1
00:00:05,139 --> 00:00:08,109
[свира оптимистична хип-хоп музика]

2
00:00:08,142 --> 00:00:11,145
♪ ♪

3
00:00:22,556 --> 00:00:24,558
[Клаудија] <и>Претходно
укључено</и> Присилно...

4
00:00:25,559 --> 00:00:28,195
[брза ватра]

5
00:00:28,229 --> 00:00:29,430
Проклетство, човече.

6
00:00:29,463 --> 00:00:32,166
<и>То је трећи јебени
време ове године.</и>

7
00:00:32,199 --> 00:00:34,034
Ви сте нови власник?
Па ако желим тај рез,

8
00:00:34,068 --> 00:00:35,503
Могу да прођем
за неколико дана

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,538
а ти ћеш ме очистити?

10
00:00:37,571 --> 00:00:39,774
[Клаудија] <и>Знаш ко сам ја,
знаш моје име,</и>

11
00:00:39,807 --> 00:00:41,809
<и>и знаш шта који курац
Могу ја са тим.</и>

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,812
Зашто, јеботе, инсистираш

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,481
при гурању у собу
где ниси тражен?

14
00:00:47,515 --> 00:00:49,350
[Др. Брутон на говорној пошти]
<и>Г. Флинн, ово је др Брутон.</и>

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,252
<и>Морамо да разговарамо
о резултатима теста.</и>

16
00:00:51,285 --> 00:00:52,253
[кашљање]

17
00:00:52,286 --> 00:00:53,354
Зашто си се вратио?

18
00:00:53,387 --> 00:00:54,722
Осећам се као
Могао сам да дишем овде.

19
00:00:54,755 --> 00:00:57,525
Има нешто
требало би да знаш за мене.

20
00:00:57,558 --> 00:00:59,059
Овај дркаџија.

21
00:00:59,093 --> 00:01:00,194
[Јенард] <и>Нисам у овој игрици</и>

22
00:01:00,227 --> 00:01:01,729
<и>да зграбим ланце
и беру џепове.</и>

23
00:01:01,762 --> 00:01:03,597
Говедина у посади,
скакање са блока на блок.

24
00:01:03,631 --> 00:01:05,132
<и>Ове мале црње
луди овде, брате.</и>

25
00:01:05,166 --> 00:01:06,133
Одјеби, Диамонд.

26
00:01:06,167 --> 00:01:07,201
[Јенард] <и>Ушао сам са њим.</и>

27
00:01:07,234 --> 00:01:08,202
Ја не излазим
без њега.

28
00:01:08,235 --> 00:01:09,403
<и>Ти пратиш мој град.</и>

29
00:01:09,437 --> 00:01:11,172
[Томми] <и>Хоће
бити проблем ако јесам?</и>

30
00:01:11,205 --> 00:01:12,740
[грунта]

31
00:01:12,773 --> 00:01:13,774
[вришти]

32
00:01:13,808 --> 00:01:14,775
[Томми] <и>Сваки пут</и>

33
00:01:14,809 --> 00:01:16,177
<и>Дух је оставио некога у животу</и>

34
00:01:16,210 --> 00:01:17,678
<и>из његове великодушности,</и>

35
00:01:17,711 --> 00:01:19,780
<и>дошао је да нас угризе за дупе.</и>

36
00:01:19,814 --> 00:01:21,515
- [виче]
- [јече]

37
00:01:24,185 --> 00:01:26,554
Увек је добро
налетевши на старе пријатеље.

38
00:01:27,655 --> 00:01:29,123
[мотор се преврће]

39
00:01:29,156 --> 00:01:32,460
[свира глатка хип-хоп музика]

40
00:01:32,493 --> 00:01:34,128
[певач]
<и>♪ Чвршћи од тефлона ♪</и>

41
00:01:34,161 --> 00:01:35,529
<и>♪ Сва та дрога
Нагазио сам ♪</и>

42
00:01:35,563 --> 00:01:36,864
<и>♪ Остало ћемо отићи ♪</и>

43
00:01:37,097 --> 00:01:38,599
<и>♪ Био сам тај црња
Шта још желиш? ♪</и>

44
00:01:38,632 --> 00:01:41,402
<и>♪ Ако желиш
Моћ, прах, поштовање ♪</и>

45
00:01:41,435 --> 00:01:43,304
<и>♪ Мм, мм ♪</и>

46
00:01:43,337 --> 00:01:46,140
<и>♪ Желим тај новац
И моћ и прах ♪</и>

47
00:01:49,477 --> 00:01:51,645
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

48
00:01:55,249 --> 00:01:56,784
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

49
00:01:56,817 --> 00:01:58,185
[50 Цент] <и>♪ Тај папир
Тај папир, папир ♪</и>

50
00:01:58,219 --> 00:01:59,720
<и>♪ Да, морам то да сложим ♪</и>

51
00:01:59,753 --> 00:02:01,188
<и>♪ Ти дијаманти стално трепћу
Трепћући ♪</и>

52
00:02:01,222 --> 00:02:02,523
<и>♪ Могли бисмо
Да бисте то проверили ♪</и>

53
00:02:02,556 --> 00:02:03,891
<и>♪ Сада дечко када
То блицки блицки ♪</и>

54
00:02:04,124 --> 00:02:05,459
<и>♪ Изађи
Брзо те тапшу ♪</и>

55
00:02:05,493 --> 00:02:06,894
<и>♪ Повуци доле
Са мало џоинта ♪</и>

56
00:02:07,127 --> 00:02:08,429
<и>♪ Поклапам те као пат, пат ♪</и>

57
00:02:08,462 --> 00:02:09,730
<и>♪ Врати се
Кад се камере угасе ♪</и>

58
00:02:09,763 --> 00:02:11,398
<и>♪ Покрени свој блок
Ударамо то ♪</и>

59
00:02:11,432 --> 00:02:13,334
<и>♪ Врати се на сахрану
У току ♪</и>

60
00:02:13,367 --> 00:02:15,536
<и>♪ И удари то
Удари се по леђима ♪</и>

61
00:02:15,569 --> 00:02:17,137
<и>♪ Твоје кучко дупе
Нећу ни узвратити ♪</и>

62
00:02:17,171 --> 00:02:18,739
<и>♪ Прскаћеш се
У моди ♪</и>

63
00:02:18,772 --> 00:02:20,241
<и>♪ Црњо можеш да провериш
Капљица ♪</и>

64
00:02:20,274 --> 00:02:21,542
<и>♪ ухватим те како се оклизаваш
Клизимо ♪</и>

65
00:02:21,575 --> 00:02:23,143
<и>♪ Ви црње
На нека другачија срања ♪</и>

66
00:02:23,177 --> 00:02:24,778
<и>♪ Погодили смо
Ми са срањем ♪</и>

67
00:02:24,812 --> 00:02:26,847
<и>♪ Псст кад те ударе ♪</и>

68
00:02:26,881 --> 00:02:28,282
<и>♪ Тихо ♪</и>

69
00:02:28,315 --> 00:02:29,350
<и>♪ Нема потребе за разговором ♪</и>

70
00:02:29,383 --> 00:02:31,352
<и>♪ Јеботе, шта је то? ♪</и>

71
00:02:31,385 --> 00:02:32,586
[певач]
<и>♪ Чвршћи од тефлона ♪</и>

72
00:02:32,620 --> 00:02:34,321
<и>♪ Сва та дрога</и>
<и>Нагазио сам ♪</и>

73
00:02:34,355 --> 00:02:35,689
<и>♪ Остало ћемо отићи ♪</и>

74
00:02:35,723 --> 00:02:37,258
<и>♪ Био сам тај црња
Шта још желиш? ♪</и>

75
00:02:37,291 --> 00:02:39,860
<и>♪ Ако желиш
Моћ, прах, поштовање ♪</и>

76
00:02:39,894 --> 00:02:41,629
<и>♪ Мм, мм ♪</и>

77
00:02:41,662 --> 00:02:44,598
<и>♪ Желим тај новац
И моћ и прах ♪</и>

78
00:02:47,768 --> 00:02:50,337
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

79
00:02:50,871 --> 00:02:53,307
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

80
00:02:53,741 --> 00:02:55,843
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

81
00:02:59,380 --> 00:03:02,349
[напета музика свира]

82
00:03:02,383 --> 00:03:05,386
♪ ♪

83
00:03:10,424 --> 00:03:13,594
Ево. Стави га на главу
или твој врат.

84
00:03:13,627 --> 00:03:14,929
То ће помоћи код отока.

85
00:03:17,798 --> 00:03:19,667
Ниси дао
јеботе моје лице

86
00:03:19,700 --> 00:03:21,201
кад та кучка
са ружичастим патикама

87
00:03:21,235 --> 00:03:22,870
отворио га
кад сам трчао за тобом.

88
00:03:24,371 --> 00:03:25,706
Чињенице.

89
00:03:25,739 --> 00:03:27,875
Али да будемо поштени, платили смо
за ваш болнички рачун.

90
00:03:27,908 --> 00:03:29,710
Желео си и мене мртвог.

91
00:03:29,743 --> 00:03:30,811
[Томми] Више пута.

92
00:03:30,844 --> 00:03:32,546
Али да не причамо
о прошлости.

93
00:03:32,580 --> 00:03:35,249
Хајде да се фокусирамо на будућност.

94
00:03:35,282 --> 00:03:36,917
Где сте набавили овај производ?

95
00:03:36,951 --> 00:03:39,587
Знам да немаш средстава
да предњачи ту врсту тежине.

96
00:03:39,620 --> 00:03:41,822
Од неког типа који је покушао
да ме убије за моја срања.

97
00:03:41,855 --> 00:03:43,857
Почињем да видим
образац овде са вама.

98
00:03:43,891 --> 00:03:45,326
<и>- Ко је он био?</и>
- Нисам остао

99
00:03:45,359 --> 00:03:46,327
довољно дуго да сазнам.

100
00:03:46,360 --> 00:03:47,761
Није се вратио да покупи?

101
00:03:47,795 --> 00:03:49,797
Ја сам једини који
удаљио се од те борбе.

102
00:03:49,830 --> 00:03:50,898
Хмм.

103
00:03:50,931 --> 00:03:52,333
Ја нисам та кучка
бити ухваћен

104
00:03:52,366 --> 00:03:54,001
више нема клизања у лифтовима.

105
00:03:54,234 --> 00:03:56,537
<и>'С стране, прошло је неколико недеља.</и>

106
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
Ако је неко долазио,
већ би већ покуцали.

107
00:04:00,374 --> 00:04:01,809
Није ако, него када.

108
00:04:01,842 --> 00:04:03,811
Зар ниси ништа научио
трчи за нас?

109
00:04:04,578 --> 00:04:06,513
Колико цигли имаш тамо?

110
00:04:06,547 --> 00:04:07,581
да видимо.

111
00:04:07,615 --> 00:04:08,849
Имамо један, два, три, четири,

112
00:04:08,882 --> 00:04:10,851
пет, шест, седам,
осам, девет, десет.

113
00:04:10,884 --> 00:04:11,885
Имаш десет цигли.

114
00:04:11,919 --> 00:04:15,422
У, шта,
30 јебених сома?

115
00:04:15,456 --> 00:04:16,824
Није нико
само ћу отићи

116
00:04:16,857 --> 00:04:18,626
од те врсте папира.

117
00:04:18,659 --> 00:04:20,394
на срећу по тебе,
Разбио сам ти врата.

118
00:04:20,427 --> 00:04:22,796
Ох, да, баш сам срећна.
Ти добијеш моју кока-колу, а ја добијам.

119
00:04:22,830 --> 00:04:24,365
[Томми] <и>Нећу те убити.</и>

120
00:04:24,398 --> 00:04:27,534
Ући ћемо у неке
стварно занимљиво срање заједно.

121
00:04:27,568 --> 00:04:28,869
<и>Како ја то видим,
могли бисмо и ми</и>

122
00:04:28,902 --> 00:04:30,337
<и>настави да покушаваш да убијеш
једно другом...</и>

123
00:04:30,371 --> 00:04:31,338
[смеје се]

124
00:04:31,372 --> 00:04:32,673
Дозволите ми да то преформулишем.

125
00:04:32,706 --> 00:04:35,476
Могао бих или да те убијем,
или бисмо могли да радимо заједно.

126
00:04:35,509 --> 00:04:36,644
Који ће то бити?

127
00:04:37,378 --> 00:04:38,679
Ја сам увек укључен
страну новца.

128
00:04:38,712 --> 00:04:40,781
Да, то сам и мислио,
па зграби торбу.

129
00:04:40,814 --> 00:04:41,982
Спакуј ово срање.

130
00:04:42,016 --> 00:04:43,817
Хајдемо на посао.

131
00:04:46,854 --> 00:04:49,823
[свира оптимистична музика]

132
00:04:49,857 --> 00:04:51,025
♪ ♪

133
00:04:51,058 --> 00:04:52,359
[Виц] Могу ли добити помоћ?

134
00:04:53,994 --> 00:04:55,529
хало?

135
00:04:57,031 --> 00:04:58,499
Како вам могу помоћи, господине?

136
00:04:58,532 --> 00:05:00,034
Здраво, како си?

137
00:05:00,067 --> 00:05:01,935
Овде сам због ух, Сајмона Мекдугала,

138
00:05:01,969 --> 00:05:03,637
Брајан Кенеди,
и Јимми Мулдоон.

139
00:05:05,873 --> 00:05:08,776
То ће бити 9,500 долара.

