1 00:00:23,000 --> 00:00:27,000 Χαιρετίσματα φίλε μου. είμαστε όλοι ενδιαφέρονται για το μέλλον, 2 00:00:27,100 --> 00:00:31,700 γιατί εκεί είναι που εσύ κι εγώ πρόκειται να ξοδέψουν το 3 00:00:31,700 --> 00:00:37,500 Και να θυμάσαι φίλε μου, μέλλον γεγονότα όπως αυτά θα επηρεάσουν 4 00:00:38,100 --> 00:00:40,337 Σας ενδιαφέρει η... 5 00:00:40,437 --> 00:00:43,800 ...άγνωστο, το μυστηριώδες, το ανεξήγητο. 6 00:00:43,900 --> 00:00:48,000 Γι' αυτό είσαι εδώ. Και τώρα, για πρώτη φορά, 7 00:00:48,100 --> 00:00:54,000 σας μεταφέρουμε την πλήρη ιστορία του τι συνέβη εκείνη τη μοιραία μέρα. 8 00:00:54,100 --> 00:00:58,500 Σας δίνουμε όλα τα στοιχεία, βασισμένα μόνο στις μυστικές μαρτυρίες... 9 00:00:58,600 --> 00:01:02,300 ...των άθλιων ψυχών που επέζησαν... 10 00:01:02,300 --> 00:01:06,300 ...αυτή η τρομακτική δοκιμασία. Το περιστατικά, τα μέρη, 11 00:01:06,400 --> 00:01:10,283 φίλε μου δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτό είναι πια μυστικό. 12 00:01:10,383 --> 00:01:12,300 Ας τιμωρήσουμε τους ένοχους, 13 00:01:12,400 --> 00:01:17,900 ας ανταμείψουμε τους αθώους. φίλε μου, 14 00:01:17,900 --> 00:01:23,100 αντέχει η καρδιά σου τα συγκλονιστικά γεγονότα για τους ταφικούς ληστές... 15 00:01:23,100 --> 00:01:25,100 ...από το διάστημα; 16 00:01:39,700 --> 00:01:43,700 Σχέδιο 9 Από το Διάστημα 17 00:02:44,700 --> 00:02:49,100 Όλοι εμείς σε αυτή τη γη, το ξέρουμε αυτό υπάρχει καιρός να ζήσεις, 18 00:02:49,200 --> 00:02:53,400 και ότι υπάρχει καιρός να πεθάνεις, όμως ο θάνατος είναι πάντα ένα σοκ... 19 00:02:53,500 --> 00:02:56,100 ...σε αυτούς που έμειναν πίσω. 20 00:02:57,100 --> 00:03:00,365 Είναι ακόμη περισσότερο σοκ, όταν ο θάνατος, 21 00:03:00,465 --> 00:03:04,715 ο περήφανος αδερφός, έρχεται ξαφνικά χωρίς προειδοποίηση. 22 00:03:05,300 --> 00:03:08,900 Μόλις δύει, μια μικρή ομάδα, 23 00:03:08,900 --> 00:03:11,800 συγκεντρωμένοι σε σιωπηλή προσευχή τριγύρω ο τάφος που άνοιξε πρόσφατα... 24 00:03:11,900 --> 00:03:17,000 ...της αγαπημένης συζύγου ενός ηλικιωμένου. Ηλιοβασίλεμα της ημέρας, 25 00:03:17,200 --> 00:03:21,200 αλλά και τη δύση του ηλίου η καρδιά του γέρου, 26 00:03:22,500 --> 00:03:26,700 για τις σκιές της θλίψης θόλωσε τον ίδιο του τον λόγο. 27 00:03:39,200 --> 00:03:43,960 Η κηδεία τελείωσε, οι λυπημένοι ομάδα έφυγε από τον τάφο. 28 00:04:07,000 --> 00:04:09,800 Ήταν όταν οι τυμβωρύχοι ξεκίνησαν το έργο τους... 29 00:04:09,900 --> 00:04:13,900 ...ότι περίεργα πράγματα άρχισαν να γίνονται. 30 00:04:17,600 --> 00:04:20,100 Δεκαπέντε με τέσσερις. 31 00:04:20,100 --> 00:04:21,900 Ναι, σύμφωνα με το πρόγραμμα. Υπάρχει το ol' San Fernando Valley... 32 00:04:22,000 --> 00:04:25,600 ...εκεί έξω τώρα. - Καλύτερα ραδιόφωνο στο... 33 00:04:25,600 --> 00:04:29,000 ...για οδηγίες προσγείωσης, Ντάνι. - Σωστά, Τζεφ. 34 00:04:29,100 --> 00:04:33,180 Burbank Tower, αυτό είναι αμερικανικό Πτήση 812, πάνω. 35 00:04:33,400 --> 00:04:34,693 Δεν θα εκπλήσσει... 36 00:04:34,793 --> 00:04:37,900 ...εγώ κανένα αν κοιμάται αυτή την ώρα του πρωινού. 37 00:04:38,000 --> 00:04:41,500 American Flight 812, αυτό είναι Burbank Tower. Αν κοιμόμουν... 38 00:04:41,600 --> 00:04:43,602 ...δεν θα έμπαινες ποτέ στο έδαφος. 39 00:04:43,702 --> 00:04:46,700 Η περίπτωσή σου ίσως θα ήταν εκεί ψηλά για τα καλά. Υπερ. 40 00:04:46,800 --> 00:04:52,155 Με πήρες εκείνη τη στιγμή, Μακ. Αυτή η αμερικανική πτήση 812 ζητά - 41 00:04:57,400 --> 00:05:00,300 Πύργος Μπέρμπανκ προς Αμερικανός Πτήση 812, πάνω. 42 00:05:00,400 --> 00:05:04,400 Πύργος Μπέρμπανκ προς Αμερικανός Πτήση 812, πάνω. 43 00:05:05,100 --> 00:05:08,400 Ιερό σκουμπρί. - Burbank Tower προς American Flight 812, 44 00:05:08,500 --> 00:05:11,100 έχεις πρόβλημα; 45 00:05:11,700 --> 00:05:15,400 Ταλαιπωρία; - Ρίξε μια ματιά μόνος σου. 46 00:05:17,300 --> 00:05:21,100 Τι στον κόσμο... - Αυτό δεν είναι τίποτα από αυτόν τον κόσμο. 47 00:05:21,200 --> 00:05:25,200 Burbank Tower προς American Flight 812, έχεις πρόβλημα; Είστε σε μπελάδες; 48 00:05:25,300 --> 00:05:27,432 Mayday, Mayday. Σταθείτε από, Burbank Tower. 49 00:05:27,532 --> 00:05:29,500 Υποθέτετε ότι το είδαν οι επιβάτες; 50 00:05:29,600 --> 00:05:33,100 Αμφιβάλλω. Οι περισσότεροι κοιμούνται. Αλλά ήταν πολύ τράνταγμα, Τζεφ. θα ελέγξω. 51 00:05:33,200 --> 00:05:36,500 Καλός. Θα τα ετοιμάσουμε για προσγείωση. Κρατήστε το ήσυχο μέχρι να λάβουμε οδηγίες. 52 00:05:36,600 --> 00:05:37,600 Δικαίωμα. 53 00:05:37,700 --> 00:05:42,205 Αναφορά American Flight 812 στον Πύργο του Μπέρμπανκ, πάνω. 54 00:06:06,900 --> 00:06:09,800 Ακούς τίποτα; - Νόμιζα ότι το έκανα. 55 00:06:09,900 --> 00:06:10,644 Δεν σου αρέσει να ακούς θορύβους. 56 00:06:10,744 --> 00:06:12,100 «Ειδικά όταν εκεί δεν πρόκειται να είναι κανένα. 57 00:06:12,200 --> 00:06:15,800 Ναι, κάτι σαν τρομακτικό. 58 00:06:15,800 --> 00:06:19,100 Ίσως γερνάμε. - Ό,τι κι αν είναι, έχει φύγει. 59 00:06:19,200 --> 00:06:20,700 Αυτό είναι το καλύτερο και για εμάς. Χαμένος. 60 00:06:20,800 --> 00:06:24,800 Ναι, πάμε. 61 00:06:58,300 --> 00:07:01,500 Η θλίψη για τον θάνατο της γυναίκας του... 62 00:07:01,500 --> 00:07:05,500 ...έγινε όλο και μεγαλύτερη αγωνία. 63 00:07:10,400 --> 00:07:13,920 Το σπίτι που είχαν έτσι μοιραζόμαστε εδώ και καιρό, 64 00:07:14,020 --> 00:07:15,800 έγινε τάφος. 65 00:07:15,900 --> 00:07:19,900 Μια γλυκιά ανάμνηση από τη χαρούμενη ζωή της. 66 00:07:20,800 --> 00:07:27,515 Ο ουρανός στον οποίο είχε κοιτάξει κάποτε, ήταν πλέον μόνο ένα κάλυμμα για το νεκρό της σώμα. 67 00:07:41,800 --> 00:07:46,900 Τα πανέμορφα λουλούδια που είχε φύτεψε με το δικό της χέρι, 68 00:07:47,100 --> 00:07:51,605 έγινε τίποτα περισσότερο από το χαμένα τριαντάφυλλα από τα μάγουλά της. 69 00:07:57,800 --> 00:08:00,800 Μπερδεμένος από τη μεγάλη του απώλεια, ο γέρος... 70 00:08:00,900 --> 00:08:04,900 ...έφυγε από το σπίτι, να μην επιστρέψω ποτέ ξανά. 71 00:08:18,300 --> 00:08:22,890 Στην κηδεία του γέρου, άγνωστο στους πενθούντες του, 72 00:08:23,500 --> 00:08:27,500 η νεκρή γυναίκα του παρακολουθούσε. 73 00:08:27,600 --> 00:08:31,200 Πρώτα η γυναίκα του και μετά εκείνος. - Τραγικό. 74 00:08:31,200 --> 00:08:33,400 Πες μου κάτι. Γιατί ήταν η γυναίκα του θαμμένη στο έδαφος, 75 00:08:33,500 --> 00:08:34,500 και... 76 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 ...σφράγισε σε κρύπτη; - Κάτι που έχει να κάνει με την οικογενειακή παράδοση. 77 00:08:37,500 --> 00:08:40,700 Κάποιου είδους δεισιδαιμονία. 78 00:08:40,700 --> 00:08:44,950 Λοιπόν, νυχτώνει. Καλύτερα να είμαστε στο δρόμο μας. 79 00:08:49,100 --> 00:08:54,030 Έπειτα, ως δύο πενθούντες του εγκατέλειψε την τελευταία του ανάπαυση. 80 00:09:28,300 --> 00:09:31,300 Λίγα λεπτά αργότερα, η αστυνομία, με επικεφαλής τον επιθεωρητή Daniel Clay, 81 00:09:31,400 --> 00:09:33,600 έφτασε στο σημείο. 82 00:09:33,600 --> 00:09:36,800 Ποιος τον βρήκε; - Ο άντρας και το κορίτσι. 83 00:09:36,800 --> 00:09:40,800 Ο ιατρικός εξεταστής ήταν ακόμα στρογγυλός; -Μόλις έφυγε. 84 00:09:40,900 --> 00:09:42,800 Το βαγόνι του νεκροτομείου πρέπει να είστε μαζί περισσότερο οποιαδήποτε στιγμή. 85 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 Παίρνετε τους... 86 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 ...δήλωση; 87 00:09:45,100 --> 00:09:48,500 Ναι, όσο μπορούσαμε. Είναι πολύ φοβισμένοι. 88 00:09:48,600 --> 00:09:52,800 Βρίσκοντας ένα χάλι σαν αυτό θα έπρεπε να τρομάξει κανέναν. 89 00:09:52,900 --> 00:09:57,800 Βάλτε ένα από τα αγόρια να πάρει τον τύπο και το κορίτσι πίσω στην πόλη. Εσείς αναλαμβάνετε την ευθύνη. 90 00:09:57,900 --> 00:09:59,800 Εντάξει επιθεωρητής. Τι θα κάνεις; 91 00:09:59,900 --> 00:10:03,300 Κοίταξε λίγο γύρω σου. - Πολύ σκοτεινό εκεί έξω. 92 00:10:03,400 --> 00:10:04,967 Μόλις ξεπεράσεις αυτά φώτα δεν θα είσαι... 93 00:10:05,067 --> 00:10:06,500 ...μπορεί να δει το χέρι σας μπροστά στο πρόσωπό σου. 94 00:10:06,600 --> 00:10:09,600 θα πάρω ένα από τα φακούς από το περιπολικό. 95 00:10:09,700 --> 00:10:13,700 Πρόσεχε Κλέι. - Είμαι μεγάλο αγόρι τώρα, Τζόνι. 96 00:11:10,000 --> 00:11:12,900 Μοιάζει σαν μπόμπατ να τα έσκισε. 97 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Ναι. 98 00:11:18,000 --> 00:11:20,400 Πες υπολοχαγός, 99 00:11:20,400 --> 00:11:24,480 έχεις αυτή την αστεία μυρωδιά; - Πώς θα μπορούσα να το χάσω; 100 00:11:25,000 --> 00:11:28,060 Ω, αυτό θα είναι το βαγόνι του νεκροτομείου τώρα. 101 00:11:28,900 --> 00:11:32,700 Αυτή είναι η πέμπτη σειρήνα την τελευταία ώρα. - Α, κάτι συνέβη στις... 102 00:11:32,800 --> 00:11:35,517 ...το νεκροταφείο. Πολλά από αυτοκίνητα της αστυνομίας και φώτα. 103 00:11:35,617 --> 00:11:37,600 Σταμάτησα αλλά δεν είδα τίποτα. 