1 00:00:01,085 --> 00:00:02,525 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:02,587 --> 00:00:05,840 Hombre: El precio de la operación. es el regreso sano y salvo de escila. 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,848 Gretchen: Vea si el comprador le dejó un mensaje. 4 00:00:07,884 --> 00:00:09,760 Yo: Sí, es un código de área de Miami. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,596 El artículo. 6 00:00:11,762 --> 00:00:14,849 Estoy seguro de que entiendes Nadie puede saber adónde va Scylla. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,061 ¿Sabes quién se lo llevó? 8 00:00:19,228 --> 00:00:22,148 - No, pero yo y Gretchen sí. - Entonces tienes tu equipo. 9 00:00:22,315 --> 00:00:24,984 - No trabajo para ellos. - Hay agujeros en tu currículum... 10 00:00:25,109 --> 00:00:28,029 Que Gretchen, o yo, o incluso bagwell puede llenar. 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,868 - ¿Qué pasó? - Se escapó. 12 00:00:39,040 --> 00:00:41,918 - ¿Qué es esto? - Mi renuncia. 13 00:00:42,752 --> 00:00:46,505 Cualquiera que sea el plan en el que estés trabajando sácanos, será mejor que hagamos algo al respecto. 14 00:00:46,672 --> 00:00:49,300 No saldrás de aquí, Michael. Hice un trato. 15 00:00:49,467 --> 00:00:51,135 Tu vida a cambio de scylla. 16 00:00:51,302 --> 00:00:53,942 ¿Crees que puedes hacer eso, sabiendo ¿Qué sabes sobre la empresa? 17 00:00:54,138 --> 00:00:56,098 Quiero saber lo que sé sobre la empresa? 18 00:00:56,265 --> 00:00:57,975 mamá trabajó para ellos antes de que ella muriera. 19 00:00:58,100 --> 00:01:01,854 Y voy a hacer todo y todo lo que pueda para terminar con esto. 20 00:01:17,828 --> 00:01:21,582 - ¿Hola? - Sara, soy yo. 21 00:01:21,749 --> 00:01:22,959 ¿Dónde estás? 22 00:01:23,167 --> 00:01:25,378 Miami. El tipo que se llevó a scylla está aquí. 23 00:01:25,544 --> 00:01:28,172 En realidad lo estás intentando para recuperarlo para la empresa? 24 00:01:28,339 --> 00:01:31,634 Se lo devolveré a la empresa. para que podamos alejarnos de esto. 25 00:01:31,801 --> 00:01:34,553 - ¿Cómo está Michael? - No sé. No sé. 26 00:01:34,720 --> 00:01:38,224 Vinieron dos chicos de la empresa. y me llevaron a un hotel. 27 00:01:38,391 --> 00:01:42,478 Y me regalaron flores y una cesta de frutas... 28 00:01:42,645 --> 00:01:44,897 Y absolutamente ninguna información. sobre miguel. 29 00:01:45,064 --> 00:01:47,817 - ¿Fernando está contigo? - Sucre se partió. 30 00:01:48,401 --> 00:01:51,362 Le dejamos algunos mensajes a Mahone. diciéndole dónde estábamos. 31 00:01:51,529 --> 00:01:55,658 - Eso fue hace dos teléfonos móviles. - Lo siento, ¿quiénes somos? ¿Con quién estás? 32 00:01:55,825 --> 00:01:57,743 Gente en la que no confío. 33 00:01:59,495 --> 00:02:02,248 Está bien, escucha. 34 00:02:03,416 --> 00:02:05,251 Lincoln, sé por qué lo hiciste... 35 00:02:05,418 --> 00:02:08,713 Y soy grafefu/ para ti, porque iba a morir. 36 00:02:08,879 --> 00:02:12,300 ¿Pero crees que van a ¿viviremos cuando les demos escila? 37 00:02:12,466 --> 00:02:14,093 ¿Sabes que? Estoy haciendo lo mejor que puedo. 38 00:02:14,218 --> 00:02:18,264 Sólo llámame si escuchas algo. sobre Michael, por favor. 39 00:02:18,889 --> 00:02:23,394 Linc. Tecnología de datos de la empresa Finalmente conseguí una coincidencia con el teléfono celular de nuestro chico. 40 00:02:23,561 --> 00:02:25,563 es un numero y va a esta dirección. 41 00:02:25,730 --> 00:02:28,065 - El injerto. Es un club. - ¿Cuántas llamadas? 42 00:02:28,190 --> 00:02:29,817 Tres, todos extrovertidos. 43 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 Bagwell: ¿Cómo sabemos que todavía está en Miami? 44 00:02:31,986 --> 00:02:34,780 ¿Que no lo ha vendido ya? No es que me esté quejando. 45 00:02:34,947 --> 00:02:37,116 He tenido algunos momentos sucios en este estado. 46 00:02:37,325 --> 00:02:41,037 No arruines esto, ¿de acuerdo? Porque esa es nuestra única pista sobre este tipo. 47 00:02:41,579 --> 00:02:43,581 Agradece que no te he matado. 48 00:02:43,748 --> 00:02:47,251 ¿Oh sí? ¿Qué eres ahora, eliot ness? 49 00:02:47,418 --> 00:02:49,253 ¿Estabas molesto? porque te jodí? 50 00:02:49,420 --> 00:02:52,506 No actúes como si no hubieras hecho eso a 10 veces más personas. 51 00:02:52,673 --> 00:02:55,301 Está bien, solo somos delincuentes. Eso fue atrapado, Lincoln. 52 00:02:55,468 --> 00:02:58,220 Este tipo, esto no va a funcionar. 53 00:02:58,387 --> 00:03:01,557 ¿Por qué no nos concentramos todos? ¿Quién tiene a Scylla? 54 00:03:01,724 --> 00:03:03,351 ¿Qué dices? 55 00:04:11,752 --> 00:04:12,837 Hombre: Hola, Scofield. 56 00:04:21,429 --> 00:04:23,722 - ¿Dónde estoy? - Está despierto. 57 00:04:23,889 --> 00:04:25,474 Dije ¿dónde estoy? 58 00:04:25,641 --> 00:04:29,478 Es una casa en el bosque, A 60 millas de cualquier lugar. 59 00:04:29,645 --> 00:04:33,858 Barrido de armas para que no lo hagas. Tienes que preocuparte por eso. 60 00:04:34,024 --> 00:04:36,235 no hay bares en las ventanas o las puertas. 61 00:04:36,444 --> 00:04:38,696 Tres tipos de puma en la zona. 62 00:04:38,863 --> 00:04:41,782 - Quizás quieras quedarte cerca. - Roger: Yo me encargo desde aquí. 63 00:04:44,410 --> 00:04:48,247 Dr. Roger Knowlton, Michael. ¿Cómo te sientes? 