140
00:05:19,053 --> 00:05:20,521
Све је ту.

141
00:05:20,554 --> 00:05:22,856
[Перри] Иди седи.
Биће минут, можда и више.

142
00:05:24,725 --> 00:05:26,927
Мало нешто екстра
за, ух,

143
00:05:26,960 --> 00:05:29,496
Лига полицијских активности.

144
00:05:38,539 --> 00:05:39,606
Они ће одмах доћи.

145
00:05:39,640 --> 00:05:41,041
Ценим то.

146
00:05:51,585 --> 00:05:53,754
Ови курчеви су нас зграбили
за нечињење.

147
00:05:53,787 --> 00:05:55,022
Да, да, причај ми о томе
у средини

148
00:05:55,055 --> 00:05:56,924
јебене полицијске станице.

149
00:05:56,957 --> 00:05:58,425
Изађи напоље.

150
00:06:03,597 --> 00:06:04,798
Како те све дођу до ђавола?

151
00:06:04,832 --> 00:06:06,100
не знам.
Излазимо из мамине.

152
00:06:06,133 --> 00:06:07,701
Нисам радио ништа.

153
00:06:07,735 --> 00:06:09,703
Појављују се два јебена Униса,
зграби нас.

154
00:06:09,737 --> 00:06:11,472
мислио сам
то је била јебена шала.

155
00:06:12,039 --> 00:06:14,408
Хеј, слушај,
не брини о томе, ок?

156
00:06:14,441 --> 00:06:16,443
Хајде да те нахранимо.
Улази у ауто.

157
00:06:16,477 --> 00:06:17,511
Будите тамо за минут.

158
00:06:17,544 --> 00:06:18,679
<и>Дај ми моје срање.</и>

159
00:06:18,712 --> 00:06:21,682
[напета музика свира]

160
00:06:21,715 --> 00:06:23,117
♪ ♪

161
00:06:23,150 --> 00:06:24,752
Шта који курац, Бенигане?

162
00:06:24,785 --> 00:06:26,386
Имате патроле
покупити наше момке?

163
00:06:26,420 --> 00:06:27,454
Наши момци?

164
00:06:27,488 --> 00:06:29,423
Само зато што имам име Мик

165
00:06:29,456 --> 00:06:31,658
не значи да смо фам.

166
00:06:31,692 --> 00:06:32,693
Имаш говедину?

167
00:06:32,726 --> 00:06:33,827
Шутни то срање
горе у ланцу исхране.

168
00:06:33,861 --> 00:06:35,129
Да, имам говедину

169
00:06:35,162 --> 00:06:37,998
када морам да објавим
скоро десет великих.

170
00:06:38,031 --> 00:06:40,167
- Моја породица добија пропусницу.
- [Сеамус] Покушавам.

171
00:06:40,400 --> 00:06:42,903
То срање је изнад мог платног разреда.

172
00:06:42,936 --> 00:06:44,404
Имате проблем на одељењу.

173
00:06:44,938 --> 00:06:46,440
Занимљиво.

174
00:06:46,473 --> 00:06:47,608
Мислио сам на цео разлог
Платио сам ти

175
00:06:47,641 --> 00:06:48,742
је да моји проблеми нестану.

176
00:06:48,776 --> 00:06:51,845
И радим све што могу.

177
00:06:54,982 --> 00:06:56,950
Знаш, ја ти не верујем.

178
00:06:57,785 --> 00:06:59,520
Узми своју руку
са мојих проклетих врата

179
00:06:59,553 --> 00:07:00,988
док сте га још користили.

180
00:07:02,823 --> 00:07:04,925
Имате проблем са одборником,

181
00:07:04,958 --> 00:07:07,161
није проблем полицајца.

182
00:07:21,809 --> 00:07:23,043
Хвала.

183
00:07:28,048 --> 00:07:29,616
Ко жели доручак?

184
00:07:29,650 --> 00:07:32,619
[напета музика свира]

185
00:07:32,653 --> 00:07:35,656
♪ ♪

186
00:07:45,599 --> 00:07:46,600
[Томми] <и>Вау.</и>

187
00:07:47,835 --> 00:07:51,038
Без увреде, али не
стварно уради то за мене, Лилиана.

188
00:07:51,772 --> 00:07:53,540
[говори шпански]

189
00:07:55,909 --> 00:07:57,811
- Не јебем беле момке.
- [Томми] <и>Не?</и>

190
00:07:57,845 --> 00:08:00,881
Твоје гузице
су превелике невоље.

191
00:08:00,914 --> 00:08:02,716
То је истина.

192
00:08:02,749 --> 00:08:03,917
Прво правило сечења

193
00:08:03,951 --> 00:08:05,485
не схватај то срање
на свој начин.

194
00:08:05,519 --> 00:08:06,687
[Томми] <и>Хмм.</и>

195
00:08:16,196 --> 00:08:17,931
Рука ти је сломљена?

196
00:08:18,565 --> 00:08:20,067
Прошао је минут откако сам секао.

197
00:08:20,934 --> 00:08:22,536
Предуго сам у управи.

198
00:08:27,574 --> 00:08:28,942
Гледајте и учите.

199
00:08:37,150 --> 00:08:38,151
У реду.

200
00:08:44,725 --> 00:08:47,060
Хеј, кад бисмо ја и Гхост знали
имао си овакве вештине,

201
00:08:47,094 --> 00:08:48,128
ми бисмо
те скренуо са рута

202
00:08:48,161 --> 00:08:49,296
и ставио те у лабораторију.

203
00:08:49,529 --> 00:08:50,797
Да ли ће Гхост доћи
доле до Чикага

204
00:08:50,831 --> 00:08:51,798
да се спустим на ово?

205
00:08:51,832 --> 00:08:52,833
Нах.

206
00:08:54,301 --> 00:08:56,203
Коначно вас двоје
одлучио да раскине?

207
00:08:58,238 --> 00:09:00,073
Дух мртав.

208
00:09:00,107 --> 00:09:03,076
[напета музика свира]

209
00:09:03,110 --> 00:09:06,113
♪ ♪

210
00:09:08,248 --> 00:09:09,549
Ти то радиш?

211
00:09:09,583 --> 00:09:10,984
[Томми] <и>Не.</и>

212
00:09:12,185 --> 00:09:13,987
Али ни ја то нисам могао зауставити.

213
00:09:20,627 --> 00:09:23,030
Жао ми је због вашег губитка.

214
00:09:24,031 --> 00:09:25,299
[Томми] Да.

215
00:09:28,969 --> 00:09:30,270
И ја.

216
00:09:32,739 --> 00:09:33,907
Гледај, биће
узми ме целу ноћ

217
00:09:33,941 --> 00:09:35,208
да доведем ово до тог слатког места.

218
00:09:35,242 --> 00:09:37,911
<и>Биће потпуно неприметно.</и>

219
00:09:37,945 --> 00:09:39,813
<и>- Удвостручите тежину.</и>
- Двоструки профит.

220
00:09:39,846 --> 00:09:41,348
Тако је.
Па шта је подела?

221
00:09:41,581 --> 00:09:43,216
70/30 на мој начин.

222
00:09:43,250 --> 00:09:44,851
Јебеш то.

223
00:09:44,885 --> 00:09:46,219
Мислиш да јесам
тај уплашени мали курир

224
00:09:46,253 --> 00:09:47,854
знао си још у Њујорку?

225
00:09:47,888 --> 00:09:48,956
<и>Размисли поново,</и> мано.

226
00:09:48,989 --> 00:09:51,224
Требаш ми и ти требаш мене.

227
00:09:51,258 --> 00:09:52,793
Дакле, то је 50/50.

228
00:10:00,033 --> 00:10:02,336
50/50.

229
00:10:04,137 --> 00:10:05,939
Зашто ми помажеш, Томми?

230
00:10:05,973 --> 00:10:07,074
Желео си ме мртвог.

231
00:10:07,107 --> 00:10:09,076
Зашто га стално гураш, а?

232
00:10:09,109 --> 00:10:11,078
Било је то давно.

233
00:10:11,111 --> 00:10:12,612
Ти си тај који је дошао на мене.

234
00:10:13,180 --> 00:10:15,716
- Нисам хтела да умрем.
- И ниси мртав.

235
00:10:17,718 --> 00:10:19,119
То је све што је битно.

236
00:10:27,127 --> 00:10:29,229
[уливање течности]

237
00:10:34,001 --> 00:10:35,002
То Гхост.

238
00:10:39,806 --> 00:10:41,141
То Гхост.

239
00:10:50,384 --> 00:10:51,918
Хеј, ЈП.

240
00:10:51,952 --> 00:10:53,053
[ЈП] <и>Хеј, Томи.</и>

241
00:10:53,086 --> 00:10:54,087
Ио.

242
00:10:55,322 --> 00:10:56,957
- Хеј. Ох, човече.
- Где желиш да ставиш ово?

243
00:10:56,990 --> 00:10:58,191
Дођи овамо.

244
00:10:58,225 --> 00:11:01,361
Па, горе
је ух разбијен до клинова.

245
00:11:01,395 --> 00:11:02,929
Овде доле
ће бити дркаџија.

246
00:11:02,963 --> 00:11:04,664
[Томми] <и>Да, кладим се.
Где желите ове?</и>

247
00:11:04,698 --> 00:11:06,333
[ЈП] Хајде, човече.
Управо овде.

248
00:11:06,366 --> 00:11:08,268
- Ти си спасилац.
- Да, укопај се.

249
00:11:08,301 --> 00:11:10,237
- Нема на чему.
- У реду.

250
00:11:10,270 --> 00:11:12,105
- Сир?
- [Томми] <и>Волим сир.</и>

251
00:11:12,139 --> 00:11:14,408
Следеће. Ох, ммм. Ах.

252
00:11:14,441 --> 00:11:17,077
Ево нас. У реду.

253
00:11:17,110 --> 00:11:19,112
Ти квадрати, човече.
Никад се нећу навикнути.

254
00:11:19,146 --> 00:11:20,814
хајде човече
то је добра ствар.

255
00:11:20,847 --> 00:11:24,718
Па ко плаћа
за Мирјамин старачки дом?

256
00:11:24,751 --> 00:11:26,920
Па, претпостављам да је добила
нека врста поверења успостављена.

257
00:11:26,953 --> 00:11:28,288
Имала је такав новац?

258
00:11:28,321 --> 00:11:29,856
Доста, ваљда.

259
00:11:29,890 --> 00:11:31,458
Нико се никада није јавио
ти или твој стари?

260
00:11:33,093 --> 00:11:34,428
Нах.

261
00:11:34,461 --> 00:11:37,030
Ја и Херман нисмо били део
њеног живота за дуго времена.

262
00:11:38,265 --> 00:11:39,766
До времена
вратили смо се,

263
00:11:39,800 --> 00:11:41,001
већ је била у кући.

264
00:11:42,736 --> 00:11:44,004
Ваљда ако желимо
неки одговори--

265
00:11:44,037 --> 00:11:45,305
Не, не, не, не, не.

266
00:11:45,338 --> 00:11:46,473
Нема шансе

267
00:11:46,706 --> 00:11:48,475
хоћу ли икада отићи
тој лудој кучки.

268
00:11:49,743 --> 00:11:51,344
Кате је ван слике.

269
00:11:51,378 --> 00:11:53,947
Много посла треба да се уради овде,

270
00:11:53,980 --> 00:11:55,182
али, хм...

271
00:11:57,217 --> 00:11:58,852
...мислим да ћу се држати овога.

272
00:11:58,885 --> 00:12:00,220
Шта је "ово"?

273
00:12:03,323 --> 00:12:06,426
У праву сте.

274
00:12:08,862 --> 00:12:10,030
[Томми] <и>Срање.</и>

275
00:12:12,499 --> 00:12:13,967
Ево ме.

276
00:12:14,401 --> 00:12:17,070
Не изгледа као да јесмо
увек овде у исто време.

277
00:12:17,104 --> 00:12:19,739
Да, није ни чудо што нисмо знали
онај други је постојао.

278
00:12:19,773 --> 00:12:20,907
Какав је план за ово место?

279
00:12:20,941 --> 00:12:22,442
Човече, не знам.

280
00:12:24,077 --> 00:12:28,248
Види, ценим ово.

281
00:12:28,281 --> 00:12:29,883
- Не--
- Али није у реду.

282
00:12:29,916 --> 00:12:31,084
Не могу да га задржим.

283
00:12:31,118 --> 00:12:33,019
Не осећам се добро
и не изгледа легално.

284
00:12:33,053 --> 00:12:35,489
Перионице нису легалне
у Илиноису?

285
00:12:36,389 --> 00:12:38,191
То је био мој посао, ЈП.

286
00:12:38,225 --> 00:12:40,527
перионице веша,
паркинга, ноћних клубова.

287
00:12:40,760 --> 00:12:42,496
Ја и мој партнер
урадио стварно добро.

288
00:12:42,529 --> 00:12:45,198
Продао то срање,
поделите га тачно по средини.

289
00:12:45,232 --> 00:12:48,034
па си пензионисан,
кренуо у Чикаго?

290
00:12:48,068 --> 00:12:49,536
Да, тако нешто.

291
00:12:49,769 --> 00:12:50,937
А твој партнер?

292
00:12:50,971 --> 00:12:53,206
Кренуо је на југ.

293
00:12:53,240 --> 00:12:55,775
Човече, прекини
овакав чвор, мислим...

