1 00:00:01,002 --> 00:00:02,521 Narrator: Poprzednio na ucieczce z więzienia. 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,796 Lincoln: Więc dokąd, stary? 3 00:00:03,963 --> 00:00:06,174 Gdziekolwiek chcemy. 4 00:00:08,134 --> 00:00:11,220 Nie jestem bratem, którego pamiętasz. Zmieniłem się. 5 00:00:11,387 --> 00:00:13,014 I zrobię coś... 6 00:00:13,181 --> 00:00:15,349 Dużo ludzi pomyślą, że to okropne. 7 00:00:15,975 --> 00:00:20,146 I po prostu pamiętasz brat, z którym dorastałeś. 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,481 Nie ma jej tutaj. 9 00:00:23,566 --> 00:00:25,735 - Tak? - Sara, statek odpływa. 10 00:00:26,986 --> 00:00:28,237 Jestem już na pokładzie. 11 00:00:28,696 --> 00:00:30,364 Kocham cię. 12 00:00:32,742 --> 00:00:34,452 Pam: Dlaczego mówisz mi to teraz? 13 00:00:34,619 --> 00:00:37,496 Gdybym miał to wszystko powtórzyć... 14 00:00:38,080 --> 00:00:39,582 Wiesz, zrobiłbym to inaczej. 15 00:00:41,667 --> 00:00:43,002 Obojczyk i mankiet rotatorów. 16 00:00:43,252 --> 00:00:45,087 Sześć cali w prawo i nie żyjesz. 17 00:00:45,254 --> 00:00:48,591 - Dotarłeś tak daleko. - Jak daleko jeszcze musiałbym iść? 18 00:00:48,758 --> 00:00:50,927 Masz szczęście. W tym celu wystarczy pojechać do Panamy. 19 00:00:52,887 --> 00:00:54,096 - Znalazł go. - Gdzie? 20 00:00:54,263 --> 00:00:57,433 - Właśnie wsiadłem do samolotu do Panamy. - Co on robi w Panamie? 21 00:00:57,600 --> 00:01:01,896 - Lubisz peruki? - Za odpowiednie pieniądze podoba mi się wszystko. 22 00:01:07,151 --> 00:01:10,279 A co z tablicą ogłoszeń? Sprawa ze szczygiełkiem? 23 00:01:10,446 --> 00:01:13,157 - Jest wiadomość od Sucre. - Wciąż biegnie, co? 24 00:01:13,324 --> 00:01:15,034 Mówi: „Torba nadal ma torbę. 25 00:01:15,159 --> 00:01:17,328 Jest w Panamie w hotelu fin del camino. 26 00:01:17,495 --> 00:01:20,122 Jeśli tam jesteś i chcesz pomóc wsadź tego ptaka do klatki... 27 00:01:20,289 --> 00:01:23,376 - Daj mi znać. Sucre.” - Do zobaczenia wkrótce. 28 00:01:37,807 --> 00:01:39,225 Michael! 29 00:01:40,643 --> 00:01:42,061 Michael! 30 00:01:48,693 --> 00:01:50,403 Michael! 31 00:03:07,021 --> 00:03:10,733 Bagwell: Scof/e/d, jedno jest pewne. Jesteś tak ładna, jak reklamowano 32 00:03:11,484 --> 00:03:14,653 - nawet ładna. - Musisz mi pomóc. Proszę. 33 00:03:23,662 --> 00:03:26,374 Bagwella: Idę po ciebie. Czy jesteś gotowy? 34 00:03:29,085 --> 00:03:30,836 Bagwell: Idę po ciebie... 35 00:03:38,594 --> 00:03:41,764 Powiedz słowo, a cię wyssaj gardło, stara dziwko. 36 00:03:45,601 --> 00:03:47,770 Scofielda. 37 00:04:52,126 --> 00:04:54,086 Pam: Witam. Mahone: Pam, to ja. 38 00:04:54,253 --> 00:04:57,006 - U/7, drzemka kamery. - Tak? Jak on sobie radzi? 39 00:04:57,173 --> 00:05:00,509 Dobry. /t to był jego pierwszy dzień z powrotem w szkole 40 00:05:00,676 --> 00:05:02,845 - to świetnie. - Gdzie jesteś? 41 00:05:03,012 --> 00:05:05,764 Jestem poza krajem. 42 00:05:05,931 --> 00:05:07,183 Czy wszystko jest w porządku? 43 00:05:07,600 --> 00:05:13,481 Pamiętaj, jak zawsze to mówiłem nadejdzie dzień i będę skończony? 44 00:05:13,647 --> 00:05:18,277 - Opuścić biuro i nigdy nie oglądać się za siebie? - Tak. 45 00:05:18,486 --> 00:05:20,654 Dzisiaj jest ten dzień. 46 00:05:21,197 --> 00:05:22,656 Mam jeszcze jedną rzecz do zrobienia. 47 00:05:22,823 --> 00:05:24,492 A kiedy już to zrobię... 48 00:05:25,451 --> 00:05:29,538 Wszystko się ułoży i skończę. 49 00:05:29,705 --> 00:05:32,208 - Mam nadzieję, że masz to na myśli. - Pam. 50 00:05:32,374 --> 00:05:36,504 Gdybym nie miał już tej pracy, albo gdybym był wolny... 51 00:05:36,795 --> 00:05:38,380 Gdybym był wolny... 