1 00:00:01,085 --> 00:00:02,587 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,465 Tu madre trabaja para nosotros. Tu madre está viva. 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,927 - Estoy pensando que esto es un trabajo interno. -Lincoln: ¿Por qué? 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,013 Gretchen: El hardware que trajo a la reunión. 5 00:00:12,180 --> 00:00:13,931 Podía leer a Scylla en el acto. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,054 Lincoln: Manos en la cabeza. 7 00:00:18,144 --> 00:00:20,646 - ¡Pégale! ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Vaya, para! 8 00:00:20,813 --> 00:00:22,106 Sara: Michael, entra. 9 00:00:25,443 --> 00:00:28,279 Lo siento, pero quiero recuperar mi vida. más de lo que quiero tu dinero. 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,990 - Lincoln: ¿Dónde está Escila? - Hablemos de eso, ¿vale? 11 00:00:31,157 --> 00:00:32,992 - Vamos. ¿Dónde está? - Puedo conseguirlo. 12 00:00:33,159 --> 00:00:35,578 No, no puede. Está perdiendo el tiempo, Linc. 13 00:00:35,745 --> 00:00:37,205 - Se ha ido. - Carruth: Tienes razón. 14 00:00:40,291 --> 00:00:42,293 no tienes idea ¿Para quién trabaja este tipo? 15 00:00:42,460 --> 00:00:44,170 Ni idea. 16 00:00:45,796 --> 00:00:49,217 Tu chico está muerto. Y ahora voy a por ti. 17 00:00:51,594 --> 00:00:55,389 - Downey: ¿Quién era ese? - Era mi hijo. 18 00:00:56,307 --> 00:00:57,433 Lincoln. 19 00:01:08,611 --> 00:01:10,404 Yo: ¿Qué es esto? 20 00:01:11,239 --> 00:01:15,243 No lo sé. Los encontré en la puerta. 21 00:01:17,119 --> 00:01:18,329 Hijo de... 22 00:01:22,208 --> 00:01:25,878 Pusieron una mano sobre mi mamá, y lo juro por mi vida... 23 00:01:26,295 --> 00:01:28,798 - ¿Está en una residencia estatal? - Pensé que estábamos trabajando... 24 00:01:28,965 --> 00:01:31,300 - Con esta gente. - Yo también. 25 00:01:33,135 --> 00:01:35,888 voy a hacer una llamada y descubre qué está pasando. 26 00:01:42,311 --> 00:01:44,772 - Krantz: Sr. Burrows. - Teníamos un trato. 27 00:01:44,939 --> 00:01:48,484 Nuestro trato es contingente tras la recuperación de scylla. 28 00:01:48,651 --> 00:01:52,822 Y basado en la mediocridad de tu desempeño en ese frente hasta el momento... 29 00:01:52,989 --> 00:01:56,200 Pensé que lo mejor era asegurarme Estáis todos debidamente motivados. 30 00:01:56,367 --> 00:01:58,995 solo dime cómo está progresando tu equipo. 31 00:01:59,120 --> 00:02:01,330 Lo juro por dios, hombre, cuando te atrape... 32 00:02:01,497 --> 00:02:04,041 Si yo fuera tú, Haría todo lo que estuviera en mi poder... 33 00:02:04,166 --> 00:02:06,419 Para demostrar mi competencia ahora mismo. 34 00:02:08,170 --> 00:02:11,090 Matamos al tipo que vino a Miami. 35 00:02:11,215 --> 00:02:14,719 Encontramos algunas llaves sobre él. Los estamos investigando. 36 00:02:15,052 --> 00:02:16,762 - ¿Hemos terminado? - No del todo. 37 00:02:16,929 --> 00:02:19,348 Un nuevo competidor se ha sumado a la búsqueda. 38 00:02:19,515 --> 00:02:21,100 Nosotros somos los que tenemos a scylla. 39 00:02:21,225 --> 00:02:22,560 Bueno, es bueno escuchar eso... 40 00:02:22,727 --> 00:02:25,730 Porque el partido competidor Es tu hermano, Michael. 41 00:02:28,274 --> 00:02:30,151 Michael está contigo. 42 00:02:30,776 --> 00:02:33,738 Michael está recibiendo tratamiento contigo. 43 00:02:33,904 --> 00:02:37,658 Aparentemente, Michael es un poco más más testarudo de lo que cualquiera de nosotros imaginaba. 44 00:02:37,825 --> 00:02:41,162 Pero no te preocupes, tenemos una pista sobre él. en algún lugar del centro de Arizona. 45 00:02:41,329 --> 00:02:44,206 El señor Oren está esperando en su limusina. 46 00:02:45,082 --> 00:02:49,086 Si hablas con Michael, dile que busque un muy buen escondite... 47 00:02:49,211 --> 00:02:53,591 Porque si alguno de mis hombres lo ve, les han dado luz verde. 48 00:02:59,555 --> 00:03:01,223 Sólo faltan 500 millas. 49 00:03:01,682 --> 00:03:04,393 Si nos turnamos para dormir, Podemos estar allí mañana. 50 00:03:04,560 --> 00:03:07,146 ¿Deberíamos llamar a Lincoln? ¿Hacerle saber que vamos a ir? 51 00:03:08,939 --> 00:03:12,568 Michael, aceptó el trato de la empresa. para salvar tu vida. 52 00:03:13,527 --> 00:03:15,696 Por lo que vale, Quizás yo hubiera hecho lo mismo. 53 00:03:15,863 --> 00:03:17,698 Entonces tú también estarías equivocado. 54 00:03:31,212 --> 00:03:33,672 Ya sabes, Este promete ser un viaje muy largo... 55 00:03:33,839 --> 00:03:39,011 Entonces, ¿qué tal si simplemente convocamos una tregua? ¿Está bien? 56 00:03:42,223 --> 00:03:43,933 Olvidé las servilletas. 57 00:03:45,518 --> 00:03:47,311 miguel: ¡bajate! 58 00:04:26,517 --> 00:04:27,643 Vamos. 59 00:04:47,621 --> 00:04:49,748 Si se acerca a mi hijo... 60 00:04:49,915 --> 00:04:54,253 Sabes, Don, parece que estás tomando todo esto bastante bien. 61 00:04:54,420 --> 00:04:55,921 Sí, soy un tipo bastante tranquilo. 62 00:04:56,088 --> 00:04:58,507 Todo lo que digo es, mi mamá, su hijo, su esposa. 