1 00:00:01,169 --> 00:00:02,753 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,923 Tenía un trato con el general. No podías simplemente dejarme manejar esto. 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,634 Si te refieres a darle a scylla Volviendo al general, entonces no. 4 00:00:08,801 --> 00:00:11,679 Debo advertirte, Haré todo lo posible para detenerte. 5 00:00:11,846 --> 00:00:14,307 - Quiero recuperar mi vida. - Linc, mamá está viva. 6 00:00:15,725 --> 00:00:18,144 - ¿Qué? - Supongo que te veré en Miami. 7 00:00:18,311 --> 00:00:20,511 Si le devuelvo a Scylla, Nos deja a Michael y a mí solos... 8 00:00:20,646 --> 00:00:23,149 Y puedo pasar tiempo con mi hijo en paz. 9 00:00:23,316 --> 00:00:26,152 ¿Y si el general krantz ¿Ya no estaban en la foto? 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,197 - ¿Qué está sucediendo? - Adiós, Jonatán. 11 00:00:30,865 --> 00:00:32,408 ¿Dónde estás, Cristina? 12 00:00:32,575 --> 00:00:35,494 - No me gusta tu tono, Jonathan. - Disculpe. 13 00:00:35,661 --> 00:00:38,664 Pero ha pasado un tiempo ya que alguien ha intentado matarme. 14 00:00:43,127 --> 00:00:45,838 El general ya debería saberlo. para no meterse con nosotros. 15 00:00:46,005 --> 00:00:51,469 - El general no me envió. - Christina va a cambiar de empresa. 16 00:00:51,636 --> 00:00:54,430 Ella dijo después de dos días, ella haría el cambio. 17 00:00:54,597 --> 00:00:57,016 Mira la fecha en ese laminado. Faltan dos días. 18 00:00:57,183 --> 00:00:58,392 Necesito hablar con ella. 19 00:00:58,726 --> 00:01:00,228 Downey: Lincoln ha vuelto al Plaza. 20 00:01:00,394 --> 00:01:02,146 Le dije que se mantuviera alejado. 21 00:01:02,313 --> 00:01:03,981 Downey: Tenemos un tiro limpio. 22 00:01:04,482 --> 00:01:05,524 Tómalo. 23 00:01:06,817 --> 00:01:08,486 Down ey: Toma si. 24 00:01:08,945 --> 00:01:10,196 Tirador: Entendido. 25 00:01:27,838 --> 00:01:29,924 Yo: Azotea de Ste Venson, a las 72 en punto. 26 00:02:31,152 --> 00:02:32,445 ¿Dónde está Cristina? 27 00:02:32,611 --> 00:02:33,738 ¿Dónde está Cristina? 28 00:02:34,905 --> 00:02:36,282 ¡Que alguien llame a la policía! 29 00:02:47,960 --> 00:02:49,837 Hombre: Oh, Dios mío. Ay dios mío. 30 00:02:50,004 --> 00:02:51,464 Quédate en tu auto. 31 00:02:55,968 --> 00:02:57,011 ¿Dónde está ella? 32 00:02:57,720 --> 00:03:00,306 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 33 00:03:00,473 --> 00:03:02,033 Conseguimos su teléfono. Vámonos de aquí. 34 00:03:03,267 --> 00:03:05,686 - Tenemos que irnos. Lo tenemos. - Vamos. 35 00:03:12,943 --> 00:03:14,779 sara: Ella sólo usa el lugar en invierno... 36 00:03:16,072 --> 00:03:19,158 entonces deberíamos estar bien por un tiempo aquí. 37 00:03:20,910 --> 00:03:22,912 Y esa es Deb. 38 00:03:24,455 --> 00:03:27,166 ¿Estaban ustedes? ¿También juntos en la universidad? 39 00:03:29,543 --> 00:03:32,630 Sólo escuela de medicina. Ella tiene práctica... 40 00:03:34,006 --> 00:03:38,052 En Nueva York y ella viene aquí. una vez al año para impartir un seminario. 41 00:03:41,931 --> 00:03:43,182 Dios, bien por ella. 42 00:03:51,941 --> 00:03:54,151 Bonitas fotos familiares. 43 00:03:54,276 --> 00:03:55,778 Arena... 44 00:03:55,945 --> 00:03:58,489 Sol, conjuntos cursis a juego. 45 00:04:00,783 --> 00:04:02,618 Podríamos tener eso si quisiéramos. 46 00:04:02,785 --> 00:04:04,161 Algún día. 47 00:05:42,968 --> 00:05:44,595 Estuardo. 48 00:05:44,762 --> 00:05:46,597 Tomar el asiento. 49 00:05:51,519 --> 00:05:53,562 Scylla está en Miami. 50 00:05:53,729 --> 00:05:55,940 Nuestra gente está peinando la ciudad. mientras hablamos. 51 00:05:56,106 --> 00:05:57,441 Sí, lo he oído. 52 00:05:57,608 --> 00:06:00,444 Alguien está intentando una adquisición hostil. 53 00:06:01,028 --> 00:06:04,657 Quien tiene scylla está tratando de girar los titulares de tarjetas en mi contra. 54 00:06:04,823 --> 00:06:07,576 - Oren intentó matarme. - Jonatán, tú... 55 00:06:07,743 --> 00:06:10,037 Nos desharemos de tu teléfono móvil. 56 00:06:10,204 --> 00:06:14,500 Ya hemos encontrado varias llamadas telefónicas. entre usted y una parte desconocida. 57 00:06:17,086 --> 00:06:18,837 Estuardo... 58 00:06:19,088 --> 00:06:21,382 ¿Quién tiene escila? 59 00:06:21,549 --> 00:06:23,384 No sé. 60 00:06:24,009 --> 00:06:25,469 Piensa, amigo. 61 00:06:26,679 --> 00:06:29,890 - Pensar. - Lo juro. No sé nada. 62 00:06:30,057 --> 00:06:33,936 esto puede ser tan indoloro como quieras que sea. 63 00:06:36,188 --> 00:06:38,190 ¿Quién tiene escila? 64 00:06:40,693 --> 00:06:43,779 te has ido a la vuelta de la esquina en esto. 65 00:06:44,613 --> 00:06:46,907 Ni siquiera he empezado todavía. 66 00:06:54,999 --> 00:06:58,335 Este tipo no estaba tratando de hacerte daño. Simplemente no le gustó tu tatuaje. 67 00:06:59,086 --> 00:07:00,337 Eres un tipo divertido, yo mismo. 68 00:07:00,462 --> 00:07:03,382 Mahone: Hay muchas llamadas en el celular de francotirador desde un número bloqueado. 