52 00:05:38,547 --> 00:05:42,635 - Aleks. - Muszę wiedzieć. 53 00:05:43,219 --> 00:05:46,138 Nie mówię nie. 54 00:05:49,767 --> 00:05:52,228 Naprawię to, przysięgam na Boga. 55 00:05:52,394 --> 00:05:55,356 I ty, ja i kamera... 56 00:05:56,357 --> 00:05:58,400 /muszę iść. 57 00:05:58,817 --> 00:06:01,195 Nigdy nie przestałem cię kochać, Pam. 58 00:06:01,695 --> 00:06:04,406 - Kiedykolwiek. - Po prostu bądź bezpieczny, Alex. 59 00:06:12,456 --> 00:06:13,832 - Jesteś na swoim miejscu? - Tak. 60 00:06:14,166 --> 00:06:17,169 - Będę tam za 70 minut. - Rozumiem. 61 00:06:53,289 --> 00:06:54,540 Michał. 62 00:06:55,082 --> 00:06:56,625 Co jest nie tak? 63 00:06:56,792 --> 00:06:59,211 Co powiesz, Scofield? 64 00:07:01,797 --> 00:07:04,383 No dalej, przesuń to. 65 00:07:09,471 --> 00:07:10,806 Kocham to. 66 00:07:11,223 --> 00:07:14,685 Pan Ponad-wszystko tutaj, na dole Próbuję wywęszyć te 5 milionów... 67 00:07:14,852 --> 00:07:16,562 Podobnie jak reszta z nas, riff-raff. 68 00:07:16,729 --> 00:07:18,314 Widzisz, nie jesteś lepszy ode mnie. 69 00:07:18,480 --> 00:07:21,317 Chcę zamknąć T-bag. To jedyny powód, dla którego tu jestem. 70 00:07:21,483 --> 00:07:24,153 Och, Dudley, cholera, zrób dobrze, co? 71 00:07:24,528 --> 00:07:27,156 - Nie wiedziałem, że tu jesteś. - O czym ty mówisz? 72 00:07:27,323 --> 00:07:29,908 Wysłałeś mi e-mail, że T-Bag tu jest. Jest na stronie internetowej. 73 00:07:30,075 --> 00:07:33,287 Co? Nie. Nic nie pisałem na żadnej stronie internetowej. 74 00:07:33,454 --> 00:07:34,830 Tobie lub komukolwiek innemu. 75 00:07:34,997 --> 00:07:37,249 Czy T-Bag jest w tym hotelu? 76 00:07:38,208 --> 00:07:41,503 Tak, i kilku federalnych wystawiając go po drugiej stronie ulicy. 77 00:07:42,171 --> 00:07:45,507 - Pomożesz nam to zdobyć. - Przeoczyłeś część o federalnych. 78 00:07:45,674 --> 00:07:48,886 Nie obchodzi mnie to. Nie przejechałem 2000 mil w dół szlakiem biegunki... 79 00:07:49,053 --> 00:07:51,972 Żeby dostać się do tego zacofanego kraju żeby nie dostać moich 5 milionów. 80 00:07:52,139 --> 00:07:55,351 Cóż, to niedobrze. To jest szukanie coraz bardziej przypomina konfigurację. 81 00:07:55,517 --> 00:07:58,979 No to zdobądź to trochę W takim razie twój mózg studenta do pracy. 82 00:07:59,146 --> 00:08:00,939 A jeśli myślisz, że nie mówię poważnie... 83 00:08:01,106 --> 00:08:03,859 Po prostu zapytaj tutaj swoją starą komórkę do jakiej długości pójdę. 84 00:08:04,735 --> 00:08:06,528 Ma Maricruza gdzieś zamknięty. 85 00:08:07,613 --> 00:08:11,283 Albo pomogę mu zdobyć pieniądze, albo ona nie żyje. 86 00:08:11,784 --> 00:08:15,371 Tak, jestem wielkim kretynem, Scofield. Wstyd mi. 87 00:08:16,288 --> 00:08:20,793 Sucre: Michael, nie jestem na miejscu prosić cię o cokolwiek. 88 00:08:22,711 --> 00:08:25,172 Potrzebuję twojej pomocy, papi. 89 00:08:26,048 --> 00:08:27,800 Ja robię. 90 00:08:30,719 --> 00:08:34,056 Wchodzisz w to, czy co? 91 00:09:08,590 --> 00:09:11,093 - Zabierz ode mnie broń. - Zadałem ci pytanie. 92 00:09:11,260 --> 00:09:13,595 Powiedziałem, zdejmij ze mnie broń albo odejdę. 93 00:09:19,268 --> 00:09:21,562 No dobrze, dostaniesz swoje 5 milionów... 94 00:09:22,396 --> 00:09:25,566 Ty dostaniesz Maricruza, a ja torbę. 95 00:09:25,733 --> 00:09:28,861 - Wygrana-wygrana. - Ale musisz robić dokładnie to, co mówię. 96 00:09:32,197 --> 00:09:34,116 Dziękuję, bracie. 97 00:09:36,869 --> 00:09:38,871 W porządku, Einsteinie. 98 00:09:39,037 --> 00:09:40,289 Co myślisz? 99 00:09:42,833 --> 00:09:44,710 Mężczyzna: I to już trzeci dzień składania zeznań... 100 00:09:44,877 --> 00:09:46,879 W procesie dr Sary Tancredi... 