64 00:04:48,456 --> 00:04:52,126 - ¿Es usted una especie de neurólogo? - Psiquiatra. 65 00:04:52,668 --> 00:04:56,881 Dado que tienes algo de tiempo libre, El general me preguntó si me sentaría contigo. 66 00:04:57,047 --> 00:05:00,593 Un cigarro es un cigarro. ¿Hemos terminado? 67 00:05:01,760 --> 00:05:06,182 Has estado operando bajo algunas conceptos erróneos sobre la empresa... 68 00:05:06,307 --> 00:05:09,059 Y el general quiere para abrir los libros. 69 00:05:09,226 --> 00:05:13,647 Estoy aquí para proporcionar hechos. y para ayudarle a procesarlos. 70 00:05:13,814 --> 00:05:16,192 Si por hechos, Te refieres a lo que hay en Scylla... 71 00:05:16,317 --> 00:05:19,361 y que mi madre una vez trabajó para la empresa... 72 00:05:19,528 --> 00:05:21,822 Ya sé estas cosas. 73 00:05:21,989 --> 00:05:23,282 Roger: ¿Funcionó? 74 00:05:27,411 --> 00:05:31,332 Tu madre trabaja para nosotros. 75 00:05:34,210 --> 00:05:35,920 Tu madre está viva. 76 00:06:12,164 --> 00:06:14,708 Tuve que entrar a buscar pelea. 77 00:06:22,174 --> 00:06:26,053 - Oye, no abrimos hasta las 3. - Lo siento, sólo estoy buscando a alguien. 78 00:06:26,220 --> 00:06:28,013 No tengo el nombre del chico. 79 00:06:28,556 --> 00:06:30,474 Llamado aquí ayer unas tres veces. 80 00:06:30,641 --> 00:06:33,435 Neoyorquino, pelo oscuro, algunas canas. 81 00:06:35,396 --> 00:06:36,981 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 82 00:06:37,898 --> 00:06:39,733 Sí, no puedo ayudarte, lo siento. 83 00:06:41,318 --> 00:06:43,279 ¿Seguro? 84 00:06:43,821 --> 00:06:47,491 Tienes que revisar tus oídos, dijo. No sé de quién estás hablando. 85 00:06:47,658 --> 00:06:49,743 - ¿Es así? - Sí, es cierto. 86 00:06:49,910 --> 00:06:52,204 Bueno, ¿qué pasa con la rubia? 87 00:06:54,373 --> 00:06:55,749 Tienes unos dos segundos... 88 00:07:01,213 --> 00:07:04,216 - ¿Qué tal? - No sé su nombre. 89 00:07:04,383 --> 00:07:06,176 - ¿Qué tal? - No sé su nombre. 90 00:07:06,343 --> 00:07:08,929 El trabaja... Esta chica trabaja aquí, él sale con ella. 91 00:07:09,555 --> 00:07:11,348 Entonces me llevarás con ella. 92 00:07:15,311 --> 00:07:20,357 miguel: bueno, esto es Todo simplemente fascinante, doctor. 93 00:07:21,442 --> 00:07:22,943 Roger: No sé cómo decir esto. 94 00:07:23,110 --> 00:07:26,030 Ella te dejó a ti y a tu hermano. para protegerte. 95 00:07:26,196 --> 00:07:29,450 De los peligros del trabajo de síntesis solar? 96 00:07:29,617 --> 00:07:31,160 Sé lo que hay en scylla. 97 00:07:31,327 --> 00:07:34,538 Roger: Hubo amenazas Tú y Lincoln podrían ser secuestrados. 98 00:07:34,705 --> 00:07:36,040 Estabas en peligro inminente. 99 00:07:36,206 --> 00:07:38,417 miguel: ¿en serio? donde estaba ella cuando mi hermano... 100 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 ¿Estaba atado a una silla eléctrica? 101 00:07:40,377 --> 00:07:42,838 ella había estado trabajando en una selva tropical de Madagascar... 102 00:07:43,005 --> 00:07:44,965 Sin acceso satelital. 103 00:07:45,132 --> 00:07:48,427 O ella no estaba viva, No lo ha sido en 25 años. 104 00:07:49,386 --> 00:07:52,056 Y todo esto es ficción. 105 00:07:54,183 --> 00:07:57,936 Roger: hay un millón de acres de maíz y soja fuera de cérdoba... 106 00:07:58,103 --> 00:08:02,024 Eso era un matorral árido antes de la investigación de tu madre. 107 00:08:02,191 --> 00:08:03,776 Eso no es ficción. 108 00:08:03,942 --> 00:08:06,945 Eso es comida para miles. 109 00:08:07,112 --> 00:08:08,739 Millones. 110 00:08:08,906 --> 00:08:11,116 Hay mucho más sobre scylla de lo que sabes. 111 00:08:11,283 --> 00:08:15,454 Parece que tenemos mucho de qué hablar. ¿Por qué no la llamas por teléfono? 112 00:08:15,954 --> 00:08:19,833 - Cuando estés listo. - Ningún momento como el presente. 113 00:08:20,668 --> 00:08:24,922 Cuando estés listo para unirte a ella. 114 00:08:27,424 --> 00:08:32,179 De eso se trata esta conversación. 115 00:08:32,346 --> 00:08:36,350 Unirse a la empresa. 116 00:08:44,191 --> 00:08:46,902 Hola, Erica, soy yo. ¿Entonces vienes? 117 00:08:48,028 --> 00:08:49,822 Realmente necesito hablar contigo. 118 00:08:54,827 --> 00:08:56,620 Ella está en camino. 119 00:08:59,790 --> 00:09:01,083 Ay dios mío. 120 00:09:02,251 --> 00:09:04,795 ¿Por qué este tipo llamó al teléfono del club? ¿Y no el de Erica? 121 00:09:04,962 --> 00:09:06,672 Yo... ellos pelean mucho. 122 00:09:06,839 --> 00:09:09,717 Entonces, cuando ella no responde, llama al club. 123 00:09:11,051 --> 00:09:12,720 Entonces, ¿qué quieres con este chico? 124 00:09:13,262 --> 00:09:16,515 Se llevó algo que me pertenece. Lo quiero de vuelta. 125 00:09:18,809 --> 00:09:22,187 Allá. Ahí está Érica. 126 00:09:23,564 --> 00:09:25,149 Espera aquí. 127 00:09:49,798 --> 00:09:51,633 Mujer: ¡Tiene un arma! 128 00:10:02,853 --> 00:10:03,896 ¡Puaj! 129 00:10:22,748 --> 00:10:24,958 Scott: Haz que le cosen. 130 00:10:27,211 --> 00:10:30,506 Un tipo grande, con la cabeza rapada. Loco. 131 00:10:30,631 --> 00:10:32,591 - ¿Quién diablos es él? - No sé. 132 00:10:32,716 --> 00:10:35,052 Y lo compró todo. sobre esta chica? 133 00:10:35,219 --> 00:10:37,262 Sí. el no lo sabia estuve contigo... 134 00:10:37,429 --> 00:10:40,390 Y cuando lo hizo, Estaba tratando de que no le dispararan. 135 00:10:40,682 --> 00:10:43,685 Oye, oye, oye. Lo hiciste bien. 136 00:10:44,269 --> 00:10:46,647 Necesito tanto fumar. 