1
00:00:11,428 --> 00:00:13,388
¡Diez cabañas!
2
00:00:29,530 --> 00:00:32,120
J.”
3
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
♪♪
4
00:01:11,488 --> 00:01:14,068
£j'
5
00:01:14,157 --> 00:01:17,327
siéntate.
6
00:01:19,162 --> 00:01:22,672
Ahora quiero que recuerdes...
7
00:01:22,749 --> 00:01:27,419
Que ningún bastardo ganó jamás una guerra...
8
00:01:27,504 --> 00:01:30,344
Muriendo por su país.
9
00:01:32,092 --> 00:01:37,262
Lo ganó haciendo
el otro pobre desgraciado...
10
00:01:37,347 --> 00:01:39,467
Muere por su país.
11
00:01:41,518 --> 00:01:44,648
Hombres...
12
00:01:44,730 --> 00:01:47,860
Todas estas cosas que has oído
sobre que Estados Unidos no quiere pelear...
13
00:01:47,941 --> 00:01:50,691
Queriendo mantenerse al margen de la guerra...
14
00:01:50,777 --> 00:01:53,157
Hay mucho estiércol de caballo.
15
00:01:53,238 --> 00:01:57,368
A los estadounidenses tradicionalmente les encanta pelear.
16
00:01:57,451 --> 00:02:02,711
Todos los verdaderos americanos
Me encanta el aguijón de la batalla.
17
00:02:04,541 --> 00:02:07,751
Cuando erais niños...
18
00:02:07,836 --> 00:02:11,966
Todos ustedes admiraban al campeón de tiro de canicas,
el corredor más rápido...
19
00:02:12,049 --> 00:02:16,259
Los jugadores de Grandes Ligas,
Los boxeadores más duros.
20
00:02:16,345 --> 00:02:22,225
Los estadounidenses aman a un ganador,
y no tolerará a un perdedor.
21
00:02:22,309 --> 00:02:24,769
Los estadounidenses juegan para ganar todo el tiempo.
22
00:02:24,853 --> 00:02:30,573
Me importaría un carajo en el infierno
para un hombre que perdió y se rió.
23
00:02:30,651 --> 00:02:33,401
Por eso los estadounidenses nunca han perdido...
24
00:02:33,487 --> 00:02:36,657
Y nunca perderá una guerra.
25
00:02:36,740 --> 00:02:40,330
Porque la sola idea de perder...
26
00:02:40,410 --> 00:02:42,870
Es odioso para los estadounidenses.
27
00:02:44,456 --> 00:02:46,706
Ahora...
28
00:02:46,792 --> 00:02:50,712
Un ejército es un equipo.
29
00:02:50,796 --> 00:02:53,586
Vive, come, duerme, pelea en equipo.
30
00:02:53,674 --> 00:02:56,764
Esta cosa de individualidad
es un montón de basura.
31
00:02:56,843 --> 00:03:00,103
Los bastardos biliosos que escribieron
Eso de la individualidad...
32
00:03:00,180 --> 00:03:02,890
Para la publicación del sábado por la noche...
33
00:03:02,974 --> 00:03:07,654
No sé nada más sobre la batalla real.
que lo que hacen con la fornicación.
34
00:03:10,148 --> 00:03:15,068
Ahora tenemos los mejores
comida y equipo...
35
00:03:15,153 --> 00:03:17,533
El mejor espíritu....
36
00:03:17,614 --> 00:03:20,034
Y los mejores hombres del mundo.
37
00:03:21,618 --> 00:03:22,618
Sabes, por Dios, realmente me da lástima...
38
00:03:22,619 --> 00:03:26,499
Sabes, por Dios, realmente me da lástima...
39
00:03:26,581 --> 00:03:28,501
Esos pobres bastardos
nos vamos a enfrentar.
40
00:03:28,583 --> 00:03:33,383
Por Dios que sí.
No vamos a disparar simplemente a esos bastardos.
41
00:03:33,463 --> 00:03:36,723
vamos a cortar
sus entrañas vivas...
42
00:03:36,800 --> 00:03:40,760
Y usarlos para engrasar
las orugas de nuestros tanques.
43
00:03:40,846 --> 00:03:45,926
vamos a asesinar
Esos malditos bastardos hun por el celemín.
44
00:03:46,017 --> 00:03:49,057
Ahora...
45
00:03:49,146 --> 00:03:51,226
Algunos de ustedes muchachos...
46
00:03:51,314 --> 00:03:54,234
Sé que me pregunto...
47
00:03:54,317 --> 00:03:56,397
Ya sea o no
Te acobardarás bajo el fuego.
48
00:03:56,486 --> 00:03:58,486
No te preocupes por eso.
49
00:03:59,781 --> 00:04:04,491
te puedo asegurar que
todos cumpliréis con vuestro deber.
50
00:04:05,996 --> 00:04:10,666
Los nazis son el enemigo.
51
00:04:10,751 --> 00:04:14,671
Sumérgete en ellos.
Derramar su sangre.
52
00:04:14,755 --> 00:04:17,125
Dispárales les en el vientre.
53
00:04:17,215 --> 00:04:22,595
cuando pones tu mano
en un montón de cosas buenas...
54
00:04:22,679 --> 00:04:26,479
que un momento antes
era la cara de tu mejor amigo...
55
00:04:28,685 --> 00:04:30,685
Sabrás qué hacer.
56
00:04:32,647 --> 00:04:36,777
Ahora hay otra cosa
quiero que lo recuerdes.
57
00:04:36,860 --> 00:04:42,070
no quiero recibir ningun mensaje
diciendo que mantenemos nuestra posición.
58
00:04:42,157 --> 00:04:46,117
No retenemos nada.
Deja que el hombre haga eso.
59
00:04:46,203 --> 00:04:48,293
Avanzamos constantemente...
60
00:04:48,371 --> 00:04:52,541
Y no estamos interesados en sostener
¡A cualquier cosa excepto al enemigo!
61
00:04:52,626 --> 00:04:54,836
vamos a aguantar
sobre él por la nariz...
62
00:04:54,920 --> 00:04:56,840
Y le vamos a patear el trasero.
63
00:04:56,922 --> 00:04:59,012
vamos a patear el infierno
fuera de él todo el tiempo...
64
00:04:59,090 --> 00:05:03,600
Y vamos a atravesarlo
¡Como mierda a través de un ganso!
65
00:05:05,055 --> 00:05:07,055
Ahora...
66
00:05:09,100 --> 00:05:13,520
Hay una cosa que
ustedes podrán decir...
67
00:05:13,605 --> 00:05:16,225
Cuando vuelvas a casa...
68
00:05:16,316 --> 00:05:18,566
Y puedes agradecer a Dios por ello.
69
00:05:20,195 --> 00:05:23,985
Dentro de treinta años cuando estés
sentado alrededor de tu chimenea...
70
00:05:24,074 --> 00:05:27,664
Con tu nieto en tus rodillas...
71
00:05:27,744 --> 00:05:29,664
Y te pregunta...
72
00:05:29,746 --> 00:05:33,956
“¿Qué hiciste?
¿En la gran Segunda Guerra Mundial?
