1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 Mükemmel taç 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 Bu bir kurgu eseri 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,085 Çocuk sanatçılar ve hayvanlar Güvenli bir şekilde çekildi 4 00:01:03,668 --> 00:01:05,462 - Hiç sordum - - Kes şunu. 5 00:01:06,046 --> 00:01:08,715 Bir doktora görünmedin Olanlardan sonra öyle mi yaptın? 6 00:01:14,596 --> 00:01:17,307 Sizce de öyle değil mi? Destekleyici bir eş olacak mıyım? 7 00:01:32,489 --> 00:01:33,490 ne yapıyorsun 8 00:01:36,702 --> 00:01:37,786 hareketsiz kal 9 00:02:12,696 --> 00:02:13,864 Bir kamera gördüm. 10 00:02:16,032 --> 00:02:17,033 ah 11 00:02:21,413 --> 00:02:23,539 Hala mevcut mu? 12 00:02:34,259 --> 00:02:35,801 Tekrar denemeli miyiz? 13 00:02:35,802 --> 00:02:37,929 Onlara daha iyi bir bakış açısı sunabileceğimizi düşünüyorum. 14 00:02:40,348 --> 00:02:41,558 Belki gibi… 15 00:02:42,726 --> 00:02:43,727 Hımm 16 00:02:45,145 --> 00:02:46,813 Hımm 17 00:02:48,273 --> 00:02:49,648 Hımm 18 00:02:49,649 --> 00:02:50,733 şimdi 19 00:02:50,734 --> 00:02:52,486 öne çık 20 00:02:55,822 --> 00:02:59,075 Mükemmel taç 21 00:02:59,659 --> 00:03:01,578 4.Bölüm 22 00:03:02,579 --> 00:03:04,413 Dün geceki öpüşmelerini gördün mü? 23 00:03:04,414 --> 00:03:06,123 Tamamen aşıklar. 24 00:03:06,124 --> 00:03:08,460 - Bütün gece beni ayakta tuttu. - Çok romantik. 25 00:03:12,130 --> 00:03:13,173 hadi gidelim 26 00:03:15,425 --> 00:03:16,927 Büyük Prens I-AN'ı duyuruyoruz. 27 00:03:18,261 --> 00:03:19,721 :S 28 00:03:34,569 --> 00:03:36,362 Sosyal ayrımların ötesinde aşk 29 00:03:36,363 --> 00:03:38,447 Sosyal sınıfa meydan okumayı seviyorum... 30 00:03:38,448 --> 00:03:40,033 …I-AN ve SEONG'UN GECE YARISI BULUŞMASI 31 00:03:40,700 --> 00:03:42,953 Daha fazla geciktiremeyiz Resmi bir açıklama. 32 00:03:43,703 --> 00:03:45,539 Bu durum toplumsal huzursuzluğa yol açacaktır. 33 00:03:46,039 --> 00:03:47,206 Dikkatli olmalıyız... 34 00:03:47,207 --> 00:03:48,750 Şimdi sessiz 35 00:03:49,334 --> 00:03:50,835 İşler daha da kötüleşecek. 36 00:03:53,129 --> 00:03:54,755 Bunu inkar etmemi mi bekliyorsun? 37 00:03:54,756 --> 00:03:56,757 Burada onurunuz tehlikede. 38 00:03:56,758 --> 00:03:58,009 Büyük bir prens... 39 00:03:59,886 --> 00:04:02,389 Bir kadın ve sonra öpebilir Sadece bir tartışma olarak reddedildi mi? 40 00:04:02,889 --> 00:04:05,641 Bu da saygıdır Beni korumak mı istiyorsun? 41 00:04:05,642 --> 00:04:06,643 O kız 42 00:04:07,686 --> 00:04:10,229 Gayri meşru doğumun genel bir örneği. 43 00:04:19,447 --> 00:04:20,740 Bunu halka açıklayın. 44 00:04:28,164 --> 00:04:31,251 Majestelerinin belirttiği gibi, Bu büyük bir prens için bir utançtır. 45 00:04:31,877 --> 00:04:33,544 Hasar kontrolünü yapmamız gerekiyor. 46 00:04:33,545 --> 00:04:34,921 "Hasar Kontrolü" mü? 47 00:04:35,505 --> 00:04:36,840 öyle düşünüyorum, 48 00:04:37,841 --> 00:04:38,967 Bunu onaylamanız gerekir. 49 00:04:41,428 --> 00:04:42,761 ancak 50 00:04:42,762 --> 00:04:45,891 İddialı olmalısın Yani evlilik için hiçbir umut yok. 51 00:04:46,808 --> 00:04:49,101 Tanıdığına söyle Yeni başladım 52 00:04:49,102 --> 00:04:50,562 Evlilikten bahsetmiyorum. 53 00:04:51,980 --> 00:04:54,565 Belirsizliği en aza indirmelidir. 54 00:04:54,566 --> 00:04:55,774 Başbakan Min. 55 00:04:55,775 --> 00:04:58,819 Genç bir çiftte olağandışı bir şey yok Aşk ve aşktan kopmak. 56 00:04:58,820 --> 00:05:00,196 Hafife alırsak, 57 00:05:01,031 --> 00:05:02,406 Öyle kalacak. 58 00:05:05,827 --> 00:05:06,911 Öyle olsun. 59 00:05:06,912 --> 00:05:07,913 Ancak… 60 00:05:10,373 --> 00:05:12,875 Kızın gitmesi gerektiğini Kendi evinizden. 61 00:05:12,876 --> 00:05:14,710 - Neden? - Majesteleri! 62 00:05:14,711 --> 00:05:18,547 Sadece yumurta yağmuruna tutulmadı Kendi evinde, kişisel güvenlikli, 63 00:05:18,548 --> 00:05:21,300 Ama aynı zamanda yük de taşıyor Her hakaret çevrimiçi. 64 00:05:21,301 --> 00:05:22,594 Sanki bu yetmezmiş gibi, 65 00:05:23,303 --> 00:05:26,139 Sarayın arkasında fotoğraflandı. Sarayın koruması altındadır. 66 00:05:26,640 --> 00:05:29,267 Eğer ona bir şey olursa Çünkü o yalnızdı. 67 00:05:30,185 --> 00:05:31,519 Buna cevap verir misin? 68 00:05:37,150 --> 00:05:38,485 ayrı olabiliriz 69 00:05:39,986 --> 00:05:41,863 Ya da gelecekteki eşim olabilir. 70 00:05:43,615 --> 00:05:45,491 Majesteleri, nasılsınız... 71 00:05:45,492 --> 00:05:47,452 Benim ikametgahım zaten birçok insana ev sahipliği yapıyor. 72 00:05:50,830 --> 00:05:52,749 Araziyi koruyan diyakozlar. 73 00:05:54,209 --> 00:05:55,793 Korumam için kraliyet muhafızı. 74 00:05:56,878 --> 00:05:58,672 Ve hatta kediler bile var Bahçemde dolaşıyorum. 75 00:06:00,340 --> 00:06:02,300 Hanımımı da bu listeye ekliyorum… 76 00:06:04,928 --> 00:06:06,929 Çok az etki olacak. 77 00:06:10,976 --> 00:06:12,727 Kraliyet majesteleri nerede ikamet ediyor? 78 00:06:14,312 --> 00:06:17,732 Bayan Seong'un kalmasına izin verilirse Özel evinizdeki güvenliği için, 79 00:06:18,233 --> 00:06:20,235 O zaman sarayda olmalısın. 80 00:06:20,860 --> 00:06:22,946 Söylentiler yayılırsa Saray ikiye bölündü... 81 00:06:25,156 --> 00:06:26,533 Bekar bir kadında, 82 00:06:27,617 --> 00:06:28,868 Bu ciddi bir mesele olacak. 83 00:06:36,501 --> 00:06:37,584 :S 84 00:06:37,585 --> 00:06:40,129 Resmi açıklama 85 00:06:40,130 --> 00:06:41,798 Bu onaylandı mı? 86 00:06:42,716 --> 00:06:44,884 Bu şekilde seçtin Konuyu halletmek için mi? 87 00:06:45,593 --> 00:06:49,431 - Kendinizi toparlamalısınız. - Nasılım? 88 00:06:51,266 --> 00:06:54,144 Evlilik hariç bile 89 00:06:54,644 --> 00:06:57,689 Saray onları aldıktan sonra, Kadın durumu anlar. 90 00:06:58,398 --> 00:07:00,649 Halkın ilgisi şimdiden zirveye ulaştı. 91 00:07:00,650 --> 00:07:02,651 Onu dahil etmeye cesaret etmeli mi? Devlet işlerinde - 92 00:07:02,652 --> 00:07:03,903 Eğer bilseydin, 93 00:07:05,572 --> 00:07:07,198 Kısıtlı davranmalıydın. 94 00:07:09,367 --> 00:07:12,244 Eğer onu kendi haline bırakırsan, Konu kendi kendine çözülecektir. 95 00:07:12,245 --> 00:07:14,163 Zaten eleştiriler yağmaya başlamıştı. 96 00:07:14,164 --> 00:07:17,291 “Onurunu koruyamamak Yeri ve uygun tarzı hakkında." 97 00:07:17,292 --> 00:07:18,959 Çok fazla toprakları vardı. 98 00:07:18,960 --> 00:07:20,170 ancak 99 00:07:21,171 --> 00:07:24,132 Çünkü Majesteleri itiraz etti büyük prens, 100 00:07:24,883 --> 00:07:27,176 Kamuoyu onun lehine değişti. 101 00:07:27,177 --> 00:07:31,097 Aslında eleştiriniz şimdiden yüzeye çıkmaya başladı. 102 00:07:34,934 --> 00:07:36,227 Sadece onayınızı verin. 103 00:07:38,855 --> 00:07:41,357 Gerisini ben halledeceğim. 104 00:07:42,358 --> 00:07:44,652 Bir planın var mı? 105 00:07:46,738 --> 00:07:50,449 Hevesli soyluların sıkıntısı yok Prensin kayınpederi olmak için, 106 00:07:50,450 --> 00:07:54,204 İş dünyasından pek çok kişi ilgileniyor O kadını kontrol altında tutmak için. 107 00:07:57,916 --> 00:07:59,834 yani 108 00:08:00,710 --> 00:08:03,213 Bir şey olursa, Şaşırtıcı olmayacak. 109 00:08:07,717 --> 00:08:10,844 Kraliyet Sekreterliği resmi bir açıklama yayınladı. 110 00:08:10,845 --> 00:08:13,555 Kraliyet Birinci, Saray Bir ilişki kabul edildi 111 00:08:13,556 --> 00:08:15,307 Bu bir nişan ya da evlilik değil. 112 00:08:15,308 --> 00:08:19,228 Bunu resmi kraliyet ailesiyle tartışacağız Yayıncı, Profesör Hwang Wookyeong. 113 00:08:19,229 --> 00:08:22,022 - Hoş geldin. - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 114 00:08:22,023 --> 00:08:25,025 Sen her zaman dik durdun... 115 00:08:25,026 --> 00:08:26,109 Hwang Wookyeong'u mu? 116 00:08:26,110 --> 00:08:27,820 Onun kim olduğunu bilmiyor musun? 117 00:08:27,821 --> 00:08:31,365 Kraliyet sözcüsüydü Kara listeye alınmadan önce. 118 00:08:31,366 --> 00:08:34,118 Gel, onu tanıyor olmalısın. geçen sene, 119 00:08:35,495 --> 00:08:37,037 O iddia etti 120 00:08:37,038 --> 00:08:40,040 Merhum Kralın ölümü Bu bir kaza değil cinayetti. 121 00:08:40,041 --> 00:08:41,917 Bir komplo teorisi delisi. 122 00:08:41,918 --> 00:08:43,085 sessiz ol. 123 00:08:43,086 --> 00:08:47,256 Birçoğu bunu belirtti Bu resmi açıklamanın eşi benzeri yok. 124 00:08:47,257 --> 00:08:48,340 ne düşünüyorsun 125 00:08:48,341 --> 00:08:51,176 bunu düşünüyorum Kraliyet ailesine çok uygun. 