1
00:00:47,760 --> 00:00:48,880
време е

2
00:01:10,320 --> 00:01:11,600
Фрезата липсва.

3
00:01:16,640 --> 00:01:17,680
Ето го.

4
00:01:18,400 --> 00:01:19,360
Запазете го.

5
00:01:22,760 --> 00:01:25,360
Харо, сложи резачката в кутията.

6
00:01:31,080 --> 00:01:32,560
Не искам да се порежеш.

7
00:01:34,200 --> 00:01:36,160
(Музика)

8
00:01:45,840 --> 00:01:48,400
Хайде, ритъм.
Трябва да предоставяте добро обслужване.

9
00:01:51,600 --> 00:01:55,080
наистина
Той е луксозно попълнение за този клуб.

10
00:01:56,000 --> 00:01:57,320
Просто ми трябва подписът ви.

11
00:01:57,960 --> 00:01:58,840
Не знам, аз, Санти.

12
00:01:58,920 --> 00:02:01,920
Също така, друг банкер,
Изглежда, че ни клонират, вижте ни.

13
00:02:02,000 --> 00:02:03,400
Не че ни клонират...

14
00:02:03,480 --> 00:02:04,960
- Сложете джин с тоник.
- Не, не, не.

15
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
- Как не?
- Не, по дяволите, Начо.

16
00:02:06,560 --> 00:02:08,039
Какво правиш сега като спортист?

17
00:02:35,800 --> 00:02:38,320
Няма мъж, който да не можем да запълним
този творчески клуб.

18
00:02:38,920 --> 00:02:42,800
Намери един от тези шибани
жена ви и е в състояние да ви поиска пари.

19
00:02:42,880 --> 00:02:44,760
- Извинете, сър.
- Не знаех, че си толкова класен.

20
00:02:44,840 --> 00:02:46,160
- Не съм класничка.
- Не?

21
00:02:46,240 --> 00:02:47,720
- Не, истината е.
- Имате ли огън?

22
00:02:47,800 --> 00:02:49,840
- не
- Какво ще имате? Търсиш ли огън за мен?

23
00:02:50,480 --> 00:02:52,440
И така, кого да поставим?
На Мартин?

24
00:02:52,520 --> 00:02:53,880
Мартин е в Лондон.

25
00:02:54,880 --> 00:02:56,240
Можете ли да допринесете за нас?

26
00:02:56,480 --> 00:03:00,200
Хей, добре, в офиса е.
Не, да ядем, заведи го да яде.

27
00:03:46,640 --> 00:03:47,840
не се притеснявай

28
00:03:48,520 --> 00:03:49,680
не се притеснявай

29
00:03:50,840 --> 00:03:52,320
Сега нека поиграем малко.

30
00:04:03,960 --> 00:04:05,280
Погледнете камерата.

31
00:04:06,520 --> 00:04:08,240
Погледнете камерата, моля.

32
00:04:18,279 --> 00:04:20,000
Това е вашият файл.

33
00:05:38,560 --> 00:05:43,120
Не знам какво ми става на снимките
Винаги излизам със затворени очи.

34
00:05:43,200 --> 00:05:46,720
Кое е най-лошото в изследването?
отвличане, несигурност?

35
00:05:47,040 --> 00:05:48,760
Това не беше ли профил на Dominical?

36
00:05:48,840 --> 00:05:50,520
не мога да говоря
на текущите разследвания.

37
00:05:52,360 --> 00:05:55,640
Но мога да ви представя
на най-добрия съдийски екип в Испания,

38
00:05:55,720 --> 00:05:58,200
Прокурор Прието
и полицейски инспектор Гандара.

39
00:05:58,280 --> 00:05:59,560
- как си
- здравей

40
00:05:59,640 --> 00:06:00,560
Здравей добре.

41
00:06:04,200 --> 00:06:05,560
Извинете ме за момент.

42
00:06:05,640 --> 00:06:08,560
- Съобщили са за още едно изчезване.
- Свързано ли е с първото?

43
00:06:08,640 --> 00:06:11,680
Това е същият профил: млад, богат,
привлекателен и успешен професионалист.

44
00:06:11,760 --> 00:06:13,480
Другият беше предприемач
в технологичен,

45
00:06:13,560 --> 00:06:15,040
и това, В.П. в инвестиционна банка.

46
00:06:15,120 --> 00:06:17,560
Двамата отвлечени
на елитно светско събитие.

47
00:06:17,720 --> 00:06:20,320
И много добре свързани.
Семействата са дръпнали всичките си конци

48
00:06:20,400 --> 00:06:22,480
и министърът изисква ежедневни отчети.

49
00:06:22,640 --> 00:06:24,520
Те са ме удряли
три докосвания от интериора.

50
00:06:24,600 --> 00:06:26,200
Какво иска съдебната полиция?

51
00:06:26,360 --> 00:06:29,240
Упълномощаване за иск
история на обажданията на жертвата.

52
00:06:29,400 --> 00:06:32,000
След десет минути ще имате поръчката
подписан. фискалното министерство?

53
00:06:32,080 --> 00:06:35,040
Има две изчезвания,
Аз клоня към организираната престъпност.

54
00:06:35,120 --> 00:06:38,280
Направете проучване на наследството:
регистрация, кадастър, всичко.

55
00:06:38,440 --> 00:06:40,159
трябва да се види
ако са били изнудвани.

56
00:06:41,280 --> 00:06:42,159
добре

57
00:06:47,400 --> 00:06:48,720
За първи път искаш да ме видиш.

58
00:06:55,960 --> 00:06:56,920
каква шега е това

59
00:06:57,400 --> 00:06:59,880
Този човек е отвлечен
и на път да умра.

60
00:07:00,480 --> 00:07:03,360
Имам информация кой го е направил,
Той също ме заплашва.

61
00:07:03,760 --> 00:07:06,360
Но аз само ще сътруднича
в замяна на обезщетения в затвора.

62
00:07:09,080 --> 00:07:10,360
Имейли?

63
00:07:10,520 --> 00:07:12,120
Имаш ли скрит мобилен телефон, Харо?

64
00:07:12,280 --> 00:07:14,120
В този случай обяснявам всичко.

65
00:07:14,280 --> 00:07:16,960
То е адресирано до съдия-следователя
номер 40 на Мадрид,

66
00:07:17,120 --> 00:07:19,560
Г-жа Лусия Вергара, стара позната.

67
00:07:19,720 --> 00:07:22,000
Знам, че тя се занимава със случая,
Виждал съм го в пресата.

