50,880 --> 00:30:53,480 Nog een foto in een tank misschien. 431 00:30:56,560 --> 00:30:59,400 Richard... Vanmorgen 432 00:30:59,435 --> 00:31:04,120 Ik heb een ontmoeting gehad met de staatssecretaris van Iraanse buitenlandse zaken. 433 00:31:04,155 --> 00:31:07,280 De bijeenkomst verliep zo zo goed als ik had verwacht. 434 00:31:07,315 --> 00:31:11,000 - Ik ben blij dat te horen. - Hij begreep het perfect 435 00:31:11,035 --> 00:31:13,920 onze teleurstelling omdat, ondanks nadat hij de hele straf heeft uitgezeten, 436 00:31:13,955 --> 00:31:15,680 Nazanin blijft gevangen. 437 00:31:18,200 --> 00:31:22,480 Dus... wat is er veranderd? Wat zal er nu gebeuren? 438 00:31:23,720 --> 00:31:26,880 Welnu, we boeken vooruitgang. 439 00:31:26,915 --> 00:31:30,760 Wij doen wat Ik vind het een echte vooruitgang. 440 00:31:33,840 --> 00:31:37,040 Dus het antwoord op de vraagt: "Wat is er veranderd?" �... 441 00:31:39,440 --> 00:31:41,440 Dat er niets veranderd is. 442 00:31:41,475 --> 00:31:45,040 Wij gaan verder als dat waren we, om het maar zo te zeggen. 443 00:31:47,120 --> 00:31:49,160 Wij zijn aan het wandelen 444 00:31:49,195 --> 00:31:53,640 voor de vrijlating van zijn vrouw en andere gevangenen. 445 00:31:53,675 --> 00:31:55,040 Ref�ns. 446 00:31:55,075 --> 00:31:56,640 Noem ze bij naam. 447 00:31:56,675 --> 00:31:58,320 Ref�ns. 448 00:32:00,520 --> 00:32:01,980 Ik heb gehoord dat jij belde mij hier... 449 00:32:01,981 --> 00:32:03,440 Nee, het is oké, papa. 450 00:32:03,475 --> 00:32:07,680 Ik werd hier op de 18e dag ontboden van mijn protest. 451 00:32:07,715 --> 00:32:09,257 Om mij dat te vertellen je ontmoette 452 00:32:09,258 --> 00:32:10,800 de minister van Betrekkingen Buitenkanten van Iran 453 00:32:10,835 --> 00:32:13,000 en er gebeurde niets. 454 00:32:13,035 --> 00:32:16,840 Ze hebben ons gehoord en er was vooruitgang. 455 00:32:16,875 --> 00:32:18,720 Ondanks zijn protest. 456 00:32:18,755 --> 00:32:20,600 - Wij vragen... - Ik protesteer 457 00:32:20,635 --> 00:32:22,960 Waarom doen ze het niet? niets met betrekking tot schulden, 458 00:32:22,995 --> 00:32:24,760 niets over gijzeling, 459 00:32:24,795 --> 00:32:26,960 niets over diplomatieke bescherming! 460 00:32:26,995 --> 00:32:29,560 Ze hebben zich niet gevestigd geen rode lijnen! 461 00:32:29,595 --> 00:32:32,280 In dit tempo, zij ze zullen je weer in de gevangenis stoppen. 462 00:32:32,315 --> 00:32:34,120 En ze willen nog steeds niets doen! 463 00:32:39,640 --> 00:32:41,400 Richard, alsjeblieft, wij... 464 00:32:42,520 --> 00:32:45,080 Wij vragen het alleen Moge u geduldig zijn. 465 00:32:53,800 --> 00:32:56,939 DAG 19 466 00:33:12,220 --> 00:33:16,620 DAG 20 467 00:33:22,120 --> 00:33:25,320 Voelt u zich nog steeds een beetje duizelig? 