294
00:12:55,809 --> 00:12:57,377
[Томи] Па, види,
новац нема осећања.

295
00:12:57,410 --> 00:12:58,545
Али ја знам.

296
00:12:58,778 --> 00:12:59,913
Па, хоће ли твоја осећања

297
00:12:59,946 --> 00:13:01,348
нека светла буду упаљена
или у клубу?

298
00:13:01,381 --> 00:13:03,550
Новац зајебава ствари,

299
00:13:03,783 --> 00:13:06,019
посебно са породицом.

300
00:13:06,052 --> 00:13:07,053
Узми то назад.

301
00:13:07,087 --> 00:13:08,822
Који је твој број?

302
00:13:08,855 --> 00:13:10,223
- Управо сам рекао--
- Не, знам шта си рекао,

303
00:13:10,257 --> 00:13:12,993
али нисам чуо
шта ти треба.

304
00:13:13,026 --> 00:13:14,494
Сви имају број
да би могли да дишу.

305
00:13:14,528 --> 00:13:15,529
шта је твоје?

306
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
Хајде, удари ме.

307
00:13:28,175 --> 00:13:31,178
Стотину
деведесет шест хиљада...

308
00:13:31,211 --> 00:13:34,181
двеста двадесет три.

309
00:13:35,015 --> 00:13:36,483
То је велики дах.

310
00:13:38,885 --> 00:13:40,053
Држи се тог новца,
у реду?

311
00:13:40,086 --> 00:13:43,890
ја ћу, ух,
Видећу шта не могу.

312
00:13:43,924 --> 00:13:45,225
Ударићу те касније.

313
00:13:50,363 --> 00:13:53,133
Ово поље ће се усрати.

314
00:13:53,166 --> 00:13:55,268
Требало би да урадимо
неки друштвени рад.

315
00:13:55,302 --> 00:13:57,604
То је добар начин
да очистим нешто новца.

316
00:13:57,837 --> 00:13:59,839
Хајде да урадимо нешто
то је само о--

317
00:13:59,873 --> 00:14:01,508
Не знам, човече, добро.

318
00:14:02,509 --> 00:14:04,444
Срање, све је у реду, црњо.

319
00:14:04,477 --> 00:14:06,246
Да те питам нешто.

320
00:14:06,279 --> 00:14:08,114
Мислиш новац
има савест?

321
00:14:09,482 --> 00:14:11,017
Мислим, стварно.

322
00:14:11,051 --> 00:14:13,053
Добијамо неке нове трибине, застоје,

323
00:14:13,086 --> 00:14:14,955
ставите праву траву
у спољном пољу.

324
00:14:14,988 --> 00:14:17,224
Хајде.
Сва срања која нисмо имали?

325
00:14:17,257 --> 00:14:18,291
Никога неће болети

326
00:14:18,325 --> 00:14:20,260
о томе где је новац
дошао из.

327
00:14:20,293 --> 00:14:21,595
Човече, јесам.

328
00:14:21,628 --> 00:14:24,931
Види, све на твојим леђима,

329
00:14:24,965 --> 00:14:26,199
онај креветац у који сам те поставио,

330
00:14:26,233 --> 00:14:28,201
све то дође
из исте паузе сада.

331
00:14:29,469 --> 00:14:30,604
Зато размисли о томе.

332
00:14:30,637 --> 00:14:32,272
Зашто не би ови
прелепа црна деца

333
00:14:32,305 --> 00:14:34,040
одавде
добити исто срање као и они

334
00:14:34,074 --> 00:14:36,309
мале беле матере
у Барингтону добити?

335
00:14:36,343 --> 00:14:37,477
Знаш да сам у праву.

336
00:14:38,378 --> 00:14:41,114
Али у сваком случају, хајде да уђемо
седма утакмица серије.

337
00:14:41,147 --> 00:14:42,616
Црњо, разбиј се.

338
00:14:42,649 --> 00:14:44,918
Никад га нисам видео.

339
00:14:44,951 --> 00:14:46,553
Изгубљене ТВ привилегије.

340
00:14:46,586 --> 00:14:47,954
Одјеби одавде.

341
00:14:47,988 --> 00:14:48,955
[Дијамант] <и>Заиста.</и>

342
00:14:48,989 --> 00:14:51,057
Чуо сам на транзисторском радију.

343
00:14:52,425 --> 00:14:54,027
Једини пут кад сам икада
осећао се слободним унутра

344
00:14:54,060 --> 00:14:55,528
слушао ту игру.

345
00:14:55,562 --> 00:14:57,897
Проклетство.
Па, нема више изговора, црњо.

346
00:14:57,931 --> 00:14:59,299
идемо.

347
00:15:02,168 --> 00:15:03,336
Хајде, идемо.

348
00:15:05,338 --> 00:15:07,407
Само сам седео.

349
00:15:07,440 --> 00:15:09,009
Време је за посао.

350
00:15:15,415 --> 00:15:16,616
[Лилиана] <и>Погледај се
са домаћим задатком</и>

351
00:15:16,650 --> 00:15:18,652
на два највећа играча
у Чикагу.

352
00:15:20,620 --> 00:15:22,188
шта ти знаш
о породици Флин?

353
00:15:22,222 --> 00:15:23,323
[Томми] Чврсто смо.

354
00:15:23,356 --> 00:15:25,492
Већ сам био у кући
горе на језеру.

355
00:15:25,525 --> 00:15:27,193
Мало преко врха.

356
00:15:29,129 --> 00:15:31,064
Имаш кафу?

357
00:15:31,097 --> 00:15:32,399
Ништа са ударцем?

358
00:15:32,432 --> 00:15:33,500
Морам да пресечем
за другу посаду данас.

359
00:15:33,533 --> 00:15:35,235
ух...

360
00:15:41,441 --> 00:15:43,243
Доручак шампиона.

361
00:15:44,678 --> 00:15:46,313
Ах, јеби га.
Морам да тестирам производ.

362
00:15:46,346 --> 00:15:47,514
Нека буду мале.

363
00:15:47,547 --> 00:15:50,517
[напета музика свира]

364
00:15:50,550 --> 00:15:53,553
♪ ♪

365
00:15:59,059 --> 00:16:01,328
Чисто. Добар посао.

366
00:16:02,062 --> 00:16:04,030
Рекао сам ти да је моје срање ватра.

367
00:16:08,168 --> 00:16:09,402
Знаш, није лако
добијање позивнице

368
00:16:09,436 --> 00:16:11,204
до велике куће
у предграђу.

369
00:16:11,237 --> 00:16:13,139
Ако можеш да закључаш Сампсон

370
00:16:13,173 --> 00:16:15,342
или Флиннови, спремни смо.

371
00:16:15,375 --> 00:16:16,543
Мисли веће.

372
00:16:16,576 --> 00:16:19,012
Чикаго није
као Њујорк, зар не?

373
00:16:19,045 --> 00:16:20,747
Није у питању Бороугхс,
ради се о блоковима.

374
00:16:20,980 --> 00:16:22,415
И посаде
који је некада држао

375
00:16:22,449 --> 00:16:24,150
ова насеља су сјебана.

376
00:16:24,184 --> 00:16:25,685
Сви су се распали.

377
00:16:25,719 --> 00:16:27,554
Дакле, цело ово срање
је за хватање.

378
00:16:27,587 --> 00:16:30,023
Осим ЦБИ-ја или Флинових.

379
00:16:30,056 --> 00:16:31,324
ЦБИ је једина екипа
то је важно Соутх Сиде

380
00:16:31,358 --> 00:16:32,492
Флинс на северу.

381
00:16:32,525 --> 00:16:34,160
Да, између њих
добили су много земље

382
00:16:34,194 --> 00:16:36,262
затворен овде у Чикагу.

383
00:16:36,296 --> 00:16:38,732
- Јеси ли икад ишао за ЦБИ?
- Само једном.

384
00:16:38,765 --> 00:16:41,501
Џенард је покушао да ме јебе
све време док сам радио.

385
00:16:41,534 --> 00:16:42,769
Претпостављам да јесте.

386
00:16:43,002 --> 00:16:44,504
Срање
још увек ми дугује осам хиљада.

387
00:16:44,537 --> 00:16:45,772
[Томи се смеје]
Донећу ти твој новац.

388
00:16:46,005 --> 00:16:48,541
- А Флинови?
- Не, само таблете.

389
00:16:48,575 --> 00:16:49,776
Померају луду тежину.

390
00:16:52,178 --> 00:16:53,713
Још један за пут?

391
00:16:53,747 --> 00:16:56,483
Можеш добити своје дупе
кафе на путу до тамо.

392
00:16:58,017 --> 00:17:01,254
Дакле, црне и латино посада
на јужној и западној страни.

393
00:17:01,287 --> 00:17:02,288
Бели на северу.

394
00:17:02,322 --> 00:17:03,490
Да, мој момак Јасон

395
00:17:03,523 --> 00:17:05,058
рекао да нико од њих
зајебавати се.

396
00:17:05,091 --> 00:17:06,493
- СЗО?
- [Томми] Ух, стари сарадник.

397
00:17:06,526 --> 00:17:07,494
Пензионисан.

398
00:17:07,527 --> 00:17:08,762
Изгледа као изгубљен погодак

399
00:17:08,795 --> 00:17:10,330
за црну и латиницу
а беле посаде да се не мешају.

400
00:17:10,363 --> 00:17:11,431
Није Њујорк.

401
00:17:11,464 --> 00:17:12,632
То је тврда линија
нико не жели да пређе.

402
00:17:12,665 --> 00:17:15,068
Да, па, нисам рођен
унутар ових редова овде,

403
00:17:15,101 --> 00:17:17,036
тако да нећу остати у њима.

404
00:17:19,272 --> 00:17:20,807
Флинови не знају да сам овде,

405
00:17:21,040 --> 00:17:22,409
али Сампсон ради,

406
00:17:22,442 --> 00:17:25,078
па морам да добијем
ова кока-кола тамо

407
00:17:25,111 --> 00:17:26,546
да их доведе до стола.

408
00:17:26,579 --> 00:17:28,748
Покрените овај цевовод.

409
00:17:28,782 --> 00:17:31,251
Зар нисте чули део
о црном, браон и белом?

410
00:17:31,284 --> 00:17:32,552
[Томми] Да, чуо сам те,
али ако су паметни,

411
00:17:32,585 --> 00:17:34,587
једина боја коју ће
јебем ти је зелено.

412
00:17:34,621 --> 00:17:37,090
А ако су превише глупи
да урадим нешто поводом тога,

413
00:17:37,123 --> 00:17:39,726
онда ћу да бежим
цео јебени сто.

414
00:17:39,759 --> 00:17:41,428
Знаш шта?
Задржимо једну за себе.

415
00:17:44,564 --> 00:17:45,698
[свира тиха музика]

416
00:17:45,732 --> 00:17:47,100
[Јенард] <и>Оох-хоо-хоо!</и>

417
00:17:47,133 --> 00:17:49,302
<и>Срање, црњо, ти зарђали.</и>

418
00:17:49,335 --> 00:17:51,604
- Прошао је минут.
- [Јенард] <и>Схватам.</и>

419
00:17:51,638 --> 00:17:53,807
Не знам брате.

420
00:17:53,840 --> 00:17:55,375
Личи на тебе
изгубио своје срање.

421
00:17:55,408 --> 00:17:56,609
Сигурно сте спремни
за ову врућину?

422
00:17:56,643 --> 00:17:58,845
Остајем спреман
тако да не морам да се спремам, Ј.

423
00:17:59,078 --> 00:18:01,648
У реду, чујем те, чујем те.

424
00:18:01,681 --> 00:18:03,316
не знам,
изгледаш као да си изгубио рез

425
00:18:03,349 --> 00:18:04,784
мало брате
само мало.

426
00:18:04,818 --> 00:18:06,820
Много причаш
а не много бацања.

427
00:18:06,853 --> 00:18:10,356
У реду, у реду.
Ево га нога.

428
00:18:10,390 --> 00:18:12,725
Морам пазити на ту ногу.
Мораш пазити на ту ногу.

429
00:18:12,759 --> 00:18:15,562
Ах, да!

430
00:18:15,595 --> 00:18:18,097
Стееерике тво!

431
00:18:18,131 --> 00:18:20,533
Покажи ми нешто друго.

432
00:18:20,567 --> 00:18:21,768
Па шта има, човече?

433
00:18:21,801 --> 00:18:23,403
још увек јебеш
са овим белим дечаком или шта?

434
00:18:23,436 --> 00:18:24,804
Човече, само дај.

435
00:18:25,538 --> 00:18:27,474
- Јеси ли?
- Човече, бацај.

436
00:18:27,507 --> 00:18:28,775
Не одговараш на моје питање.

437
00:18:28,808 --> 00:18:30,610
Јер не морам.

438
00:18:30,643 --> 00:18:31,644
Питцх.

439
00:18:32,679 --> 00:18:34,414
У реду, па шта?

440
00:18:34,447 --> 00:18:35,782
Овај дркаџија
само ћу бити ту

441
00:18:35,815 --> 00:18:37,283
на минут или тако нешто?
Је ли то то?

442
00:18:37,317 --> 00:18:39,185
Помогао ми је да те добијем
из затвора, зар не?

443
00:18:39,219 --> 00:18:41,855
Јебеш све то.
Ја сам добро а ти добро.

444
00:18:41,888 --> 00:18:44,491
<и>Па јеби га, брате.
Не треба нам он.</и>

445
00:18:44,524 --> 00:18:46,125
То не ради тако.

