1 00:00:45,250 --> 00:00:48,960 MÜKEMMEL TAÇ 2 00:00:59,850 --> 00:01:02,980 BU KURGULU BİR ÇALIŞMADIR. ÇOCUKLAR VE HAYVANLAR GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE ÇEKİLİR. 3 00:01:18,370 --> 00:01:19,660 Uçmama izin vermeyecek misin? 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,700 Sadece sen uçuyorsun. 5 00:01:23,410 --> 00:01:25,410 Hadi değiş tokuş yapalım. Seni tutuyorum. 6 00:01:26,160 --> 00:01:27,750 -Unutuyor. -Neden? Hadi gidelim... 7 00:01:51,900 --> 00:01:53,150 Majesteleri. 8 00:01:53,820 --> 00:01:55,280 Bir şeye zarar verdi mi? 9 00:02:02,200 --> 00:02:03,700 Her istediğimi yapmıyor muyum? 10 00:03:18,900 --> 00:03:23,910 MÜKEMMEL TAÇ 11 00:03:24,490 --> 00:03:26,030 {\an8}BÖLÜM 7 12 00:03:40,630 --> 00:03:42,430 {\an8}-Kızlık! -Kraliyet Majesteleri. 13 00:03:43,590 --> 00:03:46,930 {\an8}Neden geç saatlere kadar dışarıda kaldılar? Kraliyet Muhafızları olmadan mı? 14 00:03:48,220 --> 00:03:50,350 {\an8}Ah, biz... 15 00:03:50,430 --> 00:03:53,310 Uyan! Yalnız kalmak istiyorlardı. 16 00:03:55,110 --> 00:03:57,520 Romantik bir yere mi gittin? 17 00:03:57,610 --> 00:03:58,610 -HAYIR! -HAYIR! 18 00:04:04,740 --> 00:04:06,620 Biraz hava almak istedi. 19 00:04:07,660 --> 00:04:09,790 Bu yüzden yürüyüşe çıktık. Fom-fom. 20 00:04:10,370 --> 00:04:12,660 Aslında uyarmaları gerekirdi. 21 00:04:12,750 --> 00:04:16,210 Danışman Choi çıldırdı bu yok oluşla... 22 00:04:21,630 --> 00:04:22,630 Dinle. 23 00:04:23,760 --> 00:04:25,050 -Birinci sınıf öğrencisi, git… -Nasıl? 24 00:04:25,550 --> 00:04:26,640 -Ne? -Ha? 25 00:04:31,730 --> 00:04:33,020 Dinlenmek daha iyi. 26 00:04:34,390 --> 00:04:35,440 Yorgun değil misin? 27 00:04:37,110 --> 00:04:38,190 Çok fazla. 28 00:04:40,280 --> 00:04:41,690 Ah, ne kadar yorucu! 29 00:05:27,660 --> 00:05:29,660 Önemli bir şey değildi. 30 00:05:29,740 --> 00:05:31,620 Bir an kendimizi kaptırdık. 31 00:05:32,120 --> 00:05:33,290 oynamadım 32 00:05:33,870 --> 00:05:35,040 onun üstünde. 33 00:05:44,800 --> 00:05:46,550 Bunu neden yaptım? 34 00:06:33,510 --> 00:06:36,680 Her şey yolunda. Sen zaten çok büyüksün. 35 00:06:38,100 --> 00:06:39,940 Tamam değil! 36 00:06:40,020 --> 00:06:42,940 Çiplendim! Şimdi ne yapacağım? 37 00:06:54,660 --> 00:06:55,660 Seong Huiju. 38 00:06:58,120 --> 00:06:59,160 Peki şimdi? 39 00:07:36,030 --> 00:07:37,740 Böyle ateş etme, seni aptal! 40 00:07:55,180 --> 00:07:56,180 Neydi? 41 00:08:19,450 --> 00:08:20,580 Zaten işe gidecek misin? 42 00:08:25,130 --> 00:08:27,040 Evet, geliyorum. 43 00:08:27,130 --> 00:08:29,380 İşe gitmem gerekiyor. 44 00:08:29,460 --> 00:08:31,420 Sonuçta ben CEO'yum. 45 00:08:31,970 --> 00:08:34,760 Halefime falan karar vermem gerekiyor. 46 00:08:35,590 --> 00:08:37,100 Ne güzel bir gün! 47 00:08:37,180 --> 00:08:38,260 Sonra görüşürüz. 48 00:09:01,160 --> 00:09:04,870 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un, 49 00:09:04,960 --> 00:09:06,080 amin. 50 00:09:06,670 --> 00:09:07,670 Amin. 51 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 Bir detay… 52 00:09:11,920 --> 00:09:14,670 Ben Katolik değilim. Bir sorun mu var? 53 00:09:15,550 --> 00:09:18,050 Rabbimiz merhametlidir. 54 00:09:18,640 --> 00:09:19,640 Devam edebilirsiniz. 55 00:09:21,640 --> 00:09:23,220 Yani şans eseri 56 00:09:23,310 --> 00:09:25,350 Şeytan çıkarma yapılabilir mi? 57 00:09:25,440 --> 00:09:26,440 Ha? 58 00:09:27,730 --> 00:09:28,730 Bu sadece... 59 00:09:29,480 --> 00:09:31,520 Kendimi ele geçirilmiş gibi hissediyorum. 60 00:09:38,070 --> 00:09:39,070 Ah hayır! 61 00:09:40,490 --> 00:09:42,910 Bir yolunu bulabilir miyiz? 62 00:09:42,990 --> 00:09:45,750 Kiliseye cömert bir bağışta bulunabilirim. 63 00:09:52,050 --> 00:09:53,050 Cidden? 64 00:09:53,550 --> 00:09:55,090 Burada kimse yargılamaz, değil mi? 65 00:09:55,170 --> 00:09:57,090 Az önce yargılandım. 66 00:09:57,590 --> 00:09:59,090 Beyaz bile geldim. 67 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Seong Huiju'yu mu? 68 00:10:04,180 --> 00:10:05,270 Jeongwoo. 69 00:10:06,980 --> 00:10:08,100 Seni buraya ne getirdi? 70 00:10:09,270 --> 00:10:10,270 Bir taksi. 71 00:10:12,070 --> 00:10:14,530 Kelimenin tam anlamıyla değil. Neden buradasın? 72 00:10:15,570 --> 00:10:17,200 Hiçbir zaman dindar olmadı. 73 00:10:19,070 --> 00:10:20,120 Sadece görmek için… 74 00:10:23,450 --> 00:10:24,830 Burada bekle. Hemen döneceğim. 75 00:10:25,620 --> 00:10:26,870 Hayır, gidebilirim… 76 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 yalnız. 77 00:10:36,920 --> 00:10:38,630 PRENS 78 00:10:45,970 --> 00:10:46,980 Merhaba Majesteleri. 79 00:10:47,480 --> 00:10:48,520 Siz ücretsiz misiniz? 80 00:10:49,640 --> 00:10:50,650 Şimdi? 81 00:10:50,730 --> 00:10:54,730 Bugün hazırlıkları görmemiz lazım. ama meşgul olacağını söylemiştin. 82 00:10:54,820 --> 00:10:55,820 Ah, biliyorum. 83 00:10:56,900 --> 00:10:57,900 Yeniden planlamalı mıyım? 84 00:10:57,990 --> 00:10:59,280 Hayır. Zamanım var. 85 00:10:59,360 --> 00:11:00,780 Haydi, Huiju. 86 00:11:01,280 --> 00:11:02,410 Hızlıydı. 87 00:11:07,160 --> 00:11:09,500 Majesteleri, sizi sonra arayacağım. 88 00:11:10,790 --> 00:11:11,790 Daha sonraya kadar. 89 00:11:14,250 --> 00:11:16,920 BİRİNCİ ÖĞRENCİ 90 00:11:19,630 --> 00:11:20,630 İçeri girmiyor musun? 91 00:11:24,140 --> 00:11:25,310 Ben zaten gidiyorum. 92 00:11:37,190 --> 00:11:38,690 Taksiye binebilirim. 93 00:11:40,070 --> 00:11:41,700 Yolumda kal. 94 00:11:47,830 --> 00:11:49,290 Siz de araba kullanmayı seviyor musunuz? 95 00:11:50,290 --> 00:11:53,250 -Neden? -Büyük Prens araba kullanırken de gülümsüyor. 96 00:11:53,920 --> 00:11:55,250 Uçuyormuşsunuz gibi hissettiriyor. 97 00:11:57,920 --> 00:11:59,920 Bazen bir çocuğa benziyor. 98 00:12:15,940 --> 00:12:17,360 Güle güle. Teşekkürler. 99 00:12:18,480 --> 00:12:19,690 -Huiju. -Hey? 100 00:12:21,070 --> 00:12:22,490 Fazla bağlanmayın. 101 00:12:23,990 --> 00:12:24,990 Ne? 102 00:12:25,780 --> 00:12:27,580 Boşanma daha pahalıya mal olacak. 103 00:12:28,280 --> 00:12:29,870 Para, itibar… 104 00:12:31,830 --> 00:12:32,830 ya da acı çekiyoruz. 