104 00:11:37,700 --> 00:11:43,565 Ε, ό,τι κι αν είναι, η πρωινή εφημερίδα θα μεταφέρει όλη την ιστορία. 105 00:11:48,300 --> 00:11:51,400 Φαίνεται να είσαι ακόμα κάπου εκεί ψηλά. 106 00:11:51,500 --> 00:11:53,900 Ίσως είμαι. 107 00:11:53,900 --> 00:11:58,320 Δεν νομίζω ότι σε έχω δει ποτέ με αυτή τη διάθεση πριν. 108 00:11:59,600 --> 00:12:04,360 Υποθέτω ότι είναι επειδή δεν έχω πάει ποτέ με αυτή τη διάθεση πριν. 109 00:12:07,400 --> 00:12:10,400 Κάτι για την πτήση σας; 110 00:12:10,400 --> 00:12:13,300 Ναι. 111 00:12:13,300 --> 00:12:17,300 Τι έγινε, Τζεφ; 112 00:12:22,300 --> 00:12:25,900 Είδα έναν ιπτάμενο δίσκο. - Ένα πιατάκι; 113 00:12:25,900 --> 00:12:30,830 Εννοείς το είδος από εκεί ψηλά; - Ναι, ή το αντίστοιχο. 114 00:12:31,300 --> 00:12:35,000 Είχα σχήμα σαν ένα τεράστιο πούρο. Το είδε και ο Νταν [κάτι]. 115 00:12:35,100 --> 00:12:37,358 Όταν πέρασε, όλο το διαμέρισμα... 116 00:12:37,458 --> 00:12:39,100 ...φωτίστηκε με μια εκτυφλωτική λάμψη. 117 00:12:39,200 --> 00:12:41,283 Στη συνέχεια, υπήρξε μια τεράστια άνεμος που πρακτικά... 118 00:12:41,383 --> 00:12:42,400 ...μας έριξε από την πορεία μας. 119 00:12:42,500 --> 00:12:43,710 Καλά το αναφέρατε; 120 00:12:43,810 --> 00:12:46,500 Ναι, τηλεφωνήθηκε αμέσως και καλά είπαν... 121 00:12:46,600 --> 00:12:48,058 ...μείνετε ήσυχοι μέχρι να προσγειωθείτε. 122 00:12:48,158 --> 00:12:50,700 Μετά, μόλις προσγειωθήκαμε, μεγάλος στρατός μας άρπαξε... 123 00:12:50,800 --> 00:12:54,800 ...και μας έκανε να ορκιστούμε μυστικότητα για το όλο θέμα. 124 00:12:54,900 --> 00:12:58,164 Α, με καίει. Αυτά τα πράγματα έχουν δει εδώ και χρόνια. 125 00:12:58,264 --> 00:12:59,700 Είναι εδώ, είναι γεγονός. 126 00:12:59,800 --> 00:13:01,021 Και το κοινό πρέπει να το γνωρίζει. 127 00:13:01,121 --> 00:13:02,800 Κάτι πρέπει να υπάρχει περισσότερα μπορείτε να κάνετε για αυτό. 128 00:13:02,900 --> 00:13:07,500 Ω, όχι δεν υπάρχει. Α, αλλά τι νόημα έχει να κάνει φασαρία. 129 00:13:07,600 --> 00:13:09,715 Χθες το βράδυ είδα ένα ιπτάμενο αντικείμενο που... 130 00:13:09,815 --> 00:13:12,200 ...δεν θα μπορούσε να έχει ήταν από αυτόν τον πλανήτη. 131 00:13:12,300 --> 00:13:16,500 Αλλά δεν μπορώ να πω λέξη. Είμαι φιμωμένος από ορείχαλκο του στρατού. 132 00:13:16,600 --> 00:13:19,575 Δεν μπορώ καν να παραδεχτώ ότι το είδα. 133 00:15:20,800 --> 00:15:23,350 Ακούγεται ότι ο Κλέι έχει πρόβλημα. 134 00:15:32,000 --> 00:15:33,900 Στοίχημα ότι η οπτασία που είδαμε είχε κάτι να κάνει με αυτό. 135 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Ερχομαι. 136 00:15:58,500 --> 00:16:02,500 Είναι νεκρός; - Ναι. 137 00:16:03,000 --> 00:16:06,800 Έχει μπερδευτεί τόσο άσχημα όσο αυτοί οι δύο εκεί πίσω. 138 00:16:06,900 --> 00:16:10,400 Πες το πιατάκι ή οτιδήποτε άλλο ήταν είχε κάποια σχέση με αυτό; 139 00:16:10,500 --> 00:16:13,400 Η εικασία σου είναι τόσο καλή όσο η δική μου, Λάρι. 140 00:16:13,500 --> 00:16:17,200 Ένα όμως είναι σίγουρο. Ο επιθεωρητής Κλέι είναι νεκρός... 141 00:16:17,300 --> 00:16:21,300 ...δολοφονήθηκε...και κάποιος είναι υπεύθυνος. 142 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Είστε υπεύθυνος τώρα, Υπολοχαγός. 143 00:16:24,100 --> 00:16:28,100 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. Κέλτον. - Ναι κύριε; 144 00:16:28,100 --> 00:16:29,872 Ανεβείτε στο αυτοκίνητο και ανεβείτε στο ραδιόφωνο. 145 00:16:29,972 --> 00:16:32,200 Πες στον ιατροδικαστή ότι πρέπει κάνε άλλο ένα ταξίδι εδώ. 146 00:16:32,300 --> 00:16:34,100 Λοιπόν, τι γίνεται με τα αγόρια του εργαστηρίου; 147 00:16:34,200 --> 00:16:38,060 Λοιπόν ποιον νομίζεις ότι είμαστε αριστερά πίσω στο αυτοκίνητο, 148 00:16:38,160 --> 00:16:40,455 ανιχνευτές; Έλα, Λάρι. 149 00:16:45,000 --> 00:16:51,000 Μεγαλύτερη αγάπη δεν έχει κανένας από το να να δώσει τη ζωή του για άλλον. 150 00:16:51,500 --> 00:16:54,500 Είναι πάντα δύσκολο να πεις τελευταία λόγια... 151 00:16:54,600 --> 00:17:00,000 ...πάνω από τον τάφο ενός φίλου. Και ο επιθεωρητής Ντάνιελ Κλέι ήταν φίλος. 152 00:17:00,100 --> 00:17:04,300 Ένας αγαπημένος φίλος για μένα και για όλους μας. 153 00:17:04,900 --> 00:17:08,900 Το καμπανάκι χτύπησε στη σπουδαία καριέρα του. 154 00:17:09,500 --> 00:17:16,500 Τώρα τον αφήνουμε να ξεκουραστεί. Μια ξεκούραση άξιζε, αλλά τόσο πρόωρο. 155 00:17:29,300 --> 00:17:32,600 Άνθρωποι που στρίβουν νότια από τον αυτοκινητόδρομο τρόμαξαν όταν είδαν... 156 00:17:32,700 --> 00:17:36,780 ...ιπτάμενοι δίσκοι ψηλά πάνω από τη λεωφόρο του Χόλιγουντ. 157 00:17:50,700 --> 00:17:56,140 Μια γυναίκα, ξαφνιασμένη από το θέαμα στο ουρανό, τηλεφωνεί η αστυνομία. 158 00:18:18,300 --> 00:18:21,300 Έρχεται μια στιγμή στη ζωή κάθε ανθρώπου, 159 00:18:21,400 --> 00:18:25,400 όταν δεν μπορεί να πιστέψει ούτε στα μάτια του. 160 00:18:27,900 --> 00:18:31,900 Πιατάκια πάνω από το Χόλιγουντ. 161 00:18:33,300 --> 00:18:37,300 Ιπτάμενοι δίσκοι πάνω από την Ουάσιγκτον D.C. 162 00:18:43,200 --> 00:18:47,200 Η στρατιωτική συνοδεία κινήθηκε στο πεδίο. 163 00:18:59,100 --> 00:19:01,600 Οι πύραυλοι εγκαταστάθηκαν γρήγορα. 164 00:19:01,600 --> 00:19:05,200 Συνταγματάρχης Τομ Έντουαρντς, υπεύθυνος δραστηριότητες σε πιατάκια, 165 00:19:05,300 --> 00:19:08,400 ήταν να κάνει το μεγαλύτερο απόφαση της καριέρας του. 166 00:19:08,500 --> 00:19:13,855 Πήρε αυτή την απόφαση. συνταγματάρχης Ο Έντουαρντς έδωσε το σύνθημα να πυροβολήσει. 167 00:20:17,500 --> 00:20:21,300 Έπειτα τόσο γρήγορα όσο είχαν έρθει, είχαν φύγει. 168 00:20:21,400 --> 00:20:26,840 Ακόμα και στο διαπεραστικό μάτι του ραντάρ και τα επιταχυνόμενα μαχητικά τζετ. 169 00:20:32,900 --> 00:20:36,800 Πολύ ωραίο θέαμα, δεν ήταν κύριε. - Ένα θέαμα που θα προτιμούσα να μην δω. 170 00:20:36,900 --> 00:20:38,800 Ανησυχείτε για αυτούς κύριε; 171 00:20:38,900 --> 00:20:40,800 Λοιπόν, πρέπει να έχουν ένα λόγο για τις επισκέψεις τους. 172 00:20:40,900 --> 00:20:44,420 Επισκέψεις; Λοιπόν αυτό θα έδειχνε επισκέπτες. 173 00:20:44,520 --> 00:20:48,685 Είναι τα μεγάλα όπλα τα συνηθισμένα τρόπος υποδοχής των επισκεπτών; 174 00:20:49,100 --> 00:20:52,100 Δεν τους πυροβολούσαμε πάντα. 175 00:20:52,100 --> 00:20:56,300 Για ένα διάστημα προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε με το ραδιόφωνο, αλλά καμία απάντηση. 176 00:20:56,400 --> 00:21:00,341 Στη συνέχεια επιτέθηκαν σε μια πόλη. Μια μικρή πόλη, θα το παραδεχτώ. 177 00:21:00,441 --> 00:21:03,000 Ωστόσο, μια πόλη ανθρώπων. 178 00:21:03,100 --> 00:21:06,700 Άνθρωποι που πέθαναν. - Δεν άκουσα ποτέ για αυτό κύριε. 179 00:21:06,800 --> 00:21:11,985 Λοιπόν, καλύφθηκε από το ανώτερο κλιμάκιο. Πάρε καμιά φωτιά, 180 00:21:12,100 --> 00:21:15,700 οποιοσδήποτε σεισμός, οποιαδήποτε μεγάλη καταστροφή, 181 00:21:15,700 --> 00:21:18,760 τότε αναρωτιέμαι. Ιπτάμενοι δίσκοι, καπετάνιος, 182 00:21:18,800 --> 00:21:21,400 εξακολουθούν να είναι φήμες. 183 00:21:21,400 --> 00:21:23,400 Επίσημα. 184 00:21:25,800 --> 00:21:27,800 Φαίνεται ότι τους νικήσαμε ξανά κύριε. 185 00:21:27,900 --> 00:21:32,800 Τι θέλουν...πού είναι από που πάνε... 186 00:21:32,900 --> 00:21:35,300 Αυτοί, κύριε; ΠΟΥ; 187 00:21:35,300 --> 00:21:38,025 Ω, αυτός είναι ένας εκπαιδευτικός ελιγμός, κύριε. 188 00:21:38,125 --> 00:21:41,800 Κάναμε μόνο λίγη εξάσκηση πυροβολώντας στα σύννεφα. 189 00:21:41,900 --> 00:21:45,640 Ναι. Αναρωτιέμαι τι η επόμενη κίνησή τους θα είναι. 190 00:21:59,500 --> 00:22:01,965 Ποια θα είναι η επόμενη κίνησή τους; 191 00:22:07,000 --> 00:22:09,800 Ο διοικητής του διαστήματος σας επέστρεψε από τη Γη. 192 00:22:09,900 --> 00:22:11,900 Στείλε τον μέσα. 193 00:22:19,100 --> 00:22:20,500 Έχετε την αναφορά σας; 194 00:22:20,600 --> 00:22:23,400 Έπρεπε να τραβήξουμε εδώ για να Διαστημικός Σταθμός 7 για αναγέννηση. 195 00:22:23,500 --> 00:22:27,600 Επιστρέφουμε στον πλανήτη Γη αμέσως μετά. 196 00:22:27,700 --> 00:22:31,500 Τι πρόοδος έχει σημειωθεί; - Επικοινωνήσαμε με κυβερνητικούς αξιωματούχους. 197 00:22:31,600 --> 00:22:33,895 Αρνούνται την ύπαρξη. 198 00:22:35,100 --> 00:22:37,000 Τι σχέδιο θα ακολουθήσετε τώρα; 199 00:22:37,100 --> 00:22:41,300 Σχέδιο 9. Ήταν απολύτως αδύνατο για να δουλέψουν μέσα από αυτά τα γήινα πλάσματα. 200 00:22:41,400 --> 00:22:43,865 Η ψυχή τους είναι πολύ ελεγχόμενη. 201 00:22:45,400 --> 00:22:49,400 Σχέδιο 9...α ναι. Σχέδιο 9 προσφορών... 202 00:22:49,900 --> 00:22:51,900 ...με την ανάσταση των νεκρών. 203 00:22:52,000 --> 00:22:55,070 Ηλεκτρόδια μεγάλων αποστάσεων πυροβόλησε στο πινιόν... 204 00:22:55,170 --> 00:22:57,200 ...υπόφυσες πρόσφατων νεκρών. 205 00:22:57,300 --> 00:23:00,200 Έχετε δοκιμάσει κάποιο από αυτό το σχέδιο ακόμα; - Ναι Εξοχότατε. 206 00:23:00,300 --> 00:23:02,800 Πόσο επιτυχημένο ήταν; 207 00:23:02,800 --> 00:23:07,700 Έχουμε ανέβει δύο μέχρι τώρα. Θα είμαστε εξίσου επιτυχημένοι σε περισσότερα. 