69 00:07:03,549 --> 00:07:05,426 necesitamos la empresa para ayudar a identificarlo. 70 00:07:05,801 --> 00:07:07,595 ¿Y si es el celular de tu mamá? 71 00:07:07,761 --> 00:07:10,139 Tenemos que hacer una visita. ¿Tienes el sentido común? 72 00:07:18,022 --> 00:07:19,106 Sí. 73 00:07:19,273 --> 00:07:22,735 Lincoln, no me gusta tener para iniciar estas llamadas. 74 00:07:22,901 --> 00:07:24,903 Entonces no lo hagas. Te llamaremos cuando lo tengamos. 75 00:07:26,155 --> 00:07:27,865 ¿Quién tiene escila? 76 00:07:28,032 --> 00:07:30,326 No lo sabemos. Pero nos enfrentamos a un francotirador. 77 00:07:31,327 --> 00:07:34,955 ¿A quién estás interrogando ahora mismo? ¿verdad? 78 00:07:35,706 --> 00:07:37,333 - Está muerto. -Lincoln... 79 00:07:37,458 --> 00:07:40,961 El objetivo de esta acción no es matar. tantos como puedas. 80 00:07:42,796 --> 00:07:46,383 Tus métodos me hacen cuestionar si eres capaz de jugar... 81 00:07:46,508 --> 00:07:48,344 En un campo de este tamaño. 82 00:07:48,469 --> 00:07:49,637 Conseguiremos a Escila. 83 00:07:49,803 --> 00:07:52,765 Quiero respuestas hoy. 84 00:07:56,101 --> 00:07:59,146 ¿No estás dejando algo fuera? ¿Algo un poco crítico? 85 00:07:59,313 --> 00:08:01,774 ¿Como si fuera tu mamá la que tiene scylla? ¿Mmm? 86 00:08:02,191 --> 00:08:03,400 Lincoln: No pienses demasiado. 87 00:08:03,525 --> 00:08:05,694 Hablemos de eso, sobre pensar demasiado. 88 00:08:05,861 --> 00:08:08,697 Todavía estás caliente con el general. porque es bueno para el equipo. 89 00:08:08,864 --> 00:08:11,825 ¿O estás protegiendo a la mujer que ¿Te sacó hace muchos años? 90 00:08:11,992 --> 00:08:15,162 Si Krantz no te puso aquí, Te mataría. 91 00:08:15,329 --> 00:08:17,289 Yo: Está bien. 92 00:08:17,665 --> 00:08:20,876 - Ahí está mi respuesta. - Si le decimos a Krantz que Christina lo tiene... 93 00:08:21,043 --> 00:08:24,129 Él puede ayudarnos o determinar que ya no somos útiles. 94 00:08:24,630 --> 00:08:26,882 ¿Todos entienden eso? 95 00:08:27,049 --> 00:08:29,009 Estamos aquí para atrapar a scylla. Necesitamos a escila. 96 00:08:29,176 --> 00:08:31,261 La manera de hacer eso es seguir el plan. 97 00:08:31,428 --> 00:08:32,763 Y mantener la boca cerrada. 98 00:08:42,356 --> 00:08:43,524 Oye, mira esto. 99 00:08:43,691 --> 00:08:46,235 ayer, Nos encontró en la Interestatal 10... 100 00:08:46,527 --> 00:08:48,237 Cerca de ruta 4... 101 00:08:48,404 --> 00:08:50,280 En Arizona. 102 00:08:50,447 --> 00:08:52,658 Y "ms" son tus iniciales. 103 00:08:52,825 --> 00:08:55,411 Michael: Sí, pero el resto de esto podría significar cualquier cosa. 104 00:08:55,536 --> 00:08:57,788 Haré una búsqueda en Rockwell. y descúbrelo. 105 00:08:57,955 --> 00:08:59,790 Suponiendo que Lincoln aún no lo haya hecho. 106 00:09:00,833 --> 00:09:04,253 Ha estado aquí tres días y tiene acceso a los recursos de la empresa. 107 00:09:05,421 --> 00:09:07,923 Y una vez que pone su mente a algo, eso es todo. 108 00:09:08,716 --> 00:09:11,301 Incluso si descubre que está equivocado. 109 00:09:12,302 --> 00:09:15,597 Bueno, por lo que he reunido no cree que esté equivocado. 110 00:09:21,770 --> 00:09:23,522 Bueno, si soy "sra"... 111 00:09:25,357 --> 00:09:27,693 ¿Quién es "contra"? 112 00:09:47,671 --> 00:09:50,466 El bengalí tiene 14 vocales diferentes. 113 00:09:50,591 --> 00:09:53,302 - Es una putada pronunciarlo. - Lincoln se escapó. 114 00:10:04,772 --> 00:10:07,566 ¿Alguna vez has visto una foto? de una supernova? 115 00:10:09,651 --> 00:10:11,278 Tengo. 116 00:10:11,445 --> 00:10:13,405 Son bastante hermosos, ¿no? 117 00:10:14,656 --> 00:10:17,493 Son muy raros solo ocurren aproximadamente una vez cada... 118 00:10:17,618 --> 00:10:19,870 50 años. 119 00:10:20,662 --> 00:10:24,291 Estamos a un día de distancia de una especie de supernova. 120 00:10:27,920 --> 00:10:32,382 Un momento tan poderoso que eclipsará todo. 121 00:10:33,342 --> 00:10:36,053 Y nadie va a detenerme. 122 00:10:50,526 --> 00:10:53,111 - Aún no lo tienen. - Ya lo envié dos veces. 123 00:10:53,278 --> 00:10:55,322 Lo entendieron. Bien, necesitamos que rastrees... 124 00:10:55,489 --> 00:10:59,076 ¿Quién llamó a la célula de francotirador? y dinos dónde está en Miami. 125 00:10:59,243 --> 00:11:00,702 Bueno, ¿cuándo? 126 00:11:00,869 --> 00:11:02,788 No. Demonios, no. Lo necesitamos ahora. Tenemos... 127 00:11:05,791 --> 00:11:07,626 - Hora más temprana. - ¿Qué quieres decir? 128 00:11:07,793 --> 00:11:09,753 Llegamos a él, llegamos a Christina. 129 00:11:09,920 --> 00:11:11,755 Nos dieron una paliza conseguir estos. 130 00:11:11,922 --> 00:11:14,466 quieres saber ¿Qué está haciendo tu mamá? Empiece por ahí. 131 00:11:14,633 --> 00:11:17,219 Estas cosas son para mañana Quiero a scylla hoy. 132 00:11:17,678 --> 00:11:20,347 Lo siento, hundirse. Ahí voy pensando de nuevo. Culpa mía. 133 00:11:37,322 --> 00:11:38,824 ¿Por qué? 134 00:11:39,116 --> 00:11:41,285 Te sacaré de aquí. 135 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 - ¿Qué es? - Es Michael. 