63 00:04:58,674 --> 00:05:02,178 - No sabemos quién te atrapó. - Porque no es asunto tuyo. 64 00:05:02,303 --> 00:05:05,806 ¿Está bien? Todo lo que necesitas para preocuparte es que estoy aquí para hacer un trabajo. 65 00:05:05,973 --> 00:05:09,435 La empresa que fabrica las llaves, se llama mantener seguro. 66 00:05:09,602 --> 00:05:11,687 Cada llave está implantada con un chip de computadora. 67 00:05:11,854 --> 00:05:14,648 Ese chip envía una señal única. que abre su cerradura. 68 00:05:14,815 --> 00:05:18,068 Algo tan de alta tecnología, Te lo digo, tienen una base de datos... 69 00:05:18,235 --> 00:05:21,530 Eso nos dirá exactamente dónde Se ha instalado la cerradura de cada llave. 70 00:05:21,697 --> 00:05:23,240 Mira eso. 71 00:05:24,742 --> 00:05:26,494 Estas llaves cuestan unos 500 dólares cada una. 72 00:05:26,660 --> 00:05:30,289 Solo gastas esa cantidad de dinero. si estás protegiendo algo importante. 73 00:05:30,456 --> 00:05:31,832 Como escila. 74 00:05:40,716 --> 00:05:43,719 Alguien acaba de intentar acceder La cuenta de Carruth está retenida de forma segura. 75 00:05:43,886 --> 00:05:46,013 y que informacion estaba comprometido? 76 00:05:46,180 --> 00:05:47,264 No lo sabemos todavía. 77 00:05:47,389 --> 00:05:50,226 - ¿Y quién intentaba acceder? - No lo sabemos. 78 00:05:50,351 --> 00:05:53,270 Gracias por traer eso a mi atención. Trabajo bueno. 79 00:05:56,315 --> 00:05:59,026 - ¿Sí? - Es tu hijo. 80 00:05:59,193 --> 00:06:02,238 Ya tenemos salvaguardias implementadas para tratar con Lincoln. 81 00:06:02,363 --> 00:06:06,534 Estoy hablando de Michael. Ha escapado de la custodia de la empresa. 82 00:06:06,951 --> 00:06:09,703 Viene a Miami ahora mismo. 83 00:06:12,122 --> 00:06:13,916 ¿Cristina? 84 00:06:14,375 --> 00:06:18,337 Si tan solo entendieran qué es lo que estoy tratando de hacer. 85 00:06:23,509 --> 00:06:25,594 Sara: Muchas gracias. 86 00:06:26,720 --> 00:06:28,430 miguel: gracias. 87 00:06:32,184 --> 00:06:33,978 Bien, ¿y ahora qué? 88 00:06:34,812 --> 00:06:36,021 Pensaremos en algo. 89 00:06:36,188 --> 00:06:39,525 Michael, no podemos permitirnos comprar un coche. y no podemos volar. 90 00:06:43,612 --> 00:06:45,489 Es hora de llamar a tu hermano. 91 00:06:49,702 --> 00:06:50,911 Entiendo. 92 00:06:51,078 --> 00:06:53,122 Tenemos las ubicaciones de esas dos cerraduras. 93 00:06:53,289 --> 00:06:56,083 Uno está en la pequeña Habana, el otro está junto al agua. 94 00:06:56,250 --> 00:06:57,585 Linc, ¿por qué tú y yo...? 95 00:06:57,751 --> 00:07:01,505 Te tomas y te vas a la pequeña Habana. Nos dirigiremos al sur. 96 00:07:01,672 --> 00:07:04,758 Oh. Eso es una sorpresa. Trae tu bronceador. 97 00:07:04,925 --> 00:07:06,468 Estar ahí. 98 00:07:13,309 --> 00:07:15,311 -Michael: Soy yo. - ¿Cuál es tu problema? 99 00:07:15,436 --> 00:07:19,189 - Necesito que me escuches sobre esto. - Todo estaba preparado y tú lo arruinaste. 100 00:07:19,356 --> 00:07:20,899 No puedes dejarme manejar esto. 101 00:07:21,066 --> 00:07:25,487 Si por "manejar" te refieres a devolver a scylla al general entonces no, no podía. 102 00:07:25,654 --> 00:07:27,448 Es más complicado que eso. 103 00:07:27,615 --> 00:07:30,576 - En realidad, no lo es. - Escucha, quiero recuperar mi vida. 104 00:07:30,743 --> 00:07:32,745 Y esta es la única manera podemos hacer eso. 105 00:07:32,911 --> 00:07:34,413 No creo que eso sea cierto. 106 00:07:34,580 --> 00:07:36,915 ¿Sabes qué, hombre? Necesitas crecer. 107 00:07:37,082 --> 00:07:39,835 Mira, si eso es cómo te sientes realmente, Linc... 108 00:07:40,002 --> 00:07:43,797 Debo advertirte que voy a hacer todo lo que esté en mi poder para detenerte. 109 00:07:43,964 --> 00:07:47,343 Tenía un trato con el general. Lo arruinaste. 110 00:07:47,468 --> 00:07:52,056 - Si te encuentra, te matará. - Sorpresa, sorpresa. 111 00:07:52,848 --> 00:07:54,183 Hice esto por nosotros, Michael. 112 00:07:54,350 --> 00:07:58,187 Tú, yo, Sara, I.J. Entonces podrías estar con Sara. 113 00:07:58,354 --> 00:08:00,439 Dos segundos, piensa en tu familia. 114 00:08:00,564 --> 00:08:03,859 Se siente como si la familia fuera lo único Puedo pensar en estos días. 115 00:08:04,443 --> 00:08:07,363 - ¿Qué significa eso? - Miguel. 116 00:08:08,530 --> 00:08:10,324 Linc, mamá está viva. 117 00:08:12,743 --> 00:08:16,872 - ¿Qué? - Supongo que te veré en Miami. 118 00:08:17,039 --> 00:08:18,874 tenemos que salir de aquí. 119 00:08:20,417 --> 00:08:22,836 Señor, ¿le importa si le pregunto? ¿Adónde vas? 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,297 -Dallas. - ¿Te importa si hacemos autostop? 121 00:08:25,464 --> 00:08:28,050 Recibí 100 dólares. Dinero para gasolina. 122 00:08:29,009 --> 00:08:31,845 ¿Por favor? ¿Señor? 123 00:08:38,185 --> 00:08:40,562 La cabina no es lo suficientemente grande. para ustedes dos. 124 00:08:40,729 --> 00:08:43,899 Si quieres viajar juntos, Vas a tener que volver aquí. 125 00:08:44,608 --> 00:08:46,318 Hecho. 