446
00:18:46,159 --> 00:18:48,428
Поштеди ме
то Буда срање, у реду?

447
00:18:48,461 --> 00:18:50,196
Стари дијамант

448
00:18:50,230 --> 00:18:52,899
би искочио
овај глупи црња до сада.

449
00:18:53,600 --> 00:18:55,435
Ја нисам стари Дијамант.

450
00:18:55,468 --> 00:18:57,337
[Јенард] <и>Да, проклето си сигуран
тачно, ниси.</и>

451
00:18:57,804 --> 00:19:00,139
И да ти кажем
нешто друго, такође, црњо.

452
00:19:00,173 --> 00:19:01,574
Ово нису стара времена.

453
00:19:02,242 --> 00:19:03,309
Слушај ме.

454
00:19:03,343 --> 00:19:04,911
Ја нисам твој мали брат

455
00:19:05,144 --> 00:19:06,746
само срећан што сам
за столом, црњо.

456
00:19:06,779 --> 00:19:08,781
Ја сам одрастао човек, Д.

457
00:19:08,815 --> 00:19:09,916
Заслужио сам своје место.

458
00:19:10,149 --> 00:19:11,518
Дао сам ти то место.

459
00:19:11,551 --> 00:19:12,852
Сад питцх.

460
00:19:15,622 --> 00:19:19,292
[напета музика свира]

461
00:19:19,325 --> 00:19:20,393
Можда си био
дркаџија

462
00:19:20,426 --> 00:19:22,562
који ми дају то седиште,

463
00:19:22,595 --> 00:19:25,431
али ја сам тај
то нас је учинило релевантним.

464
00:19:25,465 --> 00:19:27,200
Запамти то срање.

465
00:19:48,454 --> 00:19:51,224
Тако је Бениган прошао
јебени долар?

466
00:19:51,257 --> 00:19:52,358
Да.

467
00:19:52,392 --> 00:19:54,761
Каже да морамо да га узмемо
одборнику.

468
00:19:54,794 --> 00:19:56,563
Види, ако не добијемо
неко други изнутра,

469
00:19:56,596 --> 00:19:58,197
ово срање
наставиће да се дешава.

470
00:19:58,231 --> 00:19:59,966
Па, до сада је био јак.

471
00:20:01,467 --> 00:20:04,771
Све док федералци нису
гради тужбу против нас,

472
00:20:04,804 --> 00:20:06,539
ми смо добри.

473
00:20:06,573 --> 00:20:10,443
Наш профит је мањи за 12%
од пре шест месеци.

474
00:20:10,476 --> 00:20:12,545
[кашља]

475
00:20:15,315 --> 00:20:17,817
Рекао сам ти, вратићемо се.

476
00:20:19,218 --> 00:20:21,454
[кашљање]

477
00:20:21,487 --> 00:20:23,489
јеси ли добро?

478
00:20:23,523 --> 00:20:25,391
Знаш, можда би требао
престати пушити.

479
00:20:26,926 --> 00:20:28,428
Можда би требало да престанеш да бринеш.

480
00:20:31,297 --> 00:20:32,765
Додир бронхитиса.

481
00:20:34,934 --> 00:20:37,837
Треба да одеш да видиш
Опет одборник Магуире.

482
00:20:38,805 --> 00:20:40,640
Пошаљи јебеног политичара.

483
00:20:40,673 --> 00:20:42,508
Погледај те усне.

484
00:20:42,542 --> 00:20:43,743
Савршено за љубљење дупета.

485
00:20:44,644 --> 00:20:46,813
Да, али некако,

486
00:20:46,846 --> 00:20:48,348
Не видим твог брата
у сукњи.

487
00:20:49,916 --> 00:20:51,884
Хајде да се договоримо да се не слажемо.

488
00:20:53,386 --> 00:20:55,488
Треба ми да убедиш Магуиреа,

489
00:20:55,521 --> 00:20:56,756
заустави ове јебене потресе.

490
00:20:56,789 --> 00:20:59,759
Не, не можемо да играмо брзо
и лабав са овим кретеном.

491
00:20:59,792 --> 00:21:01,461
Слети на јебени број.

492
00:21:01,494 --> 00:21:02,762
Схватио сам.

493
00:21:02,795 --> 00:21:04,831
Ићи ћу до његове канцеларије
сутра и оствари то.

494
00:21:04,864 --> 00:21:06,566
Не, не његова канцеларија.

495
00:21:08,034 --> 00:21:11,037
Јело, скупо вино.

496
00:21:12,939 --> 00:21:15,008
Тај мамојебац
узимајући наш новац.

497
00:21:16,542 --> 00:21:18,044
И више га немам.

498
00:21:18,277 --> 00:21:19,712
Сада се завршава.

499
00:21:22,715 --> 00:21:26,519
Обавезно обуци нешто,
знаш,

500
00:21:26,552 --> 00:21:28,521
подстичу његову машту.

501
00:21:30,757 --> 00:21:32,992
Схватио сам.

502
00:21:33,026 --> 00:21:34,961
- И хеј, зеко.
- [Клаудија] Да.

503
00:21:37,964 --> 00:21:40,299
Ставите мало шећера на то.

504
00:21:42,001 --> 00:21:44,971
[свира драматична музика]

505
00:21:45,004 --> 00:21:48,007
♪ ♪

506
00:21:49,876 --> 00:21:52,845
[свира свечана музика]

507
00:21:52,879 --> 00:21:55,882
♪ ♪

508
00:22:15,902 --> 00:22:18,404
Ти си ово урадио?

509
00:22:18,438 --> 00:22:20,540
Купио си моју маму
нови надгробни споменик?

510
00:22:20,573 --> 00:22:22,508
Она то заслужује.

511
00:22:22,542 --> 00:22:24,644
Она нам је дала свој благослов.

512
00:22:26,446 --> 00:22:28,114
Да.

513
00:22:28,347 --> 00:22:30,783
Након што сам је убедио
ти би пазио на мене.

514
00:22:34,921 --> 00:22:36,422
Видео сам те са њим.

515
00:22:37,957 --> 00:22:39,525
Па зато си ово урадио?

516
00:22:39,559 --> 00:22:41,728
Јер си љубоморан?

517
00:22:41,761 --> 00:22:43,496
Зато што желим да будеш срећан.

518
00:22:43,529 --> 00:22:44,864
Ако ме желиш
да будем срећан, Виц,

519
00:22:44,897 --> 00:22:46,866
онда престани да покушаваш да ме купиш

520
00:22:46,899 --> 00:22:48,468
и почни да се залажеш за мене.

521
00:22:49,902 --> 00:22:52,905
У реду, само--требам--

522
00:22:52,939 --> 00:22:55,108
Ја само--

523
00:22:56,109 --> 00:22:58,945
Можете ли сачекати
да ја то схватим?

524
00:23:02,648 --> 00:23:05,017
не знам.

525
00:23:10,923 --> 00:23:12,592
[Поли] <и>Овај јебени тип.</и>

526
00:23:13,626 --> 00:23:15,628
Нестварно.

527
00:23:15,661 --> 00:23:17,029
Хајде да га извадимо одмах.

528
00:23:17,063 --> 00:23:19,031
Не, Паулие.

529
00:23:19,065 --> 00:23:21,033
То би било непристојно.

530
00:23:21,067 --> 00:23:23,569
Да видимо шта има да каже.

531
00:23:23,603 --> 00:23:24,837
Онда ћемо га извадити.

532
00:23:24,871 --> 00:23:27,507
Хеј, Валтер.

533
00:23:29,075 --> 00:23:32,512
Река је скоро исто тако хладна
као кућа на језеру.

534
00:23:32,545 --> 00:23:34,981
Изненадили сте се
видиш ме у Чикагу?

535
00:23:35,014 --> 00:23:36,783
[Валтер] Не.

536
00:23:36,816 --> 00:23:38,785
Био сам у близини
глупи дркаџије пре.

537
00:23:38,818 --> 00:23:40,186
[Томи се смеје]

538
00:23:40,419 --> 00:23:42,922
Није ми јасно зашто си још увек
ипак у мом јебеном граду.

539
00:23:42,955 --> 00:23:44,090
Глупи дркаџије као ја

540
00:23:44,123 --> 00:23:45,858
не пратите упутства
превише добро.

541
00:23:47,693 --> 00:23:49,061
Мало си мала, зар не?

542
00:23:51,197 --> 00:23:52,498
Твоја резервна копија?

543
00:23:52,532 --> 00:23:54,500
<и>То је најбоље што имаш, Тхомас?</и>

544
00:23:54,534 --> 00:23:55,968
Не спавај на њој, Валтер.

545
00:23:56,002 --> 00:23:57,136
Она је ударач.

546
00:23:58,004 --> 00:24:00,006
Лепо лице.

547
00:24:00,039 --> 00:24:01,207
Ходај са мном.

548
00:24:11,717 --> 00:24:13,853
Како си сјебао лице?

549
00:24:13,886 --> 00:24:16,689
Несрећа при бријању.
Који је твој јебени изговор?

550
00:24:18,724 --> 00:24:20,459
Зашто трчиш са овим сероњом?

551
00:24:20,493 --> 00:24:22,495
Зашто је Пољак
радити за Миксове?

552
00:24:23,896 --> 00:24:26,732
Ти увек одговараш
питања са питањима?

553
00:24:26,766 --> 00:24:28,467
Да ли?

554
00:24:28,501 --> 00:24:29,969
[Поли се смеје]

555
00:24:32,672 --> 00:24:34,740
Хоћеш ли некад да вечерамо?

556
00:24:38,144 --> 00:24:40,646
обријати бркове,
и разговараћемо.

557
00:24:46,018 --> 00:24:47,820
Морам рећи, Томас,

558
00:24:47,854 --> 00:24:50,189
Нисам навикао на људе
не поштујући моја наређења.

559
00:24:50,223 --> 00:24:51,991
Добро је што нисам твој народ.

560
00:24:52,024 --> 00:24:55,194
Ох, тако мислиш?
То је у твојим очима, дечко.

561
00:24:55,228 --> 00:24:56,996
Видим округ Корк унутра.

562
00:24:57,029 --> 00:24:59,799
не, Валтер,
Ја сам јебена џукела.

563
00:25:01,601 --> 00:25:03,669
Изгледа ми као јебена џукела.

564
00:25:04,804 --> 00:25:05,905
<и>У реду, онда.</и>

565
00:25:06,806 --> 00:25:08,040
Шта јеботе
тражим?

566
00:25:08,074 --> 00:25:09,876
ја тражим
за те дуге паре.

567
00:25:09,909 --> 00:25:11,210
Имам довољно новца.

568
00:25:11,244 --> 00:25:12,945
[Томми] Да, али да ли ти
имаш визију?

569
00:25:12,979 --> 00:25:15,848
Добио сам пословни предлог
Мислим да се можда осећаш.

570
00:25:15,882 --> 00:25:16,849
- Ох, да?
- [Томми] Да.

571
00:25:16,883 --> 00:25:18,517
Недавно сам налетео на кока-колу.

572
00:25:18,551 --> 00:25:19,752
Чисто јебено срање.

573
00:25:19,785 --> 00:25:22,054
Јеби га! Померам таблете.

574
00:25:22,088 --> 00:25:24,557
Не зајебавам се са пудером
или било које друго срање.

575
00:25:24,590 --> 00:25:26,626
Исусе Христе,
Знам да продајеш пилуле.

576
00:25:26,659 --> 00:25:29,028
Цео Чикаго
зна да продајете пилуле.

577
00:25:29,061 --> 00:25:30,296
Ти си пони са једним триком.

578
00:25:30,529 --> 00:25:32,565
Зашто не диверзификујете
твоја игра?

579
00:25:32,598 --> 00:25:33,633
[смеје се]

580
00:25:33,666 --> 00:25:35,935
Ако ћу да уложим свој новац
у кока-коли,

581
00:25:35,968 --> 00:25:37,670
онда идем
са ЦБИ момцима.

582
00:25:37,703 --> 00:25:38,971
Они су бољи партнери.

583
00:25:39,005 --> 00:25:40,172
Одјеби
одавде, Валтер.

584
00:25:40,206 --> 00:25:42,675
Знаш да никад не трчиш
без црних посада.

585
00:25:42,708 --> 00:25:43,910
Престани да се излажеш као
знаш разлику

586
00:25:43,943 --> 00:25:45,645
између БЛМ и БЕТ.

587
00:25:45,678 --> 00:25:47,747
У реду, добили смо
студент овде.

588
00:25:47,780 --> 00:25:50,016
Да, дајеш људима
шта год дођавола желе,

589
00:25:50,049 --> 00:25:52,885
а они ће вам платити
шта год да питаш.

590
00:25:53,653 --> 00:25:55,688
Имаш мало
јебена муда, дечко.

591
00:25:55,721 --> 00:25:57,189
Лопте ће те ухватити
кроз врата.

592
00:25:57,223 --> 00:25:58,891
Мозак ће те чувати
у соби.

593
00:25:58,925 --> 00:26:01,594
И сада када сам у соби,

594
00:26:01,627 --> 00:26:02,795
шта ћеш да урадиш поводом тога?

595
00:26:07,099 --> 00:26:08,935
слушам.

596
00:26:09,869 --> 00:26:11,037
Добро.

597
00:26:11,070 --> 00:26:14,040
[свира драматична музика]

598
00:26:14,073 --> 00:26:17,076
♪ ♪

599
00:26:18,978 --> 00:26:21,280
Ниси баш
мој први јебени избор овде.