73
00:05:34,042 --> 00:05:36,292
no tendrás que decir...
74
00:05:37,838 --> 00:05:40,628
“Bueno...
75
00:05:40,715 --> 00:05:43,465
Paleé mierda en Luisiana”.
76
00:05:46,721 --> 00:05:51,771
Muy bien, hijos de puta,
sabes como me siento.
77
00:05:53,979 --> 00:05:56,729
Ah.
78
00:05:56,815 --> 00:06:00,105
Estaré orgulloso...
79
00:06:00,193 --> 00:06:02,533
Para guiarlos chicos maravillosos
a la batalla...
80
00:06:02,612 --> 00:06:06,782
En cualquier momento y en cualquier lugar.
81
00:06:10,287 --> 00:06:12,247
Eso es todo.
82
00:11:05,248 --> 00:11:07,918
Los árabes necesitan comida y ropa.
83
00:11:08,001 --> 00:11:11,171
Desnudan a nuestros muertos
incluso antes de que podamos enterrarlos.
84
00:11:11,254 --> 00:11:14,174
Parece que los informes
fueron bastante precisos.
85
00:11:16,926 --> 00:11:22,346
Sesenta y un vehículos blindados,
45 toneladas de munición, 25 cañones de 40 mm...
86
00:11:22,432 --> 00:11:25,602
Tres 105 autopropulsados...
87
00:11:25,685 --> 00:11:29,145
Sin contar los morteros,
ametralladoras, rifles, pistolas...
88
00:11:29,230 --> 00:11:32,730
Telescopios, hebillas de cinturón, g.L. Medias.
89
00:11:34,444 --> 00:11:37,614
1.800 hombres.
90
00:12:34,003 --> 00:12:36,593
Nuestro pueblo lo saluda, general...
91
00:12:36,673 --> 00:12:40,763
Por su brillante aterrizaje anfibio
en el continente africano...
92
00:12:40,843 --> 00:12:44,603
Y, uh, por su administración ilustrada
de nuestro país.
93
00:12:44,681 --> 00:12:47,271
He disfrutado estar aquí, excelencia.
94
00:12:47,350 --> 00:12:50,850
Naturalmente, preferiría ser
en Túnez luchando contra los alemanes.
95
00:13:03,074 --> 00:13:07,874
“Los leones en sus guaridas
tiembla ante su aproximación”.
96
00:13:09,372 --> 00:13:11,962
Se lo agradezco, excelencia.
97
00:14:13,436 --> 00:14:17,936
Magnífico.
Ojalá nuestras tropas tuvieran tan buen aspecto.
98
00:14:26,449 --> 00:14:29,619
♪♪
99
00:14:50,807 --> 00:14:55,057
Dígame general
¿Qué opinas de Marruecos?
100
00:14:55,144 --> 00:14:57,064
Me encanta, excelencia.
101
00:14:57,146 --> 00:15:00,816
es una combinación
de la Biblia y Hollywood.
102
00:15:44,485 --> 00:15:48,275
- ¿Estos hombres pelean en Kasserine?
- Sí, señor.
103
00:15:48,364 --> 00:15:50,624
Para el ejército americano
recibir una lamida así...
104
00:15:50,700 --> 00:15:53,620
La primera vez al bate
contra los alemanes-
105
00:15:57,957 --> 00:16:00,957
contra rommel,
Lo que necesitamos es el mejor hombre tanque que tenemos...
106
00:16:01,043 --> 00:16:03,423
Alguien lo suficientemente duro
para armar este conjunto.
107
00:16:04,881 --> 00:16:07,971
- ¿Patton?
- Posiblemente.
108
00:16:08,050 --> 00:16:09,970
Dios nos ayude.
109
00:18:03,082 --> 00:18:07,042
Teniente, ¿dónde está el oficial de guardia?
110
00:18:07,128 --> 00:18:11,088
Señor, él, uh- uh, creo
está en su habitación afeitándose.
111
00:18:11,173 --> 00:18:13,433
¿Por qué no está aquí de servicio?
112
00:18:13,509 --> 00:18:18,929
Supongo que necesitaba afeitarse.
Tenemos un nuevo comandante general que llegará hoy.
113
00:18:44,165 --> 00:18:47,415
¿Quién diablos me está dando una patada en el trasero?
114
00:18:50,630 --> 00:18:52,550
Oh, lo siento, señor.
115
00:18:52,632 --> 00:18:56,932
- ¿Qué hacías ahí abajo, soldado?
- Intentando dormir un poco, señor.
116
00:18:57,011 --> 00:18:59,971
Bueno, vuelve ahí abajo, hijo.
117
00:19:00,056 --> 00:19:03,476
Eres el único hijo de puta en esta sede.
que sabe lo que está tratando de hacer.
118
00:19:03,559 --> 00:19:05,559
Sí, señor.
119
00:19:08,856 --> 00:19:12,896
- Brad. ¿Cómo diablos estás?
- Bien, Jorge. Qué bueno verte.
120
00:19:12,985 --> 00:19:16,025
Oye, todos teníamos la impresión
No estarías aquí hasta las 09:00.
121
00:19:16,113 --> 00:19:18,033
Sí, lo entendí.
122
00:19:18,115 --> 00:19:21,785
- Ya conocen a mis muchachos, Dick Jenson, Alex Stiller.
- Sí.
123
00:19:21,869 --> 00:19:25,409
Brad, dime, eh,
¿Qué estás haciendo aquí?
124
00:19:25,498 --> 00:19:27,828
Bueno, ike quería un informe.
en este asunto de kasserine.
125
00:19:27,917 --> 00:19:30,037
Mientras tanto, me quedaré aquí
en su cuartel general como observador...
126
00:19:30,127 --> 00:19:32,087
Pero reporto directamente a ike.
127
00:19:32,171 --> 00:19:34,801
Un espía-
128
00:19:34,882 --> 00:19:37,302
Consígueme el cuartel general del general Eisenhower.
129
00:19:38,678 --> 00:19:42,928
Dime, Brad,
¿Qué pasó en Kasserine?
130
00:19:43,015 --> 00:19:48,145
- Escuché que fue un desastre
- Al parecer, todo salió mal.
131
00:19:48,229 --> 00:19:50,229
Enviaríamos un proyectil de 0,75 mm...
132
00:19:50,314 --> 00:19:52,404
Los alemanes devolverían un .88.
133
00:19:52,483 --> 00:19:55,193
Sus tanques son diésel.
134
00:19:55,277 --> 00:19:57,527
E incluso cuando logramos golpear
uno de ellos, siguieron corriendo.
135
00:19:57,613 --> 00:20:00,783
Nuestros tanques-
136
00:20:00,866 --> 00:20:02,906
los hombres los llaman
"Cajas de corazón púrpura".
137
00:20:02,993 --> 00:20:05,373
un trozo de metralla caliente,
y la gasolina explota.
138
00:20:05,454 --> 00:20:07,374
Mmm, les advertí sobre el tanque.
139
00:20:07,456 --> 00:20:10,286
Sabes, hablé con uno de los soldados.
sobre los semiorugas.