105 00:12:40,590 --> 00:12:42,470 O kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 106 00:12:45,010 --> 00:12:46,010 Güle güle. 107 00:13:08,620 --> 00:13:10,290 Kim olduğumu sanıyor? 108 00:13:10,790 --> 00:13:14,040 İş ve eğlenceyi nasıl ayıracağımı bilmiyorum, değil mi? 109 00:13:17,500 --> 00:13:18,500 Bayan Seong. 110 00:13:18,580 --> 00:13:21,170 Bağlı kuruluşların listesini gelire göre istiyorum. 111 00:13:22,260 --> 00:13:23,260 At şunu. 112 00:13:30,260 --> 00:13:31,600 Birdenbire böyle mi oldu? 113 00:13:32,180 --> 00:13:34,350 Ayrılışımı seviyor olmalılar. 114 00:13:34,850 --> 00:13:38,860 Tarif delisi patron olmadan rahatlayacaklar onu alıyor. 115 00:13:39,730 --> 00:13:41,520 Peki herkesi sıraya mı sokmak istiyorsunuz? 116 00:13:41,940 --> 00:13:42,940 Kesinlikle. 117 00:13:44,440 --> 00:13:47,780 Sana cehennemin nasıl olacağını göstereceğim eğer gelir düşerse. 118 00:13:51,740 --> 00:13:53,290 Tamam, şimdi anlıyorum. 119 00:13:53,370 --> 00:13:54,830 Taeju'yu da ara. 120 00:13:55,290 --> 00:13:56,290 Kıdemli yönetmen mi? 121 00:13:59,880 --> 00:14:02,170 DÜĞÜN İÇİN UYGUN TARİHLER 122 00:14:04,050 --> 00:14:06,510 Bunlar Kraliyet Sekreterliği'nin tarihleri ve Kabine 123 00:14:06,590 --> 00:14:08,550 büyük prensin düğünü için. 124 00:14:09,300 --> 00:14:10,430 Hayırlı günler. 125 00:14:10,510 --> 00:14:13,470 Böylece hangisinin en iyi olduğunu düşündüğünüzü seçebilirsiniz. 126 00:14:18,850 --> 00:14:21,730 Majesteleri, Büyük Prens I-AN burada. 127 00:14:22,110 --> 00:14:23,520 İçeri gönderin. 128 00:14:31,620 --> 00:14:32,620 Majesteleri. 129 00:14:35,080 --> 00:14:37,120 Tarihi seçeceğinizi duydum. 130 00:14:38,710 --> 00:14:40,540 Bu hoşuma gitti. 131 00:14:41,040 --> 00:14:42,380 Özel bir nedeni var mı? 132 00:14:42,460 --> 00:14:44,630 Bugün bugüne en yakın gün. 133 00:14:47,170 --> 00:14:48,510 Bir göz atabilir miyim? 134 00:14:59,850 --> 00:15:01,770 Bu günü tercih ediyorum. 135 00:15:03,020 --> 00:15:04,610 Özel bir nedeni var mı? 136 00:15:06,650 --> 00:15:07,650 İhtiyacımız olacak… 137 00:15:09,740 --> 00:15:10,820 bir süredir. 138 00:15:13,570 --> 00:15:15,200 O zaman seçilirsin. 139 00:15:18,910 --> 00:15:21,870 3 TEMMUZ AY TAKVİMİNDE 9 HAZİRAN 140 00:15:26,590 --> 00:15:28,340 Sadece takımı desteklemeye geldim. 141 00:15:28,760 --> 00:15:30,380 Gergin olmanıza gerek yok. 142 00:15:31,630 --> 00:15:35,300 Bu bizim en iyi bağlı kuruluşumuzdur satış açısından. 143 00:15:36,850 --> 00:15:41,100 Yeni koleksiyon başarılı 25-35 yaş arası seyircisi var. 144 00:15:41,690 --> 00:15:44,690 Kolye bir set oluşturur bugün küpelerinle 145 00:15:44,770 --> 00:15:46,190 Koymak ister misin? 146 00:15:46,770 --> 00:15:47,780 -İstiyorum. -Sağ. 147 00:16:00,960 --> 00:16:03,790 Ve bu böyle devam edecek değil mi? 148 00:16:04,630 --> 00:16:05,630 Ne? 149 00:16:06,000 --> 00:16:07,250 her zaman isteyeceğim 150 00:16:08,550 --> 00:16:09,960 sayıları biliyor. 151 00:16:13,260 --> 00:16:15,260 Evlenmiş olmama rağmen 152 00:16:15,800 --> 00:16:18,470 Her şeye dikkat etmeye devam edeceğim. 153 00:16:19,640 --> 00:16:21,730 Evet hanımefendi. Seviyeyi koruyalım. 154 00:16:24,150 --> 00:16:25,150 Huiju. 155 00:16:29,570 --> 00:16:31,490 Gremlin'i mi gönderdim? 156 00:16:31,570 --> 00:16:32,570 Ben değildim. 157 00:16:37,490 --> 00:16:39,540 Ben de gelmeyi çok istedim. 158 00:16:39,620 --> 00:16:41,500 Kaçırdım. 159 00:16:41,580 --> 00:16:45,250 Az önce arayabilirdim. Beni buraya getirmek büyük bir güçlük. 160 00:16:45,750 --> 00:16:48,420 Aşk, gel ve gör. Üzerinizde mükemmel görünüyor. 161 00:16:49,090 --> 00:16:51,210 Yeni koleksiyon gerçekten harika. 162 00:16:51,300 --> 00:16:52,510 Giy şunu. 163 00:16:53,590 --> 00:16:54,840 Çok güzel. 164 00:16:54,930 --> 00:16:56,510 Bu ilk görev olacak. 165 00:16:56,590 --> 00:16:57,600 Ne? 166 00:16:58,680 --> 00:17:00,060 Benim eylemlerimden. 167 00:17:01,770 --> 00:17:02,770 Ah, görev... 168 00:17:04,020 --> 00:17:05,140 Ne? 169 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 Bir dakika bekle! 170 00:17:08,900 --> 00:17:10,020 Ciddi mi? 171 00:17:10,110 --> 00:17:12,900 Kale Güzelliğini bana aktarır mısın? 172 00:17:12,990 --> 00:17:14,610 -Yapmamalı mıyım? -Yapmalı. 173 00:17:15,450 --> 00:17:17,660 Bu ne! Neden olmasın? 174 00:17:17,740 --> 00:17:20,530 -Eğer işi batırırsan seni öldürürüm. -Ne? 175 00:17:22,290 --> 00:17:23,910 Beni duydun. 176 00:17:24,000 --> 00:17:25,670 Seni öldüreceğim. 177 00:17:34,920 --> 00:17:37,970 Bu istismarcı beni öldürmeyi mi planlıyor? 178 00:17:38,890 --> 00:17:39,890 HAYIR. 179 00:17:40,430 --> 00:17:41,470 HAYIR? 180 00:17:41,560 --> 00:17:43,680 Elbette! 181 00:17:49,400 --> 00:17:50,520 Gerçekten ciddi mi? 182 00:17:51,440 --> 00:17:52,440 Ne? 183 00:17:52,530 --> 00:17:55,280 Kiralayabilirsiniz dış kaynaklı bir yönetici, 184 00:17:55,360 --> 00:17:56,650 ve yönetmen Choi var. 185 00:17:56,740 --> 00:17:58,070 Hatta sana benziyor 186 00:17:58,860 --> 00:18:01,080 Artık geri dönmemi istemiyor. 187 00:18:02,540 --> 00:18:06,040 -Ne? -Babam ve herkes sonunda görecek. 188 00:18:06,120 --> 00:18:08,330 Seong Taeju devralır almaz. 189 00:18:08,420 --> 00:18:09,880 "Ve hatta. 190 00:18:09,960 --> 00:18:13,170 Seong Huiju binden sıfıra kadar veriyor hayır Seong Taeju. 191 00:18:13,880 --> 00:18:16,260 Castle Grubu'nun devri devam etmeli 192 00:18:16,340 --> 00:18:19,390 Seong Huiju için, başkası için değil." 193 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 Anladım. 194 00:18:20,850 --> 00:18:22,430 Sırada ne var? 195 00:18:27,940 --> 00:18:29,480 Bağlı kuruluş değil. 196 00:18:30,730 --> 00:18:33,980 Gelmeyi kabul ettiğini söylediler. Bu değil miydi? 197 00:18:34,070 --> 00:18:35,110 Ne zaman? 198 00:18:35,190 --> 00:18:36,690 -Bugün erkenden. -Ne zaman... 199 00:18:36,780 --> 00:18:38,320 -Boş musun? -Vaktim var. 200 00:18:38,400 --> 00:18:39,410 Kabul ettim. 201 00:18:40,570 --> 00:18:41,870 Gerçekten öyleydi. 202 00:18:41,950 --> 00:18:43,160 Ah, ah... 203 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 Hadi gidelim. 204 00:18:51,710 --> 00:18:52,710 Neydi o? 205 00:18:53,460 --> 00:18:54,590 Ama bu… 206 00:19:19,320 --> 00:19:20,320 Ne kadar güzel! 207 00:19:21,280 --> 00:19:23,570 Bu senin düğün pelerinin olacak. 