101 00:09:47,045 --> 00:09:49,548 Córka śp idź Vernor Frank Tancrea'i. 102 00:09:49,673 --> 00:09:52,342 Na razie eksperci czują oskarżenie jest na dobrej drodze... 103 00:09:52,551 --> 00:09:56,180 Aby sprostać ciężarowi dowodu i uzyskanie wyroku skazującego pod każdym względem. 104 00:09:56,346 --> 00:09:58,140 Sędzia: Obrońca, może pan kontynuować. 105 00:09:59,057 --> 00:10:02,936 Wysoki Sądzie, w tej chwili o to proszę ta taśma będzie oznaczona jako eksponat obronny d. 106 00:10:03,103 --> 00:10:06,482 Sprzeciw. Wysoki Sądzie, ta taśma to czysta propaganda... 107 00:10:06,648 --> 00:10:10,027 Ten Michael Scofield i Lincoln Burrows przekazał mediom... 108 00:10:10,194 --> 00:10:11,945 Zostało to pokrótce zdementowane. 109 00:10:12,112 --> 00:10:14,823 - Ława przysięgłych ma nadal prawo to usłyszeć. - Taśma to pogłoski. 110 00:10:14,990 --> 00:10:16,325 Niedostępny wyjątek świadka. 111 00:10:16,575 --> 00:10:19,828 Świadek jest tylko niedostępny ponieważ jest uciekinierem. 112 00:10:19,995 --> 00:10:24,625 Tak czy inaczej, jego oświadczenie na tej taśmie uniewinnia doktora Tancrediego. 113 00:10:24,792 --> 00:10:26,335 Prokurator: Wysoki Sądzie... 114 00:10:27,211 --> 00:10:28,879 Taśma jest dozwolona. 115 00:10:29,046 --> 00:10:31,882 Sprzeciw państwa zostanie odnotowane w protokole. 116 00:10:34,343 --> 00:10:38,764 Wiele winy zrzucono na innego niewinna osoba, doktor Sara Tancredi. 117 00:10:39,890 --> 00:10:41,850 Nie miała nic do roboty z naszą ucieczką. 118 00:10:42,518 --> 00:10:46,355 Saro, jeśli słuchasz, wiem Nie mogę prosić cię o kolejną szansę. 119 00:10:46,522 --> 00:10:48,690 Mam tylko nadzieję, że teraz znalazłeś swoją bezpieczną przystań. 120 00:10:50,025 --> 00:10:52,778 Kobieta: Proces córka zmarłego gubernatora Tancrediisa... 121 00:10:52,945 --> 00:10:56,240 Doktor Sara Tancredi, trwa do dziś w hrabstwie Cook. 122 00:10:56,406 --> 00:10:59,368 Doktor Tancredi, którego licencja lekarska zostało zawieszone. 123 00:10:59,535 --> 00:11:04,373 W oczekiwaniu na wynik rozprawy, stawia czoła wielu wyzwaniom, począwszy od... 124 00:12:12,900 --> 00:12:14,943 - Zabiję go. - I wracaj do więzienia. 125 00:12:15,110 --> 00:12:16,320 Nie obchodzi mnie to. 126 00:12:16,486 --> 00:12:19,865 Kiedy już zdobędziemy pieniądze, on mi o tym powie gdzie jest Maricruz, zabiję go. 127 00:12:20,032 --> 00:12:23,827 Jeśli znajdziesz Maricruza, wyjdziesz za mąż Maricruz i żyj długo i szczęśliwie. 128 00:12:23,994 --> 00:12:26,955 Tak, po tym jak zatopię nóż w klatce piersiowej Bellicka. 129 00:12:27,122 --> 00:12:29,541 Bellick i T-Bag dostaną swoje, zaufaj mi. 130 00:12:29,708 --> 00:12:31,376 Czy Fox River niczego cię nie nauczył? 131 00:12:31,835 --> 00:12:33,629 Ponieważ tutaj obowiązują te same zasady. 132 00:12:33,962 --> 00:12:37,299 To nie robi różnicy jeśli jesteś winny lub niewinny. 133 00:12:37,466 --> 00:12:39,843 - Przeżyje ten, kto. - Nie jesteś tym facetem. 134 00:12:40,010 --> 00:12:42,387 Ten sukinsyn zabrał moją dziewczynę i ją zamknął. 135 00:12:42,596 --> 00:12:44,222 Teraz jestem tym gościem, Michael. 136 00:12:44,389 --> 00:12:46,058 Spójrz na mnie. 137 00:12:46,224 --> 00:12:48,477 Jedyny powód Nie jestem pięć mil stąd... 138 00:12:48,644 --> 00:12:51,521 To dlatego, że chcę ci pomóc znajdź Maricruza, a nie zabijaj Bellicka. 139 00:12:51,730 --> 00:12:55,067 A jeśli to twoja gra, to mnie nie ma. 140 00:12:59,363 --> 00:13:03,492 Uwierz mi, rozumiem impuls do pociągnięcia za spust. 141 00:13:04,159 --> 00:13:06,828 Ale jeśli stracimy siebie, tracimy wszystko. 142 00:13:12,834 --> 00:13:14,670 Minął tydzień. 