136 00:11:49,126 --> 00:11:50,669 Está en Miami. Quiere encontrarse. 137 00:11:52,170 --> 00:11:53,547 ¿Cuando? 138 00:11:55,299 --> 00:11:57,050 Nunca. 139 00:11:57,551 --> 00:11:59,303 Le advertí que no viniera. 140 00:12:22,451 --> 00:12:24,494 - Hola. - Es bueno verlos a ambos de una sola pieza. 141 00:12:24,661 --> 00:12:26,121 ¿Dónde está mi hermano? 142 00:12:26,288 --> 00:12:27,831 Él no viene. 143 00:12:27,998 --> 00:12:31,251 ¿Entonces estás trabajando con él ahora? ¿Trabajas para la empresa? 144 00:12:33,921 --> 00:12:35,422 Claro, bien. 145 00:12:35,589 --> 00:12:37,466 - ¿Por qué estás aquí? - En parte para advertirte. 146 00:12:37,633 --> 00:12:41,011 Podríamos haberte ahorrado el viaje. Estamos llevando esto a cabo. 147 00:12:41,386 --> 00:12:42,554 ¿Qué sabes? 148 00:12:42,721 --> 00:12:45,182 - ¿En qué crees que te topaste? - Dígame usted. 149 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 Tu madre. 150 00:12:50,062 --> 00:12:51,188 Ella tiene escila. 151 00:12:51,647 --> 00:12:53,815 Quien lo consiga tiene que pasar por ella. 152 00:12:54,566 --> 00:12:56,944 - Necesito hablar con mi hermano. - No viene. 153 00:12:57,110 --> 00:12:59,905 Está demasiado ocupado tratando de mantenerse con vida. porque tu... 154 00:13:00,072 --> 00:13:03,659 Tu madre intentó matarlo y si te quedas con algún plan a medias... 155 00:13:03,784 --> 00:13:05,619 Ella intentará matarte. 156 00:13:06,370 --> 00:13:09,122 - ¿Qué haces aquí, Alex? - Obtener alguna información. 157 00:13:09,289 --> 00:13:10,582 Cualquier cosa que pueda ayudar. 158 00:13:10,749 --> 00:13:11,959 Necesitas confiar en mí. 159 00:13:12,125 --> 00:13:14,503 Para que puedas volver corriendo al general con eso? 160 00:13:14,670 --> 00:13:17,839 Todos obtienen lo que quieren. No elijas entre nuestras familias... 161 00:13:18,006 --> 00:13:20,801 Y derribar la empresa. Podemos hacer ambas cosas. 162 00:13:21,218 --> 00:13:22,803 ¿Cómo? 163 00:13:24,346 --> 00:13:26,431 Lo sabré cuando lleguemos allí. 164 00:13:26,598 --> 00:13:29,476 Por eso te lo pregunto. Por favor confía en mí. 165 00:13:32,270 --> 00:13:35,357 Ahora, ¿sabes algo? ¿Tienes algo? 166 00:13:35,524 --> 00:13:37,734 Lo único que puedo decirte, vamos a quemar... 167 00:13:37,859 --> 00:13:41,780 La empresa hasta los cimientos Y eso es contigo o sin ti, Alex. 168 00:13:47,327 --> 00:13:50,205 Lo siento, Michael, por tu madre. 169 00:13:56,336 --> 00:13:59,798 entonces el chico que ayer se hacía pasar por policía... 170 00:13:59,923 --> 00:14:02,592 Debe haber estado trabajando para mi madre. 171 00:14:03,677 --> 00:14:06,138 Sí. Sí, creo que tienes razón. 172 00:14:06,304 --> 00:14:09,725 Pero si él estaba siguiendo sus instrucciones, eso significa... 173 00:14:09,850 --> 00:14:12,728 Supongo que ella nos quería a los dos. transportado a alguna parte. 174 00:14:16,523 --> 00:14:19,735 Al menos ella no quería que nos mataran. Supongo que debería estar agradecido. 175 00:14:21,945 --> 00:14:23,947 ¿Esto cambia algo? 176 00:14:26,199 --> 00:14:30,287 El hecho de que ella prosperó dentro de la empresa a expensas... 177 00:14:30,454 --> 00:14:31,872 De todos los demás... 178 00:14:35,751 --> 00:14:37,836 Me hace querer derribarlos aún más. 179 00:14:40,255 --> 00:14:41,923 Bueno. 180 00:14:42,090 --> 00:14:44,134 Avenida Rockwell, al sur de Miami. 181 00:14:46,428 --> 00:14:48,055 Vamos. 182 00:14:55,395 --> 00:14:59,566 La información de la tarjeta SIM dijo este tipo. Debería estar a un par de cuadras. 183 00:15:00,108 --> 00:15:03,862 Será mejor que sea el tipo que ordenó el Coquetear contigo, no con un repartidor de pizzas. 184 00:15:04,029 --> 00:15:06,031 - Sólo cállate. - Escucha, se detiene. 185 00:15:06,198 --> 00:15:08,158 Lincoln, gira a la derecha. un cuarto de milla arriba. 186 00:15:08,325 --> 00:15:11,036 - ¿Cuál es la ubicación? - No lo sé, pero es grande. 187 00:15:35,352 --> 00:15:36,812 Bagwell: ¿De quién es ese sello? 188 00:15:36,937 --> 00:15:39,064 India. Esta es la embajada. 189 00:15:39,439 --> 00:15:40,857 Muy bien, ahí está. 190 00:15:43,401 --> 00:15:44,653 Mahone: Y mira con quién está. 191 00:15:45,570 --> 00:15:46,822 Ella tiene scylla. 192 00:15:46,947 --> 00:15:48,990 - Necesitamos entrar allí. - Yo: No, no, no. 193 00:15:49,157 --> 00:15:53,286 Si ella va a entrar, va a volver fuera. Cuando lo haga, tomaremos nuestra oportunidad. 194 00:15:53,453 --> 00:15:56,915 Aprendí sólo porque algo entra, no significa que vuelvan a salir. 195 00:15:57,040 --> 00:15:59,209 -Lincoln: Tiene razón. - ¿Qué fue eso? ¿Una vez más? 196 00:15:59,376 --> 00:16:01,711 Ella tiene esa cosa encima, Necesitamos movernos ahora. 197 00:16:01,878 --> 00:16:04,214 Necesitamos crear una distracción. 