208 00:19:23,660 --> 00:19:26,240 Bu yüzden sizi rahatsız ediyorsa bize bildirin. 209 00:19:26,330 --> 00:19:27,870 -Evet. - Orada kalabilirsin. 210 00:19:32,080 --> 00:19:33,080 Bayan Do. 211 00:20:20,050 --> 00:20:21,760 -Sağa dön. -Elbette. 212 00:20:36,110 --> 00:20:37,480 Neydi o? 213 00:20:38,570 --> 00:20:39,570 Kıpırdama. 214 00:21:01,590 --> 00:21:03,260 -Kendini iyi hissetmiyor musun? -Ne? 215 00:21:03,340 --> 00:21:04,720 - Bayılacak mısın? -Doktor! 216 00:21:04,800 --> 00:21:06,090 -Nedir? -İyiyim. 217 00:21:06,510 --> 00:21:07,640 -Lanet etmek! -Ne? 218 00:21:08,180 --> 00:21:10,350 Sadece biraz ateşliyim. 219 00:21:10,430 --> 00:21:12,560 Sanırım ateşi var. 220 00:21:12,640 --> 00:21:14,440 Kıyafetlerden dolayı sıcak. 221 00:21:14,520 --> 00:21:16,600 Oda sıcaklığını düşürün. 222 00:21:16,690 --> 00:21:17,900 Evet hanımefendi. 223 00:21:17,980 --> 00:21:19,570 -Hızlı. -Hayır, ben... 224 00:21:19,650 --> 00:21:21,110 Artık hava soğuyacak. 225 00:21:22,070 --> 00:21:24,030 Biz kararlı değil miyiz? 226 00:21:24,110 --> 00:21:28,030 Bundan sonra gerçek bir doktor gelip sağlığınızı değerlendirin. 227 00:21:28,120 --> 00:21:30,620 Yarın akşam yemeği Bayan'ın ailesinin evinde. Seong. 228 00:21:30,700 --> 00:21:32,290 Ne? Aile evinde mi? 229 00:21:33,160 --> 00:21:35,750 Ailemden mi? Neden? 230 00:21:36,330 --> 00:21:39,750 Gelecekteki damat için gelenekseldir kayınvalideleri selamlıyorum. 231 00:21:45,340 --> 00:21:49,010 Cumhurbaşkanlığı makamına bilgi verildi ve zaten onaylandı. 232 00:21:49,090 --> 00:21:50,220 Teşekkürler. 233 00:21:50,300 --> 00:21:53,430 Törenlerle ben ilgileneceğim Düğün Teklifi ve Gelin Hediyeleri. 234 00:21:53,930 --> 00:21:55,640 "Evlenme Teklifi" mi? 235 00:21:56,230 --> 00:21:59,690 "Evlenme Teklifi ve Gelin Hediyeleri"? 236 00:22:20,460 --> 00:22:23,130 "Hyeonguk için kraliyet fermanı, Seong ailesinden. 237 00:22:23,750 --> 00:22:24,920 Kral ilan etti...” 238 00:22:25,010 --> 00:22:28,720 "Gök ve Yer ayrıldığında, insan düzeni ortaya çıktı. 239 00:22:28,800 --> 00:22:32,350 Karı-koca birliği için, kraliyet soyu devam ediyor." 240 00:22:42,440 --> 00:22:44,020 Başka bir rol istiyorum. 241 00:22:44,110 --> 00:22:45,150 Evet Majesteleri. 242 00:22:51,950 --> 00:22:53,700 Geleneğe göre 243 00:22:53,780 --> 00:22:57,160 Min Jeongwoo temsilcileri ve Choi Hyeon'un gözlemlemesi gerekiyor 244 00:22:57,250 --> 00:23:00,330 uygun edeplilik ve Evlenme Talebini yerine getirin. 245 00:23:00,420 --> 00:23:03,380 "Bu kraliyet fermanıdır. Herkes bilgilensin." 246 00:23:25,110 --> 00:23:27,320 Şimdi prosedürleri anlatacağım. 247 00:23:27,820 --> 00:23:32,070 Geleneksel olarak evlilik törenleri Gelinin evinde başlarlar. 248 00:23:32,160 --> 00:23:34,240 Ama güvenlik açısından 249 00:23:34,330 --> 00:23:38,250 ve Majesteleri'nin naipliği, Bunu onun özel evinde yapacağız. 250 00:23:39,120 --> 00:23:41,420 Onun özel evine gidelim mi? 251 00:23:41,500 --> 00:23:42,920 Evet, doğru. 252 00:23:44,250 --> 00:23:47,000 Ben de bir şey getirdim… 253 00:23:47,090 --> 00:23:49,090 Bir dakika. 254 00:23:50,800 --> 00:23:54,140 Evlilik törenlerini ayrıntılı olarak anlattım. her ihtimale karşı. 255 00:23:54,220 --> 00:23:55,390 konuşabilirsin 256 00:23:55,800 --> 00:23:57,310 biraz daha hızlı mı? 257 00:23:59,310 --> 00:24:02,020 -Gibi? -Bunun için iki toplantıyı ertelemek zorunda kaldım. 258 00:24:03,020 --> 00:24:05,110 Evet efendim. İşte burada. 259 00:24:08,820 --> 00:24:10,820 BABA 260 00:24:13,200 --> 00:24:14,240 Bayan Seong. 261 00:24:15,030 --> 00:24:16,030 Ne? 262 00:24:16,120 --> 00:24:17,660 Seni bekliyorlar. 263 00:24:19,910 --> 00:24:21,210 Neden oradan ayrıldın? 264 00:24:23,670 --> 00:24:24,670 Sıcaklık mı? 265 00:24:25,580 --> 00:24:27,340 Hayır, bitti. 266 00:24:27,420 --> 00:24:30,380 Yani geri dönmen gerekiyor Tıbbi değerlendirmeniz için. 267 00:24:32,010 --> 00:24:33,050 Elbette. 268 00:24:35,890 --> 00:24:39,520 Daha kapsamlı bir inceleme yapacağız Seul Kraliyet Hastanesi'nde. 269 00:24:40,180 --> 00:24:43,020 Bugün değerlendiriliyorlar anayasa ve doğurganlık. 270 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 Ne? 271 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 Ne? 272 00:24:49,360 --> 00:24:51,740 Mühim değil. Devam edebilirsiniz. 273 00:24:52,700 --> 00:24:55,410 Varisler saray için kıymetlidir. 274 00:24:55,490 --> 00:24:58,870 Sağlığınız doğrulandığında, birliğe hazırlanıyor… 275 00:24:58,950 --> 00:25:00,200 Hazırlık mı? 276 00:25:02,000 --> 00:25:03,660 Ne tür bir hazırlık? 277 00:25:04,830 --> 00:25:08,460 Evlilik birliği simgeliyor yin ve yang'ın uyumu. 278 00:25:08,540 --> 00:25:12,510 Yin yang'a akar, ve yang, yin'e doğru eğilir. 279 00:25:12,590 --> 00:25:16,220 Bununla birlikte, hayırlı gün ve saat işaretlenmiştir… 280 00:25:16,300 --> 00:25:18,010 -Bekle. -Neydi o? 281 00:25:18,600 --> 00:25:20,510 Nabzı hızla atıyor. 282 00:25:22,180 --> 00:25:24,060 Kendini kötü mü hissediyorsun? 283 00:25:24,140 --> 00:25:25,230 Sakin ol. 284 00:25:25,310 --> 00:25:27,310 Kazadan dolayı olabilir mi? 285 00:25:27,900 --> 00:25:31,030 Öyle bir şey değil. Sessiz ol. 286 00:25:31,110 --> 00:25:33,360 Peki önceden var olan bir durum mu? 287 00:25:33,440 --> 00:25:35,740 Önceden var olan bir durumum yok. 288 00:25:36,700 --> 00:25:37,700 Bu kadar yeter. 289 00:25:38,120 --> 00:25:39,830 Onunla yalnız konuşmak istiyorum. 290 00:25:40,620 --> 00:25:41,620 Geri çekilebilirler. 291 00:25:42,540 --> 00:25:43,540 Evet, Majesteleri. 292 00:25:56,510 --> 00:25:57,550 Bir şey seni rahatsız mı ediyor? 293 00:25:58,340 --> 00:25:59,340 Ne? 294 00:26:00,640 --> 00:26:02,180 Bu çok tuhaf. 295 00:26:02,260 --> 00:26:03,270 Bunun gibi? 296 00:26:07,230 --> 00:26:09,190 Tuhaf olan sensin. 297 00:26:10,150 --> 00:26:12,730 -BEN? -Bana çok nazik davranıyorsun. 298 00:26:13,230 --> 00:26:15,820 Herkes izlerken, 299 00:26:15,900 --> 00:26:17,860 saçlarıma dokundun. 300 00:26:17,950 --> 00:26:18,950 Ve gözlerin… 301 00:26:22,490 --> 00:26:26,290 O yavru köpek görünümünü alıyor. 302 00:26:26,370 --> 00:26:28,750 -Görünüşüm hiç değişmedi. -Bu doğru değil. 303 00:26:34,050 --> 00:26:35,050 Dün için mi? 304 00:26:42,810 --> 00:26:43,810 Ben iyiyim. 