1 00:00:01,169 --> 00:00:02,879 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:03,004 --> 00:00:05,923 Esta es una descripción general. Sólo el comienzo de lo que hay aquí. 3 00:00:06,048 --> 00:00:09,468 Usted honra su parte del acuerdo, Mañana haré la presentación. 4 00:00:09,635 --> 00:00:12,638 - Pensé que estábamos con esta gente. - Lincoln: Yo también. 5 00:00:12,930 --> 00:00:15,391 Casi nos entregan el culo. conseguir estos. 6 00:00:15,558 --> 00:00:18,394 Estas cosas son para mañana. ¡Quiero a scylla hoy! 7 00:00:18,561 --> 00:00:19,645 ¿Vincent Sandinsky? 8 00:00:19,812 --> 00:00:21,189 - ¿Sí? - Vamos. 9 00:00:21,814 --> 00:00:23,649 - ¡Eh! -Michael: ¿Qué vas a hacer? 10 00:00:23,816 --> 00:00:27,320 - Te advertí que no vinieras, Michael. - No ha terminado. Ni por asomo. 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,448 Cristina Rose Scofield. 12 00:00:30,615 --> 00:00:32,575 - ¿Ese nombre significa algo para ti? - Sandinsky: No. 13 00:00:32,867 --> 00:00:33,951 ¿Sí? 14 00:00:34,076 --> 00:00:35,995 ¿Cuánto lo deseas, mamá? 15 00:00:36,162 --> 00:00:37,997 Miguel, escúchame. 16 00:00:38,122 --> 00:00:40,041 Esa no es una respuesta. 17 00:00:40,208 --> 00:00:42,168 Estaré en contacto. 18 00:00:47,882 --> 00:00:52,094 Recibí la patada en el trasero de mi vida. ¿Y vuelves con las manos vacías? 19 00:00:52,261 --> 00:00:54,013 - ¿Qué? - Linc y la madre de Michael. 20 00:00:54,180 --> 00:00:56,599 Tiene a Scylla aquí en Miami. 21 00:00:56,766 --> 00:00:58,517 Dale combustible al avión. 22 00:00:58,684 --> 00:01:01,062 Nos vamos a Miami. 23 00:01:09,946 --> 00:01:11,614 - Mahone: El tipo sabe algo. - Ey. 24 00:01:11,781 --> 00:01:14,116 No se que mas puedo hacer para ayudarlos chicos. 25 00:01:14,283 --> 00:01:16,702 Por favor, déjame ir. No le diré una palabra a nadie. 26 00:01:17,078 --> 00:01:18,829 Lincoln: ¿Nunca has oído hablar de Christina Scofield? 27 00:01:18,996 --> 00:01:20,039 Sandinsky: Te lo dije, no. 28 00:01:20,498 --> 00:01:22,667 - ¿Nunca? - Nunca. 29 00:01:29,632 --> 00:01:30,675 ¿Sí? 30 00:01:30,841 --> 00:01:33,552 miguel: Ese tipo que recogiste en el aeropuerto. 31 00:01:33,719 --> 00:01:35,596 Hay algo que debes saber. 32 00:01:35,763 --> 00:01:39,100 -Lincoln: ¿A qué te refieres? - No es una víctima inocente, Linc. 33 00:01:39,267 --> 00:01:44,230 Él y Christina han estado intercambiando correos electrónicos, llamadas telefónicas, lo que sea. 34 00:01:44,397 --> 00:01:46,649 Tienen algún tipo de plan. Yo solo... 35 00:01:47,275 --> 00:01:50,361 - Aún no lo he descubierto. - Gracias. 36 00:01:50,528 --> 00:01:52,822 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Con él, Linc? 37 00:01:53,906 --> 00:01:56,033 Sal de la ciudad, Michael. 38 00:02:02,623 --> 00:02:05,084 - ¿Dónde está Escila? - No. 39 00:02:05,209 --> 00:02:07,336 ¿Dónde está Escila? 40 00:02:16,345 --> 00:02:18,306 - ¿Estás listo? - Casi. 41 00:02:18,472 --> 00:02:21,559 - ¿Ese es el teléfono de Sandinsky? - Sí. 42 00:02:29,442 --> 00:02:33,195 - Buena suerte. - Gracias. Puede que lo necesite. 43 00:02:40,453 --> 00:02:43,080 Es Michael otra vez. en el teléfono de sandinsky. 44 00:02:43,205 --> 00:02:46,167 - Pensé que lo había apagado. - Bueno, ahora está encendido. Siguelo. 45 00:02:47,209 --> 00:02:48,294 ¿Miguel? 46 00:02:48,461 --> 00:02:50,087 Hola Cristina. 47 00:02:51,339 --> 00:02:53,090 Espero que estés listo para hablar. 48 00:02:53,215 --> 00:02:55,634 Empecemos con Vincent Sandinsky. 49 00:02:55,801 --> 00:02:57,720 Vincent Sandinsky, ¿el científico? 50 00:02:57,887 --> 00:03:00,056 Sí, es un viejo amigo mío. 51 00:03:00,181 --> 00:03:02,475 Un poco aburrido, ¿no crees? 52 00:03:03,100 --> 00:03:06,645 ¿Pero a quién le importa él? Prefiero hablar de ti. 53 00:03:07,021 --> 00:03:09,106 Prefiero conocerte cara a cara. 54 00:03:09,231 --> 00:03:12,234 A menos que me traigas a Scylla, No estoy interesado. 55 00:03:13,652 --> 00:03:15,404 Michael: Sin escila, no hay reunión. 56 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Eso es todo lo que puedo ofrecer. 57 00:03:17,406 --> 00:03:19,325 ¿Qué esperas lograr? 58 00:03:19,492 --> 00:03:23,788 Necesito tu respuesta en 10 minutos, Y esa es la última vez que vuelvo a llamar. 59 00:03:26,415 --> 00:03:28,250 Downey: Y lo encontré. 60 00:03:28,626 --> 00:03:32,713 Está en un parque industrial en El Portal, hasta la costa. 61 00:03:32,880 --> 00:03:35,841 Bien. Vamos. 62 00:03:36,467 --> 00:03:39,428 - ¡Eh! - Estás mintiendo. Estás mintiendo. 63 00:03:39,595 --> 00:03:42,681 - No trabajo para la empresa. - Seis palabras que nunca resultan ciertas. 64 00:03:42,848 --> 00:03:45,476 ¡Vamos, hombre! Esto se acabó. Mirar alrededor. 65 00:03:45,643 --> 00:03:47,895 - ¿Qué estás haciendo? - Sandinsky: No sé nada. 66 00:03:48,062 --> 00:03:52,483 No sé. Estoy aquí para una conferencia. No sé quién te dijo lo contrario. 67 00:03:52,650 --> 00:03:54,860 Sí. Y Michael también está lleno de tonterías. 68 00:03:55,027 --> 00:03:56,404 No tiene motivos para mentir. 69 00:03:56,570 --> 00:03:59,198 Él lo hace. Él podría estar guiándonos fuera del olor así que él... 70 00:03:59,365 --> 00:04:01,617 Él no quiere a Cristina. tener escila. 71 00:04:01,784 --> 00:04:04,161 No es la primera vez que nos miente. 72 00:04:04,286 --> 00:04:06,122 ¿Dónde está? 73 00:04:08,666 --> 00:04:09,792 - Sandinsky: No. - Linc. 74 00:04:09,959 --> 00:04:12,169 Vamos, Linc. No puede hablar si está muerto. 