468 00:33:25,355 --> 00:33:27,880 Ik denk dat het tijd is om de dag af te sluiten. 469 00:33:28,960 --> 00:33:30,640 Morgen zijn het 21 dagen. 470 00:33:32,160 --> 00:33:35,120 Het is je gelukt, Rik. Mensen kennen haar weer. 471 00:33:35,155 --> 00:33:37,760 Ze kennen uw geschiedenis. Ze weten van de schulden. 472 00:33:39,960 --> 00:33:42,760 Als ze weer naar binnen gaat, het kan jaren duren. 473 00:33:44,840 --> 00:33:47,320 Ik kocht het voor drie maanden, hooguit. 474 00:33:55,920 --> 00:34:00,480 Dit zal de laatste nacht zijn. Morgen keren wij terug naar huis. 475 00:34:01,640 --> 00:34:02,760 Bedankt. 476 00:34:04,280 --> 00:34:05,440 Bedankt. 477 00:34:18,220 --> 00:34:21,020 DECEMBER - JANUARI - FEBRUARI 478 00:34:35,220 --> 00:34:36,920 13 MAART 2022 479 00:34:36,955 --> 00:34:38,000 Al�? 480 00:34:39,000 --> 00:34:40,079 Hij kan praten. 481 00:34:46,520 --> 00:34:48,759 Waarom? Waar gaat het over? 482 00:34:58,480 --> 00:34:59,479 Wie was het? 483 00:34:59,920 --> 00:35:01,359 Het was de Revolutionaire Garde. 484 00:35:02,320 --> 00:35:04,239 Ze hebben vragen. 485 00:35:04,600 --> 00:35:06,279 Bel je vader. 486 00:35:06,880 --> 00:35:08,079 En je advocaat. 487 00:35:10,360 --> 00:35:14,000 Ik heb geen keus. Ik moet ze vandaag zien. 488 00:35:15,880 --> 00:35:17,720 Kijk, als je niet belt... 489 00:35:20,200 --> 00:35:23,480 Ik zal contact opnemen de ambassade in Teher�. 490 00:35:24,880 --> 00:35:26,160 Ik kan niet terug naar de gevangenis. 491 00:35:26,161 --> 00:35:29,040 - Dat kan ik niet. - Nazanin... 492 00:35:52,160 --> 00:35:54,519 Zet alstublieft jouw sieraden in dit tasje. 493 00:36:03,760 --> 00:36:05,999 Toen ik in de Evin-gevangenis zat 494 00:36:06,160 --> 00:36:08,799 Hoe zou je zeggen dat ze haar behandelden? 495 00:36:14,560 --> 00:36:16,599 Wat wil je dat ik zeg? 496 00:36:37,680 --> 00:36:40,399 Zijn Iraanse paspoort is verlopen. 497 00:36:41,200 --> 00:36:43,919 Wij raden u aan deze te verlengen zo snel mogelijk. 498 00:36:45,480 --> 00:36:46,679 Morgen. 499 00:36:49,760 --> 00:36:51,159 Pak je paspoort in 500 00:36:52,240 --> 00:36:53,919 en wij zullen zeggen 501 00:36:54,000 --> 00:36:56,719 wanneer je kunt boek een vlucht naar huis. 502 00:37:09,560 --> 00:37:10,839 Wat zeiden ze? 503 00:37:14,400 --> 00:37:15,879 Ze zeiden dat ik naar huis mocht. 504 00:37:21,680 --> 00:37:25,920 - Vertel het niet aan Gisou. - Nee, nee, nog niet. 505 00:37:25,955 --> 00:37:29,320 - Laten we het over iets anders hebben. - Ja. 506 00:37:29,355 --> 00:37:31,840 Ja, natuurlijk. 507 00:37:33,000 --> 00:37:34,960 Waar wordt het paspoort vernieuwd? 508 00:37:34,995 --> 00:37:36,960 Op het politiebureau. 