126 00:08:51,177 --> 00:08:54,930 Castle Group'tan Seong Huiju Normal ve iş kadını. 127 00:08:54,931 --> 00:08:57,891 Geleneksel bir kraliyet gelininden çok uzak Saray standartlarına göre. 128 00:08:57,892 --> 00:09:01,019 Ama zor olacak Saray ilişkiyi inkar etsin. 129 00:09:01,020 --> 00:09:05,024 Sonuçta vardı Bazı özel görgü tanıklarının ifadeleri. 130 00:09:05,733 --> 00:09:07,734 Yani önerdiğin şey bu 131 00:09:07,735 --> 00:09:09,862 Bunu tanımaktan başka çareleri yok muydu? 132 00:09:09,863 --> 00:09:12,072 - Bu doğru. - Sonra Büyük Prens I-AN ... 133 00:09:12,073 --> 00:09:13,157 Şarkı Huiju. 134 00:09:13,158 --> 00:09:16,201 Peki evlenme olasılığı nedir? 135 00:09:16,202 --> 00:09:18,120 Evlilik pek mümkün değil. 136 00:09:18,121 --> 00:09:20,874 Ah, kraliyet ailesinden şüpheliyim Normal bir insan kabul eder 137 00:09:21,791 --> 00:09:24,334 Nesil konusundaki hassasiyetleri göz önüne alındığında. 138 00:09:24,335 --> 00:09:27,881 Sizce nasıl? Kraliyet ailesi yoluna devam edecek mi? 139 00:09:28,423 --> 00:09:31,967 teslim etmelerini beklemiyorum Konuyla ilgili ilave yorumlar. 140 00:09:33,303 --> 00:09:34,970 Büyük prens ayağa kalktı Bir duvarın üzerinden 141 00:09:34,971 --> 00:09:37,098 Bunun olacağını biliyordum. 142 00:09:37,849 --> 00:09:39,976 Sana tekrar denememiz gerektiğini söylemiştim. 143 00:09:41,144 --> 00:09:42,603 Ben... 144 00:09:42,604 --> 00:09:46,231 Bu açı tamamen devre dışıdır. Karanlık yap. 145 00:09:46,232 --> 00:09:47,941 Ne yani, ilkokulda mıyız? 146 00:09:47,942 --> 00:09:50,360 Çocuklar gibi öpüşüyoruz. 147 00:09:50,361 --> 00:09:52,321 Şu an umursadığın şey bu mu? 148 00:09:52,322 --> 00:09:53,990 - Öpüştük ve... - Majesteleri. 149 00:09:54,490 --> 00:09:55,908 Sadece pazarlama işleri 150 00:09:55,909 --> 00:09:59,912 İnanılmaz derecede seksi veya küstah olduğunda. 151 00:09:59,913 --> 00:10:01,038 "Mahkeme"? 152 00:10:01,039 --> 00:10:04,041 Bunun gibi yapmacık sözler Hiçbir yere götürülmüyoruz. 153 00:10:04,042 --> 00:10:05,418 Bir otelde deneme! :S 154 00:10:05,919 --> 00:10:07,461 Çok seksi. 155 00:10:07,462 --> 00:10:09,255 Prens I-AN'ın Barut Bayramı! 156 00:10:10,465 --> 00:10:12,716 Utanmaz değil mi? 157 00:10:12,717 --> 00:10:16,262 Abur cubur kadar cazip değil mi? 158 00:10:40,703 --> 00:10:43,914 Ne kadar erken evlenirsek, Yakında boşanacağız. 159 00:10:43,915 --> 00:10:45,917 tamam tamam 160 00:10:52,924 --> 00:10:56,051 Yani kraliyet düğünleri Adım adım ilerlemek için… 161 00:10:56,052 --> 00:10:57,970 Kaybedecek bu kadar zamanın var mı? 162 00:10:57,971 --> 00:10:59,179 Ben bunu yapmıyorum. 163 00:10:59,180 --> 00:11:00,430 Demek istediğim... 164 00:11:00,431 --> 00:11:03,475 Peki ne? Gerçekten bunu yapmalı mıyız? Düğün töreni mi? 165 00:11:03,476 --> 00:11:05,602 - Yani seksi ve arsız mı? - Evet. 166 00:11:05,603 --> 00:11:08,481 Takip ettiğinizde Herkes harekete karşı 167 00:11:09,857 --> 00:11:12,443 Onlara direnmeleri için zaman veremezsiniz. 168 00:11:13,027 --> 00:11:14,362 Bunu akılda tutarak… 169 00:11:16,739 --> 00:11:18,157 Artık özgür müsün? 170 00:11:21,995 --> 00:11:24,414 Birdenbire mi? neden sordun? 171 00:11:30,545 --> 00:11:31,796 Biraz zamanım var. 172 00:11:34,382 --> 00:11:35,925 seni bir yere götürebilir miyim 173 00:11:37,510 --> 00:11:38,845 Let's speed things up a bit. 174 00:11:42,432 --> 00:11:43,433 İşleri hızlandırmak mı? 175 00:11:47,061 --> 00:11:48,104 Bu kadar yeter. 176 00:11:48,730 --> 00:11:51,399 Sana anaokulu gibi mi görünüyorum? 177 00:11:52,317 --> 00:11:54,693 hareketsiz kal 178 00:11:54,694 --> 00:11:57,029 Hadi onlara gösterelim This is what we made this time. 179 00:11:57,030 --> 00:12:00,867 İnsanlar ne zamandan beri var? Başkalarına saçlarını göstermek mi? 180 00:12:02,285 --> 00:12:05,705 O fotoğraflarda terliyordun There you were caught sucking your face. 181 00:12:06,205 --> 00:12:09,916 Bunlar onun yanığı olmalı Royal glory for having terrible taste. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,376 It makes me very nervous. 183 00:12:11,377 --> 00:12:13,170 What is wrong with his taste? 184 00:12:13,171 --> 00:12:16,840 Yani beni seçti. He obviously has great taste. 185 00:12:16,841 --> 00:12:19,801 Ve bu ter pahalıdır. 186 00:12:19,802 --> 00:12:23,388 tanrı Bir kuş aşığı olmalısın. 187 00:12:23,389 --> 00:12:25,933 Şu harika kuş kafesine bak kafanda 188 00:12:28,603 --> 00:12:31,689 - Bunu bilerek yaptın. sen… - Kıpırdama. 189 00:12:35,234 --> 00:12:38,112 Gerçekten gününü temizlememi istiyor musun? Bütün bunlar mı? 190 00:12:41,407 --> 00:12:44,869 Sadece senin için endişeleniyorum. Yarın sana zalimce davranacak. 191 00:12:45,453 --> 00:12:46,703 Ve ben de. 192 00:12:46,704 --> 00:12:48,748 Prenses Diana olmak istiyor. Ne yapabilirim? 193 00:12:49,374 --> 00:12:50,540 Prenses Diana mı? 194 00:12:50,541 --> 00:12:53,794 İngiltere Prensesi Diana gibi mi? 195 00:12:53,795 --> 00:12:54,796 Tanrım. 196 00:12:55,296 --> 00:12:58,382 Zamanla tüm bu sıkıntılar ortadan kalkacaktır. 197 00:12:58,383 --> 00:13:01,386 Bu Kraliçe Anne bekliyor 198 00:13:03,054 --> 00:13:04,472 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 199 00:13:07,058 --> 00:13:08,226 Majesteleri. 200 00:13:18,194 --> 00:13:19,362 :S 201 00:13:46,347 --> 00:13:47,472 Ta-da. 202 00:13:47,473 --> 00:13:49,934 Harika değil mi? Hayata gelen bir melek gibi. 203 00:13:54,063 --> 00:13:55,689 Elbette… 204 00:13:55,690 --> 00:13:57,150 …Hayır. 205 00:13:57,775 --> 00:14:00,319 "Kötü Prenses"i tercih ettin. Ve gerçek bir prenses değil mi? 206 00:14:06,325 --> 00:14:07,993 O gerçek mi? 207 00:14:11,706 --> 00:14:13,791 Sana bunun benim tarzım olmadığını söylemiştim! 208 00:14:23,134 --> 00:14:24,135 Yani, 209 00:14:24,927 --> 00:14:27,429 Kraliyet elbisesi giyiyor. Onun sorunu ne? 210 00:14:27,430 --> 00:14:29,472 Demek istediğim bu kardeşim. 211 00:14:29,473 --> 00:14:30,600 Zorlukların üstesinden geldi. 212 00:14:36,606 --> 00:14:37,815 benim iyiliğim 213 00:15:00,504 --> 00:15:01,880 Lütfen bize biraz zaman verin. 214 00:15:01,881 --> 00:15:03,507 - Bunu yakında düzelteceğim... - Gerek yok. 215 00:15:29,659 --> 00:15:30,868 Bunun için üzgünüm. 216 00:15:51,055 --> 00:15:52,765 Çok teşekkür ederim. 217 00:15:59,105 --> 00:16:03,024 Belki biraz fazla basit? 218 00:16:03,025 --> 00:16:04,277 Gerçekten mi? 219 00:16:05,152 --> 00:16:06,528 hmm 220 00:16:06,529 --> 00:16:08,197 Ne demek istediğini anlıyorum. 221 00:16:08,823 --> 00:16:12,534 Biraz sıkıcı ve eski moda görünüyor. 222 00:16:15,663 --> 00:16:16,789 ne… 223 00:16:18,082 --> 00:16:19,541 - Ne yapıyorsun? - Cidden? 224 00:16:19,542 --> 00:16:21,002 Utangaç falan mı hissediyorsun? 225 00:16:22,295 --> 00:16:24,045 Bir kraliyet asla utanç duymaz... Ah. 226 00:16:24,046 --> 00:16:25,463 Sadece bundan kurtul. 227 00:16:25,464 --> 00:16:28,426 Cep meydanı kaybı Biraz daha az karanlık yapar. 228 00:16:29,176 --> 00:16:30,302 Daha iyi, değil mi? 229 00:16:30,303 --> 00:16:34,056 Hayır, gerçekten konuşuyordum Sizin hakkınızda Bayan Song. 230 00:16:34,557 --> 00:16:35,890 ah 231 00:16:35,891 --> 00:16:36,976 ben 232 00:16:37,560 --> 00:16:38,810 Bu olamaz. 233 00:16:38,811 --> 00:16:40,563 Bana nasıl basit diyebilirsin? 234 00:16:46,402 --> 00:16:47,445 Parlıyorum. 235 00:16:52,366 --> 00:16:53,701 Çok güzel. 236 00:16:57,204 --> 00:16:58,372 :S 237 00:17:14,847 --> 00:17:17,515 Git, kale! 238 00:17:17,516 --> 00:17:21,936 - Haydi gidelim köpekbalıkları! - Haydi gidelim köpekbalıkları! 239 00:17:21,937 --> 00:17:24,397 - Haydi köpekbalıkları! - Hadi gidelim! 240 00:17:29,445 --> 00:17:31,530 Kraliyet muhafızlarını çağırmak için çok geç değil. 241 00:17:32,573 --> 00:17:34,200 Onlar olmadan burada daha iyi durumdayız. 242 00:17:38,037 --> 00:17:39,038 Majesteleri! 243 00:17:39,789 --> 00:17:40,790 Ah! 244 00:17:41,290 --> 00:17:42,291 işte başlıyoruz. 245 00:17:43,376 --> 00:17:44,918 Hadi bakalım. 246 00:17:44,919 --> 00:17:46,295 Kale köpekbalıklarının uğurlu takıları 247 00:17:46,879 --> 00:17:49,589 Oh, detaylara karşı çok keskin bir bakış açım var. 248 00:17:49,590 --> 00:17:50,925 2XL misin? 249 00:17:51,467 --> 00:17:53,426 Uyumlu kıyafetler giyersek... 250 00:17:53,427 --> 00:17:55,887 - Yapamaz. - Neden? 