1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 Mükemmel taç 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 Bu bir kurgu eseri 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,085 Çocuk sanatçılar ve hayvanlar Güvenli bir şekilde çekildi 4 00:01:11,843 --> 00:01:14,762 Saygılarımızla, Majesteleri CEO Seong Huiju ile yaşanan skandal doğru mu? 5 00:01:14,763 --> 00:01:16,764 Otele neden doktor çağrıldı? 6 00:01:16,765 --> 00:01:18,099 Yanıt vermek ister misin? 7 00:01:18,100 --> 00:01:19,725 Resmi olarak onaylıyor musunuz? 8 00:01:19,726 --> 00:01:21,268 Söylentiler doğru mu? 9 00:01:21,269 --> 00:01:22,938 - Bu doğru mu? - Kabul ediyor musun? 10 00:01:24,356 --> 00:01:26,315 ah bu Seong Huiju! 11 00:01:51,299 --> 00:01:54,177 Kendinizi olmaya hazırlayın Büyük prensin karısı. 12 00:01:57,180 --> 00:01:58,181 Karşı çıkacaksın... 13 00:02:01,852 --> 00:02:03,645 …tüm ulus. 14 00:02:17,576 --> 00:02:18,618 Bütün bunlardan önce, 15 00:02:20,328 --> 00:02:21,663 Ne yapabileceğini görelim. 16 00:02:28,628 --> 00:02:29,629 peki o zaman, 17 00:02:30,589 --> 00:02:32,757 Cömert bir bağışa ne dersiniz? Tacına mı? 18 00:02:32,758 --> 00:02:34,050 Önce kamuoyunu değiştirin. 19 00:02:35,260 --> 00:02:37,387 Saray sessiz kalacak. 20 00:02:42,100 --> 00:02:43,101 hmm 21 00:02:46,271 --> 00:02:47,731 Bir anlığına beni korkuttun. 22 00:02:56,156 --> 00:02:57,573 Zaten hızlı hareket edin. 23 00:02:57,574 --> 00:03:00,201 Büyük Prens I-AN saraya giriyor CEO SEONG HUIJU ile 24 00:03:00,202 --> 00:03:04,205 Bugün size trendi göstereceğim "Seong Huiju Makyajı" Eğitimi, 25 00:03:04,206 --> 00:03:06,081 Prens I-AN'ın kalp çalan bakışı. 26 00:03:09,252 --> 00:03:11,712 "Normal" Song Huiju saraya giriyor Sırada ne var? 27 00:03:32,150 --> 00:03:35,861 Mükemmel taç 28 00:03:37,572 --> 00:03:39,616 3. Bölüm :S 29 00:03:46,831 --> 00:03:48,166 Hoş geldiniz, Majesteleri. 30 00:03:49,376 --> 00:03:51,169 Majesteleri sizi arıyor. 31 00:03:52,087 --> 00:03:54,588 - Yarın onu ziyaret edeceğim. - Majesteleri. 32 00:03:54,589 --> 00:03:57,551 Majesteleri ara verdi Yemeğini bekliyorum. 33 00:03:58,593 --> 00:04:00,345 Konu oldukça acil görünüyor. 34 00:04:01,346 --> 00:04:02,597 Belki şimdi onu görebilirsin. 35 00:04:06,685 --> 00:04:08,269 beni bekle. Döneceğim. 36 00:04:10,313 --> 00:04:11,648 Tek başıma mı? 37 00:04:26,872 --> 00:04:27,873 korkuyor musun 38 00:04:29,040 --> 00:04:30,041 hayır 39 00:04:31,585 --> 00:04:33,378 Yorgunsanız biraz uyuyun. 40 00:04:34,713 --> 00:04:35,714 tamam tamam 41 00:05:02,198 --> 00:05:04,200 Hatta iyi bir aktör. 42 00:05:14,628 --> 00:05:18,088 CEO'nun kişisel hayatına özel değil, Eğer doğruysa kutlama sebebi 43 00:05:18,089 --> 00:05:19,506 Majesteleri 44 00:05:19,507 --> 00:05:21,175 Büyük Prens I-AN geldi. 45 00:05:32,145 --> 00:05:33,813 Böyle bir gecikme gerekli mi? 46 00:05:34,981 --> 00:05:36,942 - Beni aradığını bilmiyordum. - Öyle değil. 47 00:05:37,817 --> 00:05:40,277 Böyle bir gecikmenin gerekli olup olmadığını soruyorum 48 00:05:40,278 --> 00:05:43,990 Özür dilemeden önce Böyle bir skandala neden olduğun için. 49 00:05:46,409 --> 00:05:47,410 Anlıyorum. 50 00:05:48,662 --> 00:05:51,246 O kızı yanında getirdiğini duydum. 51 00:05:51,247 --> 00:05:53,166 Hikayeleri hizalama ihtiyacını anlıyorum, 52 00:05:53,667 --> 00:05:56,211 Ama onu getirmek zorunda mısın? Kaleye kadar mı? 53 00:05:56,711 --> 00:05:58,296 Herhangi bir niyetin var mı? 54 00:05:59,547 --> 00:06:01,091 İnkar etmeye gelince? 55 00:06:03,468 --> 00:06:04,636 Öyle görünüyor. 56 00:06:06,221 --> 00:06:07,472 onaylamayı planlıyorum 57 00:06:08,556 --> 00:06:11,810 Her ikisi de Trieste otelde ve evlenme olasılığı. 58 00:06:14,813 --> 00:06:16,564 Kızgın mısın? 59 00:06:18,274 --> 00:06:19,693 Evlilik öncesi hamilelik... 60 00:06:23,989 --> 00:06:25,281 Emin olabilirsin 61 00:06:25,907 --> 00:06:27,617 O kadar öfkelenmeyecek. 62 00:06:39,004 --> 00:06:41,506 Majesteleri, Halkla İlişkiler geldi. 63 00:06:42,215 --> 00:06:43,341 Burada ne yapıyorsun? 64 00:06:43,925 --> 00:06:45,969 - Affedersin? - Anhwadang Salonu'nu korumalısınız. 65 00:06:47,220 --> 00:06:48,555 Seong Huiju'ya göz kulak olmak için. 66 00:06:49,472 --> 00:06:50,681 Ama… 67 00:06:50,682 --> 00:06:51,766 pişmanlığım 68 00:07:02,193 --> 00:07:03,485 Şarkı Huiju. 69 00:07:03,486 --> 00:07:04,945 ah buradasın 70 00:07:04,946 --> 00:07:06,364 amca 71 00:07:08,616 --> 00:07:10,325 Bak sana bunun zor olduğunu söylemiştim. 72 00:07:10,326 --> 00:07:11,952 Biraz su al. 73 00:07:11,953 --> 00:07:12,996 Ben iyiyim. 74 00:07:21,796 --> 00:07:25,091 Majesteleri, Bu geç saatte burada ne yapıyorsun? :S 75 00:07:25,925 --> 00:07:27,926 Uyumakta zorluk çektiğini söyledi... 76 00:07:27,927 --> 00:07:29,053 Sana sormadım. 77 00:07:30,430 --> 00:07:32,557 Uyumakta güçlük çekiyordum. 78 00:07:39,063 --> 00:07:40,523 Ben de geldim. 79 00:07:41,024 --> 00:07:42,525 Uyumanın zorluğu nedir? 80 00:07:44,235 --> 00:07:45,528 Bunu yapmak ister misin? 81 00:07:46,529 --> 00:07:50,200 Tok karnına söyledi Uyumama yardımcı olacak. 82 00:08:01,211 --> 00:08:02,504 Saray Leydi Jung'a girin. 83 00:08:11,304 --> 00:08:12,305 Majesteleri 84 00:08:14,015 --> 00:08:16,017 Seni götüreyim mi? Ana Kraliçe'nin evine mi? 85 00:08:25,944 --> 00:08:28,112 Ona izin veremezdin Huzur içinde bitirmek mi? 86 00:08:32,492 --> 00:08:34,160 Hadi ama. 87 00:08:34,702 --> 00:08:37,413 Bir kase ramen Bitirmek çok zaman almayacaktır. 88 00:08:41,292 --> 00:08:42,794 Ya hazımsızlık çekiyorsa? 89 00:08:43,628 --> 00:08:44,963 Tamamen siz suçlusunuz. 90 00:08:45,797 --> 00:08:47,715 Peki ya Ana Kraliçe sinirlenirse? 91 00:08:48,299 --> 00:08:50,425 Bütün bunlar bir kase ramen yüzünden mi? 92 00:08:50,426 --> 00:08:51,469 Kraliçe Anne... 93 00:08:53,763 --> 00:08:54,764 Talep reddedildi. 94 00:09:02,730 --> 00:09:03,731 peki… 95 00:09:04,232 --> 00:09:05,733 Beklediğimiz kadar. 96 00:09:06,317 --> 00:09:08,652 Ama biliyorsun, hâlâ pek iyi hissettirmiyor. 97 00:09:08,653 --> 00:09:10,362 Görümcemin zorbalığına uğramak gibi. 98 00:09:10,363 --> 00:09:12,198 Beklemek! bir saniye bekle 99 00:09:13,032 --> 00:09:15,118 ne yapıyorsun Ya kayınvalidem beni gerçekten taciz ediyorsa? 100 00:09:16,161 --> 00:09:19,037 Yani, bak Olaylar zaten gelişiyor. 101 00:09:19,038 --> 00:09:22,166 Diyelim ki Kraliçe Anne Kavgaya girdim. 102 00:09:22,167 --> 00:09:24,169 benim tarafımı tutar mısın 103 00:09:27,005 --> 00:09:29,757 Neden cevap vermiyorsun? 