75 00:04:12,878 --> 00:04:15,005 Tienes tres segundos. 76 00:04:15,423 --> 00:04:17,716 ¡No! Krantz: ¡Madrigueras! 77 00:04:22,847 --> 00:04:24,181 Baja el arma. 78 00:04:24,557 --> 00:04:26,475 Vincent y yo necesitamos hablar. 79 00:04:33,524 --> 00:04:35,651 Vicente? Sí. 80 00:04:36,068 --> 00:04:37,278 Sí. 81 00:04:38,446 --> 00:04:39,780 Teníamos un trato. 82 00:04:39,947 --> 00:04:41,657 Nuevo trato. 83 00:04:41,824 --> 00:04:43,576 Yo me hago cargo. 84 00:04:44,827 --> 00:04:47,079 Vincent y yo somos viejos amigos. 85 00:04:47,746 --> 00:04:49,415 ¿Dónde lo encontraste? 86 00:04:49,582 --> 00:04:53,169 En una pista de aterrizaje. Tiene algo que ver con scylla. 87 00:04:53,461 --> 00:04:54,920 Krantz: Bien. 88 00:04:55,880 --> 00:04:59,216 Entonces puedes ayudarme a encontrarlo, ¿No puedes, Vicente? 89 00:05:00,259 --> 00:05:03,888 Y puedes ayudarme a encontrar Cristina Scofield. 90 00:05:05,973 --> 00:05:10,227 El Dr. Sandinsky ha estado una empresa operativa desde... 91 00:05:10,352 --> 00:05:12,104 ¿Cuánto tiempo ha pasado, Vincent? 92 00:05:13,856 --> 00:05:15,065 Veintiún años. 93 00:05:15,232 --> 00:05:16,859 Krantz: Veintiún años de servicio. 94 00:05:17,359 --> 00:05:21,947 Científico, estadístico, experto combatiente de campo. 95 00:05:22,114 --> 00:05:24,450 ¿Qué te trajo a Miami? 96 00:05:28,120 --> 00:05:29,163 ¿Eso ayuda? 97 00:05:29,872 --> 00:05:32,458 Ella me invitó, ¿vale? Ella me invitó. 98 00:05:32,625 --> 00:05:34,668 - ¿OMS? - Cristina Scofield. 99 00:05:34,835 --> 00:05:38,130 - Estoy trabajando con ella. - Eso cierra el círculo, ¿no? 100 00:05:38,297 --> 00:05:40,007 Pero eso ya lo sabías. 101 00:05:40,174 --> 00:05:45,012 ¿Cuándo pensabas decírmelo? ¿Que tu madre estaba detrás de todo esto? 102 00:05:45,554 --> 00:05:46,639 Nos acabamos de enterar. 103 00:05:46,972 --> 00:05:49,141 Pero la conclusión es que lo sabías. 104 00:05:49,308 --> 00:05:51,185 ¡Todos ustedes! 105 00:05:54,647 --> 00:05:56,398 De rodillas. 106 00:05:58,067 --> 00:05:59,693 Lo escuchaste. Bajar. 107 00:06:01,237 --> 00:06:02,780 Krantz: Oh, tú no. 108 00:06:04,240 --> 00:06:07,910 No necesito hacer tratos con hombres que no pueden hacer su trabajo. 109 00:06:08,077 --> 00:06:10,788 Si Bagwell es el único ¿Quién es competente aquí...? 110 00:06:11,205 --> 00:06:12,915 -Lincoln: ¿Qué? - Lo hará solo. 111 00:06:13,082 --> 00:06:14,667 ¿Quién crees que encontró a este tipo? 112 00:06:20,714 --> 00:06:24,468 - ¿Dónde está Escila? - No sé. No. 113 00:06:25,594 --> 00:06:29,848 No me dice dónde lo guarda. Pero sí sé dónde se aloja. 114 00:06:30,015 --> 00:06:33,811 Un lugar llamado Edgewater Tower, habitación 1099. 115 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 Tienes hoy. 116 00:06:38,482 --> 00:06:40,818 Un día. 117 00:07:12,933 --> 00:07:15,394 Krantz: Estás perdiendo el tiempo, Burrows. 118 00:07:16,061 --> 00:07:17,271 Un día. 119 00:07:27,573 --> 00:07:29,825 Le avisaste. 120 00:07:30,159 --> 00:07:31,744 Guau. 121 00:07:34,622 --> 00:07:36,457 Krantz: No, bueno. 122 00:07:37,207 --> 00:07:39,126 Tú quédate aquí. 123 00:07:39,293 --> 00:07:40,836 Mahone: Sí, Theodore. 124 00:07:41,003 --> 00:07:42,755 Él te necesita. 125 00:07:43,130 --> 00:07:44,798 Pero será mejor que te mantengas alejado de nosotros. 126 00:07:54,975 --> 00:07:57,227 Hombre: Aquí es donde llega la señal de Michael. venía de. 127 00:07:57,394 --> 00:07:59,897 Downey: Perfecto. cristina: ten cuidado. 128 00:08:17,039 --> 00:08:18,707 Quédate aquí. 129 00:08:21,960 --> 00:08:23,629 Échale un vistazo. 130 00:09:04,586 --> 00:09:06,922 Vamos. Vamos. 131 00:09:07,631 --> 00:09:08,716 Él se va. 132 00:09:15,055 --> 00:09:18,225 - Vamos, no puede estar tan lejos. - Vamos. 133 00:09:24,857 --> 00:09:26,358 Afuera. 134 00:09:43,917 --> 00:09:45,669 Muy bien, vámonos. 135 00:10:08,233 --> 00:10:09,276 miguel: está bien. 136 00:10:12,362 --> 00:10:13,989 ¿Dónde está? 137 00:10:15,199 --> 00:10:17,618 Realmente no me esperas para responder eso, ¿verdad? 138 00:10:17,785 --> 00:10:19,787 En realidad, lo hago. 139 00:10:19,953 --> 00:10:22,206 Porque tu vida depende de ello. 140 00:10:22,372 --> 00:10:25,751 Y considerando tu historial, Creo que es seguro asumir... 141 00:10:25,918 --> 00:10:28,253 Que siempre estás mirando para el número uno. 142 00:10:29,004 --> 00:10:32,549 He esperado 25 años por este momento, Miguel. 143 00:10:33,634 --> 00:10:36,220 No hay manera de que pueda decir todo lo que quiero decir. 144 00:10:36,386 --> 00:10:39,306 - ¿Por qué debería dejarte? - Porque soy tu madre. 145 00:10:39,598 --> 00:10:41,600 Eso es algo que no puedes cambiar. 146 00:10:43,227 --> 00:10:45,604 Algo que no te puedes quitar. 147 00:10:48,982 --> 00:10:50,818 Es un placer conocerte, Sara. 148 00:10:50,984 --> 00:10:54,029 De alguna manera, A Michael le ha ido muy bien. 149 00:10:54,196 --> 00:10:56,990 En otros aspectos no estoy tan seguro. 150 00:10:57,574 --> 00:11:00,285 Lincoln te ha llevado por un camino oscuro. 151 00:11:00,452 --> 00:11:02,204 miguel: Tomo mis propias decisiones. 152 00:11:02,371 --> 00:11:05,707 Sacas a Lincoln de prisión y se va a trabajar para krantz. 153 00:11:05,874 --> 00:11:08,502 Y tiene sus razones. 154 00:11:09,378 --> 00:11:12,631 Pero si estás buscando algún tipo de puntos en común entre nosotros... 