1
00:00:01,542 --> 00:00:03,377
ก่อนหน้านี้ในเรื่อง Prison Break
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,713
คุณมีสุนัขจิ้งจอกสองตัว
ในบ้านไก่ของคุณใช่ไหม?
3
00:00:05,796 --> 00:00:08,216
พวกเขาทั้งสองต้องการออกไปจากที่นี่
พวกเขาจะประพฤติตนจนถึงตอนนั้น
4
00:00:08,299 --> 00:00:10,885
ดูสิ นี่แหละเพื่อน
ครั้งนี้ไม่มีการทำโอเวอร์เลย
5
00:00:10,968 --> 00:00:13,804
เราแยกทางกันคืนนี้
หรือเราจะไม่ออกไปไหนเลย
6
00:00:16,390 --> 00:00:18,559
สมองของชุดเหรอ สกอฟิลด์?
7
00:00:19,852 --> 00:00:22,063
เขากำลังพาคุณลงจากหน้าผานะหนุ่มๆ
8
00:00:22,313 --> 00:00:24,774
ตอนนี้คุณกำลังแสดง
เหมือนคุณยังรับผิดชอบอยู่
9
00:00:24,857 --> 00:00:25,942
แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
10
00:00:26,025 --> 00:00:27,985
ใช่แล้ว คุณกับวิทยุ
11
00:00:32,114 --> 00:00:33,908
สิ่งที่ฉันคิดไม่ออกก็คือ
12
00:00:33,991 --> 00:00:36,827
ด้วยพายุอันเลวร้าย สิ่งนี้จึงกลายเป็น
13
00:00:37,078 --> 00:00:39,038
ทำไมพวกเขาถึงไม่ฆ่าคุณ
14
00:00:39,121 --> 00:00:41,624
เรามีพนักงาน.
เธอไม่ได้ออกกำลังกาย
15
00:00:42,166 --> 00:00:44,627
เราไล่เธอออก มันต้องเรียบง่ายขนาดนั้น
16
00:00:44,752 --> 00:00:47,129
เธอเป็นรองประธาน
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
17
00:00:47,213 --> 00:00:48,756
และนั่นคือทั้งหมดที่เธอจะเป็น จิม
18
00:00:48,839 --> 00:00:49,924
เกิดอะไรขึ้น?
19
00:00:50,007 --> 00:00:51,801
คุณไปถึงแบล็คฟุต
คุณพบสเตดแมน
20
00:00:52,176 --> 00:00:53,469
แค่ให้โอกาสฉัน
21
00:00:53,970 --> 00:00:55,972
-เลขที่!
- ทนายอยู่ไหน?
22
00:01:02,895 --> 00:01:04,397
เราผ่านไปแล้ว
23
00:01:21,497 --> 00:01:25,501
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณโอเคไหมผู้เฒ่า?
-เลขที่!
24
00:01:25,835 --> 00:01:27,336
โอ้พระเจ้า!
25
00:01:28,838 --> 00:01:30,131
ส่งเสียงปลุก
26
00:01:30,214 --> 00:01:32,341
-เอาน่า ไมเคิล!
-ส่งเสียงเตือน!
27
00:01:32,425 --> 00:01:33,634
มาเร็ว!
28
00:01:35,428 --> 00:01:36,679
มาเร็ว!
29
00:01:40,224 --> 00:01:42,101
ไมเคิล เอาน่า ขยับเลย!
30
00:01:46,606 --> 00:01:48,482
ไมเคิล จับมือฉันไว้!
31
00:01:48,816 --> 00:01:50,234
จับมือฉันสิ
32
00:01:52,111 --> 00:01:55,031
-อย่ายิง! อย่ายิง!
- ลงไป!
33
00:02:21,223 --> 00:02:25,227
อย่ายิงได้โปรด!
อย่ายิงได้โปรด!
34
00:02:25,311 --> 00:02:27,563
เราได้ 10-98! นักโทษข้ามกำแพง!
35
00:02:28,773 --> 00:02:32,068
- ใครอยู่กับคุณ? ใครอยู่กับคุณ?
-ไม่มีใคร!
36
00:02:32,151 --> 00:02:33,778
- ไม่มีใครเลยเหรอ?
-เลขที่.
37
00:02:34,111 --> 00:02:36,947
พูดหรือฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะหักคอคุณตรงนี้!
38
00:02:37,698 --> 00:02:39,575
ฉันไม่รู้! ฉันไม่รู้!
39
00:02:39,659 --> 00:02:41,535
ชื่อ. ฉันต้องการชื่อ
40
00:02:43,412 --> 00:02:48,209
สกอฟิลด์, เบอร์โรวส์, ซูเคร.
41
00:02:48,417 --> 00:02:50,920
- และเด็กคนนั้น วานิลลาไอซ์
-ใครอีก?
42
00:02:53,172 --> 00:02:57,885
แบ็กเวลล์เพื่อน C-หมายเหตุ อาบรูซซี.
43
00:02:58,469 --> 00:03:00,346
และตาแมลงนั่น ♪-แคท..
44
00:03:00,638 --> 00:03:03,182
-มีใครอีกไหม?
-ฉันไม่รู้.
45
00:03:03,599 --> 00:03:05,142
มีคนอื่นบ้างไหม?
46
00:03:08,396 --> 00:03:09,897
เวสต์มอร์แลนด์
47
00:03:17,571 --> 00:03:19,448
เราจับนักโทษได้แล้ว
ผนัง ทำซ้ำ.
48
00:03:19,532 --> 00:03:21,117
-เท่าไหร่?
-แปด.
49
00:04:26,432 --> 00:04:28,934
พัศดี พวกเขาเพิ่งพบเบลลิคแล้ว
50
00:04:34,523 --> 00:04:35,858
เอาปืนลูกซองของฉันมาให้ฉัน
51
00:04:35,941 --> 00:04:38,402
สมเด็จพระสันตะปาปาได้รับคำสั่งแล้ว
เพื่อให้ CO ทุกคนออกมาเดินขบวนบนท้องถนน
52
00:04:38,486 --> 00:04:39,653
ฉันพูดติดอ่างเหรอ?
53
00:04:39,737 --> 00:04:41,697
เอาปืนลูกซองของฉันมาให้ฉัน!
54
00:04:44,658 --> 00:04:47,161
กองขยะพวกนั้น
ทำสิ่งที่พวกเขาเพิ่งทำ
55
00:04:47,244 --> 00:04:49,830
พวกเขาเพิ่งลงนามในหมายมรณะ
56
00:04:51,373 --> 00:04:53,042
ทุกอันสุดท้ายของพวกเขา
57
00:05:00,424 --> 00:05:03,886
เมื่อผู้ชายเหล่านั้น
ข้ามกำแพงไปพวกเขาก็ตัดสินใจเลือก
58
00:05:04,386 --> 00:05:07,807
ทางเลือกนั้นทำให้พวกเขา
ภัยคุกคามต่อสังคมอีกครั้ง
59
00:05:07,890 --> 00:05:11,894
อย่างที่หลายท่านทราบกันดีอยู่แล้ว
ชายเหล่านั้นถูกตัดสินว่าเป็นฆาตกร
60
00:05:12,311 --> 00:05:13,521
เอาล่ะงานของเรา
61
00:05:13,604 --> 00:05:17,399
คือการปกป้องและรับรอง
ความปลอดภัยของประชาชนทั่วไป
62
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
นั่นหมายความว่าถ้าเราต้องนำพวกเขามา
ลงเพื่อความปลอดภัย
63
00:05:22,321 --> 00:05:24,114
โดยพระเจ้าเราจะทำมัน!