137 00:10:46,814 --> 00:10:49,316 - Oh, no. - ¿Qué? 138 00:10:49,983 --> 00:10:51,276 Mi billetera. 139 00:10:52,194 --> 00:10:55,531 Esta es la chica que me tendió una trampa. Si la encontramos, encontramos a nuestro chico. 140 00:10:55,656 --> 00:10:57,908 Gretchen: Rompiendo clubes, lanzar tiros en público. 141 00:10:58,575 --> 00:11:01,203 Sigue así y no lo estaremos. Durará aquí mucho más. 142 00:11:01,370 --> 00:11:04,206 no planeo por quedarte aquí mucho tiempo, ¿tú? 143 00:11:04,373 --> 00:11:06,625 Por eso tengo que dejarlo al general. 144 00:11:06,792 --> 00:11:09,253 Reúne a cuatro enemigos, disensión garantizada. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,296 Y no se formaron alianzas contra él. 146 00:11:11,463 --> 00:11:13,465 Esta es la dirección de la novia de nuestro chico. 147 00:11:13,632 --> 00:11:16,301 Probablemente se haya ido pero mira lo que puedes encontrar. 148 00:11:20,138 --> 00:11:21,515 Gretchen: Ella es Tía. 149 00:11:25,227 --> 00:11:27,729 ¿Quieres saber lo que pienso? estaban hablando? 150 00:11:27,896 --> 00:11:31,441 No me importa, siempre y cuando mientras se mantienen fuera de mi camino. 151 00:11:31,608 --> 00:11:33,360 Lo mismo contigo. 152 00:11:39,741 --> 00:11:40,826 Envíala adentro. 153 00:11:45,664 --> 00:11:50,085 Sara, pareces descansada. 154 00:11:50,252 --> 00:11:51,628 ¿Cómo estuvo el hotel? 155 00:11:51,837 --> 00:11:55,632 Me gustaría ofrecer mi profesional asistencia en la rehabilitación de Michael. 156 00:11:55,841 --> 00:12:01,179 Amable, pero está recibiendo una atención excelente. No hay nada de qué preocuparse. 157 00:12:01,346 --> 00:12:05,475 Sea lo que sea que hayas planeado para él, Me gustaría ayudar a mantener su salud. 158 00:12:05,642 --> 00:12:09,438 Y eso se agradece, pero es imposible. 159 00:12:09,605 --> 00:12:15,068 Créeme, eres el que mejor sirve a Michael. a distancia ahora mismo. Confía en mí. 160 00:12:18,030 --> 00:12:24,244 No tengo ninguna agenda aparte de simplemente queriendo ver que está bien. 161 00:12:24,411 --> 00:12:28,498 Y en tres días a una semana, Él volverá a tus amorosos brazos para siempre. 162 00:12:28,665 --> 00:12:31,293 Vale, no soy tan paciente. 163 00:12:31,460 --> 00:12:33,420 Date un capricho. 164 00:12:34,713 --> 00:12:39,968 Siéntate junto a la piscina. Visualice el futuro. Seguridad financiera. 165 00:12:40,135 --> 00:12:43,347 Los talentos de Michael siendo utilizado a escala global. 166 00:12:43,513 --> 00:12:45,182 Tú a su lado, innovando. 167 00:12:45,349 --> 00:12:48,685 Los talentos de Michael ¿Se está utilizando a escala global? 168 00:12:48,894 --> 00:12:52,773 simplemente estoy intentando para maximizar su potencial. 169 00:12:53,315 --> 00:12:54,483 El tuyo también. 170 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 ¿Qué le están haciendo? 171 00:12:59,112 --> 00:13:03,241 estoy poniendo fin a este agotador gato y ratón. 172 00:13:03,408 --> 00:13:05,577 Gracias por pasar por aquí. 173 00:13:17,172 --> 00:13:23,345 La arquitectura radical es un rechazo. de todos los parámetros formales y morales. 174 00:13:24,179 --> 00:13:26,390 - De tu tesis. - Las palabras de otra persona. 175 00:13:26,556 --> 00:13:28,350 Muy parafraseado. 176 00:13:28,517 --> 00:13:30,978 Se refiere a edificios, estructuras. 177 00:13:31,144 --> 00:13:33,855 Creo que lo dijiste como una metáfora. 178 00:13:34,022 --> 00:13:36,441 ¿Para qué? ¿Que el fin justifica los medios? 179 00:13:36,608 --> 00:13:39,194 Lo cual coincide claramente con la filosofía de tu madre. 180 00:13:39,361 --> 00:13:42,489 ¿Sabes que ella tenía ¿Una cita casi idéntica en su tesis? 181 00:13:42,656 --> 00:13:44,866 De hace 30 años. 182 00:13:45,033 --> 00:13:49,287 - Has hecho muchos deberes. - Sólo unas pocas conversaciones. 183 00:13:49,997 --> 00:13:52,416 Déjame adivinar. Ustedes dos tuvieron algún tipo de momento... 184 00:13:52,582 --> 00:13:54,501 ¿En la fiesta de Navidad de la empresa? 185 00:13:55,836 --> 00:13:58,005 Conozco a tu madre desde hace años. 186 00:13:58,588 --> 00:14:01,341 Lo suficientemente bien como para saber Tienes la misma mente brillante... 187 00:14:01,508 --> 00:14:04,136 Y el mismo sentido del humor. para el caso. 188 00:14:04,302 --> 00:14:07,597 Supongo que esto no se trata de mi sentido del humor. 189 00:14:07,931 --> 00:14:12,060 Ella era igual de resistente para incorporarse a la empresa. 190 00:14:13,061 --> 00:14:14,563 Pero luego supo la verdad. 191 00:14:14,730 --> 00:14:19,317 Si la verdad es que la empresa es todo sobre salvar el mundo, no lo creo. 192 00:14:19,484 --> 00:14:23,447 Y si mi madre es tan brillante, y compañía activa... 193 00:14:23,613 --> 00:14:25,115 ¿Qué quieres conmigo? 194 00:14:27,117 --> 00:14:30,328 Un proyecto de scylla en pleno funcionamiento existiría a escala global. 195 00:14:30,495 --> 00:14:33,248 No puede ser gestionado por una sola persona. 196 00:14:33,415 --> 00:14:35,208 ¿Pero dos? 197 00:14:35,751 --> 00:14:40,589 Igualmente formidable, trabajando al unísono. 198 00:14:40,756 --> 00:14:43,008 Absolutamente. 199 00:14:43,175 --> 00:14:45,135 Eso es muy bueno. 200 00:14:46,261 --> 00:14:48,847 Está claro que has pensado en todo. 201 00:14:49,264 --> 00:14:50,891 Miguel. 