509 00:37:41,000 --> 00:37:42,520 Zou het waar zijn? 510 00:37:44,360 --> 00:37:45,840 Shit... 511 00:37:51,680 --> 00:37:53,360 Ik begin hoop te krijgen. 512 00:37:59,920 --> 00:38:01,319 Nog één, alstublieft. 513 00:38:02,240 --> 00:38:03,879 Meestal duurt het twee of drie dagen 514 00:38:03,880 --> 00:38:05,519 verwerken het nieuwe paspoort. 515 00:38:06,680 --> 00:38:07,759 Wiens beurt is het? 516 00:38:07,840 --> 00:38:08,839 Jouw. 517 00:38:10,640 --> 00:38:12,079 Weet hij het zeker? 518 00:38:14,240 --> 00:38:16,439 Heb jij de noten gekocht? 519 00:38:16,520 --> 00:38:18,239 Nee sorry, ik vergat het. 520 00:38:18,320 --> 00:38:19,359 O nee. 521 00:38:20,400 --> 00:38:21,520 Al�. 522 00:38:21,560 --> 00:38:23,279 Praat met Nazanin Zaghari? 523 00:38:23,640 --> 00:38:24,679 Ja, met haar. 524 00:38:24,920 --> 00:38:27,799 Er is een probleem met de foto van uw paspoort. 525 00:38:27,880 --> 00:38:31,839 Je moet terug naar kantoor van de Garde onmiddellijk. 526 00:38:32,360 --> 00:38:36,000 - Ga niet. Weigeren om te gaan. - Ik moet gaan. 527 00:38:36,035 --> 00:38:37,697 Luister, het is duidelijk een leugen. 528 00:38:37,698 --> 00:38:39,360 Als er een probleem was met fotografie, 529 00:38:39,395 --> 00:38:41,240 Ze zouden het je destijds verteld hebben. 530 00:38:41,275 --> 00:38:42,800 Richard, ik wil niet gaan, 531 00:38:42,835 --> 00:38:46,200 maar ik moet gaan, dan vertel ik je waar ik zal zijn. 532 00:38:46,235 --> 00:38:48,257 Bel de ambassade. Praat met de ambassade. 533 00:38:48,258 --> 00:38:50,280 Praat met de ambassadeur. 534 00:38:50,315 --> 00:38:53,600 Als het waar is, zullen ze het weten. 535 00:38:55,520 --> 00:38:58,800 - Wil je op mij wachten? - Natuurlijk wacht ik. 536 00:38:58,835 --> 00:39:01,360 We waren er zeker van dat ze dat zijn een paar vragen en meer niet. 537 00:39:15,520 --> 00:39:18,159 Weet u dat de Zijn we aan het ruilen? 538 00:39:22,720 --> 00:39:25,719 Voor geld. 530 miljoen dollar. 539 00:39:26,720 --> 00:39:30,519 Hetzelfde bedrag dat de Britse regering 540 00:39:30,600 --> 00:39:34,559 is ons sindsdien verschuldigd voordat je geboren werd. 541 00:39:45,920 --> 00:39:47,839 Onderteken dit alstublieft. 542 00:39:55,480 --> 00:39:57,519 Het is leeg. 543 00:39:57,760 --> 00:40:00,719 Teken a.u.b., wij vullen het in de details later. 544 00:40:01,520 --> 00:40:05,159 Het is een aanvaarding van alles beschuldigingen tegen u. 545 00:40:10,480 --> 00:40:12,239 Ik onderteken dat niet. 546 00:40:12,680 --> 00:40:15,719 Ze willen mij dingen toegeven die ik niet heb gedaan. 547 00:40:15,960 --> 00:40:19,359 Je hebt geen keus tenzij je tekent. 548 00:40:20,520 --> 00:40:21,520 Meneer. 549 00:40:21,920 --> 00:40:24,319 Wat ze mij hebben aangedaan, was verkeerd. 550 00:40:25,080 --> 00:40:27,119 De manier waarop ze behandelden mijn familie, 551 00:40:27,120 --> 00:40:29,159 mijn dochter, mijn man, het was slecht. 