140
00:20:10,376 --> 00:20:14,046
Le pregunté si las balas de ametralladora
atravesó la armadura...
141
00:20:14,130 --> 00:20:16,050
Y él dijo: “no, señor.
142
00:20:16,132 --> 00:20:20,142
Las balas solo entran por un lado.
y traquetear un poco”.
143
00:20:20,219 --> 00:20:23,679
Entiendo que tuvimos un pequeño problema,
uh, coordinando la cobertura aérea.
144
00:20:23,764 --> 00:20:27,274
- El problema era que no había cobertura aérea.
- General Smith al teléfono, señor.
145
00:20:27,351 --> 00:20:29,351
Disculpe por un minuto.
146
00:20:34,525 --> 00:20:36,435
¿Escarabajo?
147
00:20:36,527 --> 00:20:40,737
Escucha, te estoy llamando.
uh, Bradley y su trabajo aquí.
148
00:20:40,823 --> 00:20:42,743
Mira, necesito un buen
hombre número dos...
149
00:20:42,825 --> 00:20:46,905
Y quiero hacer Brad
mi subcomandante, ¿vale?
150
00:20:46,996 --> 00:20:49,866
¿Lo limpiaste con ike?
151
00:20:49,957 --> 00:20:52,747
Bien, gracias, escarabajo.
Ah.
152
00:20:52,835 --> 00:20:55,415
Ahora ya no estás espiando para Eisenhower.
Estás trabajando para mí.
153
00:20:55,504 --> 00:20:58,094
- ¿Está bien?
- Bien. Bueno.
154
00:20:58,174 --> 00:21:02,474
Dick, ¿tienes esas estrellas?
155
00:21:02,553 --> 00:21:04,723
- Sí, señor.
- Empecemos.
156
00:21:16,859 --> 00:21:20,029
¿Qué te pasa, Brad?
He sido nominado por el presidente.
157
00:21:20,112 --> 00:21:22,362
Lo sé, pero, uh...
158
00:21:22,448 --> 00:21:24,948
No se hace oficial
hasta que sea aprobado por el senado.
159
00:21:25,034 --> 00:21:27,374
Bueno...
160
00:21:27,453 --> 00:21:30,503
Tienen su horario,
y yo tengo el mio.
161
00:21:35,419 --> 00:21:37,839
Jorge...
162
00:21:37,922 --> 00:21:41,092
si fueras nombrado
almirante de la marina turca...
163
00:21:41,175 --> 00:21:43,505
Creo que tus ayudantes podrían
sumergirse en sus mochilas...
164
00:21:43,594 --> 00:21:45,764
Y piensa
la insignia de rango apropiada.
165
00:21:45,846 --> 00:21:50,476
De todos modos, felicidades.
Felicitaciones prematuras.
166
00:21:51,977 --> 00:21:55,267
Sabes, creo que esas estrellas...
167
00:21:55,356 --> 00:21:57,976
Se vería mejor con una camisa verde.
168
00:21:58,067 --> 00:22:02,907
¿Alguna vez te conté sobre el tiempo?
¿Diseñé un uniforme para tripulantes de tanques?
169
00:22:04,448 --> 00:22:08,408
Era cuero verde.
tenia rayas rojas...
170
00:22:08,494 --> 00:22:12,374
Y una especie de fila de
botones de latón por aquí...
171
00:22:12,456 --> 00:22:16,166
Y rematado con un casco de fútbol dorado.
172
00:22:16,252 --> 00:22:19,172
El ejército lo rechazó, por supuesto.
173
00:22:19,255 --> 00:22:21,915
Maldita sea, era hermoso.
174
00:22:22,007 --> 00:22:24,007
Lloyd fredendall se acaba de ir.
175
00:22:58,419 --> 00:23:03,919
George, hay otra cosa
Puse mi informe kasserine.
176
00:23:04,008 --> 00:23:06,968
Algunos de nuestros chicos
simplemente estábamos asustados.
177
00:23:07,052 --> 00:23:11,722
Eso es comprensible. Incluso el mejor
El perro zorro es tímido la primera vez.
178
00:23:11,807 --> 00:23:16,397
Puedo recordar cuando nada
Me asustó tanto como la idea...
179
00:23:16,478 --> 00:23:19,148
De una bala que viene
Directo a mi nariz.
180
00:23:19,231 --> 00:23:23,571
No sé por qué, pero la imagen.
de una bala viniendo directo a mi nariz...
181
00:23:23,652 --> 00:23:25,992
fue mas horrible
que cualquier otra posibilidad.
182
00:23:26,071 --> 00:23:29,741
Bueno, puedo entenderlo, George.
con una nariz tan bonita.
183
00:23:31,911 --> 00:23:35,041
¿Quieres saber por qué este traje?
¿Lo echaron a patadas?
184
00:23:35,122 --> 00:23:37,462
un ciego
Podría verlo en un minuto.
185
00:23:37,541 --> 00:23:40,501
No parecen soldados.
No actúan como soldados.
186
00:23:40,586 --> 00:23:42,496
¿Por qué deberían esperarse?
¿Luchar como soldados?
187
00:23:42,588 --> 00:23:45,668
Tienes toda la razón.
La disciplina es bastante pobre.
188
00:23:45,758 --> 00:23:51,388
Bueno, en unos 15 minutos vamos a
Empezad a convertir a estos chicos en fanáticos, navajas.
189
00:23:52,723 --> 00:23:55,773
Perderán el miedo
de los alemanes.
190
00:23:55,851 --> 00:24:00,151
solo espero en dios
nunca pierden el miedo de mí.
191
00:24:19,333 --> 00:24:22,253
Levántese temprano y temprano, general.
¿Desayuno?
192
00:24:22,336 --> 00:24:24,756
¿Debo entender que todos mis oficiales
¿Has terminado el desayuno?
193
00:24:24,838 --> 00:24:29,678
Estamos abiertos de 6:00 a 8:00.
La mayoría de los oficiales acaban de llegar, señor.
194
00:24:29,760 --> 00:24:32,260
Por favor informe a estos oficiales
que el comedor está cerrado.
195
00:24:32,346 --> 00:24:35,386
Pero, señor, son sólo las ocho menos cuarto.
196
00:24:35,474 --> 00:24:37,604
De ahora en adelante,
Abrirás a las 6:00...
197
00:24:37,685 --> 00:24:40,265
Y nadie será admitido después de las 6:15.
198
00:24:40,354 --> 00:24:43,274
- ¿Dónde están tus calzas?
- ¿Calzas?
199
00:24:43,357 --> 00:24:45,897
Bueno, bueno, diablos, general, señor,
Soy cocinera.
200
00:24:47,444 --> 00:24:51,074
Eres un soldado.
Multa de $20.
201
00:24:56,078 --> 00:25:01,208
Señores, desde este momento,
cualquier hombre sin calzas...
202
00:25:01,291 --> 00:25:04,341
Sin casco, sin corbata...
203
00:25:04,420 --> 00:25:07,800
Cualquier hombre con zapatos sin lustrar.
o uniforme sucio...
204
00:25:09,758 --> 00:25:11,718
Va a ser desollado.