208 00:23:07,800 --> 00:23:11,900 Οι ζωντανοί...δεν έχουν υποψίες για τις κινήσεις σου; 209 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Έπρεπε να απορρίψουμε έναν αστυνομικό. 210 00:23:14,100 --> 00:23:16,441 Ωστόσο, κανένα από αυτά έχουν φανεί ανυψωμένοι. 211 00:23:16,541 --> 00:23:19,100 Τουλάχιστον, όχι από κανέναν που παραμένει ακόμα ζωντανός. 212 00:23:19,200 --> 00:23:24,130 Είναι πολύ κακό που πρέπει να αντιμετωπιστεί με αυτόν τον τρόπο. Ωστόσο πρέπει. 213 00:23:24,700 --> 00:23:28,200 Αυτοί που παίρνουν από τον τάφο θα να οδηγήσει το δρόμο για τις άλλες δραστηριότητές μας. 214 00:23:28,300 --> 00:23:32,200 Ναι, εξοχότατε. - Συνέχισε. Αναφέρετέ μου... 215 00:23:32,200 --> 00:23:34,200 ...σε δύο γήινες μέρες. 216 00:23:37,900 --> 00:23:40,400 Φοβόμουν ότι δεν θα το έκανε ο Σεβασμιώτατος πάρτε καλά την έκθεσή μας. 217 00:23:40,500 --> 00:23:42,388 Καλά είχε να κάνει με τους δικούς μας ανθρώπους... 218 00:23:42,488 --> 00:23:44,500 ...θα είχε η αντίδρασή του ήταν τελείως διαφορετική. 219 00:23:44,600 --> 00:23:47,100 Καταλαβαίνει τις δυσκολίες της γήινης φυλής. 220 00:23:47,200 --> 00:23:51,200 Ποιο πιστεύετε ότι θα είναι το επόμενο εμπόδιο οι άνθρωποι της Γης θα βάλουν στο δρόμο μας; 221 00:23:51,300 --> 00:23:56,060 Λοιπόν, όσο μπορούν νομίζουμε ότι θα έχουμε τα προβλήματά μας. 222 00:23:56,100 --> 00:23:59,622 Αλλά αυτούς που χρησιμοποιούμε δεν μπορεί να σκεφτεί. Είναι οι νεκροί. 223 00:23:59,722 --> 00:24:02,700 Έφερε σε μια προσομοιωμένη ζωή από τα όπλα ηλεκτροδίων μας. 224 00:24:02,800 --> 00:24:05,779 Ξέρεις, είναι ένα ενδιαφέρον σκέψου όταν... 225 00:24:05,879 --> 00:24:08,600 ...σκεφτείτε...τη Γη άνθρωποι που μπορούν να σκεφτούν, 226 00:24:08,700 --> 00:24:12,780 είναι τόσο φοβισμένοι από αυτά που δεν μπορεί: οι νεκροί. 227 00:24:13,700 --> 00:24:18,715 Λοιπόν το πλοίο μας πρέπει να είναι αναγεννήθηκε. Καλύτερα να ξεκινήσουμε. 228 00:25:11,500 --> 00:25:16,900 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να πας στην πόλη και μείνε με τη μητέρα σου μέχρι να επιστρέψω. 229 00:25:17,000 --> 00:25:20,500 Εδώ είναι το σπίτι μας και τίποτα πρόκειται να με πάρει από αυτό. 230 00:25:20,600 --> 00:25:25,000 Εξάλλου, οι περισσότεροι άντρες προσπαθούν να διατηρήσουν το δικό τους συζύγους από την επιστροφή στο σπίτι στη μαμά. 231 00:25:25,100 --> 00:25:28,900 Δεν είναι αυτό το θέμα. - Αυτό είναι όλο το νόημα που θα υπάρχει. 232 00:25:29,000 --> 00:25:31,550 Τώρα φύγε και πέταξε το δικό σου ιπτάμενη μηχανή, αγάπη μου. 233 00:25:31,650 --> 00:25:32,900 Αλλά αν δείτε περισσότερα... 234 00:25:33,000 --> 00:25:38,100 ...ιπτάμενοι δίσκοι θα πεις να διαλέξουν άλλο σπίτι να βουίζουν; 235 00:25:38,200 --> 00:25:42,000 Μην ανησυχείς για μένα. 236 00:25:42,000 --> 00:25:45,900 Ω, είσαι το μόνο πράγμα για το οποίο ανησυχώ. Ω, ξεχάστε τους ιπτάμενους δίσκους. 237 00:25:46,000 --> 00:25:52,500 Είναι εκεί πάνω. Αλλά υπάρχει κάτι σε εκείνο το νεκροταφείο, 238 00:25:52,700 --> 00:25:55,800 και αυτό είναι πολύ κοντά για άνεση. 239 00:25:55,800 --> 00:25:59,600 Τα πιατάκια είναι εκεί πάνω. Και το νεκροταφείο είναι εκεί έξω. 240 00:25:59,700 --> 00:26:06,300 Αλλά θα με κλείσουν εκεί μέσα. Τώρα πηγαίνετε στα άγρια ​​γαλάζιά σας. 241 00:26:06,800 --> 00:26:08,600 Υπόσχεσαι ότι θα κλειδώσεις οι πόρτες αμέσως; 242 00:26:08,700 --> 00:26:12,600 υπόσχομαι. Εξάλλου, θα είμαι μέσα κρεβάτι πριν περάσει μισή ώρα, 243 00:26:12,700 --> 00:26:16,000 με το μαξιλάρι σου δίπλα μου. - Το μαξιλάρι μου; 244 00:26:16,000 --> 00:26:21,000 Λοιπόν, πρέπει να έχω κάτι κάνε μου παρέα όσο λείπεις. 245 00:26:21,100 --> 00:26:25,810 Μερικές φορές τη νύχτα όταν γίνεται λίγο μοναξιά, 246 00:26:25,910 --> 00:26:31,520 Πλησιάζω και το αγγίζω, μετά το δεν φαίνεται πια τόσο μόνος. 247 00:26:31,900 --> 00:26:33,900 Ένα τρελό παιδί. 248 00:26:42,200 --> 00:26:45,200 Σ'αγαπώ, Ντάρλιν. 249 00:26:58,400 --> 00:27:02,400 Τα λέμε Πέμπτη. - Αντίο, γλυκιά μου. 250 00:27:05,700 --> 00:27:08,200 Ξέρεις ότι δεν φεύγω από εδώ μέχρι να κλειδωθείτε με ασφάλεια μέσα. 251 00:27:08,300 --> 00:27:12,300 Εντάξει, αγαπητέ. 252 00:27:21,700 --> 00:27:26,100 Αν είσαι ιδιαίτερα καλός εγώ μπορεί ακόμη και να κλειδώσει την πλαϊνή πόρτα. 253 00:27:26,200 --> 00:27:30,200 Και φροντίστε να έχετε αναμμένα τα φώτα της αυλής. 254 00:27:51,100 --> 00:27:54,500 Είσαι πολύ σιωπηλός σε αυτό το ταξίδι, Τζεφ. 255 00:27:54,500 --> 00:27:56,400 Δεν έχεις μιλήσει δέκα λόγια από την απογείωση. 256 00:27:56,500 --> 00:27:59,700 Μάλλον με απασχολεί, Ντάνι. 257 00:27:59,700 --> 00:28:02,700 Έχουμε τριάντα τρεις επιβάτες πίσω εκεί που έχουν χρόνο να ασχοληθούν. 258 00:28:02,800 --> 00:28:06,200 Το να πετάς αυτό το flybird δεν το κάνει να σου δώσει αυτή την ευκαιρία. 259 00:28:06,300 --> 00:28:09,400 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο, Ντάνι. 260 00:28:09,400 --> 00:28:12,600 Η Πόλα; - Ναι. 261 00:28:12,600 --> 00:28:15,700 Δεν υπάρχει τίποτα κακό μεταξύ σας; - Ω, όχι, τίποτα τέτοιο. 262 00:28:15,800 --> 00:28:17,535 Μόνο που ανησυχώ, αυτή να είσαι μόνος εκεί και... 263 00:28:17,635 --> 00:28:19,300 ...αυτά τα περίεργα πράγματα πετώντας πάνω από το σπίτι και... 264 00:28:19,400 --> 00:28:24,100 ...εκείνα τα περιστατικά στο νεκροταφείο το προηγούμενες μέρες. Απλώς με έχει ανησυχήσει. 265 00:28:24,200 --> 00:28:26,757 Λοιπόν, δεν το έχω καταλάβει έξω αυτά τα τρελά ουρανοπούλια... 266 00:28:26,857 --> 00:28:28,800 ...αλλά αλλά σου δίνω πενήντα προς μία πιθανότητες... 267 00:28:28,900 --> 00:28:31,200 ...η αστυνομία το κατάλαβε αυτό το νεκροταφείο μέχρι τώρα. 268 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 Το ελπίζω. 269 00:28:32,400 --> 00:28:35,500 Αν ανησυχείς πραγματικά τόσο Jeff γιατί δεν μπαίνεις στο ραδιόφωνο και δεν μαθαίνεις; 270 00:28:35,600 --> 00:28:37,719 Ο Mac θα πρέπει να έχει υπηρεσία στο γήπεδο μέχρι τώρα. 271 00:28:37,819 --> 00:28:40,300 Μπορούσε να τηλεφωνήσει στην Πάουλα και μεταδώσει το μήνυμα σε εσάς. 272 00:28:40,400 --> 00:28:41,400 Γεια σου Έντιθ. 273 00:28:41,500 --> 00:28:44,900 Γεια σου Silents. Δεν έχω ακούσει λέξη από αυτό τέλος του αεροπλάνου από τότε που φύγαμε από το γήπεδο. 274 00:28:45,000 --> 00:28:47,900 Ο Τζεφ μου έδινε και ο ίδιος μια μελέτη στη σιωπή. 275 00:28:48,000 --> 00:28:51,100 Εσείς, αγόρια, διαφωνείτε; - Ω, όχι Έντι, τίποτα τέτοιο. 276 00:28:51,200 --> 00:28:53,800 Γεια σου, Έντι, τι θα λέγατε να κάνουμε μπαλάκια [γούρλισμα; ] στο Αλμπουκέρκη; 277 00:28:53,900 --> 00:28:56,300 Αλμπουκέρκη; Έχετε διαβάσει εκείνο το πρόγραμμα πτήσεων αγόρι; 278 00:28:56,400 --> 00:28:57,400 Τι γίνεται με αυτό; 279 00:28:57,500 --> 00:29:01,600 Προσγειωνόμαστε στο Αλμπουκέρκη στις 4 το πρωί. Αυτή είναι αυστηρά μια πόλη εννιά η ώρα. 280 00:29:01,700 --> 00:29:03,900 Λοιπόν ξέρω έναν φίλο που θα μας βοηθήσει... 281 00:29:04,000 --> 00:29:07,300 Ας έχουμε ένα πρόβλημα πρώτα, Ντάνι. - Αχ ​​ανησυχεί για την Πάουλα. 282 00:29:07,400 --> 00:29:10,194 Διάβασα για εκείνη την επιχείρηση νεκροταφείου. 283 00:29:10,294 --> 00:29:15,300 Προσπάθησα να σας κάνω τα παιδιά να μην το κάνετε αγοράστε πολύ κοντά σε ένα από αυτά τα πράγματα. 284 00:29:15,400 --> 00:29:17,000 Σκέφτηκε ότι θα ήταν ήσυχα και γαλήνια εκεί. 285 00:29:17,100 --> 00:29:21,520 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Είναι ήσυχο, σαν τάφος. 286 00:29:22,200 --> 00:29:23,900 Λυπάμαι Τζεφ, ήταν ένα κακόγουστο αστείο. 287 00:29:24,000 --> 00:29:26,092 Πες., παραλίγο να ξεχάσω για τι ήρθα εδώ μέσα. 288 00:29:26,192 --> 00:29:27,400 Πώς είναι η κατάσταση του καφέ; 289 00:29:27,500 --> 00:29:30,500 Μμμμ αυτό είναι για μένα. - Αυτό σίγουρα δεν θα έβλαπτε τίποτα, Έντι. 290 00:29:30,600 --> 00:29:35,000 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. Και πες Τζεφ, τηλεφώνησε στη γυναίκα σου. 291 00:29:35,100 --> 00:29:38,100 Χα, όχι μόνο θα ρίξει νερό Το σχέδιό μου για την Αλμπουκέρκη, αλλά τώρα είναι... 292 00:29:38,200 --> 00:29:39,200 ...επαναλαμβάνοντας τον εαυτό της. 293 00:29:39,300 --> 00:29:45,250 Τι λέτε για εκείνη την μπάλα της Αλμπουκέρκη; - Δεν μπορώ να αντισταθώ στη γοητεία σου, Ντάνι Μπόι. 294 00:29:49,500 --> 00:29:54,500 Οι κάτοικοι κοντά στο νεκροταφείο πλήρωναν ελάχιστα προσοχή στην έκρηξη της βροντής... 295 00:29:54,600 --> 00:29:57,300 ...και η λάμψη του κεραυνού. 296 00:29:57,300 --> 00:30:02,740 Όμως από την έκρηξη προέκυψε η κινούμενη φιγούρα του νεκρού γέρου. 297 00:30:30,500 --> 00:30:34,500 Γειά σου; ΠΟΥ; 298 00:30:34,600 --> 00:30:38,600 Mac; Λοιπόν, γεια Mac. 299 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Σίγουρα είμαι εντάξει. 300 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Μόλις με πήρε ο ύπνος. 