126 00:08:57,705 --> 00:09:00,874 Ponte cómodo. va a ser Ocho horas hasta que volvamos a parar. 127 00:09:33,282 --> 00:09:35,576 Hola, Linc. Si Scylla realmente está ahí... 128 00:09:35,743 --> 00:09:38,036 Habrá seguridad. Necesito tu concentración. 129 00:09:52,760 --> 00:09:54,720 Sí. 130 00:10:13,781 --> 00:10:16,658 Hola, Linc. Voy a subir allí. 131 00:10:38,305 --> 00:10:40,307 Todo despejado arriba. 132 00:10:40,682 --> 00:10:44,019 - ¿Encontraste algo? - Foto de mi mamá. 133 00:10:44,603 --> 00:10:46,480 Alguien debe haber sabido Yo iba a venir. 134 00:10:49,775 --> 00:10:51,693 Alguien que trabajando con carruth... 135 00:10:51,860 --> 00:10:55,572 ¿Y quién te conoce lo suficientemente bien? para tener en sus manos esa foto. 136 00:10:56,156 --> 00:10:59,368 Sólo hay una persona en la que puedo pensar eso se ajusta a esa descripción. 137 00:10:59,535 --> 00:11:01,036 ¿Estás diciendo que mi mamá está en Miami? 138 00:11:01,703 --> 00:11:04,790 Si ella estuviera operando desde esta casa, ella tenía acceso al dinero. 139 00:11:04,957 --> 00:11:09,461 Ella es una agente de la empresa. Gretchen dijo ella pensó que esto podría ser un trabajo interno. 140 00:11:10,212 --> 00:11:11,713 Linc. 141 00:11:11,880 --> 00:11:13,382 Tu madre podría tener scylla. 142 00:11:22,182 --> 00:11:25,727 Ella solía hornear galletas. cuando regresábamos de la escuela. 143 00:11:26,478 --> 00:11:29,565 Juega kickball con nosotros en el patio trasero. 144 00:11:29,690 --> 00:11:32,484 Simplemente no hay manera Esa mujer era agente de la empresa. 145 00:11:34,486 --> 00:11:37,072 Leíste su expediente, ¿no? 146 00:11:37,239 --> 00:11:42,870 Vi informes médicos que decían ella tenía el mismo diagnóstico que yo... 147 00:11:43,412 --> 00:11:46,957 Y esos doctores de la empresa A ella también la operó. 148 00:11:48,083 --> 00:11:52,880 Me pregunto si la llevaron un poco cabaña en el bosque después de que terminaron... 149 00:11:53,422 --> 00:11:56,675 Le presentó a un psiquiatra amigable. 150 00:11:59,177 --> 00:12:01,513 ¿De qué otra manera podría alguien sólo espera y mira... 151 00:12:01,680 --> 00:12:05,100 Mientras sus propios hijos Fueron perseguidos como perros, ¿eh? 152 00:12:06,685 --> 00:12:08,395 Quizás ella no lo sabía. 153 00:12:10,355 --> 00:12:11,607 Ella lo sabía. 154 00:12:13,942 --> 00:12:17,946 - Quizás se le pasó por la cabeza. - O tal vez a ella no le importaba. 155 00:12:20,282 --> 00:12:22,659 solo estoy sorprendido El general esperó tanto... 156 00:12:22,784 --> 00:12:24,494 Para lanzarnos esta bomba. 157 00:12:25,245 --> 00:12:28,790 En realidad, creo esa parte tiene sentido. Quiero decir, es... 158 00:12:28,957 --> 00:12:31,460 Tu madre no quería que supieras ella estaba viva... 159 00:12:31,627 --> 00:12:33,837 O lo habrías sabido hace años. 160 00:12:34,004 --> 00:12:36,798 y el general Sólo mantengo ese secreto, ¿verdad? 161 00:12:36,965 --> 00:12:40,135 Manteniéndola feliz, manteniéndola trabajando. 162 00:12:40,302 --> 00:12:42,721 Pero ahora el juego ha cambiado. 163 00:12:42,846 --> 00:12:45,807 Sí, ahora piensa podrías ser útil. 164 00:12:46,892 --> 00:12:49,144 Como mamá. 165 00:12:51,939 --> 00:12:53,148 Krantz: Sin lugar a dudas... 166 00:12:53,315 --> 00:12:57,653 Posee la mente más talentosa. de cualquier hombre que haya conocido. 167 00:12:57,778 --> 00:13:00,781 Bueno, intentaré no aceptar eso. demasiado personalmente. 168 00:13:02,115 --> 00:13:04,660 Taladró la caja fuerte de su oficina... 169 00:13:04,785 --> 00:13:08,580 Y copió tu tarjeta sin que te des cuenta. 170 00:13:08,747 --> 00:13:11,792 Según recuerdo, Estabas sentado a mi lado. 171 00:13:11,959 --> 00:13:14,795 Si hubiésemos podido girar Michael Scofield... 172 00:13:14,962 --> 00:13:17,798 hubiera sido como tener 30 años más de Cristina. 173 00:13:19,841 --> 00:13:21,009 Volcar. 174 00:13:26,640 --> 00:13:28,016 Ese es mi viaje. 175 00:13:28,684 --> 00:13:31,478 - ¿Qué está sucediendo? - Adiós, Jonatán. 176 00:14:14,271 --> 00:14:15,939 Este no es el lugar. 177 00:14:16,106 --> 00:14:18,734 - Podría forzar esa cerradura con mi muñón. - Yo: No, no, no. 178 00:14:18,859 --> 00:14:21,570 Recuerda lo que dicen sobre libros y sus portadas. 179 00:14:21,737 --> 00:14:24,865 Cuando Harry Winston donó el diamante de la esperanza al Smithsonian... 180 00:14:25,032 --> 00:14:27,659 ¿Sabes cómo lo consiguió? ¿De Nueva York a DC? 181 00:14:27,826 --> 00:14:31,163 Correo registrado. Era el camino más seguro a seguir. 182 00:14:31,329 --> 00:14:34,124 Después de todo, ¿quién va a estar mirando? por el diamante de la esperanza... 183 00:14:34,291 --> 00:14:36,126 En la oficina de correos, ¿verdad? 184 00:14:36,293 --> 00:14:38,545 ¿Y quién estaría buscando a Scylla...? 185 00:14:38,712 --> 00:14:41,798 En alguna iglesia destartalada en la pequeña Habana? 186 00:14:41,923 --> 00:14:44,426 Digamos que tienes razón, Tienen a Scylla ahí atrás. 187 00:14:44,593 --> 00:14:49,014 Entras ahí apestando a policía, No durarás ni un segundo. 