68
00:07:22,600 --> 00:07:24,360
Важно е да пристигне възможно най-скоро.

69
00:07:25,800 --> 00:07:27,440
Справедливи изисквания.

70
00:07:30,000 --> 00:07:31,760
Издигам го до директора
и ще видим какво ще стане.

71
00:07:34,840 --> 00:07:38,200
Режисьорът трябва да го ритник
до този въпрос.

72
00:07:38,920 --> 00:07:40,800
А на теб нека го даде.

73
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
Навън.

74
00:07:44,840 --> 00:07:46,280
Казах да се махнеш от тук.

75
00:08:04,120 --> 00:08:05,960
Е, за да завършим,

76
00:08:07,000 --> 00:08:10,600
Просто трябва да ме подпишеш тук,

77
00:08:11,320 --> 00:08:14,760
тук и тази последна страница, моля.

78
00:08:17,240 --> 00:08:18,280
благодаря

79
00:08:19,560 --> 00:08:21,680
Пилар често срещано фамилно име в Колумбия ли е?

80
00:08:22,040 --> 00:08:24,200
Е, разбира се, че не
дядо ми беше белгиец.

81
00:08:24,280 --> 00:08:25,160
Вече.

82
00:08:26,480 --> 00:08:28,920
Това е истинска чест
управлявайте активите си.

83
00:08:30,200 --> 00:08:31,840
Имаме големи очаквания.

84
00:08:32,200 --> 00:08:35,080
Нека ви кажа, че няма да намерите
никой по-добър от мен

85
00:08:35,159 --> 00:08:36,760
за защита на вашите интереси.

86
00:08:37,200 --> 00:08:38,240
Да те придружа ли?

87
00:08:38,320 --> 00:08:39,200
моля

88
00:08:40,760 --> 00:08:42,520
Паола, а как се живее в Мадрид?

89
00:08:43,000 --> 00:08:45,520
Искам да ви препоръчам ресторант,
Нарича се Делириумът,

90
00:08:45,600 --> 00:08:48,720
Току-що го отвориха, но вече се състезава
с най-добрите кубинци в Маями.

91
00:08:48,960 --> 00:08:50,200
Ще трябва да тръгваме, скъпа.

92
00:08:50,560 --> 00:08:52,920
благодаря за всичко
Приятен ден

93
00:08:53,400 --> 00:08:55,800
- добро утро Ще се видим по-късно.
- Чао чао. добро утро

94
00:08:58,280 --> 00:08:59,600
Аз съм копеле.

95
00:08:59,680 --> 00:09:02,920
Току що получих петото богатство
семейство от цяла Колумбия.

96
00:09:04,080 --> 00:09:05,720
Нямам толкова добри новини.

97
00:09:05,800 --> 00:09:07,920
- От?
- Въпросът с Ариета е сложен.

98
00:09:08,240 --> 00:09:09,760
Говорихте ли със семейния им офис?

99
00:09:09,920 --> 00:09:12,280
Да, но те не се интересуват
в нашите услуги.

100
00:09:13,400 --> 00:09:14,800
- Досие.
- да

101
00:09:17,600 --> 00:09:18,800
да видим

102
00:09:19,960 --> 00:09:22,840
О, това копеле е много красиво.

103
00:09:22,920 --> 00:09:24,280
Да, красив е, да.

104
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
Златният вдовец.

105
00:09:27,240 --> 00:09:30,200
Но решен да продължи да скърби.
Каква загуба.

106
00:09:30,560 --> 00:09:34,400
От три години е в Испания
и седем луксозни комплекса от недвижими имоти.

107
00:09:35,360 --> 00:09:36,400
Не смучете.

108
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
Това е по-добре от Панамските документи.

109
00:09:39,520 --> 00:09:42,360
Те получиха всички стоки
че има в данъчни убежища.

110
00:09:42,720 --> 00:09:44,920
Ето как таксувате това, което тази агенция таксува.

111
00:09:45,400 --> 00:09:47,840
Хей, и момчето се справя много добре.

112
00:09:47,920 --> 00:09:51,160
Просто го обявиха за патрон
от фондация Bacarisse.

113
00:09:54,120 --> 00:09:55,640
Колко струва да вечерям с него тази вечер?

114
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
колко?

115
00:09:58,520 --> 00:10:00,120
Вечеря в El Delirio?

116
00:10:02,120 --> 00:10:03,200
да

117
00:10:04,200 --> 00:10:05,160
Ще загубиш.

118
00:10:07,680 --> 00:10:09,640
Не, това трябва да е настройка.

119
00:10:10,280 --> 00:10:11,520
Не планирате ли да го оцените?

120
00:10:11,600 --> 00:10:13,560
Наистина ли желаете
да преговаря с него?

121
00:10:13,640 --> 00:10:16,240
Това е много сериозна индикация.
Тази на снимката е липсващата.

122
00:10:16,320 --> 00:10:17,880
Харо общува
с похитителя.

123
00:10:17,960 --> 00:10:20,640
Харо си играе с нас.
Знам го перфектно.

124
00:10:20,720 --> 00:10:23,080
- И ти също.
- Какво става, познаваш ли го?

125
00:10:23,480 --> 00:10:25,920
Той е доста зловещ аристократ.

126
00:10:26,000 --> 00:10:27,560
Доста зловещо?

127
00:10:27,920 --> 00:10:31,640
Това е най-опасният полов хищник
които сте срещали през цялата си кариера.

128
00:10:31,800 --> 00:10:35,080
Той избяга от първата си присъда преди
на времето, поради доктрината на Паро.

129
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
Освободен е след няколко години затвор.

130
00:10:37,120 --> 00:10:40,560
И когато излезе, хукна да си отмъщава
на подалия сигнал полицай.

131
00:10:40,640 --> 00:10:42,080
Искаше да я погребе жива.

132
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Аха

133
00:10:43,400 --> 00:10:46,160
И за втората си присъда,
Той също беше на път да избяга,

134
00:10:46,240 --> 00:10:47,840
но съдия Вергара
пресече пътя му.

135
00:10:48,000 --> 00:10:51,120
- Това най-много ме притеснява.
- Сега вече не рискуваш.

136
00:10:51,960 --> 00:10:53,560
Повече няма да излезе от затвора.

137
00:10:53,720 --> 00:10:56,040
Моника, подготви историята
от Хулиан Лопес де Аро,

138
00:10:56,120 --> 00:10:59,640
поведенчески, психологически доклади,
всичко, до деня, в който поиска аспирин.