552 00:40:29,240 --> 00:40:31,599 Zes jaar lang. 553 00:40:31,880 --> 00:40:37,719 En nu verwachten ze dat ik teken een leeg vel papier? 554 00:40:38,480 --> 00:40:39,999 Ik zal niet tekenen. 555 00:40:41,440 --> 00:40:43,159 Ze zullen je geld hebben. 556 00:40:43,240 --> 00:40:47,239 Waarom hebben ze nodig Mijn eerlijkheid stelen? 557 00:40:47,880 --> 00:40:50,959 Dame, het is niet van ons bedoeling haar te misbruiken. 558 00:40:51,320 --> 00:40:52,639 Houd er rekening mee 559 00:40:52,720 --> 00:40:55,399 wat heel dichtbij is om eindelijk naar huis terug te keren. 560 00:40:56,200 --> 00:40:59,159 - Is dat niet wat je wilt? - Natuurlijk is dat wat ik wil. 561 00:40:59,600 --> 00:41:01,819 Maar als je niet tekent dit document, 562 00:41:01,820 --> 00:41:04,039 zal niet naar huis komen. 563 00:41:06,040 --> 00:41:08,719 U ontvangt 530 miljoen dollar? 564 00:41:08,920 --> 00:41:13,599 Welnu, Iran zal die $ nooit zien 530 miljoen en het zal jouw schuld zijn. 565 00:41:13,680 --> 00:41:16,199 Ik onderteken dat niet. 566 00:41:26,080 --> 00:41:27,479 Neem wat water. 567 00:41:29,600 --> 00:41:31,559 Kan ik met mijn advocaat spreken? 568 00:41:32,720 --> 00:41:34,279 Kijk, mevrouw. 569 00:41:34,600 --> 00:41:36,159 Laat me je wat advies geven. 570 00:41:36,640 --> 00:41:40,159 U moet dit ondertekenen op een gegeven moment documenteren. 571 00:41:40,920 --> 00:41:43,039 Zeg verder niets. 572 00:41:45,040 --> 00:41:46,439 Luister maar. 573 00:41:46,520 --> 00:41:48,719 Luister naar wat ik zei. 574 00:41:53,920 --> 00:41:56,400 We wisten het niet zeker hoe lang het zou duren. 575 00:41:58,160 --> 00:41:59,720 Kunt u ons een minuutje geven? 576 00:42:04,960 --> 00:42:07,400 Als Britse ambassadeur 577 00:42:07,435 --> 00:42:09,600 Dat wil ik u graag laten weten 578 00:42:09,635 --> 00:42:11,880 Ze willen dat je een formulier ondertekent. 579 00:42:11,915 --> 00:42:13,160 Een bekentenis. 580 00:42:16,000 --> 00:42:18,640 - Kijk, dit betekent niets. - Ik ga het niet ondertekenen. 581 00:42:18,675 --> 00:42:19,817 Ik heb niets verkeerd gedaan. 582 00:42:19,818 --> 00:42:21,360 Hij zei dat hij zou praten met mijn advocaat. 583 00:42:21,395 --> 00:42:23,600 Ze zeiden ook dat ze dat waren mij inruilen voor geld. 584 00:42:24,760 --> 00:42:26,060 Dat hadden ze niet moeten doen genoemd geld. 585 00:42:26,061 --> 00:42:27,360 Waarom niet? 586 00:42:27,395 --> 00:42:29,960 - Het ging altijd over schulden. - Nazanin, 587 00:42:29,995 --> 00:42:31,757 Ik denk voor jouw groter voordeel, 588 00:42:31,758 --> 00:42:33,520 wij raden u aan terug te komen en onderteken het formulier. 