301 00:30:45,200 --> 00:30:48,600 Πες στον Τζεφ ότι είμαι εντάξει. 302 00:30:48,600 --> 00:30:52,600 Εντάξει Mac. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Καληνύχτα. 303 00:34:16,200 --> 00:34:20,200 Κυρία Τρεντ. Κυρία Τρεντ. Τι συμβαίνει; 304 00:36:31,300 --> 00:36:36,655 Θα είναι στην καταπακτή σε λίγο. Μπορείς να το ανοίξεις τώρα, Τάννα. 305 00:36:56,400 --> 00:37:02,180 Κλείστε γρήγορα τα ηλεκτρόδια. Δεν μπορούν να μας πουν από κανέναν άλλον. 306 00:37:25,600 --> 00:37:28,100 Είναι δύσκολο να βρεις κάτι όταν είσαι δεν ξέρω τι ψάχνεις. 307 00:37:28,200 --> 00:37:29,968 Δεν νομίζω ότι το κάνει ούτε ο Υπολοχαγός. 308 00:37:30,068 --> 00:37:32,500 Τότε τι κάνεις εδώ έξω; Πριν μια ώρα ήμουν εκτός υπηρεσίας. 309 00:37:32,600 --> 00:37:39,315 Α, μην μου κάνετε καμία ερώτηση. Είμαι απλά ένα σκληρό χέρι [καπέλο; κεφάλι; ] όπως εσύ. 310 00:37:44,900 --> 00:37:46,500 Τι πιστεύετε ότι ήταν αυτός ο θόρυβος; 311 00:37:46,600 --> 00:37:48,533 Ό,τι και να ήταν δεν είναι πιο περίεργο από το... 312 00:37:48,633 --> 00:37:50,400 ...συμβαίνουν άλλα πράγματα γύρω από αυτό το νεκροταφείο. 313 00:37:50,500 --> 00:37:53,800 Πνεύματα σαν τον Old Farmer Ο Κόλντερ μίλησε για. 314 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 Χεε. Ισως. 315 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 Τα μόνα πνεύματα που είδε απόψε ήταν αυτά που μύρισα στην ανάσα του. 316 00:37:58,100 --> 00:38:00,262 Λοιπόν μην ξεχνάτε την κυρία Τρεντ ισχυρίζεται ότι τους έχει δει και αυτός. 317 00:38:00,362 --> 00:38:01,800 Δεν είχε τίποτα στην ανάσα της. 318 00:38:01,900 --> 00:38:02,980 Ήταν υστερική. 319 00:38:03,080 --> 00:38:06,300 Λοιπόν, αλήθεια, ήταν φοβισμένη, και σε κατάσταση σοκ. 320 00:38:06,400 --> 00:38:11,400 Αλλά, μην ξεχνάτε αυτό το σκισμένο νυχτικό και τα γδαρμένα πόδια. 321 00:38:11,500 --> 00:38:13,820 Ναι, δεν το είχα σκεφτεί. 322 00:38:13,920 --> 00:38:17,900 Φαντάζομαι γι' αυτό είσαι ένας υπολοχαγός ντετέκτιβ... 323 00:38:18,000 --> 00:38:20,500 ...και είμαι ακόμα ένστολος αστυνομικός. 324 00:38:20,600 --> 00:38:22,900 Μερικές φορές είναι μόνο τα διαλείμματα, Λάρι. Στο μεταξύ ας πάρουμε... 325 00:38:23,000 --> 00:38:25,800 Υπολοχαγός, Υπολοχαγός. Το άκουσες αυτό; - Πώς θα μπορούσαμε να το βοηθήσουμε; 326 00:38:25,900 --> 00:38:27,700 Σίγουρα ήταν περίεργο. - Ξέρεις τι ήταν; 327 00:38:27,800 --> 00:38:28,800 Όχι περισσότερο από εσάς. 328 00:38:28,900 --> 00:38:31,100 Αν δεν ήταν παραγγελίες θα το έκανα φύγε από εδώ τώρα. 329 00:38:31,200 --> 00:38:31,796 Ήταν ένα πιατάκι. 330 00:38:31,896 --> 00:38:33,500 Ιπτάμενος δίσκος; Τι σε κάνει να το λες αυτό; 331 00:38:33,600 --> 00:38:36,100 Θυμάσαι τον θόρυβο που εμείς ακούστηκε το άλλο βράδυ; 332 00:38:36,200 --> 00:38:38,600 Μας χτύπησαν στο έδαφος, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 333 00:38:38,700 --> 00:38:42,400 Ακριβώς, αλλά δεν είσαι θυμόμαστε αυτόν τον ήχο. 334 00:38:42,500 --> 00:38:44,166 Κάνεις λάθος, Υπολοχαγό. 335 00:38:44,266 --> 00:38:48,200 Είμαι με ένα γεγονός ότι ο ήχος είναι παρόμοιος, αλλά τι γίνεται με το εκτυφλωτικό φως; 336 00:38:48,300 --> 00:38:52,100 Καλά δεν άκουσες; Πολλές φορές ένα πιατάκι δεν έχει λάμψη, 337 00:38:52,200 --> 00:38:57,300 ή ένα φως οποιουδήποτε είδους για αυτό το θέμα. - Αυτό το αποδεικνύει. Ποιος ο επόμενος Υπολοχαγός; 338 00:38:57,400 --> 00:38:59,170 Ίσως αυτό να μην σημαίνει πολλά, 339 00:38:59,270 --> 00:39:03,800 αλλά ο Τζέιμι κι εγώ βρήκαμε έναν τάφο που φαίνεται σαν να έχει καταρρεύσει. 340 00:39:03,900 --> 00:39:04,900 Τι; Οπου; -Γιατί γιατί... 341 00:39:05,000 --> 00:39:08,400 Έλα φίλε με αυτό, εμείς δεν έχω όλη μέρα για χάσιμο. 342 00:39:08,500 --> 00:39:14,025 Α, ακριβώς εκεί πέρα ​​από την κρύπτη. - Εντάξει, δείξε μας τον δρόμο. 343 00:39:14,400 --> 00:39:18,400 Κοιτάξτε, εδώ είναι ο Υπολοχαγός. 344 00:39:21,200 --> 00:39:23,500 Αχ, έχει καταρρεύσει. 345 00:39:23,600 --> 00:39:28,900 Παράξενος. Αν κάποιος είχε διαρρήξει, το Η βρωμιά πρέπει να συσσωρευτεί εδώ κάπου. 346 00:39:29,000 --> 00:39:31,439 Φαίνεται σαν να έχει πέσει μέσα στον τάφο. 347 00:39:31,539 --> 00:39:34,600 Λάρι θα ξεφύγεις από αυτό στολή πριν το καταλάβεις. 348 00:39:34,700 --> 00:39:37,491 Έχουμε το δικαίωμα κοιτάξτε εκεί κάτω Υπολοχαγός; 349 00:39:37,591 --> 00:39:38,600 Α, τεχνικά όχι. 350 00:39:38,700 --> 00:39:40,771 Λοιπόν, αυτό το σημείο φαίνεται γνωστό, όμως. 351 00:39:40,871 --> 00:39:44,900 Δεν πρέπει να ερευνήσουμε περαιτέρω χωρίς την άδεια των πλησιέστερων συγγενών. 352 00:39:45,000 --> 00:39:46,200 Πάμε να το πάρουμε. 353 00:39:46,300 --> 00:39:47,300 Πως; 354 00:39:47,400 --> 00:39:50,500 Καταλαβαίνω τι εννοείς, το ταφόπλακα είναι εκεί κάτω. 355 00:39:50,600 --> 00:39:53,000 Λοιπόν, ας πάμε κάτω και μάθε ποιος είναι ο τάφος. 356 00:39:53,100 --> 00:39:56,900 Πως; - Με το να κατέβεις και να το μάθεις. 357 00:39:56,900 --> 00:40:00,900 Είσαι σίγουρος ότι εννοείς αυτόν τον Υπολοχαγό; - Αν δεν το εννοούσα δεν θα το έλεγα. 358 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Φοβάστε; 359 00:40:02,100 --> 00:40:05,400 Λοιπόν, γιατί γαντζώνομαι πάντα γνωρίζετε αυτές τις τρομακτικές λεπτομέρειες; 360 00:40:05,500 --> 00:40:09,000 Τέρατα, τάφοι, σώματα,... 361 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 ...ωωω εντάξει. 362 00:40:19,000 --> 00:40:22,700 Η κασετίνα είναι εδώ, αλλά κανείς δεν είναι μέσα. 363 00:40:22,700 --> 00:40:26,500 Μπορείτε να διαβάσετε το όνομα στο φέρετρο; 364 00:40:26,500 --> 00:40:29,800 Είναι πολύ σκοτεινό. Δώσε μου έναν φακό. 365 00:40:29,800 --> 00:40:34,730 Τι λέτε για έναν αγώνα; - Σίγουρα θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε. Άσε με να τα έχω. 366 00:40:43,900 --> 00:40:47,900 Είναι ο τάφος του επιθεωρητή Κλέι. Να μην είναι μέσα. 367 00:40:53,800 --> 00:40:58,135 Αλλά εν τω μεταξύ, στο Πεντάγωνο, στην Ουάσιγκτον... 368 00:41:03,700 --> 00:41:07,400 Δοκιμάστε το G2... 369 00:41:07,400 --> 00:41:10,000 ...έλα μέσα. 370 00:41:10,000 --> 00:41:14,000 Ναι φυσικά, θα κρατήσω επαφή. 371 00:41:15,700 --> 00:41:21,400 Έλα μέσα, συνταγματάρχη Έντουαρντς. Κλείσιμο την πόρτα. Ήρεμα, συνταγματάρχη. 372 00:41:21,400 --> 00:41:25,100 Σας ευχαριστώ, κύριε. - Κάτσε κάτω. 373 00:41:28,100 --> 00:41:33,500 Καταλαβαίνω, συνταγματάρχη, προχώρησες πατήστε για πολλές από τις επιθέσεις μας με πιατάκι. 374 00:41:33,600 --> 00:41:37,200 Είμαι υπεύθυνος των επιχειρήσεων πεδίου, κύριε. 375 00:41:37,200 --> 00:41:41,400 Πιστεύεις ότι υπάρχουν τέτοια πράγματα ως ιπτάμενοι δίσκοι, συνταγματάρχη; 376 00:41:41,500 --> 00:41:43,700 Ναι. -Τους έχεις δει; 377 00:41:43,700 --> 00:41:45,400 Ναι. 378 00:41:45,500 --> 00:41:48,105 Καταλαβαίνετε ότι υπάρχει κυβερνητική οδηγία... 379 00:41:48,205 --> 00:41:51,400 ...δηλώνοντας ότι δεν υπάρχει κάτι σαν ιπτάμενος δίσκος; 380 00:41:51,500 --> 00:41:53,000 Ναι. 381 00:41:53,100 --> 00:41:56,300 Επιμένετε στη δήλωσή σας ότι έχετε δει ιπτάμενους δίσκους; 382 00:41:56,400 --> 00:41:59,800 Λοιπόν... 383 00:41:59,800 --> 00:42:02,600 ...ναι. 384 00:42:02,600 --> 00:42:07,600 Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει δικαστικό δικαστή. Παραδεχόμενοι αυτό ενάντια σε άμεσες εντολές. 385 00:42:07,700 --> 00:42:11,100 Στρατηγέ Ρόμπερτς, μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; 386 00:42:11,100 --> 00:42:12,100 Μπορείς. 387 00:42:12,200 --> 00:42:14,000 Πώς θα μπορούσα να ελπίζω κράτα την εντολή μου... 388 00:42:14,100 --> 00:42:18,265 ...αν δεν πίστευα τι είδα και πυροβόλησα; 389 00:42:20,100 --> 00:42:24,100 Μου αρέσεις, συνταγματάρχη. - Ευχαριστώ, κύριε. 390 00:42:24,900 --> 00:42:28,900 Υπάρχουν ιπτάμενοι δίσκοι. 391 00:42:30,200 --> 00:42:35,200 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι βρίσκονται στον ουρανό μας. Είναι εκεί για αρκετό καιρό. 392 00:42:35,300 --> 00:42:36,800 Τι θα κάνουμε για αυτούς; 393 00:42:36,900 --> 00:42:40,600 Ποιος ξέρει; - Τότε, ε, είναι πραγματικά εκεί; 394 00:42:40,600 --> 00:42:44,600 Νόμιζα ότι είχες πειστεί γι' αυτό. - Είμαι. 395 00:42:44,800 --> 00:42:46,900 Είχαμε επαφή μαζί τους. 396 00:42:47,000 --> 00:42:49,900 Επαφή; Πως; - Ραδιόφωνο. 397 00:42:49,900 --> 00:42:52,900 Μιλάνε τη γλώσσα μας; - Λοιπόν όχι ακριβώς. 398 00:42:53,000 --> 00:42:55,779 Λάβαμε μηνύματα από τα διαστημόπλοιά τους. 399 00:42:55,879 --> 00:42:59,300 Για λίγο μπήκε ως απλά πολύς μπερδεμένος θόρυβος. 400 00:42:59,400 --> 00:43:01,100 Και τώρα, κύριε; 401 00:43:01,200 --> 00:43:04,680 Λοιπόν από τότε που προσπάθησαν για πρώτη φορά επικοινωνήστε μαζί μας μέσω ραδιοφώνου, 402 00:43:04,780 --> 00:43:07,000 έχουμε αναπτύξει έναν υπολογιστή γλώσσας. 