139
00:11:00,480 --> 00:11:03,520
И да конфискуват мобилния ви телефон
in which you have received those messages.

140
00:11:07,040 --> 00:11:08,800
IP адресът се появява в имейлите,

141
00:11:08,880 --> 00:11:11,400
Мога да се опитам да намеря мястото
since they were sent.

142
00:11:11,480 --> 00:11:14,960
- And so? Haro's mistake?
- No, I don't think so.

143
00:11:15,120 --> 00:11:18,840
Той е зачеркнал имейл адресите,
but the technical header appears,

144
00:11:18,920 --> 00:11:20,880
Това е нарочно, за да се види IP-то.

145
00:11:20,960 --> 00:11:21,920
How odd.

146
00:11:22,400 --> 00:11:24,520
Защо ще ни даде това?
Губи силата на преговорите.

147
00:11:24,800 --> 00:11:26,240
- It's bait.
- Ясно.

148
00:11:26,320 --> 00:11:28,080
Той иска да покаже, че не блъфира.

149
00:11:29,320 --> 00:11:30,800
Track that IP address.

150
00:11:39,600 --> 00:11:42,040
We finished before
Ако ни кажете къде е мобилният телефон.

151
00:11:43,720 --> 00:11:44,680
Нямам.

152
00:11:45,800 --> 00:11:47,640
Те са по-вредни от тютюна.

153
00:11:48,920 --> 00:11:50,240
Те предизвикват безпокойство

154
00:11:51,000 --> 00:11:52,120
и безсъние.

155
00:11:53,600 --> 00:11:55,800
Те унищожават способността за концентрация.

156
00:11:57,240 --> 00:11:58,360
И което е по-лошо...

157
00:12:01,160 --> 00:12:03,560
Те ви пречат да изживеете всеки момент пълноценно.

158
00:12:04,560 --> 00:12:05,600
Шефе.

159
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
Отворете ръцете и краката, хайде.

160
00:12:19,680 --> 00:12:22,520
Като тези малки удоволствия
на затворническия живот.

161
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Кобо.

162
00:12:26,480 --> 00:12:30,120
Ами нищо,
Нека ви дадем време да си спомните.

163
00:12:40,360 --> 00:12:43,080
Родриго, да дойде с това лице,
като си остана вкъщи.

164
00:12:43,160 --> 00:12:44,720
Това трябваше да направя.

165
00:12:45,240 --> 00:12:46,240
Винаги едно и също.

166
00:12:51,360 --> 00:12:52,680
Насладете се на концерта.

167
00:12:53,480 --> 00:12:54,640
Вие също.

168
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
Мобилният.

169
00:13:03,920 --> 00:13:05,160
Е, ще се видим скоро.

170
00:13:05,240 --> 00:13:09,040
А, но не се губете
Второто парче е впечатляващо.

171
00:13:09,720 --> 00:13:12,200
Каква радост да чуя
такъв познат акцент

172
00:13:12,280 --> 00:13:14,280
в този храм на висока култура.

173
00:13:14,440 --> 00:13:17,640
- В Мадрид започнахме да бъдем легион.
- Но не всеки е меломан.

174
00:13:19,520 --> 00:13:21,480
Мигел Ариета. възхитен.

175
00:13:21,640 --> 00:13:23,480
Мариана Урбина. радвам се да се запознаем

176
00:13:24,000 --> 00:13:26,480
Урбина. Частно банкиране на Schmidt?

177
00:13:26,800 --> 00:13:28,440
Поласкана съм, г-н Ариета.

178
00:13:28,960 --> 00:13:31,600
Да кажем славата
на неговото настояване я изпреварва.

179
00:13:31,760 --> 00:13:33,600
Няма нищо по-лошо от това да имаш
репутация на тромав,

180
00:13:33,680 --> 00:13:36,400
но е много трудно
имам среща с теб.

181
00:13:36,480 --> 00:13:41,080
ВЯРНО. Но съм сигурен, че жена
който обича изкуствата толкова, колкото и аз,

182
00:13:41,640 --> 00:13:45,200
Не бих осквернил храм като този
с търговски оферти.

183
00:13:45,280 --> 00:13:46,240
Разбира се че не.

184
00:13:46,320 --> 00:13:49,320
- Но какво мислиш...?
- Благодаря ви много за вашата настойчивост,

185
00:13:49,480 --> 00:13:52,720
но в момента не търся
съвет за богатство.

186
00:13:52,960 --> 00:13:53,800
разрешение.

187
00:15:13,240 --> 00:15:15,720
Трябва да се обадя.
Това е минута.

188
00:15:16,240 --> 00:15:17,080
Сега?

189
00:15:17,480 --> 00:15:18,320
да

190
00:15:21,760 --> 00:15:22,800
благодаря

191
00:15:24,840 --> 00:15:27,640
Лусия, колко се радвам да те открия тук.

192
00:15:27,720 --> 00:15:28,680
здравей

193
00:15:28,760 --> 00:15:31,160
Аз съм Мариана, от басейна. От басейна.

194
00:15:31,320 --> 00:15:33,080
о да Мариана. как си

195
00:15:33,360 --> 00:15:34,480
ДОБРЕ.

196
00:15:35,480 --> 00:15:37,640
- благодаря ви
- Колко си хубава. обичам това

197
00:15:37,800 --> 00:15:38,760
- Да?
- Божествено е.

198
00:15:38,840 --> 00:15:40,200
- да
- Е, ти също.

199
00:15:40,280 --> 00:15:41,320
благодаря

200
00:15:41,680 --> 00:15:44,960
- Харесвате ли камерната музика?
- Да, да, харесва ми, харесва ми.

201
00:15:45,040 --> 00:15:48,320
Но всъщност аз съм тук
защото дойдох да видя потенциален клиент.

202
00:15:48,400 --> 00:15:49,920
Виждате ли човека, който е там?

203
00:15:51,200 --> 00:15:53,240
Но това ме накара да полетя, така че...

204
00:15:53,320 --> 00:15:56,320
о Е, вашият клиент е много привлекателен.

205
00:15:56,480 --> 00:15:58,880
И много недостъпен.
Но виж, липсва му.

206
00:15:59,160 --> 00:16:00,520
- Ами да.
- Ами да.

207
00:16:01,880 --> 00:16:02,960
- Здраве.
- Здраве.

208
00:16:03,680 --> 00:16:06,680
Очевидно това беше първото ни
и последната ни среща.

209
00:16:06,760 --> 00:16:08,200
Логично, логично.

210
00:16:09,320 --> 00:16:13,080
О, колко хубава изглеждаш така,
усмихнати и в басейна, всички сериозни.