143 00:13:14,836 --> 00:13:18,840 - Nie wiem, gdzie ona jest. Boję się. - Znajdziemy ją. 144 00:13:21,843 --> 00:13:23,637 Znajdziemy ją. 145 00:13:44,032 --> 00:13:45,283 Co to do cholery jest? 146 00:13:55,585 --> 00:14:00,173 Uwaga, panie i panowie. Włączył się alarm pożarowy 147 00:14:00,340 --> 00:14:03,927 proszę udać się do najbliższego wyjścia w sposób uporządkowany. 148 00:14:18,900 --> 00:14:22,154 Zaczynasz zachowywać się jak kowboj, cała sprawa szybko się psuje. 149 00:14:22,320 --> 00:14:24,156 Pamiętaj o tym. 150 00:14:41,465 --> 00:14:43,467 Zaczynamy. 151 00:16:13,390 --> 00:16:16,309 Nie spodoba ci się jak to się skończy, Lincolnie. 152 00:16:17,185 --> 00:16:20,856 Daję ci teraz szansę. 153 00:16:21,982 --> 00:16:24,568 Po prostu się odsuń, dobrze? 154 00:16:25,277 --> 00:16:28,321 - Po prostu się odsuń. - Sukinsynu, który zabił mojego tatę? 155 00:16:30,490 --> 00:16:32,534 Skończyłeś. 156 00:17:00,228 --> 00:17:02,731 Te dziury po kulach się nie goją zbyt dobrze, prawda, Mahone? 157 00:17:04,774 --> 00:17:06,985 Rzuć mi kajdanki. 158 00:17:08,069 --> 00:17:11,448 Oddaj je albo przysięgam na Boga Rozwalę ci głowę. 159 00:17:37,515 --> 00:17:39,309 Amerykanie? 160 00:17:39,684 --> 00:17:43,313 Och, dzięki Bogu. Wiesz gdzie jest katedra w Guadalupe? 161 00:17:43,480 --> 00:17:44,731 Nigdy o tym nie słyszałem. 162 00:17:44,898 --> 00:17:46,775 Miało się spotkać moja starsza pani pół godziny temu. 163 00:17:46,942 --> 00:17:49,653 - To wspaniale. - Mówią, że nie można tego przegapić, a ja tak. 164 00:17:49,819 --> 00:17:52,572 Zastanawiałem się, czy tak było przewodnik turystyczny czy coś o tobie? 165 00:17:52,739 --> 00:17:54,449 Dlaczego po prostu nie pójdziesz dalej? 166 00:17:54,950 --> 00:17:57,160 Przepraszam, że pomyślałem, że mogę zapytać za małą pomoc... 167 00:17:57,327 --> 00:17:59,496 - Od niektórych Amerykanów. - Hej, słuchaj, pokonaj to. 168 00:18:02,874 --> 00:18:04,251 Michał: Jak się mamy, panowie? 169 00:18:08,922 --> 00:18:10,340 W porządku, Sucre, broń. 170 00:18:13,176 --> 00:18:14,844 Pospiesz się. 171 00:18:16,388 --> 00:18:18,306 Wejdź na alejkę. 172 00:19:54,444 --> 00:19:56,279 Jest to problem globalny. 173 00:19:56,488 --> 00:19:59,157 Czterdzieści osiem procent jezior Ameryki Północnej jest eutroficznych. 174 00:19:59,324 --> 00:20:01,284 - W Europie jest to 53 procent... - Kobieta: Kristine. 175 00:20:01,451 --> 00:20:03,286 - Tak? - To twój brat, Paul. 176 00:20:03,870 --> 00:20:05,747 Co? Co się dzieje? 177 00:20:09,000 --> 00:20:10,668 Cześć. 178 00:20:11,795 --> 00:20:14,214 Jest w tym budynku, tutaj. Musimy się ruszyć. 179 00:20:14,381 --> 00:20:15,840 Zobaczmy Twój identyfikator. 180 00:20:21,054 --> 00:20:22,806 Federalni? 181 00:20:23,640 --> 00:20:27,310 Nie. Gdyby ci goście byli, to by byli po torbie. Towarzyszycie? 182 00:20:28,311 --> 00:20:31,189 Chodź, Sucre. Zakończmy te głupstwa. 183 00:20:37,695 --> 00:20:39,781 Co wy tu robicie? Czego chcesz? 184 00:20:43,701 --> 00:20:45,954 Nie podoba mi się to. Coś jest na rzeczy. 185 00:20:47,205 --> 00:20:48,748 Chodź, Sucre, przesuńmy to. 186 00:20:55,255 --> 00:20:57,465 Teraz. Chodźmy, chodź. 187 00:21:02,512 --> 00:21:04,305 Chodźmy, Michael. 188 00:21:23,700 --> 00:21:26,035 Wiemy, że tu jesteś, Bagwell. 189 00:21:39,549 --> 00:21:41,092 Michael: Trzy do jednego. 190 00:21:41,259 --> 00:21:43,303 Wykonaj matematykę. 191 00:21:43,803 --> 00:21:47,557 Bagwella: OK, OK. Nie chcę żadnych kłopotów. 192 00:21:59,944 --> 00:22:01,821 Przesuń pistolet. 193 00:22:04,032 --> 00:22:05,742 Możemy coś wymyślić, chłopcy. 194 00:22:06,409 --> 00:22:08,286 Przesuń pistolet. 195 00:22:20,882 --> 00:22:22,342 Gdzie są pieniądze? 196 00:22:26,971 --> 00:22:28,598 Kto wezwał policję? 