202 00:14:52,309 --> 00:14:55,604 Si no te estuviera diciendo la verdad... 203 00:14:56,855 --> 00:14:58,732 ¿Cómo habría conseguido esto? 204 00:15:45,112 --> 00:15:46,404 Bagwell: Ve, ve, ve. 205 00:15:59,876 --> 00:16:03,088 Esta es solo una chica estúpida que sale con un criminal. 206 00:16:03,255 --> 00:16:04,923 Esto es una pérdida de tiempo. 207 00:16:05,048 --> 00:16:08,635 - Firma del liderazgo de Burrows. - Muy bien, tenemos que hacer un cambio. 208 00:16:08,802 --> 00:16:11,429 te lo digo, Si hago mi jugada y te vuelves suave... 209 00:16:11,596 --> 00:16:15,142 Te sacaré de ese balcón del loft y nadie se inmutará. 210 00:16:15,308 --> 00:16:16,810 Mi objetivo es cierto, Don. 211 00:16:17,018 --> 00:16:20,689 - Guárdalo en tus pantalones. - Lo guardaré en mis pantalones, ¿de acuerdo? 212 00:16:20,856 --> 00:16:24,192 Muy bien, todos a favor. de cambiar el régimen, diga sí. 213 00:16:24,359 --> 00:16:26,736 - Sí, sí, capitán. - Sí. Está bien. 214 00:16:26,903 --> 00:16:29,156 Burrows está fuera. 215 00:16:32,576 --> 00:16:34,661 Bien, adelante. Envíalo. 216 00:16:36,163 --> 00:16:38,540 correo electrónico de la empresa El historial de la tarjeta de crédito de Tia. 217 00:16:39,249 --> 00:16:42,502 Sabes, estoy pensando cada vez más que este es un trabajo interno. 218 00:16:42,669 --> 00:16:45,839 - ¿Por qué? - Un par de razones. 219 00:16:46,047 --> 00:16:49,718 El hardware que trajo a la reunión. Podía leer a Scylla en el acto. 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,513 Ya que desapareció, debería poder encontrar a este hombre, y no puedo. 221 00:16:53,680 --> 00:16:55,932 Personas que no puedes encontrar suelen ser compañía. 222 00:16:56,057 --> 00:16:59,936 - ¿Cómo cambia eso algo? - No es así, lo hace todo más difícil. 223 00:17:04,900 --> 00:17:07,319 - ¿Lincoln? - ¿Sí? 224 00:17:07,485 --> 00:17:09,863 ¿Cuándo tendremos esto? fuera del camino? 225 00:17:10,739 --> 00:17:11,948 ¿Qué? 226 00:17:12,073 --> 00:17:15,243 Con todas las jorobas mercenarias Le he tirado a chicos en mi vida... 227 00:17:15,410 --> 00:17:17,162 Creo que me toca uno que quiero. 228 00:17:17,329 --> 00:17:18,580 No te hagas ilusiones. 229 00:17:22,000 --> 00:17:23,168 Demasiado tarde. 230 00:17:25,337 --> 00:17:26,963 Nómbrelo. 231 00:17:27,672 --> 00:17:29,174 Y me refiero a cualquier cosa. 232 00:17:33,178 --> 00:17:34,804 Bagwell: Gran carga de nada. 233 00:17:36,014 --> 00:17:38,516 Un huevo de gallina grande y viejo. 234 00:17:38,683 --> 00:17:42,437 Nada. Libretas de direcciones antiguas, algunas fotografías. 235 00:17:42,604 --> 00:17:46,441 Disco duro de su computadora. lo comprobé Sus correos electrónicos, nada de nuestro chico. 236 00:17:46,608 --> 00:17:50,570 ¿Estás seguro de que esta ruta es el camino a seguir? esto Está empezando a parecer un viaje en vano. 237 00:17:50,737 --> 00:17:53,323 ¿Cuanto tiempo va a tomar? para lograr todo esto? 238 00:17:53,490 --> 00:17:55,325 Un par de horas. 239 00:17:55,492 --> 00:17:56,826 Muy bien, este es el trato. 240 00:17:56,993 --> 00:18:00,038 Mira, apreciamos tu esfuerzo, pero bagwell y yo votamos. 241 00:18:00,163 --> 00:18:04,793 Y siendo esto Florida y todo, Te quedaste un poco corto. 242 00:18:04,960 --> 00:18:07,337 - ¿Significado? - No estás a cargo. 243 00:18:07,504 --> 00:18:09,005 - ¿Quién es? - A él. 244 00:18:09,130 --> 00:18:12,467 Sí, la rutina podría haber funcionado. cuando robabas chicles. 245 00:18:12,634 --> 00:18:15,262 Pero nuestros culos Están en la línea ahora, ¿de acuerdo? 246 00:18:15,428 --> 00:18:18,723 Todos tenemos tratos con el general. Entonces así será. 247 00:18:18,890 --> 00:18:21,685 Si te das cuenta, incluso Gretchen no ha saltado en tu defensa. 248 00:18:21,851 --> 00:18:25,605 - Linc, déjalo usar su corona. - Lo haría si no fuera a vender esto. 249 00:18:25,772 --> 00:18:28,650 ¿Soy el único que ha pensado? sobre eso? Aquí está el trato. 250 00:18:28,817 --> 00:18:31,653 En algún momento, tendrás un voto. Hasta entonces ya terminaste. 251 00:18:31,820 --> 00:18:35,031 Te cerraremos, ¿vale? Ya no estás a cargo. 252 00:18:41,871 --> 00:18:44,499 Gretchen: Oh, oh. Parece que ha habido un recuento. 253 00:18:44,666 --> 00:18:48,253 - ¿Mal momento? - No, perfecto. 254 00:18:52,882 --> 00:18:56,094 En el momento en que dejas de hacer lo que te digo que hagas... 255 00:18:56,261 --> 00:18:58,388 Voy a volarte los sesos. 256 00:19:13,069 --> 00:19:16,489 - Tráela de vuelta. - No va a ser lo mismo. 257 00:19:17,782 --> 00:19:19,200 Roger: ¿Te ha despertado algún recuerdo? 258 00:19:23,413 --> 00:19:28,626 Yo tenía 10 años. Estábamos en un viaje de campamento. en el agujero de jackson. 259 00:19:29,794 --> 00:19:33,673 Pesca, senderismo, familia acurrucada. debajo de una manta frente a la hoguera. 260 00:19:34,090 --> 00:19:35,633 - Puedes parar ahora. - ¿Por qué? 261 00:19:35,800 --> 00:19:38,094 ¿Porque dos años después ya no estaba? 262 00:19:39,429 --> 00:19:42,807 Ya sabes, tres de las cuatro personas en esta fotografía todavía están vivos. 263 00:19:42,974 --> 00:19:45,602 Entonces, ¿qué estás sugiriendo? ¿Coger mi caña de pescar? 264 00:19:45,769 --> 00:19:48,730 ¿Es hora de una reunión familiar en Wyoming? 265 00:19:49,230 --> 00:19:53,693 O donde quieras. no me digas es algo que no has deseado. 