305 00:26:44,720 --> 00:26:45,890 Neyle? 306 00:26:45,970 --> 00:26:46,980 Dün gece. 307 00:26:48,980 --> 00:26:49,980 Sorun değil. 308 00:26:51,110 --> 00:26:53,270 Biz çocuk falan değiliz. 309 00:26:53,770 --> 00:26:55,150 Hava çarparsa... 310 00:26:56,150 --> 00:26:57,530 Neden olmasın? 311 00:26:58,110 --> 00:27:02,370 Ve dünkü hava durumuyla birlikte, bir yabancıyla olsa bile, 312 00:27:03,160 --> 00:27:05,160 aynı şekilde olurdu. 313 00:27:10,540 --> 00:27:11,580 Bilinmeyen bir… 314 00:27:13,880 --> 00:27:14,880 Ne? 315 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 Benim için değil. 316 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Ne… 317 00:27:22,220 --> 00:27:23,300 bu şu anlama mı geliyor? 318 00:27:24,390 --> 00:27:27,220 Sadece değildi çünkü kendimi o an kaptırdım. 319 00:27:30,890 --> 00:27:31,900 Bunu yaptım... 320 00:27:34,360 --> 00:27:35,770 çünkü o sendin. 321 00:27:50,500 --> 00:27:52,370 Büyük Prens acı içinde mi? 322 00:27:52,920 --> 00:27:54,040 Evet Majesteleri. 323 00:27:54,130 --> 00:27:56,380 Bayan Seong bugün erken saatlerde buradaydı. 324 00:27:56,880 --> 00:27:58,710 O zamandan beri tedirgin. 325 00:28:02,430 --> 00:28:05,640 Tarih belirlendi, ama tedirgin olmaya devam ediyor. 326 00:28:09,930 --> 00:28:11,730 Onunla yürüyüşe çıkacağım. 327 00:28:18,820 --> 00:28:20,860 Herhangi bir sıkıntınız oldu mu? 328 00:28:25,820 --> 00:28:27,370 Rahatsız görünüyor. 329 00:28:29,540 --> 00:28:32,330 üzgünsün dün gece olanlarla? 330 00:28:34,210 --> 00:28:35,290 Elbette. 331 00:28:36,920 --> 00:28:37,920 Daha sonra… 332 00:28:39,250 --> 00:28:41,720 Bayan Seong'la kavga mı ettiniz? 333 00:28:44,180 --> 00:28:45,890 Bunu istiyormuşsun gibi görünüyor. 334 00:28:49,260 --> 00:28:51,060 Sadece endişeleniyorum. 335 00:28:52,100 --> 00:28:54,560 Siz farklı dünyalardansınız. 336 00:28:55,230 --> 00:28:57,360 Mükemmel bir melodiye sahip olmak zordur. 337 00:29:02,280 --> 00:29:03,280 Peki ilişkinizde? 338 00:29:04,740 --> 00:29:05,910 Bir melodi var mıydı? 339 00:29:10,040 --> 00:29:11,290 Sen ve kardeşim 340 00:29:12,200 --> 00:29:14,410 aynı dünyada büyüdü. 341 00:29:18,590 --> 00:29:19,590 Siz ikiniz… 342 00:29:21,710 --> 00:29:22,970 mutlular mıydı? 343 00:29:27,680 --> 00:29:29,550 Tek başıma nasıl gideceğim? 344 00:29:31,010 --> 00:29:32,720 İkimizi de bekliyorlar. 345 00:29:32,810 --> 00:29:34,140 Ne yapacağım? 346 00:29:37,190 --> 00:29:38,190 Majesteleri. 347 00:29:46,780 --> 00:29:48,240 Kardeşim yine mi kaçtı? 348 00:29:54,500 --> 00:29:55,750 Sana eşlik edeceğim. 349 00:29:58,000 --> 00:29:59,840 Hasta olduğunu söyleyerek 350 00:30:00,460 --> 00:30:03,300 benim uygunsuz olduğumu düşünmeyecekler, büyük prens, 351 00:30:04,090 --> 00:30:05,300 onun yerine git. 352 00:30:08,090 --> 00:30:10,050 Baban seni azarlardı. 353 00:30:11,350 --> 00:30:13,720 Zaten her gün azarlanıyorum. 354 00:30:33,790 --> 00:30:35,200 Kraliyet birliği 355 00:30:36,750 --> 00:30:38,960 Mutluluğa yeriniz var mı? 356 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 bunu yaptım 357 00:30:59,270 --> 00:31:00,480 çünkü o sendin. 358 00:31:19,870 --> 00:31:23,380 PRENS 359 00:31:26,050 --> 00:31:27,050 Hayır. 360 00:31:27,550 --> 00:31:29,170 Bu nasıl olurdu? 361 00:31:29,260 --> 00:31:30,630 Yapabiliyorken tadını çıkarmak ister misin? 362 00:31:31,680 --> 00:31:33,260 Hadi boşanalım. 363 00:31:36,010 --> 00:31:37,020 Hayır. 364 00:32:00,540 --> 00:32:03,000 EVLİLİK SÖZLEŞMESİ 365 00:32:05,750 --> 00:32:08,800 4. AZAMİ ÜÇ YIL İÇİNDE BOŞANMA 366 00:32:32,900 --> 00:32:33,950 Hızlı gitmemiz gerekiyor. 367 00:32:59,850 --> 00:33:01,430 Neden bu durumdasın? 368 00:33:06,860 --> 00:33:08,650 Ayağa kalkın Majesteleri. 369 00:33:15,450 --> 00:33:16,450 Majesteleri? 370 00:33:24,040 --> 00:33:25,040 Yakında… 371 00:33:26,210 --> 00:33:29,000 basın kralın trajedisini duyuracak. 372 00:33:30,380 --> 00:33:33,800 Veliaht prensin olduğundan emin olun tahtı al. 373 00:33:33,880 --> 00:33:36,130 Kral veliaht prensi terk etti. 374 00:33:40,600 --> 00:33:42,520 Oğlunu uzaklaştırmak istedi... 375 00:33:45,980 --> 00:33:48,440 ve Büyük Prens I-AN lehine tahttan feragat ediyorum. 376 00:33:49,610 --> 00:33:50,610 Bunun gibi? 377 00:33:50,690 --> 00:33:53,150 Hatta bir kraliyet fermanı bile yazdı! 378 00:34:02,950 --> 00:34:04,000 Eminim... 379 00:34:07,370 --> 00:34:09,040 kralın beni anlayacağını. 380 00:34:12,630 --> 00:34:14,550 Veliaht prensin hatırı içindi. 381 00:34:17,880 --> 00:34:18,890 neydi 382 00:34:20,300 --> 00:34:22,180 Majesteleri ne yaptı? 383 00:34:25,060 --> 00:34:26,060 ben... 384 00:34:31,770 --> 00:34:34,030 Her şeyi yaktım. 385 00:35:46,600 --> 00:35:51,940 BU NEDENLE, KURBAN OLMAK İSTİYORUM VE BÜYÜK PRENS I-AN TARAFINDAN BAŞARILANACAK 386 00:36:04,620 --> 00:36:07,830 "Seni tekrar gördüğüme çok sevindim, Majesteleri. 387 00:36:07,910 --> 00:36:09,620 Bu büyük bir onur." 388 00:36:10,500 --> 00:36:11,920 -Lanet olsun… -Aşk. 389 00:36:12,000 --> 00:36:13,210 Saçını kurutmadın mı? 390 00:36:13,790 --> 00:36:16,670 Majestelerininkinin aynısını yapmaya çalıştım. Beğenmedin mi? 391 00:36:16,750 --> 00:36:19,630 Neden onun tarzını taklit edesiniz ki? 392 00:36:19,710 --> 00:36:22,300 Çirkin miydi? düşündüm... 393 00:36:22,380 --> 00:36:25,100 Sen ondan çok daha güzelsin! 394 00:36:25,600 --> 00:36:27,010 -Küfür? -Sen kiminsin? 395 00:36:27,100 --> 00:36:28,100 Da Dayeong. 396 00:36:30,390 --> 00:36:31,560 Yani. 397 00:36:31,640 --> 00:36:32,810 Babam gelmiyor mu? 398 00:36:34,650 --> 00:36:37,230 Ya kayınpederim dün yaptığımın aynısını yaparsa? 399 00:36:37,320 --> 00:36:38,480 Asla. 400 00:36:38,570 --> 00:36:40,240 Baba! 401 00:36:40,320 --> 00:36:41,780 Duydum! 402 00:36:43,280 --> 00:36:44,610 Kayınpeder. 403 00:36:46,280 --> 00:36:49,240 Neşelenmen gerek. Bugün bir kutlama günü. 404 00:36:49,330 --> 00:36:50,330 Gülümserdi! 405 00:36:50,410 --> 00:36:55,380 Kızınızdan nefret edebilirsiniz ama damadınızdan değil. Daha da fazlası Büyük Prens I-AN olmak. 406 00:36:55,460 --> 00:36:59,920 Dayeong için babasının önünde eğiliyorum sanki bu benim görevimmiş gibi. 407 00:37:00,000 --> 00:37:04,050 Büyük Prens hiç vakit kaybetmedi. Çok aşık olmalı... 