403 00:43:07,100 --> 00:43:10,900 Μια μηχανή που χαλάει οποιαδήποτε γλώσσα στη δική μας. 404 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 Στρατηγέ, τι είναι αυτό όλα έχουν να κάνουν με εμένα; 405 00:43:15,500 --> 00:43:19,400 Λοιπόν, ήσουν υπεύθυνος για το πιατάκι δραστηριότητα πεδίου για μεγάλο χρονικό διάστημα. 406 00:43:19,500 --> 00:43:23,300 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το ακούσεις αυτές οι ηχογραφήσεις. Σε πειράζει; 407 00:43:23,400 --> 00:43:27,400 Μυαλό; Χα, έχω άγχος. 408 00:43:33,600 --> 00:43:38,615 Αυτός είναι ο Έρως, ένας διαστημικός στρατιώτης από έναν πλανήτη του γαλαξία σας. 409 00:43:38,700 --> 00:43:43,900 Αντιλαμβάνομαι πλήρως τις γλωσσικές μας διαφορές, ωστόσο ξέρω επίσης ότι τελικά έχεις... 410 00:43:44,000 --> 00:43:48,139 ...τελειοποίησε το dictorobitary, ή όπως το έθεσες εσύ στη Γη, 411 00:43:48,239 --> 00:43:53,100 τον υπολογιστή της γλώσσας. Έτσι μπορείτε τώρα κατάλαβε αυτό που μιλώ. 412 00:43:53,200 --> 00:43:57,300 Από την αρχή του χρόνου σας, εμείς ήταν πολύ πέρα από τον πλανήτη σας. 413 00:43:57,400 --> 00:44:04,370 Σου πήρε αιώνες για να το καταλάβεις αυτό που αναπτύξαμε αιώνες πριν από τα χρόνια σας. 414 00:44:04,600 --> 00:44:07,168 Ακόμα πιστεύεις ότι είναι αδύνατο να υπάρχουμε; 415 00:44:07,268 --> 00:44:11,800 Στην πραγματικότητα δεν νόμιζες ότι ήσουν μόνο κατοικημένος πλανήτης στο σύμπαν; 416 00:44:11,900 --> 00:44:14,600 Πώς μπορεί μια φυλή να είναι τόσο ηλίθια; 417 00:44:14,600 --> 00:44:17,245 Επιτρέψτε μου να χαλαρώσω. 418 00:44:17,345 --> 00:44:21,300 Δεν θέλουμε να κατακτήσουμε ο πλανήτης σου. Αποθηκεύστε το μόνο. 419 00:44:21,400 --> 00:44:26,400 Θα μπορούσαμε να το είχαμε καταστρέψει για πολύ πριν, αν αυτός ήταν ο στόχος μας. 420 00:44:26,500 --> 00:44:28,383 Ο κύριος σκοπός μας είναι ο φιλικός. 421 00:44:28,483 --> 00:44:31,900 Ομολογώ, έπρεπε να πάρουμε ορισμένα μέσα που μπορεί να... 422 00:44:32,000 --> 00:44:34,200 ...αναφέρονται ως εγκληματίες, 423 00:44:34,200 --> 00:44:36,233 αλλά αυτό οφείλεται στα μεγάλα σου όπλα... 424 00:44:36,333 --> 00:44:38,900 ...που έχουν καταστρέψει κάποιους των εκπροσώπων μας. 425 00:44:39,000 --> 00:44:42,418 Αν επιμείνετε να μας αρνηθείτε τις προσγειώσεις μας, 426 00:44:42,518 --> 00:44:48,000 τότε δεν έχουμε παρά να δεχτούμε ότι εσύ δεν μας θέλουν με φιλικούς όρους. 427 00:44:48,100 --> 00:44:53,800 Τότε δεν έχουμε άλλη εναλλακτική από το να να σε καταστρέψεις πριν μας καταστρέψεις. 428 00:44:53,900 --> 00:44:57,935 Με το αρχαίο, νεανικό μυαλό σου, έχετε αναπτύξει εκρηκτικά... 429 00:44:58,035 --> 00:45:01,400 ...πολύ γρήγορα για να το κάνει το μυαλό σας συλλάβετε τι κάνατε. 430 00:45:01,500 --> 00:45:05,600 Είστε στα πρόθυρα καταστρέφοντας ολόκληρο το σύμπαν. 431 00:45:05,700 --> 00:45:07,700 Είμαστε μέρος αυτού του σύμπαντος. 432 00:45:07,800 --> 00:45:09,800 Αυτό είναι το τελευταίο μας - 433 00:45:14,300 --> 00:45:15,777 Αυτό είναι το τέλος αυτού. 434 00:45:15,877 --> 00:45:19,900 Ατμοσφαιρικές συνθήκες στο διάστημα συχνά παρεμποδίζουν τη μετάδοση. 435 00:45:20,000 --> 00:45:22,400 Πόσες από αυτές τις ηχογραφήσεις έχεις στρατηγό; 436 00:45:22,500 --> 00:45:24,949 Ακόμα και μια ντουζίνα μέχρι τώρα. Αυτό ήταν το τελευταίο. 437 00:45:25,049 --> 00:45:26,700 Το παραλάβαμε πριν από ένα μήνα. 438 00:45:26,800 --> 00:45:32,665 Πιστεύετε ότι εννοούν επιχείρηση; - Δεν έχουμε την πολυτέλεια να ρισκάρουμε. 439 00:45:34,800 --> 00:45:36,600 Έλα εδώ. Εσύ έχεις πάει ποτέ στο Χόλιγουντ; 440 00:45:36,700 --> 00:45:40,500 Α, μερικές φορές. Πριν από μερικά χρόνια. - Θα είσαι εκεί το πρωί. 441 00:45:40,600 --> 00:45:43,467 Μόλις λίγα λεπτά από το Χόλιγουντ, στο... 442 00:45:43,567 --> 00:45:46,500 ...πόλη του Σαν Φερνάντο, ήρθαν αναφορές... 443 00:45:46,600 --> 00:45:51,300 ...των πιατάκια που πετούν τόσο χαμηλά το η εξάτμιση έριξε τους ανθρώπους στο έδαφος. 444 00:45:51,400 --> 00:45:55,800 Έχουν μάλιστα δηλωθεί αξιώσεις για προσγείωση πιατάκι. 445 00:45:55,900 --> 00:45:59,500 Ο ταγματάρχης Carlson θα αντικατασταθεί εσύ όσο είσαι εκεί έξω. 446 00:45:59,600 --> 00:46:02,800 Είσαι ο κουμπάρος για τη δουλειά απόπειρα επικοινωνίας μαζί τους. 447 00:46:02,900 --> 00:46:06,600 Βρείτε τους, συνταγματάρχη. Δείτε τι στην κόλαση θέλουν. 448 00:46:06,700 --> 00:46:08,700 Εντάξει, κύριε. 449 00:46:13,600 --> 00:46:17,100 Αυτές είναι εμπιστευτικές αναφορές, συνταγματάρχα. Διαβάστε τα προσεκτικά στο αεροπλάνο, 450 00:46:17,200 --> 00:46:20,415 να τα παραδώσει στην ευφυΐα όταν φτάσετε στο Λος Άντζελες. 451 00:46:20,515 --> 00:46:22,900 Θα έχουν περαιτέρω εντολές για διάθεση. 452 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Ναι. 453 00:46:26,500 --> 00:46:29,200 Συνταγματάρχης Έντουαρντς; - Ναι; 454 00:46:29,200 --> 00:46:31,410 Καλή τύχη. - Ευχαριστώ, κύριε. 455 00:47:00,300 --> 00:47:02,100 Είμαστε έτοιμοι να αναφέρουμε, Εξοχότατε. 456 00:47:02,200 --> 00:47:06,200 Έχεις καθυστερήσει πολλές μέρες. - Ήταν αναπόφευκτο. 457 00:47:06,200 --> 00:47:08,965 Προσπαθήσαμε να μεταδώσουμε μέσω τηλεόραση, αλλά ατμοσφαιρική... 458 00:47:09,065 --> 00:47:11,100 ...συνθήκες αδύνατη η μετάδοση. 459 00:47:11,200 --> 00:47:14,150 Έπρεπε να είχες μεταδώσει ως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες. 460 00:47:14,250 --> 00:47:15,900 Νόμιζα ότι ο χρόνος ήταν ουσιαστικός. 461 00:47:16,000 --> 00:47:18,033 Υποψίες έχουν πέσει στις κινήσεις μας. 462 00:47:18,133 --> 00:47:21,000 Τα πλοία μας έχουν δει κοντά στο σημείο των επιχειρήσεων. 463 00:47:21,100 --> 00:47:24,100 Και τι κέρδισε αυτός ο επιπλέον χρόνος, Έρωτα; 464 00:47:24,200 --> 00:47:28,100 Αναστηθήκαμε με επιτυχία τρεις από τους νεκρούς. 465 00:47:28,200 --> 00:47:31,200 Επιτρέψτε μου να δω ένα. - Φέρε το μεγάλο. 466 00:47:31,300 --> 00:47:35,300 Χρησιμοποιήστε το μικρό σας πιστόλι ηλεκτροδίων. 467 00:47:38,200 --> 00:47:40,400 Έχω πάρει δύο πλοία από τη διαταγή σου. 468 00:47:40,500 --> 00:47:44,000 Αλλά...αυτό θα αφήσει μόνο το πλοίο μου. 469 00:47:44,000 --> 00:47:47,900 Είναι απαραίτητο εσείς συνεχίστε την αποστολή σας μόνοι σας. 470 00:47:48,000 --> 00:47:51,900 Χρειάζομαι τα άλλα πλοία σου αλλού. 471 00:47:51,900 --> 00:47:55,660 Κι ας έχεις σηκωθεί τρεις από τη Γη νεκροί, 472 00:47:55,760 --> 00:47:58,100 το σχέδιο απέχει πολύ από το να είναι επιτυχημένο, 473 00:47:58,200 --> 00:48:01,100 και εσύ Έρως, πρέπει να το αποδείξεις επιχειρησιακή επιτυχία πριν από... 474 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 ...περισσότερο χρόνο, 475 00:48:02,300 --> 00:48:07,200 ενέργεια και πλοία, μπορεί να δαπανηθεί σε αυτό. 476 00:48:08,700 --> 00:48:11,400 Δεν θα αποτύχουμε. Όλα είναι με το μέρος μας. 477 00:48:11,500 --> 00:48:16,005 Όχι τα πάντα. Δεν έχετε τους ζωντανούς ανθρώπους της Γης. 478 00:48:20,900 --> 00:48:25,200 Αναφέρετε ότι το πλοίο σας είδαν στη σκηνή των σημερινών επιχειρήσεων σας; 479 00:48:25,300 --> 00:48:27,300 Αυτό είναι σωστό. 480 00:48:27,600 --> 00:48:31,800 Έχουν προβληθεί πολλές φορές, αλλά όχι στον τόπο των επιχειρήσεων. 481 00:48:31,900 --> 00:48:34,790 Κάτι πρέπει να γίνει γι' αυτό. 482 00:48:41,100 --> 00:48:45,200 Σταμάτα τον Τάννα. Είναι αρκετά κοντά. Απενεργοποιήστε το πιστόλι ηλεκτροδίων. 483 00:48:45,300 --> 00:48:49,300 Όχι. Όχι. Σταμάτα τον Τάννα. 484 00:48:50,200 --> 00:48:52,700 Δεν μπορώ να το καταλάβω, έχει μπλοκαριστεί. - Σταμάτα τον βλάκα. 485 00:48:52,800 --> 00:48:58,070 Άσε το όπλο στο πάτωμα, Τάνα. Το μέταλλο θα σπάσει την επαφή. 486 00:49:03,300 --> 00:49:05,800 [Αναπνοή] Ήταν πολύ κοντά. 487 00:49:05,800 --> 00:49:07,800 Ναί. 488 00:49:11,500 --> 00:49:16,345 Φέρτε τον γίγαντα εδώ που εγώ μπορεί να τον δει καλύτερα. 489 00:49:27,800 --> 00:49:32,600 Ναι, είναι καλό δείγμα. Είναι όλοι τόσο ισχυροί στον πλανήτη Γη; 490 00:49:32,700 --> 00:49:35,400 Αυτό είναι εξαίρεση, Εξοχότατε. 491 00:49:35,500 --> 00:49:40,200 Πώς είναι τα άλλα δύο; - Ο ένας είναι γυναίκα, ο άλλος γέρος. 492 00:49:40,300 --> 00:49:43,500 Γέρος, λέτε; - Ναι, εξοχότατε. 493 00:49:47,300 --> 00:49:51,200 Αυτό μου δίνει ένα σχέδιο. Βάλτε το μεγάλο μακριά. 494 00:49:51,200 --> 00:49:52,675 Σηκώστε το όπλο του ηλεκτροδίου σας. 495 00:49:52,775 --> 00:49:56,000 Βεβαιωθείτε ότι είναι σε κατάσταση λειτουργίας πριν του το δείξει. 496 00:49:56,100 --> 00:49:58,300 Ό,τι το έκανε μαρμελάδα πρέπει να έχει καθαρίστηκε από την πτώση. 497 00:49:58,400 --> 00:50:00,610 Πάρτε τον πίσω στο πλοίο. 498 00:50:11,600 --> 00:50:16,279 Το παλιό πρέπει να είναι θυσιάστηκε. Προσγειωθείτε ξανά στη Γη. 499 00:50:16,379 --> 00:50:19,900 Στείλτε το παλιό να μπει σε μια κατοικία. 