205
00:25:24,440 --> 00:25:26,690
♪♪
206
00:25:51,675 --> 00:25:55,505
Esto es un cuartel.
No es un burdel.
207
00:26:23,248 --> 00:26:26,248
- Buenos días, muchachos.
- Buenos días, señor.
208
00:26:26,335 --> 00:26:28,795
-Ah, doctor.
- Señor.
209
00:26:28,879 --> 00:26:33,259
Entiendo que tienes dos casos.
de, uh, heridas autoinfligidas.
210
00:26:33,342 --> 00:26:36,602
- Sí, señor, lo hacemos.
- Eh, sácalos de aquí.
211
00:26:36,678 --> 00:26:39,258
Señor, uno de ellos está desarrollado.
una infección muy grave.
212
00:26:39,348 --> 00:26:42,678
No me importa si muere.
Llévenlo a algún lugar, pero fuera de aquí.
213
00:26:42,768 --> 00:26:46,398
No pertenece al mismo edificio.
con hombres que han sido heridos en batalla.
214
00:26:46,480 --> 00:26:49,480
- Me encargaré de que los muevan, señor.
- Una cosa más.
215
00:26:49,566 --> 00:26:52,946
No habrá fatiga de batalla
a mi mando. Esa es una orden.
216
00:26:53,028 --> 00:26:55,068
- Sí, señor.
- La fatiga de la batalla es un viaje gratis.
217
00:26:55,155 --> 00:26:58,865
Un billete de panza amarilla al hospital.
No voy a subsidiar la cobardía.
218
00:26:58,951 --> 00:27:02,661
- Sí, señor.
- ¿Doctor?
219
00:27:02,746 --> 00:27:04,956
¿Dónde está tu casco?
220
00:27:05,040 --> 00:27:06,960
no uso casco
cuando estoy en el hospital, general.
221
00:27:07,042 --> 00:27:09,842
Comenzar.
222
00:27:09,920 --> 00:27:13,050
No puedo usar mi estetoscopio
cuando llevo puesto el casco.
223
00:27:15,676 --> 00:27:18,506
Bueno...
224
00:27:18,595 --> 00:27:22,515
Luego corta dos agujeros en tu casco.
para que puedas.
225
00:27:22,599 --> 00:27:25,729
Y consigue esos vientres amarillos
fuera de aquí hoy.
226
00:27:33,944 --> 00:27:37,824
Sostenlo.
Gire a la derecha aquí.
227
00:27:37,906 --> 00:27:40,156
Pero señor, el campo de batalla
está de frente.
228
00:27:40,242 --> 00:27:42,662
Por favor, no discuta conmigo, sargento.
Puedo oler un campo de batalla.
229
00:27:42,744 --> 00:27:44,664
Estuvo aquí ayer, George.
230
00:27:44,746 --> 00:27:47,876
Está por ahí.
¡Gira a la derecha, maldita sea!
231
00:28:29,625 --> 00:28:31,665
Fue aquí.
232
00:28:34,463 --> 00:28:36,513
El campo de batalla estaba aquí.
233
00:28:45,349 --> 00:28:48,479
Los cartagineses defendiendo la ciudad...
234
00:28:48,560 --> 00:28:52,020
Fueron atacados por tres legiones romanas.
235
00:28:53,732 --> 00:28:56,282
Los cartagineses eran orgullosos y valientes,
pero no pudieron aguantar.
236
00:28:56,360 --> 00:28:58,490
Fueron masacrados.
237
00:29:00,447 --> 00:29:03,367
Las mujeres árabes los desnudaron...
238
00:29:03,450 --> 00:29:06,750
de sus túnicas
y sus espadas y lanzas.
239
00:29:08,413 --> 00:29:10,373
Los soldados yacían desnudos al sol.
240
00:29:13,835 --> 00:29:15,835
Hace 2.000 años.
241
00:29:20,008 --> 00:29:22,008
Estaba aquí.
242
00:29:25,764 --> 00:29:28,484
No me crees, ¿verdad, Brad?
243
00:29:31,478 --> 00:29:34,938
Ya sabes lo que dijo el poeta:
244
00:29:35,023 --> 00:29:38,783
“A través de la aflicción de los siglos...
245
00:29:38,860 --> 00:29:42,610
“En medio de la pompa y las fatigas de la guerra...
246
00:29:42,698 --> 00:29:46,788
“¿He luchado y luchado y perecido...?
247
00:29:46,868 --> 00:29:51,208
Innumerables veces sobre la estrella”.
248
00:29:51,290 --> 00:29:53,670
uh-
249
00:29:55,127 --> 00:29:59,007
“como a través de un cristal y oscuramente...
250
00:29:59,089 --> 00:30:03,049
“La antigua lucha que veo...
251
00:30:03,135 --> 00:30:07,465
“Donde luché en
muchas formas, muchos nombres...
252
00:30:07,556 --> 00:30:09,556
Pero siempre yo”.
253
00:30:16,189 --> 00:30:18,279
¿Sabes quién era el poeta?
254
00:30:21,028 --> 00:30:23,028
A mí.
255
00:31:15,165 --> 00:31:18,955
Señor, el interrogatorio
informes sobre los prisioneros americanos...
256
00:31:19,211 --> 00:31:21,671
...capturados en nuestra victoria en Kasserine.
257
00:31:21,755 --> 00:31:23,465
Gracias.
258
00:31:23,715 --> 00:31:27,335
No son muy buenos soldados,
estos americanos.
259
00:31:29,429 --> 00:31:31,429
No estoy tan seguro...
260
00:31:32,557 --> 00:31:34,557
...después de sólo una batalla.
261
00:31:36,728 --> 00:31:41,018
Sus tanques no eran rival para nuestras armas.
262
00:31:41,525 --> 00:31:43,645
Y tampoco lo fue su liderazgo, señor.
263
00:31:47,864 --> 00:31:51,624
En kasserine no estaban
bajo mando americano.
264
00:31:51,868 --> 00:31:54,368
Estaban bajo el
El general británico Anderson.
265
00:31:55,080 --> 00:32:00,500
Comandantes británicos y tropas estadounidenses...
¡Lo peor de todo!
266
00:32:01,336 --> 00:32:05,166
Te recuerdo que Montgomery
Es un comandante británico.
267
00:32:06,049 --> 00:32:08,799
Y nos ha conducido a medias
camino a través de África.
268
00:32:09,594 --> 00:32:13,604
De todos modos, hemos conocido a los americanos.
por primera vez y los derrotó.
269
00:32:13,974 --> 00:32:15,644
Soy optimista.
270
00:32:15,725 --> 00:32:18,805
Puedes permitirte el lujo de ser optimista, yo no puedo.
271
00:32:30,657 --> 00:32:34,697
Hay una oportunidad aquí ahora
para que lancemos una ofensiva.
272
00:32:34,786 --> 00:32:37,156
Nos hemos concentrado en
acosando el flanco enemigo...
273
00:32:37,247 --> 00:32:39,167
Saca su fuerza
de los británicos.
274
00:32:39,249 --> 00:32:41,749
Sin embargo, ahora parece que-
disculpe-
275
00:32:41,835 --> 00:32:43,835
que podríamos dividir el cuerpo de África...