64
00:05:24,865 --> 00:05:27,409
คราวนี้เรากำลังเล่นเพื่อเก็บ
สุภาพบุรุษ
65
00:05:28,077 --> 00:05:31,247
ตอนนี้ก็ผ่านไปอย่างน้อย 12 นาทีแล้ว
เนื่องจากพวกเขาข้ามกำแพงนั้นไปแล้ว
66
00:05:31,330 --> 00:05:33,415
นั่นคือการเดินเท้าที่ดีที่สุดหนึ่งไมล์
67
00:05:33,666 --> 00:05:37,336
หากพวกเขามียานพาหนะอยู่บนมือ
พวกเขาอาจอยู่ห่างจากที่นี่ 10 ไมล์
68
00:05:37,419 --> 00:05:39,547
งั้นเรามาเคลื่อนไหวกันเถอะ!
69
00:06:07,950 --> 00:06:10,119
โย่ เอาน่า เราต้องม้วนตัวแล้ว
70
00:06:10,202 --> 00:06:14,456
เราไม่ต้องทำอะไรเลยนอกจากรอ
อยู่ที่นี่และปล่อยให้พวกเขานำหน้าเรา
71
00:06:14,540 --> 00:06:16,917
ฉันไม่รู้
ถ้าเราจะได้รับโอกาสนะพ่อ
72
00:06:17,668 --> 00:06:19,587
สุนัข. ไอ้เลว.
73
00:06:19,962 --> 00:06:22,840
- พวกเขากำลังมาหาเราแล้ว
-ไม่มีใครเคลื่อนไหว
74
00:06:30,514 --> 00:06:32,141
พวกเขาไม่สามารถได้กลิ่นเรา
75
00:06:34,643 --> 00:06:36,312
แต่พวกเขาสามารถเห็นเราได้
76
00:07:38,874 --> 00:07:41,210
เฮ้ นี่นิค ไม่สามารถรับได้
ไปยังโทรศัพท์ ฝากข้อความ.
77
00:07:41,293 --> 00:07:42,544
เฮ้ นิค ฉันเอง
78
00:07:42,628 --> 00:07:45,714
ฟังนะ ฉันเพิ่งถึงมอนทาน่า
ฉันอยู่ห่างจากแบล็คฟุตประมาณหนึ่งชั่วโมง
79
00:07:45,798 --> 00:07:49,051
และบ้านหลังนี้ก็มีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมของเทอร์เรนซ์ สเตดแมน
80
00:07:49,134 --> 00:07:50,219
ฉันรู้ว่ามัน.
81
00:07:50,302 --> 00:07:54,598
และถ้าสิ่งใดที่อยู่ตรงนี้สามารถช่วยได้ฟรี
ลินคอล์น ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ
82
00:07:55,849 --> 00:07:56,892
ลาก่อน.
83
00:07:59,353 --> 00:08:03,232
เงินอ่อนทำให้โลกหมุนไป
คุณรู้และฉันก็รู้
84
00:08:03,315 --> 00:08:07,236
คุณตัดเงินทุนของฉันและฉันวิ่งไม่ได้
การรณรงค์ที่เหมาะสมโดยไม่มีมัน
85
00:08:07,319 --> 00:08:09,655
มีการถกเถียงกันภายในมากมาย
เชื่อฉัน
86
00:08:09,738 --> 00:08:12,282
และมีโอกาสนั้นทุกครั้ง
คุณยังสามารถชนะได้ด้วยข้อความของคุณ
87
00:08:12,366 --> 00:08:15,577
-และมันจะเป็นการสูญเสียของเราอย่างแน่นอน...
-โอ้ เลิกไร้สาระซะ
88
00:08:16,203 --> 00:08:18,747
มีอะไรอีกไหม
คุณต้องการบอกฉันว่า
89
00:08:18,831 --> 00:08:22,251
หรือคุณเพิ่งมาที่นี่เพื่อ
บิดมีดที่ติดอยู่ที่หลังของฉันเหรอ?
90
00:08:22,334 --> 00:08:25,754
จริงๆแล้วฉันมาที่นี่
เพื่อแสดงความขอบคุณของเรา
91
00:08:25,921 --> 00:08:28,382
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อเรา
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
92
00:08:28,465 --> 00:08:30,676
และเพื่อแจ้งให้คุณทราบ
ว่านี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
93
00:08:30,759 --> 00:08:33,971
แน่นอนคุณเคยอยู่ในการเมือง
นานพอที่จะรู้ว่า
94
00:08:34,596 --> 00:08:36,432
ดูสิ นี่มันเกี่ยวกับบิลค่าไฟหรือเปล่า?
95
00:08:36,515 --> 00:08:38,726
ค่าไฟไม่เกี่ยวอะไรด้วย
96
00:08:38,809 --> 00:08:41,562
ทำไมฉันถึงพบว่า
ยากที่จะเชื่อเหรอ?
97
00:08:44,106 --> 00:08:45,774
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
98
00:08:46,442 --> 00:08:49,028
แล้วคุณจะให้ฉันตรงๆเหรอ?
99
00:08:49,111 --> 00:08:50,446
เอาล่ะ.
100
00:08:51,405 --> 00:08:52,740
เอาล่ะ.
101
00:08:53,490 --> 00:08:56,410
สิ่งสำคัญที่สุด ท่านรองประธาน
ก็คือว่า
102
00:08:56,493 --> 00:08:59,288
คุณไม่สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้
ในห้องทำงานรูปไข่
103
00:08:59,371 --> 00:09:02,624
และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการมากที่สุด
ความมั่นใจ.
104
00:09:03,208 --> 00:09:04,626
พูดง่ายๆ ก็คือ
105
00:09:05,419 --> 00:09:07,546
คุณไม่สามารถทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จได้
106
00:09:10,090 --> 00:09:12,760
บางทีคุณอาจไม่รู้จักฉันดีพอ
107
00:09:18,724 --> 00:09:21,810
ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
ว่าในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
108
00:09:21,894 --> 00:09:25,439
เมื่อการแข่งขันแคบลง
และผู้สมัครก็เริ่มตกต่ำ
109
00:09:25,898 --> 00:09:29,610
ที่คุณเดินจากไปอย่างเงียบ ๆ
ตามความตั้งใจของคุณเอง
110
00:09:30,569 --> 00:09:34,907
ไม่อย่างนั้นอาจจะเป็น
ตามเจตนารมณ์ของบริษัท
111
00:09:50,422 --> 00:09:53,008
เฮ้ เฮ้ ถอดชุดออกสิ
คุณแทบจะเรืองแสงได้ในความมืด
112
00:09:53,092 --> 00:09:55,177
-ฉันมี Skivvies อยู่ข้างใต้เท่านั้น
- ถอดชุดออก!
113
00:09:55,260 --> 00:09:56,929
- ฉันจะหนาวตาย!