266 00:19:54,986 --> 00:19:58,740 Deseaba muchas cosas poco realistas. 267 00:19:58,907 --> 00:20:04,537 - Yo también los superé. - ¿Por qué, cuando podemos hacer que esto suceda? 268 00:20:06,873 --> 00:20:10,293 Estas fotos podrían haber sido tomadas en cualquier lugar en cualquier momento. 269 00:20:11,753 --> 00:20:14,672 Antes de que fueras encarcelado, irías a visitar su tumba. 270 00:20:14,839 --> 00:20:18,760 - Eso es suficiente. - Traerías un ramo y te sentarías una hora. 271 00:20:18,927 --> 00:20:21,930 Cuando te ibas, te llevabas una flor. y fíjalo en tu solapa. 272 00:20:22,097 --> 00:20:25,266 Ella te vio hacer esto todos los años. Ella ha visto el dolor que llevas. 273 00:20:25,433 --> 00:20:27,352 - Quiere hacer las paces. - ¡Está bien! 274 00:20:29,396 --> 00:20:31,898 Entonces investigaste un poco, bien por ti. 275 00:20:32,065 --> 00:20:36,569 Pero todo lo que sale de tu boca es mentira, y no creo ni una palabra de ello. 276 00:20:37,237 --> 00:20:39,447 Así que detengámonos. 277 00:20:41,741 --> 00:20:43,785 Simplemente detengámonos. 278 00:20:47,914 --> 00:20:51,042 Yo: Esa es la dirección de Tia. justo ahí. Levántalo. 279 00:20:52,502 --> 00:20:56,005 Muy bien, ella vive aquí, trabaja aquí, pero ayer... 280 00:20:56,172 --> 00:20:59,426 Ella usó su tarjeta de crédito para comprar una bebida en el club pelican. 281 00:20:59,592 --> 00:21:01,761 Luego ella recogió algo en la tienda de regalos. 282 00:21:01,928 --> 00:21:04,889 - Esperando que su novio deje de ladrar. - Desembarcar. 283 00:21:05,807 --> 00:21:07,475 - Lincoln: ¿Ya estaba en la ciudad? - Sí. 284 00:21:07,642 --> 00:21:09,769 Luego vive en la Marina. 285 00:21:09,936 --> 00:21:13,481 O esta es otra razón pensar que es un trabajo interno. 286 00:21:13,648 --> 00:21:15,316 Si está trabajando con la empresa... 287 00:21:15,483 --> 00:21:17,764 No querrían sus nombres. en cualquier manifiesto de vuelo. 288 00:21:17,902 --> 00:21:21,156 Están tratando de conseguir a Scylla. fuera del país en barco sin ser detectado. 289 00:21:21,281 --> 00:21:22,532 Mahone: vámonos. 290 00:21:22,699 --> 00:21:24,117 - Alex. - ¿Sí? 291 00:21:25,160 --> 00:21:27,203 Gracias por venir cuando lo hiciste, hombre. 292 00:21:28,079 --> 00:21:30,457 me ayudaste como dijiste que lo harías. 293 00:21:30,623 --> 00:21:31,958 Te debo. 294 00:22:17,128 --> 00:22:19,297 Yo: Está bien, yo hablaré. Chicos, esperen aquí. 295 00:22:19,464 --> 00:22:21,341 Álex, vámonos. 296 00:22:25,637 --> 00:22:26,888 Tarde. 297 00:22:27,055 --> 00:22:28,935 - Yo: ¿Cómo te va? - ¿Qué puedo hacer por ti? 298 00:22:29,974 --> 00:22:32,519 Mahone: ¿La reconoces? Yo: Su nombre es Tia Hayden. 299 00:22:32,685 --> 00:22:36,231 No puedo decir que sí. Ojalá lo hiciera. Bonito tomate ahí. 300 00:22:36,439 --> 00:22:38,942 Ella estuvo aquí ayer con un hombre. 301 00:22:39,108 --> 00:22:41,653 No puedo ayudarte. Lo siento. 302 00:22:41,819 --> 00:22:44,155 Soy Don Self de Seguridad Nacional. 303 00:22:44,322 --> 00:22:48,243 - Y este es mi socio, Bruce Liberace. - Ninguna relación. 304 00:22:48,451 --> 00:22:51,329 Nuestro departamento está trabajando con la oficina de control de activos extranjeros. 305 00:22:51,454 --> 00:22:52,872 - ¿Has oído hablar de ellos? - Sí. 306 00:22:53,039 --> 00:22:54,707 Estamos investigando el contrabando... 307 00:22:54,874 --> 00:22:57,502 Y transporte de contrabando de puros cubanos. 308 00:22:57,669 --> 00:22:59,796 Ninguno aquí, lo juro por Dios. 309 00:22:59,963 --> 00:23:01,631 Muy bien, eso lo decidimos nosotros. 310 00:23:01,798 --> 00:23:05,301 Tomará una semana e implica cerrando toda esta Marina. 311 00:23:05,426 --> 00:23:07,178 - Oh sí. - Durante aproximadamente una semana. 312 00:23:07,387 --> 00:23:09,055 - O qué voy a... - Ella estuvo aquí. 313 00:23:09,222 --> 00:23:11,891 Con ese chico del que hablabas. 314 00:23:12,058 --> 00:23:14,686 Quería saber en qué atraque había un chárter privado. 315 00:23:14,852 --> 00:23:16,813 Me pidió que lo moviera más abajo. 316 00:23:16,980 --> 00:23:19,774 - ¿Más lejos del embarcadero de la guardia costera? - No pregunté. 317 00:23:19,941 --> 00:23:22,944 No acepté ningún dinero. Si dijo que me pagó, está mintiendo. 318 00:23:23,111 --> 00:23:26,322 - ¿Cuál es el punto de partida? - Nassau, Bahamas, ida y vuelta. 319 00:23:26,531 --> 00:23:29,826 - ¿Cuándo llega? - Llegó. 320 00:23:32,579 --> 00:23:35,123 Yo: Hola a todos. Bien, mi nombre es Don yo. 321 00:23:35,873 --> 00:23:37,166 Seguridad nacional. 322 00:23:37,834 --> 00:23:39,460 Mis compañeros y yo... 323 00:23:39,627 --> 00:23:42,463 Están esperando que ustedes que tengas un viaje maravilloso y seguro. 324 00:23:42,630 --> 00:23:46,884 Desafortunadamente, vamos a tener que hacer una búsqueda rápida en el control de equipaje. 325 00:23:47,051 --> 00:23:51,180 No debería llevar más de un minuto. Su cooperación es todo lo que se requiere. 326 00:23:51,347 --> 00:23:55,101 Abran sus maletas, amigos. Está bien, muchas gracias. 327 00:24:25,298 --> 00:24:27,634 Lincoln: Ponte de rodillas. Mahone: Dame la mochila. 328 00:24:28,176 --> 00:24:30,261 ¿Dónde está? ¿Dónde está Escila? 329 00:24:31,429 --> 00:24:33,473 ¿Qué tienes aquí? 330 00:24:36,059 --> 00:24:37,185 Son tres porros. 