251 00:17:55,888 --> 00:18:00,725 Majesteleri üniforma giyemez. Siyasi ifade yok. 252 00:18:00,726 --> 00:18:03,103 Bu siyaset değil. Bu sadece bir oyun. 253 00:18:03,104 --> 00:18:05,730 "Kraliyet Özel Hayatı Asla gerçekten kişisel değil." 254 00:18:05,731 --> 00:18:06,982 Sarayın konumu. 255 00:18:11,320 --> 00:18:13,489 Eşleşen kıyafetler biraz heyecan yaratır. 256 00:18:15,116 --> 00:18:18,493 - O halde giyebilirsin, Yardımcı Choi. - Gerçekten mi? 257 00:18:18,494 --> 00:18:21,621 - Bunu memnun etmek daha eğlenceli! - Çok heyecan verici! 258 00:18:22,832 --> 00:18:25,709 Majesteleri, Sıcak alt tonlara sahip olduğumu hatırlıyor musun? 259 00:18:25,710 --> 00:18:26,752 Bu benim için mükemmel. 260 00:18:27,336 --> 00:18:29,045 - Ha? - Bunu giymiyorsun. 261 00:18:29,046 --> 00:18:30,506 - Neden? - Hmm? 262 00:18:42,893 --> 00:18:44,019 Hey sen! 263 00:18:44,770 --> 00:18:46,814 Neden aramalarımı görmezden geliyorsun? 264 00:18:47,523 --> 00:18:48,524 Neden küçüksün... 265 00:18:49,650 --> 00:18:50,651 Ah, Majesteleri? 266 00:18:51,485 --> 00:18:53,027 Majesteleri. 267 00:18:53,028 --> 00:18:54,905 Sizi bu kadar medeniyetsiz bir bölgeye getiren şey nedir? 268 00:18:56,615 --> 00:18:58,283 kızarmış tavuk mu? 269 00:18:58,284 --> 00:18:59,826 Kendinin önüne geçiyorsun. 270 00:18:59,827 --> 00:19:03,204 Majesteleri ile konuşmayacağız Önce çağrılıyoruz. 271 00:19:03,205 --> 00:19:04,331 Ah! 272 00:19:04,999 --> 00:19:06,792 Huiju bana senin hakkında çok şey anlattı. 273 00:19:07,376 --> 00:19:08,460 benim hakkımda 274 00:19:08,461 --> 00:19:09,544 nedir 275 00:19:09,545 --> 00:19:12,047 Çeneni kapalı tutsan iyi olur. 276 00:19:12,757 --> 00:19:14,717 Sana ne söylediğini merak ediyorum. 277 00:19:16,010 --> 00:19:17,178 Ah, doğru. 278 00:19:18,637 --> 00:19:19,764 evet 279 00:19:22,057 --> 00:19:25,310 Seni tanımak bir onurdur Majesteleri. 280 00:19:25,311 --> 00:19:27,021 Ben Han ailesinden Dayeong'um. 281 00:19:27,646 --> 00:19:28,772 Peki babanın adı? 282 00:19:28,773 --> 00:19:31,525 O, Han ailesinden Jeongseok'tur. 283 00:19:32,234 --> 00:19:33,736 Eski Adalet Bakanı. 284 00:19:34,904 --> 00:19:36,447 Ne harika bir baban var. 285 00:19:41,994 --> 00:19:42,995 ah 286 00:19:44,371 --> 00:19:46,164 Jeongwoo ilk adımı mı atıyor? 287 00:19:46,165 --> 00:19:47,791 Elbette. Hadi gidelim! 288 00:19:50,878 --> 00:19:54,297 Görünüşe göre prime sahibiz Bakan Min bugün ilk sahaya çıkıyor. 289 00:19:54,298 --> 00:19:55,381 Bu doğru. 290 00:19:55,382 --> 00:19:57,509 Varlığıyla tanınıyor Castle Sharks'ın büyük bir hayranıyım. 291 00:19:57,510 --> 00:20:02,138 Rüya gördüğünü duydum Çocukluğunda beyzbol oyuncusuydu. 292 00:20:02,139 --> 00:20:04,475 görmeyi seviyorum İlk atışı nasıl olacak? 293 00:20:11,774 --> 00:20:14,776 öyleydi Güzel bir saha. Şu kalabalığı duyabiliyor musun? 294 00:20:14,777 --> 00:20:16,945 Kalabalık onun için çıldırıyor. 295 00:20:16,946 --> 00:20:19,030 Başbakan halk tarafından seviliyor 296 00:20:19,031 --> 00:20:21,366 Buradaki çatıdan bugün Gocheok Sky Dome'da. 297 00:20:21,367 --> 00:20:22,617 Daha fazla katılamazdım. 298 00:20:24,787 --> 00:20:26,163 Min Jeongwoo! 299 00:20:33,879 --> 00:20:35,256 Gang Suho vuruş yapacak. 300 00:20:36,715 --> 00:20:39,050 Onu çıkardı. Yüksek ve derindir. 301 00:20:39,051 --> 00:20:40,301 bitti mi 302 00:20:40,302 --> 00:20:41,719 Duvarın üzerinden geçti! 303 00:20:41,720 --> 00:20:44,180 Gang Suho yine kazandı! 304 00:20:44,181 --> 00:20:45,891 Eve koş! :S 305 00:20:46,851 --> 00:20:47,935 Dadı Jung! 306 00:20:48,561 --> 00:20:49,686 iyi misin 307 00:20:49,687 --> 00:20:52,188 Kale Köpekbalıkları Dişleri batıyor... 308 00:20:52,189 --> 00:20:53,357 iyi misin 309 00:20:55,150 --> 00:20:57,278 Ben iyiyim Majesteleri. 310 00:20:58,404 --> 00:21:00,406 Ama Lord INPYEON'un ikramı... 311 00:21:01,198 --> 00:21:02,616 Endişelenmeye gerek yok. 312 00:21:06,412 --> 00:21:08,414 Korndoglar güvendedir. 313 00:21:09,623 --> 00:21:11,458 Kesinlikle öyle değil Majesteleri! 314 00:21:11,959 --> 00:21:13,751 Bakarsak tribün dolu 315 00:21:13,752 --> 00:21:15,254 Castle Sharks formaları giyen taraftarlarla... 316 00:21:17,548 --> 00:21:20,092 Majesteleri. 317 00:21:20,676 --> 00:21:22,260 - Köpekbalıkları... - Dur tatlım. 318 00:21:22,261 --> 00:21:24,762 kaybol. 319 00:21:24,763 --> 00:21:26,890 Hadi gidelim Gang Suho! 320 00:21:26,891 --> 00:21:28,934 Bunu anladınız, Köpekbalıkları! 321 00:21:30,728 --> 00:21:31,729 Majesteleri. 322 00:21:32,313 --> 00:21:33,314 Jeongwoo. 323 00:21:34,106 --> 00:21:37,067 İlk atıştan sonra vazgeçmedin mi? Senin çoktan gittiğini sanıyordum. 324 00:21:37,651 --> 00:21:39,611 Sekreterim dedi ki Fotoğraf operasyonunu boşa harcamamak için. 325 00:21:39,612 --> 00:21:41,279 Fotoğraf mı? 326 00:21:49,246 --> 00:21:51,665 Gelin, Majesteleri. Jeongwoo'nun koltuğa ihtiyacı var. 327 00:21:55,502 --> 00:21:56,503 Scooch'un sonu geldi. 328 00:21:59,465 --> 00:22:00,633 Gel buraya otur Jeongwoo. 329 00:22:06,096 --> 00:22:07,306 Sende de biraz olmalı. 330 00:22:08,140 --> 00:22:09,307 Hayır, teşekkür ederim. 331 00:22:09,308 --> 00:22:10,309 Aç değil misin? 332 00:22:11,393 --> 00:22:12,978 - Öyleyim. - O zaman ye. 333 00:22:14,146 --> 00:22:16,106 Seçici bir yiyici misiniz? 334 00:22:17,316 --> 00:22:19,944 - Değil... - Sadece restoranlarda yemek yiyebiliyor. 335 00:22:20,527 --> 00:22:21,736 neden 336 00:22:21,737 --> 00:22:24,198 Çünkü kalite ve güvenlik Başka bir yerde garanti edilemez. 337 00:22:24,698 --> 00:22:25,783 Ve bu çok sıradışı. 338 00:22:28,285 --> 00:22:29,620 Ben de aynısını yapmayı umuyor muyum? 339 00:22:30,120 --> 00:22:33,498 - Bir öpücük! - Bir öpücük! 340 00:22:33,499 --> 00:22:36,960 - Bir öpücük! - Bir öpücük! 341 00:22:36,961 --> 00:22:40,463 Kiss Cam'da, Şu anda en ateşli çiftimiz var. 342 00:22:40,464 --> 00:22:41,839 - Bu doğru. - Bunlar onlar. 343 00:22:41,840 --> 00:22:42,924 Ah dostum! 344 00:22:42,925 --> 00:22:44,759 Birlikte gerçekten harikalar. 345 00:22:44,760 --> 00:22:47,470 Ama eminim kolay olmayacak Majestelerini öpmek için 346 00:22:47,471 --> 00:22:48,846 - Kiss Cam'de. - Tamam aşkım. 347 00:22:48,847 --> 00:22:50,848 - Bir öpücük! - HAYIR! Kes şunu! 348 00:22:50,849 --> 00:22:53,476 - Bir öpücük! - HAYIR! Öpüşemezler! 349 00:22:53,477 --> 00:22:57,605 - Bir öpücük! - Öpüşmek yok! kamera nerede 350 00:22:57,606 --> 00:23:00,566 - Bir öpücük! - Bir öpücük! 351 00:23:00,567 --> 00:23:03,861 - Bir öpücük! - HAYIR! Öpüşemezler! Öpücük yok! 352 00:23:03,862 --> 00:23:05,405 Öpücük yok! 353 00:23:05,406 --> 00:23:17,667 - Bir öpücük! - Bir öpücük! 354 00:23:17,668 --> 00:23:18,918 Güzelliği korunmalı 355 00:23:22,506 --> 00:23:23,507 Üzgünüm, yapamayız. 356 00:23:24,008 --> 00:23:25,009 Hayır, yapamayız! 357 00:23:25,551 --> 00:23:26,635 Öpüşemeyiz. 358 00:23:39,189 --> 00:23:40,190 dur 359 00:23:40,774 --> 00:23:44,152 Nasıl fotoğraf çekmeliyiz Eğer bizi böyle korurlarsa? 360 00:23:45,904 --> 00:23:48,031 - Huiju, hadi akşam yemeği yiyelim. - Evet? 361 00:23:48,032 --> 00:23:49,241 Zaten korndoglarımız vardı. 362 00:23:49,825 --> 00:23:51,285 Seni doldurmaya yetmez. 363 00:23:51,827 --> 00:23:53,370 En son ne zaman bir şey istediğini hatırlıyor musun? 364 00:23:54,121 --> 00:23:55,706 - Geçen sefer mi? - Evet. 365 00:23:56,623 --> 00:23:59,250 Ah, bu! 366 00:24:00,335 --> 00:24:01,336 Majesteleri. 367 00:24:02,379 --> 00:24:03,463 evet 368 00:24:03,464 --> 00:24:04,465 Saraya mı dönelim? 369 00:24:05,424 --> 00:24:07,216 - Ne? - Bensiz git. 370 00:24:07,217 --> 00:24:08,801 Jeongwoo'yla akşam yemeği yiyeceğim. 371 00:24:08,802 --> 00:24:10,095 Size katılacağım. 372 00:24:10,804 --> 00:24:11,888 Affedersin? 373 00:24:11,889 --> 00:24:15,267 Buraya birlikte geldik, değil mi? Ayrı yollara gitsek tuhaf olur mu? 374 00:24:16,226 --> 00:24:17,227 hmm 375 00:24:26,111 --> 00:24:27,112 Hımm :S 376 00:24:36,121 --> 00:24:37,831 Merhaba! 377 00:24:56,016 --> 00:24:57,101 Başbakan Min. 378 00:24:57,768 --> 00:24:58,936 Evet, Majesteleri. 379 00:25:00,604 --> 00:25:01,897 Ofiste yavaş bir gün mü? 380 00:25:03,565 --> 00:25:04,650 Affedersin? 381 00:25:16,120 --> 00:25:17,663 Hımmm, kulağa oldukça hoş geliyor. 382 00:25:18,914 --> 00:25:19,998 Lütfen ye. 383 00:25:25,003 --> 00:25:27,381 Sen bir ısırık almadan yemek yiyemeyiz. Lütfen devam edin. 384 00:25:28,590 --> 00:25:30,383 Saraya geri dönmeliydin. 