104 00:09:30,550 --> 00:09:32,759 Benim değil de onların tarafını mı tutuyorsun? 105 00:09:32,760 --> 00:09:34,304 Çünkü onlar senin ailen mi? 106 00:09:39,851 --> 00:09:40,977 Ben senin tarafını tutacağım. 107 00:09:49,485 --> 00:09:50,486 görünmeliyim 108 00:09:51,696 --> 00:09:52,989 Sana deli gibi aşık… 109 00:10:02,040 --> 00:10:03,750 İnsanların inanması için 110 00:10:05,627 --> 00:10:07,253 Bu saçma evlilik gerçek. 111 00:10:16,846 --> 00:10:18,013 Hayır, Majesteleri. 112 00:10:18,014 --> 00:10:20,098 Uyumasına izin veremezsin Anhwadang Salonu'nda. 113 00:10:20,099 --> 00:10:22,100 Başka seçeneğimiz yok Saray kapıları kapalı. 114 00:10:22,101 --> 00:10:24,269 Dairelerimiz var sarayın hizmetkarlarından. 115 00:10:24,270 --> 00:10:25,772 Ama sarayın hizmetçisi değil. 116 00:10:26,814 --> 00:10:28,649 Başka boş odalara bakacağım... 117 00:10:28,650 --> 00:10:29,733 Gerek yok. 118 00:10:29,734 --> 00:10:31,986 Kıyafetlerini de değiştir. 119 00:10:33,154 --> 00:10:34,155 Kıyafetler? 120 00:10:34,781 --> 00:10:35,907 Ha? 121 00:10:36,574 --> 00:10:39,577 %100 pamuklu bir şey alabilir miyim? 122 00:10:42,121 --> 00:10:44,249 Cildim biraz hassas. 123 00:10:51,089 --> 00:10:52,715 :S 124 00:10:58,179 --> 00:10:59,973 Kanepe umurunda bile değil mi? 125 00:11:00,473 --> 00:11:03,184 hayır Bu harika. 126 00:11:08,439 --> 00:11:10,148 Bir kanepe de mükemmel olurdu. 127 00:11:10,149 --> 00:11:13,611 O zaman gitmelisin. Mükemmel olurdu. 128 00:11:53,151 --> 00:11:54,152 Kes şunu! 129 00:11:59,699 --> 00:12:00,950 benim iyiliğim 130 00:12:06,581 --> 00:12:08,333 - Aman Tanrım. - Majesteleri. 131 00:12:09,584 --> 00:12:10,876 Majesteleri! 132 00:12:10,877 --> 00:12:12,128 Sakin ol! 133 00:12:15,673 --> 00:12:17,133 Majesteleri. 134 00:12:19,552 --> 00:12:21,637 - Majesteleri! - Ne? hareketsiz dur… 135 00:12:23,556 --> 00:12:24,931 benim iyiliğim 136 00:12:24,932 --> 00:12:26,934 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 137 00:12:27,643 --> 00:12:29,812 Bu şekilde uyumak sana göre değil. 138 00:12:35,193 --> 00:12:37,569 Bayan Seong zaten işe gidiyor. 139 00:12:37,570 --> 00:12:39,197 Adımlarında neşeyle, A 140 00:12:59,342 --> 00:13:00,927 Değişmedin mi? 141 00:13:01,511 --> 00:13:02,678 Hayır. Bir sorun mu var? 142 00:13:10,103 --> 00:13:12,729 Göstermeye çalışıyorum Geceyi geçirdiğin için mi? 143 00:13:12,730 --> 00:13:14,190 Üstünüzü değiştirmeye vaktiniz olmadı mı? 144 00:13:14,690 --> 00:13:17,110 Zamanım vardı ama isteğim yoktu. 145 00:13:17,777 --> 00:13:19,112 İnsanların bilmesini istedim 146 00:13:20,363 --> 00:13:21,614 Dün gece eve gitmedim. 147 00:13:23,074 --> 00:13:24,117 ah 148 00:13:38,673 --> 00:13:40,425 Oldukça mutlu musun? 149 00:13:41,217 --> 00:13:44,719 Evet, bunu Yaqua'ya tercih ederim. 150 00:13:48,599 --> 00:13:51,978 Dün gece iyi uyudun mu? 151 00:13:58,317 --> 00:14:01,904 Yine rüyanda merhum kralı mı gördün? 152 00:14:07,618 --> 00:14:08,619 hmm 153 00:14:23,843 --> 00:14:25,219 korkuyorum 154 00:14:27,847 --> 00:14:30,016 endişelenme Veliaht Prens. 155 00:14:30,808 --> 00:14:33,852 - Beni yanında tutacaksın... - Yapamazsınız Majesteleri. 156 00:14:42,236 --> 00:14:43,237 Majesteleri. 157 00:14:44,197 --> 00:14:46,489 - Evlilik ritüelleri başlamak üzere. - Bu yüzden? 158 00:14:46,490 --> 00:14:49,117 Onun yerini almalısın. 159 00:14:52,663 --> 00:14:54,665 Majesteleri bunu öğrenirse... 160 00:14:58,419 --> 00:15:01,630 Cezalandırılacaksın Veliaht Prens'e saygısızlık ettiğin için. 161 00:15:01,631 --> 00:15:03,341 Buna hazır mısın? 162 00:15:05,968 --> 00:15:06,969 Majesteleri! 163 00:15:11,265 --> 00:15:13,059 Açıkçası sana bir şans verdim. 164 00:15:14,393 --> 00:15:15,937 Artık ne olursa olsun... :S 165 00:15:18,356 --> 00:15:19,357 Yapmanız gerekecek… 166 00:15:21,234 --> 00:15:22,485 Bununla kendin ilgilen. 167 00:15:27,865 --> 00:15:29,533 korkuyorum 168 00:15:32,578 --> 00:15:35,581 ah Paniğe kapılmayın Majesteleri. 169 00:15:36,082 --> 00:15:40,211 Sen her zaman oradasın Büyükbaban senin tarafında. 170 00:15:43,130 --> 00:15:44,131 git 171 00:15:57,061 --> 00:15:58,896 Ailenin takdiri Aylık etkinlik raporu 172 00:16:20,626 --> 00:16:22,669 Kraliyet skandalı mı? SEONG HUIJU İKRAMİYEYİ KAZANDI... 173 00:16:23,838 --> 00:16:27,550 "Evlilik dışı bir kraliyet çocuğu mu? Bu çılgınlık." 174 00:16:28,384 --> 00:16:30,636 Bu doğru. Bu kesinlikle çılgınlık. 175 00:16:31,971 --> 00:16:34,806 “Prens I-AN ve Seong Huiju Berbat bir çift olun." 176 00:16:34,807 --> 00:16:37,310 Hayır, kesinlikle en ateşli çift olalım. 177 00:16:38,936 --> 00:16:40,895 Yorumları okumayı bırakabilir misin? 178 00:16:40,896 --> 00:16:42,898 neden gözlemlemek istiyorum Durum yakındır. 179 00:16:43,691 --> 00:16:46,109 “Dostum, belki onunla ilgili bir şey vardır? 180 00:16:46,110 --> 00:16:49,029 Yoksa neden normal bir adamla çıksın ki?" 181 00:16:49,030 --> 00:16:50,780 Kaybeden, neden düşünüyorsun? 182 00:16:50,781 --> 00:16:52,950 Çünkü ben çıkmaya değerim. İşte bu. 183 00:16:53,617 --> 00:16:55,369 - Sen küçüksün... - İşte. 184 00:16:55,995 --> 00:16:59,706 En çok trend olan beş anahtar kelime Her şey seninle ilgili. 185 00:16:59,707 --> 00:17:02,084 Otel suitiniz zaten satıldı. 186 00:17:02,877 --> 00:17:03,878 Gerçekten mi? 187 00:17:05,629 --> 00:17:06,838 PR ekibiyle iletişime geçin. 188 00:17:06,839 --> 00:17:08,882 Halkla ilişkiler ekibi mi? neden 189 00:17:08,883 --> 00:17:09,884 Başka neden? 190 00:17:10,551 --> 00:17:13,554 Geri alma zamanı Satışta bir numara. 191 00:17:14,680 --> 00:17:16,640 Bunu nasıl yapabilirsin? Şimdi düşün? 192 00:17:17,933 --> 00:17:19,392 Bu emeklilik değil, evlilik. 193 00:17:23,773 --> 00:17:25,858 ah Jeongwoo? 194 00:17:26,525 --> 00:17:27,526 merhaba efendim 195 00:17:28,277 --> 00:17:30,570 - Çok yakışıklı değil mi? - Süper yakışıklı! 196 00:17:30,571 --> 00:17:33,281 Bunu ilk defa görüyorum Başbakan bizzat. 197 00:17:33,282 --> 00:17:35,492 Tam bir ünlüye benziyor. 198 00:17:35,493 --> 00:17:37,285 tamam ama onun burada ne işi var? 199 00:17:37,286 --> 00:17:38,495 Belki damgalanma yüzünden? 200 00:17:38,496 --> 00:17:40,956 - Ah! Öyle olmalı... - Neden kimse çalışmıyor? 201 00:17:43,793 --> 00:17:46,253 Gerçekten onunla evlenecek misin? 202 00:17:47,004 --> 00:17:48,713 - Evet. - Majesteleri mi? 203 00:17:48,714 --> 00:17:50,215 evet 204 00:17:50,216 --> 00:17:51,842 İkinizin tanıştığınızı sanıyordum. 205 00:17:52,468 --> 00:17:54,010 Çıkamıyor musun? 206 00:17:54,011 --> 00:17:56,389 Ama her zaman onun yanında olmak istiyorum. 