-เฮ้! เฮ้ เฮ้!
114
00:09:57,012 --> 00:09:58,013
รีบหน่อย.
115
00:09:58,097 --> 00:09:59,389
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับตัวประหลาดนั้น
116
00:09:59,473 --> 00:10:02,017
คุณได้รับมันเพื่อน มาเร็ว.
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ รีบหน่อย.
117
00:10:14,113 --> 00:10:16,115
รถตู้อยู่ไหนวะ?
118
00:10:16,949 --> 00:10:19,743
อายตี้ รถตู้อยู่ไหนเนี่ย?
119
00:10:19,827 --> 00:10:21,578
พวกเจ้ามีศรัทธาน้อย
120
00:10:28,710 --> 00:10:30,212
มาเลย มาเลย
121
00:10:37,970 --> 00:10:39,555
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันบอกคุณแล้ว.
122
00:10:40,639 --> 00:10:42,516
หลังพวงมาลัยโคร-แม็กนอน
123
00:10:42,599 --> 00:10:44,101
เฮ้ เฮ้ เฮ้
124
00:10:51,733 --> 00:10:54,987
- คุณทำอะไรบ้า?
- ฉันทำให้เราล่องหน
125
00:11:06,248 --> 00:11:07,916
-จอห์น กุญแจอยู่ที่ไหน?
-อะไร?
126
00:11:08,000 --> 00:11:09,001
กุญแจ พวกเขาอยู่ที่ไหน?
127
00:11:09,084 --> 00:11:12,045
ฉันบอกคุณแล้วในถังขยะ
ข้างต้นไม้ในถุงพลาสติก
128
00:11:12,129 --> 00:11:13,881
คุณจะรออะไรอีก?
129
00:11:13,964 --> 00:11:15,007
โอ้กุญแจ
130
00:11:15,090 --> 00:11:16,717
มาเลย มาเลย
131
00:11:21,096 --> 00:11:22,347
กุญแจ
132
00:11:24,766 --> 00:11:27,144
ต้องหากุญแจรถ
กุญแจอยู่ไหน?
133
00:11:28,896 --> 00:11:31,440
กุญแจ กุญแจ กุญแจรถ.
134
00:11:31,982 --> 00:11:33,483
ไม่มีแม้แต่ถุงพลาสติก
135
00:11:37,821 --> 00:11:39,406
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!
136
00:11:41,867 --> 00:11:43,118
เลขที่!
137
00:11:48,207 --> 00:11:50,626
เราได้ทางลาดไปที่ 55 และ 80
กำลังถูกตรวจสอบ
138
00:11:50,709 --> 00:11:53,795
เรามีการตรวจสอบการจราจร
เมื่อวันที่ 171, 6 และ 53
139
00:11:53,879 --> 00:11:56,381
หน่วยบริการพิเศษได้รักษาความปลอดภัยให้กับนาฬิกา
ในรายชื่อผู้โดยสาร
140
00:11:56,465 --> 00:11:57,507
ที่โอแฮร์และมิดเวย์
141
00:11:57,591 --> 00:11:58,759
เราจะทำอย่างไรกับการดักฟัง?
142
00:11:58,842 --> 00:12:01,553
พวกเขากำลังถูกจัดตั้งขึ้นกับทุกคนในครอบครัว
สมาชิกของผู้หลบหนีในขณะที่เราพูด
143
00:12:01,637 --> 00:12:03,138
ทีมงานสายตรวจ
กำลังได้รับการจัดตั้งขึ้น
144
00:12:03,222 --> 00:12:05,140
-ภายนอกที่อยู่อาศัยด้วย
-ขอบคุณ.
145
00:12:06,141 --> 00:12:07,267
คุณได้อะไร?
146
00:12:07,351 --> 00:12:10,145
ประตูไม่ได้บังคับ ล็อคไม่ถูกเลือก
147
00:12:11,271 --> 00:12:13,732
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาก็เดินเข้ามาเลย
148
00:12:13,815 --> 00:12:14,983
ฉันไม่เห็นว่าเป็นไปได้อย่างไร
149
00:12:15,067 --> 00:12:17,152
ประตูเหล่านี้ถูกล็อคลง
ทุกคืนเมื่อเราจากไป
150
00:12:17,236 --> 00:12:18,820
เป็นสิ่งสำคัญอันดับหนึ่ง
151
00:12:18,904 --> 00:12:21,490
-สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้คือ...
-อะไร?
152
00:12:22,282 --> 00:12:24,493
มีคนเปิดทิ้งไว้ให้พวกเขา
153
00:12:35,671 --> 00:12:37,714
เฮ้ จอห์น ฉันต้องถามคุณหน่อย
154
00:12:37,798 --> 00:12:40,008
ทำไมคุณถึงตั้งใจมาก
ลินคอล์นกำลังขับรถมาที่นี่
155
00:12:40,092 --> 00:12:42,636
แล้วคุณนั่งที่นั่งนั้นเหรอ?
156
00:12:48,267 --> 00:12:51,603
ทีนี้คุณลุกขึ้นมาทำอะไรกันแน่
ข้างใต้นั่นใช่ไหม?
157
00:12:53,313 --> 00:12:54,648
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
158
00:12:54,731 --> 00:12:56,984
คุณคิดว่ามันจะหยุดฉันใช่มั้ย?
159
00:12:57,067 --> 00:12:59,027
คิดให้ดี จอห์นนี่ บอย
160
00:13:00,195 --> 00:13:01,905
คุณยิงฉันสวยที่นี่
161
00:13:01,989 --> 00:13:04,825
จะลากประมาณ 170 ปอนด์
ของเนื้ออลาบามาที่ตายแล้วพร้อมกับเขา
162
00:13:04,908 --> 00:13:07,119
และพิจารณาว่าจะมากน้อยเพียงใด
คุณต้องการให้เขาได้รับสิ่งนี้
163
00:13:07,202 --> 00:13:09,454
ความอาฆาตพยาบาท Fibonacci ของคุณ...
164
00:13:09,913 --> 00:13:13,208
ดังนั้นฉันแค่ไม่คิด
คุณจะเหนี่ยวไกปืนนั้น
165
00:13:16,211 --> 00:13:17,212
ไม่
166
00:13:24,052 --> 00:13:26,638
คุณจะให้กุญแจฉัน
ถึงข้อมือเหล่านั้น T-bag
167
00:13:27,764 --> 00:13:30,058
เอากุญแจมาให้ฉันนะ ไอ้สารเลว
168
00:13:30,142 --> 00:13:31,852
รับมัน รับมัน รับมัน.
169
00:13:31,935 --> 00:13:33,729
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
170
00:13:37,482 --> 00:13:39,609
-มาเร็ว. คายมันออกมา!
-คายมันออกมา!
171
00:13:40,360 --> 00:13:41,611
มาเร็ว.
172
00:13:42,738 --> 00:13:43,905
อ๊ะ.