331 00:24:44,817 --> 00:24:46,110 Estoy en libertad condicional. 332 00:24:46,903 --> 00:24:48,237 ¿Esto me hará regresar? 333 00:24:54,243 --> 00:24:55,828 Hombre: Hazte un casco, amigo. 334 00:24:56,913 --> 00:24:59,165 Como en los viejos tiempos. 335 00:25:02,710 --> 00:25:05,963 - Tráela de vuelta. - Sabes que no puedo hacer eso. 336 00:25:06,923 --> 00:25:10,593 Pero mira, hay algunas cosas. que puedo hacer. 337 00:25:10,760 --> 00:25:13,971 No va a ser lo mismo pero lo resolveremos. 338 00:25:14,138 --> 00:25:17,308 Y pase lo que pase, Seguiremos siendo tú y yo. 339 00:25:19,268 --> 00:25:22,271 Estoy seguro de que estás disfrutando tu trío a las montañas... 340 00:25:22,438 --> 00:25:24,774 Pero no son unas vacaciones indefinidas. 341 00:25:24,941 --> 00:25:27,860 Scofield está exhausto y abatido. 342 00:25:28,027 --> 00:25:31,114 Él es resistente. Clásico abandonado infancia. Él se recuperará. 343 00:25:31,280 --> 00:25:35,827 - Plazo, doctor. - ¿Sin ayuda? Tres días. 344 00:25:35,993 --> 00:25:37,328 ¿Con el pentotal? 345 00:25:37,495 --> 00:25:40,873 Bueno, antes pero es casi una lobotomía química. 346 00:25:42,417 --> 00:25:44,794 Pero si se vuelve solo, será su decisión. 347 00:25:44,961 --> 00:25:48,256 Su razonamiento. Seremos dueños de él para siempre. 348 00:25:48,423 --> 00:25:50,299 Ardilla de Scofield/y. 349 00:25:50,466 --> 00:25:52,760 no confiaré en él hasta que camina sobre brasas. 350 00:25:53,970 --> 00:25:56,264 - Creo que puedo llevarlo allí. - ¡Bueno! 351 00:25:56,431 --> 00:25:59,350 Pero si me entero ha estado jugando con usted, doctor... 352 00:25:59,517 --> 00:26:02,186 Te harán la misma lobotomía. como Scofield. 353 00:26:02,353 --> 00:26:05,481 Simplemente hazlo. 354 00:26:33,509 --> 00:26:34,677 Hombre: vámonos. 355 00:26:34,844 --> 00:26:36,387 En la furgoneta. 356 00:27:15,218 --> 00:27:19,222 Si peleas cuando esas esposas están quitadas, Los guardias te quitarán la vida a patadas. 357 00:27:19,388 --> 00:27:21,098 Sí. 358 00:27:26,896 --> 00:27:30,024 Perdón por el dramatismo. la empresa No puedo saber que estoy hablando contigo. 359 00:27:30,483 --> 00:27:32,443 tu eres la empresa, eres su hija. 360 00:27:32,610 --> 00:27:35,196 - ¿Quieres encontrar a Michael Scofield? - Por supuesto que sí. 361 00:27:39,325 --> 00:27:42,870 Está a 60 millas al noreste del centro de la ciudad. Y me movería rápidamente. 362 00:27:43,037 --> 00:27:45,873 - ¿Qué le están haciendo? - Tomar limonada. 363 00:27:47,625 --> 00:27:51,128 Están labrando su personalidad. Así reclutan. 364 00:27:51,838 --> 00:27:54,841 - O me estás tendiendo una trampa. - La guerra clandestina no es bonita... 365 00:27:55,007 --> 00:27:58,219 Pero las reglas de enfrentamiento No incluyas matar a inocentes. 366 00:27:58,386 --> 00:27:59,846 Al menos no para mí. 367 00:28:01,222 --> 00:28:04,267 Michael es el objeto de un proceso rápido y desagradable. 368 00:28:04,433 --> 00:28:07,603 Y estás perdiendo el tiempo. Afuera. 369 00:28:09,146 --> 00:28:10,273 Afuera. 370 00:28:15,486 --> 00:28:17,280 Pregunte si el extranjero... 371 00:28:19,866 --> 00:28:22,243 Mahone: Necesitamos las imágenes de esa cámara de seguridad. 372 00:28:22,410 --> 00:28:25,329 Para no ofenderte, tomé la libertad. de llamar a mi abogado... 373 00:28:25,496 --> 00:28:27,665 Para conocer el alcance de tu autoridad es. 374 00:28:27,832 --> 00:28:31,294 - Y me dice que no hay... - Necesito la cinta, ¿vale? 375 00:28:33,963 --> 00:28:35,631 Seguro. 376 00:28:38,759 --> 00:28:42,305 - O nos perdimos a Scylla... - No, no, no, no extrañamos a Scylla. 377 00:28:42,471 --> 00:28:44,098 Registramos cada bolso. 378 00:28:44,265 --> 00:28:46,517 Entonces tal vez el comprador ya estaba en el barco... 379 00:28:46,684 --> 00:28:49,186 Y estaba desembarcando, ¿no? 380 00:28:49,353 --> 00:28:52,023 Si no quieren sus nombres en cualquier manifiesto de vuelo... 381 00:28:52,189 --> 00:28:54,442 Tal vez simplemente volvieron a entrar. 382 00:28:54,609 --> 00:28:57,653 Esa no sería la peor noticia. Eso significa que están en Miami. 383 00:28:57,862 --> 00:29:01,365 Bien, así que vuelve a bajar con tu placa deshonrada... 384 00:29:01,532 --> 00:29:05,703 Hacer un barco de vapor con Willie y tenerlo Solta todos los nombres en ese barco. 385 00:29:05,828 --> 00:29:07,163 Vale, eso está bien. 386 00:29:07,330 --> 00:29:09,624 porque probablemente habría viajado en... 387 00:29:09,749 --> 00:29:11,918 En una carta de bajo grado de las Bahamas. 388 00:29:12,084 --> 00:29:14,545 Y usó sus nombres reales, ¿verdad? 389 00:29:15,087 --> 00:29:17,340 Ese sería un buen plan. 390 00:29:17,506 --> 00:29:20,009 - Mahone: ¿Cómo está? - Está vivo. 391 00:29:22,637 --> 00:29:24,889 - Entonces tenemos a Scylla... - Y somos libres. 392 00:29:25,056 --> 00:29:26,849 Todos nosotros. Pam, I.J. 393 00:29:27,725 --> 00:29:29,727 De repente ¿A la empresa le creció un corazón? 394 00:29:29,852 --> 00:29:32,855 Simplemente están cansados ​​de nosotros. Quieren que scylla regrese y eso es todo. 395 00:29:33,564 --> 00:29:35,524 Realmente nunca tuvimos cualquier cosa que quisieran. 396 00:29:35,691 --> 00:29:37,860 Exactamente. Ahora tenemos influencia. 397 00:29:40,655 --> 00:29:42,323 Bueno, todavía no lo tenemos. 