408 00:37:04,130 --> 00:37:05,720 Bu kadar saçmalık yeter! 409 00:37:30,660 --> 00:37:33,290 Çok hızlı bir şey söylemek istiyorum. 410 00:37:33,370 --> 00:37:36,790 Oraya vardığınızda insanlar olabilir. ikisini de görmeyi bekliyorum. 411 00:37:36,880 --> 00:37:39,630 Sonra arabadan indiklerinde gülümseyin. 412 00:37:39,710 --> 00:37:43,010 Bayan Seong, Büyük prensi sevin ve el sallayın. 413 00:37:49,010 --> 00:37:50,010 Peki Kraliyet Muhafızı? 414 00:37:50,100 --> 00:37:52,680 Oraya normalin iki katı kadar gönderdik. 415 00:37:53,770 --> 00:37:54,850 -Ve… -Ve… 416 00:38:01,230 --> 00:38:03,190 Bitirmenin zamanı var mı? 417 00:38:03,280 --> 00:38:05,900 Aceleye gerek yok o zaman sakince yemek yiyebilirsin. 418 00:38:05,990 --> 00:38:08,200 En az dört saat sürecek. 419 00:38:08,280 --> 00:38:09,320 Dört saat mi? 420 00:38:09,410 --> 00:38:13,410 Çok erken ayrılmak kötü davranışlar olarak görülebilir. 421 00:38:13,500 --> 00:38:17,120 Çok geç ayrılmak gidebilir kraliyet ailesinin geri kalanı kıskanıyor. 422 00:38:18,080 --> 00:38:20,380 Bunları hatırlamanız gerekiyor. 423 00:38:37,230 --> 00:38:38,600 Gecikme için özür dilerim. 424 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Kayınpeder. 425 00:38:44,400 --> 00:38:47,780 Sizleri burada ağırlamaktan onur duyarız, 426 00:38:47,860 --> 00:38:49,660 Majesteleri. 427 00:38:50,240 --> 00:38:53,030 Küçük kız kardeşim belediye başkanı değil Mükemmel diyorum. 428 00:38:53,120 --> 00:38:55,830 Umarım sana sorun çıkarmaz. 429 00:38:56,580 --> 00:38:57,710 Ayrıca… 430 00:38:59,710 --> 00:39:01,130 Ben, Hyeonguk, Seong ailesinden, 431 00:39:01,790 --> 00:39:03,670 Majestelerini selamlıyorum. 432 00:39:08,340 --> 00:39:09,470 O benim oğlum. 433 00:39:09,550 --> 00:39:11,890 Castle Group'un kıdemli yöneticisiyim 434 00:39:11,970 --> 00:39:13,720 ve onun gelecekteki halefi. 435 00:39:15,060 --> 00:39:16,100 Sağ. 436 00:39:16,850 --> 00:39:18,980 Hatırlıyorum kardeşim. 437 00:39:21,270 --> 00:39:22,520 Ah, doğru. 438 00:39:24,570 --> 00:39:25,780 "Erkek kardeş"? Çıldırdım! 439 00:39:25,860 --> 00:39:27,570 "Majesteleri", değil mi? 440 00:39:29,030 --> 00:39:33,070 Bu açıktır. O zaten… Evet. 441 00:39:44,040 --> 00:39:46,630 Aralarında olduğunu biliyorum, sadece... 442 00:39:48,970 --> 00:39:50,300 sahneleme ve benzeri, 443 00:39:50,380 --> 00:39:52,680 ama çok gerginler, değil mi? 444 00:39:52,760 --> 00:39:54,850 Başkalarının bunu öğrenmesi korkutucu. 445 00:39:54,930 --> 00:39:55,970 Nasıl olduğunu biliyorum. 446 00:39:56,060 --> 00:39:59,020 Tıbbi değerlendirmenin yapılacağını biliyordum. utanç vericiydi. 447 00:39:59,560 --> 00:40:01,980 Gerginlik seviyesini hayal edin 448 00:40:02,060 --> 00:40:05,110 kalbinin bu kadar hızlı atmasını sağlamak için. 449 00:40:05,190 --> 00:40:06,570 Ama… 450 00:40:07,440 --> 00:40:08,820 Bu abartı değil mi? 451 00:40:08,900 --> 00:40:09,900 İşte öyle! 452 00:40:09,990 --> 00:40:11,860 -Belki aşık oluyorlardır. -Ne? 453 00:40:11,950 --> 00:40:14,780 Gerçekten bir ilişkinin başlangıcına benziyor. 454 00:40:16,030 --> 00:40:17,200 Flört… 455 00:40:18,240 --> 00:40:19,250 Ne? 456 00:40:23,250 --> 00:40:24,580 Gitmek gerek. 457 00:40:24,670 --> 00:40:25,840 ben de seninle geliyorum. 458 00:40:26,340 --> 00:40:28,960 Hayır, önce orada bitir. 459 00:40:30,210 --> 00:40:31,220 Oraya gidiyorum. 460 00:40:32,050 --> 00:40:33,640 Tamam, sonra görüşürüz. 461 00:41:08,040 --> 00:41:09,050 Teşekkür ederim. 462 00:41:10,300 --> 00:41:11,300 Teşekkürler. 463 00:41:11,840 --> 00:41:14,380 Aynı zamanda Hotel Castle'ın CEO'suyum. 464 00:41:14,470 --> 00:41:17,260 Orada bazı şefler Yemek yapmaya geldiler. Hoşuna gitti mi? 465 00:41:17,680 --> 00:41:19,680 Henüz CEO değil. 466 00:41:19,760 --> 00:41:21,810 Transfer henüz gerçekleşmedi. 467 00:41:21,890 --> 00:41:23,350 Bunun hakkında konuşmaya gerek var mı? 468 00:41:24,890 --> 00:41:25,900 Gitmeye çok az kaldı. 469 00:41:27,190 --> 00:41:29,070 Herşey çok lezzetli kardeşim. 470 00:41:30,480 --> 00:41:31,480 Ve hatta? 471 00:41:32,030 --> 00:41:34,110 Çok mutluyum. 472 00:41:35,070 --> 00:41:39,030 sorabilir miyim Ne zaman çıkmaya başladınız? 473 00:41:40,160 --> 00:41:41,160 -Neden? -Bak... 474 00:41:41,240 --> 00:41:43,790 Erkekler konusunda kuşkulu bir zevki vardı. 475 00:41:43,870 --> 00:41:46,750 Adı neydi? Dekoratif olan bir şey. 476 00:41:46,830 --> 00:41:48,750 Artık bu kimin umurunda? 477 00:41:48,840 --> 00:41:50,590 Hatırladım! Kupa. 478 00:41:50,670 --> 00:41:54,130 Ödül alan erkeklerden hoşlanıyordu. Her zaman zayıflardı. 479 00:41:54,220 --> 00:41:56,680 Ama sonunda harika bir koca edindi. 480 00:41:57,010 --> 00:41:58,010 Seong… 481 00:41:58,850 --> 00:41:59,850 Sevgili kardeşim... 482 00:42:01,140 --> 00:42:04,310 Sakin ol. Bu bir iltifat. Majestelerimizin neye benzediğine bakın. 483 00:42:04,390 --> 00:42:07,440 O kadar uzun ki neredeyse kapı kadar yüksek. Ve omuzlar… 484 00:42:07,520 --> 00:42:09,400 Neredeyse masanın genişliğindedirler. 485 00:42:09,480 --> 00:42:11,520 O gerçek bir adam… 486 00:42:12,230 --> 00:42:16,400 Sadece şunu söylemeye çalışıyor Çok güzel bir çift oluyorlar. 487 00:42:16,490 --> 00:42:17,610 Bu doğru. 488 00:42:18,240 --> 00:42:19,570 -İçmeyi bırak. -Önemli değil. 489 00:42:20,740 --> 00:42:22,450 Çok güzel bir çift. 490 00:42:23,120 --> 00:42:24,370 soruyorum 491 00:42:25,790 --> 00:42:27,330 onunla ilgilenmek için. 492 00:42:31,170 --> 00:42:34,840 Hayatını üstün olduğunu düşünerek geçirdi, Ben de şunu umuyordum... 493 00:42:36,300 --> 00:42:38,050 aşağılık biriyle kalmak. 494 00:42:38,590 --> 00:42:41,430 Bu beni endişelendiriyor onu kraliyet ailesine katmak. 495 00:42:41,510 --> 00:42:44,020 Endişelenmemek için elimden geleni yapacağım... 496 00:42:44,100 --> 00:42:46,310 Bunu yapmak yeterli değildir. 497 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 O yer 498 00:42:56,190 --> 00:42:58,700 sorunlar ve trajedilerle doludur. 499 00:43:11,580 --> 00:43:12,590 Bu işe yaramaz 500 00:43:13,290 --> 00:43:14,300 çok mantıklı. 501 00:43:16,210 --> 00:43:17,800 Garip bir tutum. 502 00:43:20,050 --> 00:43:21,430 Yanlış mıyım? 