155 00:11:12,798 --> 00:11:14,132 Quizás sea eso. 156 00:11:14,299 --> 00:11:17,135 No quiero ver a Lincoln trabajando para la empresa tampoco. 157 00:11:17,302 --> 00:11:19,680 Al menos has dejado de poner excusas. para el. 158 00:11:19,847 --> 00:11:21,849 Dejé de hacer juicios. 159 00:11:22,015 --> 00:11:23,767 Algo que no podía permitirme. 160 00:11:24,351 --> 00:11:27,896 Pero eso fue hace mucho tiempo, y no es por eso que estamos aquí. 161 00:11:29,773 --> 00:11:31,859 Tienes razón. 162 00:11:32,276 --> 00:11:35,904 Ninguno de nosotros quiere ver a Scylla. volver a la empresa. 163 00:11:36,071 --> 00:11:38,031 Entonces, si podemos dejar atrás el pasado... 164 00:11:38,574 --> 00:11:40,242 Quizás podamos resolver algo. 165 00:11:41,743 --> 00:11:44,246 - ¿Cómo qué? - Como un trato. 166 00:11:45,038 --> 00:11:46,290 Un trato. 167 00:11:48,166 --> 00:11:53,213 Está bien. Dime dónde está Scylla y trabajaremos en los detalles más tarde. 168 00:11:53,380 --> 00:11:54,631 Iremos al cincuenta por ciento. 169 00:11:55,173 --> 00:11:58,218 - ¿Una operación madre-hijo? - Tal vez. 170 00:11:58,802 --> 00:12:01,054 Pero primero, escila. 171 00:12:01,638 --> 00:12:04,391 Por favor, Michael, lo sé mejor. 172 00:12:07,227 --> 00:12:09,521 Somos muy similares. 173 00:12:10,564 --> 00:12:13,025 se como es para ver el panorama general... 174 00:12:13,191 --> 00:12:15,777 Vea todas las pequeñas partes móviles. 175 00:12:15,944 --> 00:12:19,281 ¿Cuánto más fácil es pensar? después de la cirugía. 176 00:12:20,115 --> 00:12:22,284 Te conozco. 177 00:12:22,910 --> 00:12:27,581 Por eso nunca podrás Manipúlame como lo haces con el resto. 178 00:12:29,541 --> 00:12:30,959 Se te está acabando el tiempo. 179 00:12:53,690 --> 00:12:55,817 Muy bien, no hay nadie aquí atrás. 180 00:12:55,984 --> 00:12:59,655 Estaban aquí. pero no hay nadie aquí ahora, porque eso es lo que sucede. 181 00:13:00,614 --> 00:13:04,117 Ya sabes, todo esto... 182 00:13:04,284 --> 00:13:06,161 Es solo... 183 00:13:06,328 --> 00:13:09,498 Es una porquería, es lo que es. 184 00:13:09,665 --> 00:13:12,501 Siempre estamos un paso atrás, cada paso del camino. 185 00:13:12,668 --> 00:13:16,380 Y va a empeorar ahora que Bagwell está respirando en nuestra espalda. 186 00:13:16,546 --> 00:13:18,340 ¿Cómo haces? ese tipo de error? 187 00:13:18,507 --> 00:13:20,759 Y deja que eso sea endogámico llegar cerca de nosotros? 188 00:13:20,884 --> 00:13:24,554 No, el primer error fue funcionar. para krantz. Ese fue el primer error. 189 00:13:24,721 --> 00:13:28,350 ¿Qué crees que va a pasar? ¿Ahora tiene a sus matones tomando las decisiones? 190 00:13:28,600 --> 00:13:29,810 ¿Qué va a pasar ahora? 191 00:13:29,977 --> 00:13:31,520 Mahón: Debería haberlo sabido mejor. 192 00:13:31,979 --> 00:13:33,772 Que llegarían cerca de esto. 193 00:13:33,897 --> 00:13:35,774 ¿Sabes que? Deberíamos irnos. Vamos. 194 00:13:35,941 --> 00:13:38,235 No, no podemos ir. Viste las fotos, ¿verdad? 195 00:13:38,402 --> 00:13:40,737 Viste las fotos. Sabes lo que va a hacer. 196 00:13:40,862 --> 00:13:43,365 deberíamos haberlo sabido qué iba a hacer con ellos. 197 00:13:43,532 --> 00:13:46,159 - Eso es lo que deberíamos tener... - Oye. Sólo cálmate. 198 00:13:46,326 --> 00:13:49,162 ¿Sabes que? El trato se acabó. Lo sabes. Lo sé. 199 00:13:49,329 --> 00:13:51,373 Todo el mundo lo sabe. No vamos a salir. 200 00:13:51,540 --> 00:13:56,003 Vamos a dar un paseo hasta la horca. O alguien más nos apuñalará. 201 00:13:56,169 --> 00:13:58,547 Hice esa caminata y sobreviví. 202 00:13:58,714 --> 00:14:01,341 Incluso si ganamos, ¿ganamos? 203 00:14:01,508 --> 00:14:04,219 - No crees eso. - Voy a hacer lo que tengo que hacer. 204 00:14:04,386 --> 00:14:07,014 Si no quieres rodar conmigo, eso está bien. 205 00:14:11,435 --> 00:14:15,230 - Mahone: ¿Qué es eso? - Recibo de alquiler. Monovolumen plateado. 206 00:14:15,397 --> 00:14:17,190 ¿Qué es esto? 207 00:14:29,369 --> 00:14:30,829 Krantz: ¿Qué sabes sobre esto? 208 00:14:31,413 --> 00:14:35,751 Encontramos una caja entera de ellos. en la pequeña Cuba. Armas también. 209 00:14:35,876 --> 00:14:37,919 ¿Qué sabes sobre esto? 210 00:14:41,298 --> 00:14:42,966 Ella quería que yo hablara allí. 211 00:14:43,133 --> 00:14:44,468 Krantz: Acerca de Escila. 212 00:14:44,634 --> 00:14:48,263 Ella dijo que me daría un guión. de antemano, eso es todo lo que sé. 213 00:14:48,430 --> 00:14:51,391 ella dijo su interes fue puramente científico. 214 00:14:51,558 --> 00:14:53,852 Su interés era financiero. 215 00:14:54,019 --> 00:14:56,313 Ella vino a mí hace aproximadamente un año. con una idea. 216 00:14:56,646 --> 00:15:00,901 En lugar de construir nuestra organización con Escila como piedra angular permanente... 217 00:15:01,068 --> 00:15:04,404 Ella quería usar la tecnología. para obtener ganancias rápidas. 218 00:15:04,571 --> 00:15:06,281 Si ciertos eventos ocurrieran... 219 00:15:06,448 --> 00:15:08,533 Varias naciones podría sentir la necesidad... 220 00:15:08,700 --> 00:15:10,869 Por un sistema de defensa más moderno. 221 00:15:10,994 --> 00:15:13,163 Y ellos vendrían a nosotros por las respuestas. 222 00:15:13,330 --> 00:15:14,790 Armamento solar. 223 00:15:14,915 --> 00:15:16,833 Desalinización del agua. 224 00:15:16,958 --> 00:15:18,960 Ahora, ¿qué sabes? sobre todo esto? 225 00:15:19,127 --> 00:15:20,712 Te dije todo lo que sé. 226 00:15:22,923 --> 00:15:25,634 Krantz: Bueno, pensé que era una idea loca. 227 00:15:25,801 --> 00:15:27,260 Plano de un aficionado. 