385 00:25:30,384 --> 00:25:33,220 hmm şimdi ne olacak Başka bir soru? 386 00:25:33,720 --> 00:25:35,472 Burası bir restoran mı? 387 00:25:36,014 --> 00:25:37,181 biliyorum 388 00:25:37,182 --> 00:25:39,058 Bir kraliyet asla çiğ yiyecek yememelidir. 389 00:25:39,059 --> 00:25:40,060 Bu kanundur. 390 00:25:41,228 --> 00:25:44,022 Hadi biraz gyeran-jjim sipariş edelim Yoksa senin için çorba mı var? 391 00:25:44,606 --> 00:25:45,898 - Gerek yok. - Bekle, bekle. 392 00:25:45,899 --> 00:25:48,067 Peki çiğ yiyecek mi? Ham bir şey yok mu? 393 00:25:48,068 --> 00:25:50,903 Sığır tartarı bile mi yok? Böyle bir şeye sahip olamaz mısın? 394 00:25:50,904 --> 00:25:53,073 yapamam Gıda zehirlenmesi riski çok yüksektir. 395 00:25:54,741 --> 00:25:55,868 ne oluyor 396 00:25:56,660 --> 00:25:57,661 Yükleniyor… 397 00:25:59,872 --> 00:26:02,665 - Kahretsin... - Sokak yemeği yiyemezsin. 398 00:26:02,666 --> 00:26:04,250 Ham bir şey yok. 399 00:26:04,251 --> 00:26:06,545 Neredesin? Hayatta mutluluğu bulmak için mi? 400 00:26:07,337 --> 00:26:09,672 İşte bu yüzden evlenmemelisin Majesteleri. 401 00:26:09,673 --> 00:26:10,757 Çok fazla sınırlama. 402 00:26:12,050 --> 00:26:14,386 başka ne? Başka ne yapılamaz? 403 00:26:25,939 --> 00:26:27,357 işte buradayım. 404 00:26:30,736 --> 00:26:32,028 Bu bulmacayı yapmalı mıyız? 405 00:26:32,029 --> 00:26:35,323 Hwan, ejderha cübbeni deneyebilir miyim? 406 00:26:35,324 --> 00:26:36,325 Elbette. 407 00:26:41,205 --> 00:26:42,206 Hadi bakalım. 408 00:26:43,832 --> 00:26:46,125 Oh, orada harikasın. 409 00:26:46,126 --> 00:26:48,587 - Bana güzel görünüyor, değil mi? - Evet. 410 00:26:49,838 --> 00:26:52,758 Baba, Hwan yapabileceğimi söyledi... 411 00:26:56,511 --> 00:26:58,222 Nasıl alay edersin? 412 00:26:58,805 --> 00:27:01,266 Veliaht Prens'in Otoritesi! 413 00:27:13,695 --> 00:27:16,030 Kırmızı giyme. 414 00:27:16,031 --> 00:27:17,366 Kralın rengidir. 415 00:27:18,325 --> 00:27:19,742 İleri yürümeyin. 416 00:27:21,328 --> 00:27:22,788 Kral her zaman öndedir. 417 00:27:25,666 --> 00:27:28,001 Hiçbir şeyi sorgulamayın. 418 00:27:29,836 --> 00:27:31,421 Bu kralın emridir. 419 00:27:58,532 --> 00:27:59,825 Yiyebildiğin kadar ye. 420 00:28:01,076 --> 00:28:04,246 Yapamayacaksın Kraliyet düğününden sonra. 421 00:28:09,042 --> 00:28:10,043 Hımm 422 00:28:15,757 --> 00:28:18,552 Çok iyi. Çok lezzetli. :S 423 00:28:21,221 --> 00:28:22,513 Majesteleri. 424 00:28:22,514 --> 00:28:24,266 Çiğ balık restoranına gittiniz mi? 425 00:28:24,766 --> 00:28:27,393 - üzülmeyin. Hiçbirini yemedim. - Peki ya bir beyzbol stadyumu? 426 00:28:27,394 --> 00:28:28,978 Bu konuda da endişelenmeyin. 427 00:28:28,979 --> 00:28:30,312 Kişisel destek yok. 428 00:28:30,313 --> 00:28:31,647 Güvenlik sorunu yok. 429 00:28:31,648 --> 00:28:33,358 Açıklanmadığı için muhabir yok. 430 00:28:33,942 --> 00:28:35,943 Güzelliği korumak zorundaydın. 431 00:28:35,944 --> 00:28:37,361 yaptım 432 00:28:37,362 --> 00:28:40,197 Bunu sürdüreceksen ne anlamı var? Ne zaman değil? 433 00:28:40,198 --> 00:28:41,908 Çünkü bunu yapması için bir nedeni yok. 434 00:28:42,784 --> 00:28:44,827 O üye değil Hala kraliyet ailesinde. 435 00:28:45,912 --> 00:28:50,167 Gerçekten onun hatalarını görmüyor musun? Yakında senin olacak mı? 436 00:28:52,002 --> 00:28:54,463 ne yapıyorsun Bu ortaya çıkarken mi? 437 00:28:58,633 --> 00:28:59,926 Başka seçeneğimiz yok. 438 00:29:00,427 --> 00:29:01,678 İçeri geleceğim. 439 00:29:02,596 --> 00:29:03,679 Peki ne yapmalı? 440 00:29:03,680 --> 00:29:07,183 Majesteleri olamaz Bir kadının kondisyonunu bilmesi beklenir, 441 00:29:07,184 --> 00:29:10,812 Uygunsuz olurdu Ana Kraliçe'yi ilerletmek için. 442 00:29:11,480 --> 00:29:13,023 Bu sadece bana kalıyor, değil mi? 443 00:29:13,774 --> 00:29:17,485 Ben... Korkarım anlamıyorum. 444 00:29:17,486 --> 00:29:18,487 lütfen bana izin ver 445 00:29:19,613 --> 00:29:21,281 Onu disipline etmek için. 446 00:29:27,662 --> 00:29:30,247 Sarayın hizmetkarları bile Taylar gibi vahşi koşuyor 447 00:29:30,248 --> 00:29:31,583 İyi davranışlar ortaya çıkar 448 00:29:32,167 --> 00:29:33,835 Onlarla ilgilendikten sonra. 449 00:29:34,544 --> 00:29:36,129 Emin olun, Majesteleri. 450 00:29:39,925 --> 00:29:40,926 Benim için iyi olsun. 451 00:29:43,053 --> 00:29:45,304 Ne harika bir haber. Çok rahatladım. 452 00:29:45,305 --> 00:29:48,015 Sana inancım tam. 453 00:29:48,016 --> 00:29:49,975 Gerçekten harika bir haber. 454 00:29:56,733 --> 00:29:59,693 Tanrım, şimdiden gidiyor musun? Kahvaltı yapmalısın. 455 00:29:59,694 --> 00:30:01,612 Önemli değil. Genellikle kahvaltıyı atlarım. 456 00:30:01,613 --> 00:30:03,280 Kesinlikle gerçekleşmeyecek. yemek ye 457 00:30:03,281 --> 00:30:05,700 Size özel elmalı çörek. açılmak 458 00:30:06,451 --> 00:30:07,577 Burada küçük bir sorun var. 459 00:30:08,161 --> 00:30:09,412 - Sorun değil. - Açıl. 460 00:30:12,791 --> 00:30:14,708 Bir dahaki sefere tüm bunları atlayabiliriz... 461 00:30:14,709 --> 00:30:16,461 - Güzel bir gün geçirmenizi dilerim. - Güzel bir gün geçirmenizi dilerim. 462 00:30:17,879 --> 00:30:18,880 hmm 463 00:30:20,215 --> 00:30:21,216 Hımm 464 00:30:51,830 --> 00:30:53,831 Ah, doğru. En son sarayda tanışmıştık. 465 00:30:53,832 --> 00:30:55,958 Ben Choi ailesinden Jinsook'um. 466 00:30:55,959 --> 00:30:58,211 Beni aramaktan çekinmeyin Saray Leydisi Choi olarak. 467 00:30:58,795 --> 00:30:59,921 Saray Leydi Choi. 468 00:31:00,630 --> 00:31:01,882 alışkanlıklarım nerede 469 00:31:05,093 --> 00:31:06,094 Ben Seong Huiju'yum. 470 00:31:07,095 --> 00:31:09,138 Ben mahkemenin baş kadınıyım Anhwadang Salonu'nda, 471 00:31:09,139 --> 00:31:10,640 Büyük prensin ikametgahı... 472 00:31:17,230 --> 00:31:18,440 Merhaba Bayan Do. 473 00:31:20,233 --> 00:31:23,069 Tabii ki yoldayım. 474 00:31:24,988 --> 00:31:26,656 Evet, yemin ederim yoldayım. 475 00:31:27,157 --> 00:31:29,910 İleride Umyeongsan tünelini görebiliyorum. 476 00:31:32,370 --> 00:31:33,996 Neredeyse oradayım. 477 00:31:33,997 --> 00:31:35,749 Sizi görüyorum Bayan Do. 478 00:31:36,249 --> 00:31:37,542 Yalan söylemiyorum! 479 00:31:38,668 --> 00:31:39,711 Bu yüzden? 480 00:31:40,253 --> 00:31:42,046 Şimdi arabaya bindin mi? 481 00:31:42,047 --> 00:31:44,341 evet acil mi? 482 00:31:45,967 --> 00:31:48,011 Saray Leydisi Choi kızgın olmalı. 483 00:31:49,554 --> 00:31:50,847 neden 484 00:31:54,059 --> 00:31:56,728 Sana öğretmek için zaman ayırıyor. 485 00:31:58,730 --> 00:32:00,439 Bana tam olarak ne öğretiyor? 486 00:32:00,440 --> 00:32:04,360 Genel protokoller, tarih, ve kraliyet ailesinin hiyerarşisi. 487 00:32:04,361 --> 00:32:05,570 Bunun gibi şeyler. 488 00:32:14,037 --> 00:32:15,163 günaydın bayan... 489 00:32:16,039 --> 00:32:17,916 Zaman kaybı gibi görünüyor. 490 00:32:19,125 --> 00:32:21,086 güzel, çalışacağım. 491 00:32:21,628 --> 00:32:23,213 Gitmek gerek. merhaba 492 00:32:29,970 --> 00:32:30,971 vay be 493 00:32:33,056 --> 00:32:35,809 emin misin Siz ikiniz okula yakın değil miydiniz? 494 00:32:38,311 --> 00:32:39,646 bu yüzden ne 495 00:32:40,146 --> 00:32:41,314 Hepsi bu 496 00:32:41,856 --> 00:32:43,692 Siz ikiniz çok güzel bir çift oldunuz. 497 00:32:53,076 --> 00:32:54,077 Sevimli çift, ayağım. 498 00:32:56,913 --> 00:32:59,332 Bugün yapılacak çok şey var. 499 00:32:59,958 --> 00:33:01,500 Ayrıca birçok toplantınız var. :S 500 00:33:01,501 --> 00:33:03,127 Sesini biraz azaltamaz mısın? 501 00:33:03,128 --> 00:33:05,004 çok budadım. 502 00:33:06,089 --> 00:33:08,340 Peki, hadi duyalım. Çok kısa tutun. 503 00:33:08,341 --> 00:33:12,219 Öncelikle yeni bir ürün testiniz var Bir saat içinde Ar-Ge müdürüyle. 504 00:33:12,220 --> 00:33:13,762 Bunu yapmak için bir saatiniz var. 505 00:33:13,763 --> 00:33:14,764 bir saat mi? 506 00:33:15,265 --> 00:33:16,891 - Yeni bir ürün testi için mi? - Evet. 507 00:33:17,392 --> 00:33:20,519 Gang Taehyun'la öğle yemeği yiyorsun 1:00 Castle Pharma'dan. 508 00:33:22,147 --> 00:33:23,897 Neden benimle öğle yemeği yedi? 509 00:33:23,898 --> 00:33:25,190 O Teju'nun çevresinde değil mi? 510 00:33:25,191 --> 00:33:26,900 Dün aranıza katıldı. 511 00:33:26,901 --> 00:33:29,236 Birdenbire mi? 512 00:33:29,237 --> 00:33:30,904 Sen de büyük prensi öpmedin mi? 513 00:33:30,905 --> 00:33:32,657 Birden? 