503 00:43:22,140 --> 00:43:24,470 Bu endişeli baba neredeydi? 504 00:43:24,970 --> 00:43:27,640 Ne zaman araba kazası geçirdim? 505 00:43:29,520 --> 00:43:31,100 Hiç mantıklı değil. 506 00:43:32,730 --> 00:43:35,530 Gördüğünüz gibi o henüz bir çocuk. 507 00:43:36,860 --> 00:43:37,860 Kusurları var... 508 00:43:38,530 --> 00:43:40,610 Bu kadar konuşma yeter, değil mi? 509 00:43:41,320 --> 00:43:43,120 Bize bir hediye verir misin? 510 00:43:43,830 --> 00:43:45,540 Taeju'nun düğününde 511 00:43:46,200 --> 00:43:48,870 Dayeong'un ailesine hisseler verdi ve bir bina. 512 00:43:49,460 --> 00:43:50,620 Her şey bir tabakta. 513 00:43:57,000 --> 00:43:58,800 Tek kızın evleniyor. 514 00:44:00,260 --> 00:44:01,550 Bir şeyler vermesi gerekiyor. 515 00:44:03,850 --> 00:44:04,890 Peki ya 516 00:44:05,930 --> 00:44:07,770 Kraliyete cömert bir bağış mı? 517 00:44:07,850 --> 00:44:08,930 Hey... 518 00:44:09,520 --> 00:44:11,440 Bu Majestelerini utandırdı. 519 00:44:15,190 --> 00:44:18,150 Yemeğini ben olmadan bitirebilirsin. 520 00:44:18,230 --> 00:44:20,110 Üstesinden gelebileceğimi düşündüm... 521 00:44:22,660 --> 00:44:23,820 ama işe yaramıyor. 522 00:44:39,630 --> 00:44:40,970 Onu kontrol edeceğim. 523 00:45:08,620 --> 00:45:09,620 Seong Huiju. 524 00:45:35,850 --> 00:45:37,360 Beni burada bırak. 525 00:45:38,190 --> 00:45:40,820 Öfkem geçince aşağı ineceğim. 526 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Neydi? 527 00:45:56,870 --> 00:46:00,000 Geri planda mısın? Çünkü ailem kaos içinde. 528 00:46:03,710 --> 00:46:04,970 Hafızanız kısa. 529 00:46:08,550 --> 00:46:10,390 Kraliçe anneyi hatırladıysan, 530 00:46:11,100 --> 00:46:12,520 Ben bunu söylemem. 531 00:46:16,940 --> 00:46:17,940 Ve gerçek. 532 00:46:21,070 --> 00:46:23,690 Görünüşe göre baban benden hoşlanıyordu. 533 00:46:27,280 --> 00:46:29,120 -İnandın mı? -Yalan mı bu? 534 00:46:29,740 --> 00:46:32,620 Endişeli baba konuşması sadece bir oyundur. 535 00:46:33,950 --> 00:46:36,250 Sadece hesaplamaları yaptı ve değerlendirdi 536 00:46:37,160 --> 00:46:38,830 seni kullanmak bana ne kazandıracak? 537 00:46:51,180 --> 00:46:52,180 Önemli olan 538 00:46:53,350 --> 00:46:54,430 Ben samimiyim. 539 00:46:58,390 --> 00:47:00,350 Bende senin sahip olmadığın şeyler var. 540 00:47:01,230 --> 00:47:02,440 Bana sorarsan, 541 00:47:03,860 --> 00:47:05,320 Sana her şeyi vermeye niyetliyim. 542 00:47:20,710 --> 00:47:21,710 Şans eseri, 543 00:47:23,380 --> 00:47:25,050 Bana karşı bir şeyler hissediyor musun? 544 00:47:26,760 --> 00:47:27,760 Yani birdenbire mi? 545 00:47:27,840 --> 00:47:29,130 Yani ben senindim… 546 00:47:30,220 --> 00:47:33,140 ilk öpücük falan mı? 547 00:47:34,220 --> 00:47:35,260 Ne? 548 00:47:35,350 --> 00:47:36,350 Bu sadece... 549 00:47:38,060 --> 00:47:41,900 Çok karşı konulmaz olduğum doğru. 550 00:47:43,560 --> 00:47:44,770 Ama gözlerin 551 00:47:46,230 --> 00:47:48,070 çok parlak parlıyorlar. 552 00:48:04,590 --> 00:48:05,710 Senden hoşlanıyorum. 553 00:48:07,210 --> 00:48:08,210 Ve bu ilk. 554 00:48:13,470 --> 00:48:15,260 Her zaman arzularımı tuttum. 555 00:48:17,680 --> 00:48:18,810 Ama bu kolay değil. 556 00:48:24,440 --> 00:48:26,610 Neydi? Şüphe mi ediyorsun? 557 00:48:28,230 --> 00:48:29,570 Boşanacağımı mı? 558 00:48:32,820 --> 00:48:33,820 Değil mi? 559 00:48:39,660 --> 00:48:40,660 Merak etme. 560 00:48:41,960 --> 00:48:43,420 Seni kendime tutmayacağım. 561 00:48:48,800 --> 00:48:50,090 Sadece her şeyi kabul et. 562 00:48:51,800 --> 00:48:53,340 İster para, ister onur… 563 00:48:55,050 --> 00:48:56,180 ya da kalbim. 564 00:49:12,240 --> 00:49:13,950 Ben her zaman senden daha zengin oldum. 565 00:49:15,320 --> 00:49:16,370 Her zaman? 566 00:49:16,450 --> 00:49:17,870 Her zaman öyleydim. 567 00:49:17,950 --> 00:49:19,200 -"Gittim" mi? -Hep öyle olacağım. 568 00:50:20,390 --> 00:50:21,760 jeongwoo 569 00:50:25,560 --> 00:50:26,640 Cevap verebilirsin. 570 00:50:32,820 --> 00:50:33,820 Merhaba Jeongwoo. 571 00:50:34,820 --> 00:50:37,700 Bitti ve gidiyoruz özel ikamet için. 572 00:50:40,200 --> 00:50:42,450 Evet, o burada benimle. 573 00:50:43,080 --> 00:50:44,330 Tamam, bekle bir dakika. 574 00:50:48,830 --> 00:50:50,880 Majesteleri, her şey yolunda mıydı? 575 00:50:50,960 --> 00:50:52,090 Öyleydi. 576 00:50:52,170 --> 00:50:54,550 Kayınpederim beni seviyor. 577 00:50:54,630 --> 00:50:55,630 Ah, öyle mi? 578 00:50:57,090 --> 00:51:01,350 -Demek bugün babanla kavga etmedin. -Sadece dövüşmeyi bildiğimi mi sanıyorsun? 579 00:51:03,430 --> 00:51:04,770 Taeju uslu mu davrandı? 580 00:51:09,600 --> 00:51:10,600 Onun yolu. 581 00:51:11,610 --> 00:51:15,230 Dizginleri ona vermeli miyim hâlâ bilmiyorum. iyi bir fikirdi. 582 00:51:19,860 --> 00:51:20,950 Öyle. 583 00:51:22,320 --> 00:51:24,370 İşten henüz çıkmadın mı? 584 00:51:34,500 --> 00:51:35,960 Artık seni sadece düğünde görüyorum. 585 00:51:42,010 --> 00:51:43,050 Ben de üzgünüm. 586 00:52:15,340 --> 00:52:18,170 Orada durum nasıldı? Başkan onu sevdi mi? 587 00:52:18,260 --> 00:52:20,630 Elbette! Kim istemez ki? 588 00:52:20,720 --> 00:52:23,680 Majesteleri şunları söyledi: "Ben de üzülüyorum." 589 00:52:24,850 --> 00:52:26,720 Ayrılmadan hemen önce. 590 00:52:26,810 --> 00:52:28,600 Majesteleri iyi iş çıkardı mı? 591 00:52:28,680 --> 00:52:30,890 Bunu sormayı mı bekliyordun? 592 00:52:31,560 --> 00:52:34,650 -Evet. -Çok fazla endişeden yemek bile yemediler. 593 00:52:34,730 --> 00:52:35,730 Şu ana kadar? 594 00:52:35,810 --> 00:52:36,820 Evet. 595 00:52:38,280 --> 00:52:40,240 Zaten geç olduğunu biliyorum. 596 00:52:41,240 --> 00:52:42,240 Ama yemek yiyecek miyiz? 597 00:52:42,320 --> 00:52:44,200 -Hadi! -Haydi lütfen! 598 00:52:44,280 --> 00:52:45,740 Peki ya yeni restoran? 599 00:52:45,820 --> 00:52:47,990 Orasının harika olduğunu söylemiştin. 600 00:52:48,080 --> 00:52:50,290 -Nerede? -Evet gidelim. 601 00:52:55,420 --> 00:52:56,420 Eğlence. 602 00:52:56,840 --> 00:52:58,130 Teşekkürler. 603 00:52:58,210 --> 00:53:00,800 Hadi gidelim. Doyduğunuza göre yiyin. 604 00:53:00,880 --> 00:53:02,630 Bugün her şey 605 00:53:03,300 --> 00:53:04,550 üzerimde! 