228 00:15:27,427 --> 00:15:29,137 Pero pensé que ella estaría enojada. 229 00:15:29,304 --> 00:15:31,348 No se le permitía tener una tarjeta. 230 00:15:31,515 --> 00:15:34,810 - Sí. No tenía idea... - Ahora, ¿qué fue eso? 231 00:15:37,270 --> 00:15:38,730 Creo que es más que eso. 232 00:15:38,897 --> 00:15:40,649 ¿En realidad? 233 00:15:41,108 --> 00:15:42,818 ¿Qué te dijo ella? 234 00:15:44,319 --> 00:15:46,530 Sé cómo opera la empresa. 235 00:15:46,696 --> 00:15:52,202 Corporaciones fantasma como ecofield, malversación rampante de fondos. 236 00:15:52,369 --> 00:15:55,956 Estás literalmente sentado sobre una mina de oro. 237 00:15:56,123 --> 00:15:58,875 Pero tu liderazgo solo te beneficia a ti y tus amigos... 238 00:15:59,000 --> 00:16:00,627 10 generaciones en el futuro. 239 00:16:01,086 --> 00:16:06,591 Entonces te gustaría ver la empresa implosiona. 240 00:16:07,884 --> 00:16:10,679 Quiero ver que algo suceda. 241 00:16:11,221 --> 00:16:14,141 Piensas demasiado pequeño. 242 00:16:16,268 --> 00:16:20,522 ¿Laos? todos estaremos muertos antes de que eso valga la pena. 243 00:16:21,606 --> 00:16:23,400 ¿Laos, señor? 244 00:16:23,567 --> 00:16:25,068 No te molestes. 245 00:16:28,697 --> 00:16:31,366 - ¿Madrigueras? - Tengo una pregunta para tu amigo. 246 00:16:31,533 --> 00:16:32,742 ¿Qué es? 247 00:16:32,909 --> 00:16:35,162 Pregúntale qué significan las letras "dmb". 248 00:16:37,164 --> 00:16:41,501 Haz las letras "dmb" significa algo para ti? 249 00:16:45,338 --> 00:16:48,967 Lo lamento. Pensé que me entendías. 250 00:16:54,139 --> 00:16:59,102 Ella dijo que su casa está en la misma cuadra. como banco dade-miami. 251 00:17:02,439 --> 00:17:05,901 - ¿Escuchaste eso? - Entiendo. Será mejor que diga la verdad. 252 00:17:07,861 --> 00:17:09,988 Vea qué más sabe el médico. 253 00:17:10,113 --> 00:17:11,990 Sandinsky: No. Hombre: ¿Cuál es el plan de Christina? 254 00:17:17,537 --> 00:17:18,580 No sé. 255 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 No sé. Quizás deberíamos haber... 256 00:17:21,708 --> 00:17:24,628 Tal vez deberíamos haberla seguido o algo así. 257 00:17:25,503 --> 00:17:26,963 Siéntate por mí. 258 00:17:27,422 --> 00:17:29,007 Por favor. 259 00:17:31,092 --> 00:17:32,636 ¿Qué tal si hablo con ella? 260 00:17:35,013 --> 00:17:39,226 Quizás tenga alguna perspectiva. Ella no me dejó cuando tenía 6 años. 261 00:17:40,018 --> 00:17:41,686 Está bien. 262 00:17:52,072 --> 00:17:54,282 Lamento que tuviéramos que encontrarnos de esta manera. Sara. 263 00:17:54,449 --> 00:17:56,618 Lamento que tuviéramos que encontrarnos. 264 00:17:56,785 --> 00:17:59,996 Michael ha pasado por mucho. En algún momento será demasiado. 265 00:18:00,121 --> 00:18:04,042 Michael puede manejarlo. Nunca ha conocido una vida sin cambios. 266 00:18:04,167 --> 00:18:07,003 - Bueno, lo dices como si lo conocieras. - Ah, lo hago. 267 00:18:07,128 --> 00:18:08,713 Mejor que tú. 268 00:18:09,172 --> 00:18:10,799 No veo cómo eso es posible. 269 00:18:10,966 --> 00:18:13,843 Bueno, lo harás cuando nazca tu hijo. 270 00:18:17,639 --> 00:18:21,017 Mira, al principio no estaba seguro. pero tienes esa mirada demacrada. 271 00:18:21,142 --> 00:18:25,146 Y veo la forma en que te proteges cuando sientes peligro. 272 00:18:25,313 --> 00:18:28,525 Ni siquiera sabes que lo estás haciendo. Es instinto. 273 00:18:28,692 --> 00:18:31,319 ¿Y qué es lo que sabes? ¿Sobre el instinto maternal? 274 00:18:31,987 --> 00:18:34,823 He intentado ser madre. 275 00:18:34,990 --> 00:18:37,951 - Incluso a Lincoln. - ¿Cómo puedes decir eso? 276 00:18:38,159 --> 00:18:40,078 Los dejaste... 277 00:18:40,245 --> 00:18:43,248 Sin ni siquiera una explicación. 278 00:18:43,415 --> 00:18:46,668 - Pero si Michael quisiera escuchar... - ¿Sabes qué? Puedes parar. 279 00:18:46,835 --> 00:18:49,045 No puedes justificar lo que hiciste. 280 00:18:51,089 --> 00:18:54,718 Michael no sabe que estás embarazada. ¿Él? 281 00:19:01,933 --> 00:19:03,184 ¿Qué pasó? 282 00:19:04,311 --> 00:19:06,980 Eh... no tengo nada. 283 00:19:23,830 --> 00:19:25,290 - Yo: Hola, Joyce. - Hola. 284 00:19:25,457 --> 00:19:28,126 ¿Cómo estás? Mi nombre es Don yo. Seguridad nacional. 285 00:19:28,251 --> 00:19:30,170 No te preocupes. No pasa nada. 286 00:19:30,337 --> 00:19:34,049 Sólo le estoy haciendo un favor a mi amigo. Su madre falleció ayer. 287 00:19:34,174 --> 00:19:37,177 Su última voluntad y testamento está en una de sus cajas de seguridad. 288 00:19:37,344 --> 00:19:39,387 En realidad es la casilla 6468. 289 00:19:39,554 --> 00:19:41,181 Joyce: ¿Está autorizado a acceder a él? 290 00:19:41,348 --> 00:19:44,559 Yo: Ese es el problema. Él no lo es. Estamos dispuestos a llenar el papernork... 291 00:19:44,726 --> 00:19:47,979 Sólo personas autorizadas se les permite acceder a la caja de seguridad... 292 00:19:48,146 --> 00:19:50,815 Escucha, necesito entrar en esa caja. ¿Dónde está tu jefe? 293 00:19:50,982 --> 00:19:54,903 - Señor. Señor, ¿puedo ayudarle? - Necesito entrar en la caja de depósito de mi mamá. 294 00:19:55,070 --> 00:19:58,365 - ¿Tiene una orden judicial? política dmb... - Yo: Aquí está la política. 295 00:19:58,531 --> 00:20:02,369 Bien, necesito abrir la casilla 6468 ahora. Mi nombre es Don Self, Seguridad Nacional. 296 00:20:02,535 --> 00:20:06,164 Disculpe, Sr. Frank. Número 6468 Fue accedido hace un minuto. 