589 00:42:35,000 --> 00:42:37,200 Begrijp het alstublieft 590 00:42:37,235 --> 00:42:40,240 die geen juridisch karakter heeft onder Brits recht. 591 00:42:42,000 --> 00:42:43,480 Dat betekent niets. 592 00:42:43,515 --> 00:42:45,520 Voor jou betekent het niets. 593 00:42:45,555 --> 00:42:47,840 Onderteken het formulier en misschien morgen 594 00:42:47,875 --> 00:42:50,440 ontvang een melding om naar het vliegveld te gaan. 595 00:43:01,080 --> 00:43:02,919 Mevrouw, dat moet u niet doen. 596 00:43:08,240 --> 00:43:10,559 Ze laten je niet toe om aan boord te gaan op de vlucht terug naar huis. 597 00:43:11,440 --> 00:43:14,319 Ik heb er vertrouwen in dat ik voorbestemd ben om in dat vliegtuig te zitten. 598 00:43:14,760 --> 00:43:15,799 Ik zal het zijn. 599 00:43:19,760 --> 00:43:22,879 Mag ik je iets vragen? 600 00:43:24,040 --> 00:43:28,999 Bij het verlaten van de Ga en kom naar huis. 601 00:43:31,040 --> 00:43:34,479 Is er iets dat je graag zou willen van ons ontvangen? 602 00:43:37,080 --> 00:43:42,399 Maak het niet onmogelijk om terug te keren degenen die in het buitenland wonen. 603 00:43:43,280 --> 00:43:45,119 Iran is ons thuisland. 604 00:43:45,200 --> 00:43:48,919 Waar we ook zijn wereld, onze wortels liggen hier. 605 00:43:49,000 --> 00:43:51,399 Het is ons recht om terug te kunnen keren. 606 00:43:51,480 --> 00:43:53,439 Ontzeg ons dat niet. 607 00:43:53,960 --> 00:43:56,119 Maak het niet onmogelijk. 608 00:44:11,640 --> 00:44:12,680 Ja, daar? 609 00:44:12,681 --> 00:44:14,920 Richard, ik ben van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 610 00:44:14,955 --> 00:44:17,240 De belangrijkste onderhandelaar in het geval van Nazanin. 611 00:44:17,275 --> 00:44:19,400 Ik bel vanuit de ambassade Britten in Teheran. 612 00:44:19,435 --> 00:44:20,677 Wachtte je op mijn telefoontje? 613 00:44:20,678 --> 00:44:22,920 Ja, dat was het. 614 00:44:22,955 --> 00:44:26,520 Maar niet van... Teher. 615 00:44:26,555 --> 00:44:29,280 Ik zal het kort en direct houden. 616 00:44:29,315 --> 00:44:33,000 Wij vragen dat u er veel heeft wees voorzichtig met de media 617 00:44:33,035 --> 00:44:36,000 en uw opmerkingen in het algemeen, alsjeblieft. 618 00:44:36,035 --> 00:44:37,597 Dingen zijn uiterst delicaat 619 00:44:37,598 --> 00:44:39,160 en dat zouden we allemaal moeten doen wees voorzichtig. 620 00:44:40,480 --> 00:44:43,920 Wil je dat ik stil blijf? 621 00:44:43,955 --> 00:44:46,200 Ja. Dat is wat wij willen. 622 00:44:46,235 --> 00:44:48,520 Voor hoe lang? 623 00:44:48,555 --> 00:44:51,360 Ik kan het niet plaatsen een deadline voor dingen. 624 00:44:51,395 --> 00:44:54,880 Net zoals ik niet kan benadrukken genoeg hoe delicaat ze zijn. 625 00:44:54,915 --> 00:44:56,240 Ik begrijp het. 626 00:44:57,580 --> 00:44:58,840 Volledig. 627 00:45:00,760 --> 00:45:02,120 - Rechts. - Bedankt. 