514 00:33:40,206 --> 00:33:41,332 O iyi bir insan mı? 515 00:33:41,333 --> 00:33:42,416 nedir 516 00:33:42,417 --> 00:33:45,461 Kırmızı yanaklardan bahsediyorum. Gerçekten tamamen kırmızı. 517 00:33:45,462 --> 00:33:46,463 hey hadi 518 00:33:47,255 --> 00:33:50,007 O gece çok ateşliydim. 519 00:33:50,008 --> 00:33:51,968 Bu elbise şaşırtıcı derecede sıcak. 520 00:33:53,678 --> 00:33:55,055 sen değil 521 00:33:55,722 --> 00:33:56,890 Majesteleri. 522 00:33:57,724 --> 00:33:58,808 nedir 523 00:33:59,476 --> 00:34:01,144 Hepiniz de mi şok oldunuz? 524 00:34:03,813 --> 00:34:04,856 Dinleyin Bayan Do. 525 00:34:05,357 --> 00:34:06,940 Sana ergen gibi mi görünüyorum? 526 00:34:06,941 --> 00:34:11,111 Neden sürekli kızarıyorum ve titriyorum? Yaramaz bir öpücükte mi? 527 00:34:11,112 --> 00:34:12,237 bana gülme 528 00:34:12,238 --> 00:34:14,657 Anlıyorum. O kadar da iyi değil, değil mi? 529 00:34:15,158 --> 00:34:17,160 Yine flört deneyimi yok. 530 00:34:19,287 --> 00:34:22,081 Hiç flört deneyimi yok mu? 531 00:34:22,082 --> 00:34:23,083 Gerçekten mi? 532 00:34:23,666 --> 00:34:26,252 Hiçbir zaman halka açık bir şekilde kimseyle çıkmadı. Tabloid dedikoduları da değil. 533 00:34:26,836 --> 00:34:28,922 Demek istediğin bu muydu? 534 00:34:29,839 --> 00:34:31,173 Bu konuda yanılıyor olabilirsiniz. 535 00:34:31,174 --> 00:34:32,175 hmm 536 00:34:32,717 --> 00:34:34,385 Bence şaşırtıcı derecede iyi biri. 537 00:34:34,386 --> 00:34:36,012 Evet, açıkça yolunu biliyordu… 538 00:34:36,721 --> 00:34:39,264 hey kastettiğim bu değildi! 539 00:34:41,309 --> 00:34:43,394 Ne demek istediğinden emin değilim ama anlıyorum. 540 00:34:43,395 --> 00:34:45,145 şimdi gidelim mi 541 00:34:45,146 --> 00:34:46,563 neden şimdi ne 542 00:34:46,564 --> 00:34:48,982 Çok az zamanımız kalacak Taylor için. 543 00:34:48,983 --> 00:34:50,442 Yeni kıyafetler mi? 544 00:34:50,443 --> 00:34:51,444 ne için 545 00:34:52,112 --> 00:34:53,195 Bunu Başbakan mı yaptı? 546 00:34:53,196 --> 00:34:54,447 Ben de sana bunu söylüyorum. 547 00:34:54,948 --> 00:34:55,990 Değil… 548 00:34:57,033 --> 00:34:58,951 Biraz mahremiyetimiz olabilir mi? 549 00:34:58,952 --> 00:35:00,161 evet efendim 550 00:35:05,583 --> 00:35:07,668 Henüz açıklanmadı. 551 00:35:07,669 --> 00:35:10,671 Ancak halkla ilişkiler ekibi şunu söyledi: Huiju'yu yuvarlak masaya davet etti. 552 00:35:10,672 --> 00:35:12,798 Ama babam bile asla davet edilmedi. 553 00:35:12,799 --> 00:35:15,592 Kesinlikle! Parayı attı ve bir davet için onlardan yararlandım, 554 00:35:15,593 --> 00:35:18,512 Ama ona pislikmiş gibi davrandılar Çünkü o bir asilzade değildi. 555 00:35:19,639 --> 00:35:22,182 Neden Seong Huiju'yu davet ediyorlar? 556 00:35:22,183 --> 00:35:25,936 Tatlım, neyden daha çok nefret ediyorsun? Huiju toplumda yükseliyor 557 00:35:25,937 --> 00:35:27,772 Yoksa Castle Grubunun varisi mi olacaksınız? 558 00:35:28,565 --> 00:35:29,732 İkisinden de eşit derecede nefret ediyorum. 559 00:35:29,733 --> 00:35:32,401 Ama yine de ikisinden İlki iyi değil miydi? 560 00:35:32,402 --> 00:35:36,572 Gerçekten ibadet ettiğimi görmek istiyor musun? Ve ona majesteleri mi diyorsunuz? 561 00:35:36,573 --> 00:35:39,324 Tatlım, geri çekilmen lazım Ve büyük resme bakın. 562 00:35:39,325 --> 00:35:42,620 "Majesteleri" olmaz. Sadece onunla evlendiği için. 563 00:35:43,163 --> 00:35:45,456 Biraz boyun eğmek lazım... 564 00:35:46,541 --> 00:35:48,251 - Merhaba Han Dayong. Ben... - Ama! 565 00:35:48,835 --> 00:35:50,210 İş yapamıyor. 566 00:35:50,211 --> 00:35:52,756 Telif haklarına izin verilmiyor Ekonomik faaliyetlerde bulunmak. 567 00:35:54,257 --> 00:35:55,632 Hayır, hâlâ hoşuma gitmiyor. 568 00:35:55,633 --> 00:35:58,136 Ya ondan boşanırsa? "Majesteleri" olduktan sonra mı? 569 00:35:59,012 --> 00:36:00,345 bir bebek 570 00:36:00,346 --> 00:36:02,098 Hiç kraliyet boşanmasını duydun mu? 571 00:36:04,267 --> 00:36:05,642 Yapabileceklerini düşündüm. 572 00:36:05,643 --> 00:36:06,810 Eğer bu doğruysa, 573 00:36:06,811 --> 00:36:09,646 Büyük Prens I-AN tahta çıkmalıydı. 574 00:36:09,647 --> 00:36:11,691 Bu daha mantıklı değil mi? 575 00:36:13,109 --> 00:36:14,110 Belki haklısın. 576 00:36:14,819 --> 00:36:17,988 - Bebeğim, Huiju'ya bir hediye almamız lazım. - Ne? 577 00:36:17,989 --> 00:36:20,741 Onu destekliyoruz Onu taçla evlendir 578 00:36:20,742 --> 00:36:22,827 Yani iddia edebilirsiniz Castle Grup tam size göre. 579 00:36:26,581 --> 00:36:28,625 Bilmiyorum. 580 00:36:31,252 --> 00:36:32,253 şimdi gel 581 00:36:34,005 --> 00:36:35,256 Teju'nun sahibi kim? 582 00:36:35,924 --> 00:36:36,925 Dayong'a. 583 00:36:38,134 --> 00:36:40,053 Castle Group'un sahibi kim? 584 00:36:43,223 --> 00:36:44,306 bana 585 00:37:04,118 --> 00:37:05,578 Etrafta sürmeyi bıraktın mı? 586 00:37:06,663 --> 00:37:08,956 - Ne? - Kırmızı üstü açık araba. 587 00:37:08,957 --> 00:37:10,124 Hımm 588 00:37:10,667 --> 00:37:11,751 ha? 589 00:37:12,293 --> 00:37:13,794 Prens sana durmanı mı söyledi? 590 00:37:15,046 --> 00:37:17,006 Sanki sonsuza kadar dinliyormuşum gibi. 591 00:37:18,258 --> 00:37:19,758 Dükkan orada. 592 00:37:19,759 --> 00:37:21,594 Bir pikapları var Ve şimdi bırakma hizmeti. 593 00:37:22,470 --> 00:37:23,596 Düştü mü? 594 00:37:24,138 --> 00:37:25,639 Ama o arabayı aldın. 595 00:37:25,640 --> 00:37:28,642 evet Birisi tampona çarpıp kaçtı. 596 00:37:28,643 --> 00:37:29,726 DSÖ? 597 00:37:29,727 --> 00:37:31,062 Nasıl bilebilirim? 598 00:37:32,355 --> 00:37:33,356 Ama sonra tekrar, 599 00:37:34,232 --> 00:37:36,734 Pek çok insan var Kim arabama çarpmak ister? :S 600 00:37:47,787 --> 00:37:49,497 geldim 601 00:37:51,457 --> 00:37:52,875 Hanımefendi burada. 602 00:37:52,876 --> 00:37:55,127 - Sana yardım etmeme izin ver. - Hanımınız! 603 00:37:55,128 --> 00:37:57,004 - Onu alacağım. - Hayır, onları alabilirim. 604 00:37:57,005 --> 00:37:58,255 Onu bana ver. 605 00:37:58,256 --> 00:38:00,716 - Alışverişe gittin mi? - Evet. Onları kaldırabilirim. 606 00:38:00,717 --> 00:38:01,885 akşam yemeği yedin mi 607 00:38:02,760 --> 00:38:04,219 Hafif bir salata yedim. 608 00:38:04,220 --> 00:38:05,679 İlk önce leydi hazretlerinin yemeğini alın. 609 00:38:05,680 --> 00:38:06,930 - Hayır, sorun değil. - Elbette. 610 00:38:06,931 --> 00:38:09,475 - Daha önce sujeonggwa yapmıştık-- - Geç kaldın. 611 00:38:25,575 --> 00:38:26,826 Geç olduğunu biliyorum 612 00:38:27,452 --> 00:38:29,662 Ama senin kraliyet eğitimin Geciktiremem. 613 00:38:30,747 --> 00:38:32,123 Anlayışınızı rica ediyorum. 614 00:38:33,875 --> 00:38:35,751 Evet elbette. 615 00:38:35,752 --> 00:38:38,338 Anladım. Gerçekten anlıyorum. 616 00:38:40,131 --> 00:38:42,007 Kendinizi tekrarlamayın. 617 00:38:42,008 --> 00:38:43,468 Bu sizi sıkıcı gösterir. 618 00:38:44,427 --> 00:38:45,595 tamam tamam 619 00:38:46,763 --> 00:38:48,640 Kelimelerinizin kenarlarını sürüklemek 620 00:38:49,307 --> 00:38:50,391 da yasaktır. 621 00:38:51,935 --> 00:38:52,977 evet 622 00:38:53,853 --> 00:38:57,064 Eğitiminiz genişleyecek. 623 00:38:57,065 --> 00:39:01,610 Kamusal rolünüz için şunları öğreneceksiniz: Kraliyet Protokolü, Kraliyet Tarihi, 624 00:39:01,611 --> 00:39:04,447 Uygun Davranış ve Mahkeme Hiyerarşisi. 625 00:39:04,948 --> 00:39:06,031 Kişisel rolünüz için, 626 00:39:06,032 --> 00:39:08,951 Kiminle tanışacağını öğreneceksin Ve kimden kaçınılacağı. 627 00:39:08,952 --> 00:39:10,370 ne diyebilirim... 628 00:39:12,080 --> 00:39:14,790 Ve ne söylenmemesi gerektiği. 629 00:39:14,791 --> 00:39:17,001 Duruşunuzla başlayalım. 630 00:39:27,387 --> 00:39:29,180 Ayakta duruşunuz 631 00:39:30,431 --> 00:39:31,557 iyi 632 00:39:32,850 --> 00:39:33,851 Lütfen yürüyün. 633 00:39:34,602 --> 00:39:35,603 O zamana kadar. 634 00:39:36,479 --> 00:39:37,563 Hımm 635 00:39:43,319 --> 00:39:44,529 daha fazla enerji 636 00:39:56,916 --> 00:39:57,959 Dik durun. 637 00:40:02,088 --> 00:40:04,674 Yerinde duramıyor musun? 638 00:40:17,937 --> 00:40:19,522 Boyunuz kısa olmasına rağmen 639 00:40:20,023 --> 00:40:21,524 Başınızı eğmeyin. 640 00:40:22,608 --> 00:40:24,609 Duruş saygıdır. 641 00:40:24,610 --> 00:40:26,195 anlıyor musunuz? 642 00:40:27,196 --> 00:40:29,657 Evet, Kraliçe Anne. 643 00:40:33,286 --> 00:40:36,329 Hayır, bu doğru değil. 644 00:40:38,041 --> 00:40:39,833 Sana son kez göstereceğim. 645 00:40:39,834 --> 00:40:41,127 Dikkatlice bakın. 