500 00:50:21,100 --> 00:50:26,100 Στη συνέχεια κόψτε την ηλεκτροκινητική και ενεργοποιήστε την ακτίνα αποσύνθεσης του πλοίου σας. 501 00:50:26,200 --> 00:50:31,388 Το αποτέλεσμα θα καταπλήξει όσους παρακολουθούν. Εκπλήξτε τους αρκετά ώστε να καθυστερήσουν... 502 00:50:31,488 --> 00:50:36,200 ...προσοχή μέχρι να κερδίσετε οι άλλοι νεοσύλλεκτοί σου από το νεκροταφείο. 503 00:50:36,300 --> 00:50:39,600 Ναι, εξοχότατε. Θα γίνει. 504 00:50:39,600 --> 00:50:43,425 Αναφέρετέ μου όταν αυτό έχει επιτευχθεί. 505 00:50:49,900 --> 00:50:54,000 Έρωτας, οι άνθρωποι της Γης είναι φτάνουμε σε αυτό που φοβόμαστε. 506 00:50:54,100 --> 00:50:57,700 Αφού δεν θα ακούσουν ή σεβαστείτε την ύπαρξή μας, 507 00:50:57,800 --> 00:50:59,896 δεν μπορούν παρά πιστεύουμε τις δυνάμεις μας όταν... 508 00:50:59,996 --> 00:51:02,000 ...βλέπουν τους δικούς τους νεκρούς περπατώντας ξανά, 509 00:51:02,100 --> 00:51:04,750 που επιφέρει η δική μας πρόοδος σε τέτοια πράγματα. 510 00:51:04,850 --> 00:51:07,500 Μόλις έχεις αρκετά των νεκρών νεοσύλλεκτων, 511 00:51:07,600 --> 00:51:14,602 βαδίστε τους στις πρωτεύουσες της Γης, αφήστε τίποτα να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σας. Το δικό τους... 512 00:51:14,702 --> 00:51:21,587 ...οι νεκροί θα χρησιμοποιηθούν για να τους κάνει να δεχτούν την ύπαρξή μας και πιστέψτε σε αυτό το γεγονός. 513 00:51:59,700 --> 00:52:03,600 Ο κύριος και η κυρία Τρεντ...αυτό είναι Συνταγματάρχης Edwards από την Ουάσιγκτον DC. 514 00:52:03,700 --> 00:52:06,000 Καλησπέρα, συνταγματάρχη. - Γεια σου συνταγματάρχη. 515 00:52:06,100 --> 00:52:08,200 Ο συνταγματάρχης θα ήθελε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 516 00:52:08,300 --> 00:52:12,720 Ερωτήσεις; Τι γίνεται, συνταγματάρχη; - Μπορώ, ε, να καθίσω; 517 00:52:13,000 --> 00:52:15,200 Ω, λυπάμαι, σε παρακαλώ. 518 00:52:15,200 --> 00:52:19,313 Θέλω να σε ρωτήσω για η περίεργη εμπειρία σου... 519 00:52:19,413 --> 00:52:23,300 ...το άλλο βράδυ, όταν είδες τον ιπτάμενο δίσκο. 520 00:52:23,400 --> 00:52:26,300 Μετά από αυτό η αστυνομία με έφερε στο σπίτι. 521 00:52:26,400 --> 00:52:29,800 Ελπίζω να μην ξαναδώ τέτοιο θέαμα. 522 00:52:29,800 --> 00:52:33,100 Λοιπόν μετά την περιγραφή σου δεν το κάνω νομίζω ότι θα ήθελα να το δω κι εγώ. 523 00:52:33,200 --> 00:52:34,200 Ένα πράγμα... 524 00:52:34,300 --> 00:52:37,300 ...περισσότερα...αφού αναγκάστηκες το έδαφος από εκείνο το φύσημα του ανέμου, 525 00:52:37,400 --> 00:52:43,000 ήταν ζεστή ή κρύα έκρηξη; - Είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω. 526 00:52:43,000 --> 00:52:46,502 Δεν έκανε ζέστη, δεν έκανε κρύο, ήταν απλά υπέροχο... 527 00:52:46,602 --> 00:52:49,300 ...δύναμη. Δεν μπορούσαμε να κατέβουμε από το έδαφος. 528 00:52:49,400 --> 00:52:53,300 Το φως με τύφλωσε τόσο κακώς δεν μπορούσα να δω τίποτα. 529 00:52:53,400 --> 00:52:57,599 Μπορούσαμε να νιώσουμε μόνο την πίεση του ανέμου, μέχρι που έφυγε. 530 00:52:57,699 --> 00:52:59,200 Όταν μας άφησε η λάμψη, 531 00:52:59,300 --> 00:53:02,200 μπορούσαμε να δούμε μια λαμπερή μπάλα εξαφανίζεται στο βάθος. 532 00:53:02,300 --> 00:53:04,935 Με ποιον τρόπο; - Προς το νεκροταφείο. 533 00:53:20,700 --> 00:53:24,200 Αυτό είναι το πιο φανταστικό ιστορία που έχω ακούσει ποτέ. 534 00:53:24,300 --> 00:53:26,100 Και κάθε λέξη του είναι επίσης αληθινή. 535 00:53:26,200 --> 00:53:28,500 Αυτό είναι το φανταστικό μέρος του. 536 00:53:28,600 --> 00:53:32,800 Βρήκαμε πολλά ύποπτα πράγματα έξω σε εκείνο το νεκροταφείο. 537 00:53:32,900 --> 00:53:38,340 Και πάλι, δεν βρήκα τίποτα να βασιστεί ένα γεγονός ή μια υποψία. 538 00:53:38,400 --> 00:53:42,400 Γεια, ακούς τίποτα; 539 00:53:48,300 --> 00:53:50,700 Βλέπεις κάτι εκεί έξω Kelton; 540 00:53:50,800 --> 00:53:54,600 Πολύ σκοτεινό, Υπολοχαγό. 541 00:53:54,600 --> 00:53:58,600 Αλλά κάτι άρχισε να μυρίζει απαίσια. 542 00:54:05,100 --> 00:54:09,100 Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 543 00:55:36,300 --> 00:55:38,142 Τι πιστεύετε για αυτό; 544 00:55:38,242 --> 00:55:41,900 Με πήρες. Δεν φαινόταν έτσι πριν από ένα λεπτό. 545 00:55:42,000 --> 00:55:43,675 Τι γίνεται με τον άνθρωπό σου; 546 00:55:43,775 --> 00:55:47,865 Ω, μέσα στον ενθουσιασμό εγώ ξέχασε τα πάντα για τον Κέλτον. 547 00:55:53,100 --> 00:55:56,500 Ω, θα είναι καλά σε λίγα λεπτά. 548 00:55:57,300 --> 00:56:00,300 Το είδες αυτό το πράγμα; Το πήρες; - Το καταλάβαμε. 549 00:56:00,400 --> 00:56:04,200 Τι ήταν; Δεν έπεσε...Εγώ έριξα κάθε σφαίρα που είχα. 550 00:56:04,300 --> 00:56:09,800 Το ίδιο και εγώ. Δεν ξέρω τι ήταν ή τι συνέβη, αλλά εκτός κι αν αυτή η σακούλα με κόκαλα... 551 00:56:09,900 --> 00:56:14,490 ...μπορεί να επανασυναρμολογηθεί, είναι εκτός λειτουργίας τώρα. 552 00:56:24,600 --> 00:56:28,100 Συνταγματάρχη, έχω πάει εδώ τόσο συχνά Νομίζω ότι είχα μισθώσει αυτό το μέρος. 553 00:56:28,200 --> 00:56:30,100 Όχι μακροχρόνια μίσθωση, ελπίζω. 554 00:56:30,200 --> 00:56:34,100 Καταλαβαίνω τι εννοείς. Αλλά ξέρεις, δεν μπορώ βοηθήστε αλλά νιώθετε ότι η απάντηση είναι εδώ έξω... 555 00:56:34,200 --> 00:56:35,200 ...κάπου. 556 00:56:35,300 --> 00:56:37,300 Είναι ασφαλές το κορίτσι; 557 00:56:38,200 --> 00:56:44,000 Κυρία Τρεντ, καλύτερα να μείνετε με το αυτοκίνητο. - Να μείνεις εδώ μόνος; Όχι στη ζωή σου. 558 00:56:44,100 --> 00:56:45,100 Σύγχρονες γυναίκες... 559 00:56:45,200 --> 00:56:47,100 Ναι, έτσι ήταν όλα στο πέρασμα των αιώνων. 560 00:56:47,200 --> 00:56:49,900 Ειδικά σε ένα τέτοιο σημείο. 561 00:56:49,900 --> 00:56:51,900 Κέλτον. - Ναι; - Μείνε με την κυρία Τρεντ. 562 00:56:52,000 --> 00:56:53,600 Εντάξει, υπολοχαγός. 563 00:56:53,700 --> 00:56:59,310 Τώρα μείνε κοντά στον αξιωματικό, Μέλι. -Θα ένιωθα πιο ασφαλής μαζί σου. 564 00:57:01,700 --> 00:57:04,226 Τώρα ο Υπολοχαγός ξέρει καλύτερα. 565 00:57:04,326 --> 00:57:10,030 Α, δεν μου αρέσει, αλλά υποθέτω δεν μπορώ να κάνω πολλά για αυτό. 566 00:57:14,000 --> 00:57:16,500 Έχεις όπλο; - Όχι. 567 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα; 568 00:57:18,900 --> 00:57:22,045 Μετά από τέσσερα χρόνια στο Σώμα Πεζοναυτών; 569 00:57:24,000 --> 00:57:25,200 Εδώ. - Νομίζεις ότι θα τα χρειαστούμε; 570 00:57:25,300 --> 00:57:28,360 Δεν μπορείς ποτέ να πεις. Ας ξεκινήσουμε. 571 00:57:48,600 --> 00:57:49,938 Τι περιμένετε να μάθετε εδώ; 572 00:57:50,038 --> 00:57:51,800 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα απάντηση σε αυτό, κύριε Τρεντ, 573 00:57:51,900 --> 00:57:56,800 θα μάθουμε όταν το βρούμε. επιθεωρητής Ο τάφος του Κλέι είναι ακριβώς εδώ. 574 00:57:56,900 --> 00:57:59,965 Είναι αυτό που είπες μου έσπασαν; 575 00:58:00,065 --> 00:58:02,065 Ναί. 576 00:58:17,900 --> 00:58:19,500 Αυτό είναι; - Ναι. 577 00:58:19,600 --> 00:58:22,200 Μου φαίνεται σαν να είχε κάποιος έσπασε αντί για μέσα. 578 00:58:22,300 --> 00:58:25,847 Το σκέφτηκα, αλλά έτσι είναι αδύνατο. -Αραγε. 579 00:58:25,947 --> 00:58:29,200 Κοίτα, συνταγματάρχη, μερικοί τα πράγματα απλά δεν μπορούν να συμβούν. 580 00:58:29,300 --> 00:58:32,753 Ναι μετά από αυτή την εμφάνιση ήταν ντυμένο πάνω από τον κύριο Τρεντ... 581 00:58:32,853 --> 00:58:35,900 ...αίθριο, θα έλεγα ότι πρέπει να έχουμε το μυαλό μας ανοιχτό σε οτιδήποτε. 582 00:58:36,000 --> 00:58:39,900 Κοίτα, συνταγματάρχη, είμαι αστυνομικός. Πρέπει να ασχοληθώ με γεγονότα. 583 00:58:40,000 --> 00:58:45,386 Αλλά, υποθέτω ότι θα πρέπει να συνεχίσω μαζί σου. Ξέρεις ότι βάζω στοίχημα... 584 00:58:45,486 --> 00:58:50,756 ...σήμα αυτή τη στιγμή δεν έχουμε είδα τον τελευταίο από αυτούς τους παράξενους. 585 00:58:53,000 --> 00:58:56,400 Θα ανακαλύψουν το πλοίο μας σύντομα. - Θα τους αφήσεις να μας βρουν; 586 00:58:56,500 --> 00:59:00,800 Είναι ο μόνος τρόπος. Αυτά είναι τα ίδια άνδρες που ήταν τόσο κοντά τόσο συχνά. 587 00:59:00,900 --> 00:59:03,700 Πρέπει να σταματήσουν πριν από αυτά μπορεί να ενημερώσει άλλους για εμάς. 588 00:59:03,800 --> 00:59:08,475 Αλλά στο αυτοκίνητο ήταν και άλλοι. -Θα ληφθούν και αυτοί. 589 00:59:10,100 --> 00:59:14,977 Στείλτε το μεγάλο για να το πάρετε κορίτσι και ο αστυνομικός. θα... 590 00:59:15,077 --> 00:59:20,007 ...ενεργοποιήστε το dictorobitary έτσι μπορούμε να συζητήσουμε μαζί τους. 591 00:59:46,400 --> 00:59:49,100 Ξέρεις, ίσως είμαστε γαβγίζει το λάθος δέντρο. 592 00:59:49,200 --> 00:59:52,100 Ένα πράγμα μαθαίνει ένας αστυνομικός, Κύριε Τρεντ, είναι υπομονή. 593 00:59:52,200 --> 00:59:57,045 Όπου το σημείο εγκαύματος που ανέφερες. - Ακριβώς πάνω από το - βλέμμα. 594 01:00:06,900 --> 01:00:10,130 Θα ερευνήσουμε, αλλά θα κινηθούμε προσεκτικά. 595 01:00:53,300 --> 01:00:58,200 Μια ή δύο ακόμη στιγμές, και θα το κάνετε γίνετε οι πρώτοι ζωντανοί άνθρωποι της Γης... 596 01:00:58,300 --> 01:01:01,190 ...να μπω ποτέ σε ένα ουράνιο πλοίο. 