173
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
พวกเขาดื่มสิ่งนี้
มันเป็นเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น
174
00:13:58,628 --> 00:14:02,758
ไฮบริดไกลโคไซด์แซกซิทอกซินนี้ไป
ให้ทำงานในกระแสเลือดได้ทันที
175
00:14:04,468 --> 00:14:06,178
ห้านาทีคือขีดจำกัดภายนอก
176
00:14:06,261 --> 00:14:09,348
แม้แต่กล้ามเนื้อหัวใจที่แข็งแรงที่สุด
สามารถปฏิบัติหน้าที่ต่อไปได้
177
00:14:09,431 --> 00:14:13,935
หลังจากนั้นเกิดภาวะหัวใจหยุดเต้นครั้งใหญ่
โดยไม่มีโอกาสรอด
178
00:14:14,353 --> 00:14:16,521
แล้วการทดสอบทางพิษวิทยาล่ะ?
179
00:14:17,773 --> 00:14:19,775
พวกเขาไม่ได้เปิดเผยอะไรเลย
180
00:14:19,858 --> 00:14:22,778
ความตายจะปรากฏเป็น
จากสาเหตุตามธรรมชาติ
181
00:14:25,364 --> 00:14:28,450
นี่คือการทรยศอย่างสูง
คุณก็รู้ใช่ไหม?
182
00:14:45,967 --> 00:14:47,969
-มันสดนะเจ้านาย
-ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป
183
00:14:48,053 --> 00:14:49,471
มีอายุไม่เกินหนึ่งชั่วโมง
184
00:14:49,554 --> 00:14:51,681
- สุนัขได้กลิ่นไหม?
- มีแล้ว.
185
00:14:53,517 --> 00:14:55,560
เฮ้ เจ้านาย ลองดูนี่สิ
186
00:15:01,233 --> 00:15:02,484
กัปตัน
187
00:15:03,819 --> 00:15:07,239
ผู้ชายคนนี้อาศัยอยู่บนถนน
ทำงานในที่พักระหว่างวัน
188
00:15:07,322 --> 00:15:10,534
-คุณเห็นรถจอดอยู่ที่นี่ไหม?
- ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่
189
00:15:11,034 --> 00:15:15,831
- มันมีลักษณะอย่างไร?
-เหมือน...เหมือนรถตู้ รถตู้สีน้ำเงิน.
190
00:15:15,997 --> 00:15:19,167
และคุณไม่ได้คิด
เพื่อแจ้งเจ้าหน้าที่?
191
00:15:19,751 --> 00:15:21,211
รถจอดอยู่เหรอ?
192
00:15:24,381 --> 00:15:25,674
มาเร็ว.
193
00:15:32,347 --> 00:15:36,351
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะไม่กัดคุณเอง
เพื่อให้ได้กุญแจนั้น
194
00:15:36,435 --> 00:15:37,978
คุณกำลังพบกับความประหลาดใจครั้งใหญ่
195
00:15:38,061 --> 00:15:41,523
ฉันขอแนะนำให้คุณจำสิ่งสุดท้าย
เวลาที่คุณมาหาฉันด้วยมีด
196
00:15:41,606 --> 00:15:44,860
หุบปาก! หุบปาก! คุณทั้งคู่!
197
00:15:44,943 --> 00:15:46,653
คุณสามารถชำระสิ่งนี้ได้ในเม็กซิโก
198
00:15:46,736 --> 00:15:50,365
-ไปลานบินไกลแค่ไหน?
- ฉันเดาว่าน่าจะห้าไมล์นะ
199
00:15:54,911 --> 00:15:57,622
คุณรู้ดีว่าเครื่องบินเจ็ตของคุณอยู่ที่นั่นดีกว่า
คุณนายมาเฟีย.
200
00:15:57,706 --> 00:16:00,709
คุณรู้สึกถึงฉันไหม? มันจะดีกว่าที่จะอยู่ที่นั่น
201
00:16:11,219 --> 00:16:12,888
หน่วยสุนัข
กำลังปรับใช้
202
00:16:12,971 --> 00:16:14,931
โรเจอร์นั่นแหละ
203
00:16:15,557 --> 00:16:19,060
ดันผ่านขอบเขตการค้นหา
ก่อนที่เราจะสามารถติดตามได้ เกิน.
204
00:16:19,144 --> 00:16:22,731
- พวกเขาอยู่ทุกที่ข้างนอกนั่น
- บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้
205
00:16:30,280 --> 00:16:32,908
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
206
00:16:32,991 --> 00:16:36,244
- จริงๆแล้วฉันไม่ทำ
- ประตูเปิดทิ้งไว้ เคธี่
207
00:16:36,328 --> 00:16:38,079
-มันไม่ใช่ฉัน.
- แล้วนั่นใครล่ะ?
208
00:16:38,163 --> 00:16:40,582
มีเพียงคุณและดร.แทนเครดี
ถูกทิ้งไว้ในค่ำคืนนั้น
209
00:16:40,665 --> 00:16:43,418
-ผู้สั่งการยืนยันว่า.
-มันไม่ใช่ฉัน.
210
00:16:43,502 --> 00:16:44,920
แล้วคุณกำลังบอกฉัน
มันคือดร. แทนเครดีเหรอ?
211
00:16:45,003 --> 00:16:46,087
ไม่...
212
00:16:49,424 --> 00:16:51,593
ฉันรู้ว่าคุณรู้อะไรบางอย่าง เคธี่
213
00:16:51,676 --> 00:16:53,887
และสิ่งที่คุณรู้
คุณต้องบอกฉัน
214
00:16:53,970 --> 00:16:57,265
ถ้าคุณไม่ทำคุณจะสูญเสีย
มากกว่างานของคุณมาก
215
00:16:57,349 --> 00:16:59,434
ข้อมูลการหัก ณ ที่จ่าย
ทำให้คุณเป็นอุปกรณ์เสริม
216
00:16:59,518 --> 00:17:03,104
และฉันจะกดปุ่มนั้น
ถ้าไม่เริ่มพูด!
217
00:17:06,691 --> 00:17:09,319
-ซาร่า
- แล้วซาร่าล่ะ?
218
00:17:11,279 --> 00:17:14,115
ซาร่ามีของสำหรับสกอฟิลด์
219
00:17:19,412 --> 00:17:21,039
ขอบคุณเคธี่
220
00:17:27,170 --> 00:17:29,756
สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำคือสัมผัสท้องของเธอ
221
00:17:30,924 --> 00:17:32,926
รู้สึกว่าเขาอยู่ในนั้น
222
00:17:35,345 --> 00:17:36,721
หลังจากนั้น
223
00:17:37,722 --> 00:17:40,517
ไม่ว่าฉันจะต้องทำอะไร ฉันจะคิดออก
224
00:17:41,977 --> 00:17:44,271
ฉันแค่อยากจะสัมผัสท้องของเธอ
225
00:17:44,980 --> 00:17:46,773
ใกล้เสร็จแล้วนะพ่อ
226
00:17:47,482 --> 00:17:48,858
เราประสบปัญหา
227
00:18:06,710 --> 00:18:09,421
โย เพื่อน นี่คือกล้วย
เราต้องออกไปจากถนนสายนี้
228
00:18:09,504 --> 00:18:11,506
- มีทางอื่นไปลานบินไหม?