297 00:20:06,331 --> 00:20:09,417 Él simplemente se fue. Era el tipo de la maleta plateada. 298 00:20:16,216 --> 00:20:18,009 Ahí está. 299 00:20:18,176 --> 00:20:20,678 Oye, ese se parece al chico de la embajada. 300 00:20:44,369 --> 00:20:48,081 - Sr. Banerjee, ¿cómo está? - Estoy intentando comunicarme con Christina Hampton. 301 00:20:48,373 --> 00:20:49,916 Ella está en una reunión ahora mismo. 302 00:20:50,083 --> 00:20:52,794 Si no hablo con ella antes de las 5... 303 00:20:52,961 --> 00:20:54,796 El trato está cancelado. 304 00:21:14,816 --> 00:21:16,025 Bueno. 305 00:21:16,860 --> 00:21:18,903 Esta es mi oferta final. 306 00:21:19,070 --> 00:21:21,948 Me llevarás con Scylla, y luego podrás caminar. 307 00:21:22,574 --> 00:21:23,950 Sin preguntas. 308 00:21:24,117 --> 00:21:25,493 Nadie se lo dice al general. 309 00:21:25,660 --> 00:21:30,248 Puedes vivir el resto de tu vida como Esto nunca sucedió, pero Scylla es mía. 310 00:21:30,373 --> 00:21:32,959 Lincoln nunca permitiría que eso sucediera. 311 00:21:33,126 --> 00:21:34,419 Él no tiene por qué saberlo. 312 00:21:34,586 --> 00:21:36,838 Incluso siendo niños no podíais estar de acuerdo. 313 00:21:37,005 --> 00:21:39,174 Peleaste por todo. 314 00:21:39,757 --> 00:21:43,094 ustedes dos No podría ser más diferente. 315 00:21:43,261 --> 00:21:45,805 Pero lo sabes, ¿no? ¿Miguel? 316 00:21:45,972 --> 00:21:47,474 Esto no se trata de Lincoln. 317 00:21:47,640 --> 00:21:49,851 Tú tienes ojos azules, él tiene verdes. 318 00:21:50,018 --> 00:21:54,564 Jugaba con camiones, desarmaste el televisor. 319 00:21:54,731 --> 00:22:00,570 Y no necesito señalar la diferencia en el coeficiente intelectual o el temperamento. 320 00:22:02,030 --> 00:22:05,074 ¿Sabes a lo que me refiero? ¿No es así, Michael? 321 00:22:07,327 --> 00:22:10,705 no tengo idea de lo que estás hablando. 322 00:22:11,122 --> 00:22:13,875 siempre lo has sabido en lo profundo de tu corazón. 323 00:22:14,042 --> 00:22:17,420 Simplemente no tenías a nadie para confirmarlo. 324 00:22:19,923 --> 00:22:21,925 Lincoln... 325 00:22:24,969 --> 00:22:26,888 ¿No es tu hermano? 326 00:22:38,983 --> 00:22:40,985 Es cierto. 327 00:22:41,903 --> 00:22:44,781 Debería habértelo dicho antes... 328 00:22:44,948 --> 00:22:47,867 Pero siempre lo admiraste... 329 00:22:48,159 --> 00:22:50,870 Y no tenía idea cosas pasarían así. 330 00:22:51,162 --> 00:22:53,373 No sabes lo que estás diciendo. 331 00:22:54,666 --> 00:22:58,795 ¿Alguna vez has visto ¿Fotos de Lincoln cuando era bebé? 332 00:22:58,962 --> 00:23:01,172 - Sí. - No. 333 00:23:02,173 --> 00:23:04,259 No hay ninguno. 334 00:23:06,427 --> 00:23:11,015 Tu padre no lo adoptó. hasta los 3 años. 335 00:23:11,182 --> 00:23:14,352 Sus padres trabajaban para la empresa. 336 00:23:15,478 --> 00:23:18,189 Murieron en una explosión en Manila. 337 00:23:18,690 --> 00:23:22,694 Aldo lo trajo a casa al día siguiente. Sintió que era su deber. 338 00:23:22,860 --> 00:23:25,154 No me preguntó cómo me sentía. 339 00:23:27,949 --> 00:23:32,537 Nunca me uní a él como madre e hijo. 340 00:23:33,663 --> 00:23:36,374 Siempre estaba tan enojado. 341 00:23:36,499 --> 00:23:39,127 Es comprensible que así sea. 342 00:23:39,294 --> 00:23:43,381 era demasiado joven para recordar a su madre... 343 00:23:44,799 --> 00:23:47,969 Pero él siempre supo faltaba algo. 344 00:23:49,262 --> 00:23:51,264 No puedo creer que estés jugando esta carta. 345 00:23:53,975 --> 00:23:56,311 Lo siento, Miguel. 346 00:23:56,894 --> 00:23:59,731 Pero sentí diferente acerca de ti. 347 00:24:00,523 --> 00:24:02,650 Y se notaba. 348 00:24:03,484 --> 00:24:05,153 Por eso siempre te sentiste culpable. 349 00:24:05,320 --> 00:24:08,239 Por qué siempre te estabas lanzando sobre el acantilado... 350 00:24:08,406 --> 00:24:10,867 Después de que Lincoln ya estaba muerto en la parte inferior. 351 00:24:11,034 --> 00:24:14,120 Es por eso que fuiste a prisión y arruinaste tu vida. 352 00:24:14,287 --> 00:24:16,706 no lo sabes ¡Por qué hice las cosas que hice! 353 00:24:16,873 --> 00:24:19,208 ¡No estabas allí! 354 00:24:20,960 --> 00:24:23,504 ¿Quién sabe qué? podrías haberlo logrado. 355 00:24:25,381 --> 00:24:28,259 Pero siempre sentiste que tenías para hacer menos de ti mismo... 356 00:24:28,593 --> 00:24:33,181 Para hacer que Lincoln parezca menos patético en comparación. 357 00:24:33,973 --> 00:24:39,979 Lincoln era más como un hermano para mí. de lo que alguna vez fuiste madre. 358 00:24:41,481 --> 00:24:42,899 Te fuiste. 359 00:24:43,066 --> 00:24:45,026 Se quedó. 360 00:24:45,360 --> 00:24:47,570 Él me alimentó. 361 00:24:48,154 --> 00:24:50,865 Me mantuvo fuera de las calles. 362 00:24:51,032 --> 00:24:52,408 Hazme ir a la escuela. 363 00:24:52,533 --> 00:24:53,743 ¿Cómo? 364 00:24:53,910 --> 00:24:59,332 Al meterse en problemas una y otra vez, tal como está ahora. 365 00:25:00,500 --> 00:25:02,752 ¿Qué quieres decir con ahora mismo? ¿Dónde está? 366 00:25:02,919 --> 00:25:06,964 Está buscando a Scylla. y no lo va a encontrar. 367 00:25:07,757 --> 00:25:10,134 Tal vez deberías llamarlo y díselo. 368 00:25:11,302 --> 00:25:15,098 A menos que haya demasiada mala sangre. entre ustedes. 369 00:25:15,890 --> 00:25:17,809 O sin sangre. 370 00:25:46,087 --> 00:25:47,714 Mahón: Cuidado con el tipo en nuestro carril. 371 00:25:48,256 --> 00:25:49,799 ¿Es Miguel? 372 00:25:49,966 --> 00:25:52,552 Todo estará bien. Sólo relájate. 