207 00:17:57,223 --> 00:17:59,892 - Huiju... - Onun yanında uyanmak istiyorum 208 00:18:00,518 --> 00:18:01,560 her gün 209 00:18:04,105 --> 00:18:06,314 Kraliyet ailesini duyuyorum 210 00:18:06,315 --> 00:18:08,734 Başkasıyla evlenmek istiyor. 211 00:18:10,820 --> 00:18:14,156 Bu yüzden artık onunla evlenmem gerekiyor. 212 00:18:14,740 --> 00:18:16,158 Başbakan olduğunuz zamanlar. 213 00:18:21,372 --> 00:18:22,707 seni götürmek istiyorum 214 00:18:24,125 --> 00:18:25,126 Evliliğim onaylandı. 215 00:18:34,510 --> 00:18:37,430 Davet etmeyi planlıyoruz Ülkedeki en iyi 300 sponsor. 216 00:18:38,013 --> 00:18:40,266 - Kriterler neler? - Majesteleri. 217 00:18:54,822 --> 00:18:57,323 Ana Kraliçe hasta yatağına götürüldü. 218 00:18:57,324 --> 00:18:58,700 Birdenbire mi? 219 00:18:58,701 --> 00:19:01,244 Belki bu bir hiledir Resmi bir açıklama yapılmasını engellemek için. 220 00:19:01,245 --> 00:19:04,248 Valava festivallerden söz edemiyor Kraliyet büyüğü hastalandığında. 221 00:19:11,422 --> 00:19:12,923 Genç Mezun 222 00:19:14,133 --> 00:19:15,301 anladım. İptal edebilirsiniz. 223 00:19:21,015 --> 00:19:22,433 Majesteleri! 224 00:19:23,934 --> 00:19:25,561 Seni çok iyi duyabiliyorum. Sesini alçalt. 225 00:19:26,395 --> 00:19:27,521 Makaleyi okudun mu? 226 00:19:29,398 --> 00:19:30,775 Çekmeden hemen önce. 227 00:19:31,567 --> 00:19:33,401 Yıldırım hızıyla havalandı. 228 00:19:33,402 --> 00:19:35,278 Kraliçe Anne çok meşgul. 229 00:19:35,279 --> 00:19:37,363 Bence soylular bile hızlı hareket edebilir 230 00:19:37,364 --> 00:19:38,741 İstedikleri zaman. 231 00:19:39,784 --> 00:19:40,785 :S 232 00:19:43,078 --> 00:19:44,079 Seong Huiju'yu mu? 233 00:19:44,622 --> 00:19:45,623 ah 234 00:19:46,832 --> 00:19:48,166 Sinsi tilki! 235 00:19:48,167 --> 00:19:50,127 Majestelerini baştan çıkarmaya çalışıyorsunuz! 236 00:19:51,170 --> 00:19:52,797 - "Tilki" mi? - Evet tilki! 237 00:19:53,547 --> 00:19:56,466 - Aman Tanrım! - Majestelerinden uzak durun! 238 00:19:56,467 --> 00:19:59,011 - kaybol! - İyi iş. 239 00:20:00,930 --> 00:20:02,096 Seong Huiju'yu mu? 240 00:20:02,097 --> 00:20:03,766 yapmalıyız değil mi? 241 00:20:04,433 --> 00:20:05,600 Buraya gelin çocuklar. 242 00:20:05,601 --> 00:20:08,395 - Hepsini atabiliriz. - "Buraya gel deli adam!" 243 00:20:10,523 --> 00:20:12,066 Şimdi buraya gel! 244 00:20:27,832 --> 00:20:28,833 Majesteleri. 245 00:20:31,460 --> 00:20:32,752 Bütün bunlar nedir? 246 00:20:32,753 --> 00:20:34,712 Bu çok açık değil mi? Bunlar sizin görevlerinizdir. 247 00:20:34,713 --> 00:20:36,257 - Bütün bunlar mı? - Hepsi bu. 248 00:20:38,300 --> 00:20:40,885 - Bu doğru olamaz. - Kesinlikle öyle. 249 00:20:40,886 --> 00:20:44,473 Bunlar senin görevin Majesteleri için gösteri yapmak. 250 00:20:45,140 --> 00:20:48,518 Bunlar Ana Kraliçe'nin... iyiliği. Bu hisse oldukça ağır. 251 00:20:48,519 --> 00:20:51,647 Bunlar Kraliçe Annenin görevleridir gerçekleştirmelisiniz 252 00:20:52,356 --> 00:20:53,731 Onun yokluğunda. 253 00:20:53,732 --> 00:20:56,443 Ve bunlar senin görevin Toplanmadığınızı. 254 00:20:57,111 --> 00:20:58,903 - Bunu anladın. - çıkmak. 255 00:20:58,904 --> 00:21:00,197 evet efendim 256 00:21:00,781 --> 00:21:02,825 hadi gidelim gidiyoruz 257 00:21:06,954 --> 00:21:10,290 Küçük çocuklar okulda olmalı Burnunuz kitaplarda. 258 00:21:10,291 --> 00:21:11,792 Gözler aşağı! 259 00:21:13,002 --> 00:21:15,670 I-AN Prince masanıza yemek mi koyuyor? 260 00:21:15,671 --> 00:21:17,881 Bize yiyecek vermiyor ama para veriyor. 261 00:21:17,882 --> 00:21:20,301 - Tamam aşkım. - Biz Kraliyet Bursu öğrencileriyiz. 262 00:21:21,093 --> 00:21:23,136 Bu para eğitimin için. 263 00:21:23,137 --> 00:21:26,265 Harcamanı istediğini düşünüyorsun Yumurta alıp parayı çöpe mi atacaksın? 264 00:21:26,932 --> 00:21:28,058 Ve sen, Hyrin. 265 00:21:28,601 --> 00:21:30,894 Neden onu aldattığımı düşündün? 266 00:21:30,895 --> 00:21:31,978 Bu çok açık, değil mi? 267 00:21:31,979 --> 00:21:33,271 neden küçüksün... 268 00:21:33,272 --> 00:21:36,107 Çok genç ve şimdiden önyargılarla dolu. 269 00:21:36,108 --> 00:21:37,985 Eğer istediğim gibi olsaydı, 270 00:21:38,736 --> 00:21:42,573 Sana cehennemi yaşatacağım ve yasal işlem başlatacağım Böyle bir şeyi sürüklediğin için... 271 00:21:44,116 --> 00:21:45,284 buraya gel 272 00:21:46,410 --> 00:21:47,661 Ama şimdilik 273 00:21:48,245 --> 00:21:50,664 Ablanız burada Önünde önemli bir görev var. 274 00:21:51,332 --> 00:21:53,459 O yüzden bu sefer akışına bırakacağım. 275 00:21:54,168 --> 00:21:55,169 anladım? 276 00:21:56,670 --> 00:21:58,505 - bana cevap ver! - Evet hanımefendi! 277 00:22:02,092 --> 00:22:03,551 sen git 278 00:22:03,552 --> 00:22:04,929 Yüce Tanrım. 279 00:22:06,096 --> 00:22:08,265 Lütfen bize merhamet et, 280 00:22:09,266 --> 00:22:10,893 Günahlarımızı bağışla, 281 00:22:11,977 --> 00:22:15,648 Bizi sonsuz hayata kavuştur. 282 00:22:17,149 --> 00:22:18,150 Amin. 283 00:22:21,946 --> 00:22:23,197 Amin. 284 00:22:25,407 --> 00:22:27,493 Birkaç gün sonra gelemeyeceğini söyledi. 285 00:22:28,786 --> 00:22:31,914 Arkadaşımın evlendiğini duydum. Bu yüzden dua etmeye geldim. 286 00:22:33,248 --> 00:22:36,543 O arkadaş sana sahip olduğu için çok şanslı Onun mutluluğu için dua ediyorum. 287 00:22:37,127 --> 00:22:38,128 O kadar emin değilim. 288 00:22:39,088 --> 00:22:40,422 Günah olan bir şey için dua ettim. 289 00:22:41,924 --> 00:22:43,092 Günah mı? 290 00:22:45,010 --> 00:22:46,220 canım istemiyor 291 00:22:47,137 --> 00:22:48,472 Onu tebrik etmek için. 292 00:23:01,360 --> 00:23:04,029 Ama onu durdurmak istemiyorum. 293 00:23:10,202 --> 00:23:11,745 Bunun doğru olmadığını düşünsen bile... 294 00:23:12,663 --> 00:23:14,163 Lanet olsun. 295 00:23:14,164 --> 00:23:16,333 O piç bunu nereye sakladı? 296 00:23:16,917 --> 00:23:18,627 Eğer istediği buysa... 297 00:23:20,546 --> 00:23:22,463 - Hanımefendi. - Merhaba Jongwoo. 298 00:23:22,464 --> 00:23:23,923 Ayak işlerini mi yapıyorsun? 299 00:23:23,924 --> 00:23:26,509 evet 300 00:23:26,510 --> 00:23:28,511 Müdür Kim daha önce sizi aramıştı. 301 00:23:28,512 --> 00:23:29,763 onu gördün mü 302 00:23:30,764 --> 00:23:31,974 …ona izin vermeliyim. 303 00:23:32,683 --> 00:23:33,892 Buldum. 304 00:23:36,603 --> 00:23:37,604 anladım. 305 00:23:51,535 --> 00:23:52,578 :S 306 00:24:04,631 --> 00:24:07,843 Bu adamlar nasıl dedim Güvenliği bile geçebildin mi? 307 00:24:08,761 --> 00:24:11,555 Onu teslim etmelisin Bu ülkedeki lise öğrencileri için. 308 00:24:21,023 --> 00:24:22,024 Baba? 309 00:24:34,203 --> 00:24:37,247 sana bir şey getirebilir miyim 310 00:24:40,292 --> 00:24:41,460 Endişelenme. otur 311 00:24:50,344 --> 00:24:51,844 O skandalla ilgili... 