188 00:14:49,181 --> 00:14:51,058 Ese es un buen punto. 189 00:14:51,224 --> 00:14:52,601 Por eso vas a entrar. 190 00:15:08,700 --> 00:15:10,368 Hombre: ¿Puedo ayudarte? 191 00:15:10,535 --> 00:15:14,247 Sí, de hecho. Soy Charles patoshik. 192 00:15:14,414 --> 00:15:18,376 soy profesor de antropología en la Universidad del Sur de Florida. 193 00:15:18,543 --> 00:15:20,212 Estoy haciendo varias investigaciones... 194 00:15:20,378 --> 00:15:24,299 En varios tipos diferentes de las religiones caribeñas. 195 00:15:24,466 --> 00:15:29,137 Y tal vez podrías empezar de nuevo allí donde realiza sus servicios. 196 00:15:30,305 --> 00:15:32,224 Ese es nuestro santuario. 197 00:15:32,390 --> 00:15:35,894 Sólo los puros de alma puede aventurarse en el interior. 198 00:15:36,061 --> 00:15:39,272 Lo sé y lo he estado en muchas de esas habitaciones. 199 00:15:39,773 --> 00:15:41,525 Déjame ver tu mano. 200 00:15:55,789 --> 00:16:01,211 Tu alma es negra manchado con la sangre de los inocentes. 201 00:16:01,378 --> 00:16:03,046 No puedo dejarte pasar. 202 00:16:03,839 --> 00:16:07,634 nunca me he sentido tan ofendido en mi vida. 203 00:16:12,264 --> 00:16:17,727 te sugiero que continúes su investigación en otra parte. 204 00:16:28,363 --> 00:16:31,241 Si se te cae algo por accidente... 205 00:16:31,950 --> 00:16:34,035 Dejas una huella digital en él. 206 00:16:35,120 --> 00:16:38,081 - Ella quería que encontraras esto. - ¿Por qué? 207 00:16:38,248 --> 00:16:41,001 - ¿Lo has visto alguna vez antes? - No. 208 00:16:41,168 --> 00:16:43,044 ¿Recuerdas algo? sobre ese día? 209 00:16:43,211 --> 00:16:44,921 Yo tenía 4 años. 210 00:16:46,089 --> 00:16:49,092 - ¿Alguna idea de dónde fue llevado? - No. 211 00:16:51,761 --> 00:16:54,431 Oye, ¿estás bien? 212 00:16:55,599 --> 00:16:58,685 - Quiero decir, si descubrí que mi mamá estaba... - En lo que a mí respecta... 213 00:16:58,852 --> 00:17:02,731 Ella no es mi mamá. ella es alguien en el camino de mi libertad, ¿de acuerdo? 214 00:17:11,907 --> 00:17:14,451 Michael: Entonces, en mi sexto cumpleaños... 215 00:17:15,035 --> 00:17:19,039 Mi padre ya se había ido hace mucho tiempo, Así que éramos solo mamá, Lincoln y yo. 216 00:17:19,206 --> 00:17:23,043 Mamá me entrega mi regalo. Mi único regalo. 217 00:17:23,210 --> 00:17:25,337 Y solo lo sé... 218 00:17:25,503 --> 00:17:27,380 Sólo sé que es el halcón milenario. 219 00:17:27,547 --> 00:17:29,591 - ¿Con el sonido de alerta de batalla? - Exactamente. 220 00:17:29,758 --> 00:17:32,135 - Lo tuve totalmente. - Por supuesto que sí. 221 00:17:32,302 --> 00:17:36,723 Llevaba semanas pidiendo esto. y el paquete tiene el tamaño justo... 222 00:17:36,890 --> 00:17:41,978 Y abro el papel de regalo, y es una pajarera. 223 00:17:42,103 --> 00:17:43,730 - Oh, no. - Sí. 224 00:17:43,897 --> 00:17:48,652 Excepto que ni siquiera es una pajarera. En realidad, es un kit de pajarera. 225 00:17:48,818 --> 00:17:50,570 Lo siento mucho. 226 00:17:50,737 --> 00:17:53,615 no hablé con ella durante dos días después de eso. 227 00:17:53,782 --> 00:17:56,618 Pero cuando finalmente me atrapó para abrir la cosa... 228 00:17:56,785 --> 00:18:00,622 Nos sentamos allí juntos armarlo pieza por pieza. 229 00:18:00,789 --> 00:18:03,333 Y fue lo primero que construí. 230 00:18:04,459 --> 00:18:06,544 Y me encantó. 231 00:18:07,420 --> 00:18:09,631 Y ella sabía que lo haría. 232 00:18:09,798 --> 00:18:12,133 ella me conocía mejor de lo que yo mismo me conocía. 233 00:18:12,300 --> 00:18:14,052 Eso es lo que hacen las mamás, ¿verdad? 234 00:18:14,219 --> 00:18:17,013 Sí, pero lo extraño es... 235 00:18:17,138 --> 00:18:21,309 Aunque no la he visto Durante 23 años, existe esta parte de mí... 236 00:18:21,476 --> 00:18:24,145 Parece que tal vez todavía lo haga. 237 00:18:59,597 --> 00:19:01,683 Tu camioneta se ve un poco cerca del suelo. 238 00:19:01,850 --> 00:19:04,769 - ¿Te importaría salir? - Me acaban de pesar 20 millas atrás. 239 00:19:04,936 --> 00:19:06,771 ¿Eres patrulla de carreteras? 240 00:19:11,026 --> 00:19:13,069 ¿A dónde vas? 241 00:19:24,289 --> 00:19:25,832 Conductor: No tienes nada que hacer allí. 242 00:19:25,999 --> 00:19:30,128 A menos que me muestres una orden judicial, Sal de ahí ahora mismo. 243 00:19:40,347 --> 00:19:42,057 Gracias. 244 00:19:45,060 --> 00:19:46,853 Conductor: Dios mío. 245 00:19:47,020 --> 00:19:50,565 Recibí mi boleto de estación de pesaje aquí mismo en el tablero. 246 00:19:50,732 --> 00:19:52,275 Tan pronto como veas eso... 247 00:19:53,276 --> 00:19:55,278 Ya veremos. Lo tengo aquí. 248 00:19:58,198 --> 00:19:59,908 Aquí tienes. 249 00:20:02,952 --> 00:20:05,163 necesito que me sigas De regreso a Fénix. 250 00:20:05,288 --> 00:20:08,416 ¿Estás loco? Debo llevar esta carga a Dallas. 251 00:20:08,583 --> 00:20:09,918 Bueno, esa es tu elección. 252 00:20:25,308 --> 00:20:26,476 Los tengo. 253 00:20:36,361 --> 00:20:38,780 Creo que tenemos que llamar a tu hermano. 