211
00:16:15,200 --> 00:16:17,440
Ще имам себе си
отколкото да донесеш шампанското в басейна.

212
00:16:17,520 --> 00:16:19,080
Е, сериозно, но интересно.

213
00:16:19,240 --> 00:16:21,960
Между другото, къде е мъжът ти?

214
00:16:22,240 --> 00:16:23,280
Ами няма го.

215
00:16:24,560 --> 00:16:26,360
Той не харесва подобни събития.

216
00:16:26,440 --> 00:16:28,280
Но няма страшно, добре съм.

217
00:16:28,440 --> 00:16:29,640
- Ние сме много добре.
- Ние сме много добре.

218
00:16:29,720 --> 00:16:30,920
- Виждам те фантастично.
- Здраве.

219
00:16:31,000 --> 00:16:31,760
здраве.

220
00:17:11,160 --> 00:17:12,280
здравей мамо

221
00:17:12,359 --> 00:17:13,960
здравей мила какво правиш

222
00:17:14,119 --> 00:17:16,400
Ами тук, на път
към доброволчеството за бездомните.

223
00:17:16,560 --> 00:17:17,400
о

224
00:17:18,319 --> 00:17:19,640
ICADE не си струваше за теб, а?

225
00:17:19,720 --> 00:17:22,079
Трябваше да отидеш да учиш във Вашингтон.

226
00:17:22,240 --> 00:17:25,480
И какво показваш, че имаш сина си
уча в Джорджтаун, какво?

227
00:17:26,400 --> 00:17:27,520
Да, така е.

228
00:17:27,599 --> 00:17:30,200
Но ми липсваш много.

229
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
Ще пирипиш ли, мамо?

230
00:17:33,160 --> 00:17:34,440
Какво, пирипи?

231
00:17:35,120 --> 00:17:36,720
Никога не казвам пирипи.

232
00:17:37,520 --> 00:17:40,000
Знаеш ли, че вчера го гръмнах
в сесия свободен стил?

233
00:17:40,080 --> 00:17:42,360
О, да?
Но има ли и това?

234
00:17:42,520 --> 00:17:45,120
Ами разбира се. Тук е пълно с латиноамериканци,
Те откачат от текстовете ми.

235
00:17:45,480 --> 00:17:46,760
Майчината ми смелост вече е моето съкровище.

236
00:17:46,840 --> 00:17:48,880
Жертвам всичко за целия си живот.

237
00:17:48,960 --> 00:17:50,440
Той винаги присъства във всяка битка.

238
00:17:50,600 --> 00:17:52,280
Моята майка смелост вече е моята стена.

239
00:17:52,360 --> 00:17:55,160
- Хей, какво пееш?
- Пея на майка ми.

240
00:17:55,240 --> 00:17:56,440
- Изпей ми.
- Не сега.

241
00:17:56,520 --> 00:17:58,120
- Изпей ми.
- Мамо, ще те оставя, става ли?

242
00:17:58,280 --> 00:18:00,040
- Обичам те чао
- Обичам те

243
00:18:33,600 --> 00:18:34,440
чакай

244
00:18:40,440 --> 00:18:41,520
Хайде да тръгваме.

245
00:18:44,880 --> 00:18:46,280
Майка смелост.

246
00:18:46,800 --> 00:18:48,120
Майка ми смелост.

247
00:18:48,840 --> 00:18:50,360
Тя е моят воин.

248
00:18:50,520 --> 00:18:51,880
Тя е моят воин.

249
00:18:52,600 --> 00:18:55,800
Жертвам всичко за целия си живот.

250
00:18:56,200 --> 00:18:58,360
Жертвам всичко за целия си живот.

251
00:18:59,440 --> 00:19:02,720
Той винаги присъства във всяка битка.

252
00:19:03,800 --> 00:19:05,040
майка ми кураж,

253
00:19:06,000 --> 00:19:07,280
Тя е моята стена.

254
00:19:40,320 --> 00:19:41,600
Дай го на Марта.

255
00:19:43,800 --> 00:19:45,920
Компютърен анализ на IP.

256
00:19:46,560 --> 00:19:49,360
Похитителят е изпратил имейлите
чрез VPN сървър.

257
00:19:49,800 --> 00:19:53,120
Сървърът се провали и затова
Успях да установя произхода.

258
00:19:53,480 --> 00:19:54,840
Това е индустриален склад.

259
00:19:55,520 --> 00:19:57,840
Нает е преди три седмици
от румънски гражданин,

260
00:19:57,920 --> 00:19:59,000
без предишни.

261
00:19:59,520 --> 00:20:01,640
Доставките на електричество и газ, същите,

262
00:20:01,800 --> 00:20:04,360
променен съвсем наскоро
на същото име.

263
00:20:04,960 --> 00:20:08,560
- Трябва да установим наблюдение на този кораб.
- Имам двама агенти там от снощи.

264
00:20:08,960 --> 00:20:10,920
Много добре, Паула. благодаря

265
00:20:11,080 --> 00:20:12,480
Ще ви уведомя, ако има нещо ново.

266
00:20:13,600 --> 00:20:16,000
Не знаеш колко щастлива ме прави посещението ти,
Г-жа Урбина.

267
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
Настанете се удобно.

268
00:20:19,040 --> 00:20:22,040
Пред данъчен инспектор,
иска твърде много от мен.

269
00:20:22,480 --> 00:20:24,480
Време е да преодолеете това опасение.

270
00:20:24,560 --> 00:20:27,400
Има толкова много проблеми, където бихме могли
сътрудничат добросъвестно.

271
00:20:27,480 --> 00:20:28,400
много.

272
00:20:28,800 --> 00:20:29,720
например,

273
00:20:30,280 --> 00:20:34,000
Какво трябва да направя, за да докладвам
данъчни измами на трети страни?

274
00:20:35,040 --> 00:20:38,040
Получихме 16 000 жалби
данъци на година,

275
00:20:38,320 --> 00:20:40,680
но те само просперират
тези, които предоставят солидни доказателства.

276
00:20:40,760 --> 00:20:45,040
И дали жалбоподателят има такива
финансова компенсация?

277
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Абсолютно нищо.

278
00:20:46,280 --> 00:20:49,720
Но удовлетворението от приноса
към справедливо и подкрепящо общество

279
00:20:49,800 --> 00:20:50,880
Безценно е.

280
00:20:50,960 --> 00:20:55,320
Разбира се, защото тъжителите
Те никога не се трогват от завист или злоба.