197 00:22:31,476 --> 00:22:33,686 Masz trzy sekundy, wieśniaku. Jeden... 198 00:22:33,853 --> 00:22:35,688 Tam. 199 00:22:37,315 --> 00:22:38,983 Dostać za swoje. 200 00:22:40,777 --> 00:22:42,362 Chcesz tego, dostaniesz to. 201 00:22:42,862 --> 00:22:44,948 Nie mamy na to czasu, Bellick. 202 00:22:45,114 --> 00:22:47,325 Teraz nie ma nic głupiego. 203 00:22:48,076 --> 00:22:50,620 Nie grasz w gry. 204 00:22:50,787 --> 00:22:52,205 Otwórz to. 205 00:22:59,629 --> 00:23:01,464 Sucre, rusz tyłek. 206 00:23:09,222 --> 00:23:10,557 Michał. 207 00:23:27,865 --> 00:23:29,409 To pułapka. 208 00:23:54,225 --> 00:23:55,768 Zamroź, Bagwell. 209 00:24:02,400 --> 00:24:04,611 Zdobądź pieniądze. 210 00:24:04,861 --> 00:24:06,404 Chcesz dziewczynę, zdobądź pieniądze. 211 00:24:21,336 --> 00:24:23,171 Michał: Nie. 212 00:24:24,464 --> 00:24:25,965 Nie. 213 00:24:26,257 --> 00:24:28,635 Możemy coś ustalić. 214 00:24:29,093 --> 00:24:30,928 Przenosić. 215 00:24:35,558 --> 00:24:37,518 Michael: Sucre, daj spokój. 216 00:24:37,685 --> 00:24:41,731 Teodor Bagwell. On jest tym jedynym chcesz za tę martwą laskę, która tam jest. 217 00:24:43,441 --> 00:24:48,488 Czy ktoś mówi po angielsku? Nie zrobiłem tego. Przysięgam na Boga, że ​​tego nie zrobiłem. 218 00:24:48,655 --> 00:24:50,740 Proszę, proszę. 219 00:24:51,282 --> 00:24:54,535 Możemy tutaj dokonać małego podziału. Potem pójdziemy własnymi drogami. 220 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 Sucre, chcę, żebyś kupił nam samochód. 221 00:24:56,454 --> 00:24:58,122 Co się dzieje? Jaki jest plan? 222 00:24:58,289 --> 00:24:59,791 Powiedziałem, żebyś kupił nam samochód. 223 00:25:03,878 --> 00:25:05,713 Wygląda na to, że zrobiłeś ostatnio kilku znajomych. 224 00:25:06,047 --> 00:25:08,925 - Nie nadążam. - Ta mała konfiguracja tam z tyłu. 225 00:25:09,384 --> 00:25:11,260 To trochę nie na twoją ligę. 226 00:25:11,469 --> 00:25:13,846 Wyglądał niemal profesjonalnie. 227 00:25:14,138 --> 00:25:17,809 Powiedzmy, że tak jest. Co jest dla ciebie warte, żeby się tego dowiedzieć, co? 228 00:25:17,975 --> 00:25:21,270 Ponieważ jestem w posiadaniu pewnych informacji... 229 00:25:21,479 --> 00:25:23,272 Której możesz potrzebować, ślicznotko. 230 00:25:23,481 --> 00:25:27,235 OK, powiedz mi, co wiesz. Może pozwolę ci iść. 231 00:25:27,568 --> 00:25:28,861 Bez pieniędzy. 232 00:25:29,696 --> 00:25:32,824 - Tak? - Tak. 233 00:25:33,366 --> 00:25:36,619 - Wypuścisz mnie stąd. - Zależy od informacji. 234 00:25:37,120 --> 00:25:39,622 Kto pociąga za Twoje sznurki? 235 00:25:40,748 --> 00:25:43,918 Wiesz, mam przeczucie, że tak mówiąc rozwidlonym językiem, ślicznie. 236 00:25:44,085 --> 00:25:46,421 Powiem ci co. Idziemy w jakieś miejsce publiczne... 237 00:25:46,587 --> 00:25:49,590 Z samochodem, który na mnie czeka wyjść i wtedy... 238 00:25:49,757 --> 00:25:52,218 Wtedy ci powiem. Umowa? 239 00:26:19,162 --> 00:26:21,330 O mój Boże. 240 00:26:24,667 --> 00:26:26,335 Paweł. 241 00:26:29,672 --> 00:26:32,967 To dopiero drugi raz... 242 00:26:33,426 --> 00:26:35,470 Broń zawsze mnie atakowała. 243 00:26:36,554 --> 00:26:39,682 Pierwszy raz był na treningu dla Zatoki Pierwszej. 244 00:26:39,849 --> 00:26:43,019 I gdy tylko to się stało, spółka, stanął mi naprzeciw i powiedział: 245 00:26:43,561 --> 00:26:47,273 „Synu, zacięcie broni na polu bitwy. 246 00:26:47,857 --> 00:26:50,651 Równie dobrze można to nazwać samobójstwem”. 247 00:27:15,885 --> 00:27:18,095 Kristine, ja, uh... 248 00:27:20,848 --> 00:27:22,934 Zrobione rzeczy... 249 00:27:29,440 --> 00:27:33,110 - Mhm. Cholera. - Kocham cię, Paul. 250 00:27:33,277 --> 00:27:34,862 Cokolwiek cię tu sprowadziło. 