198 00:16:14,349 --> 00:16:15,600 Yo: ¿Estás listo para partir, t-bag? 199 00:16:15,767 --> 00:16:18,186 Bagwell: No, no, no. Esperar. ¿Qué quieres que diga? 200 00:16:19,271 --> 00:16:21,523 Yo: Solo abre la boca. Sabes cómo hacer eso. 201 00:16:21,690 --> 00:16:25,026 Cuando entremos os avisaremos. Hasta entonces, mantenlo ocupado. 202 00:16:25,193 --> 00:16:26,945 Descúbrelo, ¿vale? 203 00:16:27,112 --> 00:16:28,780 Bagwell: Vamos, no sé nada de esto. 204 00:16:28,947 --> 00:16:30,365 Yo: Estarás bien, descúbrelo. 205 00:16:33,869 --> 00:16:37,080 Bagwell: Disculpe. Disculpe, yo como una reunión con su presidente, señor. 206 00:16:37,581 --> 00:16:41,209 - ¿Puedes avisarle que estoy aquí? - El presidente no vive en Estados Unidos, señor. 207 00:16:41,376 --> 00:16:44,296 - Vive en Cachemira. - ¿Ella? 208 00:16:44,588 --> 00:16:46,298 Ja. Eso explica muchas cosas, ¿no? 209 00:16:46,464 --> 00:16:48,675 Escucha, hajji, No tengo problemas contigo, ¿vale? 210 00:16:48,842 --> 00:16:52,387 Es que llega un punto en el que un hombre pensante tiene que adoptar una postura. 211 00:16:52,554 --> 00:16:54,806 ¿Sabes quién más piensa? Elefantes. 212 00:16:54,973 --> 00:16:56,349 Así es. Elefantes. 213 00:16:57,559 --> 00:17:01,396 Tienen el cerebro más grande de todo reino animal. ¿Sabías eso? 214 00:17:09,362 --> 00:17:10,947 Vamos, bolso. 215 00:17:11,072 --> 00:17:12,949 - Señor... - Ustedes tienen una historia... 216 00:17:13,074 --> 00:17:15,368 de maltratar estas poderosas criaturas. 217 00:17:15,535 --> 00:17:17,954 Hasta ahora nadie mueve un dedo. Hasta ahora. 218 00:17:18,079 --> 00:17:20,790 Propiedad privada, señor. Tendré que pedirte que te vayas. 219 00:17:20,957 --> 00:17:22,542 No voy a ninguna parte. 220 00:17:25,086 --> 00:17:27,339 Desbloquéalos ahora. 221 00:17:27,505 --> 00:17:29,549 Esta es la estación 4. Tengo un código 11. 222 00:17:29,716 --> 00:17:30,800 Así que tráelo. 223 00:17:31,885 --> 00:17:34,971 - Lincoln: La cámara de seguridad se ve bien. - Muy bien, allá vamos. 224 00:17:36,389 --> 00:17:38,099 Movámonos. 225 00:18:05,377 --> 00:18:07,045 Hombre: Señor, señor. 226 00:18:07,170 --> 00:18:10,715 Estados Unidos está al otro lado de eso. acera. Estás en suelo internacional. 227 00:18:11,591 --> 00:18:13,468 Espero que hayas traído las llaves para eso. 228 00:18:13,635 --> 00:18:16,137 No tengo ninguna queja contigo, ¿vale? 229 00:18:16,304 --> 00:18:19,808 He estado llamando a mi congresista. He estado escribiendo Naciones Unidas. 230 00:18:19,975 --> 00:18:22,435 - No me importa. - ¿Sabías que los elefantes comen...? 231 00:18:22,602 --> 00:18:24,938 ¿Más de 500 libras de comida por día? 232 00:18:25,355 --> 00:18:29,985 Y su estiércol se puede procesar. en pergamino. 233 00:18:30,110 --> 00:18:31,903 Usted está en un gran montón de eso, señor. 234 00:18:32,070 --> 00:18:34,406 - ¡Elefante! ¡Elefante! - Puerta principal, ahora. 235 00:18:44,249 --> 00:18:45,500 Yo: Está bien, vámonos. 236 00:18:45,667 --> 00:18:47,836 Le enviaré un mensaje de texto a Bagwell. hazle saber que estamos dentro. 237 00:18:48,003 --> 00:18:51,548 Muy bien, después del 11 de septiembre, el dhs implementó algún nuevo protocolo respecto... 238 00:18:51,715 --> 00:18:52,841 Date prisa. 239 00:18:53,008 --> 00:18:56,511 Es una abominación. Eso es lo que es. Es una abominación. 240 00:18:57,012 --> 00:18:59,097 ¿Por qué los elefantes? al lado de los chimpancés... 241 00:18:59,556 --> 00:19:01,599 Tener la secuencia de ADN más cercana... 242 00:19:01,766 --> 00:19:04,352 - Como nosotros los seres humanos. - Señor, no creo que eso sea cierto. 243 00:19:06,021 --> 00:19:07,439 Disculpe un segundo. 244 00:19:13,278 --> 00:19:15,280 Lamento molestarlos, muchachos. 245 00:19:19,367 --> 00:19:20,994 Guardia: Tu vehículo está aquí, amigo. 246 00:19:24,789 --> 00:19:26,207 Esperar. Sólo... 247 00:19:26,374 --> 00:19:28,877 Guardia: Voy a derribarte, Visita a tus amigos en el zoológico. 248 00:19:29,044 --> 00:19:31,212 - Bagwell está en problemas. - ¿Estamos hechos? 249 00:19:31,379 --> 00:19:34,049 No estamos esperando para descubrirlo. vamos. 250 00:19:34,174 --> 00:19:37,677 Llegamos unos 10 segundos antes. vamos a vivir por todo este lugar. Vamos. 251 00:19:40,555 --> 00:19:42,098 Muy bien, allá vamos. Vamos. 252 00:19:54,903 --> 00:19:57,405 Yo: Muy bien, se ve bien por aquí. Mahone: Claro aquí. 253 00:20:00,450 --> 00:20:01,785 Tenemos que darnos prisa. 254 00:20:05,372 --> 00:20:07,290 Cristina: ¿Has visto alguna vez el Taj Mahal? 255 00:20:09,000 --> 00:20:11,044 Downey: Sólo en fotografías. 256 00:20:11,419 --> 00:20:12,545 ¿Tú? 257 00:20:13,338 --> 00:20:14,839 Varias veces. 258 00:20:15,173 --> 00:20:18,134 Fue construido por el Shah Jahan. para su esposa favorita. 259 00:20:18,718 --> 00:20:20,929 Recuerdo haber dicho eso a mi exmarido. 260 00:20:21,096 --> 00:20:23,640 ¿Sabes cuál fue su respuesta? 