606 00:53:04,640 --> 00:53:07,140 -Teşekkürler! -Çok teşekkür ederim! 607 00:53:12,390 --> 00:53:13,440 Ne kadar hoş! 608 00:53:13,980 --> 00:53:15,850 Kızlık, sen de ye. 609 00:53:15,940 --> 00:53:19,570 Zavallı şey, çok gerginsin yemek, değil mi? 610 00:53:21,030 --> 00:53:23,990 Sinir krizi olsa gerek evlilikle. 611 00:53:24,070 --> 00:53:28,240 Pek çok insan evlenmeden önce diyet yapıyor. 612 00:53:28,330 --> 00:53:29,410 İle! 613 00:53:29,490 --> 00:53:33,290 O zaten çocuk oyuncağı. Neden diyet? 614 00:53:34,210 --> 00:53:37,170 Diyete bir gece ara vereceğim. 615 00:53:37,250 --> 00:53:38,290 -Yemek yemek! -O! 616 00:53:43,510 --> 00:53:47,470 yapmak istedik sizin için bir gelin partisi. 617 00:53:47,550 --> 00:53:49,390 Bir pasta satın alabiliriz. 618 00:53:49,470 --> 00:53:52,140 Kız yorgun. Hadi yiyelim. 619 00:53:55,190 --> 00:53:56,560 Areum, yemek yemeyecek misin? 620 00:53:57,060 --> 00:53:58,520 Burayı beğendiğini sanıyordum. 621 00:53:59,440 --> 00:54:01,690 Biraz yavaşım. Yiyebilirsin. 622 00:54:04,190 --> 00:54:05,200 Al, ye. 623 00:54:07,990 --> 00:54:09,070 Lezzetli. 624 00:54:22,250 --> 00:54:25,720 Bu Hazine'nin revize teklifidir. Bir göz atın. 625 00:54:30,850 --> 00:54:33,220 Efendim, Majesteleri sizi görmeye geldi. 626 00:54:35,270 --> 00:54:36,270 O burada mı? 627 00:54:36,810 --> 00:54:38,270 Bu sizin gündeminizde değil. 628 00:54:47,570 --> 00:54:48,610 Meşgul müsün? 629 00:54:59,460 --> 00:55:00,540 Bir şey ister misin? 630 00:55:02,590 --> 00:55:03,800 Seong Huiju'yu seviyorum. 631 00:55:07,340 --> 00:55:08,720 Bilmenin daha iyi olacağını düşündüm. 632 00:55:15,020 --> 00:55:16,100 Ve biliyorum 633 00:55:16,770 --> 00:55:17,770 bir şey değişir mi? 634 00:55:19,020 --> 00:55:20,060 Bizi izlemeye devam edin 635 00:55:21,520 --> 00:55:22,860 davranışınıza. 636 00:55:35,370 --> 00:55:37,500 Huiju da biliyor mu? 637 00:55:42,000 --> 00:55:43,880 Artık kendimden bahsediyorum. 638 00:55:45,130 --> 00:55:46,170 Onun değil. 639 00:55:46,710 --> 00:55:47,970 Huiju… 640 00:55:50,180 --> 00:55:51,640 Onun işini zorlaştırma. 641 00:55:52,720 --> 00:55:53,720 Ne? 642 00:55:53,800 --> 00:55:55,390 Huiju bu değil 643 00:55:56,770 --> 00:55:57,980 senden istiyor. 644 00:56:14,740 --> 00:56:15,740 Peki ya Seong Huiju? 645 00:56:16,410 --> 00:56:18,290 İki saat önce bir toplantıya gitti. 646 00:56:18,370 --> 00:56:19,790 Şimdiye kadar bitmiş olmalı. 647 00:56:21,290 --> 00:56:25,460 Daha sonra bir bağlı kuruluşu ziyaret edecekti. Oraya doğru gidiyor olmalı. 648 00:56:27,090 --> 00:56:29,210 -Yemek yemeye bile vakti yok. -Öyle! 649 00:56:29,300 --> 00:56:32,050 Bir an önce transfer olması gerekiyor eylemler ve görevler. 650 00:56:32,130 --> 00:56:34,260 Dolu bir kafası var. 651 00:56:34,340 --> 00:56:37,310 Peki hanımefendi, siz de acı çekiyorsunuz... 652 00:56:39,730 --> 00:56:40,980 Çok teşekkür ederim. 653 00:56:47,360 --> 00:56:49,320 YEMEYİ UNUTMAYIN... 654 00:56:58,160 --> 00:56:59,830 O her yerdedir. 655 00:57:04,370 --> 00:57:05,670 Neden alıp götürüyorlar? 656 00:57:05,750 --> 00:57:07,000 Ne? 657 00:57:07,090 --> 00:57:11,590 Ah, onu çıkarmaları lazım. Majesteleri olarak, Reklamlarda yer alamaz. 658 00:57:19,930 --> 00:57:22,520 {\an8Koşarken yemek yemeyi unutmayın. 659 00:57:22,600 --> 00:57:25,730 Bannerlerinizi neden zaten kaldırdınız? Mümkün olduğunca kâr edin. 660 00:57:27,400 --> 00:57:28,860 - Bayan. Seong. -Ne? 661 00:57:33,860 --> 00:57:35,200 -Devam etmek. -Elbette. 662 00:57:35,820 --> 00:57:39,950 Yerel pazarlama kampanyaları yürüteceğiz, etkileyicilerle ortaklıklar 663 00:57:40,040 --> 00:57:42,620 ve ürünü piyasaya sürmek için eğitim. 664 00:57:42,700 --> 00:57:45,040 Sözleşmeleri gözden geçiriyoruz. 665 00:57:46,460 --> 00:57:47,960 Sağ. Çok güzel! 666 00:57:59,300 --> 00:58:00,310 Majesteleri. 667 00:58:01,310 --> 00:58:03,980 Tören cübbesi geldi Kraliyet Terzilik. 668 00:58:21,160 --> 00:58:22,490 Bu kadar mı beğendin? 669 00:58:25,210 --> 00:58:26,210 Hayır. 670 00:58:28,960 --> 00:58:30,590 - Peki ya Huiju? -Kayıp. Seong… 671 00:58:30,670 --> 00:58:31,670 Majesteleri. 672 00:58:32,380 --> 00:58:35,510 Artık gözlemlemelisiniz uygun tedavi şekli. 673 00:58:39,720 --> 00:58:42,470 nerede… 674 00:58:46,600 --> 00:58:47,770 karım mı? 675 00:58:57,950 --> 00:59:01,450 Kızlık! 676 00:59:06,580 --> 00:59:07,580 Sağ. 677 00:59:10,580 --> 00:59:11,590 Sadece bak. 678 00:59:11,670 --> 00:59:14,170 Kızıl tören cübbesini giyerken… 679 00:59:14,250 --> 00:59:17,590 -Kızıl mı? -Göz kaleminizi lekeleyecektir. 680 00:59:18,760 --> 00:59:22,010 Sonunda sarayda kırmızı giyebilecek miyim? 681 00:59:22,100 --> 00:59:23,810 Ayinler Bakanlığı… 682 00:59:23,890 --> 00:59:25,140 Huiju! 683 00:59:26,100 --> 00:59:27,350 Ah hayır! 684 00:59:27,850 --> 00:59:30,850 Neden bu kadar erken geldin? 685 00:59:31,730 --> 00:59:36,400 Siz ve asistanınız birbirinize pek saygı duymuyorsunuz mahkeme görgü kuralları ve asalet. 686 00:59:36,490 --> 00:59:39,400 Asil bir ailenin hanımı olarak, Her şeyi gözden geçireceğim. 687 00:59:50,790 --> 00:59:51,790 İyiydi. 688 00:59:54,210 --> 00:59:56,000 Gelin ayakkabıları geldi mi? 689 00:59:56,090 --> 00:59:57,090 Evet! Geldiler. 690 01:00:04,550 --> 01:00:06,260 -Tanrım! -Ne dehşet! 691 01:00:06,850 --> 01:00:08,810 Topuklarınızı bu şekilde korursunuz. 692 01:00:08,890 --> 01:00:10,640 Günü onlarla geçireceksin. 693 01:00:10,730 --> 01:00:12,900 Anladım. Mantıklı. 694 01:00:18,110 --> 01:00:19,110 Merhaba Jeongwoo. 695 01:00:19,690 --> 01:00:20,950 Her şey yolunda mı gidiyor? 696 01:00:21,530 --> 01:00:23,490 Gerçekten iptal etmek istemiyor musun? 697 01:00:24,200 --> 01:00:25,910 Eğer istersem bana yardım eder misin? 698 01:00:30,750 --> 01:00:31,750 Başbakan Min. 699 01:00:33,380 --> 01:00:34,380 Seni sonra arayacağım. 700 01:00:43,590 --> 01:00:45,430 Henüz hazırlanmadınız mı? 701 01:00:47,310 --> 01:00:49,060 İyi misin? 702 01:00:51,520 --> 01:00:53,480 Neden olmayayım? 703 01:00:56,610 --> 01:00:57,610 O zaman sahip olacağım… 704 01:00:59,650 --> 01:01:00,820 ne beklenmeli. 705 01:01:05,570 --> 01:01:07,780 Ta ki artık kendini tutamayacağın güne kadar. 706 01:01:22,380 --> 01:01:24,550 Burada bekleyebilir miyiz? 