312 00:24:51,845 --> 00:24:53,514 Açıklamaya gerek yok. 313 00:24:54,973 --> 00:24:58,893 - Merak etmiyor musun? - Merak edilecek bir şey yok. 314 00:24:58,894 --> 00:24:59,895 eminim 315 00:25:00,395 --> 00:25:02,689 Bu sadece ucuz bir numara Dikkat çekmek için çektin. 316 00:25:05,484 --> 00:25:06,652 Peki neden buradasın? 317 00:25:11,240 --> 00:25:12,241 Yaklaşık olarak… 318 00:25:13,742 --> 00:25:15,285 Teju'nun annesinin ölüm yıldönümü. 319 00:25:17,121 --> 00:25:19,039 Ben de hatırlıyor musun diye merak ediyordum. 320 00:25:22,751 --> 00:25:23,752 bende 321 00:25:27,923 --> 00:25:30,134 O ayakta Saatlerce evden dışarı çıktı 322 00:25:30,759 --> 00:25:32,594 Ama konuşmayı reddediyor. 323 00:25:33,178 --> 00:25:36,181 O zaman onu ihbar etmeliydin Polise götürülmedi. 324 00:25:36,807 --> 00:25:38,015 Onu gönder. 325 00:25:38,016 --> 00:25:40,936 Çocuğu nasıl göndereceğiz? Gecenin ortasında mı? 326 00:25:43,188 --> 00:25:45,774 Ufaklık, kayboldun mu? 327 00:25:48,318 --> 00:25:49,486 adın ne 328 00:25:53,699 --> 00:25:55,117 Söylemek istemiyor musun? 329 00:25:58,453 --> 00:25:59,788 ben 330 00:26:00,372 --> 00:26:02,040 Lee Jooyeon'un kızı. 331 00:26:07,671 --> 00:26:08,839 sen benim babamsın 332 00:26:09,756 --> 00:26:10,757 sen değil misin 333 00:26:24,021 --> 00:26:25,897 - Tatlım! Bal! - Anne! 334 00:26:25,898 --> 00:26:28,232 - Hanımefendi! Kalkın hanımefendi! - Bal! 335 00:26:28,233 --> 00:26:30,527 - Bal! - Hanımefendi! 336 00:26:31,069 --> 00:26:33,321 - Hanımefendi! Ah, sevgili tanrım! - Anne, uyan! 337 00:26:33,322 --> 00:26:35,907 Annemin seni terk ettiği günden beri... 338 00:26:35,908 --> 00:26:37,283 - Hanımefendi. - Anne! 339 00:26:37,284 --> 00:26:39,077 …hayatlarımız umutsuzdu. 340 00:26:47,085 --> 00:26:48,628 Ödül Sertifikası 341 00:26:48,629 --> 00:26:51,005 Bana da bir bisiklet al. 342 00:26:51,006 --> 00:26:53,675 Teju gibi biri. 343 00:26:56,303 --> 00:26:58,639 Açgözlü olmaya cesaret ettin… 344 00:26:59,223 --> 00:27:00,432 Rapor kartı 345 00:27:01,433 --> 00:27:03,184 Ben de bir bina istiyorum. 346 00:27:03,185 --> 00:27:05,102 Teju'nun boyundan daha uzun. 347 00:27:05,103 --> 00:27:06,355 O kadar açgözlü ki... 348 00:27:07,356 --> 00:27:08,439 Hisse Senedi Fiyat Analizi 349 00:27:08,440 --> 00:27:10,108 Vasiyetini değiştir baba. 350 00:27:10,776 --> 00:27:12,109 Benim yararım için. 351 00:27:12,110 --> 00:27:13,737 Açgözlülüğün acımasızdı! 352 00:27:20,410 --> 00:27:22,244 Ellerinizi şirketten uzak tutun. 353 00:27:22,245 --> 00:27:23,371 Peki ya yapmazsam? 354 00:27:23,372 --> 00:27:25,081 Oyunculuktan başka yapacak bir şeyim yok. 355 00:27:26,917 --> 00:27:29,168 - Ne? Beni reddedecek misin? - Neden? 356 00:27:29,169 --> 00:27:30,461 Dinleyin Bay Song Hyunguk. 357 00:27:30,462 --> 00:27:32,296 Babana ismiyle hitap etmeye cesaretin var mı? 358 00:27:32,297 --> 00:27:33,799 Az önce beni istemediğini söyledin. 359 00:27:34,633 --> 00:27:36,218 O zaman zaten babam olmayacaksın. 360 00:27:37,719 --> 00:27:40,680 Özetlemek gerekirse, Bay Seong Hyeonuk, 361 00:27:40,681 --> 00:27:42,264 Oyunculukla uğraşmamalıyım 362 00:27:42,265 --> 00:27:45,268 Çünkü hepsi bu kadardı Sonunda Teju haklı mı? 363 00:27:45,769 --> 00:27:47,603 Seong Taeju nihai kazanan olacak. 364 00:27:47,604 --> 00:27:49,648 Taeju çok muhteşem! 365 00:27:50,148 --> 00:27:51,358 İşin özü bu. :S 366 00:27:52,025 --> 00:27:53,026 değil mi? 367 00:27:53,986 --> 00:27:56,988 Teju'yu öldürmek istiyorum Ve cehennemdeki yerimi garantiye al. 368 00:27:56,989 --> 00:27:58,155 Seong Huiju! 369 00:27:58,156 --> 00:28:01,034 Hiç kavga çıkarmaya çalışan herkes Ben de tam senin gibiydim. 370 00:28:01,827 --> 00:28:04,328 Güverteyi istifliyorlar Bu yüzden kazanmadan edemediler, 371 00:28:04,329 --> 00:28:06,456 Ve beni bir yere koy Orada kaybetmem kaçınılmazdı. 372 00:28:08,208 --> 00:28:09,543 İnandıklarını sanmıyorum 373 00:28:10,168 --> 00:28:11,628 Eşit şartlarda kazanabilirler. 374 00:28:16,258 --> 00:28:17,259 Ama biliyor musun? 375 00:28:17,759 --> 00:28:19,094 Bu iyi. 376 00:28:19,720 --> 00:28:21,471 direnmeye alışkınım 377 00:28:22,556 --> 00:28:23,681 İnsanlar bunu sever. 378 00:28:23,682 --> 00:28:25,182 Sadece pes etmiyorsun. 379 00:28:25,183 --> 00:28:26,184 sana diliyorum… 380 00:28:27,060 --> 00:28:28,061 Umarım her şey başarılı olur. 381 00:28:29,479 --> 00:28:31,023 Her halükarda kaybedeceğinize eminim. 382 00:29:07,684 --> 00:29:09,853 PRENS 383 00:29:21,156 --> 00:29:22,782 Seni daha önce kapattığım için özür dilerim... 384 00:29:22,783 --> 00:29:24,034 iyi misin 385 00:29:27,537 --> 00:29:28,705 iyi misin 386 00:29:32,209 --> 00:29:34,002 Seong Huiju, beni duyamıyor musun? 387 00:29:36,046 --> 00:29:37,881 seni yarın tekrar arayabilir miyim? 388 00:29:38,799 --> 00:29:39,800 nedir 389 00:29:40,509 --> 00:29:41,843 Şu sıralar biraz meşgulüm. 390 00:29:43,178 --> 00:29:44,262 Seni yarın arayacağım. 391 00:29:59,986 --> 00:30:02,239 Genç Mezun 392 00:30:43,613 --> 00:30:46,116 Ödül Sertifikası 393 00:30:59,212 --> 00:31:00,296 Doğum günün kutlu olsun, Teju 394 00:31:00,297 --> 00:31:01,923 Umarım büyürsün Güçlü ve sağlıklı 395 00:31:08,680 --> 00:31:10,682 Bana da bir bisiklet al. 396 00:31:11,683 --> 00:31:14,060 Teju gibi biri. 397 00:31:29,242 --> 00:31:30,702 Rapor kartı 398 00:31:37,417 --> 00:31:38,835 Ben de bir bina istiyorum. 399 00:31:39,753 --> 00:31:41,129 Teju'nun boyundan daha uzun. :S 400 00:31:48,428 --> 00:31:50,096 Vasiyetini değiştir baba. 401 00:31:50,680 --> 00:31:51,932 Benim yararım için. 402 00:32:08,990 --> 00:32:10,075 kim o? 403 00:32:13,954 --> 00:32:15,288 Birisi aklını kaybetmiş. 404 00:32:15,872 --> 00:32:17,415 Bu sefer kim... 405 00:32:21,211 --> 00:32:22,379 Lanet olsun. 406 00:32:31,179 --> 00:32:36,893 ♪ Majesteleri için çay zamanı! ♪ 407 00:32:38,019 --> 00:32:39,020 Majesteleri mi? 408 00:32:39,729 --> 00:32:41,815 Bir dakika, saklambaç mı oynuyoruz? 409 00:32:43,817 --> 00:32:44,984 Burada ne yapıyorsun? 410 00:32:44,985 --> 00:32:46,819 Bekle, burada olmana izin var mı? 411 00:32:46,820 --> 00:32:49,405 dur seni gören oldu mu? 412 00:32:49,406 --> 00:32:50,532 Aide Choi nerede? 413 00:32:51,241 --> 00:32:52,409 Evde beyzbol oynar mısın? 414 00:32:56,705 --> 00:33:00,375 Çok fazla düşmanım var anlayacağın. 