- นี่เป็นถนนสายเดียว
229
00:18:11,590 --> 00:18:12,799
ถ้าอย่างนั้นเรามาวิ่งสุนัขตัวเมียตัวนี้กันเถอะ
230
00:18:12,882 --> 00:18:15,135
ใครก็ได้ปิดเขาซะ ไม่อย่างนั้นฉันจะทำ
231
00:18:15,218 --> 00:18:17,846
- เรากลับไปได้ไหม?
-นั่นจะไม่ส่งผลดีต่อเราเลย
232
00:18:18,179 --> 00:18:20,348
มันก็จะพาเราไปได้ไกลขึ้นเท่านั้น
จากจุดที่เราต้องอยู่
233
00:18:20,432 --> 00:18:22,517
ซึ่งหมายความว่าเราต้องได้
ทำลายสิ่งกีดขวางบนถนนนั้น
234
00:18:22,601 --> 00:18:25,353
อาจจะไม่.
เราต้องพยายามไปรอบๆ
235
00:18:26,354 --> 00:18:27,564
มาเร็ว.
236
00:18:35,739 --> 00:18:38,033
เราจะได้กุญแจนั้นจากคุณ
237
00:18:38,158 --> 00:18:40,869
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะต้องทำมันพังหรือเปล่า
238
00:18:41,077 --> 00:18:43,830
คุณก็ปากเหม็นบ้างเป็นบางครั้ง น่ารัก
239
00:18:49,169 --> 00:18:50,295
อะไร
240
00:18:52,756 --> 00:18:56,801
- ไอ้สารเลว เราติดอยู่แล้ว!
- ทุกคนออกไป ทุกคนออกไป
241
00:18:57,177 --> 00:18:58,178
คุณได้ยิน.
242
00:19:05,060 --> 00:19:08,396
- นี่สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์คืนนี้เหรอ?
- ต้องการบัตรประจำตัว
243
00:19:10,231 --> 00:19:13,401
- บริการลับ
-เอาเลย
244
00:19:20,158 --> 00:19:21,409
มาเร็ว!
245
00:19:23,995 --> 00:19:26,289
- สิ่งนี้จะไม่ไปไหน!
- ลานบินอยู่ไกลแค่ไหน?
246
00:19:26,373 --> 00:19:28,166
เดินเท้า? อาจจะสองไมล์
247
00:19:28,249 --> 00:19:30,001
เรากำลังรออะไรอยู่?
ย้ายกันเถอะ
248
00:19:30,085 --> 00:19:32,253
วิ่งสามขาอยู่ทางนี้.
จะไปไม่ถึง 10 ฟุตหรอก
249
00:19:32,337 --> 00:19:36,091
-เราจะจัดการเองใช่ไหม?
- แน่นอน คนสวย เราเป็นเพื่อนร่วมทีม
250
00:19:36,174 --> 00:19:38,677
-เพื่อนร่วมทีมจนจบ
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! ไปกันเลย!
251
00:19:38,760 --> 00:19:39,844
ไปกันเลย
252
00:19:39,928 --> 00:19:41,429
ไปกันเลย มาเร็ว.
253
00:19:41,888 --> 00:19:44,432
- นี่คือเท่าที่คุณไปเพื่อนของฉัน
-อะไร?
254
00:19:44,516 --> 00:19:46,559
ไม่ เพื่อน คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่ไม่ได้
ไม่ใช่แบบนี้
255
00:19:46,643 --> 00:19:48,603
เรามีข้อตกลงกัน จำได้ไหม?
256
00:19:50,313 --> 00:19:54,150
-ใช่ แต่เอาน่าพี่ชาย
-คุณและฉัน เราไม่ใช่พี่น้องกัน
257
00:19:55,276 --> 00:19:58,530
และฉันไม่คิดว่าคุณต้องการฉัน
บอกสิ่งที่พวกเขารู้
258
00:20:01,449 --> 00:20:02,784
ตอนนี้เดิน.
259
00:20:08,832 --> 00:20:10,709
เราเจอปัญหานะคนสวย
260
00:20:10,792 --> 00:20:12,335
เราได้รับมากกว่านั้น
261
00:20:16,923 --> 00:20:18,550
ไป! ไป! มาเร็ว!
262
00:20:36,192 --> 00:20:37,569
โอ้พระเจ้า!
263
00:20:37,652 --> 00:20:39,028
โอ้ มาเลย
264
00:20:39,571 --> 00:20:40,697
ตอนนี้อะไร?
265
00:20:40,780 --> 00:20:42,323
- ตอนนี้เราจะทำอย่างไรไมเคิล?
- ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
266
00:20:42,407 --> 00:20:43,658
อะไรตอนนี้?
267
00:21:10,059 --> 00:21:12,187
บริเวณนี้ชัดเจน. การติดต่อเชิงลบ
268
00:21:22,238 --> 00:21:25,074
มันกำลังกลับมาแล้วทุกคน
มันกำลังจะกลับมา!
269
00:21:28,870 --> 00:21:30,663
ทำให้ตัวเองตัวเล็ก
270
00:21:36,252 --> 00:21:39,589
ไม่มีทางที่เราจะทำได้
สองไมล์แบบนี้
271
00:21:41,341 --> 00:21:43,384
โดยเฉพาะกับนกตัวนั้นบนนั้น
272
00:21:52,310 --> 00:21:55,063
เราเป็นถ้าฉันมีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
273
00:22:32,809 --> 00:22:34,143
ขออนุญาต.
274
00:22:34,853 --> 00:22:36,729
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
275
00:22:36,813 --> 00:22:39,399
กำลังจะถามคุณ
คำถามเดียวกัน
276
00:22:39,482 --> 00:22:42,861
ฉันวิ่งบนหอคอยในระหว่างวัน มี
ไม่อนุญาตให้สัญจรที่นี่หลังพระอาทิตย์ตกดิน
277
00:22:42,944 --> 00:22:44,279
มีปัญหาทางกลบ้าง
278
00:22:44,362 --> 00:22:45,864
คุณต้องการให้ฉันดูอะไรไหม?
279
00:22:45,947 --> 00:22:47,615
ไม่ ไม่ เราเข้าใจแล้ว
280
00:22:48,783 --> 00:22:51,494
อย่าลำบากตัวเองเลย
เราจะเดินทางไปในอีกไม่นาน
281
00:22:51,578 --> 00:22:53,621
-คุณแน่ใจเหรอ?
-เชิงบวก.
282
00:22:55,498 --> 00:22:56,541
ตกลง.
283
00:22:56,624 --> 00:22:59,294
- ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อน?
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
284
00:23:05,508 --> 00:23:07,635
พวกมึงรีบไปดีกว่า
285
00:23:13,308 --> 00:23:14,475
เฮ้ ฉันเอง
286
00:23:14,559 --> 00:23:16,686
ฉันมีเครื่องบินไม่ทราบชื่ออยู่ที่นี่
ที่กูสพาร์ค
287
00:23:16,769 --> 00:23:21,316
ฉันคิดว่าคุณควรลองดูดีกว่า
ท้ายเบอร์ 986-Delta.
288
00:23:24,277 --> 00:23:25,445
รีบเลย.
289
00:23:25,528 --> 00:23:29,157
ทรานควิโล ปล่อยให้พี่ทำงานเถอะ
เวทมนตร์ของเขานิดหน่อย โอเคไหม?