261 00:20:27,227 --> 00:20:29,604 Eso es muy dulce, Cristina. Estoy bien gracias. 262 00:20:29,771 --> 00:20:31,564 - Por favor. - Gracias. 263 00:20:31,940 --> 00:20:35,902 Lamento toda la seguridad adicional. pero como estoy seguro de que te das cuenta... 264 00:20:36,069 --> 00:20:39,614 Hay mucha gente que quisiera tener esto en sus manos. 265 00:20:42,867 --> 00:20:46,871 Esta es una descripción general del prototipo de célula solar. 266 00:20:47,372 --> 00:20:49,582 Eso es solo el comienzo de lo que hay aquí. 267 00:20:49,749 --> 00:20:53,420 Una técnica de desalinización que puede producir agua potable... 268 00:20:54,295 --> 00:20:55,547 En cuestión de segundos. 269 00:20:55,880 --> 00:20:57,215 Mmm. 270 00:20:57,382 --> 00:20:59,134 Cultivos de bioingeniería... 271 00:20:59,259 --> 00:21:02,971 eso subsistirá en los climas más duros. 272 00:21:03,847 --> 00:21:06,474 Vacunas revolucionarias. 273 00:21:08,393 --> 00:21:11,354 Bueno, ya sabes que hay un rumor flotando por ahí... 274 00:21:11,521 --> 00:21:15,275 Que esto pertenece al general krantz. 275 00:21:17,318 --> 00:21:22,115 Ese diamante morado de ocho quilates ¿Tu encantadora esposa lleva en la mano? 276 00:21:22,991 --> 00:21:27,203 ¿Te preocupaba qué sudafricano ¿País de donde fue tomado? 277 00:21:27,745 --> 00:21:30,957 El margen de beneficio se dividiría, cincuenta y cincuenta. 278 00:21:31,124 --> 00:21:34,836 Tu país se encargaría la fabricación y distribución... 279 00:21:35,003 --> 00:21:37,380 Actuaría como tu socio silencioso. 280 00:21:42,093 --> 00:21:44,429 Por favor, tome asiento. 281 00:21:56,107 --> 00:21:57,567 Último recurso, ¿lo tenemos claro? 282 00:21:59,527 --> 00:22:00,695 No, no lo tiene claro. 283 00:22:01,070 --> 00:22:03,072 Disparamos un tiro aquí... 284 00:22:03,239 --> 00:22:04,824 No vamos a salir. 285 00:22:04,991 --> 00:22:07,702 - ¿Lo tenemos claro? - Lo tenemos claro. 286 00:22:08,161 --> 00:22:10,455 Siento que hay algo no me lo estás diciendo. 287 00:22:10,622 --> 00:22:12,624 Lo único que tienes que hacer es presentarte... 288 00:22:12,790 --> 00:22:15,293 En las energías progresistas conferencia mañana. 289 00:22:15,418 --> 00:22:18,713 Sube al estrado y presente esta tecnología como propia. 290 00:22:18,880 --> 00:22:22,008 Entonces soy yo el que parece el tonto si esta empresa fracasa. 291 00:22:22,175 --> 00:22:26,554 Las mentes líderes de este mundo. Estaré en esa conferencia mañana... 292 00:22:26,721 --> 00:22:31,184 Trabajando en la crisis que afrontamos con nuestro planeta. 293 00:22:31,601 --> 00:22:34,229 Tendrás la solución. 294 00:22:34,854 --> 00:22:36,940 Serás un visionario. 295 00:22:37,732 --> 00:22:39,484 Dr. Vicente Sandinsky... 296 00:22:39,651 --> 00:22:42,529 Ha realizado una extensa investigación sobre la teoría del trato. 297 00:22:42,695 --> 00:22:45,114 dice esa prueba de su aplicación práctica... 298 00:22:45,281 --> 00:22:47,325 Está bastante inestable. 299 00:22:47,492 --> 00:22:49,994 Mañana dará una conferencia. en la conferencia. 300 00:22:50,161 --> 00:22:52,330 Me gustaría asegurarme que sus hallazgos... 301 00:22:52,497 --> 00:22:55,542 No desacredites la base de nuestro proyecto... 302 00:22:55,708 --> 00:22:57,585 Incluso antes de que despeguemos. 303 00:22:57,752 --> 00:23:03,341 Naveen, la tecnología que soy ofreciéndote catapultarás a tu país... 304 00:23:03,466 --> 00:23:06,094 50 años adelantado a su tiempo. 305 00:23:07,095 --> 00:23:10,515 Naturalmente, algunos otros países han expresado cierto interés. 306 00:23:10,682 --> 00:23:13,560 Estoy seguro de que estarían felices para venderte esta información... 307 00:23:13,726 --> 00:23:16,104 A tres veces el precio en unos años. 308 00:23:16,271 --> 00:23:17,438 Todo esto es muy repentino. 309 00:23:17,605 --> 00:23:21,150 Bueno, como dije, Recién adquirí esto recientemente. 310 00:23:21,818 --> 00:23:25,196 Pero te aseguro que se va a vender. 311 00:23:25,363 --> 00:23:28,408 Yo vine a ti primero por respeto a tu padre. 312 00:23:34,664 --> 00:23:37,792 Sólo diré una cosa más... 313 00:23:37,959 --> 00:23:39,627 Entonces te dejaré hacer lo que quieras. 314 00:23:41,588 --> 00:23:45,091 ¿Qué crees que tu padre? ¿Habría hecho con esta oferta? 315 00:23:58,146 --> 00:24:00,106 Necesito un minuto. 316 00:24:01,983 --> 00:24:04,277 Y no te preocupes por Sandinsky. 317 00:24:05,612 --> 00:24:07,238 Él no será un problema. 318 00:24:14,203 --> 00:24:16,706 Este es el 48 de Rockwell. 319 00:24:17,665 --> 00:24:19,500 Sara: Necesitamos 823. 320 00:24:19,667 --> 00:24:20,877 Fila d. 321 00:24:24,422 --> 00:24:27,008 823. Esto es todo. 322 00:24:46,402 --> 00:24:48,279 Fernando fue una gran influencia para ti. 323 00:24:48,488 --> 00:24:50,490 Y viceversa. 324 00:25:07,590 --> 00:25:09,092 Sara: Allá vamos. 325 00:25:15,515 --> 00:25:17,433 Llaves del coche. 326 00:25:21,396 --> 00:25:22,814 miguel: Entonces no hay itinerario. 