276
00:32:43,920 --> 00:32:45,840
Y pasa por rommel hasta el mar.
277
00:32:45,922 --> 00:32:48,802
Lo siento, campana.
pero ese territorio ha sido reservado...
278
00:32:48,884 --> 00:32:51,394
Para el general Sir Bernard Law Montgomery.
279
00:32:51,470 --> 00:32:54,470
Se supone que debemos dejarle ganar este.
no importa cuánto tiempo le lleve hacerlo.
280
00:32:54,556 --> 00:32:57,136
Tienen derecho a tener su héroe.
Después de todo...
281
00:32:57,225 --> 00:32:59,635
Montgomery empujó a Rommel.
clara en todo el norte de África.
282
00:32:59,728 --> 00:33:04,018
¿Qué pasa con los estadounidenses?
¿No necesitan ellos también un héroe?
283
00:33:04,107 --> 00:33:06,607
¿Tienes a alguien en mente, George?
284
00:33:08,570 --> 00:33:12,200
Disculpe, señor. Vicemariscal del aire coningham
Está aquí con el general Buford.
285
00:33:12,282 --> 00:33:14,162
Disculpen, señores...
286
00:33:14,242 --> 00:33:17,002
Mientras les pregunto a nuestros amigos británicos
¿Qué pasó con nuestra cobertura aérea?
287
00:33:17,078 --> 00:33:20,208
Se acerca la primera ronda.
288
00:33:20,290 --> 00:33:23,540
-Harry. Me alegro de verte.
-Omar. ¿Cómo estás?
289
00:33:23,627 --> 00:33:26,917
Jorge, que bueno verte.
290
00:33:27,005 --> 00:33:29,125
Eh, Jorge,
Ya conoces a Arthur Coningham.
291
00:33:29,216 --> 00:33:31,506
- Señor Arturo.
- Encantado de verlo, general.
292
00:33:31,593 --> 00:33:33,933
He oído mucho sobre ti.
293
00:33:39,351 --> 00:33:43,771
Caballeros, parece que ha habido
Algún pequeño malentendido aquí...
294
00:33:43,855 --> 00:33:46,725
Y, uh, pensé que deberíamos
aclarar todo el asunto.
295
00:33:46,816 --> 00:33:49,066
No, no.
Sin malentendidos.
296
00:33:49,152 --> 00:33:52,202
Se supone que tenemos cobertura aérea aliada.
y no lo entendemos.
297
00:33:52,280 --> 00:33:55,200
Los aviones alemanes están constantemente
ametrallando a mis tropas.
298
00:33:55,283 --> 00:33:59,413
Si se me permite decirlo, general, me temo
sus informes de operaciones son inexactos.
299
00:33:59,496 --> 00:34:01,866
¿Informe?
Hace tres días ...
300
00:34:01,957 --> 00:34:05,247
Los alemanes salieron tras mi coche de mando,
Me metí el culo en una zanja.
301
00:34:05,335 --> 00:34:10,085
Mi personal me ha asegurado que tenemos completo
supremacía aérea en todo el mediterráneo.
302
00:34:10,173 --> 00:34:12,883
Cuando me quejé de la falta de cobertura aérea...
303
00:34:12,968 --> 00:34:15,258
Dijiste nuestras tropas
no eran dignos de batalla.
304
00:34:15,345 --> 00:34:18,055
Hablaste de, eh...
305
00:34:18,139 --> 00:34:20,429
Práctica desacreditada de utilizar la fuerza aérea...
306
00:34:20,517 --> 00:34:24,227
Como coartada por falta de, uh,
éxito sobre el terreno.
307
00:34:24,312 --> 00:34:27,232
Ya es bastante malo tener que cuidar a Montgomery.
No tengo que tolerar eso.
308
00:34:27,315 --> 00:34:32,025
Sinceramente me disculpo por ese comentario,
quien lo hizo.
309
00:34:33,780 --> 00:34:35,870
Y le prometo una cosa, general.
310
00:34:35,949 --> 00:34:38,329
No verás más aviones alemanes.
311
00:34:50,505 --> 00:34:53,675
Estábamos discutiendo, eh,
Supremacía aérea, Sir Arthur.
312
00:35:26,458 --> 00:35:28,338
¡Maldita puerta no se abre!
313
00:35:41,598 --> 00:35:44,348
Muy bien ahora,
¡Por Dios, ya es suficiente!
314
00:36:02,911 --> 00:36:04,871
¡Saca esa cosa de aquí!
315
00:36:06,414 --> 00:36:09,884
¡Vamos, bastardos!
¡Dispárame justo en la nariz!
316
00:36:09,959 --> 00:36:14,089
Vuelve aquí, George.
Necesitamos un comandante de cuerpo, no una baja.
317
00:36:40,865 --> 00:36:43,115
¿Cómo diablos lo hiciste?
¿Conseguir montar eso?
318
00:36:43,201 --> 00:36:47,371
No sé. Pero si pudiera encontrar
El nazi hijo de puta...
319
00:36:47,455 --> 00:36:50,785
Que están volando esas cosas,
Les daría a cada uno una medalla.
320
00:37:12,105 --> 00:37:15,565
No puedo superar el frío
se mete en el desierto.
321
00:37:15,650 --> 00:37:17,820
Mucho frío, señor.
322
00:37:48,349 --> 00:37:50,689
Rommel está por ahí en alguna parte
esperándome.
323
00:37:50,769 --> 00:37:54,109
Sí, señor.
324
00:37:54,189 --> 00:37:57,649
Ya sabes, si por mí fuera...
325
00:37:57,734 --> 00:38:01,324
Enviaría a ese genio hijo de puta...
326
00:38:01,404 --> 00:38:05,414
Una invitación grabada
en pentámetro yámbico-
327
00:38:05,492 --> 00:38:09,122
un reto en dos estrofas para conocerme
ahí afuera, solo en el desierto.
328
00:38:09,204 --> 00:38:11,214
Yo lo entregaré.
329
00:38:14,751 --> 00:38:18,461
Rommel en su tanque y yo en el mío.
330
00:38:18,546 --> 00:38:22,796
Nos detendríamos a unos 20 pasos,
saldríamos, nos daríamos la mano.
331
00:38:22,884 --> 00:38:27,014
Luego nos abrocharíamos y pelearíamos,
solo nosotros dos.
332
00:38:27,096 --> 00:38:29,346
Y esa batalla decidiría
el resultado de la guerra.
333
00:38:31,351 --> 00:38:35,401
Es una lástima que las justas hayan pasado de moda.
334
00:38:35,480 --> 00:38:39,230
Es como su poesía, general.
No es parte del siglo XX.
335
00:38:40,944 --> 00:38:44,284
Sí, tienes razón, idiota.
336
00:38:44,364 --> 00:38:47,374
El mundo creció.
337
00:38:47,450 --> 00:38:49,740
Qué pena.
338
00:38:51,830 --> 00:38:55,210
Dick, quiero una guardia las 24 horas.
poner alrededor de esta área.