600
00:26:21,314 --> 00:26:23,049
Нисам се пријавио
за овај излет.

601
00:26:23,082 --> 00:26:25,184
Али татин дечак из угла
не могу рећи не.

602
00:26:25,217 --> 00:26:27,987
Види, рекао ми је да урадим овај посао
са тобом, па ево ме.

603
00:26:28,020 --> 00:26:29,822
Не кажем не када постоји
прави новац који треба зарадити.

604
00:26:29,855 --> 00:26:31,958
Прави новац - који курац
знаш за прави новац?

605
00:26:31,991 --> 00:26:33,926
Вероватно још увек
добити додатак.

606
00:26:33,960 --> 00:26:35,261
Види, твоја кокаина
добар производ.

607
00:26:35,294 --> 00:26:37,697
Ставите Флиннов печат на то,
то је нови ток прихода.

608
00:26:37,730 --> 00:26:39,365
Покушавао сам да му кажем
да кока иде тврдо 365

609
00:26:39,598 --> 00:26:41,701
у Чикагу,
али неће прићи ЦБИ.

610
00:26:41,734 --> 00:26:43,002
Да, због љуљања
са јужном страном

611
00:26:43,035 --> 00:26:44,070
лоше за имиџ у јавности?

612
00:26:44,103 --> 00:26:46,072
Немам проблема
са црним посадама.

613
00:26:46,105 --> 00:26:48,074
Али шта би људи
рецимо за тату

614
00:26:48,107 --> 00:26:49,608
ако је син био
окретање пакета са--

615
00:26:49,642 --> 00:26:51,310
Хеј, опусти се са тим синским срањем,
хоћеш ли

616
00:26:52,611 --> 00:26:54,213
Јеботе, колико ћеш
ипак бити у Чикагу?

617
00:26:54,246 --> 00:26:55,982
Довољно дуго.

618
00:26:56,015 --> 00:26:58,684
Зашто си склапао споредне послове
а да твој старац не зна?

619
00:26:59,352 --> 00:27:00,686
Овде сте да померите тежину
или шта?

620
00:27:00,720 --> 00:27:02,021
[Томми] Да, ту сам
да помери тежину.

621
00:27:02,054 --> 00:27:03,656
Води пут, сине.

622
00:27:03,689 --> 00:27:06,659
[свира електронска музика]

623
00:27:06,692 --> 00:27:09,695
♪ ♪

624
00:27:17,036 --> 00:27:19,805
[Алициа] Који курац
јеси ли ми дао, Цолин?

625
00:27:23,342 --> 00:27:24,877
<и>Срце ми куца!</и>

626
00:27:25,978 --> 00:27:27,680
Цолин, смањи то срање.

627
00:27:27,713 --> 00:27:29,949
Колин,
смањи то срање!

628
00:27:29,982 --> 00:27:32,184
Колине, окрени се
угаси јебену музику!

629
00:27:32,218 --> 00:27:34,653
Ок, ово
је све врсте погрешно.

630
00:27:34,687 --> 00:27:37,356
Она је добро. Само лагана.

631
00:27:37,390 --> 00:27:39,125
Одјебимо одавде.

632
00:27:39,158 --> 00:27:40,826
Јебеш ово.
Зовем полицију.

633
00:27:40,860 --> 00:27:42,728
знаш,
немојмо звати полицију.

634
00:27:42,762 --> 00:27:44,397
Ја сам момак
то ће се уверити

635
00:27:44,430 --> 00:27:46,232
да изађеш одавде безбедно.

636
00:27:46,265 --> 00:27:47,867
Како то звучи?

637
00:27:47,900 --> 00:27:49,301
Добро.

638
00:27:52,238 --> 00:27:53,973
идемо.

639
00:27:54,006 --> 00:27:55,741
бр.

640
00:27:55,775 --> 00:27:57,743
Дошао си овде да се договориш.

641
00:27:57,777 --> 00:27:59,412
Тако је рекао твој стари.

642
00:27:59,445 --> 00:28:01,981
Значи не одлазиш

643
00:28:02,014 --> 00:28:04,150
док га немамо.

644
00:28:04,183 --> 00:28:06,352
Је ли то јебено јасно?

645
00:28:08,888 --> 00:28:11,323
знаш,
Волим тог тату Флина

646
00:28:11,357 --> 00:28:12,792
скинуо точкове за обуку,

647
00:28:12,825 --> 00:28:16,829
али не до краја,

648
00:28:16,862 --> 00:28:18,431
јер ме овај тип јебе

649
00:28:18,464 --> 00:28:21,400
је јасно овде
да држи своју бебу за руку.

650
00:28:22,835 --> 00:28:24,970
сада...

651
00:28:25,004 --> 00:28:28,207
ко је јеботе овај кловн?

652
00:28:30,776 --> 00:28:32,411
[смех] Ох!

653
00:28:32,445 --> 00:28:33,979
Дај ми пиштољ.

654
00:28:34,013 --> 00:28:35,848
<и>Дај ми јебени пиштољ.</и>

655
00:28:36,348 --> 00:28:38,884
Ово је тако добро!
Упуцај га, дебели Тони.

656
00:28:38,918 --> 00:28:39,952
Ниси дебела.

657
00:28:39,985 --> 00:28:41,120
Отишао сам на кето.

658
00:28:43,222 --> 00:28:44,290
- Јеби га.
- [пуцањ]

659
00:28:47,293 --> 00:28:50,129
Нисам мислио да је данас
твој дан, зар не, дебели Тони?

660
00:28:50,162 --> 00:28:52,098
Никад није.

661
00:28:52,131 --> 00:28:54,433
[Дебели Тони] Имам децу.

662
00:28:54,467 --> 00:28:57,736
Имам четворо деце.

663
00:28:57,770 --> 00:28:59,105
Шта си то рекао
о мом старцу, Колину?

664
00:28:59,138 --> 00:29:00,506
- [стење]
- Шта је то било?

665
00:29:00,739 --> 00:29:02,174
Јебено те не чујем!

666
00:29:02,208 --> 00:29:05,511
Хеј, колико год ја волим
куда ово води,

667
00:29:05,744 --> 00:29:07,179
Мислим да не желимо
извући тело

668
00:29:07,213 --> 00:29:08,414
усред дана.

669
00:29:08,447 --> 00:29:12,384
Теретни лифт је добар
за 2000 фунти, лако.

670
00:29:12,418 --> 00:29:14,487
Води вас десно
и на сокак.

671
00:29:14,520 --> 00:29:16,255
[пригушено]
Шалиш се, Тони!

672
00:29:16,288 --> 00:29:19,291
У реду, Тони,
одјеби је одавде.

673
00:29:22,228 --> 00:29:24,330
- Молим те, Виц--
- [Виц] Умукни!

674
00:29:24,363 --> 00:29:27,166
[Томми] Вхоа, вхоа, вхоа.

675
00:29:27,199 --> 00:29:29,368
Ево ти.

676
00:29:29,401 --> 00:29:31,904
Сада, офарбај јебене зидове.

677
00:29:31,937 --> 00:29:33,105
[Колин] Не, не, не, чекај, чекај!

678
00:29:33,139 --> 00:29:34,874
- Чекај, чекај, чекај, чекај!
- [пуцањ]

679
00:29:39,278 --> 00:29:41,013
[Валтер]
Исусе јебени Христе, Викторе.

680
00:29:41,046 --> 00:29:42,281
Пссхх.

681
00:29:42,314 --> 00:29:43,816
Не можеш да се носиш
један јебени договор?

682
00:29:43,849 --> 00:29:46,018
Тај мамојеб Колин
био ван линије.

683
00:29:46,051 --> 00:29:48,053
Разговарам са својим сином.

684
00:29:48,087 --> 00:29:50,022
Договор није постигнут, тата.

685
00:29:50,055 --> 00:29:52,324
Морамо узети производ
до округа Лаке.

686
00:29:53,893 --> 00:29:55,528
Не можеш да се помериш
јебена тежина у овом граду.

687
00:29:55,561 --> 00:29:57,930
Какве шансе мислите
устао си горе?

688
00:30:00,966 --> 00:30:03,235
Знаш шта?

689
00:30:03,269 --> 00:30:05,004
<и>Назови овог јебеног идиота.</и>

690
00:30:05,037 --> 00:30:06,872
<и>Колине.</и>

691
00:30:06,906 --> 00:30:09,208
Врати нас на јебени пут.

692
00:30:10,476 --> 00:30:12,545
Можете га позвати ако желите,

693
00:30:12,578 --> 00:30:14,213
али не мислим
он ће одговорити.

694
00:30:21,987 --> 00:30:25,558
[Валтер] У реду, желиш
да направим прави јебени потез?

695
00:30:25,591 --> 00:30:27,326
Уједините сав кокаин.

696
00:30:27,359 --> 00:30:28,827
<и>Један договор.</и>

697
00:30:30,262 --> 00:30:33,032
Добијате Диамонда Сампсона
до стола.

698
00:30:33,065 --> 00:30:34,833
То је то.

699
00:30:34,867 --> 00:30:36,468
<и>И сви смо добро.</и>

700
00:30:41,874 --> 00:30:45,044
[звуци ударања, ударања]

701
00:30:45,077 --> 00:30:46,478
[Томми] У реду.

702
00:30:48,280 --> 00:30:51,584
ха ха ха. Диамонд Сампсон.

703
00:30:51,617 --> 00:30:56,488
Најбоља координација руку и очију
коју је Чикаго икада видео.

704
00:30:58,390 --> 00:31:00,125
Мало сам се борио.

705
00:31:01,860 --> 00:31:03,963
Мој тренер би увек рекао,

706
00:31:03,996 --> 00:31:07,032
„Клони се ужета
и из углова."

707
00:31:07,066 --> 00:31:08,968
Најбољи савет који сам икада добио.

708
00:31:09,001 --> 00:31:11,203
Здрав савет.

709
00:31:11,237 --> 00:31:13,639
Шта, дошао си да их завежеш
или само прочитај мој прес клип?

710
00:31:13,872 --> 00:31:15,174
[смех]

711
00:31:16,375 --> 00:31:17,977
Овде сам због посла.

712
00:31:18,010 --> 00:31:19,912
Имам састанак.

713
00:31:19,945 --> 00:31:22,248
ја, ти,

714
00:31:22,281 --> 00:31:23,882
и Волтера Флина.

715
00:31:23,916 --> 00:31:25,484
[смеје се]

716
00:31:27,586 --> 00:31:30,222
Није екипа белих дечака
сишао са нама раније,

717
00:31:30,256 --> 00:31:31,457
и то се неће променити

718
00:31:31,490 --> 00:31:32,992
јер белац
са мало хвале

719
00:31:33,025 --> 00:31:35,227
одлучио да жели
да га шутне по нашем граду.

720
00:31:35,261 --> 00:31:37,896
Никада нисам био
нема црње белог човека.

721
00:31:37,930 --> 00:31:39,632
Нећу сад то бити.

722
00:31:39,665 --> 00:31:41,100
[Јенард] У реду.

723
00:31:41,133 --> 00:31:43,469
Дакле, пре него што кренете напред
са било којим договором

724
00:31:43,502 --> 00:31:45,971
или предлог
или било шта од тог срања,

725
00:31:46,005 --> 00:31:47,373
боље се увери
да ниси овде

726
00:31:47,406 --> 00:31:49,308
мислећи исто срање као и они
друге беле матере.

727
00:31:49,341 --> 00:31:52,177
Ох, нисам.
Стално заборављаш.

728
00:31:52,211 --> 00:31:54,446
<и>Нисам из овог града</и>

729
00:31:54,480 --> 00:31:56,448
па нисам рођен
у ова правила,

730
00:31:56,482 --> 00:31:59,084
тако да не морам да живим од њих.

731
00:31:59,118 --> 00:32:01,320
Овај договор је неспоран.

732
00:32:01,353 --> 00:32:02,921
Јеби их друге екипе.

733
00:32:02,955 --> 00:32:04,556
Ово о теби.

734
00:32:07,026 --> 00:32:08,294
- Дакле, Валтер Флинн је већ пао? <и>- [Томми] Мм-хмм.</и>

735
00:32:08,327 --> 00:32:10,229
ста? Хајде, ти озбиљно
размишљаш о Флину?

736
00:32:10,262 --> 00:32:12,164
Ио, ио, ја и велики брате
води разговор овде.

737
00:32:12,197 --> 00:32:14,400
Добро, дечко, ти и велики брате
нема срања.

738
00:32:14,433 --> 00:32:16,935
Знаш где си?
Јеботе није у реду са тобом?

739
00:32:16,969 --> 00:32:17,970
Супер је, Ј.

740
00:32:18,003 --> 00:32:20,072
Не, није
јебено кул.

741
00:32:20,105 --> 00:32:23,075
Црњо, немој да се бавиш ЦБИ
иди доле без мене.

742
00:32:27,346 --> 00:32:29,214
Хоћеш прво седиште, Д?

743
00:32:30,549 --> 00:32:33,686
Једини начин да добијеш то срање
је узети то, црњо.

744
00:32:33,719 --> 00:32:35,521
Шта има?

745
00:32:36,488 --> 00:32:38,357
Нема повратка
из овога, Ј.

746
00:32:38,390 --> 00:32:39,558
Мм, ок, да.

747
00:32:39,591 --> 00:32:41,593
Па, нема
креће напред без тога.