597 01:01:01,700 --> 01:01:07,055 Πω πω... αγόρι, πώς θα μπορούσε τίποτα αυτό το μεγάλο δέρμα για τόσο καιρό; 598 01:01:08,200 --> 01:01:10,900 Δεν είχα ξανακούσει μέταλ τέτοιο ήχο. 599 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 Τι βλέπετε; 600 01:01:12,100 --> 01:01:15,600 Μόνο η αντανάκλασή μου. Πρέπει να είναι κάποιου είδους γυαλί μονής κατεύθυνσης. 601 01:01:15,700 --> 01:01:21,140 Πώς μπαίνεις σε αυτό το πράγμα; - Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να μάθω. 602 01:01:32,300 --> 01:01:34,300 Είναι ακριβώς έξω. 603 01:01:39,500 --> 01:01:42,305 Μπορείτε να ανοίξετε την εξωτερική καταπακτή τώρα. 604 01:01:57,600 --> 01:02:00,600 Πας σε αυτό το πράγμα; - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 605 01:02:00,700 --> 01:02:03,278 Δεν ξέρω, με τον τρόπο αυτά τα πράγματα επιταχύνονται... 606 01:02:03,378 --> 01:02:05,850 ...μπορεί απλά να μπούμε εκεί και pft. Σβήνει. 607 01:02:05,950 --> 01:02:07,200 Αυτή είναι μια ευκαιρία που παίρνουμε. 608 01:02:07,300 --> 01:02:10,059 Λοιπόν, πήρα μια ευκαιρία σε αυτά νωρίτερα αεροπλάνα. Ισως εξίσου... 609 01:02:10,159 --> 01:02:12,800 ...δείτε τι είναι το εσωτερικό ενός από αυτά μοιάζουν. Έχετε έτοιμα τα όπλα σας; 610 01:02:12,900 --> 01:02:17,522 Σας λέω ένα πράγμα, αν α ο μικρός πράσινος πηδά έξω... 611 01:02:17,622 --> 01:02:22,297 ...σε μένα πυροβολώ πρώτος και κάνοντας ερωτήσεις αργότερα. 612 01:02:27,900 --> 01:02:30,705 Τώρα είναι στον εξωτερικό θάλαμο. 613 01:02:31,400 --> 01:02:35,400 Έρωτα, πρέπει να τους σκοτώσουμε; 614 01:02:36,800 --> 01:02:40,800 Ναί. - Φαίνεται μια τέτοια σπατάλη. 615 01:02:41,400 --> 01:02:46,542 Λοιπόν, δεν θα ήταν καλύτερο να σκοτώσεις μερικούς τώρα, με την παρέμβασή τους, η άδεια... 616 01:02:46,642 --> 01:02:48,900 ...να καταστρέψουν ολόκληρο το σύμπαν; 617 01:02:49,000 --> 01:02:51,600 Έχεις πάντα δίκιο Έρως. - Φυσικά. 618 01:02:51,700 --> 01:02:56,885 Αλλά αυτά δεν είναι λόγια μου, αυτά είναι τα λόγια του Κυβερνήτη. 619 01:03:02,500 --> 01:03:05,815 Τώρα εσείς οι δύο μείνετε εκεί που είστε. 620 01:03:09,500 --> 01:03:13,057 Θα κάνουμε όπως εσείς εντολή. Προς το παρόν. 621 01:03:13,157 --> 01:03:17,747 Όχι προς το παρόν. Απλώς κάνε αυτό που σου λέω. 622 01:03:24,300 --> 01:03:28,200 Δεν χρειάζεστε όπλα. - Ίσως πιστεύουμε ότι το κάνουμε. 623 01:03:28,200 --> 01:03:30,139 Δεν θα σας ωφελούσαν τώρα. 624 01:03:30,239 --> 01:03:33,200 Ήταν πολύ χρήσιμα πριν από σάρκα και αίμα, 625 01:03:33,300 --> 01:03:37,295 και μοιάζετε εσείς οι δύο έχεις πολλά και από τα δύο. 626 01:03:38,800 --> 01:03:41,598 Αλήθεια, θα ήταν αποτελεσματική σε εμάς. Αν εσύ... 627 01:03:41,698 --> 01:03:44,200 ... έπρεπε να έχουν το ευκαιρία να τα χρησιμοποιήσεις... 628 01:03:44,300 --> 01:03:50,766 Κύριε, αν δεν ξεφύγετε από αυτό πίνακας ελέγχου θα σας δείξω πώς... 629 01:03:50,866 --> 01:03:52,991 ...αποτελεσματικά μπορούν να είναι. 630 01:03:53,100 --> 01:03:57,200 Να μιλήσουμε τώρα ή να περιμένουμε; Το δικό σου οι φίλοι θα είναι εδώ σύντομα. 631 01:03:57,300 --> 01:04:01,040 Ποιοι φίλοι; - Αυτά που άφησες στο όχημα. 632 01:04:01,800 --> 01:04:04,600 Αν έχεις κάνει κάτι στην Πόλα... - Χαλαρώστε κύριε Τρεντ. 633 01:04:04,700 --> 01:04:10,140 Ω, σας διαβεβαιώνω, δεν έγινε κακό σε αυτήν. Θα θέλατε να δείτε; 634 01:04:11,200 --> 01:04:13,735 Την επόμενη φορά που θα το δοκιμάσετε εγώ δεν θα στοχεύει στο σανίδι. 635 01:04:13,835 --> 01:04:15,400 Είσαι ξεροκέφαλος νέος. 636 01:04:15,500 --> 01:04:21,705 Επρόκειτο μόνο να ενεργοποιήσω το τηλεόραση για να βλέπετε τις κινήσεις της. 637 01:04:22,500 --> 01:04:26,500 Προχώρα φίλε μου, αλλά κινηθείτε πολύ προσεκτικά. 638 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 Μόνο λιποθύμησε. 639 01:04:43,700 --> 01:04:47,500 Φίλε. - Εγώ; Ένας δολοφόνος;... 640 01:04:47,500 --> 01:04:51,200 Είμαι στρατιώτης του πλανήτη μας. 641 01:04:52,900 --> 01:04:58,700 ΕΓΩ; Ένας δολοφόνος; Δεν το κάναμε ελάτε εδώ ως εχθροί. 642 01:04:59,600 --> 01:05:03,400 Ήρθαμε μόνο με φιλικά προθέσεις. Να μιλήσω. 643 01:05:03,500 --> 01:05:05,000 Να ζητήσω τη βοήθειά σας. 644 01:05:05,100 --> 01:05:07,700 Η βοήθειά μας; - Ναι. 645 01:05:07,700 --> 01:05:11,328 Η βοήθειά σας για ολόκληρο το σύμπαν. Αλλά οι κυβερνήσεις σας... 646 01:05:11,428 --> 01:05:14,400 ...της Γης αρνήθηκε ακόμη να αποδεχτούμε την ύπαρξή μας. 647 01:05:14,500 --> 01:05:21,100 Παρόλο που μας έχετε δει, μας έχετε ακούσει μηνύματα, αρνήθηκες να μας δεχτείς. 648 01:05:21,200 --> 01:05:25,000 Γιατί είναι τόσο σημαντικό να το θέλετε επικοινωνήσετε με τις κυβερνήσεις της Γης μας; 649 01:05:25,100 --> 01:05:29,690 Λόγω θανάτου. Διότι όλοι εσείς της Γης είστε ηλίθιοι. 650 01:05:30,800 --> 01:05:34,300 Τώρα κρατιέσαι, Μπάστερ. - Όχι, κρατιέστε. 651 01:05:34,400 --> 01:05:39,700 Πρώτα ήταν η κροτίδα σου, ένα ακίνδυνο εκρηκτικό. Μετά η χειροβομβίδα σου. 652 01:05:39,800 --> 01:05:46,800 Άρχισαν να σκοτώνουν τους δικούς σας ανθρώπους λίγους μια φορά. Μετά η βόμβα, μετά μια μεγαλύτερη βόμβα. 653 01:05:46,900 --> 01:05:51,700 Πολλοί άνθρωποι σκοτώνονται με τη μία χρόνο. Τότε οι επιστήμονές σας... 654 01:05:51,800 --> 01:05:55,800 ...έπεσε πάνω στο άτομο βόμβα. Διαχωρίστε το άτομο. 655 01:05:56,200 --> 01:06:01,810 Μετά η βόμβα υδρογόνου, όπου εσύ πραγματικά εκρήγνυται ο ίδιος ο αέρας. 656 01:06:01,900 --> 01:06:05,405 Τώρα εσείς [ηχητικό άλμα] φέρνει την καταστροφή... 657 01:06:05,505 --> 01:06:08,700 ... ολόκληρου του σύμπαντος, που εξυπηρετείται από τον ήλιο μας. 658 01:06:08,800 --> 01:06:12,800 Η μόνη έκρηξη που έχει απομείνει είναι ο σολαρωνίτης. 659 01:06:13,500 --> 01:06:16,700 Γιατί δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. - Ίσως σε σένα. 660 01:06:16,800 --> 01:06:19,994 Αλλά το ξέραμε αιώνες. Οι επιστήμονές σας... 661 01:06:20,094 --> 01:06:23,100 ...θα σκοντάψει πάνω του καθώς έχουν όλα τα άλλα. 662 01:06:23,200 --> 01:06:29,900 Αλλά τα νεανικά μυαλά που έχετε δεν θα το κάνουν καταλάβετε τη δύναμή του, μέχρι να είναι πολύ αργά. 663 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 Είσαι πολύ πάνω από τα κεφάλια μας. 664 01:06:33,000 --> 01:06:37,500 Ο σολαρωνίτης είναι ένας τρόπος να εκραγεί τα πραγματικά σωματίδια του ηλιακού φωτός. 665 01:06:37,600 --> 01:06:39,900 Γιατί αυτό είναι αδύνατο. 666 01:06:39,900 --> 01:06:44,200 Ακόμη και τώρα, οι επιστήμονές σας εργάζονται σε έναν τρόπο να αξιοποιήσει τις ακτίνες του ήλιου. 667 01:06:44,300 --> 01:06:47,100 Οι ακτίνες του ηλιακού φωτός είναι μικρά σωματίδια. 668 01:06:47,200 --> 01:06:51,100 Είναι τόσο μακριά από τη φαντασία σας δεν μπορούν να κάνουν όπως έχω προτείνει; 669 01:06:51,200 --> 01:06:54,400 Γιατί ένα σωματίδιο ηλιακού φωτός δεν μπορεί καν να δει ή να μετρηθεί. 670 01:06:54,500 --> 01:06:59,260 Μπορείτε να δείτε ή να μετρήσετε ένα άτομο; Ωστόσο, μπορείς να εκραγείς. 671 01:06:59,500 --> 01:07:02,300 Μια ακτίνα ηλιακού φωτός αποτελείται από πολλά άτομα. 672 01:07:02,400 --> 01:07:04,526 Λοιπόν, αν αναπτύξαμε αυτόν τον σολαρωνίτη... 673 01:07:04,626 --> 01:07:06,800 ...βόμβα; Θα ήμασταν ακόμη και ένα ισχυρότερο έθνος από τώρα. 674 01:07:06,900 --> 01:07:12,900 Πιο δυνατό. Βλέπεις; Βλέπεις; Το δικό σου ανόητα μυαλά... ηλίθια. Ηλίθιος. 675 01:07:13,100 --> 01:07:16,800 Μόνο αυτό σου παίρνω. - Γύρνα εδώ ρε τρελές. 676 01:07:16,900 --> 01:07:18,900 Αφήστε τον να τελειώσει. 677 01:07:25,900 --> 01:07:29,100 Είναι εξαιτίας ανδρών σαν εσένα ότι όλα πρέπει να καταστραφούν. 678 01:07:29,200 --> 01:07:34,200 Ξεροκέφαλος, βίαιος. Καμία χρήση του μυαλού σου έδωσε ο Θεός. 679 01:07:35,000 --> 01:07:37,700 Μιλάς για Θεό; 680 01:07:37,700 --> 01:07:42,970 Κι εσύ το θεωρείς αδύνατο μήπως και εμείς σκεφτόμαστε τον Θεό; 681 01:07:44,700 --> 01:07:51,925 Εσύ που φοράς τη στολή της χώρας σου. Βλέπετε, φοράω τη στολή της χώρας μου. 682 01:07:52,800 --> 01:07:59,300 Ναι, χρειάστηκε να χρησιμοποιήσουμε δραστικά μέσα για να το πετύχουμε σε σένα, αλλά δεν μας άφησες εναλλακτική. 683 01:07:59,400 --> 01:08:06,400 Όταν έχεις τον σολαρωνίτη, εσύ δεν έχουν τίποτα. Ούτε το σύμπαν. 684 01:08:07,700 --> 01:08:11,700 Μιλάτε για σολαρωνίτη, αλλά τι είναι; 685 01:08:12,600 --> 01:08:18,600 Πάρε ένα κουτάκι με τη βενζίνη σου. Πες αυτό το κουτί βενζίνης είναι ο ήλιος. 686 01:08:19,800 --> 01:08:25,665 Τώρα απλώνετε μια λεπτή γραμμή του σε μια μπάλα, που αντιπροσωπεύει τη Γη. 687 01:08:26,800 --> 01:08:31,800 Τώρα, η βενζίνη αντιπροσωπεύει το φως του ήλιου, τα σωματίδια του ήλιου. 688 01:08:31,900 --> 01:08:36,830 Εδώ χορτάζουμε την μπάλα με η βενζίνη, το φως του ήλιου. 689 01:08:37,200 --> 01:08:42,000 Στη συνέχεια βάζουμε μια φλόγα στην μπάλα. Η φλόγα θα ταξιδέψει γρήγορα γύρω από τη Γη, 690 01:08:42,100 --> 01:08:44,700 πίσω στη γραμμή της βενζίνης στο κουτί, 691 01:08:44,800 --> 01:08:49,842 ή τον ίδιο τον ήλιο. Θα εκρήγνυται αυτή η πηγή και διαδίδεται... 