254 00:20:39,406 --> 00:20:42,617 Sin señal. Debemos estar en medio de la nada. 255 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 ¿No dijo Lincoln? ¿Que si te pilla la empresa...? 256 00:20:48,581 --> 00:20:51,334 Creo que vi una puerta lateral aquí atrás. 257 00:20:51,501 --> 00:20:54,212 - ¿Qué pasa con la puerta principal? - Nunca lo abriremos. 258 00:20:54,337 --> 00:20:57,674 - Estoy seguro de que está cerrado desde fuera. - ¿Puedes abrir la puerta lateral? 259 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Tal vez. 260 00:21:07,100 --> 00:21:09,394 Sara, ayúdame. 261 00:21:15,442 --> 00:21:18,486 no creo vamos a poder mover esto. 262 00:21:21,781 --> 00:21:24,200 Quizás no tengamos que hacerlo. 263 00:21:24,742 --> 00:21:27,537 Christina: tengo noticias preocupantes. sobre el general krantz. 264 00:21:27,704 --> 00:21:30,790 - Está vivo. - No veo cómo eso es posible. 265 00:21:30,957 --> 00:21:33,543 Bueno, lo que estoy escuchando es un helicóptero con un médico... 266 00:21:33,710 --> 00:21:37,797 Despegó de la sede de la empresa en Los Ángeles hace una hora. 267 00:21:37,964 --> 00:21:40,175 Aterrizó durante dos minutos. en el país del cañón... 268 00:21:40,300 --> 00:21:42,260 Y ahora está de regreso en Los Ángeles. 269 00:21:42,427 --> 00:21:43,470 ¿Entonces tienes el cadáver? 270 00:21:43,636 --> 00:21:46,764 El helicóptero aterrizó De vuelta en la sede de la empresa. 271 00:21:46,931 --> 00:21:49,225 sabes lo importante deshacerse de él es... 272 00:21:49,350 --> 00:21:53,188 - A lo que estamos tratando de lograr. - Muy bien, todavía puedo hacer esto. 273 00:21:53,813 --> 00:21:55,523 No en nuestro marco de tiempo. 274 00:21:59,986 --> 00:22:01,529 Muy bien, lo desconectaré. 275 00:22:01,696 --> 00:22:03,948 Necesitamos empezar a lidiar con las consecuencias. 276 00:22:04,115 --> 00:22:05,700 Esperar. Lo primero es lo primero. 277 00:22:05,867 --> 00:22:08,244 Él sabe que lo traicioné. Necesito desaparecer. 278 00:22:08,369 --> 00:22:12,457 - Creo que es un buen instinto. - Tengo una casa en Sun Valley. 279 00:22:12,624 --> 00:22:14,709 Tengo otra idea. 280 00:22:15,126 --> 00:22:17,253 ¿Te importaría ponerme en altavoz? 281 00:22:19,756 --> 00:22:22,509 Sabes, griff, eres un hombre valiente. 282 00:22:22,675 --> 00:22:25,303 y te lo agradezco por todo lo que has hecho. 283 00:22:25,470 --> 00:22:27,597 Ha sido un honor. 284 00:22:28,848 --> 00:22:30,975 - Ahora. - "Ahora" ¿qué? 285 00:22:35,230 --> 00:22:37,482 El auto en esta foto. Tiene placas de Florida. 286 00:22:37,649 --> 00:22:38,983 ¿Alguna vez estuviste de vacaciones allí? 287 00:22:39,150 --> 00:22:41,027 - No. - ¿Conoces a alguien de Florida...? 288 00:22:41,194 --> 00:22:42,987 - ¿Quién vino a visitar? - No. 289 00:22:43,863 --> 00:22:47,158 ¿Por qué tomaron esta foto? delante de su coche? 290 00:22:49,536 --> 00:22:54,123 - No lo hicimos. Ha sido manipulado. - No estoy seguro de eso. 291 00:22:54,290 --> 00:22:57,585 Quiero decir, la iluminación, las sombras, Todos se sincronizan perfectamente. 292 00:22:57,752 --> 00:23:00,088 Pero este es un Zephyr del 78. 293 00:23:00,630 --> 00:23:02,507 Michael nació en el 76. 294 00:23:05,009 --> 00:23:08,972 Eres el único que podría haber elegido al tanto de eso. Ella lo arregló para ti. 295 00:23:09,138 --> 00:23:11,432 veamos que mas ella podría haber cambiado. 296 00:23:11,599 --> 00:23:15,311 - ¿Cuál es la matrícula de ese Zephyr? - Mlk-441. 297 00:23:16,563 --> 00:23:21,025 El bulevar Martin Luther King se cruza con la ruta 441 cinco millas al norte de aquí. 298 00:23:21,192 --> 00:23:23,027 Bien. Ustedes están aquí. 299 00:23:23,194 --> 00:23:26,072 Estamos superados en personal en la pequeña Habana. Nos vendría bien algo de respaldo. 300 00:23:26,239 --> 00:23:27,949 Tenemos una pista sobre el comprador. 301 00:23:28,116 --> 00:23:31,369 - Excelente. ¿Qué estamos esperando? - Creo que voy a hacer esto yo mismo. 302 00:23:31,494 --> 00:23:34,080 No. Vamos, sigamos juntos. Somos un equipo, ¿verdad? 303 00:23:34,247 --> 00:23:37,166 - Dije que lo tengo. - Después de nuestra entrega especial de esta mañana... 304 00:23:37,333 --> 00:23:39,002 Cada uno de nosotros tiene el mismo interés. 305 00:23:39,168 --> 00:23:42,422 Ahora, quienquiera que haya empezado esto, todos vamos a eliminarlo. 306 00:23:45,008 --> 00:23:47,844 El comprador, Creemos que es la madre de Lincoln. 307 00:23:48,428 --> 00:23:51,931 - ¿Qué? - Como dije, lo estoy haciendo yo mismo. 308 00:23:52,307 --> 00:23:55,143 Linc, si tiene a Scylla... 309 00:23:55,310 --> 00:23:58,646 Ella no va a entregarlo más que el general. 310 00:23:58,813 --> 00:23:59,856 No lo sabes. 311 00:24:00,023 --> 00:24:03,234 Siempre pensamos que quien tuviera scylla Haría lo que hizo el general. 312 00:24:03,401 --> 00:24:05,153 - Quizás no lo haga. - ¿Hablas en serio? 313 00:24:05,320 --> 00:24:07,238 ¿Tu madre es agente de la empresa? 314 00:24:07,697 --> 00:24:09,991 Ella lo era. Ella podría ser uno de los buenos ahora. 