281
00:20:55,880 --> 00:20:58,240
Има някои
с повече вътрешен свят от другите.

282
00:20:58,320 --> 00:21:01,640
И гарантират ли анонимност?
на жалбоподателя?

283
00:21:01,880 --> 00:21:04,480
Пълна.
Той е напълно поверителен.

284
00:21:04,840 --> 00:21:07,240
Не може да има отмъщение
защото обвиняемият никога няма да разбере.

285
00:21:08,080 --> 00:21:11,080
Но вие, като жалбоподател,
нямаше да бъде информиран

286
00:21:11,160 --> 00:21:14,840
от хода на разследванията
нито резултата от оплакването ви.

287
00:21:15,200 --> 00:21:16,240
разбирам

288
00:21:21,800 --> 00:21:23,200
Днес е вашият щастлив ден.

289
00:21:29,120 --> 00:21:31,480
Хайде, момичета, бъдете силни с тези дъски.

290
00:21:34,160 --> 00:21:36,040
Боже мой, сърцето ми ще се пръсне.

291
00:21:39,360 --> 00:21:40,320
Млъкни, млъкни.

292
00:21:54,280 --> 00:21:55,160
съжалявам

293
00:21:56,560 --> 00:21:58,640
Колко уморен, но какъв баща е, нали?

294
00:21:58,720 --> 00:22:00,320
Изключваш се от всичко.

295
00:22:00,680 --> 00:22:02,760
И те прави вкусно дупе.

296
00:22:06,960 --> 00:22:09,000
Каква страхотна татуировка, нали?

297
00:22:09,480 --> 00:22:10,760
Това е грандиозно.

298
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
харесва ли ти

299
00:22:12,080 --> 00:22:13,960
Това е каприз на юношеството.

300
00:22:14,280 --> 00:22:15,720
Нямате ли?

301
00:22:15,880 --> 00:22:19,040
аз? И да убие майка ми
от недоволство? какво има

302
00:22:26,200 --> 00:22:27,840
Колко вкусно миришеш.

303
00:22:28,160 --> 00:22:29,480
Какъв шампоан използвате?

304
00:22:29,720 --> 00:22:33,800
Е, това е цвете от не знам какво.

305
00:22:33,880 --> 00:22:35,680
Съпругът ми го донесе от Париж.

306
00:22:36,080 --> 00:22:37,760
Е, вашият съпруг има много добър вкус.

307
00:22:37,920 --> 00:22:39,640
И да, той работи върху това.

308
00:22:44,840 --> 00:22:45,760
Гандара.

309
00:22:46,520 --> 00:22:49,000
да разбира се Настройте операцията, да.

310
00:22:50,200 --> 00:22:51,400
Съжалявам, трябва да тръгвам.

311
00:22:53,280 --> 00:22:54,520
- чао
- чао

312
00:23:04,800 --> 00:23:05,880
здравей

313
00:23:10,400 --> 00:23:11,840
Няма нужда да ви представям, нали?

314
00:23:12,200 --> 00:23:15,840
Предполагам, че вече се познавате
на падъл тенис или monterías.

315
00:23:17,920 --> 00:23:20,320
Донесох храна. Гладен ли си

316
00:23:22,520 --> 00:23:23,400
не?

317
00:23:26,440 --> 00:23:27,520
Ами по-добре.

318
00:23:29,520 --> 00:23:30,800
Първо най-важното.

319
00:23:34,240 --> 00:23:35,400
Да играем?

320
00:23:35,800 --> 00:23:39,680
Играта може да продължи 15 минути
или три седмици.

321
00:23:40,520 --> 00:23:42,360
Погледни приятеля си. Откога си тук?

322
00:23:43,320 --> 00:23:44,280
Шест дни?

323
00:23:47,040 --> 00:23:48,560
- Пусни ме!
- Не те разбирам.

324
00:23:50,680 --> 00:23:51,960
не те разбирам

325
00:23:53,520 --> 00:23:54,640
какво казваш

326
00:23:54,720 --> 00:23:55,680
Кучи син!

327
00:23:55,760 --> 00:23:57,040
Пусни ме! Пусни ме!

328
00:23:57,120 --> 00:23:58,520
- Недей така!
- Пусни ме, по дяволите!

329
00:23:58,680 --> 00:23:59,480
недей така

330
00:24:00,160 --> 00:24:02,000
Вие съсипвате играта.

331
00:24:03,840 --> 00:24:05,600
Слушай ме, чуй ме.

332
00:24:05,960 --> 00:24:07,200
успокой се

333
00:24:07,280 --> 00:24:09,640
Пускането е възможност,
без съмнение.

334
00:24:10,960 --> 00:24:12,560
Кълна се, че не зависи от мен.

335
00:24:14,360 --> 00:24:15,720
Играта е много проста.

336
00:24:16,440 --> 00:24:18,440
сте имали
късмет в живота, нали?

337
00:24:18,600 --> 00:24:20,240
Да, раздадоха ви добри карти.

338
00:24:21,080 --> 00:24:24,000
Пари, семейство, образование,

339
00:24:24,160 --> 00:24:25,400
контакти...

340
00:24:27,280 --> 00:24:28,680
Вие сте момчетата на татко.

341
00:24:29,440 --> 00:24:31,600
Не ти се е налагало да се биеш
за нищо в живота.

342
00:24:31,760 --> 00:24:33,960
обаче
отиваш с тези излъчвания на превъзходство,

343
00:24:34,120 --> 00:24:35,960
сякаш заслугата е твоя.

344
00:24:36,400 --> 00:24:39,200
Сега да хвърлим заровете отново.
Нов живот.

345
00:24:39,360 --> 00:24:42,000
Просто да видя какво щеше да стане
от вас с други букви.

346
00:24:42,840 --> 00:24:46,000
Знаем, че вътре има хора
и не са излизали от ден и половина.

347
00:24:47,040 --> 00:24:50,600
Видяха мъж да влиза два пъти.
Вторият път имаше торби с храна

348
00:24:50,680 --> 00:24:52,600
и другарите видяха
който носел пистолет.

349
00:24:53,960 --> 00:24:57,080
Те са само индикации, но съдията
Не искаше да рискува да закъснее.

350
00:25:11,080 --> 00:25:12,680
Стълбите са

351
00:25:12,840 --> 00:25:14,160
Те представляват...

352
00:25:14,600 --> 00:25:17,240
Е, те представляват привилегиите
че вече знаете.