398 00:29:48,746 --> 00:29:50,206 Lincoln: ¿Algo? 399 00:29:51,374 --> 00:29:53,584 No, nada todavía. 400 00:29:54,794 --> 00:29:56,337 Nada. 401 00:29:59,131 --> 00:30:01,801 No, la forma en que ella dijo reclutar hizo que se me revolviera el estómago. 402 00:30:01,968 --> 00:30:03,219 Lo van a torturar. 403 00:30:03,386 --> 00:30:06,472 Puede cuidarse solo por un día. hasta que consigamos a escila. 404 00:30:06,639 --> 00:30:09,600 Lincoln, necesita estar en la UCI. 405 00:30:09,809 --> 00:30:11,978 ¿Cuál es tu plan? ¿Sacarlo? 406 00:30:12,144 --> 00:30:14,230 No lo sé, no tengo uno. 407 00:30:14,397 --> 00:30:16,524 Bueno, nos estás poniendo a él y a nosotros en riesgo. 408 00:30:16,691 --> 00:30:20,861 Solo quédate en el hotel Hasta que regresemos a Los Ángeles, ¿de acuerdo? 409 00:30:35,710 --> 00:30:36,836 ¿Sí? 410 00:30:37,003 --> 00:30:40,214 Tancredi consiguió la ubicación sobre su brillante caballero. 411 00:30:40,381 --> 00:30:42,216 Puede que se dirija allí ahora. 412 00:30:42,383 --> 00:30:45,928 - Ejemplar, Bagwell. - Gracias, señor. 413 00:30:46,095 --> 00:30:49,306 Un trato es un trato, ¿verdad? Para no ser un disco rayado... 414 00:31:00,985 --> 00:31:03,320 Roger: Creo que estamos haciendo Algún progreso real, general. 415 00:31:03,487 --> 00:31:07,158 La familia Scofield-Burrows habría sido un activo formidable para la empresa. 416 00:31:07,324 --> 00:31:12,705 Pero como su perro faldero insiste Si complicamos las cosas, seguimos adelante. 417 00:31:12,913 --> 00:31:17,001 - General, podemos encargarnos de una mujer solitaria. - Si efectivamente es eso a lo que nos enfrentamos. 418 00:31:17,168 --> 00:31:20,588 pero es mi experiencia que con uno vienen muchos. 419 00:31:20,755 --> 00:31:22,381 Hágalo ahora, doctor. 420 00:31:22,882 --> 00:31:25,384 Necesito una hora, comió. No quiero que aspire. 421 00:31:25,551 --> 00:31:28,804 Ahora, doctor. 422 00:31:29,013 --> 00:31:33,809 Quiero Scofield flexible para el tránsito, y tu vehículo llega en 20 minutos. 423 00:31:34,018 --> 00:31:35,853 ¿Y si no podemos resucitarlo? 424 00:31:35,978 --> 00:31:38,230 C'est la vie. 425 00:31:52,536 --> 00:31:55,790 Roger: Miguel, sal. Necesitamos hablar. 426 00:32:03,839 --> 00:32:05,591 Hombre: Hazte un casco, amigo. 427 00:32:17,770 --> 00:32:19,688 Eso es todo. Ese es nuestro chico. 428 00:32:20,314 --> 00:32:22,066 Lincoln: Y ahí está Tia justo a su lado. 429 00:32:22,233 --> 00:32:25,361 Tenemos que sacar esa imagen, conseguirla. la empresa y hacer que lo igualen. 430 00:32:25,528 --> 00:32:27,321 ¿Dónde está Gretchen? 431 00:32:58,811 --> 00:32:59,895 ¿Cómo me encontraste? 432 00:33:01,730 --> 00:33:03,941 Una vez que encontré tu foto policial... 433 00:33:04,108 --> 00:33:07,027 Realmente no fue tan difícil obteniendo su número de celular legítimo. 434 00:33:09,321 --> 00:33:11,490 Bueno, ahora estoy aquí. ¿Qué deseas? 435 00:33:11,657 --> 00:33:14,034 Nunca te molestaste en preguntar De vuelta en Los Ángeles. 436 00:33:14,201 --> 00:33:17,913 Estabas ocupado planeando matarme. pero en realidad trabajé para la empresa. 437 00:33:18,038 --> 00:33:19,707 Sé quién eres. 438 00:33:20,875 --> 00:33:24,545 Y lo volveré a preguntar. ¿Qué deseas? 439 00:33:24,712 --> 00:33:26,964 Resuelve tus problemas, Scott. 440 00:33:27,131 --> 00:33:30,134 O sea, es lo que me levanta de la cama. por la mañana. 441 00:33:31,135 --> 00:33:32,678 Tienes un gran problema. 442 00:33:32,845 --> 00:33:35,055 Y también quien sea estás trabajando para. 443 00:33:35,222 --> 00:33:38,559 Y lo sabes, o no lo sabrías me has honrado con tu presencia. 444 00:33:38,726 --> 00:33:41,729 - ¿Puedes hacer que ese problema desaparezca? - Rápida y completamente. 445 00:33:42,897 --> 00:33:46,442 Con un bono extra añadido. Crucial, debo añadir. 446 00:33:47,735 --> 00:33:50,946 Y luego alimentar a la empresa con una historia. eso los tiene mirando hacia otra parte. 447 00:33:51,071 --> 00:33:53,616 Lo que significa que eres invaluable, por favor no te mates. 448 00:33:53,782 --> 00:33:56,744 Sí, sin el por favor. 449 00:33:58,329 --> 00:34:00,664 - ¿Cuánto cuesta? - Mucho. 450 00:34:01,332 --> 00:34:05,252 Y está a punto de duplicarse si no lo haces Mírame cuando te hablo. 451 00:34:08,047 --> 00:34:10,758 Ve a correr y habla de ello. con tu jefe. 452 00:34:10,925 --> 00:34:12,635 Llámame con un número. 453 00:34:12,801 --> 00:34:15,221 estoy autorizado a negociar en su nombre. 454 00:34:16,472 --> 00:34:21,227 Si sirves a quien nos busca y sacar a la compañía de nuestro rastro... 455 00:34:22,061 --> 00:34:23,187 10 millones. 456 00:34:24,855 --> 00:34:26,899 La mejor y última oferta. 457 00:34:27,107 --> 00:34:30,236 Pide un centavo más y te dispararé en el pecho... 458 00:34:30,402 --> 00:34:31,612 Y arriesgarme. 459 00:34:46,961 --> 00:34:49,505 Roger: Tómatelo con calma, Michael. 460 00:34:49,672 --> 00:34:52,508 Esto es por tu propio bien. 461 00:34:53,884 --> 00:34:56,345 Hombre 1: ¿Qué fue eso? Hombre 2: Sonaba como el calentador de agua. 462 00:34:57,096 --> 00:34:58,514 Provino del baño. 463 00:35:12,987 --> 00:35:14,780 Recógelo. 464 00:35:17,741 --> 00:35:19,994 Hombre: Nunca saldrás de aquí. 465 00:35:21,370 --> 00:35:23,622 Ahora dale al doctor su medicina. 