315 00:24:10,158 --> 00:24:11,909 No creo que estés en un lugar... 316 00:24:12,076 --> 00:24:14,704 donde puedes hacer una determinación clara al respecto. 317 00:24:14,871 --> 00:24:20,043 Este mlk-441 podría no ser nada. Pero en la iglesia podría haber escila. 318 00:24:22,045 --> 00:24:24,297 Si te necesito, te llamaré. 319 00:24:25,923 --> 00:24:27,884 Michael: Esto debería funcionar. 320 00:24:52,283 --> 00:24:55,662 Christina, debes reconocer que nuestras posibilidades de éxito... 321 00:24:55,828 --> 00:24:58,373 Ha disminuido sustancialmente en las últimas 24 horas. 322 00:24:58,498 --> 00:25:00,041 Hay gente buscándonos. 323 00:25:00,208 --> 00:25:02,251 necesitamos pensar en términos de contingencias. 324 00:25:02,418 --> 00:25:05,046 Sólo un poquito más. Sólo unos días más. 325 00:25:05,213 --> 00:25:08,591 El general krantz se negó a adaptarse cuando hubo amenazas en su contra. 326 00:25:08,758 --> 00:25:11,219 Esa es la razón por la que ahora tenemos a scylla. 327 00:25:12,470 --> 00:25:15,598 ¿Estás honestamente? comparándome con él? 328 00:25:17,809 --> 00:25:20,812 entiendo lo que piensas tu papel está en todo esto... 329 00:25:20,978 --> 00:25:24,482 Y aprecio tus esfuerzos, pero si no puedes notar la diferencia... 330 00:25:24,649 --> 00:25:29,028 Entre él y yo, tal vez necesites para pedirle al general que le devuelva su antiguo trabajo. 331 00:25:32,323 --> 00:25:33,950 Ah, mira. 332 00:25:34,117 --> 00:25:37,370 Aquí está. ¿Quieres atender la llamada? 333 00:25:42,458 --> 00:25:43,543 Jonatán. 334 00:25:43,710 --> 00:25:46,504 - Buenas tardes, Cristina. - Es bueno escuchar tu voz. 335 00:25:46,671 --> 00:25:48,965 Supongo que esto significa ¿Has recuperado a Scylla? 336 00:25:49,132 --> 00:25:51,884 - Aún no. - Oh, esas son noticias preocupantes. 337 00:25:52,051 --> 00:25:55,513 - ¿Tienes idea de dónde está? - ¿Dónde estás, Cristina? 338 00:25:56,222 --> 00:25:58,433 Johannesburgo. ¿Dónde más estaría? 339 00:25:58,558 --> 00:26:01,769 He tenido algunos de mis contactos. en tu zona echa un vistazo a tu casa. 340 00:26:01,936 --> 00:26:04,230 - No hay nadie en casa. - Bueno, por supuesto que no. 341 00:26:04,397 --> 00:26:07,942 Mientras Scylla esté en juego, esa dirección está arruinada. 342 00:26:10,445 --> 00:26:11,988 ¿Dónde estás, Cristina? 343 00:26:12,155 --> 00:26:17,827 - No me gusta tu tono, Jonathan. - Disculpe si sueno un poco abrasivo. 344 00:26:17,994 --> 00:26:21,080 Pero ha pasado un tiempo ya que alguien ha intentado matarme. 345 00:26:21,247 --> 00:26:24,834 Ay dios mío. ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 346 00:26:25,001 --> 00:26:26,836 Oren. 347 00:26:27,170 --> 00:26:31,215 -¿Oren? - Encontramos su cuerpo ejecutado. 348 00:26:31,382 --> 00:26:34,302 solo puedo suponer que está trabajando con alguien. 349 00:26:34,469 --> 00:26:38,514 Alguien que no tolera el fracaso. Ahora, ¿dónde estás, Cristina? 350 00:26:38,639 --> 00:26:40,057 Escúchame. 351 00:26:40,224 --> 00:26:43,311 Si estás insinuando que yo tuve algo que ver con esto... 352 00:26:43,478 --> 00:26:44,687 ¿Dónde estás? 353 00:26:44,854 --> 00:26:49,567 Después de todo lo que le he dado a la empresa: Mi marido, mis hijos... 354 00:26:49,692 --> 00:26:52,779 creo que es hora que tuvimos una sentada, una charla. 355 00:26:52,945 --> 00:26:56,949 Te diré qué, ¿por qué no? reunir el grupo de expertos... 356 00:26:57,116 --> 00:26:59,911 Esa hija medio tonta ¿Y tu amante psicótica? 357 00:27:00,077 --> 00:27:03,206 ¿Por qué no os reunís? ¿Y descubrir dónde está Scylla? 358 00:27:03,372 --> 00:27:04,707 Entonces llámame. 359 00:27:37,949 --> 00:27:39,200 Hombre: Sr. Burrows. 360 00:27:46,666 --> 00:27:48,960 ¿Puedo acompañarte a tu mesa? 361 00:28:14,986 --> 00:28:17,321 No has cambiado ni un poco. 362 00:28:24,829 --> 00:28:26,622 Me alegra que hayas recibido mi mensaje. 363 00:28:26,747 --> 00:28:29,625 No fue el modo más directo. de comunicación... 364 00:28:29,750 --> 00:28:31,794 Pero tenía que estar seguro de que eras tú. 365 00:28:31,961 --> 00:28:34,881 Al menos ahora lo sé de dónde lo saca Michael. 366 00:28:38,676 --> 00:28:42,722 - Estoy seguro de que tienes muchas preguntas. - ¿Dónde está Escila? 367 00:28:43,389 --> 00:28:46,601 Es seguro. Eso es todo lo que puedo decirte por ahora. 368 00:28:46,726 --> 00:28:49,896 - Entonces no tenemos nada de qué hablar. - ¿En realidad? 369 00:28:50,062 --> 00:28:51,939 ¿Esa es la única razón por la que viniste aquí? 370 00:28:53,524 --> 00:28:54,567 Sí. 371 00:28:55,109 --> 00:28:57,403 hubiera pensado querías saber la verdad. 372 00:28:57,570 --> 00:29:00,531 Sé la verdad. Trabajas para la empresa. 373 00:29:00,698 --> 00:29:01,741 La misma gente... 374 00:29:01,908 --> 00:29:03,784 - Eso me preparó para el asesinato. -Lincoln. 375 00:29:03,951 --> 00:29:06,412 la misma gente que han estado tratando de matarme... 376 00:29:06,579 --> 00:29:09,206 Desde que escapamos de fox river. 377 00:29:10,541 --> 00:29:13,252 Puedes pensarlo todo lo que quieras, No soy un monstruo. 