353
00:25:18,120 --> 00:25:20,320
Те ви движат около дъската
без ни най-малко усилие

354
00:25:20,400 --> 00:25:21,840
докато не ти дам

355
00:25:22,000 --> 00:25:22,920
свобода.

356
00:25:26,440 --> 00:25:29,200
Кълна ти се, че ако стигнеш до тук,
отиваш си у дома.

357
00:25:32,000 --> 00:25:33,160
вместо това

358
00:25:33,240 --> 00:25:35,080
От друга страна, змиите са

359
00:25:35,680 --> 00:25:38,040
са трудностите
които те завладяват в живота.

360
00:25:38,120 --> 00:25:39,000
бедност,

361
00:25:39,800 --> 00:25:40,720
самота,

362
00:25:41,960 --> 00:25:43,000
лудост...

363
00:25:45,520 --> 00:25:46,320
и смъртта.

364
00:25:47,120 --> 00:25:48,240
Лучия, разбираш ли ме?

365
00:25:48,680 --> 00:25:49,880
Копирам те, Гандара.

366
00:25:50,040 --> 00:25:52,200
моля те изслушай ме чуй ме

367
00:25:52,360 --> 00:25:53,760
Започваме с теб, бизнесмене.

368
00:25:53,920 --> 00:25:55,640
Не, не, не, не.

369
00:25:58,640 --> 00:25:59,560
Пет.

370
00:25:59,720 --> 00:26:00,800
Единици на позиция.

371
00:26:02,480 --> 00:26:05,680
...три, четири, пет.

372
00:26:05,840 --> 00:26:07,120
Добре, давай.

373
00:26:07,280 --> 00:26:09,200
- Когато го поръчате.
- Получено.

374
00:26:09,360 --> 00:26:10,160
Паула,

375
00:26:10,560 --> 00:26:11,880
не можем да се провалим.

376
00:26:12,480 --> 00:26:15,440
Уау, пристигането на това
Донесе ти лош късмет.

377
00:26:16,080 --> 00:26:18,160
Започваме операция. Напред.

378
00:26:20,760 --> 00:26:23,000
Но стреляш пак, стреляш пак.

379
00:26:40,320 --> 00:26:41,120
Четири.

380
00:26:45,480 --> 00:26:47,400
Едно, две...

381
00:26:50,880 --> 00:26:51,680
три...

382
00:26:59,320 --> 00:27:00,280
И четири.

383
00:27:08,000 --> 00:27:09,120
Слушай ме, чуй ме.

384
00:27:09,800 --> 00:27:12,720
чуй ме Кълна се, че исках
Нека поиграем още малко.

385
00:27:14,680 --> 00:27:15,520
кълна се

386
00:27:16,200 --> 00:27:18,560
Не, моля, не моля.

387
00:27:22,840 --> 00:27:24,880
Понякога животът не ти дава
всичко, което искате.

388
00:27:43,960 --> 00:27:45,160
Моля те!

389
00:27:45,240 --> 00:27:45,960
Помощ!

390
00:27:52,880 --> 00:27:53,640
Всичко готово.

391
00:27:54,040 --> 00:27:54,960
Напред.

392
00:27:59,960 --> 00:28:01,360
- Добре, добре, добре!
- Слез долу!

393
00:28:01,800 --> 00:28:02,640
- Слез долу!
- Не се безпокой.

394
00:28:02,720 --> 00:28:03,960
Хайде, хайде!

395
00:28:06,720 --> 00:28:08,680
Ръцете на главата! полиция!

396
00:28:08,760 --> 00:28:09,840
-Стой мирно!
- Хей ти!

397
00:28:09,920 --> 00:28:11,520
Всички стойте мирно!

398
00:28:11,680 --> 00:28:12,840
На земята казах!

399
00:28:21,160 --> 00:28:22,240
ясно.

400
00:28:29,400 --> 00:28:30,520
Прецакахме се.

401
00:28:42,680 --> 00:28:43,800
Помощ!

402
00:28:46,040 --> 00:28:47,200
Фалшива тревога.

403
00:29:06,480 --> 00:29:09,960
Претърсихме всичко: мазета,
складове, офиси... Тук го няма.

404
00:29:10,040 --> 00:29:10,960
Каква катастрофа.

405
00:29:11,040 --> 00:29:13,360
Сигурни ли сте, че IP
идва от този индустриален склад?

406
00:29:13,440 --> 00:29:14,480
Разбира се.

407
00:29:14,560 --> 00:29:17,360
тук е,
Индустриална зона Montenuevo, склад 27.

408
00:29:17,440 --> 00:29:19,440
Не знам как ще го оправдая,
наистина.

409
00:29:19,520 --> 00:29:21,840
прости ми,
Не ми позволиха да отложа изслушване.

410
00:29:21,920 --> 00:29:24,080
Не се притеснявайте, не сте пропуснали нищо.

411
00:29:24,480 --> 00:29:27,320
какво е станало
Разпитахте ли ги вече?

412
00:29:27,680 --> 00:29:30,640
Те са инженерният екип
на голяма технологична компания.

413
00:29:30,720 --> 00:29:33,840
И той е главен изпълнителен директор
на големия си конкурент.

414
00:29:34,000 --> 00:29:37,080
Подкупил ги е с пари, за да
Нека знаят технологичния напредък.

415
00:29:37,160 --> 00:29:38,560
Не исках да будя подозрения.

416
00:29:38,640 --> 00:29:40,360
Те са наели този кораб
чрез фронтмен,

417
00:29:40,520 --> 00:29:43,040
Затвориха се три дни.
и те не са излезли.

418
00:29:43,200 --> 00:29:46,640
Човекът, когото видяхме да влиза въоръжен
Той е бодигард на изпълнителната власт.

419
00:29:46,960 --> 00:29:50,840
Вече. Ами тогава в затвора
за индустриален шпионаж.

420
00:29:51,720 --> 00:29:54,680
Сбогом, свобода и сбогом.

421
00:29:55,240 --> 00:29:56,840
И всичко това заради нашата грешка.

422
00:29:57,120 --> 00:29:59,120
Не, не сгрешихме.

423
00:30:00,160 --> 00:30:02,440
Освен в мисленето
че зад него има група.

424
00:30:03,680 --> 00:30:07,440
Това е дело на един похитител
който ни доведе тук нарочно.

425
00:30:08,920 --> 00:30:10,640
В техните отвличания никога няма изнудване,

426
00:30:11,120 --> 00:30:12,160
Не изисква пари.

427
00:30:12,240 --> 00:30:13,800
Това са актове на чисто насилие

428
00:30:14,240 --> 00:30:15,680
които ни казват много за него.