628 00:45:03,060 --> 00:45:04,120 Dag. 629 00:45:19,060 --> 00:45:23,520 16 MAART 2022 630 00:45:44,760 --> 00:45:46,399 Je reist in het busje. 631 00:45:46,480 --> 00:45:48,679 Mijn ouders zouden graag willen om met mij mee te gaan. 632 00:45:49,320 --> 00:45:50,879 Niet in het busje. 633 00:45:52,480 --> 00:45:54,199 Als je naar het vliegveld wilt, 634 00:45:54,280 --> 00:45:55,839 moet binnenreizen uw eigen voertuig. 635 00:45:58,320 --> 00:46:00,239 Dus dat is wat we zullen doen. 636 00:46:00,920 --> 00:46:02,319 Ik zie je daar. 637 00:46:02,400 --> 00:46:04,519 Wij staan ​​vlak achter je. 638 00:47:19,600 --> 00:47:22,519 MEHRABAD LUCHTHAVEN TEER� 639 00:47:33,920 --> 00:47:36,239 Alleen voertuigen en personeel bevoegd kan passeren. 640 00:47:36,340 --> 00:47:38,239 Maar wij zijn samen, wij zijn geautoriseerd. 641 00:47:38,320 --> 00:47:40,079 Onze dochter zit in het busje. 642 00:47:40,600 --> 00:47:43,759 Wij willen afscheid van haar nemen. 643 00:47:43,840 --> 00:47:45,799 Draai je om met het voertuig en stap uit. 644 00:48:00,440 --> 00:48:01,879 En mijn bagage? 645 00:48:01,960 --> 00:48:03,559 Er wordt gezocht. 646 00:48:04,440 --> 00:48:08,240 Pardon, Mevrouw Zaghari-Ratcliffe. 647 00:48:08,275 --> 00:48:10,560 Ik ben een vertegenwoordiger van de regering van Omni. 648 00:48:10,595 --> 00:48:12,017 Ik ben hier alleen om te observeren. 649 00:48:12,018 --> 00:48:14,440 De heer Anoosheh Ashoori Het is hier ook. 650 00:48:14,475 --> 00:48:15,720 Bedankt. 651 00:48:36,200 --> 00:48:38,199 Alsjeblieft kijk alleen vooruit. 652 00:48:47,240 --> 00:48:48,279 Vergeef mij, meneer. 653 00:48:48,840 --> 00:48:50,519 Ze moet de inspectie zien. 654 00:48:56,520 --> 00:48:58,319 Je moet openen het kleine tasje. 655 00:49:08,680 --> 00:49:10,919 - Niets. - Sluit de koffer. 656 00:49:15,960 --> 00:49:18,119 Ze laten ons dat niet toe betreed de luchthaven. 657 00:49:18,200 --> 00:49:19,359 Het is onmogelijk. 658 00:49:19,480 --> 00:49:20,479 Wat moeten we doen? 659 00:49:21,360 --> 00:49:24,439 We zijn ver verwijderd van het openbare gebouw. 660 00:49:24,520 --> 00:49:26,719 De beveiliging is hier geweldig. 661 00:49:27,280 --> 00:49:30,159 Misschien is het beter jij gaat naar huis. 662 00:49:32,040 --> 00:49:33,159 Allemaal goed. 663 00:49:33,880 --> 00:49:34,999 Laten we naar huis gaan. 664 00:49:38,280 --> 00:49:39,279 Al�. 665 00:49:40,360 --> 00:49:41,639 Mijn liefje. 666 00:49:42,560 --> 00:49:44,519 Zorg alsjeblieft voor jezelf. 667 00:49:45,760 --> 00:49:47,799 Je weet dat we van je houden. 668 00:49:49,840 --> 00:49:51,759 Ik hou veel van je. 669 00:49:52,520 --> 00:49:55,119 Ik houd ook van jou. 670 00:49:56,520 --> 00:49:57,759 Ik bel je. 671 00:49:57,840 --> 00:49:59,159 Uit Londen misschien. 