378 00:29:17,548 --> 00:29:20,259 Veintitrés años, ¿Y ni siquiera una disculpa? 379 00:29:20,426 --> 00:29:23,638 Si pensé en una disculpa serviría de algo... 380 00:29:23,763 --> 00:29:24,931 Yo lo ofrecería. 381 00:29:30,227 --> 00:29:31,979 Por favor. 382 00:29:32,146 --> 00:29:34,440 Por favor siéntate. 383 00:29:45,034 --> 00:29:47,078 Dejándolos a ustedes dos muchachos... 384 00:29:47,912 --> 00:29:49,705 Fue lo más difícil que hice en mi vida. 385 00:29:49,830 --> 00:29:51,666 Pero lo hiciste. 386 00:29:52,166 --> 00:29:55,002 Entonces te fuiste y trabajó para la empresa. 387 00:29:55,169 --> 00:29:58,923 Sabes, crees que lo sabes cuál es la empresa, pero no lo sabes. 388 00:29:59,090 --> 00:30:03,010 es un cuerpo que se doblega a la voluntad de su cabeza. 389 00:30:03,177 --> 00:30:06,263 Y ahora mismo tiene sed de sangre. y hambriento de guerra... 390 00:30:06,430 --> 00:30:09,684 porque eso es quién es el general krantz. 391 00:30:10,768 --> 00:30:16,107 Pero ¿y si una mujer, una madre, lo ejecutó? 392 00:30:16,482 --> 00:30:18,859 ¿Te imaginas la diferencia? eso haría? 393 00:30:19,026 --> 00:30:20,277 ¿Crees que eres madre? 394 00:30:20,444 --> 00:30:25,491 La prioridad de una madre es su familia. Si le devuelvo a Scylla al general... 395 00:30:25,658 --> 00:30:29,954 Nos deja a mí y a Michael solos, y yo poder pasar tiempo con mi hijo en paz. 396 00:30:31,038 --> 00:30:32,373 Podría sentarme aquí durante días... 397 00:30:32,540 --> 00:30:36,210 Y tratar de explicarte por qué hice lo que hice. 398 00:30:36,377 --> 00:30:41,465 Basta decir que no pude protegerte entonces, pero déjame protegerte ahora. 399 00:30:43,175 --> 00:30:46,345 ¿Y si el general krantz ¿Ya no estaban en la foto? 400 00:30:47,096 --> 00:30:51,475 Una vez que fue tratado, nadie vendría a por ti. 401 00:30:52,601 --> 00:30:53,811 Pero necesito tiempo, Lincoln. 402 00:30:53,978 --> 00:30:56,772 necesito dos dias para poner todo en su lugar. 403 00:30:56,897 --> 00:30:58,858 Si me das dos días... 404 00:31:00,568 --> 00:31:04,572 Entonces puedo darte a ti y a Michael tu completa y absoluta libertad. 405 00:31:18,210 --> 00:31:20,838 Está bien. Voy a empezar de inmediato. 406 00:31:20,963 --> 00:31:25,468 Pero si krantz sospecha algo de esto, Él nos cazará a ambos. 407 00:31:26,552 --> 00:31:31,140 Y por esa razón, No puedo arriesgarme a que me vean contigo... 408 00:31:31,307 --> 00:31:33,184 Hasta que todo esto acabe. 409 00:31:34,393 --> 00:31:38,105 - ¿Cómo me pongo en contacto con vosotros? - No puedes. 410 00:31:39,190 --> 00:31:41,067 Lo lamento. 411 00:32:06,592 --> 00:32:09,428 Michael: Una vez que bajemos esta caja, empujará la máquina de agua... 412 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 - Por la puerta lateral. - Estamos desacelerando. 413 00:32:12,014 --> 00:32:15,059 - Creo que nos estamos saliendo de la autopista. - Estamos casi listos. 414 00:32:16,936 --> 00:32:18,729 ¿Podrías agarrar esa correa de allí? 415 00:32:26,487 --> 00:32:28,239 Muy bien, espera. 416 00:32:38,415 --> 00:32:39,792 miguel: vamos. 417 00:32:57,476 --> 00:32:58,519 ¿Estás bien? 418 00:33:20,332 --> 00:33:24,295 Después de limpiar el área, No anticipo ningún problema, ¿de acuerdo? 419 00:33:24,461 --> 00:33:28,465 - Scylla o no, allá vamos. - Está bien. Espera, espera. 420 00:33:32,011 --> 00:33:33,804 ¿Qué diablos están haciendo esos tipos? 421 00:33:36,182 --> 00:33:38,350 no vamos en contra cualquier persona adicional. 422 00:33:38,517 --> 00:33:40,769 - Esperamos hasta que vuelvan a salir. - Está bien. 423 00:33:44,982 --> 00:33:47,193 ¿Entonces la madre de Lincoln es realmente la compradora? 424 00:33:49,361 --> 00:33:50,446 Así parece. 425 00:33:50,613 --> 00:33:54,575 Espero que entienda que si necesito sacarla para llegar a Scylla... 426 00:33:54,742 --> 00:33:56,577 No dudaré en matarla. 427 00:33:56,744 --> 00:33:57,995 No hay duda. 428 00:33:58,162 --> 00:34:00,706 Bueno, solo esperemos no llega a eso. 429 00:34:01,123 --> 00:34:03,709 - ¿Hablas en serio? - ¿Hablo en serio si podemos conseguir a Scylla...? 430 00:34:03,876 --> 00:34:07,046 ¿Sin matar a la madre de Linc? Ese es el resultado preferible. 431 00:34:07,546 --> 00:34:08,923 Espera un segundo. 432 00:34:09,048 --> 00:34:12,927 Si voy a estar en una trinchera contigo, Necesito saber que me respaldas. 433 00:34:17,264 --> 00:34:20,643 La señorita Burrows tiene el artículo. y la única forma de conseguirlo es matarla. 434 00:34:20,809 --> 00:34:22,686 ¿Cuál es tu movimiento? 435 00:34:26,065 --> 00:34:27,983 Aprieto el gatillo. 436 00:34:34,073 --> 00:34:36,116 Allá van. Vamos. 437 00:34:47,670 --> 00:34:50,923 Don yo, seguridad nacional. 438 00:34:51,590 --> 00:34:54,301 estamos investigando un cargo de crueldad hacia los animales. 439 00:34:55,844 --> 00:34:57,846 No tengo ni idea a lo que te refieres. 