429
00:30:15,840 --> 00:30:17,640
По всяка вероятност той ще бъде скрупулен,

430
00:30:17,800 --> 00:30:18,960
опасен

431
00:30:19,480 --> 00:30:21,120
и ще бъде обсебен от хигиена.

432
00:30:21,920 --> 00:30:24,560
И има само една причина
за което отвлича богатите.

433
00:30:27,320 --> 00:30:28,240
Той ги мрази.

434
00:31:22,160 --> 00:31:24,080
- лека нощ
- лека нощ

435
00:31:37,880 --> 00:31:38,680
хей

436
00:31:51,080 --> 00:31:53,840
Ето отчетите, които поискахте
към детективската агенция.

437
00:32:07,720 --> 00:32:09,640
Министерството на финансите разследва Ариета.

438
00:32:25,440 --> 00:32:27,200
Радвам се да те видя отново.

439
00:32:28,440 --> 00:32:30,440
Изобщо не обичам да ме следят.

440
00:32:30,520 --> 00:32:32,920
- Дойдох само да ти оставя този подарък.
- Оценявам го.

441
00:32:33,000 --> 00:32:34,920
- Аз ти благодаря...
- Отворете, моля.

442
00:32:35,560 --> 00:32:36,520
чуй ме

443
00:32:39,720 --> 00:32:40,560
какво е това

444
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
Това е поверителна чернова
на испанската хазна.

445
00:32:43,840 --> 00:32:46,040
Те ви разследват за данъчни измами.

446
00:32:46,200 --> 00:32:49,240
Те вече имат доказателство за имущество
Какво пазите в Панама?

447
00:32:49,320 --> 00:32:51,600
и на Вирджинските острови
че не сте декларирали.

448
00:32:55,080 --> 00:32:56,920
как е възможно
Откъде могат да знаят това?

449
00:32:57,080 --> 00:33:00,040
Вижте, добрата новина е
че докато не стигне до теб

450
00:33:00,120 --> 00:33:01,560
известието за проверка,

451
00:33:01,640 --> 00:33:03,840
можем да представим
екстемпорално изявление.

452
00:33:04,240 --> 00:33:07,520
Да, ще трябва да заплатите таксата
и лихва за забавено плащане.

453
00:33:07,600 --> 00:33:09,440
Но за очите на добрия съдия,

454
00:33:09,520 --> 00:33:12,880
Аз те спасявам
около три милиона евро

455
00:33:12,960 --> 00:33:14,560
и две години затвор.

456
00:33:15,400 --> 00:33:19,920
Една година, една шибана година
Бях данъчен жител тук, в Мадрид.

457
00:33:23,280 --> 00:33:24,440
добре ли си

458
00:33:28,320 --> 00:33:31,440
Споменът за жена ми,
Нека почива в мир.

459
00:33:32,280 --> 00:33:33,160
Много съжалявам.

460
00:33:33,400 --> 00:33:38,000
Беше заради това, беше заради химиотерапията
че трябваше да останем цяла година.

461
00:33:38,680 --> 00:33:41,560
Това е спешна медицинска помощ.
Те не могат да ми причинят това.

462
00:33:42,520 --> 00:33:46,040
Мигел, поради тази причина, нека ти помогна.

463
00:33:46,560 --> 00:33:47,640
повярвай ми

464
00:33:50,280 --> 00:33:52,360
Вече ти казах, че не ми харесва
Нека ме последват, нали?

465
00:33:53,640 --> 00:33:57,640
И аз също не награждавам лошите действия,
без значение колко благородна е каузата.

466
00:34:00,560 --> 00:34:04,400
Но трябва да призная
че сте жена с много ресурси.

467
00:34:07,280 --> 00:34:11,560
Имам много голям проблем
с файл, който ще ви изпратя.

468
00:34:12,320 --> 00:34:14,760
в кметството
Отказват ми разрешение за строеж

469
00:34:14,840 --> 00:34:16,320
преди много време и...

470
00:34:17,159 --> 00:34:20,639
Нека да видим дали сте в състояние да постигнете
нека това се реши,

471
00:34:22,000 --> 00:34:22,920
Чувствам се с теб.

472
00:34:24,840 --> 00:34:25,920
Приеми го за даденост.

473
00:34:27,760 --> 00:34:28,639
да

474
00:34:29,120 --> 00:34:30,679
Няма да съжалявате.

475
00:34:58,160 --> 00:35:00,360
Колко много те обичат всички, Лусия.

476
00:35:18,160 --> 00:35:19,600
Докладът на Харо.

477
00:35:20,080 --> 00:35:20,840
И?

478
00:35:20,920 --> 00:35:24,360
Превъзходен и предизвикателен характер,
но той не е направил нито един фал.

479
00:35:24,440 --> 00:35:27,360
- Той е умен, знае кое е добро за него.
- Какви връзки имате?

480
00:35:27,520 --> 00:35:30,800
Той е отвлякъл затворник, който го защитава,
Иначе живее доста изолирано.

481
00:35:30,960 --> 00:35:32,640
- Съдия.
- Много библиотека и никакви посещения.

482
00:35:32,720 --> 00:35:33,640
- Съдия.
- Това?

483
00:35:33,720 --> 00:35:35,400
можем да го използваме
да стигне до похитителя.

484
00:35:35,560 --> 00:35:38,440
- Прието, това е капан.
- Нека да взема показанията ви.

485
00:35:38,880 --> 00:35:42,400
Отивам да пробвам водите, нищо повече.
Дори мъртвите говорят с мен.

486
00:35:48,120 --> 00:35:49,160
- благодаря ви
- здравей

487
00:35:49,240 --> 00:35:50,560
- Прокурор Прието.
- добро утро

488
00:35:50,640 --> 00:35:52,440
- София Вергара.
- Луиза, аз съм съдебният лекар.

489
00:35:52,600 --> 00:35:53,760
А задържаният?

490
00:35:53,840 --> 00:35:56,440
Приключват тестването
и поставяне на телематичната гривна върху него.

491
00:35:56,600 --> 00:35:58,080
Мислите ли също, че сте се събудили?

492
00:35:58,840 --> 00:36:01,440
След два месеца в кома,
нищо не е черно или бяло.

493
00:36:01,520 --> 00:36:03,840
И прогнозата беше отрицателна
поради въздействието на куршум,

494
00:36:03,920 --> 00:36:06,000
но преди три дни
Той отново отвори очи.