672 00:49:59,280 --> 00:50:01,159 Moge God voor je zorgen. 673 00:50:03,800 --> 00:50:06,079 Ik stuur je een kus. 674 00:50:07,760 --> 00:50:09,839 Mijn liefje. 675 00:50:10,800 --> 00:50:12,439 Ik moet gaan. 676 00:50:26,880 --> 00:50:28,759 Ze moeten gaan. 677 00:50:59,040 --> 00:51:00,839 Mevrouw, u moet dit ondertekenen. 678 00:51:00,920 --> 00:51:02,239 Ik heb al getekend. 679 00:51:02,240 --> 00:51:04,999 Nee, hij heeft hele secties doorgestreept. 680 00:51:06,320 --> 00:51:08,599 Ik heb het je collega's verteld. 681 00:51:08,680 --> 00:51:12,319 Ik zal geen misdaden toegeven dat ik niet heb gepleegd. 682 00:51:12,920 --> 00:51:14,879 Ik heb niets verkeerd gedaan. 683 00:51:28,520 --> 00:51:33,159 Het zou niet zo lang moeten duren. 684 00:51:34,160 --> 00:51:36,919 Wij wachten al uren. 685 00:51:44,360 --> 00:51:45,399 Mevrouw. 686 00:51:46,640 --> 00:51:48,639 Kom onmiddellijk met mij mee. 687 00:51:48,720 --> 00:51:51,039 - Waar gaan we heen? - Deze kant op. 688 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Nazanin. 689 00:52:07,075 --> 00:52:09,080 - Mag ik haar Nazanin noemen? - Ja. 690 00:52:09,115 --> 00:52:10,917 Ik ben de hoofdonderhandelaar 691 00:52:10,918 --> 00:52:12,720 van het Ministerie van Buitenlandse betrekkingen. 692 00:52:12,755 --> 00:52:15,240 Dat vertelden ze mij je weigert te tekenen. 693 00:52:15,275 --> 00:52:17,960 Natuurlijk weiger ik dat teken. Het is leeg. 694 00:52:17,995 --> 00:52:20,720 Ze zouden de kunnen schrijven wat ze maar wilden. Het is een leugen. 695 00:52:20,755 --> 00:52:24,000 Kunt u mij even een momentje geven privé alstublieft? 696 00:52:24,035 --> 00:52:25,560 Bedankt. 697 00:52:34,360 --> 00:52:37,240 Nazanin, dat zijn we erg dicht bij zijn vrijlating. 698 00:52:37,275 --> 00:52:40,680 - Ik vertrouw ze niet. - Ik vraag je om mij te vertrouwen. 699 00:52:40,715 --> 00:52:42,880 Het document... 700 00:52:42,915 --> 00:52:46,000 - Het maakt niet uit. - Ik heb niets verkeerd gedaan. 701 00:52:46,035 --> 00:52:49,320 - Ik wil dat je het begrijpt. - Zal onder druk tekenen. 702 00:52:49,355 --> 00:52:53,680 Als u niet tekent, doe dat dan niet Ik kan je vrijlating garanderen. 703 00:52:53,715 --> 00:52:55,160 Je stapt niet in het vliegtuig 704 00:52:55,195 --> 00:52:58,080 wie is er nu klaar op de baan voor u klaar. 705 00:53:00,480 --> 00:53:02,040 Jouw familie wel op je wachten. 