251 00:27:36,322 --> 00:27:39,242 I jest wyjście, uwierz mi. 252 00:27:42,453 --> 00:27:47,124 Całe moje dorosłe życie... 253 00:27:48,209 --> 00:27:50,253 Wykonywałem rozkazy. 254 00:27:51,379 --> 00:27:52,964 I zrobiłem okropne rzeczy... 255 00:27:53,714 --> 00:27:56,342 Ponieważ uważałem, że mają rację. 256 00:27:56,843 --> 00:28:01,389 I okazuje się, że zrobiłem te rzeczy w służbie niczego. 257 00:28:01,848 --> 00:28:04,642 Więc to mi pozostało. Nic. 258 00:28:06,143 --> 00:28:08,312 Masz mnie. 259 00:28:10,231 --> 00:28:11,816 Dobra. 260 00:28:14,360 --> 00:28:16,445 I masz czystą kartę. 261 00:28:16,779 --> 00:28:19,490 Cokolwiek, wszystko. 262 00:28:19,782 --> 00:28:23,160 - Jest dostępny dla Ciebie już teraz. - Rzeczy, które zrobiłem, Kristine. 263 00:28:23,327 --> 00:28:25,162 Cofnij je. 264 00:28:25,663 --> 00:28:29,584 Paul, zawsze jest jakiś sposób. 265 00:28:29,834 --> 00:28:32,420 Może ta broń zacięła się z jakiegoś powodu. 266 00:28:35,673 --> 00:28:37,174 Chodź tutaj. 267 00:28:51,480 --> 00:28:54,442 Nie pozwól swojej dumie wejdź teraz w drogę, ślicznotko. 268 00:28:54,609 --> 00:28:56,027 Zapisz to. 269 00:28:56,193 --> 00:28:58,487 Zamykanie mnie nic nie pomoże w twojej sytuacji. 270 00:28:58,696 --> 00:29:01,032 Mam informacje. 271 00:29:05,036 --> 00:29:06,756 - Jaki jest plan? - Michael: Będziemy... 272 00:29:06,871 --> 00:29:08,122 Zabierz go do ambasady. 273 00:29:08,706 --> 00:29:10,082 Dopilnuję, żeby został deportowany. 274 00:29:10,249 --> 00:29:12,501 Potem pójdziemy szukać Bellicka, w porządku? 275 00:29:13,920 --> 00:29:16,881 Tymczasem chcę, żebyś pojechał z tyłu z nim. 276 00:29:17,214 --> 00:29:20,343 Mówię ci, jesteś grosz mądry i funt głupi. 277 00:29:20,718 --> 00:29:22,720 Wsiadaj do samochodu. 278 00:29:23,846 --> 00:29:25,222 Heh. 279 00:29:35,149 --> 00:29:40,863 Funt głupi, funt głupi, funt głupi. 280 00:29:42,406 --> 00:29:44,951 Powiem jej o ofercie. 281 00:29:47,828 --> 00:29:49,497 - Dobrze? - Dwanaście lat. 282 00:29:51,374 --> 00:29:53,918 Nie, nie, ława przysięgłych usłyszała Oświadczenie Michaela. 283 00:29:54,085 --> 00:29:57,380 Usłyszeli kłamstwo skazanego przestępcy dla kobiety, na której wyraźnie mu zależy. 284 00:29:57,546 --> 00:29:59,590 On nie ma wiarygodności. 285 00:29:59,757 --> 00:30:02,468 Sara, musimy się uważnie przyjrzeć na to, co oferują. 286 00:30:03,302 --> 00:30:05,930 Z całym szacunkiem Martyno nie pójdziemy do więzienia, ja to robię. 287 00:30:06,097 --> 00:30:09,016 Dali jasno do zrozumienia, że chcą kogoś za to powiesić... 288 00:30:09,183 --> 00:30:12,395 I niestety jesteś jedyny mają w garści. 289 00:30:12,561 --> 00:30:13,771 Nie da się tego uniknąć. 290 00:30:16,315 --> 00:30:19,652 To jest ugoda. Jeśli chcesz, możemy Cię przez to przeprowadzić. 291 00:30:21,904 --> 00:30:23,990 Dwanaście lat? 292 00:30:29,286 --> 00:30:30,955 On nie odpowiada. 293 00:30:31,205 --> 00:30:33,958 Mam nadzieję, że twój brat wraca na tę łódź. 294 00:30:36,002 --> 00:30:37,920 A jeśli tego nie zrobi? 295 00:30:38,295 --> 00:30:39,964 Powinieneś zobaczyć siebie. 296 00:30:40,131 --> 00:30:42,883 Wyglądasz, jakbyś tam wisiał przez nitkę. 297 00:30:45,469 --> 00:30:47,179 Chcę po prostu mieć to już za sobą. 298 00:30:47,847 --> 00:30:50,016 W takim razie nigdy nie powinieneś tego robić zejdź tutaj. 299 00:30:52,935 --> 00:30:56,439 Gdybyś nie zauważył, ja i mój brat nie rezygnujemy dla nikogo. 300 00:30:57,064 --> 00:30:59,316 Dziękuję Bogu za to. 301 00:30:59,608 --> 00:31:02,278 Bo to chłopaki oskarżony o rzeczy takie jak ty... 302 00:31:02,445 --> 00:31:04,905 Dzięki temu ludzie tacy jak ja pozostają w biznesie. 