707 01:01:37,310 --> 01:01:39,230 Huiju çok güzel görünüyor! 708 01:01:40,860 --> 01:01:42,400 Sen çok daha güzelsin. 709 01:01:53,540 --> 01:01:55,750 Evliliğiniz için tebrikler. 710 01:01:55,830 --> 01:01:58,080 -Tebrikler! -Tebrikler! 711 01:02:06,970 --> 01:02:09,260 O resmi olarak büyük prensin karısıdır. 712 01:02:10,260 --> 01:02:12,350 Ve daha sonra? Hoşuna gitti mi? 713 01:02:24,190 --> 01:02:25,200 Saygı! 714 01:02:47,050 --> 01:02:48,260 Herkes ayağa kalksın! 715 01:03:01,440 --> 01:03:02,860 -Her şey yolunda. -Kızlık. 716 01:03:02,940 --> 01:03:03,940 Lanet olsun… 717 01:03:10,320 --> 01:03:14,660 Gelin ve damat değişmeli derin yaylar. 718 01:03:18,710 --> 01:03:21,040 Her ikisi de bu şarabı paylaşıyor, 719 01:03:21,960 --> 01:03:23,550 statü ve ruh bakımından eşittirler. 720 01:03:25,380 --> 01:03:29,470 Cennete ve Dünyaya ilan ediyorum karı koca olarak birleşmiş olanlar. 721 01:03:36,140 --> 01:03:37,140 İyi misin? 722 01:03:39,100 --> 01:03:40,100 Ben harikayım. 723 01:03:42,520 --> 01:03:47,690 Gelinin babası şimdi uyarı sözleri sunacak. 724 01:03:50,280 --> 01:03:52,070 Sağduyulu ve saygılı olun. 725 01:03:52,160 --> 01:03:56,870 Şafaktan akşam karanlığına kadar, emre itaatsizlik olmadığını ifade eder. 726 01:03:58,290 --> 01:03:59,290 Evet efendim. 727 01:03:59,910 --> 01:04:01,830 Sözlerinizi harfi harfine takip edeceğim. 728 01:04:03,540 --> 01:04:04,590 Aşağıya bakma. 729 01:04:05,420 --> 01:04:06,460 Bu seni zayıf gösterir. 730 01:05:04,310 --> 01:05:06,150 Çocuklar, Kızlık çok... 731 01:05:06,230 --> 01:05:08,110 Yani Majesteleri. 732 01:05:08,940 --> 01:05:10,900 Ağzı çoktan acımış olmalı. 733 01:05:10,990 --> 01:05:12,450 Ne mükemmel makyaj! 734 01:05:12,530 --> 01:05:14,950 Pembe mercan kullanmak iyiydi mercan pembesi yerine. 735 01:05:15,030 --> 01:05:16,030 Gerçekten öyleydi. 736 01:05:16,120 --> 01:05:18,540 Bakın kaç kişi var! 737 01:05:18,620 --> 01:05:20,830 Kraliçe Anne'de çok fazla insan yoktu. 738 01:05:20,910 --> 01:05:22,210 Bile değil. 739 01:05:23,960 --> 01:05:26,540 Aman Tanrım... Neden ağlıyorum? 740 01:05:26,630 --> 01:05:29,340 Hatta oğlunuz evleniyor gibi görünüyor. 741 01:05:30,800 --> 01:05:33,010 Kâhya Kim, ağlıyor musun? 742 01:05:36,550 --> 01:05:39,390 Kraliyet Majestelerimiz büyüdü. 743 01:05:40,430 --> 01:05:42,100 - Sallandık! - Vay... 744 01:05:42,180 --> 01:05:43,310 Harikayız! 745 01:05:55,610 --> 01:05:56,700 Gülümserdi. 746 01:05:56,780 --> 01:05:59,830 Çok gülümsemekten çenem kilitlendi. 747 01:06:01,240 --> 01:06:03,960 Her durumda bunu nasıl yapıyorsunuz? 748 01:06:05,370 --> 01:06:06,460 Orada kal. 749 01:06:07,960 --> 01:06:08,960 Bitiyor. 750 01:06:18,180 --> 01:06:21,140 Yeni Bir Kraliyet Bölümü Başlıyor 751 01:06:25,440 --> 01:06:29,690 EVLİLİK ALANI BÜYÜK PRENS I-AN VE BÜYÜK PRENSES SEONG 752 01:06:51,590 --> 01:06:54,010 Bu yüzden veto ettim. 753 01:06:56,220 --> 01:06:57,680 Bastırılan şey 754 01:06:59,010 --> 01:07:00,890 beklenmedik şekillerde patlak verir. 755 01:07:21,240 --> 01:07:22,700 -Tebrikler! -Tebrikler! 756 01:07:22,780 --> 01:07:24,620 -Tebrikler! -Tebrikler! 757 01:07:30,250 --> 01:07:34,960 En içten tebrikler Majesteleri'ne. 758 01:07:40,840 --> 01:07:42,350 Aldığınız için tebrikler 759 01:07:42,930 --> 01:07:43,930 başlık. 760 01:08:06,700 --> 01:08:08,330 Majesteleri, 761 01:08:08,410 --> 01:08:10,750 büyük prens ve karısı geldi. 762 01:09:19,570 --> 01:09:20,650 Büyük Prens I-AN, 763 01:09:21,650 --> 01:09:24,200 Halkımız ve Kabine adına 764 01:09:24,910 --> 01:09:27,530 En içten tebriklerimi sunuyorum onların birliği için. 765 01:09:28,660 --> 01:09:30,540 -Tebrikler! -Tebrikler! 766 01:09:31,290 --> 01:09:32,410 Çok teşekkür ederim. 767 01:09:37,590 --> 01:09:38,710 Kraliyet Majesteleri, 768 01:09:39,500 --> 01:09:41,260 Halkımız ve Kabine adına 769 01:09:42,010 --> 01:09:43,050 teklifimi sunuyorum... 770 01:09:43,930 --> 01:09:45,340 en içten tebrikler... 771 01:09:52,180 --> 01:09:53,270 onların birliği için. 772 01:09:56,310 --> 01:09:57,980 -Tebrikler! -Tebrikler! 773 01:09:58,770 --> 01:09:59,770 Teşekkürler… 774 01:10:06,240 --> 01:10:07,370 Seong Huiju. 775 01:10:13,910 --> 01:10:14,910 Seong Huiju'yu mu? 776 01:10:31,680 --> 01:10:32,720 Seong Huiju! 777 01:10:33,470 --> 01:10:34,560 Huiju… 778 01:10:40,230 --> 01:10:42,440 Huiju mu? Seong Huiju. 779 01:10:46,400 --> 01:10:47,490 Seong Huiju! 780 01:10:56,910 --> 01:10:59,830 MÜKEMMEL TAÇ 781 01:11:35,950 --> 01:11:36,950 Sarhoş mu? 782 01:11:37,040 --> 01:11:38,290 Ben mi? 783 01:11:38,370 --> 01:11:39,670 Bunun kasıtlı olduğu anlaşılıyor. 784 01:11:40,670 --> 01:11:43,040 Bunu biliyordum! Onu koruyamıyor. 785 01:11:43,130 --> 01:11:44,630 Bir hata yaptım. 786 01:11:44,960 --> 01:11:46,510 Ne yapıyorsun? Sakinlik! 787 01:11:46,590 --> 01:11:48,300 O tehlikede! 788 01:11:48,720 --> 01:11:50,720 Yine açgözlü müydüm? 789 01:11:52,050 --> 01:11:53,050 Gerçekten iyi misin? 790 01:11:53,680 --> 01:11:54,930 {\an8Öleceğimi sanıyordum. 791 01:11:55,720 --> 01:11:56,970 {\an8Seni kaybedeceğimi. 792 01:11:57,810 --> 01:11:58,940 {\an8}Ne yapıyorsun? 793 01:11:59,020 --> 01:12:01,770 {\an8Bütün ülke canlı yayında bayıldığımı gördü. 794 01:12:01,850 --> 01:12:03,560 {\an8Böyle güzel görünemem. 795 01:12:04,770 --> 01:12:06,400 {\an8Bu bizim düğün gecemiz. 796 01:12:07,610 --> 01:12:08,650 {\an8Hazır mısın? 797 01:12:14,280 --> 01:12:15,830 {\an8}SON SÖZ 798 01:12:15,910 --> 01:12:16,910 {\an8}Huiju… 799 01:12:19,250 --> 01:12:20,370 {\an8}Onun işini zorlaştırmayın. 800 01:12:21,830 --> 01:12:22,830 {\an8}Ne? 801 01:12:22,920 --> 01:12:24,540 {\an8}Huiju'nun yaptığı bu değil 802 01:12:25,880 --> 01:12:27,000 {\an8}senden istiyor. 803 01:12:38,810 --> 01:12:40,270 {\an8}Neden seni seçmedi? 804 01:12:43,770 --> 01:12:45,480 {\an8}Böylece istediğini elde edebilir. 805 01:12:47,280 --> 01:12:48,650 {\an8}Sen de istersin. 806 01:12:54,950 --> 01:12:56,530 {\an8}Bir şeyim var mı 807 01:12:57,660 --> 01:12:58,660 {\an8}ne isterse 808 01:13:00,290 --> 01:13:01,290 {\an8}ve sende yok mu? 809 01:13:15,390 --> 01:13:17,390 {\an8}Altyazılar: Karina Curi 810 01:13:28,690 --> 01:13:32,400 MÜKEMMEL TAÇ