290
00:23:29,240 --> 00:23:31,701
- คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
291
00:23:31,784 --> 00:23:34,245
การเดินสายไฟร้อนสิ่งนี้
ก็เหมือนกับการต่อสายไฟร้อนกับเครื่องปิ้งขนมปัง
292
00:23:34,329 --> 00:23:36,956
ทีนี้ ถ้าเป็น Acura
หรือหนึ่งในรถจีนเหล่านั้น
293
00:23:37,040 --> 00:23:38,666
นั่นเป็นเรื่องราวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
294
00:23:38,750 --> 00:23:42,128
ระบบจุดระเบิดอิเล็กทรอนิกส์, ชิปคอมพิวเตอร์,
ลืมมันซะ
295
00:23:42,378 --> 00:23:44,172
แต่ไม่เป็นไร เราสบายดี
296
00:23:44,672 --> 00:23:48,009
ชอปเปอร์คนนั้นก็คงจะเป็น
กลับมาอีกครั้งดังนั้นต้องรีบหน่อย
297
00:24:01,606 --> 00:24:04,359
เฮ้ โย่
สิ่งที่พวกเขาได้มาจากเม็กซิโกล่ะ?
298
00:24:04,943 --> 00:24:06,569
คุณไม่เคยไปที่นั่นเหรอ?
299
00:24:06,653 --> 00:24:09,739
ไม่เคยไปไหนเลย
ยกเว้นอิรัก
300
00:24:10,281 --> 00:24:12,200
ไคทาวน์และฟ็อกซ์ริเวอร์
301
00:24:13,117 --> 00:24:14,869
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
302
00:24:17,997 --> 00:24:19,374
ดูสิเพื่อน
303
00:24:21,876 --> 00:24:24,712
มันเป็นสถานที่ที่ดีหรือเปล่า
คุณจะมีครอบครัวได้ที่ไหน?
304
00:24:26,172 --> 00:24:29,092
ฉันได้ยินมาว่ามีครอบครัวมากมายที่นั่น
305
00:24:29,217 --> 00:24:31,344
เพื่อนคุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
306
00:24:31,427 --> 00:24:36,349
สำหรับผู้ชายผิวดำคนหนึ่ง
ชายชาวอเมริกันกับครอบครัว
307
00:24:36,724 --> 00:24:38,726
นั่นคือแผนใช่มั้ย?
308
00:24:38,935 --> 00:24:41,312
พวกเขาจะได้พบคุณ
ในเม็กซิโกเหรอ?
309
00:24:41,938 --> 00:24:44,357
ใช่ มันแย่กว่าถ้าไม่ได้เจอพวกเขา
310
00:24:44,565 --> 00:24:46,609
และฉันก็ทำแบบนั้นไม่ได้อีกแล้ว
311
00:24:46,693 --> 00:24:48,820
ไม่ค่อยมีชีวิตสำหรับพวกเขา
312
00:24:49,278 --> 00:24:51,072
แต่มันจะเป็นชีวิต
313
00:24:52,782 --> 00:24:57,203
มากกว่าสิ่งที่ฉันและพวกเขาได้รับ
มีในช่วงสองปีที่ผ่านมาเพื่อน
314
00:25:00,289 --> 00:25:02,417
พวกเขาเป็นครอบครัว เกล็ดหิมะ
315
00:25:03,835 --> 00:25:06,796
ไม่มีทางอยู่ในนรกหรอก
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง
316
00:25:09,257 --> 00:25:10,675
เราสบายดี.
317
00:25:10,967 --> 00:25:13,094
ฉันต้องทำสิ่งนี้เป็นพันครั้ง
318
00:25:13,177 --> 00:25:15,847
เพื่อน ฉันคิดว่าคุณถูกจับ
สำหรับการปล้นด้วยอาวุธ
319
00:25:16,305 --> 00:25:18,057
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจับฉันได้
320
00:25:19,434 --> 00:25:22,395
สีแดงเป็นน้ำผลไม้ สีขาวเป็นดิน
321
00:25:22,729 --> 00:25:25,773
คุณโจมตีพวกเขาด้วยกัน
และเราก็ระเบิดเมืองนี้
322
00:25:26,524 --> 00:25:29,610
-อะไร? อะไร
- ฉันไม่เข้าใจ.
323
00:25:39,037 --> 00:25:40,788
ยอดเยี่ยม. นั่นเยี่ยมมาก
324
00:25:58,306 --> 00:25:59,724
ใช้ได้.
325
00:26:17,950 --> 00:26:19,118
ขอโทษ.
326
00:26:28,461 --> 00:26:31,839
เครื่องยนต์ยังอุ่นอยู่ และฉันไม่เห็น
รอยยางอื่นๆ ที่นี่
327
00:26:31,923 --> 00:26:35,343
พวกเขาเดินเท้า
และตัดสินจากความร้อนของเครื่องยนต์นี้
328
00:26:35,426 --> 00:26:38,638
พวกเขาไม่ได้ไปไกล ห้า,
อย่างมากที่สุดก็ข้างหน้าเราสิบนาที
329
00:26:38,763 --> 00:26:40,848
คุณอยู่ที่ไหน ถนนเรนวิค?
330
00:26:40,932 --> 00:26:43,309
สี่ไมล์ทางตะวันตกของเวเบอร์
ทางด้านเรนวิค
331
00:26:43,643 --> 00:26:46,854
โอเค เรามีเรนวิคอยู่ทางใต้
เวเบอร์อยู่ทางทิศตะวันออก
332
00:26:46,938 --> 00:26:50,817
ถนน 143 ทิศเหนือ
และ 55 ทางทิศตะวันตก
333
00:26:51,359 --> 00:26:53,486
มีหน่วยต่างๆ ประจำอยู่ตามถนนเหล่านั้นทั้งหมด
334
00:26:53,569 --> 00:26:55,196
และฉันยังมีอีกหลายสิบมา
335
00:26:55,279 --> 00:26:58,533
แบรด เรื่องนี้น่าจะจบแล้ว
เร็วกว่าที่เราคิด
336
00:26:59,450 --> 00:27:01,035
เราจัดใส่กล่องมาให้แล้ว.
337
00:27:04,080 --> 00:27:06,374
ท่านครับ เรามีข้อมูลอัพเดต
เกี่ยวกับดร. แทนเครดี
338
00:27:06,457 --> 00:27:07,458
บอกฉัน.
339
00:27:07,542 --> 00:27:09,669
ไม่มีพนักงานคนใดเลย
มีปฏิสัมพันธ์ใดๆ กับเธอ
340
00:27:09,752 --> 00:27:12,004
เธอออกจากงานกะทันหัน
ในช่วงบ่าย
341
00:27:12,088 --> 00:27:15,716
กลับมาประมาณหนึ่งชั่วโมง
แล้วจากไปอีกครั้ง ทั้งหมดมันผิดปกติมาก
342
00:27:15,800 --> 00:27:17,218
มีใครสามารถเข้าถึงเธอได้หรือไม่?