327 00:25:22,980 --> 00:25:26,150 Pero tenemos un mapa. al aeropuerto everglade memorial. 328 00:25:26,442 --> 00:25:28,486 Y tenemos un arma. 329 00:25:31,656 --> 00:25:35,827 He estado pensando en esto. V y s son las iniciales de alguien. 330 00:25:35,993 --> 00:25:38,621 16:30 son las 4:30 pm. Hora militar. 331 00:25:38,788 --> 00:25:41,082 ¿Qué pasaría si nuestro chico no estuviera volando? 332 00:25:41,249 --> 00:25:43,793 Pero alguien llamado vs estaba volando? 333 00:25:54,303 --> 00:25:56,973 - Encontré a uno de sus chicos. - Mahone: Nos llevará a cristo/77a. 334 00:25:57,140 --> 00:26:00,560 - ¿Dónde estás? - Segundo piso, cerca del atrio. 335 00:26:14,907 --> 00:26:17,577 Guardaespaldas: No te muevas. Congelar. 336 00:26:17,744 --> 00:26:21,914 Veintitrés, tengo a Lincoln Burrows. y dos sospechosos varones bajo custodia. 337 00:26:30,423 --> 00:26:31,799 Necesitamos despejarnos. 338 00:26:32,884 --> 00:26:34,761 ¿Disculpe? 339 00:26:34,927 --> 00:26:36,262 Lincoln está en el edificio. 340 00:26:36,429 --> 00:26:38,389 Necesito cerrar este trato. 341 00:26:38,556 --> 00:26:41,058 Preferiblemente sin parecer un aficionado. 342 00:26:41,225 --> 00:26:42,393 Manéjalo. 343 00:26:45,521 --> 00:26:47,023 Deckard: Entra ahí. 344 00:26:47,190 --> 00:26:48,941 Mover. 345 00:26:49,776 --> 00:26:52,153 Ponte de rodillas, pon tus manos sobre tu cabeza. 346 00:26:52,320 --> 00:26:53,654 Abajo. 347 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 Hombre: Tres y dieciocho. 348 00:26:58,409 --> 00:27:00,119 Deckard: Entendido. 349 00:27:01,037 --> 00:27:04,582 Muévete una pulgada, y no dudaré en matar a cualquiera de ustedes. 350 00:27:11,589 --> 00:27:13,090 Creo que hemos llegado a una decisión. 351 00:27:13,841 --> 00:27:17,345 Usted honra su parte del acuerdo, Mañana haré la presentación. 352 00:27:17,512 --> 00:27:19,096 Buenas noticias, naveen. Grandes noticias. 353 00:27:19,680 --> 00:27:21,808 - Gracias. - Gracias. 354 00:27:24,685 --> 00:27:26,479 Vamos. 355 00:27:36,614 --> 00:27:38,616 ¿Hay otra manera de salir de aquí? 356 00:27:40,117 --> 00:27:42,537 ¿Eh? Dijo que no te acercaras a la puerta. 357 00:27:43,037 --> 00:27:47,291 Esta es una embajada. Christina no puede arriesgarse un incidente, al igual que nosotros no pudimos. 358 00:27:48,251 --> 00:27:49,669 Nadie nos va a matar. 359 00:27:51,462 --> 00:27:53,214 Vamos. 360 00:27:55,967 --> 00:27:58,177 downey: no lo sé ¿Cómo diablos nos encontraron? 361 00:27:58,344 --> 00:28:01,055 Cristina: Lo único que me importa es sandinsky. 362 00:28:01,222 --> 00:28:02,306 ¿Morris está en camino? 363 00:28:02,473 --> 00:28:03,933 Aún no hemos sabido nada de él. 364 00:28:04,100 --> 00:28:05,184 Comprobaré su estado. 365 00:28:07,436 --> 00:28:09,438 Toma, dame eso. 366 00:28:15,695 --> 00:28:17,196 ¿Con quién están caballeros? 367 00:28:20,908 --> 00:28:22,368 Cristina. 368 00:28:22,535 --> 00:28:24,328 Toma, ella dejó esto. 369 00:28:32,211 --> 00:28:33,963 Estamos a una milla de distancia. 370 00:28:36,507 --> 00:28:39,302 - ¿Eres tú? - Viene del interior del maletín. 371 00:28:44,473 --> 00:28:47,059 Llamada privada. ¿Pueden rastrearnos en esto? 372 00:28:48,436 --> 00:28:50,730 Ponlo en altavoz. 373 00:28:53,190 --> 00:28:54,525 miguel: hola? 374 00:28:56,861 --> 00:28:58,404 ¿Miguel? 375 00:29:09,624 --> 00:29:11,208 ¿Era tu mamá? 376 00:29:18,633 --> 00:29:19,926 Ah, Miguel. Lo siento mucho. 377 00:29:23,763 --> 00:29:25,848 Ni siquiera sé qué decir. 378 00:29:26,015 --> 00:29:28,267 No hay nada que decir. 379 00:29:31,354 --> 00:29:33,189 Nada en absoluto. 380 00:29:45,034 --> 00:29:46,410 Ser: Jesús, ¿qué te pasó? 381 00:29:46,577 --> 00:29:48,079 ¿Dónde está scylla, eh? 382 00:29:49,538 --> 00:29:51,916 Se fueron antes de que pudiéramos conseguirlo. 383 00:29:52,917 --> 00:29:56,879 Recibo la patada en el trasero de mi vida ¿Y vuelves con las manos vacías? 384 00:29:57,213 --> 00:29:58,965 Tenemos esto. 385 00:29:59,131 --> 00:30:00,925 ¿Una nota post-it? 386 00:30:01,092 --> 00:30:02,134 ¿Eso es lo que tienes? 387 00:30:03,386 --> 00:30:04,553 ¿Qué tal el pegamento de Elmer? 388 00:30:05,096 --> 00:30:08,015 ¿Por qué no te calmas? Esto es importante para nosotros. 389 00:30:08,349 --> 00:30:10,142 Si le hubiésemos dicho al general. 390 00:30:10,309 --> 00:30:11,477 Se lo acabo de decir al general. 391 00:30:11,644 --> 00:30:13,187 Una vez más. 392 00:30:14,188 --> 00:30:16,190 Mahón: Si este tipo es importante para Christina... 393 00:30:17,775 --> 00:30:18,943 Él es importante para nosotros. 394 00:30:19,276 --> 00:30:22,446 - Llamemos a la empresa y echemos un vistazo. - Mahone: Yo lo haré. 395 00:30:49,890 --> 00:30:52,852 -Michael: ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Saldré enseguida. 396 00:31:07,575 --> 00:31:11,662 Quien sea vs, su avión entra. en menos de 30 minutos. 397 00:31:12,079 --> 00:31:15,207 Necesitamos poner nuestras manos en ese registro de vuelo. 