339
00:38:55,291 --> 00:38:58,001
Si no lo hacemos, los malditos árabes los desenterrarán.
sólo para conseguir su ropa.
340
00:38:58,086 --> 00:39:00,046
Sí, señor.
341
00:39:00,129 --> 00:39:04,469
Nuestras tumbas no van a desaparecer
como el de todos los que lucharon aquí.
342
00:39:04,551 --> 00:39:08,681
Los griegos, los romanos,
los cartagineses.
343
00:39:11,307 --> 00:39:14,477
Dios, cómo odio el siglo XX.
344
00:39:42,922 --> 00:39:45,302
Capitán steiger informando, general.
345
00:39:46,050 --> 00:39:47,550
Ven conmigo, steiger.
346
00:40:01,774 --> 00:40:05,744
El mariscal de campo rommel...
Espero que te sientas mejor...
347
00:40:07,780 --> 00:40:12,870
El capitán steiger ha sido asignado
para investigar al general patton.
348
00:40:12,952 --> 00:40:16,122
Muy bien. ¿Qué tienes para mí?
349
00:40:22,962 --> 00:40:24,842
Patton general viene de
una familia militar.
350
00:40:24,923 --> 00:40:27,263
Su abuelo fue un héroe.
de la guerra civil americana.
351
00:40:27,342 --> 00:40:32,352
Fue educado en el
Instituto militar de Virginia y West Point.
352
00:40:32,639 --> 00:40:35,519
No me estas diciendo nada
sobre el hombre.
353
00:40:36,559 --> 00:40:39,439
Escribe poesía y cree.
en la reencarnación.
354
00:40:40,229 --> 00:40:43,149
Es uno de los oficiales más ricos.
en el ejército americano.
355
00:40:43,900 --> 00:40:46,950
Él reza de rodillas,
pero maldice como un mozo de cuadra.
356
00:40:47,654 --> 00:40:50,704
Tiene una orden permanente.
“Siempre toma la ofensiva, nunca te atrincheres”.
357
00:40:59,457 --> 00:41:02,247
En 15 minutos nos reunimos con el führer.
358
00:41:02,961 --> 00:41:06,551
Él querrá saber cómo planeas
para hacer frente a las fuerzas de patton.
359
00:41:11,260 --> 00:41:13,300
¡Lo atacaré y lo aniquilaré!
360
00:41:15,515 --> 00:41:17,515
Antes de que me haga lo mismo.
361
00:41:38,746 --> 00:41:42,746
¿General? ¿General?
362
00:41:42,834 --> 00:41:46,504
- ¿Qué es?
- Señor, interceptamos un mensaje de radio alemán.
363
00:41:46,587 --> 00:41:50,337
El décimo panzer de Rommel
Nos va a alcanzar cerca de El Guettar.
364
00:41:56,305 --> 00:41:58,885
Rommel, ¿eh?
365
00:43:48,751 --> 00:43:50,751
Toda mi vida...
366
00:43:52,421 --> 00:43:55,881
He querido liderar a muchos hombres.
en una batalla desesperada.
367
00:44:02,557 --> 00:44:04,887
Ahora voy a hacerlo.
368
00:44:15,653 --> 00:44:17,663
Mirar.
369
00:44:50,479 --> 00:44:53,569
Al menos la fuerza del batallón.
370
00:46:16,524 --> 00:46:19,744
Aún no han detectado nuestras posiciones.
371
00:46:19,819 --> 00:46:23,319
Recibirán una educación.
en unos 10 segundos.
372
00:46:23,406 --> 00:46:26,076
Espera a que reciban una dosis.
de ese fuego de artillería.
373
00:46:41,215 --> 00:46:43,375
Comience a disparar.
Dispara a voluntad.
374
00:46:45,261 --> 00:46:50,061
Comience a disparar. Dispara a voluntad.
Comience a disparar. Dispara a voluntad.
375
00:47:48,866 --> 00:47:52,156
Que desperdicio
de excelente infantería.
376
00:48:10,346 --> 00:48:12,766
- Ponga al general Bradley en la radio.
- Sí, señor.
377
00:48:31,492 --> 00:48:33,412
Señor, no puedo criarlo.
378
00:48:33,494 --> 00:48:35,874
Al diablo con eso, idiota.
Dile que les golpee fuerte en el flanco derecho.
379
00:48:35,955 --> 00:48:38,995
Aquí es donde los sujetamos por la nariz.
y darles una patada en el culo. ¡Seguir!
380
00:49:53,824 --> 00:49:55,994
Ponlo en mi auto.
381
00:51:50,149 --> 00:51:52,779
Rommel...
382
00:51:52,860 --> 00:51:56,700
Eres un magnífico bastardo,
¡Leí tu libro!
383
00:52:21,764 --> 00:52:24,894
Capitán Richard n. Jenson era un buen chico.
384
00:52:24,975 --> 00:52:29,185
leal, desinteresado y eficiente.
385
00:52:32,274 --> 00:52:34,444
Lo siento mucho.
386
00:52:43,577 --> 00:52:47,667
Aquí no hay ataúdes,
ya que no hay madera.
387
00:52:47,748 --> 00:52:50,878
Tendremos un trompetista
y una guardia de honor...
388
00:52:50,959 --> 00:52:55,549
Pero no dispararemos las andanadas, como lo haría
hacer que la gente piense que se estaba produciendo un ataque aéreo.
389
00:53:11,480 --> 00:53:16,280
Adjunté un mechón de pelo de Dick.
en una carta a su madre.
390
00:53:18,112 --> 00:53:22,872
Era un buen hombre
y un buen oficial.
391
00:53:22,950 --> 00:53:25,330
Y no tenía vicios.
392
00:53:33,836 --> 00:53:35,996
Lo extrañaré mucho.
393
00:53:46,098 --> 00:53:51,518
No puedo ver la razón
jóvenes tan buenos son asesinados.
394
00:53:51,603 --> 00:53:54,613
Aún quedan muchas batallas por librar.
395
00:53:58,402 --> 00:54:00,452
♪♪
396
00:54:09,413 --> 00:54:11,583
Cansado de la batalla pero victorioso...
397
00:54:11,665 --> 00:54:14,245
American g.l.'s y tommies
del octavo ejército británico...
398
00:54:14,334 --> 00:54:18,764
Reúnase en una alegre celebración de la victoria aliada.
en wadi akarit en el norte de África.
399
00:54:18,839 --> 00:54:21,379
Por primera vez en esta guerra...
400
00:54:21,467 --> 00:54:23,887
Broadway y Piccadilly se dan la mano.
401
00:54:28,140 --> 00:54:30,850
Mientras tanto, el general Montgomery,
héroe de El Alamein...
402
00:54:30,934 --> 00:54:34,274
Continúa liderando a su veterano.
y el victorioso octavo ejército británico...
403
00:54:34,354 --> 00:54:39,364
En una campaña implacable contra
el cacareado cuerpo africano de rommel.
404
00:54:39,443 --> 00:54:42,363
Es obvio que
El norte de África pronto se perderá.
405
00:54:42,446 --> 00:54:45,236
Ahora debemos anticiparnos
el próximo movimiento del enemigo.