415 00:33:05,755 --> 00:33:06,839 ah 416 00:33:06,840 --> 00:33:07,841 bekle 417 00:33:08,466 --> 00:33:11,385 buraya nasıl geldin 418 00:33:11,386 --> 00:33:13,095 Dur, buraya yalnız mı geldin? 419 00:33:13,096 --> 00:33:14,097 evet 420 00:33:15,223 --> 00:33:16,599 Yapamazsın… 421 00:33:21,980 --> 00:33:23,189 Şunu açıklığa kavuşturayım. 422 00:33:24,316 --> 00:33:26,067 Bunları kendin mi satın aldın? 423 00:33:38,038 --> 00:33:39,204 SEONG HUIJU KOMBO 424 00:33:39,205 --> 00:33:40,415 Bunu alacağım. 425 00:33:42,375 --> 00:33:44,002 Evet, Majesteleri. 426 00:33:45,211 --> 00:33:47,172 "Prensi Baştan Çıkarın" Seong Huiju Combo. 427 00:33:48,131 --> 00:33:49,132 Popüler görünüyordu. 428 00:34:11,821 --> 00:34:12,822 Cidden? 429 00:34:13,323 --> 00:34:16,326 gidemem İşini bitirdikten sonra mı? 430 00:34:25,710 --> 00:34:27,670 - Nedir? - Biraz şaşırtıcı. 431 00:34:28,463 --> 00:34:29,589 neyden 432 00:34:30,382 --> 00:34:31,925 Sessiz olduğun için geldim. 433 00:34:32,717 --> 00:34:35,470 Ama seni yemek yerken görünce Gayet iyi görünüyorsun. 434 00:34:41,267 --> 00:34:42,476 Biraz düşmüştüm. 435 00:34:42,477 --> 00:34:45,522 Sürüklendim Bütün gün çamurun içinde, görüyorsun. 436 00:34:46,481 --> 00:34:49,149 Azarlandım Sosyal medyada nefret söylemiyle. 437 00:34:49,150 --> 00:34:51,735 Babam aniden tehdit etti Beni reddetmek için. 438 00:34:51,736 --> 00:34:52,737 Ah, doğru. 439 00:34:53,238 --> 00:34:56,824 Bugün hayranlarınıza bile vurdum. 440 00:34:56,825 --> 00:34:59,452 Sormayı tamamen unuttum Eğer o yumurtalar antibiyotik içermiyorsa. 441 00:35:00,120 --> 00:35:01,370 "Yumurtanız" var mı? 442 00:35:01,371 --> 00:35:02,955 evet İki yumurta, daha az değil. 443 00:35:02,956 --> 00:35:06,292 O küçük Pip-Kitchel Nedensizce çok güçlü. 444 00:35:07,377 --> 00:35:08,877 - Hala acıyor. - Burada? 445 00:35:08,878 --> 00:35:10,380 evet Sadece aşağı. 446 00:35:12,132 --> 00:35:13,717 Yaralı mısın? 447 00:35:17,220 --> 00:35:18,263 Bir yerin mi yaralandı? 448 00:35:19,222 --> 00:35:21,224 :S 449 00:35:54,090 --> 00:35:55,508 Bir test gereklidir. 450 00:36:00,722 --> 00:36:02,139 Şimdi geliyorlar mı? 451 00:36:02,140 --> 00:36:03,725 Ben de öyle dedim. Şimdi hareket ettirin! 452 00:36:11,649 --> 00:36:13,651 O burada kalacak Şu anda. 453 00:36:20,575 --> 00:36:23,077 O aldı Sinir bozucu dikkat. 454 00:36:24,162 --> 00:36:25,455 Endişeliydim. 455 00:36:26,206 --> 00:36:27,332 Yani sen… 456 00:36:28,458 --> 00:36:30,043 şefkatli 457 00:36:30,835 --> 00:36:32,002 Peki tavsiyem? 458 00:36:32,003 --> 00:36:34,255 Her şey hazır Majesteleri. 459 00:36:41,137 --> 00:36:42,138 Ah! 460 00:36:49,270 --> 00:36:50,855 Belki biraz fazla yakındır? 461 00:37:05,745 --> 00:37:07,664 Lütfen eve kendiniz gelin. 462 00:37:09,123 --> 00:37:11,584 Sana ne demeliyim? 463 00:37:12,377 --> 00:37:14,044 - Affedersin? - Seni nasıl arayabilirim? 464 00:37:14,045 --> 00:37:15,880 ah… 465 00:37:17,841 --> 00:37:21,051 Ben Kim ailesinden Yeongmun. Bu evin bekçisi. 466 00:37:21,052 --> 00:37:23,930 Bana Kahya Kim demekten çekinmeyin. 467 00:37:25,306 --> 00:37:27,183 Bakıcı mı? hmm 468 00:37:28,017 --> 00:37:29,018 evet hanımefendi 469 00:37:29,727 --> 00:37:30,894 koruyucu 470 00:37:32,772 --> 00:37:34,773 Geç oldu, o yüzden dinlenmene izin vereceğim. 471 00:37:34,774 --> 00:37:38,527 Sana uygun bir tur vereceğim Yarın mülk. 472 00:37:38,528 --> 00:37:39,779 Elbette. 473 00:37:45,285 --> 00:37:46,411 Bir saniye. 474 00:37:47,745 --> 00:37:51,291 Seni nasıl arayabilirim? 475 00:37:51,916 --> 00:37:53,293 ah 476 00:37:58,006 --> 00:38:01,967 Bayan Seong'u veya İcra Direktörünü seviyorum. Ama bana adımla hitap edebilirsin. 477 00:38:01,968 --> 00:38:04,470 Sonuçta sen benim hizmetçim değilsin. 478 00:38:07,265 --> 00:38:08,266 O zaman yapacağım 479 00:38:09,267 --> 00:38:10,560 Size hanımınız olarak hitap ediyorum. 480 00:38:12,103 --> 00:38:13,771 "Leydiniz" mi? 481 00:38:14,981 --> 00:38:16,149 Peki o zaman. 482 00:38:27,118 --> 00:38:28,994 Dün saraydaydım. 483 00:38:28,995 --> 00:38:31,413 Ve bugün Prens'in özel konutu. 484 00:38:40,673 --> 00:38:41,925 Evet, Majesteleri. 485 00:38:42,508 --> 00:38:43,676 Odanı beğendin mi? 486 00:38:45,011 --> 00:38:46,012 Demek istediğim, çok güzel. 487 00:38:46,512 --> 00:38:48,597 oradaymışım gibi hissediyorum Bir dizi tarihi drama. 488 00:38:49,724 --> 00:38:51,392 neden uyumuyorsun 489 00:38:51,935 --> 00:38:53,061 Yapmam gereken bazı işler var. 490 00:38:56,064 --> 00:38:57,315 Sana yardım etmemi ister misin? 491 00:39:52,412 --> 00:39:54,998 Peki artık gerçekten burada mı yaşayacağım? 492 00:39:56,457 --> 00:39:58,209 işte bu kadar 493 00:39:58,751 --> 00:40:01,170 Ben oldukça bağımsız bir kadınım. 494 00:40:01,671 --> 00:40:03,506 Bu rahatsız edici ortamı görüyorum... 495 00:40:04,424 --> 00:40:05,800 Biraz can sıkıcı mı söyleyeyim? 496 00:40:06,300 --> 00:40:07,844 Bu da işten çok uzakta. 497 00:40:09,637 --> 00:40:11,222 Daha "sorunlu" olman gerekmez mi? 498 00:40:11,973 --> 00:40:15,475 Eğer seni tehlikede bırakırsam Sana aşık olduğumda mı? 499 00:40:15,476 --> 00:40:16,768 Kenara çekilin. 500 00:40:16,769 --> 00:40:18,396 tamam tamam 501 00:40:21,983 --> 00:40:23,276 :S 502 00:40:24,527 --> 00:40:25,570 Ancak... 503 00:40:27,321 --> 00:40:28,697 Yardım etmek istedin. 504 00:40:28,698 --> 00:40:29,699 Yardım mı ediyorsun? 505 00:40:30,616 --> 00:40:32,994 hiçbir şey bilmiyorum Kraliyet Gelenekleri Hakkında. 506 00:40:33,494 --> 00:40:35,455 hiç katılmadım Ailemdeki herkes. 507 00:40:44,047 --> 00:40:45,339 Ne bilmek istiyorsun? 508 00:40:48,092 --> 00:40:49,342 Neden benimle evleniyorsun? 509 00:40:50,803 --> 00:40:53,096 Sormak için biraz geç değil mi? 510 00:40:53,097 --> 00:40:55,682 Dün karar verdik. 511 00:40:55,683 --> 00:40:57,894 Neden bugün biraz meraklı olamıyorum? 512 00:40:59,812 --> 00:41:00,897 Çok paran var. 513 00:41:01,564 --> 00:41:03,316 Ülkenin en zengini, daha azı değil. 514 00:41:05,651 --> 00:41:07,194 Sebebin bu mu? 515 00:41:07,195 --> 00:41:08,612 En önemli sebep. 516 00:41:08,613 --> 00:41:11,281 Kraliyet ailesine yardım edecek Her zaman yanıyor 517 00:41:11,282 --> 00:41:13,283 Vergi mükelleflerinin parasını israf ettiğin için. 518 00:41:15,203 --> 00:41:16,996 Ve bu ne kadar asil bir davadır. 519 00:41:17,497 --> 00:41:18,998 İkincisi. 520 00:41:22,001 --> 00:41:23,044 güzellik 521 00:41:24,045 --> 00:41:25,088 "Güzellik" mi? 522 00:41:25,671 --> 00:41:28,466 Ah, sanırım sonunda kırıldı. 