398 00:31:15,541 --> 00:31:16,709 Bueno. 399 00:31:26,510 --> 00:31:30,056 Lo siento, noté que tienes una señal. eso dice que puedo aprender a volar aquí. 400 00:31:30,222 --> 00:31:31,640 ¿Tienes un folleto? 401 00:31:31,807 --> 00:31:33,267 Déjame volverte a llamar. 402 00:31:33,434 --> 00:31:35,603 Claro, debería tener uno por aquí en alguna parte. 403 00:31:35,770 --> 00:31:36,896 Gracias. Lo siento. 404 00:31:42,234 --> 00:31:43,319 Ahí tienes. 405 00:31:43,486 --> 00:31:46,655 Bueno. "Aprende a volar". Es perfecto. 406 00:31:58,501 --> 00:32:00,086 Miguel. 407 00:32:06,092 --> 00:32:08,344 - Sara: Sal por el baño. - Necesito 30 segundos. 408 00:32:08,511 --> 00:32:11,347 - Nos matarán si nos encuentran. - "Vincent Sandinsky". vs. 409 00:32:11,514 --> 00:32:13,682 "N727mg." 410 00:32:15,059 --> 00:32:16,435 Vamos. 411 00:32:21,941 --> 00:32:23,025 Entiendo. 412 00:32:23,192 --> 00:32:25,486 Vincent Sandinsky en un avión ahora mismo. 413 00:32:25,653 --> 00:32:29,657 Dirigiéndose al memorial everglade. tenemos 15 minutos para llegar a Fort Lauderdale. 414 00:32:29,824 --> 00:32:32,118 Tráfico. No hay manera de que lo logremos. 415 00:32:32,535 --> 00:32:33,577 Permanecer. 416 00:32:39,667 --> 00:32:40,918 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 417 00:32:41,085 --> 00:32:42,461 Es curioso que deberías preguntar. 418 00:32:42,628 --> 00:32:47,550 Necesito que llames a la torre con un mensaje para n727mg. 419 00:32:49,176 --> 00:32:52,555 Hombre: N727ll/lg, Esta es la torre conmemorativa e verg/ao'e. 420 00:32:52,721 --> 00:32:57,268 Acabamos de recibir noticias de otra nave. La turbina del lado de babor se arrastra en negro. 421 00:33:00,020 --> 00:33:02,606 Torre, lo tengo claro. ¿Todavía estoy bien para aterrizar? 422 00:33:03,023 --> 00:33:07,278 Diles que aterricen en el extremo norte del asfalto siguiendo protocolo de emergencia. 423 00:33:07,444 --> 00:33:09,113 - Pero eso... - Díselo. 424 00:33:10,281 --> 00:33:11,740 ¿Copias? 425 00:33:13,492 --> 00:33:15,286 Torre, aquí operaciones. 426 00:33:15,786 --> 00:33:19,165 Tenga noviembre 727 Michael golf... 427 00:33:19,331 --> 00:33:21,083 Acérquese desde el suroeste. 428 00:33:21,959 --> 00:33:25,045 No vamos a correr riesgos. Les enviaremos un equipo. 429 00:33:25,212 --> 00:33:27,965 Dile a los pasajeros que evacuen tan pronto como tocaron el suelo. 430 00:33:28,090 --> 00:33:29,341 Entendido. 431 00:33:29,508 --> 00:33:31,260 Ahora llame a seguridad. 432 00:33:31,427 --> 00:33:34,263 Dígales Dr. Tancredi necesita ser conducido a la pista. 433 00:33:34,847 --> 00:33:37,766 Uno de tus pasajeros ha tenido un infarto. 434 00:33:37,933 --> 00:33:39,685 Necesita asistencia inmediata. 435 00:33:41,854 --> 00:33:43,480 Seguridad, esto son operaciones. 436 00:34:07,588 --> 00:34:10,925 Bueno. Un minuto más Estaré fuera de tu alcance. 437 00:34:13,552 --> 00:34:16,972 Podrías estar metiéndote en un gran problema Por esto, chico. 438 00:34:17,097 --> 00:34:18,641 Podrías ir a prisión. 439 00:34:19,141 --> 00:34:20,643 ¿Cuál? 440 00:34:45,751 --> 00:34:47,878 Algo está pasando aquí. 441 00:35:01,517 --> 00:35:02,559 ¿Vincent Sandinsky? 442 00:35:03,602 --> 00:35:05,646 - ¿Sí? - Hola. Dr. Tancredi. 443 00:35:05,813 --> 00:35:08,023 - Necesito que vengas conmigo. - ¿Ocurre algo? 444 00:35:08,148 --> 00:35:12,653 Tenemos preocupaciones sobre algunas cuestiones de salud. exposición que haya experimentado. 445 00:35:12,987 --> 00:35:14,154 - No... - Vamos. 446 00:35:14,321 --> 00:35:16,156 Michael Scofield, Vincent Sandinsky. 447 00:35:16,323 --> 00:35:17,992 Sube al auto. 448 00:35:19,576 --> 00:35:21,078 - ¿Qué...? - Asiento trasero. 449 00:35:21,245 --> 00:35:23,038 ¡Entra! 450 00:35:32,256 --> 00:35:34,091 Por favor. No me hagas daño. 451 00:35:34,466 --> 00:35:36,093 No lo haremos. 452 00:35:37,886 --> 00:35:39,305 Pero lo harán. 453 00:35:47,021 --> 00:35:50,566 Puedes tomar todo lo que tengo, sólo por favor déjame ir. 454 00:35:54,778 --> 00:35:56,655 miguel: ¿sabes? ¿Quién es Christina Scofield? 455 00:35:57,281 --> 00:35:59,325 ¿OMS? No. 456 00:36:03,662 --> 00:36:06,957 Sara: Michael, se me está acabando el camino. Michael: Dirígete a esos hangares. 457 00:36:17,551 --> 00:36:18,761 Sandinsky: Dios mío. 458 00:36:18,927 --> 00:36:20,179 Ay dios mío. 459 00:36:20,346 --> 00:36:21,972 Ay dios mío. ¿Qué está pasando aquí? 460 00:36:22,139 --> 00:36:23,390 Sal del auto. 461 00:36:23,557 --> 00:36:24,850 ¡Ahora! 462 00:36:25,017 --> 00:36:26,435 - ¿Miguel? - ¡Sal del coche! 463 00:36:26,602 --> 00:36:28,145 Sandinsky: Dios mío. Hombre 1: Muévete. 464 00:36:28,854 --> 00:36:30,773 - ¡Muévete! - Sandinsky: Nos van a matar. 465 00:36:30,939 --> 00:36:34,234 Hagamos lo que ellos quieran antes de que nos maten. 466 00:36:34,401 --> 00:36:35,736 Por favor. 467 00:36:37,863 --> 00:36:39,907 Hombre 2: Bájate. Bajar. Ahora. 