495
00:36:08,040 --> 00:36:10,840
- Той каза ли нещо?
- Не, следвайте предметите с очите си,

496
00:36:10,920 --> 00:36:12,280
движете леко пръстите си,

497
00:36:12,440 --> 00:36:15,360
но не издава звуци
нито изглежда, че регистрира казаното му.

498
00:36:16,720 --> 00:36:17,480
благодаря

499
00:36:17,560 --> 00:36:20,160
Симптомите съответстват
с разстройство, наречено

500
00:36:20,320 --> 00:36:21,760
акинетичен мутизъм,

501
00:36:22,280 --> 00:36:24,240
но не изключвам, че се преструва,

502
00:36:24,320 --> 00:36:27,360
защото неговото електро вече не представлява аномалии
в мозъчната дейност.

503
00:36:28,080 --> 00:36:30,040
Вече. мога ли да говоря с теб

504
00:36:30,200 --> 00:36:32,560
Да, да, да. Могат да минат.
Можете да го опитате.

505
00:36:58,640 --> 00:37:00,280
Казвам се Лусия Вергара.

506
00:37:00,440 --> 00:37:03,000
Аз съм шеф на Следствения съд
номер 40 в Мадрид.

507
00:37:03,080 --> 00:37:04,360
разбираш ли какво ти казвам

508
00:37:08,760 --> 00:37:10,520
Вие ли сте Хулиан Лопес де Аро?

509
00:37:13,960 --> 00:37:15,400
Идвам да взема изявлението ви.

510
00:37:15,480 --> 00:37:18,120
Той е обвиняем по наказателно производство
за дузина престъпления.

511
00:37:18,200 --> 00:37:19,720
Знаете ли правата си?

512
00:37:24,280 --> 00:37:26,120
Така че не мога да отворя отново резюмето.

513
00:37:27,400 --> 00:37:30,840
Той симулира, разбира се.
Всичко, което трябва да направите, е да погледнете историята си.

514
00:37:32,160 --> 00:37:34,320
Този кучи син
Той трябва да плати за това, което направи.

515
00:37:34,480 --> 00:37:35,800
Имате пълната инструкция:

516
00:37:35,880 --> 00:37:38,720
доказателства, свидетели и вещи лица.
Безспорно е, съдия.

517
00:37:38,880 --> 00:37:40,320
Имам 100 страници доклади,

518
00:37:40,400 --> 00:37:42,160
да не говорим
собствените ми бележки за него,

519
00:37:42,240 --> 00:37:43,760
Познавам го перфектно, Прието.

520
00:37:44,360 --> 00:37:47,080
Но ако се празнува
устния процес и е недееспособен,

521
00:37:47,160 --> 00:37:50,440
Цялата процедура би била нищожна.
Не. Като случилото се в Паро и Страсбург.

522
00:37:50,600 --> 00:37:52,840
Отказвам да му позволя да те докосне отново
тази лотария

523
00:37:54,440 --> 00:37:58,200
Можете ли да удостоверите, че е в пълна употреба
на техните умствени и когнитивни способности?

524
00:37:58,360 --> 00:38:01,320
Решението за нивото на съзнание
на обвиняемия е негов.

525
00:38:03,440 --> 00:38:05,240
Задържаният ще остане под наблюдение

526
00:38:05,320 --> 00:38:08,760
докато има ясни знаци
на съвестта, нали?

527
00:38:12,960 --> 00:38:16,360
Междувременно тази стая
Ще се охранява ден и нощ, става ли?

528
00:38:16,600 --> 00:38:17,720
Разчитайте на това.

529
00:38:20,520 --> 00:38:22,240
Не се притеснявайте, вече е дезинфекциран.

530
00:38:23,600 --> 00:38:25,800
-Кой излекува този на шест?
- Шест часа?

531
00:38:26,680 --> 00:38:28,600
Не знам, сигурно е била Мария.

532
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
Какво искаш да кажеш, Мария?

533
00:38:30,640 --> 00:38:32,240
Днес съм на смяна от 12ч.

534
00:38:45,920 --> 00:38:46,920
сестра!

535
00:40:46,040 --> 00:40:46,880
Подпиши ме.

536
00:42:26,400 --> 00:42:27,560
Ръцете горе!

537
00:42:27,640 --> 00:42:29,360
-Стой долу, полиция!
- На колене.

538
00:42:34,480 --> 00:42:35,400
това?

539
00:42:35,480 --> 00:42:36,440
Хайде, по дяволите.

540
00:42:45,840 --> 00:42:48,600
- Правите грешка.
- Знаех си, че ще се опиташ да избягаш.

541
00:42:49,320 --> 00:42:52,960
Точно както знаех, че не можеш да устоиш
да четеш за себе си.

542
00:42:56,440 --> 00:42:58,760
Едно нещо, видяхте ли папката
Какво съм оставил на масата?

543
00:42:58,840 --> 00:43:01,520
- Носете GPS. Последвайте.
- Ще се погрижа лично.

544
00:43:01,600 --> 00:43:02,400
много добре

545
00:43:03,840 --> 00:43:06,480
Суета, Харо,
Той си прави номера с всички ни.

546
00:43:08,280 --> 00:43:09,400
Те могат да го вземат.

547
00:43:11,440 --> 00:43:12,560
Най-после.

548
00:43:14,000 --> 00:43:15,240
Добра работа, съдия.

549
00:43:17,440 --> 00:43:19,200
Съгласно чл.385

550
00:43:19,360 --> 00:43:21,320
от Наказателно-процесуалния закон,

551
00:43:21,400 --> 00:43:23,360
той е призован да даде показания
в качеството на обработка

552
00:43:23,520 --> 00:43:24,560
за следните престъпления:

553
00:43:25,160 --> 00:43:26,080
престъпление тормоз,

554
00:43:26,240 --> 00:43:28,720
престъпление отвличане,
престъпление със заплахи,

555
00:43:28,800 --> 00:43:32,240
престъпление сексуално насилие,
престъпление за нарушаване на личния живот,

556
00:43:32,560 --> 00:43:34,880
престъпление убийство, престъпление принуда...

557
00:44:14,000 --> 00:44:15,400
Хайде, Сидхарта.

558
00:44:37,840 --> 00:44:41,560
Без да преговарям за предимствата си,
Няма да кажа нито една шибана дума!

559
00:45:01,600 --> 00:45:03,720
Първо, няколко кадифени белезници.

560
00:45:09,760 --> 00:45:12,880
Толкова ли си отчаян?
Трябва ли да дойдете лично?

561
00:45:16,880 --> 00:45:19,560
Ето, аз задавам въпросите.