523 00:41:30,510 --> 00:41:32,177 - Üçüncü. - Ne? şimdi ne 524 00:41:32,178 --> 00:41:33,845 Ailem pek gitmiyor diye mi? 525 00:41:33,846 --> 00:41:35,890 Tahta çıkmak istediğimi söylersem, 526 00:41:38,101 --> 00:41:40,228 Herkes beni küçümsüyor ve aşağılıyor. 527 00:41:44,565 --> 00:41:45,566 Ama inanıyorum 528 00:41:46,818 --> 00:41:48,027 Beni anlayacaksın. 529 00:42:12,093 --> 00:42:14,511 İç avluda yemek Hala biraz zaman kaldı. 530 00:42:14,512 --> 00:42:17,347 Ama zaten baskı altındayım Bir karar vermek için. 531 00:42:17,348 --> 00:42:19,391 Oldukça endişeli görünüyorlar, 532 00:42:19,392 --> 00:42:21,601 Bitirmek istedikleri için Konuk listesi yakında. 533 00:42:21,602 --> 00:42:25,189 Majestelerinin herhangi bir kriteri var mı? Konuk listesini hatırladın mı? 534 00:42:25,773 --> 00:42:26,899 Emin değilim. 535 00:42:30,319 --> 00:42:33,531 Örnek insanlar, Takdire şayan yetenekler, 536 00:42:35,074 --> 00:42:36,492 Peki ya doğuştan asalet? 537 00:42:39,495 --> 00:42:41,288 Bu yeterli mi? 538 00:42:51,507 --> 00:42:53,426 Bugünkü seyahat planımı iptal etmem gerekiyor. 539 00:42:54,260 --> 00:42:55,552 Affedersin? 540 00:42:55,553 --> 00:42:56,761 Ama onlar zaten... 541 00:42:56,762 --> 00:42:58,181 Elbette hiçbir sorun olmaması gerekiyor. 542 00:43:01,392 --> 00:43:03,102 Sonuçta hastayım. 543 00:43:18,492 --> 00:43:20,369 Tanrım, lütfen uyan. 544 00:43:25,416 --> 00:43:26,709 Tanrım, uyan. 545 00:43:28,377 --> 00:43:29,378 Bekle, bekle. 546 00:43:31,130 --> 00:43:33,506 Buraya girmeye nasıl cesaret edersin? Hey sen! 547 00:43:33,507 --> 00:43:34,674 Youngseon! 548 00:43:34,675 --> 00:43:37,053 Bu neden biraz zahmet... 549 00:43:39,222 --> 00:43:40,389 Ne var bu dünyada? 550 00:43:52,777 --> 00:43:53,860 Bu neyle ilgili? 551 00:43:53,861 --> 00:43:57,656 Junghwajeon Hall ile işbirliği yapın Ateş testi lütfen. 552 00:43:57,657 --> 00:43:59,075 "İşbirliği"? 553 00:44:02,745 --> 00:44:04,121 Kraliyet Doğum Günü Ziyafetinde, 554 00:44:04,997 --> 00:44:07,750 You have entered a restricted area Sarayda değil mi? 555 00:44:08,876 --> 00:44:10,836 Bir yerde kayboldum. 556 00:44:11,754 --> 00:44:12,755 Peki ya buna ne dersiniz? 557 00:44:13,506 --> 00:44:15,883 Sen öner Yangın falan mı çıkardım? 558 00:44:16,467 --> 00:44:18,009 Henüz hiçbir şey göz ardı edilmedi. 559 00:44:19,095 --> 00:44:22,723 You will need to provide a detailed account About what you did and who you met there. 560 00:44:23,474 --> 00:44:25,309 What exactly should I explain? 561 00:44:29,230 --> 00:44:30,855 neydi o? 562 00:44:30,856 --> 00:44:31,857 Sen burada kal. 563 00:44:32,608 --> 00:44:35,069 You have publicly stated, “Kraliyet ailesi bir para çukurudur. 564 00:44:35,569 --> 00:44:38,698 Someone must abolish the crown. Giyotini çıkaralım." 565 00:44:39,240 --> 00:44:40,241 Bu doğru mu? 566 00:44:43,995 --> 00:44:45,078 Arama izniniz var mı? 567 00:44:47,290 --> 00:44:50,333 Telif hakkı altında and Expert Protection Law, 568 00:44:50,334 --> 00:44:53,754 Suspects of royal threats An investigation can be done before a warrant. 569 00:44:54,922 --> 00:44:55,965 Başlamak. 570 00:44:56,924 --> 00:44:58,718 stop Take off your shoes. 571 00:44:59,885 --> 00:45:01,429 Hayır, bunu kaldıramazsın! 572 00:45:07,601 --> 00:45:09,728 Ne yaptığını sanıyorsun? 573 00:45:09,729 --> 00:45:11,771 - Dur bir saniye. - Bunu alamazsın! 574 00:45:11,772 --> 00:45:13,565 - Ne yapıyorsun? - Taşınmak! 575 00:45:13,566 --> 00:45:16,235 - Is this really necessary? - Lütfen yan tarafa geçin. 576 00:45:17,695 --> 00:45:18,987 ne yapıyorsun 577 00:45:18,988 --> 00:45:20,948 - Bu çılgınlık. - Bunu neden yapıyorsun? :S 578 00:45:27,997 --> 00:45:29,247 Lanet olsun. şimdi ne 579 00:45:29,248 --> 00:45:31,041 Tanrım, çok çalışıyorsun. 580 00:45:31,042 --> 00:45:32,208 Henüz yemek yedin mi? 581 00:45:32,209 --> 00:45:33,918 - Bir şeyler yemek istiyorsun. - Ben iyiyim. 582 00:45:33,919 --> 00:45:35,670 Önce şu karınları doyuralım. 583 00:45:35,671 --> 00:45:39,299 Bu Majestelerinin favorisi. Öyleyse tadına bakalım. 584 00:45:39,300 --> 00:45:40,759 öne gel otur 585 00:45:40,760 --> 00:45:43,804 Otur. Konuşurken bir şeyler yiyelim. 586 00:45:44,305 --> 00:45:46,056 git Bir tane dene. 587 00:45:49,018 --> 00:45:52,228 Hanımefendi, Ayrıca bir şeyler yemeniz gerekiyor. 588 00:45:52,229 --> 00:45:54,105 Aç karnına sorgulanamaz. 589 00:45:54,106 --> 00:45:55,982 - Devam et. Hala sıcak. - hayır, teşekkürler. 590 00:45:55,983 --> 00:45:57,193 - Öne gelin! - Kes şunu. 591 00:45:57,777 --> 00:45:59,320 Majesteleri ile konuşuyorum. 592 00:46:01,280 --> 00:46:02,782 Neden telefonu açmıyor? 593 00:46:03,991 --> 00:46:05,242 Muhtemelen cevap vermeyecektir. 594 00:46:05,910 --> 00:46:06,993 nedir 595 00:46:06,994 --> 00:46:09,413 Cep telefonlarına izin verilmiyor Ritüel sırasında. 596 00:46:10,456 --> 00:46:11,457 Ritüel mi? 597 00:46:12,083 --> 00:46:13,167 Ata ritüellerinde olduğu gibi mi? 598 00:46:34,688 --> 00:46:36,773 Bayan Do. Koşuyor musun? 599 00:46:36,774 --> 00:46:38,691 Evet koşuyorum. 600 00:46:38,692 --> 00:46:40,610 Ne berbat bir haftasonu. 601 00:46:40,611 --> 00:46:43,071 Ne seçeneğim var? Güvenebileceğim tek kişi sensin. 602 00:46:43,072 --> 00:46:44,489 Bütün bunları unut. 603 00:46:44,490 --> 00:46:46,200 Bana büyük bir ikramiye vermeye hazır ol. 604 00:46:46,784 --> 00:46:47,827 Şimdi dur. 605 00:46:50,287 --> 00:46:51,288 Bunu anladım. 606 00:46:53,165 --> 00:46:54,499 Girmeyecek. 607 00:46:54,500 --> 00:46:55,959 Neden? 608 00:46:55,960 --> 00:46:57,211 O bir sivil. 609 00:46:58,087 --> 00:47:01,006 Siviller Jongmyo Tapınağı'na girebilir Sadece özel günlerde. 610 00:47:02,967 --> 00:47:03,968 öne çık 611 00:47:05,928 --> 00:47:08,138 ah ah! 612 00:47:08,139 --> 00:47:09,681 Ha? 613 00:47:09,682 --> 00:47:11,851 Kraliyet Muhafız Şubesi 614 00:47:29,535 --> 00:47:30,536 Olacak mı? 615 00:47:42,256 --> 00:47:43,549 - Acele edin hanımefendi. - Durmak… 616 00:47:44,383 --> 00:47:46,302 benim iyiliğim 617 00:47:47,261 --> 00:47:49,429 durun buna inanamıyorum. 618 00:47:49,430 --> 00:47:51,473 - Lütfen bu seferlik bana izin ver. - Hayır, yapamazsın. 619 00:47:51,474 --> 00:47:53,308 Ben Castle Beauty'denim. 620 00:47:53,309 --> 00:47:55,018 Majestelerini görmek istiyorum. 621 00:47:55,019 --> 00:47:56,103 Sana zaten hayır demiştik. 622 00:47:56,604 --> 00:47:57,979 Git zaten! 623 00:47:57,980 --> 00:47:59,690 Onun orada olduğunu bildiğimde nasıl oluyorum? 624 00:48:04,236 --> 00:48:05,779 Bayan Do! 625 00:48:06,280 --> 00:48:08,908 Bayan Do! 626 00:48:09,492 --> 00:48:11,951 Bayan Do! Ah, Bayan Doe! 627 00:48:11,952 --> 00:48:13,370 Bayan Do... 628 00:48:17,249 --> 00:48:19,000 Büyük prensin emriyle geliyoruz. 