468 00:36:41,158 --> 00:36:42,242 Hombre 1: Ahora. 469 00:36:44,036 --> 00:36:45,621 Mételo en el coche. 470 00:36:46,872 --> 00:36:48,749 Hombre 2: ¿Qué hacemos con estos dos? 471 00:36:49,249 --> 00:36:50,542 Mátalos. 472 00:37:17,611 --> 00:37:19,738 ¿Estás bien? miguel: sí. 473 00:37:19,905 --> 00:37:21,573 Gracias a ti, supongo. Ey. 474 00:37:22,199 --> 00:37:24,076 - Salir. Muévelo. - Qué está sucediendo. 475 00:37:24,618 --> 00:37:26,787 Sandinsky: ¿Adónde me llevas? Yo: Ve, muévete. 476 00:37:26,954 --> 00:37:28,372 Sandinsky: ¿A dónde me llevas? 477 00:37:29,248 --> 00:37:30,749 ¿Qué quieres conmigo? 478 00:37:30,916 --> 00:37:33,210 Yo: vamos, deja de hablar y empieza a caminar. 479 00:37:33,335 --> 00:37:36,004 - Esto es un error. - Lincoln, ¿has perdido la cabeza? 480 00:37:36,171 --> 00:37:38,006 Sandinsky: ¿Qué...? ¿Qué está sucediendo? 481 00:37:38,173 --> 00:37:39,550 Yo: Solo súbete al auto. Ahora. 482 00:37:40,801 --> 00:37:42,761 ¿Qué vas a hacer? 483 00:37:42,928 --> 00:37:44,471 ¿Dispararme? 484 00:37:44,888 --> 00:37:46,723 Te advertí que no vinieras, Michael. 485 00:37:46,890 --> 00:37:49,435 Estoy haciendo esto por nosotros, nuestra familia. 486 00:37:50,018 --> 00:37:52,146 Bueno, esto no ha terminado. 487 00:37:52,438 --> 00:37:54,189 Ni por asomo. 488 00:38:42,321 --> 00:38:45,908 - ¿Qué? - Tengo algo de información para ti. 489 00:38:46,366 --> 00:38:49,077 Ahora quiero asegurarme que todo lo que hablamos... 490 00:38:49,244 --> 00:38:51,246 Todavía se dirige hacia mí. 491 00:38:51,371 --> 00:38:53,874 El coche, la oficina y la casa. 492 00:38:54,041 --> 00:38:55,876 Bagwell, si me estás tomando el pelo... 493 00:38:56,835 --> 00:38:59,463 ¿Estás intentando convencerme de que no lo haga? 494 00:38:59,630 --> 00:39:01,840 Sólo dímelo. 495 00:39:09,306 --> 00:39:10,807 La madre de Linc y Michael... 496 00:39:12,100 --> 00:39:13,685 Ella tiene scylla. 497 00:39:14,228 --> 00:39:16,021 Aquí en Miami. 498 00:39:16,688 --> 00:39:18,232 Y, generales... 499 00:39:18,357 --> 00:39:20,067 Dale combustible al avión. 500 00:39:20,234 --> 00:39:22,444 Nos vamos a Miami. 501 00:39:23,779 --> 00:39:26,532 Cristina Rose Scofield. ¿Ese nombre significa algo para ti? 502 00:39:27,324 --> 00:39:28,492 Sandinsky: No. 503 00:39:28,659 --> 00:39:31,411 Entonces ¿por qué estaba aguantando? a la información de su vuelo? 504 00:39:32,120 --> 00:39:33,330 No tengo ni idea. 505 00:39:33,455 --> 00:39:35,332 - ¿Alguna vez has oído hablar de la empresa? - No. 506 00:39:35,457 --> 00:39:38,502 - La empresa. - ¿Nunca escuchaste? ¿Has oído hablar alguna vez de Escila? 507 00:39:40,629 --> 00:39:42,673 ¿A qué te dedicas? 508 00:39:43,131 --> 00:39:44,925 Soy profesor en dartmouth. 509 00:39:45,676 --> 00:39:47,761 ¿Qué estás haciendo en Miami? 510 00:39:48,679 --> 00:39:52,182 solo queria salir de New Hampshire durante unos días. 511 00:39:52,724 --> 00:39:55,102 Para ser honesto, ahora mismo... 512 00:39:55,269 --> 00:39:57,020 Ojalá no lo hubiera hecho. 513 00:39:57,771 --> 00:39:59,648 Sólo relájate. 514 00:39:59,815 --> 00:40:01,984 Sandinsky: Recibí una llamada de el comité organizador... 515 00:40:02,150 --> 00:40:06,363 De la conferencia de energías progresistas. Dijeron que me sacarían en avión... 516 00:40:06,530 --> 00:40:10,826 Y ponerme en un hotel si hiciera una breve presentación. 517 00:40:11,618 --> 00:40:13,412 ¿Dónde está tu celular? 518 00:40:16,248 --> 00:40:18,625 Está en mi chaqueta. 519 00:40:26,925 --> 00:40:28,594 ¿Por qué me mientes? 520 00:40:28,760 --> 00:40:31,263 Lo tenía cuando bajé del avión. Lo juro por dios. 521 00:40:34,683 --> 00:40:37,394 Dijo que no conoce a tu mamá. pero tiene que haber... 522 00:40:37,769 --> 00:40:40,981 20 correos electrónicos de ida y vuelta entre ellos. 523 00:40:41,940 --> 00:40:44,735 No sólo se conocen, están trabajando juntos. 524 00:40:44,901 --> 00:40:46,862 La pregunta es, ¿sobre qué? 525 00:40:51,700 --> 00:40:53,327 Linc. 526 00:40:59,333 --> 00:41:00,834 Lincoln: "Vincent Sandinsky". 527 00:41:07,090 --> 00:41:09,051 ¿Qué pasa con el último número? marcado allí? 528 00:41:09,217 --> 00:41:11,178 hay muchas llamadas de ese número. 529 00:41:14,181 --> 00:41:15,891 Vuelvo enseguida. 530 00:42:10,237 --> 00:42:12,823 ¿Cualquier cosa? Downey: Todavía no. 531 00:42:15,659 --> 00:42:17,619 Bien, bien, bien. 532 00:42:21,331 --> 00:42:22,582 ¿Sí? 533 00:42:22,749 --> 00:42:25,043 ¿Cuánto lo deseas, mamá? 534 00:42:27,045 --> 00:42:29,339 Miguel, escúchame. 535 00:42:29,506 --> 00:42:31,633 Esa no es una respuesta. 536 00:42:31,800 --> 00:42:33,719 Estaré en contacto. 537 00:42:41,143 --> 00:42:42,602 Su historia se confirma. 538 00:42:43,520 --> 00:42:45,605 Hay algunas cosas tenemos que averiguarlo. 539 00:42:45,772 --> 00:42:48,525 Pero tan pronto como lo hagamos, te dejaremos ir. 540 00:42:48,650 --> 00:42:50,318 Gracias.