373 00:25:57,890 --> 00:25:59,809 ¿Dónde está? 374 00:26:03,062 --> 00:26:04,540 Yo: Muy bien, sigue su ritmo, vamos. 375 00:26:04,564 --> 00:26:05,898 Lo soy, sólo cállate. 376 00:26:12,822 --> 00:26:14,782 No es que no quiera ayudarte... 377 00:26:14,949 --> 00:26:19,120 Es solo que odio verte ve corriendo tras él otra vez. 378 00:26:21,497 --> 00:26:23,666 -Miguel: ¡Ven aquí! - ¡Michael, basta! 379 00:26:24,250 --> 00:26:26,836 - Miguel. Detener. - ¿Dónde está? 380 00:26:27,003 --> 00:26:28,254 ¡Ah! 381 00:26:28,421 --> 00:26:31,215 Está bien, ¿quieres ir? ¿corriendo tras él? 382 00:26:31,382 --> 00:26:34,927 Tira tu vida por el inodoro de una vez por todas? Adelante. 383 00:26:35,470 --> 00:26:36,554 miguel: donde esta? 384 00:26:36,721 --> 00:26:40,641 Si no me dices dónde está, Te mataré yo mismo. 385 00:26:40,808 --> 00:26:43,644 - Te mataré yo mismo. - ¡Miguel! 386 00:26:44,437 --> 00:26:46,314 Miguel. Miguel. 387 00:26:49,317 --> 00:26:51,986 - Vamos. Ven aquí. - ¡Ah! 388 00:26:52,779 --> 00:26:55,490 ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está? 389 00:27:00,745 --> 00:27:03,247 - ¿Dónde está Lincoln? - Está bien. Bien. 390 00:27:05,041 --> 00:27:10,129 Hay una conferencia sobre energía. en el hotel panda bay en aproximadamente una hora. 391 00:27:10,296 --> 00:27:11,547 Él estará allí. 392 00:27:11,672 --> 00:27:13,841 Esa es la verdad. 393 00:27:47,250 --> 00:27:49,335 Lo lamento. 394 00:27:49,836 --> 00:27:53,923 - No sé qué pensar. - Ir. Ve! Ve! Ve. Ve a buscarlo. 395 00:27:55,466 --> 00:27:59,262 - La tengo. Ir. - Si ella te da algún problema... 396 00:28:00,054 --> 00:28:04,684 - Si ella te da algún problema... - Lo sé. Sólo vete. 397 00:28:32,920 --> 00:28:37,049 Has superado las expectativas, pozo de bolsa. 398 00:28:37,216 --> 00:28:40,344 Eres mucho más que un informante. 399 00:28:40,636 --> 00:28:42,805 Hago múltiples tareas. 400 00:28:42,972 --> 00:28:45,182 Bueno, si las cosas van tan bien como se esperaba aquí... 401 00:28:45,349 --> 00:28:47,018 Serás recompensado en consecuencia. 402 00:28:47,351 --> 00:28:50,354 ¿Como enlace especial con la empresa? 403 00:28:50,646 --> 00:28:51,898 Sí. 404 00:28:52,565 --> 00:28:54,609 ¿Qué implica eso exactamente? 405 00:28:54,734 --> 00:28:56,652 Bueno, eso dependería de ti. 406 00:28:56,777 --> 00:29:01,282 La mayoría de los operadores de la empresa elegir su propia carrera profesional. 407 00:29:01,449 --> 00:29:03,951 Aunque no puedo decir lo que te vendría bien. 408 00:29:04,118 --> 00:29:07,455 ¿Qué hacen los depredadores sexuales? ¿Los de Alabama suelen hacer? 409 00:29:07,622 --> 00:29:09,081 Aparte de lo obvio. 410 00:29:09,248 --> 00:29:12,710 Esos días quedaron atrás, general. 411 00:29:12,835 --> 00:29:14,712 Lo que me falta en la educación formal... 412 00:29:14,837 --> 00:29:18,257 Yo más que compensé en habilidades naturales... 413 00:29:18,424 --> 00:29:20,885 Y curiosidad. 414 00:29:21,052 --> 00:29:23,804 Y como has visto, Mi lealtad no tiene límites. 415 00:29:23,971 --> 00:29:26,974 Entonces no deberías tener ninguna dificultad aprobar su examen final. 416 00:29:28,059 --> 00:29:32,229 Ahora, no esperabas que unas cuantas llamadas telefónicas a escondidas... 417 00:29:32,396 --> 00:29:34,523 Te prepararía para toda la vida, ¿verdad? 418 00:29:34,690 --> 00:29:36,150 No, señor. 419 00:29:36,317 --> 00:29:38,569 Estoy listo para cualquier cosa. 420 00:29:38,778 --> 00:29:40,821 Bien. Entonces prepárate para esto: 421 00:29:40,988 --> 00:29:43,783 Cuando Burrows trae escila de vuelta a nosotros... 422 00:29:43,950 --> 00:29:47,662 Lo llevaré sano y salvo a Los Ángeles... 423 00:29:47,787 --> 00:29:52,625 Y tu serás el indicado para ponerle una bala en el cerebro. 424 00:30:00,341 --> 00:30:01,968 cristina: ¿sara? 425 00:30:06,722 --> 00:30:09,642 - Sara: ¿Qué está pasando ahí dentro? - Sara. 426 00:30:12,561 --> 00:30:14,188 ¿Qué deseas? 427 00:30:14,355 --> 00:30:16,857 Oh, por favor mantén eso abierto. 428 00:30:17,024 --> 00:30:18,067 ¿Por qué? 429 00:30:18,234 --> 00:30:21,195 Para que puedas lanzar más acusaciones y suposiciones hacia mí? 430 00:30:21,862 --> 00:30:24,198 No he hecho ninguno. 431 00:30:24,365 --> 00:30:26,867 Lincoln es adoptado. 432 00:30:27,576 --> 00:30:29,870 Y estás embarazada. 433 00:30:31,038 --> 00:30:33,541 No lo niegas, ¿verdad? 434 00:30:34,667 --> 00:30:36,502 Deberías decírselo. 435 00:30:36,669 --> 00:30:38,879 el seria feliz incluso bajo las circunstancias. 436 00:30:39,046 --> 00:30:42,133 - Realmente no es asunto tuyo. - Lo lamento. 437 00:30:42,925 --> 00:30:47,138 A veces los suegros se exceden sus límites, pero... 438 00:30:48,222 --> 00:30:50,016 Cuando se trata de eso... 439 00:30:50,182 --> 00:30:54,186 soy la unica madre cualquiera de ustedes alguna vez tendrá... 440 00:30:54,729 --> 00:30:57,148 Entonces no deberías tirar eso tan fácilmente. 441 00:30:57,314 --> 00:30:58,858 Lo único que recibo de ti... 442 00:30:59,025 --> 00:31:01,902 Es un gran ejemplo de la madre. No quiero serlo. 443 00:31:04,363 --> 00:31:05,990 Sara. 444 00:31:06,157 --> 00:31:08,784 - No tiene por qué ser así. - Sí, lo hace. 445 00:31:08,909 --> 00:31:10,953 Y esa fue tu decisión hace mucho tiempo. 446 00:31:11,120 --> 00:31:15,291 Sara, ¿puedo darte ¿un consejo? 447 00:31:17,960 --> 00:31:20,212 Manténgase alejado de los bares. 