343
00:27:17,301 --> 00:27:19,971
ไม่มีสายบ้าน,
ดูเหมือนว่าโทรศัพท์มือถือจะถูกปิด
344
00:27:20,054 --> 00:27:22,890
PD ชิคาโกระบุรถของเธอได้
ภายนอกที่อยู่อาศัยของเธอ
345
00:27:22,974 --> 00:27:25,476
พวกเขาได้รับหมายฉุกเฉิน
ต่อไป
346
00:27:27,395 --> 00:27:30,982
ท่านครับ มันไม่ใช่กงการอะไรของผม
แต่คุณจะโทรหาผู้ว่าการรัฐไหม?
347
00:27:31,607 --> 00:27:34,152
นี่คือลูกสาวของเขาที่เรากำลังพูดถึง
348
00:27:38,698 --> 00:27:41,242
-กัปตัน พวกสุนัขหยิบเส้นทางขึ้นมา
- ทางไหน?
349
00:27:41,325 --> 00:27:43,744
- ทางนั้นและทางนั้น
- พวกเขาแยกทางกันเหรอ?
350
00:27:43,828 --> 00:27:46,581
- ดูเหมือนว่ามัน.
- เรากำลังรออะไรอยู่?
351
00:29:26,931 --> 00:29:30,601
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจนว่า
นโยบายของเราได้ผล
352
00:29:30,685 --> 00:29:35,606
เรามี 14 ไตรมาสติดต่อกัน
ของการเติบโตของ GDP เกินกว่า 3%
353
00:29:36,357 --> 00:29:38,401
การลดหย่อนภาษีกำลังทำงานอยู่
354
00:29:38,484 --> 00:29:40,361
- มาดามรองประธาน!
- มาดามรองประธาน!
355
00:29:40,444 --> 00:29:41,570
ปีเตอร์.
356
00:29:41,654 --> 00:29:43,281
มาดามรองประธานคนเยอะมาก
357
00:29:43,364 --> 00:29:46,284
ถามสติปัญญา
การให้ส่วนลดภาษีแก่อุตสาหกรรมน้ำมัน
358
00:29:46,367 --> 00:29:48,911
เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า
พวกเขาเห็นผลกำไรเป็นประวัติการณ์
359
00:29:48,995 --> 00:29:50,496
คุณมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?
360
00:29:50,579 --> 00:29:53,332
เราเป็นเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยตลาด ปีเตอร์
361
00:29:53,541 --> 00:29:56,294
การลงโทษบริษัท
เพื่อเป็นโมเดลธุรกิจที่ดี
362
00:29:56,377 --> 00:29:59,255
ไม่สมเหตุสมผลเลย
ให้กับฝ่ายบริหารชุดนี้
363
00:29:59,338 --> 00:30:01,924
-มาดามรองประธาน!
-ใช่ รีเบคก้า
364
00:30:02,008 --> 00:30:04,468
ขอบคุณ มาดามรองประธาน
คุณกำลังพูด...
365
00:30:07,221 --> 00:30:09,348
...ถ้าคุณได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีล่ะ?
366
00:30:09,598 --> 00:30:13,561
หากการลดหย่อนภาษีเหล่านั้นส่งผลให้เกิดการเติบโต ใช่
367
00:30:16,022 --> 00:30:18,858
ขออนุญาต. ขออนุญาต. ท่าน? ใช่.
368
00:30:19,150 --> 00:30:21,027
นายฉันขอ...
369
00:30:45,009 --> 00:30:46,344
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
370
00:30:46,427 --> 00:30:48,346
พวกเขาอยู่ตรงนั้นมาก
371
00:30:48,429 --> 00:30:50,014
ตอนนี้พวกเขาอยู่
ทำให้เราช้าลงเพื่อน
372
00:30:50,097 --> 00:30:53,100
นี่จะไม่ทำงานแบบนี้
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
373
00:30:57,897 --> 00:30:59,273
ทางนี้.
374
00:31:03,235 --> 00:31:04,445
มาเร็ว.
375
00:31:08,240 --> 00:31:10,951
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?
376
00:31:13,829 --> 00:31:17,083
พวกคุณทำอะไรอยู่?
คุณทำอะไรบ้า?
377
00:31:20,878 --> 00:31:23,339
- ฉันสาบานต่อพระเจ้า
- คุณสาบานอะไร?
378
00:31:25,633 --> 00:31:27,385
มันจะไม่ทำงาน
379
00:31:30,262 --> 00:31:33,182
ฉันเดาว่ามันควรจะเป็น
เฮ้ ตอนนี้เพื่อนๆ?
380
00:31:52,743 --> 00:31:55,871
เขาโชคดีที่ฉันไม่เอาเรื่องนี้เข้าหัวเขา
381
00:31:57,790 --> 00:32:00,668
คุณตัดเขา... คุณตัดเขา...
382
00:32:02,753 --> 00:32:05,423
- คุณตัดของเขา...
-ซูเคร หุบปากซะ
383
00:32:06,507 --> 00:32:07,675
สวัสดี!
384
00:32:09,927 --> 00:32:10,928
สวัสดี
385
00:32:14,390 --> 00:32:15,558
สวัสดี!
386
00:32:30,114 --> 00:32:31,407
เอาล่ะไปกันเลย
387
00:32:33,242 --> 00:32:36,704
- เราทิ้งเขาไว้เหมือนไม่ได้...
- คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? เป็นแขกของฉัน
388
00:32:47,256 --> 00:32:49,049
เด็กดี เด็กดี
389
00:33:02,313 --> 00:33:04,231
บอส เรามีอะไรบางอย่าง
390
00:33:49,360 --> 00:33:52,947
ใช่ นี่คือพัศดี เฮนรี่ โป๊ป
ที่เรือนจำฟอกซ์ริเวอร์
391
00:33:53,030 --> 00:33:55,157
ฉันต้องคุยกับผู้ว่าราชการจังหวัด
392
00:33:57,326 --> 00:33:59,995
-ใช่?
-ผู้ว่าการ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
393
00:34:00,079 --> 00:34:03,207
-แต่มี...
- คุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?
394
00:34:03,832 --> 00:34:07,378
- ดูอะไรอยู่?
-ฉันขอแนะนำให้คุณเปิดทีวีของคุณพัศดี
395
00:34:12,132 --> 00:34:14,593
แพทย์ที่วอชิงตัน
ศูนย์การแพทย์ได้ยืนยันแล้ว
396
00:34:14,677 --> 00:34:17,763
ประธานมิลส์คนนั้น
เข้ารับการรักษาข้อมูลการดูแลฉุกเฉินที่นี่
397
00:34:17,846 --> 00:34:20,975
45 นาทีที่แล้วเล็กน้อย
ดังคำกล่าวของหัวหน้าศัลยแพทย์ที่ว่า
398
00:34:21,058 --> 00:34:22,726
ประธานมิลส์ทนทุกข์ทรมาน
ภาวะหัวใจหยุดเต้นครั้งใหญ่
399
00:34:23,894 --> 00:34:25,896
แพทย์ไม่สามารถทำให้เขาฟื้นขึ้นมาได้
400
00:34:25,980 --> 00:34:28,607
ข่าวจากวอชิงตัน
ศูนย์การแพทย์เป็นทางการแล้ว
401
00:34:28,691 --> 00:34:31,777
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา,
ริชาร์ด มิลส์ เสียชีวิตแล้ว
402
00:34:31,986 --> 00:34:33,571
และรักษาตามระเบียบการ
403
00:34:33,654 --> 00:34:36,657
รองประธานาธิบดีเรย์โนลด์ส
ไอเอสอยู่ในสถานที่ที่ไม่เปิดเผย
404
00:34:36,740 --> 00:34:38,701
สาบานตนเป็นประธานาธิบดีคนที่ 46...