303 00:31:07,324 --> 00:31:12,455 Raczej trzymał w interesach takich jak ja. 304 00:31:13,080 --> 00:31:14,832 To się źle dla ciebie skończy, stary. 305 00:31:17,835 --> 00:31:20,379 Kilka rzeczy na tym świecie Jestem dobry w. 306 00:31:20,671 --> 00:31:24,425 Jeden z nich patrzy mężczyźnie w oczy i wiedzieć, kiedy jest pokonany. 307 00:31:33,017 --> 00:31:35,895 - Jak daleko do ambasady? - Trzymaj się, koleś. 308 00:31:36,187 --> 00:31:39,523 - I co wtedy? - Wydamy go. 309 00:31:39,690 --> 00:31:42,693 - Jak nas nie złapią? - Zanim tam dotrzemy, zatrzymam się. 310 00:31:42,860 --> 00:31:46,280 Zwiążemy go taśmą klejącą, potem go wyrzuć i ruszaj w drogę... 311 00:31:46,447 --> 00:31:49,116 I zadzwonię po policję, powiedz im, gdzie go zostawiliśmy. 312 00:31:49,283 --> 00:31:51,869 - Jak dostaniemy się do Bellick? - Nie martw się, znajdziemy go. 313 00:31:51,994 --> 00:31:56,040 - Nie zbliżysz się na milę Bellick. Michael: Nikt cię nie pytał. 314 00:31:57,416 --> 00:31:58,918 Ale on ma rację, Michael. 315 00:31:59,085 --> 00:32:00,795 Po prostu trzymaj broń przy nim, dobrze? 316 00:32:00,961 --> 00:32:04,298 To znaczy, jeśli Bellick jest zamknięty, to co dobrze, czy pieniądze będą dla niego? 317 00:32:04,465 --> 00:32:06,675 - Naprawimy to. - Życie mojej dziewczyny jest zagrożone. 318 00:32:06,884 --> 00:32:09,345 - Sucre, lepiej weź to w garść... - O Boże. 319 00:32:48,467 --> 00:32:50,511 - Maricruz. - Cii, ciii. 320 00:32:52,763 --> 00:32:54,932 Łatwe, łatwe. 321 00:32:55,599 --> 00:32:58,769 - Maricruz, Maricruz. - Michael: Wszystko będzie dobrze. 322 00:33:17,454 --> 00:33:20,291 Idź po pieniądze, proszę. 323 00:33:30,384 --> 00:33:31,969 - Ciśnienie. Ciśnienie. - Idź, idź. 324 00:34:51,715 --> 00:34:54,051 Co to właściwie jest? tego chcesz, ślicznotko? 325 00:35:03,644 --> 00:35:05,854 Zgłaszam cię. 326 00:35:07,439 --> 00:35:09,900 Czy to właśnie to, naprawdę? 327 00:35:10,067 --> 00:35:14,446 Nie chodzi o pieniądze? Bo jeśli tak, możesz mi powiedzieć. 328 00:35:14,613 --> 00:35:16,532 Nie ma tu nikogo poza nami, minusami. 329 00:35:16,699 --> 00:35:20,828 Możesz chodzić lub dać się ciągnąć... 330 00:35:20,995 --> 00:35:22,538 Ale to zależy od ciebie. 331 00:35:23,497 --> 00:35:28,335 Nie, widzisz, kiedy miałeś na mnie broń, Okazałem ci pewien szacunek. 332 00:35:28,502 --> 00:35:32,840 Ale, uh, tutaj, cóż, waga przechyli się w moją stronę. 333 00:35:33,007 --> 00:35:36,468 Więc doprecyzuję obecne opcje. 334 00:35:36,635 --> 00:35:39,305 Albo podzielimy się tymi pieniędzmi... 335 00:35:39,471 --> 00:35:44,184 I pójdziesz sobie wytatuować nogi, albo cokolwiek, do cholery, czego chcesz. 336 00:35:44,393 --> 00:35:46,854 Albo znajdą twoje zwłoki nad tym krzesłem... 337 00:35:47,021 --> 00:35:51,442 Ze spodniami wokół kostek ponieważ minęło dużo czasu. 338 00:36:01,118 --> 00:36:03,037 Cóż, dostałem odpowiedź. 339 00:36:04,955 --> 00:36:07,458 Kiedy tylko skończysz gadać. 340 00:36:09,626 --> 00:36:11,920 Przynieś to, suko. 341 00:36:37,946 --> 00:36:40,407 Kogo oszukujesz? 342 00:36:40,616 --> 00:36:44,078 Nie zabijesz mnie, Panie Michał Anioł. 343 00:36:44,244 --> 00:36:48,040 Nie masz tego w sobie. Więc dlaczego po prostu nie pozwolimy mi... 344 00:36:58,675 --> 00:37:00,219 W porządku. 345 00:37:10,479 --> 00:37:12,523 OK, Saro. 346 00:37:13,190 --> 00:37:15,692 Oto jak wygląda zarzut zamierza zejść. 347 00:37:15,859 --> 00:37:18,570 Sędzia będzie cię potrzebował przeznaczyć na opłaty. 348 00:37:18,737 --> 00:37:22,282 On cię zapyta jeśli celowo zostawiłeś otwarte drzwi. 349 00:37:22,449 --> 00:37:24,201 - Powiesz tak. - Prawidłowy. 