706 00:54:52,480 --> 00:54:56,040 NARGES MOHAMMADI ONTVANGEN DE NOBELVREDEPRIJS IN 2023 707 00:54:56,075 --> 00:54:58,040 VOOR DE STRIJD TEGEN DE ONDERDRUKKING VAN VROUWEN 708 00:55:00,080 --> 00:55:04,540 EEN JAAR LATER WAS ZE VRIJGEGEVEN OM MEDISCHE REDENEN 709 00:55:07,080 --> 00:55:09,040 ONDANKS HET RISICO NEMEN OM TE WORDEN TERUGGEZONDEN NAAR DE GEVANGENIS 710 00:55:09,075 --> 00:55:11,040 OM DE REST TE DOEN VAN ZIJN 36-JAAR STRAF 711 00:55:11,080 --> 00:55:12,560 NARGES GAAT DOOR VECHTEN VOOR DEMOCRATIE 712 00:55:12,561 --> 00:55:14,040 VRIJHEID EN GELIJKHEID 713 00:55:50,080 --> 00:55:54,940 ONGEVEER 70 VROUWEN ZE ZIJN NOG STEEDS OPGESLOTEN IN PAVILJOEN 5 714 00:56:06,080 --> 00:56:08,060 DE BRITSE REGERING NOOIT ERKEND 715 00:56:08,061 --> 00:56:10,040 NIET BINDEND TUSSEN SCHULDEN 716 00:56:10,080 --> 00:56:14,040 EN DE ONTVOERING NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE 717 00:56:18,080 --> 00:56:21,560 NAZANIN WERD VRIJGEGEVEN SAMEN MET DE JOU 718 00:56:21,561 --> 00:56:25,040 COMPANATIE IN GEVANGENHEID ANOOSHEH ASHOORI 719 00:56:27,080 --> 00:56:28,310 EEN DERDE GIJZELAAR, BURGER 720 00:56:28,311 --> 00:56:29,540 BRITISH-US MORAD TAHBAZ 721 00:56:29,575 --> 00:56:31,040 NIET AANGEKOMEN OP DE LUCHTHAVEN ZOALS DE FAMILIE VERWACHT. 722 00:56:31,080 --> 00:56:34,540 HET WERD LATER TERUGGEZONDEN � EVIN-GEVANGENIS 723 00:56:38,080 --> 00:56:41,310 OP DEZELFDE DAG, THE BRITSE REGERING BETAALD 724 00:56:41,311 --> 00:56:44,540 DE SCHULD VAN 400 MILJOEN VAN TANK PONDEN 725 00:56:46,080 --> 00:56:47,540 DE SECRETARESSE VOOR RELATIES BUITENKANT LIZ TRUSS VERMELD: 726 00:56:47,680 --> 00:56:49,160 "Zijn bevrijding is het resultaat van 727 00:56:49,161 --> 00:56:50,640 zeer jaren werk en toewijding 728 00:56:50,680 --> 00:56:51,760 een deel van onze briljante diplomaten, 729 00:56:51,761 --> 00:56:52,740 en intense inspanningen gedurende de afgelopen 6 maanden. 730 00:56:52,780 --> 00:56:53,720 Ik breng hulde aan de mijne 731 00:56:53,721 --> 00:56:54,660 voorgangers en Minister-president, 732 00:56:54,661 --> 00:56:55,840 die hard heeft gewerkt om dit probleem op te lossen. 733 00:56:55,880 --> 00:56:57,160 Wij voelen het diepste bewondering voor de resolutie, 734 00:56:57,161 --> 00:56:59,040 de moed en vastberadenheid die dat met zich meebrengt Nazanin, Anoosheh en Morad, 735 00:56:59,080 --> 00:57:01,040 en hun families, aangetoond..." 736 00:57:02,480 --> 00:57:07,040 "Tegelijkertijd we betalen ook de IMS-schuld, 737 00:57:07,075 --> 00:57:11,040 precies hoe Dat hebben we gezegd. 738 00:57:18,440 --> 00:57:22,039 DAG 2174 739 00:57:53,240 --> 00:57:55,760 Ik heb je zo gemist! 740 00:58:33,240 --> 00:58:35,000 NAZANIN, RICHARD EN GABRIELLA 741 00:58:35,001 --> 00:58:36,760 GA DOOR NAAR BOUW JE LEVEN OPNIEUW 742 00:58:39,240 --> 00:58:40,800 NAZANIN EN RICHARD WIJ BLIJVEN TOEGEWIJD 743 00:58:40,801 --> 00:58:42,360 MET BEWUSTZIJN OVER DE RAFFINEN 744 00:58:42,395 --> 00:58:44,760 EN ANDERE SLACHTOFFERS VAN ONRECHT EN ONEERLIJKE GEVANGENIS 745 00:58:46,360 --> 00:58:49,160 GEVANGENE 951 - S01E04 ondertitels @drcaio