629 00:48:19,001 --> 00:48:21,754 Büyük Prens I-AN 630 00:48:41,357 --> 00:48:42,358 Aman Tanrım! 631 00:48:44,860 --> 00:48:46,027 Bu… 632 00:48:46,028 --> 00:48:47,987 Bu büyük prensin umudu değil mi? 633 00:48:47,988 --> 00:48:49,990 O değerli şey neden tuvaletteydi? 634 00:48:51,617 --> 00:48:53,202 - Kahya Kim. - Evet? 635 00:48:55,996 --> 00:48:57,373 Lütfen onu Jongmyo'ya götür. 636 00:48:58,332 --> 00:49:00,584 - Affedersin? - her ihtimale karşı. 637 00:49:01,961 --> 00:49:03,003 Sana güveniyorum. 638 00:49:03,712 --> 00:49:04,713 Bunu anladın! 639 00:49:07,967 --> 00:49:08,968 İyi şanlar! 640 00:49:10,344 --> 00:49:11,511 İyi mi? uzak durun. 641 00:49:11,512 --> 00:49:14,056 Biliyordum! Daha önce gitmeme izin vermeliydin! :S 642 00:49:20,771 --> 00:49:22,523 nereye gidiyorsun Bu böyle. 643 00:49:24,149 --> 00:49:26,026 Bu ikramiye cömert olsa iyi olur. 644 00:49:26,777 --> 00:49:27,820 Çok yorgunum. 645 00:50:19,788 --> 00:50:22,332 Ah hayatım. Dışarı çıkamıyor Ritüel devam ederken. 646 00:50:22,333 --> 00:50:24,752 Zaten başladı. 647 00:50:33,218 --> 00:50:34,261 ah 648 00:50:35,596 --> 00:50:37,723 - Eğer gidemezse... - Evet? 649 00:50:38,223 --> 00:50:39,600 …onun yerine içeri girebiliriz. 650 00:50:40,893 --> 00:50:42,102 nedir 651 00:50:54,323 --> 00:50:55,406 ha? 652 00:50:55,407 --> 00:50:57,241 - Gitmeliyiz. - Ne? 653 00:50:57,242 --> 00:50:59,327 - Gitmeliyiz. - Affedersin? 654 00:50:59,328 --> 00:51:00,329 Gitmemiz gerek. 655 00:51:01,163 --> 00:51:03,082 - Buraya nasıl girdin? - Sessiz… 656 00:51:05,084 --> 00:51:06,335 Gitmemiz gerek. 657 00:51:07,753 --> 00:51:09,296 Şimdi gitmeliyiz. 658 00:51:14,093 --> 00:51:15,302 Yani… 659 00:51:16,553 --> 00:51:18,430 Beni sarayda mı sorgulayacaksın? 660 00:51:26,271 --> 00:51:27,480 Seong Huiju! 661 00:51:35,864 --> 00:51:37,241 Bay Young. 662 00:51:38,283 --> 00:51:39,535 Majesteleri. 663 00:51:40,911 --> 00:51:44,039 Kraliyet atalarının ritüelini duydum Bugün Jongmyo Tapınağı'nda düzenlendi. 664 00:51:44,623 --> 00:51:47,042 - Seni ne getiriyor? - Majesteleri buna başkanlık ediyor. 665 00:51:48,877 --> 00:51:50,629 Ama senin burada ne işin var? 666 00:51:52,005 --> 00:51:54,550 İzinsiz Rabbimden veya benden. 667 00:51:57,344 --> 00:51:58,887 İzin verdim. 668 00:52:08,105 --> 00:52:11,233 Baş şüpheli hakkında duyduğum kadarıyla Kundaklama olayında kimliği belirlendi. 669 00:52:11,859 --> 00:52:12,860 Ve onun yüzünden… 670 00:52:15,112 --> 00:52:17,698 Uçuş riski olarak kabul edildi Ve deliller yok edilebilir. 671 00:52:19,700 --> 00:52:21,952 Ama buraya geleceğini bilmiyordum. 672 00:52:23,412 --> 00:52:24,788 Gerçekten kanıt var mı? 673 00:52:26,039 --> 00:52:28,500 Taca hakaret etmek gibi Bu kadar müstehcen kıyafetlerle 674 00:52:29,126 --> 00:52:31,837 ve başkalarını tehdit etmek Sarayda yetmedi 675 00:52:32,588 --> 00:52:33,630 Orada olmadığını duydum 676 00:52:34,923 --> 00:52:36,592 Olay anında. 677 00:52:37,259 --> 00:52:38,968 Kanıt mı? 678 00:52:38,969 --> 00:52:40,261 Muhtemelen hayır. 679 00:52:40,262 --> 00:52:42,848 Ama bu kadar skandal yeter... 680 00:52:44,558 --> 00:52:45,976 Onun şöhreti 681 00:52:46,560 --> 00:52:48,395 veya şirketinin itibarı. 682 00:52:49,104 --> 00:52:50,272 Bekle, benim şirketim mi? 683 00:52:53,859 --> 00:52:55,194 O zaman beni de sorgula. 684 00:52:58,739 --> 00:53:01,241 Her durum Onu şüphelendiriyor 685 00:53:02,409 --> 00:53:04,244 Benim için de geçerli. 686 00:53:13,796 --> 00:53:15,464 İnancını koruyacak mısın? 687 00:53:17,549 --> 00:53:18,675 şaşırdım :S 688 00:53:20,719 --> 00:53:21,970 Seninki kalacak. 689 00:53:36,443 --> 00:53:38,153 Bayan Song! 690 00:53:41,990 --> 00:53:43,367 Ah, majesteleri! 691 00:53:43,992 --> 00:53:45,244 - Doktor çağırın. - I-AN. 692 00:53:47,120 --> 00:53:49,623 Anhwadang Salonu'nu ziyaret etmekten çekinmeyin Sorgulama için. 693 00:53:52,376 --> 00:53:54,377 Doktor çağırın! 694 00:53:54,378 --> 00:53:55,629 acele etmek. 695 00:53:57,256 --> 00:53:58,632 Bayan Song, nasılsınız? 696 00:54:23,949 --> 00:54:24,950 gözlerini aç 697 00:54:28,120 --> 00:54:29,913 vay be 698 00:54:30,873 --> 00:54:32,123 Vay be, tamamen öldürdük! 699 00:54:32,124 --> 00:54:33,207 Öldürüldü, ayağım. 700 00:54:34,543 --> 00:54:36,003 Buraya gelmeyi nasıl kabul ediyorsun? 701 00:54:37,212 --> 00:54:40,089 Şu Bay Jung falan Adeta dışarı atıldım. 702 00:54:40,090 --> 00:54:41,091 Nasıl direnebilirim? 703 00:54:45,679 --> 00:54:46,680 Yani… 704 00:54:47,723 --> 00:54:49,349 Hapse girecek miyim? 705 00:54:51,518 --> 00:54:52,602 Bu seni korkutuyor mu? 706 00:54:54,021 --> 00:54:55,396 Ben 707 00:54:55,397 --> 00:54:57,523 Ben Castle Group'tan Seong Huiju. 708 00:54:57,524 --> 00:55:00,110 Savcıların soruşturmaları Ve arama ve el koyma baskınları… 709 00:55:00,611 --> 00:55:01,612 Bunun gibi şeyler 710 00:55:02,195 --> 00:55:04,823 Neredeyse her yıl gerçekleşen bir etkinlik. 711 00:55:06,283 --> 00:55:10,703 Hangi hukuk bürosunu merak ettim Bu sefer kiralamalıyım. 712 00:55:10,704 --> 00:55:12,831 - Bu gurur duyulacak bir şey mi? - Yani, 713 00:55:13,498 --> 00:55:15,082 Övülecek bir şey değil ama... 714 00:55:15,083 --> 00:55:17,168 Şu anda harekete geçemeyecek. 715 00:55:17,169 --> 00:55:19,004 Seni kovalamanın beni suçlu yaptığını biliyor. 716 00:55:19,504 --> 00:55:21,088 Bu sadece meseleyi tırmandıracaktır. 717 00:55:25,844 --> 00:55:29,306 Ama söylemiyorsun Bu iyi bir gösteri mi? 718 00:55:29,890 --> 00:55:31,098 ne 719 00:55:31,099 --> 00:55:32,225 Herkes gördü. 720 00:55:32,893 --> 00:55:36,063 Kraliçe Anne yara izinden bahsetti İtibarım falan. 721 00:55:36,563 --> 00:55:38,314 Ve sen de benim tarafımı tut. 722 00:55:41,068 --> 00:55:42,568 uyanmak. 723 00:55:42,569 --> 00:55:44,404 Saray personeli ifşa etmeyecek Saray işleri. 724 00:55:47,532 --> 00:55:49,076 Buna gerçekten inanıyor musun? 725 00:55:50,744 --> 00:55:54,163 Konuşan ağızdır Felaketin kapısı, 726 00:55:54,164 --> 00:55:56,958 ve dil Vücudu kesen bir bıçak. 727 00:55:57,459 --> 00:55:59,711 Kaç tane ağız olduğunu biliyor musun? 728 00:56:02,547 --> 00:56:07,344 Ve sen tek bir ağız olmadığını düşünüyorsun Gevşek dudaklarınız mı var? 729 00:56:10,514 --> 00:56:14,601 Muhtemelen kırbaçlanmışlardı Artık tam bir pembe dizi bitti. 730 00:56:17,604 --> 00:56:19,021 Buna inanamıyorum. 731 00:56:19,022 --> 00:56:20,941 Ve hâlâ tören cübbesiyle mi? 732 00:56:21,608 --> 00:56:22,900 Demek istediğim, mantıklı. 