405
00:34:38,784 --> 00:34:43,247
“ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์
ของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา,
406
00:34:43,330 --> 00:34:44,415
“และจะตั้งใจให้ดีที่สุด
407
00:34:45,541 --> 00:34:48,252
“อนุรักษ์ ปกป้อง และปกป้อง
408
00:34:48,335 --> 00:34:50,796
"รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา"
409
00:34:50,879 --> 00:34:54,842
ฉันจึงจำคุณได้
ในฐานะประธานาธิบดีคนที่ 46 ของประเทศนี้
410
00:34:57,011 --> 00:35:00,973
และตอนนี้ ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
คืนนี้ฉันมีงานต้องทำอีกมาก
411
00:35:01,682 --> 00:35:03,267
ขอบคุณทุกคน
412
00:35:13,277 --> 00:35:16,405
และคุณบอกว่าฉันไม่สามารถทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จได้
413
00:35:17,698 --> 00:35:19,783
คุณหญิงรองประธาน
บางทีเราอาจจะได้อยู่ด้วยกัน
414
00:35:19,867 --> 00:35:20,951
และหารือถึงวิธีการเคลื่อนย้าย...
415
00:35:21,035 --> 00:35:23,203
ตอนนี้เป็น "ประธาน" แล้วคุณผู้หญิง
416
00:35:23,287 --> 00:35:25,539
และคุณจะต้องพูดคุย
ถึงผู้จัดงานของฉัน
417
00:35:25,623 --> 00:35:29,585
ตารางของฉันค่อนข้างเต็มทันที
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจ
418
00:35:36,508 --> 00:35:40,387
ซารา แทนเครดี! มันเป็นตำรวจ
เรามีหมายจับเข้ามา
419
00:35:42,264 --> 00:35:45,851
มันง่ายกว่าถ้าคุณเพียงแค่เปิดประตู
ไม่งั้นเราจะเข้าไป..
420
00:36:04,495 --> 00:36:09,249
Dispatch นี่คือ 15 เดวิดในที่เกิดเหตุ
ขึ้นรถบัสไปที่ 1616 Vanlear Drive
421
00:36:09,583 --> 00:36:13,420
อพาร์ทเมนท์ 236 อาจใช้ยาเกินขนาด
น่าจะเป็นกรมวิชาการเกษตร
422
00:36:13,504 --> 00:36:14,630
สำเนา.
423
00:36:15,255 --> 00:36:17,216
สำเนา 15 เดวิด
รถบัสระหว่างทาง.
424
00:37:01,885 --> 00:37:04,012
ลานบินอยู่อีกด้านหนึ่ง
ของสนามนั้น
425
00:37:04,096 --> 00:37:06,390
เพียง 500 หลา
และเรื่องทั้งหมดนี้จบลงแล้ว
426
00:37:07,933 --> 00:37:09,309
เขาไม่เคลื่อนไหว
427
00:37:09,393 --> 00:37:12,646
ทุกวินาทีที่เราอยู่ที่นี่ก็เป็นอีก
โอกาสที่พวกเขาจะได้พบกับเครื่องบิน
428
00:37:12,730 --> 00:37:14,690
-เราต้องไปแล้ว.
-รอ รอ
429
00:37:24,116 --> 00:37:26,326
เอาล่ะ ไปกันเลย ไปกันเลย
430
00:37:27,411 --> 00:37:28,662
ไมเคิล.
431
00:37:28,954 --> 00:37:31,248
หากวิธีนี้ไม่ได้ผล
ฉันอยากให้คุณรู้...
432
00:37:31,331 --> 00:37:33,625
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้.
433
00:37:46,346 --> 00:37:48,098
แช่แข็ง อย่าขยับ.
434
00:37:52,394 --> 00:37:55,481
- ฉันจะบอกคุณเมื่อเราต้องไป
- ไม่เพื่อน ฉันหมายความว่าเราต้องไป
435
00:37:59,526 --> 00:38:00,944
ยิงเธอขึ้นมา
436
00:38:11,205 --> 00:38:15,459
เราพบว่าจำเลยถูกตั้งข้อหา
การสังหารเทอร์เรนซ์ สเตดแมนมีความผิด
437
00:38:18,921 --> 00:38:22,925
การแสดงผาดโผนนี้โดย Lincoln Burrows'
ที่ปรึกษาด้านการป้องกัน
438
00:38:23,008 --> 00:38:25,886
เป็นการดูหมิ่น
เพื่อความทรงจำของพี่ชายของฉัน
439
00:38:31,016 --> 00:38:33,393
เราทำรอยประทับ
ของฟันของผู้ตาย
440
00:38:33,477 --> 00:38:36,730
และเปรียบเทียบกับทันตกรรม
บันทึกของเทอร์เรนซ์ สเตดแมน
441
00:38:36,814 --> 00:38:38,732
พวกเขาเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ
442
00:38:40,359 --> 00:38:42,361
ใครฆ่าเทอร์เรนซ์ สเตดแมน?
443
00:38:44,029 --> 00:38:45,322
ไม่มีใคร.
444
00:38:52,913 --> 00:38:54,456
สวัสดีเทอร์เรนซ์
445
00:39:13,684 --> 00:39:14,768
ฉันสามารถเห็นมัน
446
00:39:28,949 --> 00:39:30,367
-เร็วขึ้น.
-โอ้พระเจ้า
447
00:39:30,450 --> 00:39:32,244
เอาล่ะไปกันเลย
448
00:39:32,327 --> 00:39:34,621
- มันอยู่บนรันเวย์ ตรงนั้น.
- ย้ายกันเถอะ ไปกันเลย
449
00:39:44,840 --> 00:39:46,258
ฉันเห็นมันแล้วที่รัก
450
00:39:54,308 --> 00:39:55,517
ไปกันเลย
451
00:40:13,160 --> 00:40:15,329
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
- มันดีกว่าที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อน
452
00:40:15,412 --> 00:40:16,622
มันจะดีกว่าที่จะอยู่ที่นั่น
453
00:40:52,866 --> 00:40:54,451
ข้อตกลงคืออะไร? เฮ้!
454
00:40:54,701 --> 00:40:56,453
- เฮ้!
- มันจะไปไหน?
455
00:41:09,675 --> 00:41:11,385
เลขที่! เลขที่!
456
00:41:17,391 --> 00:41:18,934
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
457
00:41:25,524 --> 00:41:26,775
เราวิ่ง
458
00:41:28,402 --> 00:41:30,195
ทางนี้ทางนี้
459
00:41:30,696 --> 00:41:32,739
วิ่งเข้าไปในความมืด วิ่งเข้าไปในความมืด
460
00:41:36,868 --> 00:41:39,913
หยุดและใส่ของคุณ
ยกมือขึ้น คุณถูกล้อมรอบอย่างสมบูรณ์
461
00:41:44,668 --> 00:41:47,796
หยุดแล้วยกมือขึ้น
คุณถูกล้อมรอบอย่างสมบูรณ์