748
00:32:41,627 --> 00:32:44,596
[напета музика]

749
00:32:44,630 --> 00:32:47,599
♪ ♪

750
00:32:55,607 --> 00:32:57,309
[Јенард]
Одјебите сви.

751
00:32:59,611 --> 00:33:02,047
Идемо напред, црњо.

752
00:33:05,050 --> 00:33:06,251
Јеси ли сигуран да желиш ово?

753
00:33:07,686 --> 00:33:08,721
- Оох. <и>-♪ Пар јахача ♪</и>

754
00:33:08,754 --> 00:33:10,322
<и>♪ Са њима ламе
ако изаберете кост од мене ♪</и>

755
00:33:10,356 --> 00:33:12,725
У реду, идемо.

756
00:33:12,758 --> 00:33:14,193
[певач] <и>♪ Моја мама је рекла
Неколико молитви ♪</и>

757
00:33:14,226 --> 00:33:15,561
<и>♪ Скини те ствари са мене ♪</и>

758
00:33:15,594 --> 00:33:17,763
<и>♪ Јер знам да сам напољу
Ево пуцања...♪</и>

759
00:33:17,996 --> 00:33:19,531
Хеј, ио.

760
00:33:19,565 --> 00:33:21,600
Кога имаш?

761
00:33:21,633 --> 00:33:23,402
Ј, до краја.

762
00:33:23,435 --> 00:33:25,771
Увек се клади на малог човека,
осећаш ли ме?

763
00:33:26,004 --> 00:33:27,373
Обојица су већи од мене.

764
00:33:28,474 --> 00:33:30,309
500.

765
00:33:30,342 --> 00:33:31,377
Имаш пет?

766
00:33:31,410 --> 00:33:33,712
Добио сам државни удар.

767
00:33:35,147 --> 00:33:36,648
Новац на дрва
чине кичму добром.

768
00:33:36,682 --> 00:33:38,484
- Кладим се.
- Хајде да га узмемо.

769
00:33:39,618 --> 00:33:41,453
[обојица стењу]

770
00:33:41,487 --> 00:33:43,088
<и>♪ Болесна сам и уморна
од свих дрекања, ♪</и>

771
00:33:43,122 --> 00:33:44,390
<и>♪ Мали црњо, ја сам твој ОГ ♪</и>

772
00:33:44,423 --> 00:33:45,691
<и>♪ Моји дијаманти сијају
као лопта ♪</и>

773
00:33:45,724 --> 00:33:47,226
<и>♪ Тај пад у новогодишњој ноћи ♪</и>

774
00:33:47,259 --> 00:33:48,427
Проклетство.

775
00:33:48,460 --> 00:33:49,762
<и>♪ Она је као 5-4-3 ♪</и>

776
00:33:52,798 --> 00:33:55,200
[Томми] <и>Имам ово, Диамонд.</и>

777
00:33:57,236 --> 00:33:58,604
[Илија]
<и>Хајде, Ј, схватио си.</и>

778
00:33:58,637 --> 00:34:01,240
Идемо мали брате. Хајде!

779
00:34:01,273 --> 00:34:02,508
Вратите га на ноге.

780
00:34:02,541 --> 00:34:04,543
- Ха ха ха. У реду.
- Идемо.

781
00:34:05,210 --> 00:34:07,579
<и>♪ Завршио си -- буди, остао сам будан,
депривација сна ♪</и>

782
00:34:07,613 --> 00:34:10,149
<и>♪ Они су у потрази
Знај своју вредност ♪</и>

783
00:34:11,383 --> 00:34:13,419
Ј, иди глава, пусти им ноге да лете.

784
00:34:13,452 --> 00:34:14,787
ноге?

785
00:34:14,820 --> 00:34:17,289
Јеботе ти
о ногама?

786
00:34:18,056 --> 00:34:19,825
- [ударац]
- Ухх--

787
00:34:20,058 --> 00:34:22,060
Човече, престани с тим
<и>Карате Кид</и> срање, човече.

788
00:34:22,094 --> 00:34:23,395
Користи руке.

789
00:34:23,429 --> 00:34:25,097
[Јенард]
<и>То је твој перинеални нерв, Д.</и>

790
00:34:25,130 --> 00:34:27,699
Шаље поруку
вашем централном нервном систему

791
00:34:27,733 --> 00:34:29,401
говорећи вам да ископате.

792
00:34:29,435 --> 00:34:30,402
Тапни, црњо.

793
00:34:30,436 --> 00:34:32,204
<и>♪ Сада знате да нико није покушао
који је икада добио комадиће од мене ♪</и>

794
00:34:32,237 --> 00:34:33,472
Човече, јебеш то.

795
00:34:33,505 --> 00:34:35,841
Проклетство.
ММА срање.

796
00:34:36,608 --> 00:34:38,677
Како ти се то свиђа?

797
00:34:41,079 --> 00:34:43,415
[певач] <и>♪ Натерао ме да купујем
Уп ат Вхоле Фоодс ♪</и>

798
00:34:43,449 --> 00:34:45,584
<и>♪ Ове пуме као а
Млад -- требало би да ♪</и>

799
00:34:45,617 --> 00:34:47,786
<и>♪ Имам твој -- на
Душек док летим ОТ ♪</и>

800
00:34:47,820 --> 00:34:49,354
<и>♪ Болесна сам и уморна
Сви блебетање ♪</и>

801
00:34:49,388 --> 00:34:50,789
<и>♪ Мали -- ја сам ти ОГ ♪</и>

802
00:34:50,823 --> 00:34:52,558
<и>♪ Моји дијаманти сијају
као лопта која пада ♪</и>

803
00:34:52,591 --> 00:34:54,226
<и>♪ У новогодишњој ноћи ♪</и>

804
00:34:54,259 --> 00:34:56,862
<и>♪ И одбројава до
Д, она је као 5-4-3 ♪</и>

805
00:34:57,095 --> 00:35:00,098
<и>♪ ♪</и>

806
00:35:02,634 --> 00:35:04,636
[Томми] <и>Ево нас.</и>

807
00:35:04,670 --> 00:35:06,839
Видиш шта говорим?
Никада се не клади против мушкарца

808
00:35:06,872 --> 00:35:09,775
<и>који нема шта да изгуби
и све за добијање.</и>

809
00:35:09,808 --> 00:35:10,809
Да, како год.

810
00:35:12,878 --> 00:35:14,480
- [Томми] Проклетство.
- У реду, пут.

811
00:35:18,617 --> 00:35:20,686
Имаш прво место, Д.

812
00:35:22,221 --> 00:35:24,723
Тешка је јебена глава
који носе круну, црњо.

813
00:35:24,756 --> 00:35:26,258
[Томми] <и>Ио, Диамонд.</и>

814
00:35:26,291 --> 00:35:28,594
Сада када сте добили
сок назад,

815
00:35:28,627 --> 00:35:30,462
о чему размишљаш
који седи са Флинном?

816
00:35:30,496 --> 00:35:32,831
Подеси га.

817
00:35:36,435 --> 00:35:39,404
[свира џез музика]

818
00:35:39,438 --> 00:35:42,441
♪ ♪

819
00:35:45,677 --> 00:35:47,212
Надам се да вам не смета...
Узео сам слободу

820
00:35:47,246 --> 00:35:48,380
- наручивања за вас.
- Да, нисам овде да једем.

821
00:35:48,413 --> 00:35:49,815
Кувар ме прави
грдобина печена на путеру

822
00:35:49,848 --> 00:35:52,217
то није на менију.
То је феноменално.

823
00:35:52,251 --> 00:35:53,519
Осим тога, не можете пословати
на празан стомак.

824
00:35:53,552 --> 00:35:54,820
одборник,
моја породица је била веома...

825
00:35:54,853 --> 00:35:56,255
То је новац пореских обвезника.

826
00:35:56,288 --> 00:35:57,422
- То ће бити наша мала тајна.
- Ох, ок.

827
00:35:57,456 --> 00:35:58,390
Ово је савршено.

828
00:35:58,423 --> 00:35:59,858
Наша породица није требало
да спасавамо наше људе--

829
00:35:59,892 --> 00:36:01,727
Још само секунд, бундево.

830
00:36:06,798 --> 00:36:08,166
[шмрка]

831
00:36:11,570 --> 00:36:14,273
Откривам жуто цитрусно воће,

832
00:36:14,306 --> 00:36:17,676
бело цвеће које се меша
са примесама смрвљене креде--

833
00:36:17,709 --> 00:36:20,245
Знаш, помислио сам
имали смо договор.

834
00:36:20,279 --> 00:36:22,347
Споразуми
и њихови услови се мењају.

835
00:36:22,381 --> 00:36:25,751
Па, онда треба да будемо
обавештен о тим променама.

836
00:36:25,784 --> 00:36:28,787
Дајте нам чврст број
и престаните да померате мету.

837
00:36:28,820 --> 00:36:31,690
Мислим да сам нешто поменуо
свом оцу о томе.

838
00:36:31,723 --> 00:36:34,459
Или јесам?
Толико тога за урадити у једном дану.

839
00:36:36,895 --> 00:36:38,864
Ако је узнемиравање моје породице

840
00:36:38,897 --> 00:36:41,800
или неког од наших сарадника
наставља у вашем одељењу,

841
00:36:41,833 --> 00:36:44,236
затим оне месечне коверте
толико уживаш

842
00:36:44,269 --> 00:36:45,971
брзо ће нестати.

843
00:36:46,204 --> 00:36:48,807
И ми ћемо преузети свој посао
на друго одељење.

844
00:36:48,840 --> 00:36:50,809
Нисам овде да играм игрице.

845
00:36:52,511 --> 00:36:54,580
Штета.

846
00:36:54,613 --> 00:36:57,382
Тренутно могу да се сетим три
тај крај са нама јебеним.

847
00:36:59,384 --> 00:37:02,721
Има толико џепова унутра
овај град жели да буде испуњен.

848
00:37:02,754 --> 00:37:04,456
Ваш се може врло лако испразнити.

849
00:37:04,489 --> 00:37:05,958
Ха.

850
00:37:05,991 --> 00:37:07,960
Опусти се, Клаудија.

851
00:37:07,993 --> 00:37:10,662
Искрено, не знам
зашто ме више не волиш.

852
00:37:10,696 --> 00:37:12,464
Имамо много тога заједничког.

853
00:37:12,497 --> 00:37:14,299
Ох, немамо ништа заједничко.

854
00:37:14,333 --> 00:37:15,634
[Магуире] <и>Ох, имамо.</и>

855
00:37:15,667 --> 00:37:17,970
Обоје волимо да једемо пичке.

856
00:37:22,708 --> 00:37:24,409
Те јебене коверте
су једина ствар

857
00:37:24,443 --> 00:37:25,544
чувајући тебе и твоју породицу

858
00:37:25,577 --> 00:37:27,713
од одласка
за веома дуго времена.

859
00:37:29,247 --> 00:37:31,450
Ја одлучујем када и колико.

860
00:37:32,451 --> 00:37:34,453
[нежно се смеје]

861
00:37:35,420 --> 00:37:38,557
Знате, када говоримо о породицама,

862
00:37:38,590 --> 00:37:40,759
Тако ми је драго да то видим
твоја ћерка Моли

863
00:37:40,792 --> 00:37:42,527
похађа Сацред Хеарт.

864
00:37:42,561 --> 00:37:44,496
- Немој више да кажеш.
- Знаш, јебено сам мрзео

865
00:37:44,529 --> 00:37:46,832
те униформе, али...

866
00:37:49,034 --> 00:37:50,936
Ох.

867
00:37:50,969 --> 00:37:52,638
Види како чиста одржава своју.

868
00:37:52,671 --> 00:37:56,541
Кладим се да би мрзела
да се покрије...

869
00:37:56,575 --> 00:37:58,477
прљавштина.

870
00:38:00,846 --> 00:38:03,548
добро смо.

871
00:38:03,582 --> 00:38:05,550
Број
остаће исти.

872
00:38:08,687 --> 00:38:10,322
Добро.

873
00:38:10,355 --> 00:38:11,790
Јавићу оцу.

874
00:38:11,823 --> 00:38:15,527
Ох, и нешто
то ми каже

875
00:38:15,560 --> 00:38:17,295
чак и да сам ти дао приручник

876
00:38:17,329 --> 00:38:19,731
и мапу,

877
00:38:19,765 --> 00:38:23,035
први не би знао
ствар о једењу пичке.

878
00:38:23,068 --> 00:38:24,436
<и>Лаку ноћ, Лиам.</и>

879
00:38:24,469 --> 00:38:27,439
[напета музика свира]

880
00:38:27,472 --> 00:38:30,942
♪ ♪

881
00:38:36,815 --> 00:38:38,750
[Лилиана]
<и>Ово срање је депресивно.</и>

882
00:38:38,784 --> 00:38:40,452
<и>Чак ни кутију житарица.</и>

883
00:38:40,485 --> 00:38:43,021
[Томми] Одустао сам од јела
житарица давно.

884
00:38:43,055 --> 00:38:44,523
Није добро за тебе.

885
00:38:44,556 --> 00:38:47,092
Ако Флиннови то не могу да помере,
Имам начин.

886
00:38:47,325 --> 00:38:48,694
Пусти ме да трчим са тим.

887
00:38:48,727 --> 00:38:50,062
Да, не мислим тако.

888
00:38:50,095 --> 00:38:51,963
Пола тог срања је моје.
Могу да радим шта год хоћу.