466 00:35:32,840 --> 00:35:33,882 roger: no 467 00:35:40,389 --> 00:35:42,224 Poste de cama. 468 00:36:14,673 --> 00:36:17,926 Hombre 1: ¡aquí dentro! ¡En el dormitorio! ¡Vamos! 469 00:36:18,761 --> 00:36:21,263 Consigue la llave de las esposas, ahora. 470 00:36:46,622 --> 00:36:48,582 Genial. Gracias, perfecto. 471 00:36:48,749 --> 00:36:50,959 Déjame saber si escuchas algo más. 472 00:36:51,543 --> 00:36:54,421 - ¿Qué diablos has estado? - Resolver todo esto. 473 00:36:54,588 --> 00:36:56,382 Sé quién es, el comprador. 474 00:36:56,548 --> 00:36:59,718 Lawrence wilcott. el ha estado trabajando para la empresa durante 10 años. 475 00:36:59,885 --> 00:37:03,764 - ¿Cómo te diste cuenta de eso? - Todavía tengo amigos dentro. 476 00:37:03,931 --> 00:37:06,934 He estado armando un perfil, reducir los candidatos. 477 00:37:07,101 --> 00:37:10,437 Wilcott se subió a un avión en Bogotá y voló a las Bahamas ayer... 478 00:37:10,604 --> 00:37:11,647 Y se subió a un barco. 479 00:37:11,814 --> 00:37:14,942 El tipo que se llevó a scylla, Sacamos su imagen de la cinta de seguridad. 480 00:37:15,109 --> 00:37:17,194 funcionamiento de la empresa un partido de reconocimiento. 481 00:37:17,403 --> 00:37:19,822 Voy a tardar todo el día. ¿Sabes dónde está ahora? 482 00:37:19,988 --> 00:37:21,865 Con wilcott, tenemos que irnos ahora. 483 00:37:22,032 --> 00:37:24,576 Porque mejor aún, Sé dónde se aloja Wilcott. 484 00:37:24,743 --> 00:37:26,954 Bien, tenemos que movernos. antes de que lo haga escila. 485 00:37:27,121 --> 00:37:30,499 Vamos. Vamos. 486 00:37:30,666 --> 00:37:32,835 Vamos. Bagwell: Buen trabajo. 487 00:38:16,336 --> 00:38:17,504 Giro de vuelta. 488 00:38:18,422 --> 00:38:19,590 Manos en tu cabeza. 489 00:38:25,512 --> 00:38:27,672 Hombre 1: Tenemos que salir de aquí. Hombre 2: No arranca. 490 00:38:31,518 --> 00:38:32,769 Sara: Michael, entra. 491 00:38:40,819 --> 00:38:43,447 Gretchen: Ha alquilado todo el último piso. 492 00:38:43,614 --> 00:38:45,073 Seguridad en cada punto. 493 00:38:45,240 --> 00:38:48,368 Quizás quieras llegar a un empleado, sobornar a uno. 494 00:38:48,535 --> 00:38:50,662 Empresa de primer nivel en un gran edificio de cristal. 495 00:38:53,874 --> 00:38:56,502 Scott: Agradable y lento. Levanten las manos. 496 00:39:03,258 --> 00:39:06,094 - ¿Son todos? - Puta. 497 00:39:07,638 --> 00:39:09,723 Eres una puta y tu madre era una puta. 498 00:39:09,890 --> 00:39:13,977 Y su madre y tu padre. Solía hacer trucos en una gasolinera... 499 00:39:14,144 --> 00:39:16,396 Porque él también era una puta. 500 00:39:18,732 --> 00:39:19,816 Adiós tía. 501 00:39:29,117 --> 00:39:32,454 Lo siento, pero ahora quiero recuperar mi vida. más de lo que quiero tu dinero. 502 00:39:33,789 --> 00:39:34,831 Lincoln: ¿Dónde está Escila? 503 00:39:36,667 --> 00:39:39,419 - Hablemos de eso, ¿vale? - Vamos. ¿Dónde está? 504 00:39:39,586 --> 00:39:42,256 - Puedo conseguirlo. - Mahone: No, no puede. 505 00:39:42,464 --> 00:39:44,341 Está perdiendo el tiempo, Linc. 506 00:39:44,508 --> 00:39:46,343 Se ha ido. Scott: Tienes razón. 507 00:39:46,468 --> 00:39:50,847 Ustedes pueden besarme el trasero. solo hay Una cosa que quiero lograr ahora mismo. 508 00:39:58,063 --> 00:40:01,483 Mahone: Lawrence Wilcott, ¿Todo el hotel de Florida alquilado? 509 00:40:02,651 --> 00:40:03,777 Lo inventé. 510 00:40:03,944 --> 00:40:06,488 no tienes idea para quién trabaja este tipo. 511 00:40:07,322 --> 00:40:10,242 Gretchen: No. Ni idea. 512 00:40:10,450 --> 00:40:13,912 - Tenemos que sacar el pasador aquí. - Yo: Sólo porque cambió de bando... 513 00:40:14,079 --> 00:40:17,207 No significa que ella no nos iba a matar. Hace dos minutos, ¿vale? 514 00:40:20,836 --> 00:40:23,839 Mátala. Está bien, no lo estamos dejándola aquí para la policía. 515 00:40:24,006 --> 00:40:26,800 - No la llevaremos al hospital. - ¿Por qué? 516 00:40:26,967 --> 00:40:28,927 No dejé que te masacraran. 517 00:40:30,095 --> 00:40:32,222 Ella tiene un hijo. Yo: ¿Y qué? 518 00:40:32,389 --> 00:40:34,391 El niño ni siquiera lo sabe es su madre. 519 00:40:34,558 --> 00:40:36,310 Vamos, aprieta el gatillo, hazlo. 520 00:40:36,518 --> 00:40:39,021 Su nombre es Emily, ella solo tiene 8 años. Vamos. 521 00:40:43,358 --> 00:40:44,610 Hazlo. 522 00:40:48,572 --> 00:40:50,490 No somos ellos. 523 00:40:54,494 --> 00:40:57,664 mantén la boca cerrada y podrás ver a tu hijo durante las visitas. 524 00:40:58,749 --> 00:41:01,543 Sé lo que me hará el general. si hablo en prisión. 525 00:41:02,669 --> 00:41:05,172 Créame, lo conozco bien. 526 00:41:08,383 --> 00:41:10,344 Yo: ¿Hablas en serio? 527 00:41:11,261 --> 00:41:13,805 Bagwell: Vete. Vámonos, vámonos. 528 00:41:44,294 --> 00:41:46,004 ¿Qué pasó? 529 00:41:49,591 --> 00:41:51,802 No has dicho una palabra. 530 00:41:58,141 --> 00:42:00,644 Creo que mi madre está viva. 531 00:42:18,203 --> 00:42:19,830 Yo: Ese es su celular, contesta. 532 00:42:24,835 --> 00:42:26,378 Hola. 533 00:42:28,463 --> 00:42:30,090 ¿Hola? 534 00:42:33,844 --> 00:42:35,971 Tu chico está muerto. 535 00:42:36,138 --> 00:42:38,765 Y ahora voy a por ti. 536 00:42:39,641 --> 00:42:41,351 ¿Me oyes? 537 00:42:41,560 --> 00:42:45,355 Quien seas, Voy a por ti. 538 00:43:03,915 --> 00:43:05,125 Hombre: ¿Quién era ese? 539 00:43:06,626 --> 00:43:08,879 Era mi hijo. 540 00:43:09,880 --> 00:43:11,631 Lincoln.