733 00:56:22,901 --> 00:56:24,944 Bir papazdan duydum Kraliçe Annenin… 734 00:56:24,945 --> 00:56:26,862 Artık bittiğini sanıyordum. 735 00:56:26,863 --> 00:56:29,782 Ama bayılır bayılmaz, Onu kollarının arasına aldı. 736 00:56:29,783 --> 00:56:31,075 Oldukça heyecan yarattı. 737 00:56:31,076 --> 00:56:32,868 Gerçek aşk bu olsa gerek! 738 00:56:32,869 --> 00:56:34,203 Doğruyu biliyorum? 739 00:56:34,204 --> 00:56:35,538 hmm 740 00:56:35,539 --> 00:56:37,331 Orada çok fazla insan yoktu. 741 00:56:37,332 --> 00:56:39,375 Bundan kimsenin şüphesi yok. 742 00:56:39,376 --> 00:56:41,336 O olmalı O kadar şok oldu ki bayıldı. 743 00:56:44,423 --> 00:56:46,841 Majesteleri, iyi misiniz? 744 00:56:46,842 --> 00:56:49,343 Lütfen orada kalın. Bunu temizleyeceğim. 745 00:56:49,344 --> 00:56:50,511 Mahkeme Leydisi Im. 746 00:56:50,512 --> 00:56:51,804 dışarıda kimse var mı 747 00:56:51,805 --> 00:56:53,014 Ben bir saray hanımıyım! 748 00:56:57,144 --> 00:56:58,937 Düşünceleriniz neler? 749 00:56:59,730 --> 00:57:00,855 Affedersin? 750 00:57:00,856 --> 00:57:02,107 Ne hakkında Majesteleri? 751 00:57:03,483 --> 00:57:05,651 Büyük prens ve o kız. 752 00:57:05,652 --> 00:57:07,362 Göründüler mi? 753 00:57:08,697 --> 00:57:10,198 Gerçek mi senin gözünde? :S 754 00:57:20,292 --> 00:57:22,418 - Benimle gelmez misin? - Çalışmam lazım. 755 00:57:22,419 --> 00:57:23,628 Ama bugün hafta sonu. 756 00:57:24,171 --> 00:57:25,172 Eğer kaşısaydım, 757 00:57:26,298 --> 00:57:27,506 Biri beni öldürsün. 758 00:57:27,507 --> 00:57:28,842 DSÖ? 759 00:57:30,719 --> 00:57:32,095 o 760 00:57:33,305 --> 00:57:35,432 ah 761 00:57:36,433 --> 00:57:38,185 Ancak geç kalmamaya çalışın. 762 00:57:38,769 --> 00:57:39,935 deneyeceğim 763 00:57:39,936 --> 00:57:42,104 Beni arayabilirsin Uyumakta zorluk çekiyorsanız. 764 00:57:42,105 --> 00:57:43,482 yapmalıyım 765 00:57:54,826 --> 00:57:56,411 Ne kadar çok olursa o kadar iyi, değil mi? 766 00:58:47,170 --> 00:58:48,254 Hanımın! 767 00:58:52,050 --> 00:58:53,717 iyi misin 768 00:58:53,718 --> 00:58:55,887 Peki ya Majesteleri? o iyi mi 769 00:58:57,180 --> 00:58:58,181 peki… 770 00:59:00,308 --> 00:59:02,351 Sevgili Komiserimiz Kim büyük bir rol oynadı. 771 00:59:02,352 --> 00:59:04,728 Ben tam bir bisikletçiyim, görüyorsunuz. 772 00:59:04,729 --> 00:59:06,231 teşekkür ederim 773 00:59:07,482 --> 00:59:08,607 Ha! 774 00:59:08,608 --> 00:59:09,775 Alkışlayın lütfen. 775 00:59:12,529 --> 00:59:14,280 tebrikler! 776 00:59:14,281 --> 00:59:15,364 Elbette! 777 00:59:15,365 --> 00:59:16,408 çok yoruldum. 778 00:59:39,931 --> 00:59:41,141 Hâlâ hayatta mısın? 779 00:59:41,766 --> 00:59:43,685 Şu anda. 780 00:59:45,145 --> 00:59:47,646 yemek yiyemedim O yüzden açım. 781 00:59:47,647 --> 00:59:50,190 Neden? Yiyecekler hoşunuza gitmiyor mu? 782 00:59:50,191 --> 00:59:51,735 Hayır, kilo vermeye çalışıyorum. 783 00:59:52,235 --> 00:59:53,444 neden 784 00:59:53,445 --> 00:59:55,529 Eğer beklersen beni yaparsın Kurban gibi görünüyor. 785 00:59:58,283 --> 01:00:00,368 Kraliyet muhafızın var Yarından itibaren. 786 01:00:00,994 --> 01:00:01,995 Gerçekten mi? 787 01:00:02,495 --> 01:00:04,496 Buna izin var mı? Henüz evli olmadığımızda mı? 788 01:00:04,497 --> 01:00:05,789 Bu değil. 789 01:00:05,790 --> 01:00:06,833 Anlıyorum. 790 01:00:07,334 --> 01:00:09,961 "Başka bir çılgın gösteri daha yapıldı Çılgın Büyük Prens adına mı? 791 01:00:10,795 --> 01:00:12,755 Bence olduğu gibi bırakabilirsiniz. 792 01:00:17,218 --> 01:00:18,595 Ben de bir tane çekeyim mi? 793 01:01:34,254 --> 01:01:36,505 Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim. 794 01:01:51,062 --> 01:01:54,899 Yapabileceğimiz en az şey bu Deli gibi aşık olduğumuzu düşünmelerini sağla. 795 01:01:56,317 --> 01:01:57,360 Ah, doğru. 796 01:02:01,948 --> 01:02:02,949 burada 797 01:02:04,242 --> 01:02:06,745 Bu içtiğim çay Uyumakta zorluk çektiğimde. 798 01:02:07,370 --> 01:02:09,330 Gerçekten pahalı, bu yüzden boşa harcamayın. :S 799 01:02:11,041 --> 01:02:13,001 Bir şey daha... 800 01:02:15,378 --> 01:02:18,465 Bu bir magnezyum takviyesidir Gerçekten uyuyamadığım zaman alıyorum. 801 01:02:19,340 --> 01:02:22,969 Yan etkiler arasında kabuslar, Ama hiç uyumamak daha iyidir. 802 01:02:26,056 --> 01:02:27,932 - Hiç sordum - - Kes şunu. 803 01:02:28,850 --> 01:02:31,269 Bir doktora görünmedin Olanlardan sonra öyle mi yaptın? 804 01:02:35,857 --> 01:02:38,818 Yapacağımı düşünmüyor musun? Biraz destekleyici bir eş mi? 805 01:02:40,403 --> 01:02:41,488 hmm 806 01:03:03,176 --> 01:03:04,260 ne yapıyorsun 807 01:03:12,852 --> 01:03:13,853 hareketsiz kal 808 01:03:53,268 --> 01:03:56,187 Mükemmel taç 809 01:04:32,265 --> 01:04:34,141 Neden kızarıyorum? 810 01:04:34,142 --> 01:04:37,060 Ve sıkıcı bir öpücükten mi etkilendin? 811 01:04:37,061 --> 01:04:39,396 Güzelliği korumak zorundaydın. 812 01:04:39,397 --> 01:04:41,900 Ne olmuş? Yapmalı mıyız? Düğün töreni mi? 813 01:04:43,109 --> 01:04:45,987 seni bir yere götürebilir miyim İşleri biraz hızlandıralım. 814 01:04:46,571 --> 01:04:49,199 Ne kadar erken evlenirsek, Yakında boşanacağız. 815 01:04:50,158 --> 01:04:51,241 Gülümsemek! 816 01:04:51,242 --> 01:04:53,995 Bu kadar zamanın var mı? - Boşa harcamak mı? - Yapmıyorum. 817 01:04:54,621 --> 01:04:57,497 O kız Özel evinizden ayrılmalısınız. 818 01:04:57,498 --> 01:05:00,335 Bir planın var mı? 819 01:05:01,127 --> 01:05:02,502 Seong Huiju, sorun ne? 820 01:05:02,503 --> 01:05:05,380 Jeongwoo! Frenler çalışmıyor! 821 01:05:11,137 --> 01:05:13,431 Neden cevap vermiyorsun? 822 01:05:14,098 --> 01:05:16,475 Benim değil de onların tarafını mı tutuyorsun? 823 01:05:16,476 --> 01:05:18,518 Çünkü onlar senin ailen mi? 824 01:05:23,358 --> 01:05:24,525 Ben senin tarafını tutacağım. 825 01:05:33,368 --> 01:05:34,452 görünmeliyim 826 01:05:35,411 --> 01:05:36,955 Sana deli gibi aşık… 827 01:05:45,964 --> 01:05:47,340 İnsanların inanması için 828 01:05:49,259 --> 01:05:50,843 Bu saçma evlilik gerçek. 829 01:06:07,944 --> 01:06:09,946 - Nedir? - Benim umudum bu. 830 01:06:10,947 --> 01:06:11,948 Peki ya buna? 831 01:06:13,366 --> 01:06:15,492 Bir arka başlığa ihtiyacınız olduğunda bunu kullanın 832 01:06:15,493 --> 01:06:16,619 ya da korktuğun zaman. 833 01:06:18,955 --> 01:06:21,916 Bir ejderha mı çağırıyor? Eğer onu çevirirsem falan mı? 834 01:06:29,882 --> 01:06:30,883 Beni çağırıyor. 835 01:06:42,145 --> 01:06:44,147 Çeviren: Justin S. Kim 836 01:06:55,450 --> 01:06:59,162 Mükemmel taç