889
00:38:51,997 --> 00:38:53,899
Зашто имам осећај да
ко ово икада тражи...

890
00:38:53,932 --> 00:38:55,667
када сте
постати тако параноичан?

891
00:38:55,701 --> 00:38:57,769
Дозволи ми да ти откупим твоју половину.

892
00:38:57,803 --> 00:38:59,938
- Не.
- Чији је ово кокаин?

893
00:38:59,971 --> 00:39:02,107
[Лилиана] Већ сам ти рекла
цела јебена прича.

894
00:39:02,340 --> 00:39:04,643
Боље би ти било.

895
00:39:05,544 --> 00:39:07,379
Мислим да ћу
задржи све.

896
00:39:08,814 --> 00:39:10,015
[тихо] Да.

897
00:39:12,951 --> 00:39:15,387
Али зваћу те касније.

898
00:39:17,689 --> 00:39:19,591
Хаста луе...иди.

899
00:39:22,761 --> 00:39:24,763
ћао.

900
00:39:28,100 --> 00:39:32,137
[певач] <и>♪ Вратио сам се на стазу
Килла, веруј ми, веруј ми ♪</и>

901
00:39:32,370 --> 00:39:36,408
<и>♪ Та маст коју сам мазнуо
Киллас не може да ме додирне ♪</и>

902
00:39:36,441 --> 00:39:40,412
<и>♪ То паковање у торбама
Све трикове ♪</и>

903
00:39:40,445 --> 00:39:42,481
<и>♪ Растављамо
Не капирам најбоље од тога ♪</и>

904
00:39:42,514 --> 00:39:44,416
<и>♪ Боље хајде, хапси ме ♪</и>

905
00:39:44,449 --> 00:39:45,884
<и>♪ Вратио сам се на стазу ♪</и>

906
00:39:45,917 --> 00:39:48,153
[Томми] Јеби га.

907
00:39:48,386 --> 00:39:52,090
<и>♪ Та маст коју сам мазнуо
Киллас не може да ме додирне ♪</и>

908
00:39:52,124 --> 00:39:56,128
<и>♪ Тај црња у торбама
Други ме не могу додирнути ♪</и>

909
00:39:56,161 --> 00:39:57,963
<и>♪ Растављамо
Не капирам најбоље од тога ♪</и>

910
00:39:57,996 --> 00:39:59,598
<и>♪ Ухапси ме ♪</и>

911
00:40:02,033 --> 00:40:05,036
[напета музика]

912
00:40:05,070 --> 00:40:08,006
♪ ♪

913
00:40:08,039 --> 00:40:09,441
Валтер.

914
00:40:13,044 --> 00:40:14,179
Дечак касни.

915
00:40:14,412 --> 00:40:16,414
Не брини због тога.

916
00:40:16,448 --> 00:40:18,583
<и>Биће овде.</и>

917
00:40:18,617 --> 00:40:19,951
Ох, да?

918
00:40:22,788 --> 00:40:24,890
Валтер, Виц.

919
00:40:24,923 --> 00:40:27,125
Диамонд.

920
00:40:28,794 --> 00:40:30,796
Драго ми је да те видим напољу, Диамонд.

921
00:40:31,596 --> 00:40:32,597
Добро је бити напољу.

922
00:40:32,631 --> 00:40:34,566
Да пређем одмах на то.

923
00:40:34,599 --> 00:40:36,868
Дијамант је највећи
дркаџија на јужној страни.

924
00:40:36,902 --> 00:40:38,937
Флиннови, сви имате
на северној страни на брави.

925
00:40:38,970 --> 00:40:40,906
Али по реду
да ово партнерство функционише,

926
00:40:40,939 --> 00:40:43,608
сав овај Чикаго
Црно-бело срање

927
00:40:43,642 --> 00:40:45,110
мораће да се заврши, Валтер.

928
00:40:45,143 --> 00:40:47,712
Спремни смо за сарадњу са ЦБИ.

929
00:40:47,746 --> 00:40:49,447
- Имајте приступ свом кокаину...
- Ах...

930
00:40:49,481 --> 00:40:50,916
У замену за наш производ.

931
00:40:50,949 --> 00:40:53,018
Вау, Вау, Вау.

932
00:40:53,051 --> 00:40:55,587
Држи своју ролну, сине.

933
00:40:55,620 --> 00:40:58,223
Мислим, ово је само први
разговор, зар не?

934
00:40:58,456 --> 00:41:00,225
слушам.

935
00:41:00,458 --> 00:41:02,194
Овако ће срање проћи.

936
00:41:02,227 --> 00:41:04,763
ЦБИ ће престати
креће прах на север.

937
00:41:04,796 --> 00:41:06,031
То ће дати Флиннове
прилика

938
00:41:06,064 --> 00:41:07,666
да продају своје пилуле на југу.

939
00:41:07,699 --> 00:41:09,668
Испод Гарфилд Аве.

940
00:41:09,701 --> 00:41:13,672
Повратни удар је 10%. Оба начина.

941
00:41:13,705 --> 00:41:15,173
Хух.

942
00:41:15,207 --> 00:41:17,709
А где је
твој део у свему овоме?

943
00:41:17,742 --> 00:41:19,477
Јер знам
ти то не радиш

944
00:41:19,511 --> 00:41:21,646
из доброте
свог срца, зар не?

945
00:41:21,680 --> 00:41:23,815
Пет посто.

946
00:41:23,849 --> 00:41:25,717
На сваки договор.

947
00:41:25,750 --> 00:41:28,153
Ох-хо.

948
00:41:28,186 --> 00:41:30,121
То је мало стрмо.

949
00:41:30,155 --> 00:41:32,257
Валтер, чуо сам то
твоји бројеви су пали

950
00:41:32,490 --> 00:41:33,558
за последњих пар месеци.

951
00:41:33,592 --> 00:41:35,627
Мисао
био би срећан због овога.

952
00:41:35,660 --> 00:41:36,728
[прочишћава грло]

953
00:41:36,761 --> 00:41:38,496
Па како си
чувши то?

954
00:41:38,530 --> 00:41:39,931
То је реч на улици.

955
00:41:41,633 --> 00:41:43,935
Откуд ја то знам

956
00:41:43,969 --> 00:41:46,705
твој човек Диамонд овде

957
00:41:46,738 --> 00:41:49,641
наставиће
његов крај договора?

958
00:41:49,674 --> 00:41:51,209
И нема окретања,
забоди ми нож у леђа

959
00:41:51,243 --> 00:41:53,545
прва прилика коју добије.

960
00:41:53,578 --> 00:41:54,980
Јер моја реч
значи нешто.

961
00:41:55,013 --> 00:41:56,848
[Валтер] <и>Ваша реч?</и>

962
00:41:56,882 --> 00:41:59,618
Да, зар не?

963
00:41:59,651 --> 00:42:01,586
пре двадесет година,

964
00:42:01,620 --> 00:42:03,688
кад си смотао
на Паулија и његову жену.

965
00:42:03,722 --> 00:42:05,156
Сећаш се тога?

966
00:42:05,190 --> 00:42:08,193
Бетх хвата
лице пуно јебеног стакла.

967
00:42:08,226 --> 00:42:09,861
Педесет два јебена шава

968
00:42:09,895 --> 00:42:11,696
да је ставим
лепо лице поново заједно.

969
00:42:11,730 --> 00:42:14,165
Сачекај сада, добијамо
мало ван теме овде.

970
00:42:14,199 --> 00:42:17,068
То нисмо били ми и нисам био ја.

971
00:42:17,102 --> 00:42:18,870
Ох, јер--јер--

972
00:42:18,904 --> 00:42:20,772
јер би само требали
верујте на реч.

973
00:42:20,805 --> 00:42:23,008
- Та, пусти то.
- Макни се од мене.

974
00:42:24,976 --> 00:42:27,145
то је твоја невоља,

975
00:42:27,178 --> 00:42:29,214
ти материна
Црни паразит.

976
00:42:29,247 --> 00:42:31,116
Исусе Христе.

977
00:42:32,717 --> 00:42:33,985
Да ли мислите
ти си недодирљив?

978
00:42:34,019 --> 00:42:35,921
- Добро, знаш шта? ја сам напољу.
- [Томми] Не, не, не, Диамонд,

979
00:42:35,954 --> 00:42:38,156
Дијамант, Дијамант, хајде, човече.
Не остављај ме овде.

980
00:42:38,189 --> 00:42:39,324
Не сада, не сада.

981
00:42:39,557 --> 00:42:41,626
Валтер неће
повуци опет то срање.

982
00:42:41,660 --> 00:42:42,761
[Дијамант] <и>Да, у реду.</и>

983
00:42:44,095 --> 00:42:45,764
У реду, Валтер.

984
00:42:45,797 --> 00:42:47,899
Само напред и наставите са
твоја мала лекција историје

985
00:42:47,933 --> 00:42:49,200
<и>и реци свом сину</и>

986
00:42:49,234 --> 00:42:51,903
како си ставио девет мојих људи
у земљи.

987
00:42:51,937 --> 00:42:55,607
Девет - зато што мислиш
сви личимо.

988
00:42:55,640 --> 00:42:57,609
И никад нисам узвратио.

989
00:42:57,642 --> 00:43:00,879
Никада ниси узвратио

990
00:43:00,912 --> 00:43:04,015
јер бих закопао другог
Још 19 вас педера.

991
00:43:04,049 --> 00:43:06,985
Јер нисам хтео да изгубим
више мојих људи

992
00:43:07,018 --> 00:43:09,955
иза лажи
безвредног човека.

993
00:43:09,988 --> 00:43:11,690
[Валтер] <и>Ха.</и>

994
00:43:15,126 --> 00:43:17,662
[врата се отварају, затварају]

995
00:43:17,696 --> 00:43:19,331
Шта се јеботе управо догодило?

996
00:43:20,365 --> 00:43:22,801
То се зове историја, нови момче.

997
00:43:27,739 --> 00:43:30,241
Имао си прилику овде, Волтере,

998
00:43:30,275 --> 00:43:33,078
учинити нешто
то је јебено важно.

999
00:43:36,014 --> 00:43:38,383
Не морају нам бити важни

1000
00:43:38,616 --> 00:43:41,920
јер ми смо Флинови,
чујеш ли ме?

1001
00:43:41,953 --> 00:43:43,088
Ми смо јебени Флиннови.

1002
00:43:43,121 --> 00:43:45,824
То је била наша шанса
да изврши промену.

1003
00:43:45,857 --> 00:43:47,792
Проширите посао
на прави јебени начин.

1004
00:43:47,826 --> 00:43:49,361
Знаш шта, сине?

1005
00:43:49,394 --> 00:43:51,763
Мораш да умукнеш и слушаш.

1006
00:43:51,796 --> 00:43:54,666
Италијани или Грци
или пољског

1007
00:43:54,699 --> 00:43:56,901
сазнати то
у кревету смо са њима,

1008
00:43:56,935 --> 00:43:59,871
постајемо изопћеници.
Разумете ли то?

1009
00:43:59,904 --> 00:44:01,906
ако не,
ми смо јебено изумрли.

1010
00:44:08,346 --> 00:44:10,815
Хеј, Диме.
Хеј, човече.

1011
00:44:10,849 --> 00:44:12,083
<и>Нисам знао
тај дркаџија</и>

1012
00:44:12,117 --> 00:44:14,052
хтела да дође на тебе
онако.

1013
00:44:14,085 --> 00:44:15,687
јесам.

1014
00:44:15,720 --> 00:44:17,055
Али то није на теби.

1015
00:44:17,088 --> 00:44:18,823
На граду је.

1016
00:44:20,358 --> 00:44:22,260
Проклетство.

1017
00:44:27,365 --> 00:44:29,000
Ово дефинитивно одговара
моје питање о

1018
00:44:29,034 --> 00:44:31,136
шта радиш.

1019
00:44:31,169 --> 00:44:34,239
Како би то могао бити одговор
кога никад ниси питао?

1020
00:44:37,842 --> 00:44:39,944
[снимање објектива камере]

1021
00:44:46,418 --> 00:44:47,886
Ти ме јебено зезаш?

1022
00:44:47,919 --> 00:44:49,988
Ауто ми већ мирише
имамо мртво тело у њему.

1023
00:44:50,021 --> 00:44:51,156
Узми вапе.

1024
00:44:51,189 --> 00:44:52,824
Ништа што одрастао човек не пуши

1025
00:44:52,857 --> 00:44:55,126
треба да мирише на шећерну вуну.

1026
00:44:55,160 --> 00:44:57,128
Да видим ново лице.

1027
00:44:59,164 --> 00:45:01,299
Можда Флинн има новог момка.

1028
00:45:01,332 --> 00:45:03,401
Могло би бити.

1029
00:45:09,307 --> 00:45:11,309
[Томми] Јебем ти матер.

1030
00:45:13,144 --> 00:45:15,280
[мотор окреће, број обртаја]

1031
00:45:21,219 --> 00:45:24,189
[напета музика свира]

1032
00:45:24,222 --> 00:45:27,225
♪ ♪

1033
00:46:04,329 --> 00:46:05,997
Мислио сам да се представим

1034
00:46:06,030 --> 00:46:07,832
човеку који се чини
имати мало обзира

1035
00:46:07,866 --> 00:46:09,200
за свој кратки живот.

1036
00:46:09,234 --> 00:46:10,502
Погледај се овде
у овим улицама

1037
00:46:10,535 --> 00:46:13,805
намотавши се на мене
као јебени ОГ.