646 00:40:44,338 --> 00:40:46,590 Bunun gibi. 647 00:40:46,591 --> 00:40:49,384 Bacağını uzat. 648 00:40:49,385 --> 00:40:50,511 Uzat... 649 00:40:51,095 --> 00:40:52,305 Ah canım. 650 00:40:54,182 --> 00:40:55,557 tam burada 651 00:40:55,558 --> 00:40:58,101 - Tam burası acıyor, değil mi? - Evet öyle. 652 00:40:58,102 --> 00:41:00,063 Burada çok fazla düğüm var. 653 00:41:00,646 --> 00:41:02,647 Bu çok acıtmış olmalı. 654 00:41:02,648 --> 00:41:04,191 - Evet, biraz. - Burada da. 655 00:41:04,192 --> 00:41:06,443 - Bu daha çok acıtıyor mu? - Bu doğru. 656 00:41:06,444 --> 00:41:08,362 Aman tanrım. 657 00:41:09,238 --> 00:41:12,324 On yıldır pilates yapıyorum. 658 00:41:12,325 --> 00:41:14,827 Yani birinin duruşundan bunu anlayabiliyorum. :S 659 00:41:15,703 --> 00:41:19,331 - Şimdi bunun zamanı değil... - Hayır, şimdi tam olarak doğru zaman. 660 00:41:19,332 --> 00:41:21,041 Tekrar deneyelim. 661 00:41:21,042 --> 00:41:22,709 - Elbette. - Sana yardım edeceğim. 662 00:41:22,710 --> 00:41:25,879 - Bunun gibi? - İşte buyurun. Bacağınızı kaldırın ve… 663 00:41:25,880 --> 00:41:27,297 iyi 664 00:41:27,298 --> 00:41:28,633 Sana teslim etmemi söyledi. 665 00:41:29,383 --> 00:41:30,843 Disiplin şekliniz bu mu? 666 00:41:31,511 --> 00:41:32,720 Majesteleri! 667 00:41:57,537 --> 00:41:58,538 selam 668 00:41:59,413 --> 00:42:00,748 Birçok gözümüz var. 669 00:42:01,833 --> 00:42:03,668 Lütfen onu al. 670 00:42:04,877 --> 00:42:05,962 nedir 671 00:42:06,879 --> 00:42:08,922 Ne kadar iş yapmam gerektiğini biliyor musun? 672 00:42:08,923 --> 00:42:11,968 Bütün gecemi adamalıyım Duruşu düzeltmek için mi? 673 00:42:14,679 --> 00:42:16,222 Majesteleri. 674 00:42:21,561 --> 00:42:23,855 Sizi kişisel evinize getiren şey nedir? 675 00:42:25,064 --> 00:42:26,983 Uzun zamandır ondan uzak kaldım. 676 00:42:27,650 --> 00:42:30,777 Ve görmeyi merak ettim Kraliyet derslerin nasıl ilerledi? 677 00:42:30,778 --> 00:42:32,195 Lütfen dönüşünüzü yapın. 678 00:42:32,196 --> 00:42:33,739 Sarayın kapıları yakında kapatılacak. 679 00:42:41,330 --> 00:42:43,081 - Benimle gelmelisin. - Affedersin? 680 00:42:43,082 --> 00:42:45,334 Asıl göreviniz Anhwadang Salonu'nu korumak için, 681 00:42:45,918 --> 00:42:47,461 Onu disipline etmeyin. Öyle değil mi? 682 00:42:47,962 --> 00:42:50,130 - Ama majesteleri... - Tartışmayın. 683 00:42:50,131 --> 00:42:51,215 Benim emrim budur. 684 00:43:15,698 --> 00:43:17,325 Ataların ritüeli sona erdiğinde, 685 00:43:17,825 --> 00:43:19,785 Yurt dışı gezisini planlamaya başlayalım. 686 00:43:26,250 --> 00:43:27,460 Bu yıl kaç durak var? 687 00:43:29,837 --> 00:43:31,464 Geçen yılın aynısı olmalı. 688 00:43:36,177 --> 00:43:38,304 neden azaltayım? 689 00:43:38,888 --> 00:43:40,056 beni durdurmayacak mısın 690 00:43:42,183 --> 00:43:43,434 - Ne? - Evliliğim. 691 00:43:44,644 --> 00:43:46,228 En azından bir kez denemelisin diye düşündüm. 692 00:43:48,731 --> 00:43:49,774 Ben sen değilim. 693 00:44:02,578 --> 00:44:04,996 Bir şeye karar verebileceksin 694 00:44:04,997 --> 00:44:07,917 Ne bulduğuna bağlı Kabul edilebilir veya değil. 695 00:44:09,335 --> 00:44:10,670 Ama eğer yaparsam... 696 00:44:21,555 --> 00:44:23,015 Ülke çökecek. 697 00:44:23,599 --> 00:44:25,017 Mat. 698 00:44:28,562 --> 00:44:29,981 Keşke bana bağırsaydın. 699 00:44:36,362 --> 00:44:37,947 Junghwajeon olayını ben hallettim. 700 00:44:40,449 --> 00:44:43,286 Kraliçe Anne artık olmamalı Her iki şekilde de sorgulayın. :S 701 00:44:51,544 --> 00:44:53,296 Kraliyet cenazesinde, 702 00:44:54,130 --> 00:44:58,092 Vücut temizlenir ve arındırılır hareket halindeyken gerçekleştirilen 703 00:44:58,801 --> 00:45:01,928 Ritüel ağıtlarla, Eskrim, ağız dolgusu, 704 00:45:01,929 --> 00:45:04,014 ve buz yorgan festivalleri. 705 00:45:04,015 --> 00:45:07,059 - Kraliyet Atalarının Sunağı-- - Bütün bunları gerçekten yapıyorlar mı? 706 00:45:08,269 --> 00:45:11,439 Müdahale uygunsuzdur. 707 00:45:12,023 --> 00:45:14,400 özür dilerim. Gerçekten merak ettim. 708 00:45:15,026 --> 00:45:17,611 Bütün bunları üç yıl önce mi yaptılar? 709 00:45:18,279 --> 00:45:19,447 Bu doğru. 710 00:45:20,281 --> 00:45:21,699 Neden hiç hatırlamıyorum? 711 00:45:23,200 --> 00:45:26,495 Son halka açık cenaze töreni Kraliyet ailesinin elinde 712 00:45:27,038 --> 00:45:28,831 2005 yılındaydı. 713 00:45:29,540 --> 00:45:30,541 neden 714 00:45:32,793 --> 00:45:36,130 büyük prensin annesi, Kraliçe UIHYEON, 715 00:45:36,922 --> 00:45:39,090 20 yıl önce öldü 716 00:45:39,091 --> 00:45:41,677 Dördüncü kameri ayda Eulyu yılında. 717 00:45:48,142 --> 00:45:52,312 Babası Kral HUIJONG, Yedi yıl sonra öldü 718 00:45:52,313 --> 00:45:55,900 Imjin yılının altıncı ayında. 719 00:46:06,827 --> 00:46:08,745 Ve üç yıl önce, 720 00:46:08,746 --> 00:46:10,664 Majestelerinin babası 721 00:46:11,248 --> 00:46:15,419 ve Büyük Prens I-AN'ın ağabeyi, Kral Songjong vefat etti. 722 00:46:21,717 --> 00:46:23,469 Sık sık trajedilerle, 723 00:46:24,095 --> 00:46:26,721 Kraliyet ailesi karar verdi Töreni gizli tutmak için. 724 00:46:30,351 --> 00:46:31,434 senin hanımın 725 00:46:31,435 --> 00:46:32,977 Hepsi çok fazla. 726 00:46:32,978 --> 00:46:35,064 - Affedersin? - Bu şaşırtıcı değil 727 00:46:35,689 --> 00:46:38,192 Majesteleri Omzunda bir çip var. 728 00:46:38,692 --> 00:46:40,403 Yani her şeyi biliyordum. 729 00:46:41,779 --> 00:46:43,697 Ama bunu tek tek duymak... 730 00:46:48,327 --> 00:46:49,453 Bana aldırma. 731 00:46:51,288 --> 00:46:53,082 Artık yalnız kalmak istiyorum. 732 00:47:05,719 --> 00:47:07,137 Kraliçe Uhyeon vefat etti... 733 00:47:07,138 --> 00:47:08,431 "Kraliçe Ohyon 734 00:47:09,140 --> 00:47:11,350 vefat etti Devrilme kazası durumunda." 735 00:47:13,727 --> 00:47:14,853 Kral Hyojong vefat etti... 736 00:47:14,854 --> 00:47:17,231 "Kral Heejong vefat etti Kalp krizinden sonra." 737 00:47:18,107 --> 00:47:19,984 "Önlenebilir mi?" 738 00:47:24,071 --> 00:47:27,950 "Kral Sonjong Trajik bir şekilde bir yangında ölümüyle karşılaştı." 739 00:47:38,210 --> 00:47:39,878 Ya hazımsızlık çekiyorsa? 740 00:47:39,879 --> 00:47:41,254 Tamamen siz suçlusunuz. 741 00:47:41,255 --> 00:47:42,882 Peki ya Ana Kraliçe sinirlenirse? 742 00:47:44,508 --> 00:47:46,635 O zaman bu kadar aşırı olmasının nedeni bu muydu? 743 00:47:55,478 --> 00:47:57,771 PRENS 744 00:48:09,575 --> 00:48:10,618 çalışıyor mu :S 745 00:48:19,710 --> 00:48:20,920 Lütfen kendinizi tanıtın. 746 00:48:21,795 --> 00:48:24,465 O oldu Son zamanlarda en iyi arkadaşım. 747 00:48:27,134 --> 00:48:29,136 Ben Kim ailesinden Jaegyong'um. 748 00:48:29,637 --> 00:48:30,971 Majesteleri. 749 00:48:31,972 --> 00:48:35,643 Bir akşam yemeği var Yarın Kraliyet Muhabirleriyle. 750 00:48:36,810 --> 00:48:39,812 Hastalığımdan dolayı sizinle gelemiyorum. 751 00:48:39,813 --> 00:48:40,981 Benim yerime onu al. 752 00:48:42,107 --> 00:48:44,318 onun babası mı Jeongui Daily'nin sahibi. 753 00:48:44,902 --> 00:48:46,487 O sana yardım edebilecektir. 754 00:48:50,616 --> 00:48:53,952 Sen hastasın En son. 755 00:48:53,953 --> 00:48:56,539 Belki de sahip olduğum için Aklımda çok şey var. 756 00:48:59,124 --> 00:49:00,292 Ben saray hanımıyım, yaklaşın. 757 00:49:02,878 --> 00:49:04,380 Majestelerinin hastalığı nedir? 758 00:49:04,964 --> 00:49:05,965 Affedersin? 759 00:49:06,924 --> 00:49:08,342 Birkaç gündür hastaydı. 760 00:49:08,968 --> 00:49:11,135 Kraliyet doktoru gelmiş olmalı. 761 00:49:11,136 --> 00:49:13,180 Majestelerinin hastalığı nedir? 762 00:49:18,644 --> 00:49:20,271 Görevlerinizi ihmal ettiniz. 763 00:49:20,813 --> 00:49:22,231 Hiç de değil Majesteleri. 764 00:49:24,525 --> 00:49:26,484 Kraliyet Hekimine tavsiyede bulunun 765 00:49:26,485 --> 00:49:29,488 Majestelerinin durumunu gözlemlemek için Günde üç kez. 766 00:49:30,072 --> 00:49:33,742 Hastalık yayılabilir, Bu nedenle özel izleyiciler yasaklanmalıdır. 767 00:49:34,410 --> 00:49:35,744 Lord INPYEON'u da içeriyor… 768 00:49:38,205 --> 00:49:39,832 Ve elbette Majesteleri. 769 00:49:48,591 --> 00:49:50,467 iyi değilsin Bu yüzden biraz dinlenmelisin. 770 00:49:51,051 --> 00:49:53,846 Nişana tek başıma katılıyorum. 771 00:49:59,893 --> 00:50:01,561 Korktuğumu hissediyorum. 772 00:50:01,562 --> 00:50:04,148 gergin görünüyorum Majesteleri. 773 00:50:05,190 --> 00:50:06,317 Merak etme. 774 00:50:07,985 --> 00:50:09,945 Avcılık içgüdüseldir 775 00:50:11,113 --> 00:50:12,781 Her şeyden önce sabır. 