692 01:08:49,942 --> 01:08:54,532 ...σε κάθε μέρος που πινελιές βενζίνης ή ηλιακού φωτός. 693 01:08:55,800 --> 01:09:01,495 Ανατινάξτε το φως του ήλιου εδώ, κύριοι, και ανατινάζεις το σύμπαν. 694 01:09:01,500 --> 01:09:07,700 Εκραγεί το φως του ήλιου εδώ, και μια αλυσίδα θα συμβεί αντίδραση, απευθείας στον ίδιο τον ήλιο. 695 01:09:07,800 --> 01:09:11,800 Και σε όλους τους πλανήτες που αγγίζει το φως του ήλιου. 696 01:09:11,800 --> 01:09:17,070 Σε κάθε πλανήτη του σύμπαντος. Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να σταματήσετε. 697 01:09:18,200 --> 01:09:22,200 Αυτός είναι ο λόγος που κάθε μέσο πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να σας σταματήσει. 698 01:09:22,500 --> 01:09:27,500 Με φιλικό τρόπο, ή όπως φαίνεται, το θέλεις. 699 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 Είναι τρελός. 700 01:09:29,700 --> 01:09:34,300 Τρελός; Είναι τρελό που καταστρέφεις άλλους ανθρώπους για να σώσετε τον εαυτό σας; 701 01:09:34,400 --> 01:09:35,900 Το έχεις κάνει αυτό. 702 01:09:36,000 --> 01:09:39,900 Είναι τρελό που πρέπει μια χώρα; να καταστρέψουν άλλον για να σωθούν; 703 01:09:40,000 --> 01:09:44,200 Το έχεις κάνει και αυτό. Πώς τότε είναι τρελός που ένας πλανήτης... 704 01:09:44,300 --> 01:09:49,248 ...πρέπει να καταστρέψει ένα άλλο που απειλεί την ίδια την ύπαρξη- 705 01:09:49,348 --> 01:09:50,600 Αυτό είναι αρκετό. 706 01:09:50,700 --> 01:09:54,900 Στη χώρα μου, οι γυναίκες είναι για να προχωρήσουν ο αγώνας, όχι για τσακωμό... 707 01:09:55,000 --> 01:10:00,000 ...ανθρώπινες μάχες. Η ζωή δεν είναι τόσο επεκτατική στον πλανήτη μου. 708 01:10:00,300 --> 01:10:07,610 Δεν κολλάμε σε αυτό όπως εσείς. Ολόκληρο μας στόχος είναι η ανάπτυξη του πλανήτη μας. 709 01:10:24,300 --> 01:10:26,400 Τι έπαθες; - Πώς γίνεται να είσαι μόνος; 710 01:10:26,500 --> 01:10:27,863 Ζήτησα πολλή βοήθεια. 711 01:10:27,963 --> 01:10:30,400 Ακούστηκες μεθυσμένος ή κάτι στο ραδιόφωνο. 712 01:10:30,500 --> 01:10:33,400 Αν δεν το έβλεπα με τα μάτια μου Δεν θα το πίστευα ποτέ. 713 01:10:33,500 --> 01:10:34,500 Πίστεψε τι; 714 01:10:34,600 --> 01:10:36,900 Ήταν φρικτό. Και αυτός παραλίγο να μου σπάσει τον ώμο. 715 01:10:37,000 --> 01:10:39,824 Κοίτα, τι προσπαθείς πω; Αν δεν βγάζεις νόημα... 716 01:10:39,924 --> 01:10:42,700 ...δεν θα φτάσουμε ποτέ στον πάτο αυτού. Τώρα ποιος σε κούμπωσε; 717 01:10:42,800 --> 01:10:44,400 Επιθεωρητής Κλέι. 718 01:10:44,500 --> 01:10:45,500 Τι; 719 01:10:45,600 --> 01:10:49,700 Ήταν ο Κλέι εντάξει, μόνο όχι όπως τον θυμόμασταν. 720 01:10:49,800 --> 01:10:52,500 Λοιπόν, του έσπασαν τον τάφο, έτσι δεν είναι; 721 01:10:52,600 --> 01:10:54,700 Στη συνέχεια θα μου πείτε ότι είδατε σκελετούς. 722 01:10:54,800 --> 01:10:58,900 Το κάναμε νωρίτερα. - Τώρα ξέρω ότι έχεις ξεφύγει. 723 01:10:59,000 --> 01:11:02,200 Όλοι είδαμε, ο Υπολοχαγός, ο συνταγματάρχης, όλοι. 724 01:11:02,300 --> 01:11:05,000 Πού είναι τώρα ο Υπολοχαγός; -Πρέπει να τους βρούμε. 725 01:11:05,100 --> 01:11:07,822 Η κυρία Τρεντ έφυγε. ήμουν έφυγε εδώ για να τη φυλάει. 726 01:11:07,922 --> 01:11:10,700 Τότε εμφανίστηκε ο Κλέι και με έβαλε έξω από το τρέξιμο. 727 01:11:10,800 --> 01:11:13,600 Και τη δεύτερη φορά απόψε και Το έχω βαρεθεί. 728 01:11:13,700 --> 01:11:16,000 Ποια κατεύθυνση πήγαιναν; - Α, έτσι. 729 01:11:16,100 --> 01:11:18,100 Ερχομαι. 730 01:11:24,400 --> 01:11:29,300 Τότε μια μέρα θα μπορούσαν να είναι όλα έφυγε, σε μια μεγάλη ρουφηξιά καπνό... 731 01:11:29,400 --> 01:11:33,400 ...και μπάλα φωτιάς. Όλα αυτά εκεί έξω, 732 01:11:34,200 --> 01:11:37,700 τα αστέρια, οι πλανήτες, 733 01:11:37,700 --> 01:11:40,800 όλα απλά ένα κενό κενό. 734 01:11:40,800 --> 01:11:43,400 Καλύτερα να έρθετε μαζί μας οι δυο σας. 735 01:11:43,500 --> 01:11:47,500 Έλα μαζί σου; Οπου; - Το αστυνομικό τμήμα. 736 01:11:50,000 --> 01:11:54,000 Φαίνεται λοιπόν ότι νομίζεις έχεις το πάνω χέρι. 737 01:11:54,300 --> 01:11:56,300 Κοιτάξτε εκεί έξω. 738 01:12:01,400 --> 01:12:03,400 Τζεφ. 739 01:12:13,100 --> 01:12:18,285 Εκείνη είναι αλώβητη, αλλά εκείνος θα το έκανε σκοτώνω σε δευτερόλεπτα αν το επιλέξω. 740 01:12:27,100 --> 01:12:29,100 Ιερή αγελάδα. 741 01:12:36,200 --> 01:12:38,200 Κοιτάξτε εκεί. 742 01:12:41,600 --> 01:12:46,200 Είναι ο Κλέι εντάξει, δεν υπάρχει κανένα λάθος. - Και έχει την κυρία Τρεντ. 743 01:12:46,300 --> 01:12:47,351 Ετοίμασε το όπλο σου. 744 01:12:47,451 --> 01:12:50,300 Από όλα όσα έχω δει απόψε τα όπλα δεν θα κάνουν καλό. 745 01:12:50,400 --> 01:12:52,883 Ο Κλέι είναι νεκρός κι εμείς τον έθαψε. πως ειμαστε... 746 01:12:52,983 --> 01:12:55,300 ...θα σκοτώσει κάποιον είναι ήδη νεκρό; 747 01:12:55,400 --> 01:13:00,400 Νεκρός. Κι όμως εκεί στέκεται. Αυτό το άλλο ένα νωρίτερα άδειασα ένα πλήρες κλιπ μέσα του. 748 01:13:00,500 --> 01:13:05,515 Το βλέπω, αυτό είναι το μόνο ο λόγος που σε ακούω. 749 01:13:07,800 --> 01:13:11,800 Κοίτα, έχω μια ιδέα. Να τον πληγώσεις ή Όχι, πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι. 750 01:13:11,900 --> 01:13:14,075 Θα πάω κρυφά πίσω του και γαμ... 751 01:13:14,175 --> 01:13:16,400 ...τον πάνω από το κεφάλι. Αυτό πρέπει να τον κάνει να κινηθεί. 752 01:13:16,500 --> 01:13:20,700 Ακολουθήστε με. Ακόμα και όταν ζούσε ο Κλέι δεν μπορούσε να τρέξει αρκετά γρήγορα για να με πιάσει, 753 01:13:20,800 --> 01:13:23,153 οπότε όταν το κάνει, αρπάζετε Κυρία Τρεντ και τρέξτε... 754 01:13:23,253 --> 01:13:25,300 ...σαν αστραπή προς την αντίθετη κατεύθυνση. 755 01:13:25,400 --> 01:13:29,990 Ω, νομίζεις ότι θα λειτουργήσει; - Ξέρεις κάτι άλλο να δοκιμάσεις; 756 01:13:45,500 --> 01:13:50,500 Ω, θα είμαι εντάξει. Φρόντισε τους άλλους. 757 01:13:51,400 --> 01:13:55,100 Οι άντρες σου έπεσαν το μεγάλο. 758 01:13:55,100 --> 01:13:58,700 Αυτό θα μπορούσε να συμβεί μόνο επειδή η ακτίνα ηλεκτροδίου είναι σβηστή. 759 01:13:58,800 --> 01:14:00,700 Θα περπατήσει ξανά όταν το ενεργοποιήσω. 760 01:14:00,800 --> 01:14:02,400 Κράτα το, εκεί. 761 01:14:02,500 --> 01:14:07,253 Ας υποθέσουμε ότι ο Υπολοχαγός και οι άλλοι είναι σε αυτό το πράγμα. 762 01:14:07,353 --> 01:14:11,943 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι υπάρχουν Αρειανοί ή κάτι εκεί μέσα. 763 01:14:16,900 --> 01:14:18,900 Έλα, πάμε. 764 01:14:20,900 --> 01:14:23,110 Άνοιξε εκεί μέσα, άνοιξε. 765 01:14:27,500 --> 01:14:29,089 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 766 01:14:29,189 --> 01:14:33,280 Συνταγματάρχη δεν θα ήξερα ένας διακόπτης από τον άλλο. 767 01:14:46,600 --> 01:14:51,360 Υπομονή Έρωτα, θα το έχω αποστολή στον αέρα σε ένα λεπτό. 768 01:15:11,000 --> 01:15:14,570 Φύγε από εδώ, Τζεφ. Το πλοίο καίγεται. 769 01:15:33,700 --> 01:15:35,800 Ερως. 770 01:15:35,800 --> 01:15:42,345 Έρως όλα παίρνουν φωτιά. Γρήγορα, ξύπνα επάνω Έρως. Eros, Eros, ξύπνα, ξύπνα. 771 01:15:46,900 --> 01:15:50,900 Ερως. Έρως ξύπνα, Έρως. Ο Θεός ξύπνα. 772 01:16:09,200 --> 01:16:12,200 Ω, αναρωτιέμαι αν είναι αυτό Τελευταία θα τους δούμε; 773 01:16:12,300 --> 01:16:15,100 Ίσως, αλλά νωρίτερα ή αργότερα θα υπάρξουν άλλα. 774 01:16:15,200 --> 01:16:19,200 Ματιά. 775 01:16:21,300 --> 01:16:24,900 Το έχουν πιάσει γυναίκα, αυτό το πράγμα ακόμα; 776 01:16:25,000 --> 01:16:27,400 Γεια, σωστά, υπάρχει ένας άλλος καλικάντζαρος τρέχει χαλαρός. 777 01:16:27,500 --> 01:16:29,800 Και φαντάζομαι ότι θα του μοιάζει. 778 01:16:29,900 --> 01:16:34,745 Με το πλοίο και το ray gun έφυγε, δεν έχουν κανέναν έλεγχο. 779 01:16:34,800 --> 01:16:39,900 Πρέπει να τους το δώσουμε όμως, είναι πολύ πιο μπροστά από εμάς. 780 01:16:43,400 --> 01:16:47,400 Φωτιά. Ερως. Ααααααααχ. 781 01:16:53,600 --> 01:16:58,600 Φίλε μου το έχεις δει αυτό περιστατικό που βασίζεται σε ένορκη μαρτυρία. 782 01:16:58,700 --> 01:17:01,600 Μπορείς να αποδείξεις ότι δεν συνέβη; 783 01:17:01,700 --> 01:17:05,800 Ίσως στο δρόμο για το σπίτι, εσύ θα περάσει κάποιος στο σκοτάδι, 784 01:17:05,900 --> 01:17:11,170 και δεν θα το μάθεις ποτέ, γιατί θα προέρχονται από το διάστημα. 785 01:17:11,600 --> 01:17:16,200 Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι ένα άλλο ο κόσμος μας παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 786 01:17:16,300 --> 01:17:19,100 Κάποτε γελάσαμε με την άμαξα χωρίς άλογα, 787 01:17:19,200 --> 01:17:24,100 το αεροπλάνο, το τηλέφωνο, το ηλεκτρικό φως, βιταμίνες, 788 01:17:24,200 --> 01:17:26,900 ραδιόφωνο, ακόμη και τηλεόραση. 789 01:17:26,900 --> 01:17:30,900 Και τώρα μερικοί από εμάς γελάμε με το διάστημα. 790 01:17:34,800 --> 01:17:38,800 Ο Θεός να μας βοηθήσει... στο μέλλον. 791 01:18:07,800 --> 01:18:12,800 Βασικοί υπότιτλοι από την FredFal