448 00:31:22,715 --> 00:31:26,510 - Ese es un buen consejo. - tengo amigos en aa 449 00:31:27,928 --> 00:31:30,598 son sólo alcohólicos. 450 00:31:30,765 --> 00:31:34,977 Sólo puedo imaginar lo que es para ti tratando de mantenerse alejado del golpe. 451 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 Es morfina. 452 00:31:40,274 --> 00:31:41,984 Morfina de grado hospitalario. 453 00:31:49,742 --> 00:31:52,870 Cristina Scofield No saldré de Miami esta noche. 454 00:31:52,995 --> 00:31:56,540 Quiero ojos en cada aeropuerto y gasolina. estación entre aquí y Atlanta. 455 00:31:56,707 --> 00:32:00,044 Y quiero los nombres de todos asistir a esa conferencia. 456 00:32:00,211 --> 00:32:03,839 Pensé que podrías estar preguntando Esa pregunta, entonces llamé al hotel. 457 00:32:03,964 --> 00:32:06,217 Dijo que era del periódico. 458 00:32:06,383 --> 00:32:07,718 Disculpe la ortografía. 459 00:32:11,722 --> 00:32:14,600 - ¿Todos estos son científicos? - Te dije. 460 00:32:14,767 --> 00:32:17,228 Esos son los oradores. Los nombres a continuación son invitados especiales. 461 00:32:17,394 --> 00:32:19,730 Sonaban como peces gordos de todo el mundo. 462 00:32:19,897 --> 00:32:21,899 Federico, carlotto, linarte... 463 00:32:23,901 --> 00:32:25,569 ¿Banerjee? 464 00:32:25,736 --> 00:32:28,364 - ¿Naveen banerjee? - ¿Quién es ese? 465 00:32:30,699 --> 00:32:33,994 el hijo del primer ministro nandu banerjee. 466 00:32:34,787 --> 00:32:39,500 Tiene un interés conocido en tecnología de armas solares. 467 00:32:40,209 --> 00:32:43,087 todo esto terminará al final del día. 468 00:32:51,262 --> 00:32:52,847 Vamos, Linc, ¿dónde estás? 469 00:32:55,349 --> 00:32:57,369 Lincoln: Soy Linc. Sabes qué hacer. 470 00:32:57,393 --> 00:33:00,771 Linc, soy yo. Llámame cuando puedas. Tenemos que hablar. 471 00:33:15,786 --> 00:33:17,371 Mahón! 472 00:33:18,414 --> 00:33:20,207 ¡Por aquí! 473 00:33:48,944 --> 00:33:50,779 Cristina. 474 00:33:58,996 --> 00:34:00,748 No te muevas... 475 00:34:00,915 --> 00:34:02,499 O los mataré a ambos. 476 00:34:25,689 --> 00:34:26,857 ¿Dónde está? 477 00:34:27,024 --> 00:34:28,275 ¿A dónde fue? 478 00:34:29,610 --> 00:34:32,154 - Allá. Ahí mismo. Ahí mismo. - Yo: ¿Dónde está? 479 00:34:43,415 --> 00:34:45,834 Mahone: Linc, detente. Lincoln: ¿Qué? 480 00:34:46,001 --> 00:34:47,753 Esperar. Esperar. 481 00:34:48,212 --> 00:34:50,547 Ese es el hotel. La conferencia de energía. 482 00:34:50,714 --> 00:34:52,800 Así es. Es hoy. 483 00:34:54,927 --> 00:34:57,763 Furgoneta plateada. La furgoneta de alquiler. 484 00:34:58,222 --> 00:35:00,474 Nos quieren aquí. Algo pasa. 485 00:35:00,641 --> 00:35:02,101 ¿Qué diablos está pasando? 486 00:35:08,774 --> 00:35:09,817 ¿Downey? 487 00:35:09,984 --> 00:35:11,277 Es para una escapada. 488 00:35:14,113 --> 00:35:15,322 ¡Linc, no! 489 00:35:15,489 --> 00:35:17,908 - ¿Dónde estás? - Correr. Burrows está sobre mi trasero. 490 00:35:18,075 --> 00:35:21,078 ¿Estás bien? Me preocupaba que no te escaparas. 491 00:35:21,203 --> 00:35:22,746 Todo esto puede irse al carajo. 492 00:35:22,913 --> 00:35:24,999 Estoy bien. Llego justo a tiempo. 493 00:35:25,374 --> 00:35:27,376 Nos vemos pronto. 494 00:35:29,086 --> 00:35:30,337 Abajo. 495 00:35:30,504 --> 00:35:32,381 Abajo. 496 00:35:33,841 --> 00:35:35,092 Buena chica. 497 00:35:39,430 --> 00:35:42,808 Él nunca te perdonará por esto. y su hermano tampoco. 498 00:35:43,183 --> 00:35:47,021 Cristina: Pronto todo esto quedará atrás. 499 00:36:05,414 --> 00:36:07,708 tal vez pueda encontrarme mi nieto un día. 500 00:36:45,496 --> 00:36:47,164 Mis disculpas, naveen. 501 00:36:47,331 --> 00:36:50,250 ¿Dónde has estado? Me dijeron que llamarías. 502 00:36:50,417 --> 00:36:52,878 Me obsesioné con algunos detalles. para esta tarde. 503 00:36:53,045 --> 00:36:54,421 ¿Hablaste con Downey? 504 00:36:54,588 --> 00:36:56,673 Eso hizo muy poco para tranquilizarme. 505 00:36:56,840 --> 00:36:59,176 Necesito hablar con el Dr. Sandinsky. 506 00:36:59,301 --> 00:37:01,387 Oh, no lo has oído. 507 00:37:01,553 --> 00:37:03,889 El Dr. Sandinsky tuvo una emergencia familiar. 508 00:37:04,056 --> 00:37:06,183 Su esposa sufrió un terrible accidente. 509 00:37:06,308 --> 00:37:09,812 Hablé con él esta mañana. Esta tarde salió en un jet privado. 510 00:37:10,062 --> 00:37:13,148 Es muy tarde para estar haciendo estas decisiones ahora. 511 00:37:13,273 --> 00:37:15,192 Sí, pero has venido hasta aquí. 512 00:37:15,359 --> 00:37:17,694 Estás preparado para dar tu discurso, ¿no es así? 513 00:37:17,861 --> 00:37:19,029 Bien. 514 00:37:19,196 --> 00:37:22,324 Pero a la luz del hecho que no hablé con el doctor... 515 00:37:22,491 --> 00:37:24,576 Modificaré mi oferta. 516 00:37:24,743 --> 00:37:28,038 un millon de dolares en la investigación exploratoria. 517 00:37:28,205 --> 00:37:30,207 El resto lo sigo en las próximas semanas. 518 00:37:30,374 --> 00:37:33,293 Eso es muy generoso, naveen. 519 00:37:33,460 --> 00:37:35,003 La historia te lo agradecerá. 520 00:37:35,170 --> 00:37:37,589 Tu país te lo agradecerá. 521 00:37:37,756 --> 00:37:39,299 Nos vemos pronto. 522 00:37:51,103 --> 00:37:53,439 ¿Puedo tener su atención, por favor? 523 00:37:54,690 --> 00:37:57,359 Estamos a punto de comenzar. Gracias. 524 00:37:57,526 --> 00:37:58,735 Bienvenido a la playa de Miami. 525 00:37:58,902 --> 00:38:02,448 Y gracias por asistir la primera conferencia global de este tipo... 526 00:38:02,614 --> 00:38:05,534 Donde se encontrarán grandes mentes para explorar nuestro futuro energético. 