406
00:54:45,657 --> 00:54:50,747
Esperaré un informe del personal dentro de 24 horas.
Eso será todo.
407
00:54:57,544 --> 00:55:01,094
Steiger, no has dicho nada.
408
00:55:01,298 --> 00:55:03,088
No me preguntaron nada.
409
00:55:03,175 --> 00:55:07,805
Te lo pregunto ahora.
¿Crees que patton atacará Cerdeña?
410
00:55:09,181 --> 00:55:10,311
¿Y por qué no?
411
00:55:11,600 --> 00:55:15,770
Patton, señor... es un historiador militar.
412
00:55:16,355 --> 00:55:21,025
Él sabe que sicilia, no cerdeña,
Siempre ha sido la clave para Italia.
413
00:55:21,777 --> 00:55:26,867
Si Patton se sale con la suya, atacará.
Sicilia en Siracusa, como hicieron los atenienses.
414
00:55:26,949 --> 00:55:29,079
Steiger, ¡este es el siglo XX!
415
00:55:29,284 --> 00:55:32,964
Pero debe entender, señor...
Patton es un hombre del siglo XVI.
416
00:55:33,413 --> 00:55:34,253
¿Puedo leer un ejemplo?
417
00:55:37,960 --> 00:55:42,380
“En una calle oscura de Nueva York en 1922,
usando corbata blanca y frac...
418
00:55:42,589 --> 00:55:46,509
“...patton vio a tres hombres empujando
una joven en la parte trasera de un camión.
419
00:55:46,718 --> 00:55:49,218
“Saltó de su auto,
sacó un revólver...
420
00:55:49,429 --> 00:55:52,979
“...y obligó a los hombres a punta de pistola
para liberar a la niña”.
421
00:55:55,686 --> 00:55:58,936
Resultó que la chica era la
prometida de uno de los hombres.
422
00:55:59,857 --> 00:56:02,317
simplemente estaban ayudando
ella en el camión.
423
00:56:07,239 --> 00:56:09,029
¿Qué podría ser más revelador?
424
00:56:09,283 --> 00:56:11,123
No sé de qué estás hablando.
425
00:56:11,869 --> 00:56:16,999
don quijote se encuentra con seis mercaderes
de Toledo y salva la virtud de dulcinea!
426
00:56:17,583 --> 00:56:18,963
¿Quién diablos es dulcinea?
427
00:56:19,835 --> 00:56:20,955
¿No lo ve, señor?
428
00:56:21,253 --> 00:56:25,723
Patton es un guerrero romántico.
perdido en la época contemporánea.
429
00:56:26,133 --> 00:56:28,223
El secreto de Patton es el pasado.
430
00:56:29,553 --> 00:56:34,023
Instará a un ataque a Sicilia
¡Porque eso es lo que hicieron los atenienses!
431
00:56:40,397 --> 00:56:44,527
El general Bradley ha hecho un trabajo tremendo.
con el segundo cuerpo.
432
00:56:44,610 --> 00:56:48,160
Se ha mudado a Bizerta.
y tomó más de 41.000 prisioneros.
433
00:56:48,238 --> 00:56:51,828
- Bien. Muy bien.
- ¿No le sorprende, verdad, general?
434
00:56:51,909 --> 00:56:54,749
Después de todo, tú entrenaste ese equipo.
435
00:56:59,207 --> 00:57:01,077
- Disculpe, general.
- ¿Mmm?
436
00:57:01,168 --> 00:57:05,798
Señor, esto es interesante. hemos descubierto
Rommel no estuvo presente en El Guettar.
437
00:57:05,881 --> 00:57:08,341
- ¿Quién lo dice?
- G-2, señor.
438
00:57:10,344 --> 00:57:12,554
¿Me están diciendo eso?
cuando nos enfrentamos al décimo panzer...
439
00:57:12,638 --> 00:57:14,558
Rommel estaba en Berlín.
¿con dolor de oído?
440
00:57:14,640 --> 00:57:16,730
Difteria nasal grave, señor.
441
00:57:16,808 --> 00:57:19,768
El G-2 también informa que Hitler
Probablemente retuvo a Rommel en Berlín...
442
00:57:19,853 --> 00:57:22,313
Porque las cosas iban mal
para el cuerpo de África.
443
00:57:22,397 --> 00:57:24,567
No quería a su general favorito.
perder la cara.
444
00:57:24,650 --> 00:57:26,820
Bueno, soy mi general favorito...
445
00:57:26,902 --> 00:57:29,822
Y no me gusta que me digan
que algún segundo se enfrenta a mí.
446
00:57:29,905 --> 00:57:32,275
Entonces pierdo la cara.
447
00:57:39,289 --> 00:57:41,459
¿Quién diablos eres tú de todos modos?
448
00:57:41,541 --> 00:57:45,051
General, este es el teniente coronel codman,
tu nuevo asistente.
449
00:57:45,128 --> 00:57:48,628
Oh, sí, bacalao. saqué tu nombre
Fuera de la lista porque conozco a tu familia.
450
00:57:48,715 --> 00:57:50,625
Bueno, me alegro que lo haya hecho, señor.
451
00:57:50,717 --> 00:57:54,297
Codman, rommel es lo mejor que tienen los alemanes,
y le di una buena patada.
452
00:57:54,388 --> 00:57:57,638
Ahora mi propia sección G-2 está intentando decirme
él ni siquiera estaba allí.
453
00:57:57,724 --> 00:58:02,314
Pero, en general, él sin duda
planeó la batalla alemana.
454
00:58:02,396 --> 00:58:05,436
Si derrotas el plan de rommel,
Has derrotado a Rommel.
455
00:58:05,524 --> 00:58:08,654
¿No es cierto, señor?
456
00:58:08,735 --> 00:58:10,695
Codman...
457
00:58:10,779 --> 00:58:13,409
quiero que tengas
una copa conmigo esta noche.
458
00:58:13,490 --> 00:58:15,410
Sí, señor.
459
00:58:15,492 --> 00:58:17,912
Tengo un plan para la invasión de Sicilia...
460
00:58:17,995 --> 00:58:20,245
Y quiero asegurarme
Lo aprobo.
461
00:58:20,330 --> 00:58:22,250
Puedes ayudarme.
462
00:58:22,332 --> 00:58:24,712
Quiero dar una cena
para el general Alejandro...
463
00:58:24,793 --> 00:58:26,883
Llega a él antes de que lo haga Montgomery.
464
00:58:26,962 --> 00:58:32,132
Esto será estrictamente un asunto formal, bacalao.
pero, uh, puramente social.
465
00:58:32,217 --> 00:58:36,387
- Con esto quiero decir puramente político.
- Sí, señor.
466
00:58:36,471 --> 00:58:39,601
Quiero la mejor comida, el mejor vino disponible.
Todo commei/flvut.
467
00:59:09,212 --> 00:59:11,342
Ah, gracias.
468
00:59:11,423 --> 00:59:14,093
George, este es un vino realmente espléndido.
469
00:59:14,176 --> 00:59:16,216
Gracias.
470
00:59:18,805 --> 00:59:21,095
Gracias.