350 00:37:24,368 --> 00:37:26,078 A potem zapyta cię: 351 00:37:26,245 --> 00:37:29,790 „Czy dałeś wsparcie i pocieszenie Michael Scofield i Lincoln Burrows... 352 00:37:29,957 --> 00:37:32,835 Od czasu ucieczki? Powiesz, że tak. 353 00:37:33,001 --> 00:37:35,712 A potem zdanie zostanie natychmiast przekazany. 354 00:37:36,046 --> 00:37:38,549 Prokuratura pyta żebyś poświęcił swój czas... 355 00:37:38,715 --> 00:37:41,009 W obiekcie o maksymalnym bezpieczeństwie. 356 00:37:43,220 --> 00:37:46,557 Myślę, że sędzia zamierza się na to zgodzić. 357 00:37:48,684 --> 00:37:51,019 Dobra. Hmm... 358 00:37:53,063 --> 00:37:55,023 Z dobrym zachowaniem... 359 00:37:55,232 --> 00:37:57,985 Ile lat mojego wyroku czy mogę spodziewać się służby? 360 00:37:58,360 --> 00:38:00,863 Z 12-letnim wyrokiem... 361 00:38:01,864 --> 00:38:04,283 Spędzisz dziewięć lat. 362 00:38:07,327 --> 00:38:09,329 Wyjdę przed czterdziestką. 363 00:38:09,663 --> 00:38:10,914 Przykro mi, Saro. 364 00:38:13,250 --> 00:38:16,003 Saro, jesteś na to gotowa? 365 00:38:17,754 --> 00:38:19,006 Co? 366 00:38:19,173 --> 00:38:21,508 Bardzo wiarygodny świadek właśnie się pojawił... 367 00:38:21,675 --> 00:38:23,051 I jest chętny do składania zeznań. 368 00:38:23,260 --> 00:38:26,054 Potwierdzi wszystko, co masz powiedział o tym spisku. 369 00:38:26,263 --> 00:38:27,598 Kto? 370 00:38:39,276 --> 00:38:41,278 Kobieta: 371 00:39:55,394 --> 00:39:57,729 - Uch, mówisz po angielsku? - Si, senor. Tak, Ldo. 372 00:39:57,896 --> 00:40:02,985 Dobry. Muszę, uh, skontaktować się z każdym szpitalu na obszarze Panamy. 373 00:40:03,151 --> 00:40:05,404 Mój przyjaciel był, uh... 374 00:40:05,571 --> 00:40:07,698 Mój znajomy miał wypadek samochodowy. 375 00:40:08,615 --> 00:40:10,367 Pan? 376 00:40:10,492 --> 00:40:12,578 przepraszam, Będę musiał oddzwonić. 377 00:40:15,205 --> 00:40:17,833 - Przykro mi, Michaelu. - Co jest nie tak? 378 00:40:22,713 --> 00:40:24,131 Cześć, Michael. 379 00:40:25,507 --> 00:40:27,634 Jeśli dotkniesz mojego brata, jesteś martwym człowiekiem. 380 00:40:27,801 --> 00:40:29,219 Och, proszę. 381 00:40:29,386 --> 00:40:31,471 Nie musisz się o to martwić. 382 00:40:33,724 --> 00:40:36,018 Ale kiedy już o tym mowa... 383 00:40:37,311 --> 00:40:39,438 Po prostu cię irytuje. 384 00:40:40,105 --> 00:40:42,899 Ma serce, które nie zabije człowieka. 385 00:40:44,901 --> 00:40:50,198 Daj mi kajdanki albo przysięgam na Boga, rozwalę ci łeb. 386 00:41:14,264 --> 00:41:15,849 Czego chcesz, Alex? 387 00:41:16,016 --> 00:41:20,020 Powiem ci dokładnie, czego chcę. Ale najpierw najważniejsze. 388 00:41:20,187 --> 00:41:23,273 Kiedy władze schwytałem dziś Bagwella... 389 00:41:23,774 --> 00:41:27,444 Pieniędzy nie było nigdzie zostać znalezionym. 390 00:41:28,278 --> 00:41:31,031 Teraz mogę tylko przypuszczać... 391 00:41:31,448 --> 00:41:33,617 Że masz pieniądze... 392 00:41:35,035 --> 00:41:38,330 W tej chwili na pokładzie Christiny Rose 393 00:41:38,497 --> 00:41:41,833 to niesamowity plan. Weź pieniądze, weź łódź i zniknij na zawsze. 394 00:41:43,627 --> 00:41:48,924 Ale nie jesteś jedyny to musi zniknąć. 395 00:41:49,091 --> 00:41:52,010 - Nadal tam jesteś? - Tak, nadal tu jestem. 396 00:41:52,177 --> 00:41:55,681 To dobrze, bo to powiem i powiem to raz: 397 00:41:56,056 --> 00:41:58,517 Przynieś mi pieniądze, przynieś mi łódź. 398 00:42:00,352 --> 00:42:01,978 Straciłeś rozum. 399 00:42:02,145 --> 00:42:03,522 Nie bardzo. 400 00:42:03,689 --> 00:42:05,899 Oboje coś mamy potrzebuje druga osoba. 401 00:42:06,733 --> 00:42:08,652 Wszystko sprowadza się do tego, ll/lichael: 402 00:42:08,985 --> 00:42:12,155 Twój brat za twój plan. 403 00:42:13,532 --> 00:42:16,535 Pięć minut. To właśnie masz.