776 00:50:34,136 --> 00:50:35,888 Ana Kraliçe tarafındaki kadın. 777 00:50:36,555 --> 00:50:38,890 Titiz olun Geçmişini kontrol et. 778 00:50:38,891 --> 00:50:39,892 evet efendim 779 00:50:40,684 --> 00:50:41,685 hayır 780 00:50:43,228 --> 00:50:44,562 Jeongui Daily'yi kullanmaya başlayın. 781 00:50:44,563 --> 00:50:45,980 İlk önce onları kontrol edin. 782 00:50:45,981 --> 00:50:47,441 Anladım efendim. 783 00:50:51,737 --> 00:50:52,738 Majesteleri. 784 00:50:53,280 --> 00:50:55,448 Bayan Song'dan cevapsız bir aramanız var. 785 00:50:55,449 --> 00:50:56,450 Aslında birkaç tane. 786 00:51:09,421 --> 00:51:11,590 Üç cevapsız çağrı Genç Mezun 787 00:51:22,643 --> 00:51:23,726 Majesteleri. 788 00:51:23,727 --> 00:51:25,562 ne istiyorsun meşgulüm 789 00:51:26,063 --> 00:51:27,981 Ah, ben de, gerçekten… 790 00:51:33,779 --> 00:51:35,072 Kızmayın. 791 00:51:35,656 --> 00:51:37,950 Bu zavallı ruha acımalısın. 792 00:51:41,620 --> 00:51:42,621 Majesteleri. 793 00:51:43,205 --> 00:51:45,582 Bunu sadece bir kez söyleyeceğim. Bu yüzden dikkatlice dinleyin. 794 00:51:46,959 --> 00:51:48,127 Ben senin tarafındayım. :S 795 00:51:53,090 --> 00:51:57,428 Demek istediğim, yalnızca ben başarılı olabilirim Eğer sen de başarılıysan. 796 00:51:58,095 --> 00:52:00,806 Karı koca birdir, değil mi? 797 00:52:01,557 --> 00:52:05,184 bunu ben söylemiyorum Çünkü seni seviyorum ya da her neyse. 798 00:52:05,185 --> 00:52:06,478 Bu yüzden fazla endişelenmeyin. 799 00:52:10,023 --> 00:52:11,233 Siz hala orada mısınız? 800 00:52:12,151 --> 00:52:13,277 Merhaba? 801 00:52:14,945 --> 00:52:15,988 Majesteleri mi? 802 00:52:17,740 --> 00:52:18,741 Asıldı mı? 803 00:52:19,283 --> 00:52:20,325 Ah, yaptı. 804 00:52:22,035 --> 00:52:23,036 harika 805 00:52:28,459 --> 00:52:30,461 Genç Mezun 806 00:52:43,265 --> 00:52:45,017 - Choi Hyeon. - Evet, Majesteleri? 807 00:52:48,604 --> 00:52:50,229 Koşmaya özen gösterdim. 808 00:52:50,230 --> 00:52:51,690 Birisi sana sordu mu? 809 00:52:52,858 --> 00:52:54,066 Affedersin? 810 00:52:54,067 --> 00:52:55,861 Özel evime gideceğim akşam 811 00:52:56,695 --> 00:53:00,115 Ah, ama Başbakan Min Sarayda kalmamı istedi... 812 00:53:00,908 --> 00:53:05,037 Peki nereden çıktı? Bu kadar saçmalıkla mı? 813 00:53:05,788 --> 00:53:07,372 Ona göre hazırlanacağım. 814 00:53:20,511 --> 00:53:22,679 - İnternet kafeye! - Geçmişi hatırla... 815 00:53:26,183 --> 00:53:27,726 Majesteleri! 816 00:53:28,727 --> 00:53:30,896 - Majesteleri, iyi misiniz? - Evet. 817 00:53:31,396 --> 00:53:32,940 O'nun yüceliği önünde davranın! 818 00:53:33,649 --> 00:53:35,108 Affedersiniz Majesteleri. 819 00:53:42,699 --> 00:53:44,033 Daha dikkatli olmalısın. 820 00:53:44,034 --> 00:53:46,119 Evet Majesteleri. Lütfen güvenli bir şekilde geri dönün. 821 00:53:47,371 --> 00:53:48,580 - Hey. - beni bekle. 822 00:53:49,790 --> 00:53:50,833 Bu şekilde Majesteleri. 823 00:53:57,005 --> 00:53:59,590 burada ne yapıyorsun Başbakan mı? 824 00:53:59,591 --> 00:54:02,302 Bugün Pazar değil. 825 00:54:03,804 --> 00:54:05,055 Majesteleri, biliyorum. 826 00:54:05,556 --> 00:54:08,516 Maalesef uğraşmak zorundayım Bu hafta sonu acil iş var. 827 00:54:08,517 --> 00:54:11,978 Korkarım iptal etmeliyim Bu pazar tarih dersi. 828 00:54:11,979 --> 00:54:14,021 Resmi görevlere öncelik verilmelidir. 829 00:54:14,022 --> 00:54:15,023 Bunun yerine, 830 00:54:15,691 --> 00:54:16,942 Bugün bir dersimiz var. 831 00:54:17,776 --> 00:54:20,779 Veya bunu atlayabiliriz. 832 00:54:26,577 --> 00:54:27,619 Bu tarafa gelin! 833 00:54:38,088 --> 00:54:39,590 Keşke oynayabilseydim. 834 00:54:49,725 --> 00:54:50,767 Başbakan Min. 835 00:54:51,977 --> 00:54:52,978 Evet Majesteleri? 836 00:54:53,562 --> 00:54:55,314 Bir ricada bulunmak istiyorum. 837 00:54:59,776 --> 00:55:03,863 Bir, iki, üç, dört. 838 00:55:03,864 --> 00:55:07,033 Beş, altı, yedi. 839 00:55:07,034 --> 00:55:09,035 Yüzümüzde bir gülümseme var. 840 00:55:09,036 --> 00:55:11,412 güzellikle gülümse. 841 00:55:11,413 --> 00:55:12,538 İşte buyurun. 842 00:55:12,539 --> 00:55:15,208 Bir, iki, üç... Sırtınızı düzeltin! 843 00:55:17,210 --> 00:55:19,129 - Tekrar! - Tekrar. git 844 00:55:19,671 --> 00:55:20,964 :S 845 00:55:26,428 --> 00:55:30,932 Bir kez daha nefesimizi düzene soktuk, Yüzümüzde bir gülümseme eksik olmasın. 846 00:55:31,433 --> 00:55:34,435 Bir, iki, üç, dört. 847 00:55:34,436 --> 00:55:39,482 - Beş, altı, yedi, sekiz. - Bu gidişle tüm Çin'i kıracak. 848 00:55:39,483 --> 00:55:41,943 Doğruyu biliyorum? Onlar da ucuz değil. 849 00:55:42,444 --> 00:55:44,613 Ama bu yardımcı oluyor mu? 850 00:55:45,113 --> 00:55:46,947 Daha önce dönem dizilerinde görmüştüm. 851 00:55:46,948 --> 00:55:49,158 - Ellerini indir. - Şüpheliyim. 852 00:55:49,159 --> 00:55:50,494 Gülümsemek! 853 00:55:51,411 --> 00:55:52,620 Gülümsemek! 854 00:55:52,621 --> 00:55:54,331 İşte şıklıkla buradasınız. 855 00:55:55,123 --> 00:55:57,667 Altı, yedi, sekiz! 856 00:55:57,668 --> 00:56:00,878 Bir, iki, üç, dört. 857 00:56:00,879 --> 00:56:03,923 Beş, altı, yedi, sekiz. 858 00:56:03,924 --> 00:56:05,258 - Majesteleri! - Orada... 859 00:56:06,218 --> 00:56:07,260 Merhaba, sizin... 860 00:56:16,436 --> 00:56:17,521 Yani diyorsun 861 00:56:18,146 --> 00:56:19,730 Öncelikle kaçık mı oynadın? 862 00:56:19,731 --> 00:56:20,981 Ne kadar cesursun! 863 00:56:20,982 --> 00:56:23,694 Amcamı görmeye geldim. 864 00:56:24,194 --> 00:56:25,904 Randevu aldın mı? 865 00:56:27,489 --> 00:56:31,033 Şey... hayır, yapmadım. 866 00:56:31,034 --> 00:56:32,493 Kesinlikle. 867 00:56:32,494 --> 00:56:35,204 sen ortaya çıktın Randevu bile almadan. 868 00:56:35,205 --> 00:56:36,707 Amcanla oynamak için. 869 00:56:37,332 --> 00:56:38,875 Kaçakçılık yapmanın anlamı budur. 870 00:56:43,046 --> 00:56:44,047 tebrikler. 871 00:56:45,132 --> 00:56:46,507 Bir kez yaşıyorsun. 872 00:56:46,508 --> 00:56:48,218 En az bir kez çılgınca oynamalısın. 873 00:56:49,261 --> 00:56:50,429 yapalım mı? 874 00:56:58,061 --> 00:56:59,229 ne yapmak istiyorsun? 875 00:57:00,105 --> 00:57:03,275 Son zamanlarda oldukça yorulmuştu. 876 00:57:04,317 --> 00:57:05,944 O hala genç. 877 00:57:07,237 --> 00:57:09,531 Keşke olsaydı Kral olmak için yaş sınırı. 878 00:57:10,490 --> 00:57:11,491 Bu çok kötü. 879 00:57:13,952 --> 00:57:15,412 evet… 880 00:57:18,832 --> 00:57:19,833 afedersiniz 881 00:57:20,333 --> 00:57:22,918 Kocam gitmeme izin vermedi. 882 00:57:22,919 --> 00:57:26,464 hmm siz ikiniz yıllardır arkadaşsınız Hala birbirinizden hoşlanıyor musunuz? 883 00:57:26,465 --> 00:57:28,924 Elbette. Onu her geçen gün daha çok seviyorum. 884 00:57:28,925 --> 00:57:30,676 Gün geçtikçe yakışıklılaşıyor. 885 00:57:30,677 --> 00:57:32,678 Ve bana davranıyor Her gün daha iyi ve daha iyi. 886 00:57:34,681 --> 00:57:37,893 Yapman gerektiği gibi. Onunla evlenmek için ailenden ayrıldın. 887 00:57:38,685 --> 00:57:39,728 nedir 888 00:57:40,771 --> 00:57:44,899 Yani herkes bunu senin yaptığını biliyor Evlendiğinde baban yıkılır. 889 00:57:44,900 --> 00:57:48,028 Seni reddetmekle tehdit etti Ve Han isminin kullanımını yasaklayın. 890 00:57:48,528 --> 00:57:49,612 Oldukça heyecan yarattı. 891 00:57:49,613 --> 00:57:50,946 Durdur şunu. 892 00:57:50,947 --> 00:57:53,199 Artık kimse böyle konuşmuyor. 893 00:57:53,200 --> 00:57:54,575 lütfen 894 00:57:54,576 --> 00:57:57,995 Herkes hâlâ insanları rütbesine göre yargılıyor Ve kapalı kapılar ardındaki soyağacı. 895 00:57:57,996 --> 00:57:59,331 Biz sadece kıskanıyoruz. 896 00:57:59,831 --> 00:58:02,500 Bizim gibi insanlar hayal bile kurmaz Aşk için evlenin. 897 00:58:04,461 --> 00:58:06,921 sanırım hiçbir fikrin yok Dünyada neler oluyor 898 00:58:06,922 --> 00:58:09,256 Çünkü sen her zaman aldatılmışsın senin kabinde 899 00:58:09,257 --> 00:58:11,967 Görümcem, alt soyu ile, 900 00:58:11,968 --> 00:58:13,929 Büyük prensle çıkıyorum. 901 00:58:14,554 --> 00:58:15,806 Duymadın mı? 902 00:58:22,604 --> 00:58:23,896 Sorun nedir? 903 00:58:23,897 --> 00:58:25,023 O cadı! 904 00:58:25,899 --> 00:58:28,234 Kim Jaegyoong okulunda da durum aynı. 905 00:58:28,235 --> 00:58:29,902 O çok acımasız. 906 00:58:29,903 --> 00:58:32,572 Belki de onu yanımda sürüklemeliydim Oradan saçları. 907 00:58:33,448 --> 00:58:35,115 Yapmış olmalısın. 