527 00:38:05,701 --> 00:38:08,412 La importancia de encontrar nuevos caminos para impulsar nuestro mundo... 528 00:38:08,579 --> 00:38:10,456 No debe subestimarse. 529 00:38:11,415 --> 00:38:12,666 Mahone: Está funcionando. 530 00:38:24,136 --> 00:38:26,221 Alquilé esto a nombre de Linc. 531 00:38:26,346 --> 00:38:27,598 Bien, mira esto. 532 00:38:27,764 --> 00:38:30,934 - Estos pasaportes. Somos nosotros. - Es una trampa. 533 00:38:31,101 --> 00:38:32,644 - ¿Para qué? - Es una trampa. 534 00:38:36,565 --> 00:38:37,983 Bien, gracias. 535 00:38:48,160 --> 00:38:49,369 Son las 5:00. 536 00:38:49,536 --> 00:38:52,915 Si Burrows no llama en cinco minutos, Vas al centro. 537 00:38:53,081 --> 00:38:55,601 Locutor de TV: Un internacional concurso premiado con la cumbre... 538 00:38:55,626 --> 00:38:58,962 - Hombre: General, debería ver esto. - A la ciudad de Miami 539 00:38:59,129 --> 00:39:01,381 hoy el lugar será el hotel panda bay... 540 00:39:01,548 --> 00:39:05,010 Donde se ha reforzado la seguridad para la llegada de invitados importantes. 541 00:39:05,177 --> 00:39:09,389 Esto incluye na veen banerjee, hijo del primer ministro nandu banerjee... 542 00:39:09,556 --> 00:39:12,476 ¿Quién está programado para ser los eventos? orador principal 543 00:39:12,643 --> 00:39:14,770 La frágil posición política de Banerjee... 544 00:39:14,937 --> 00:39:17,981 Puede dejarlo vulnerable a la crítica en el escenario mundial. 545 00:39:18,148 --> 00:39:20,817 Ha buscado agresivamente para colocar sus ideas... 546 00:39:20,984 --> 00:39:22,361 El plan de Cristina. 547 00:39:22,528 --> 00:39:25,239 Lo que necesitaba para sacar provecho de Scylla. 548 00:39:25,364 --> 00:39:28,492 Un incidente que hará dominó en una guerra global. 549 00:39:28,659 --> 00:39:31,578 Ampliando la búsqueda de nuevas formas. de energía más verde... 550 00:39:31,745 --> 00:39:34,164 Y cómo estas ideas se puede implementar. 551 00:39:34,331 --> 00:39:35,707 Sandinsky: Krantz. 552 00:39:36,124 --> 00:39:38,710 Estás fuera. Ya se acabó. 553 00:39:38,877 --> 00:39:40,587 Nuevos contratos energéticos. 554 00:39:40,754 --> 00:39:44,299 La presión de una competencia cada vez mayor ha causado cierta tensión... 555 00:39:45,884 --> 00:39:49,054 Los formuladores de políticas han resuelto considerar cualquier política energética... 556 00:39:49,221 --> 00:39:50,472 Eso está demostrado... 557 00:39:50,639 --> 00:39:51,765 Hazlo tú. 558 00:39:54,601 --> 00:39:56,311 ¡Hazlo! 559 00:40:25,549 --> 00:40:29,428 - ¡Ey! ¡Necesitas un pase! - Hombre: A estas alturas de nuestra historia... 560 00:40:29,595 --> 00:40:32,764 cuentas de energía solar por menos de una décima parte del 1 por ciento... 561 00:40:32,931 --> 00:40:36,143 Del poder total generado en nuestro mundo. 562 00:40:36,310 --> 00:40:39,855 Y en los próximos 10 años, ese número debería aumentar al 10 por ciento. 563 00:40:40,022 --> 00:40:41,481 Pero todavía no es suficiente. 564 00:40:41,648 --> 00:40:44,359 Debemos esforzarnos en buscar nuevas alternativas... 565 00:40:44,484 --> 00:40:47,613 Para que podamos romper el ciclo de dependencia del petróleo. 566 00:40:47,946 --> 00:40:51,950 No podemos hacerlo sin su ayuda. Por eso estamos aquí hoy. 567 00:40:52,117 --> 00:40:56,246 Para explorar nuestro nuevo futuro energético e imaginar un nuevo mañana. 568 00:40:56,413 --> 00:40:59,374 Ahora, nuestro primer invitado. es autor y emprendedor... 569 00:40:59,499 --> 00:41:01,460 Además de contar con un notable patrimonio. 570 00:41:01,627 --> 00:41:04,046 Ha hablado ante el público en todo el mundo. 571 00:41:04,212 --> 00:41:06,798 Démosle la bienvenida a naveen banerjee. 572 00:41:13,347 --> 00:41:16,058 Gracias. Gracias. Buenas noches, amigos míos. 573 00:41:16,224 --> 00:41:19,436 es un placer estar aquí contigo hoy... 574 00:41:19,603 --> 00:41:22,272 En esta hermosa ciudad de luz del sol. 575 00:41:23,273 --> 00:41:24,816 En todo Estados Unidos... 576 00:41:24,983 --> 00:41:28,111 Veo que hay mucho interés... 577 00:41:28,278 --> 00:41:33,492 En las formas cambiantes que todos impulsamos nuestro mundo. 578 00:41:34,034 --> 00:41:36,370 Muchas veces he... 579 00:41:37,871 --> 00:41:40,832 Propuesta de reinventar la rueda. Nuevos recursos... 580 00:41:52,844 --> 00:41:54,638 Lincoln: No. 581 00:42:07,359 --> 00:42:08,402 ¡Miguel! 582 00:42:13,699 --> 00:42:16,618 Linc, tenemos que irnos. 583 00:42:18,954 --> 00:42:21,373 Ella preparó todo. 584 00:42:24,292 --> 00:42:26,586 Ella preparó todo. 585 00:42:33,969 --> 00:42:35,762 - ¿Lo tienes? - Justo aquí. 586 00:42:35,929 --> 00:42:38,890 - ¿Cómo te fue? - La furgoneta estaba allí con los pasaportes. 587 00:42:40,267 --> 00:42:42,561 Colgué por teléfono con nuestro contacto. en el banco. 588 00:42:42,728 --> 00:42:45,939 Y tienen videos limpios de Burrows. intentando acceder a la caja. 589 00:42:46,523 --> 00:42:48,608 Deben haberlo destrozado la habitación del hotel. 590 00:42:48,775 --> 00:42:51,403 Tenía las manos sobre todas las conchas. 591 00:42:51,778 --> 00:42:53,822 ¿Viste a Michael? 592 00:42:54,114 --> 00:42:55,532 Él estaba allí cuando salía. 593 00:43:00,370 --> 00:43:02,205 Lincoln está justo donde empezó. 594 00:43:03,415 --> 00:43:06,001 Realmente es una lástima lo de Michael. te conozco... 595 00:43:06,168 --> 00:43:08,462 Cállate y conduce.