1038
00:46:13,838 --> 00:46:15,306
Тата те познаје овде?

1039
00:46:15,340 --> 00:46:17,375
Како то
никад те није ставио?

1040
00:46:17,408 --> 00:46:19,177
Ја сам на. Другачија улога.

1041
00:46:19,210 --> 00:46:22,113
Да.
Па, где год да те има,

1042
00:46:22,147 --> 00:46:25,016
није ни близу
тамо где треба да будете.

1043
00:46:26,417 --> 00:46:28,786
Шта заправо гледаш
да изађем из Чикага?

1044
00:46:29,554 --> 00:46:32,524
Сваки јебени долар

1045
00:46:32,557 --> 00:46:34,526
док га не покренем.
Хоћеш унутра?

1046
00:46:36,961 --> 00:46:38,429
Можда касни дан
и један долар кратак

1047
00:46:38,463 --> 00:46:40,298
на том, згодан.

1048
00:46:40,331 --> 00:46:41,799
Ја не мислим тако.

1049
00:46:41,833 --> 00:46:44,469
Да, ти си о томе
да застаре.

1050
00:46:44,502 --> 00:46:46,237
Имам нешто
то ће ти избити зубе

1051
00:46:46,271 --> 00:46:48,239
хиљаду пута више.

1052
00:46:48,273 --> 00:46:50,475
Звучи забавно.

1053
00:46:50,508 --> 00:46:51,843
Шта имаш?

1054
00:46:52,844 --> 00:46:54,345
Останите и сазнајте.

1055
00:46:54,379 --> 00:46:56,447
- Је ли то позивница?
- Можда.

1056
00:46:59,150 --> 00:47:02,220
Хаос ствара прилику.

1057
00:47:02,253 --> 00:47:04,355
Хеј, шта то значи?

1058
00:47:06,824 --> 00:47:09,561
Добродошао у Чикаго, Томи.

1059
00:47:13,331 --> 00:47:14,999
[певач] <и>♪ Да
Наставићете да се осећају ♪</и>

1060
00:47:15,033 --> 00:47:16,501
<и>♪ Висока струна ♪</и>

1061
00:47:16,534 --> 00:47:17,869
<и>♪ Већ нанизан ♪</и>

1062
00:47:17,902 --> 00:47:20,104
[Елијах вокализира]
Шампион је овде.

1063
00:47:20,138 --> 00:47:21,973
[певач] <и>♪ Већ нанизан
Знаш ♪</и>

1064
00:47:22,006 --> 00:47:23,174
Шта има, будало?

1065
00:47:24,442 --> 00:47:26,077
Хеј.

1066
00:47:26,110 --> 00:47:28,913
Продао си тај скок у рингу
као материна.

1067
00:47:28,947 --> 00:47:30,915
Он је заиста мислио
успавао ти је дупе.

1068
00:47:32,283 --> 00:47:34,252
Да, и купио га је.

1069
00:47:34,285 --> 00:47:35,620
Знаш ово срање
ће прекинути ЦБИ

1070
00:47:35,853 --> 00:47:37,589
право низ средину
ипак, зар не?

1071
00:47:37,622 --> 00:47:40,491
Јер половина ових црња,
они ће ићи са тобом.

1072
00:47:42,060 --> 00:47:44,095
Друга половина ће остати са Д.

1073
00:47:45,897 --> 00:47:50,001
Значи, дуга је игра, Е,
цело време.

1074
00:47:50,034 --> 00:47:54,405
Када је све речено и урађено,
сви ће поћи са мном.

1075
00:47:54,439 --> 00:47:55,873
[певач] <и>♪ Реци да ћеш их задржати
кроз моју песму сигурно ♪</и>

1076
00:47:55,907 --> 00:47:57,041
<и>-♪ Висока струна ♪</и>
- То си ти.

1077
00:47:57,075 --> 00:47:59,210
[певачица неразговетно пева]

1078
00:47:59,244 --> 00:48:02,146
♪ ♪

1079
00:48:02,180 --> 00:48:04,148
Ово срање је невероватно.

1080
00:48:04,182 --> 00:48:05,950
Знаш шта још
је невероватно?

1081
00:48:07,318 --> 00:48:09,654
Не могу да верујем да је требало
три испитивања са ФДА

1082
00:48:09,887 --> 00:48:11,889
да би они открили
да су хемијска једињења

1083
00:48:11,923 --> 00:48:13,324
били сувише блиски кокаину.

1084
00:48:14,626 --> 00:48:16,361
Трећи пут је био шарм.

1085
00:48:16,394 --> 00:48:18,296
Сахранио ме.

1086
00:48:19,197 --> 00:48:20,431
и ту си био,
држећи торбу

1087
00:48:20,465 --> 00:48:23,534
са обиљем
ове прелепе дроге.

1088
00:48:23,568 --> 00:48:26,604
Све ово од
разбијена пилула за дијету?

1089
00:48:26,638 --> 00:48:29,107
Бог благословио Америку.

1090
00:48:29,140 --> 00:48:31,342
[певач] <и>♪ Већ нанизан
Знаш ♪</и>

1091
00:48:32,610 --> 00:48:35,213
Овде сте ви
и твоја породица уђе.

1092
00:48:37,081 --> 00:48:38,950
Исправка.

1093
00:48:38,983 --> 00:48:41,653
Овде улазим.

1094
00:48:41,686 --> 00:48:44,956
Ако се надате Флинн-у
породично искуство о овоме,

1095
00:48:44,989 --> 00:48:47,592
не схваташ.

1096
00:48:47,625 --> 00:48:50,461
Само смо ти и ја.

1097
00:48:50,495 --> 00:48:53,598
Финансијски има смисла.

1098
00:48:53,631 --> 00:48:55,366
Новац је једноставан.

1099
00:48:57,502 --> 00:49:00,305
Људи су компликовани.

1100
00:49:01,439 --> 00:49:05,510
Ово смо само ти и ја,
разумео?

1101
00:49:07,178 --> 00:49:09,180
Да.

1102
00:49:12,417 --> 00:49:16,621
[певачица неразговетно пева]

1103
00:49:16,654 --> 00:49:19,424
<и>♪ Реци да ћеш их задржати
Кроз моју песму да ♪</и>

1104
00:49:19,457 --> 00:49:22,026
<и>♪ Као моја сопствена љубомора
Само ме ослободио ♪</и>

1105
00:49:22,060 --> 00:49:23,461
<и>♪ Ее-ее ♪</и>

1106
00:49:23,494 --> 00:49:26,964
<и>♪ Реци да ћеш их задржати
Кроз моју песму да ♪</и>

1107
00:49:26,998 --> 00:49:30,068
<и>♪ Дај ми слику сањај ме ♪</и>

1108
00:49:30,101 --> 00:49:33,304
<и>♪ Реци да ћеш их задржати
Кроз моју песму ♪</и>

1109
00:49:33,338 --> 00:49:36,074
<и>♪ А кога ћеш задржати
Кад легнеш са мном ♪</и>

1110
00:49:36,107 --> 00:49:40,645
<и>♪ Ее-ее, реци да ћеш задржати
'Ем кроз моју песму да ♪</и>

1111
00:49:40,678 --> 00:49:44,015
<и>♪ Већ нанизан ♪</и>

1112
00:49:44,048 --> 00:49:47,385
<и>♪ Нанизани већ знате ♪</и>

1113
00:49:47,418 --> 00:49:50,688
<и>♪ Већ нанизан,
Већ нанизани ♪</и>

1114
00:49:50,722 --> 00:49:54,192
<и>♪ Нанизани већ знате ♪</и>

1115
00:49:58,996 --> 00:50:01,599
["Лове Сцарс" свира]

1116
00:50:01,632 --> 00:50:03,468
♪ ♪

1117
00:50:03,501 --> 00:50:07,305
Ох! Дакле, највећи покретач ватре
у Чикагу

1118
00:50:07,338 --> 00:50:09,574
живи у ватрогасном дому.

1119
00:50:09,607 --> 00:50:11,175
Паметно.

1120
00:50:12,410 --> 00:50:14,612
Никада нисам запалио ватру
Нисам могао да поднесем.

1121
00:50:14,645 --> 00:50:16,381
- Ох, да?
- Да.

1122
00:50:16,414 --> 00:50:18,116
[Глорија се смеје]

1123
00:50:18,149 --> 00:50:20,118
[Глорија]
Па, не желим да причам.

1124
00:50:20,151 --> 00:50:23,654
[певач] <и>♪ Само желим
твоја љубав на минут ♪</и>

1125
00:50:23,688 --> 00:50:27,625
<и>♪ Бићу капетан душо,
Можете бити поручник ♪</и>

1126
00:50:27,658 --> 00:50:31,129
<и>♪ Кунем се да губим разум
Сваки пут када сам у томе ♪</и>

1127
00:50:31,162 --> 00:50:33,564
[Глорија]
Нема више питања.

1128
00:50:33,598 --> 00:50:36,067
Нема више одговора.

1129
00:50:36,100 --> 00:50:40,738
Не... више... речи.

1130
00:50:40,772 --> 00:50:42,807
[певач] <и>♪ Шоти, ово је
Не без свађе ♪</и>

1131
00:50:43,040 --> 00:50:44,075
Ох, срање.

1132
00:50:44,108 --> 00:50:45,209
<и>♪ Сцриммаге, закуни се у то
Успео сам, успео сам ♪</и>

1133
00:50:45,243 --> 00:50:47,111
<и>♪ Ја то радим, радим ово,
Ја то радим ♪</и>

1134
00:50:47,145 --> 00:50:49,647
<и>♪ Хеј, узми сав новац,
Пребројите ♪</и>

1135
00:50:49,680 --> 00:50:53,317
<и>♪ Преброј све моје зелене боје
Вау ♪</и>

1136
00:50:53,351 --> 00:50:58,089
<и>♪ Девојко, ти си ме покренуо
Лоше ♪</и>

1137
00:50:58,122 --> 00:51:01,793
<и>♪ Девојко, стварно си ме растужила ♪</и>

1138
00:51:01,826 --> 00:51:08,132
<и>♪ Ђаво у мени ме љути ♪</и>

1139
00:51:08,166 --> 00:51:11,569
<и>♪ Потрошите, потрошите јер
Овде сам на минут ♪</и>

1140
00:51:11,602 --> 00:51:13,404
<и>♪ Хеј, играње игрица
Са мном схавти ♪</и>

1141
00:51:13,438 --> 00:51:14,839
<и>♪ Ово није туча,
Сцриммаге ♪</и>

1142
00:51:15,072 --> 00:51:17,475
<и>♪ Закуни се да сам то урадио,
Успео сам ♪</и>

1143
00:51:17,508 --> 00:51:19,644
<и>♪ Радим то, радим ово
Ја то радим ♪</и>

1144
00:51:19,677 --> 00:51:21,846
<и>♪ Хеј, викни мој проклети,
Мој поздрав, мали црњо ♪</и>

1145
00:51:22,079 --> 00:51:23,848
<и>♪ И викни моје боусинке
Вау ♪</и>

1146
00:51:24,081 --> 00:51:25,516
<и>♪ Кунем се да сам крвав Бс ♪</и>

1147
00:51:25,550 --> 00:51:27,685
<и>♪ Никад не повраћај Цс ♪</и>

1148
00:51:27,718 --> 00:51:29,520
<и>♪ Хеј, ове црње
Одвратно је ♪</и>

1149
00:51:29,554 --> 00:51:31,589
<и>♪ Нешто као болест ♪</и>

1150
00:51:31,622 --> 00:51:33,791
<и>♪ Твоја кучка пичка
Гадно као јеботе ♪</и>

1151
00:51:33,825 --> 00:51:36,093
<и>♪ Добила је мало
Квасац ♪</и>

1152
00:51:36,127 --> 00:51:38,129
<и>♪ Добивши сав новац,
Пребројите ♪</и>

1153
00:51:38,162 --> 00:51:41,432
<и>♪ Преброји све моје зелено,
Вау ♪</и>

1154
00:51:41,466 --> 00:51:46,270
<и>♪ Девојко, натерала си ме да изађем
Лоше ♪</и>

1155
00:51:46,304 --> 00:51:50,274
<и>♪ Девојко, стварно си ме растужила ♪</и>

1156
00:51:50,308 --> 00:51:56,481
<и>♪ Ђаво у мени ме љути ♪</и>

1157
00:51:56,514 --> 00:52:00,485
<и>♪ Говорио си ти
Заљубљена да ♪</и>

1158
00:52:00,518 --> 00:52:04,689
<и>♪ Схавти тако си сјебао ♪</и>

1159
00:52:04,722 --> 00:52:08,192
<и>♪ Некад си говорио
Ти си заљубљен ♪</и>

1160
00:52:08,226 --> 00:52:10,728
<и>♪ Тако си ме сјебао ♪</и>

1161
00:52:10,761 --> 00:52:14,131
<и>♪ Схавти не требаш ми
У сваком случају ♪</и>

1162
00:52:14,165 --> 00:52:16,601
<и>♪ Само седнем
У мојој баленциагас ♪</и>

1163
00:52:16,634 --> 00:52:18,603
<и>♪ Пијуцкам ту лимунаду ♪</и>

1164
00:52:18,636 --> 00:52:21,672
<и>♪ Микинг ит витх Хеннесси ♪</и>

1165
00:52:21,706 --> 00:52:26,210
<и>♪ Доминација над било којим непријатељем ♪</и>