908 00:58:35,116 --> 00:58:36,743 nedir bunu yapabilir miyim 909 00:58:37,702 --> 00:58:39,119 neden olmasın? 910 00:58:39,120 --> 00:58:42,082 Bir dahaki sefere yakaladığınızdan emin olun. Yerleşimleri ele alacağım. 911 00:58:43,375 --> 00:58:45,126 Sevgili kocam. 912 00:58:45,669 --> 00:58:48,796 Elbette. Para saygıdan önce gelir. 913 00:58:48,797 --> 00:58:50,215 Bu şekilde para kazanırsınız. :S 914 00:58:54,594 --> 00:58:57,180 İşte başlıyorum. 915 00:58:57,681 --> 00:58:58,723 yaptım 916 00:58:59,766 --> 00:59:00,851 iyi 917 00:59:01,643 --> 00:59:02,644 tamam. 918 00:59:06,064 --> 00:59:07,107 Şimdi… 919 00:59:09,818 --> 00:59:12,361 Bu çakıl taşına çarpmak için üç şansınız var. 920 00:59:12,362 --> 00:59:14,071 bir, iki, üç. 921 00:59:14,072 --> 00:59:16,031 Bu dairenin içine düşerse, 922 00:59:16,032 --> 00:59:17,908 Bu toprakların tamamı Kral'a aittir. 923 00:59:17,909 --> 00:59:19,661 - Kolay, değil mi? - Öyle. 924 00:59:22,706 --> 00:59:23,707 Jeongwoo! 925 00:59:28,295 --> 00:59:30,922 Min Jeongwoo! 926 00:59:35,802 --> 00:59:37,011 evet ne istiyorsun 927 00:59:37,012 --> 00:59:38,263 Jeongwoo... 928 00:59:40,223 --> 00:59:43,101 Başbakan Min. Yargıç sen ol. 929 00:59:43,727 --> 00:59:44,810 ben 930 00:59:44,811 --> 00:59:46,896 Kaybeden, kazananın iradesine boyun eğmelidir. 931 00:59:46,897 --> 00:59:49,315 Taş, Kağıt, Makas. 932 00:59:49,316 --> 00:59:50,483 kazandım 933 00:59:51,234 --> 00:59:52,318 işte başlıyoruz. 934 00:59:52,319 --> 00:59:53,653 Şu. 935 01:00:09,544 --> 01:00:11,170 Anladın! 936 01:00:11,171 --> 01:00:12,588 - Birisi var! - Aman Tanrım! 937 01:00:17,469 --> 01:00:21,598 Yeşil ışık... Kırmızı ışık. 938 01:00:22,265 --> 01:00:23,683 Youngseon, gittin. 939 01:00:24,184 --> 01:00:26,811 yeşil ışık… 940 01:00:30,315 --> 01:00:33,067 Bir, iki, üç. 941 01:00:33,068 --> 01:00:35,986 - Dört, beş, altı, yedi. - Beş, altı, yedi. 942 01:00:35,987 --> 01:00:37,279 - Bir, iki. - Bir, iki. 943 01:00:37,280 --> 01:00:40,450 - Dört! - Dört, beş! 944 01:00:40,992 --> 01:00:42,159 Bir, iki! 945 01:00:44,663 --> 01:00:45,997 Aferin Kral! 946 01:00:58,259 --> 01:00:59,510 Vay! 947 01:00:59,511 --> 01:01:00,971 Kazandım! 948 01:01:03,056 --> 01:01:05,058 Kazandığımı söyledim! 949 01:01:11,856 --> 01:01:13,108 Unutmadın değil mi? 950 01:01:14,859 --> 01:01:15,943 nedir 951 01:01:15,944 --> 01:01:18,405 Bana bir dilek tutacağına söz vermiştin. 952 01:01:19,406 --> 01:01:20,407 Bunu söylemiş miydim? 953 01:01:22,117 --> 01:01:24,744 Erdemli bir adam mısın yoksa vurguncu musun? 954 01:01:30,250 --> 01:01:31,334 Hatırlıyorum 955 01:01:37,799 --> 01:01:39,551 Dileğin bu mu? 956 01:01:40,135 --> 01:01:41,553 Geldiğimde gördüm. 957 01:01:42,262 --> 01:01:44,681 her zaman istedim Kanatlı birine bin. 958 01:01:45,473 --> 01:01:46,932 Majesteleri, yapamazsınız. 959 01:01:46,933 --> 01:01:49,518 Onaylanmış bir araç değil. 960 01:01:49,519 --> 01:01:53,480 Ama kanatlı bir araba! 961 01:01:53,481 --> 01:01:57,317 Ülkedeki tek şey bu! 962 01:01:57,318 --> 01:01:59,236 Protokole uymak bir gelenek meselesidir. 963 01:01:59,237 --> 01:02:02,448 Erdemli bir insanın görevidir Meşruiyeti ve bütünlüğü korumak. 964 01:02:02,449 --> 01:02:03,783 unuttun mu 965 01:02:16,379 --> 01:02:19,716 Neden hepiniz diyorsunuz? Hiçbir şey yapamaz mıyım? neden 966 01:02:20,508 --> 01:02:23,010 Ben kralım! 967 01:02:23,011 --> 01:02:26,096 - İstediğimi yapabilmeliyim! - Aman Tanrım, Majesteleri. 968 01:02:26,097 --> 01:02:27,098 az önce ne dedin 969 01:02:27,807 --> 01:02:31,061 Majesteleri özel konutunuzda Başbakan Min. 970 01:02:32,270 --> 01:02:33,479 Orada ne yapıyor? 971 01:02:33,480 --> 01:02:35,899 Nasıl bilebilirim? 972 01:02:38,193 --> 01:02:41,404 Geri döneceksin Kale kapıları kapanmadan önce değil mi? 973 01:02:42,739 --> 01:02:45,825 Gözlerinizi yolda tuttuğunuzdan emin olun. Emniyet kemerinizi unutmayın. 974 01:02:47,702 --> 01:02:49,162 Beni sonra arayın efendim! 975 01:02:54,417 --> 01:02:55,668 hmm 976 01:03:01,674 --> 01:03:04,093 Saklamalısın Pencereler her zaman kapalıdır. 977 01:03:04,094 --> 01:03:06,221 Evet, onları kapalı tutmaya dikkat edeceğim. 978 01:03:09,057 --> 01:03:10,225 Sürücü sen mi olmalısın? 979 01:03:12,393 --> 01:03:14,978 Ülkede tektir. 980 01:03:14,979 --> 01:03:18,274 Başkasının sürmesini istemiyorum. :S 981 01:03:20,777 --> 01:03:23,946 Eskort aracında olacağım Önünüzde ve yolu açın. 982 01:03:23,947 --> 01:03:25,948 60 km/saat hızı geçmemelisiniz. 983 01:03:25,949 --> 01:03:28,034 Ve benimle telefonda konuşman gerekiyor. 984 01:03:28,576 --> 01:03:29,786 Her durumda, 985 01:03:30,662 --> 01:03:32,831 Beklenmedik bir durum ortaya çıkar... 986 01:03:33,414 --> 01:03:34,749 Endişelenme. 987 01:03:35,333 --> 01:03:38,544 Majestelerini koruyacağım Her şeyden çok. 988 01:03:45,969 --> 01:03:48,512 - Peki arka koruma detayları? - Beni takip ediyorlar. 989 01:03:48,513 --> 01:03:50,931 Bayan Seong'un arabasını takip edeceğim. 990 01:03:50,932 --> 01:03:52,517 olacaksın? 991 01:03:53,101 --> 01:03:56,895 Eğer güvenlik ekibi arabasının etrafını sarmışsa, İnsanlar bunun bir konvoy olduğunu düşünecek. 992 01:03:56,896 --> 01:03:58,564 İzleyicilerin ilgisini çekebilir. 993 01:03:58,565 --> 01:04:00,357 Eğer O'nun görkemi onlarda bulunursa - 994 01:04:00,358 --> 01:04:01,775 Hayır, bu olamaz! 995 01:04:03,903 --> 01:04:05,487 Araba ödünç almalı mıyım? 996 01:04:05,488 --> 01:04:06,906 Akıllıca bir şey. 997 01:04:31,514 --> 01:04:32,806 Sorularınız mı var? 998 01:04:32,807 --> 01:04:34,892 Hayır, biz iyiyiz. 999 01:04:34,893 --> 01:04:37,060 Yavaş yavaş gidiyoruz. Sorun bu. 1000 01:04:37,061 --> 01:04:39,063 Daha hızlı gidemez miyiz? 1001 01:04:50,658 --> 01:04:53,411 Hadi gidelim! 1002 01:04:57,916 --> 01:04:59,292 Bunun nesi yanlış? 1003 01:05:07,133 --> 01:05:08,259 Majesteleri! 1004 01:05:09,302 --> 01:05:10,303 kahretsin. 1005 01:05:17,018 --> 01:05:18,769 Majesteleri 1006 01:05:18,770 --> 01:05:20,730 Emniyet kemerini takıyor musun? 1007 01:05:35,161 --> 01:05:36,788 Seong Huiju, sorun ne? 1008 01:05:37,872 --> 01:05:38,998 Jeongwoo! 1009 01:05:39,582 --> 01:05:41,751 Frenler çalışmıyor! 1010 01:05:49,342 --> 01:05:51,344 Pencerenizi kapatın Majesteleri. 1011 01:06:43,604 --> 01:06:44,605 YangSEO-GYO Köprüsü 1012 01:07:09,005 --> 01:07:10,798 Sağlam durun Majesteleri. 1013 01:07:11,924 --> 01:07:12,967 :S 1014 01:09:03,870 --> 01:09:06,789 Mükemmel taç 1015 01:09:43,409 --> 01:09:44,951 Yüzün de mi acıdı? 1016 01:09:44,952 --> 01:09:46,828 Ne zaman bu kadar çok şeyin var? 1017 01:09:46,829 --> 01:09:48,372 Birisi arabanıza zarar vermiş. 1018 01:09:49,040 --> 01:09:50,165 Bunu tekrar gözden geçirelim. 1019 01:09:50,166 --> 01:09:51,416 Bu evlilik. 1020 01:09:51,417 --> 01:09:54,587 Sorundan başka bir şey olmadı Prens I-AN hayatınıza girdiğinden beri. 1021 01:09:55,171 --> 01:09:56,464 Bu evliliği durduralım. 1022 01:09:59,467 --> 01:10:01,052 Ne yapıyorsun sen? 1023 01:10:01,636 --> 01:10:03,054 Birini bu şekilde korursunuz. 1024 01:10:04,263 --> 01:10:06,223 Onun yerine benimle evlen. 1025 01:10:06,224 --> 01:10:08,225 O kızı korumaya mı çalışıyorsun? 1026 01:10:08,226 --> 01:10:09,309 Bunu yüzüme söyle 1027 01:10:09,310 --> 01:10:10,811 Eğilmeyi asla öğrenmedin. 1028 01:10:10,812 --> 01:10:12,354 Onların iradesine boyun eğmeyin. 1029 01:10:12,355 --> 01:10:15,191 Geri durmayın ve taviz vermeyin. 1030 01:10:16,776 --> 01:10:18,485 sen de ben de böyleyiz 1031 01:10:18,486 --> 01:10:19,904 İstediğimizi alın. 1032 01:10:26,077 --> 01:10:27,536 Sonsöz 1033 01:10:27,537 --> 01:10:30,121 - Bir öpücük! - HAYIR! Kes şunu! 1034 01:10:30,122 --> 01:10:32,666 - Bir öpücük! - HAYIR! Öpüşemezler! 1035 01:10:32,667 --> 01:10:35,252 - Bir öpücük! - Öpüşmek yok! kamera nerede 1036 01:10:35,253 --> 01:10:36,546 İşleri hızlandırmalı mıyız? 1037 01:10:38,130 --> 01:10:39,173 seksi ol 1038 01:10:40,258 --> 01:10:41,342 Ve utanmaz mı? 1039 01:10:44,053 --> 01:10:56,106 - Bir öpücük! - Bir öpücük! 1040 01:10:56,107 --> 01:11:02,404 Güzelliği korunmalı 1041 01:11:02,405 --> 01:11:03,447 Üzgünüm, yapamayız. 1042 01:11:03,990 --> 01:11:05,282 Yapamayız! 1043 01:11:05,283 --> 01:11:06,576 Öpüşemeyiz. 1044 01:11:44,530 --> 01:11:46,532 Çeviren: Justin S. Kim 1045 01:11:56,709 --> 01:12:01,547 Mükemmel taç