440 00:34:58,013 --> 00:35:00,641 Nos referimos a las matanzas rituales. de gallinas, ¿vale? 441 00:35:00,808 --> 00:35:04,395 Eso podría estar permitido donde vienes. de, pero en américa, eso no es mas. 442 00:35:04,561 --> 00:35:09,149 ¿Pollos? Esto es absurdo. ¿Esto es porque soy caribeño? 443 00:35:09,316 --> 00:35:13,070 Lo juro por Dios, olí sangre de pollo, Peor que el lugar de la calle. 444 00:35:13,237 --> 00:35:16,740 Oye, ¿quieres convertir esto? en algo? Sentarse. 445 00:35:18,284 --> 00:35:20,577 Si no hay gallinas, no hay ninguno. 446 00:35:20,744 --> 00:35:23,080 no lo sabremos hasta que echamos un vistazo a nuestro alrededor. 447 00:35:23,247 --> 00:35:28,085 - El olor venía de allá atrás. - Ese es nuestro santuario. 448 00:35:28,252 --> 00:35:30,087 No puedo dejar que lo interrumpas. 449 00:35:30,212 --> 00:35:33,132 Entiendo tus preocupaciones, pero necesito volver allí. 450 00:35:33,299 --> 00:35:34,883 Insisto, no puedes hacer eso. 451 00:35:35,050 --> 00:35:38,262 Lo mejor que puedo hacer es que nos acompañes. Por favor. Por favor. 452 00:35:40,264 --> 00:35:44,435 Tú, vamos. salgamos afuera hasta que terminen. Vamos. 453 00:35:56,155 --> 00:35:58,198 Eso no es algo muy celestial. 454 00:36:26,143 --> 00:36:28,896 - Bagwell: ¿Encontraste algo? - Oh sí. 455 00:36:36,403 --> 00:36:38,989 Bagwell: ¿Qué diablos están haciendo? Hombre: No lo sé. 456 00:36:39,156 --> 00:36:43,160 - Sólo pidió alquilar ese armario. - ¿Alguna vez vino aquí una mujer con él? 457 00:36:43,327 --> 00:36:44,995 Sí, una vez. 458 00:36:45,579 --> 00:36:47,664 Te lo digo, eso es todo lo que sé. 459 00:36:50,459 --> 00:36:51,668 Déjalo. 460 00:36:55,506 --> 00:36:57,257 Hombre: No lo hagas. 461 00:36:58,592 --> 00:37:00,219 Ven aquí. 462 00:37:01,053 --> 00:37:02,262 Vosotros dos. 463 00:37:03,597 --> 00:37:05,599 De rodillas. 464 00:37:07,101 --> 00:37:08,394 Dije, de rodillas. 465 00:37:12,106 --> 00:37:14,525 Te dije que no vinieras aquí. 466 00:37:23,075 --> 00:37:25,953 - ¿Dónde está el otro tipo? - Corrió. Vamos. 467 00:37:26,120 --> 00:37:28,247 Vamos, vámonos. 468 00:37:34,795 --> 00:37:37,339 - ¿Estás bien? - Sí. 469 00:37:38,757 --> 00:37:40,551 Vamos. 470 00:38:12,040 --> 00:38:13,792 Vamos. 471 00:38:51,788 --> 00:38:55,000 - No lograremos regresar al camión. - Lo sé. 472 00:38:55,959 --> 00:38:58,003 - Aquí. Toma esto. - Está bien. 473 00:38:58,170 --> 00:39:00,297 - Ya vuelvo. - Miguel. 474 00:39:00,464 --> 00:39:02,132 Miguel. 475 00:39:51,348 --> 00:39:53,475 - ¿Estás bien? - Sí, gracias. 476 00:40:22,462 --> 00:40:25,549 El general ya debería saberlo. para no meterse con nosotros. 477 00:40:25,716 --> 00:40:29,720 El general no me envió. 478 00:40:33,056 --> 00:40:36,560 ¿Quién lo hizo? ¿Quién te envió? 479 00:41:01,710 --> 00:41:03,587 ¿Lincoln? 480 00:41:04,087 --> 00:41:05,422 Tenemos algunas noticias. 481 00:41:05,547 --> 00:41:08,091 Yo también. Nos quedaremos bajos durante dos días. 482 00:41:08,550 --> 00:41:10,594 La promesa de Cristina para deshacerse de krantz. 483 00:41:10,761 --> 00:41:13,847 - Creo que está mintiendo. - Sé que suena loco. 484 00:41:14,014 --> 00:41:16,892 Ella dijo que va a cambiar la empresa y cómo opera. 485 00:41:17,059 --> 00:41:19,436 Entonces, ¿qué? ¿Vas a ser no violento ahora? 486 00:41:19,561 --> 00:41:21,688 - Sólo escúchame. - Creo que está mintiendo. 487 00:41:21,855 --> 00:41:24,024 Es de la iglesia. Algún tipo de credencial. 488 00:41:24,191 --> 00:41:25,859 Yo: También había armas automáticas. 489 00:41:26,026 --> 00:41:29,279 Si hay identificaciones y armas falsas, algo grande está a punto de caer. 490 00:41:29,446 --> 00:41:33,742 Tu mamá, dijo después de dos días, ¿Fue entonces cuando ella haría el cambio? 491 00:41:33,909 --> 00:41:36,036 - Sí. - Mira la fecha en ese laminado. 492 00:41:36,578 --> 00:41:38,747 Faltan dos días. ¿Crees que es una coincidencia? 493 00:41:38,914 --> 00:41:42,376 No te puede sorprender que una mujer eso abandonaría a sus hijos... 494 00:41:42,501 --> 00:41:45,420 Sería menos que veraz sobre sus intenciones ahora. 495 00:41:45,545 --> 00:41:47,839 - Mahone: Oye, ¿adónde vas? - Necesito hablar con ella. 496 00:41:48,006 --> 00:41:49,091 Resolvamos esto. 497 00:41:49,257 --> 00:41:52,969 Si ella busca dirigir la empresa, Tiene que haber un plan más realista... 498 00:41:53,136 --> 00:41:55,889 - Que un asalto frontal de un solo hombre. - Ella me escuchará. 499 00:41:56,056 --> 00:41:59,184 Ella te pidió que no volvieras, Linc. Esa es una advertencia. 500 00:42:36,054 --> 00:42:37,556 Lincoln ha vuelto al Plaza. 501 00:42:39,933 --> 00:42:43,270 Necesitamos darnos cuenta de que él es más una amenaza. de lo que le dimos crédito. 502 00:42:43,437 --> 00:42:46,440 Encontró la mansión. Sus muchachos consiguieron el alijo en la iglesia. 503 00:42:46,565 --> 00:42:47,649 Él no va a parar. 504 00:42:48,316 --> 00:42:51,027 Le dije que se mantuviera alejado. 505 00:43:03,498 --> 00:43:06,668 Christina, tenemos un tiro limpio. 506 00:43:18,305 --> 00:43:19,473 Tómalo. 507 00:43:19,598 --> 00:43:21,224 Abajo ey: Tómalo.