471
00:59:21,183 --> 00:59:26,523
Sir Harold, creo que fue, eh, Alcibíades.
en la guerra del peloponeso...
472
00:59:26,605 --> 00:59:28,815
Eh, 415 a.C.
473
00:59:28,899 --> 00:59:33,069
Dijo: “Si cae Siracusa, cae toda Sicilia.
Y luego, Italia”.
474
00:59:33,153 --> 00:59:36,783
Sabía, ya ves, que Siracusa
era la yugular de la isla...
475
00:59:36,865 --> 00:59:39,735
Y el viejo Alcibíades
Siempre iba por la garganta.
476
00:59:39,826 --> 00:59:41,826
Propongo tomar Sicilia.
de la misma manera.
477
00:59:41,912 --> 00:59:45,292
- ¿Cómo estás?
- Creo que el viejo los tiene en el bolsillo.
478
00:59:48,460 --> 00:59:50,750
Ahora, según mi plan...
479
00:59:50,837 --> 00:59:55,217
El general Montgomery aterrizará aquí.
480
00:59:55,300 --> 00:59:58,010
Iré a las playas de aquí, tomaré Palermo.
481
00:59:58,095 --> 01:00:00,255
Monty conducirá hacia el norte
por la carretera de la costa.
482
01:00:00,347 --> 01:00:04,267
Iré hacia el este y tomaré Messina.
y cortó la ruta de escape alemana.
483
01:00:04,351 --> 01:00:08,691
Sí. parece
Un plan interesante, George.
484
01:00:08,772 --> 01:00:13,362
Bueno, caballeros, eh,
a la conquista de sicilia.
485
01:00:13,443 --> 01:00:16,663
- Bueno, a la conquista de sicilia.
- A Sicilia.
486
01:00:16,738 --> 01:00:20,618
Sabes, George, habrías hecho
un gran mariscal para Napoleón...
487
01:00:20,700 --> 01:00:22,660
Si hubieras vivido en el siglo XVIII.
488
01:00:22,744 --> 01:00:26,924
Oh, pero lo hice, señor Harold.
Hice.
489
01:01:02,951 --> 01:01:05,201
Mañana.
¿Está el general Smith?
490
01:01:05,287 --> 01:01:07,957
- Creo que está en el baño, señor.
-Gracias.
491
01:01:15,547 --> 01:01:18,377
- ¡Ah! Ahí lo tienes, escarabajo.
- Monty.
492
01:01:18,466 --> 01:01:22,506
Escarabajo, he estado dando un buen rato.
de reflexión sobre la operación en sicilia.
493
01:01:22,596 --> 01:01:26,466
- ¿Sí?
- Yo, uh- ¿Supongo que estamos solos?
494
01:01:26,558 --> 01:01:30,058
Ya sabes, Georgie Patton
Ya había discutido su plan con Alejandro.
495
01:01:30,145 --> 01:01:33,315
Me doy cuenta de eso, pero tengo
una idea de que su plan...
496
01:01:33,398 --> 01:01:35,438
Puede conducir a un desastre absoluto.
497
01:01:35,525 --> 01:01:37,565
¿Oh?
498
01:01:39,404 --> 01:01:41,664
Escarabajo, mira.
499
01:01:41,740 --> 01:01:44,950
Esto es sicilia.
500
01:01:45,035 --> 01:01:48,035
Ahora bien, según el plan de Patton...
501
01:01:48,121 --> 01:01:50,831
Atacaría Siracusa aquí...
502
01:01:50,916 --> 01:01:53,536
Y atacaría a palermo aquí.
503
01:01:53,627 --> 01:01:56,167
Ahora, obviamente,
nuestras fuerzas estarían divididas.
504
01:01:56,254 --> 01:01:59,094
Y, con la misma obviedad,
podrían cortarse poco a poco.
505
01:01:59,174 --> 01:02:04,054
Ahora bien, lo que propongo,
y en lo que insistiré, por cierto...
506
01:02:04,137 --> 01:02:06,307
Es esto.
507
01:02:06,389 --> 01:02:10,139
Aterrizaré en Siracusa según lo planeado...
508
01:02:10,227 --> 01:02:14,357
Pero los americanos-
Los americanos aterrizarán aquí en Gela.
509
01:02:14,439 --> 01:02:16,729
Avanzaré hacia el norte hasta Messina...
510
01:02:16,816 --> 01:02:19,356
con los americanos
protegiendo mi flanco.
511
01:02:19,444 --> 01:02:22,824
Después de todo, Messina es la clave.
512
01:02:22,906 --> 01:02:26,486
Es el motivo de la invasión de sicilia.
513
01:02:26,576 --> 01:02:30,076
Hablaré de tu plan con ike.
514
01:02:30,163 --> 01:02:33,083
Estoy seguro de que lo dará.
consideración seria.
515
01:02:38,255 --> 01:02:39,835
- Divertido, ¿no?
- ¿Qué?
516
01:02:39,923 --> 01:02:41,883
que los planes finales
por la invasión de sicilia...
517
01:02:41,967 --> 01:02:44,757
Debería haberse presentado
en un baño argelino.
518
01:02:44,844 --> 01:02:48,644
George, tengo malas noticias para ti.
Sobre tu plan para Sicilia, me temo.
519
01:02:48,723 --> 01:02:51,023
Ike lo ha rechazado.
520
01:02:51,101 --> 01:02:56,401
Considera que dado que los italianos defenderán
su tierra natal por primera vez...
521
01:02:56,481 --> 01:03:01,071
Y dado que la resistencia alemana se está endureciendo,
Nuestras fuerzas no deberían dividirse.
522
01:03:01,152 --> 01:03:05,202
- Bueno, eh, ¿dónde aterriza mi gente, entonces?
- En el golfo de gela.
523
01:03:05,282 --> 01:03:07,202
¿Para qué?
Allí no hay nada más que una playa.
524
01:03:07,284 --> 01:03:11,204
Sí, pero te pone en una buena posición.
para apoyar a Montgomery.
525
01:03:12,289 --> 01:03:14,499
Y, ¿dónde aterriza Montgomery?
526
01:03:14,582 --> 01:03:18,882
Bueno, aterrizará en Syracuse y conducirá hacia el norte.
a catania, posiblemente incluso a mesina.
527
01:03:18,962 --> 01:03:22,302
Y estarás junto a
protegiendo su izquierda.
528
01:03:22,382 --> 01:03:25,512
Veo.
529
01:03:25,593 --> 01:03:27,603
En otras palabras,
volvemos a tener la carga...
530
01:03:27,679 --> 01:03:30,179
Mientras que el buen viejo Monty
se lleva la gloria, ¿eh?
531
01:03:30,265 --> 01:03:33,135
Ike tuvo que considerar todos los puntos de vista.
532
01:03:33,226 --> 01:03:37,436
Él tomó su decisión
no como estadounidense, sino como aliado.
533
01:03:37,522 --> 01:03:40,732
Si hubiera sido al revés,
Te aseguro que monty protestaría.
534
01:03:42,319 --> 01:03:47,489
Sabes, he estado
en el ejército 30 años.
535
01:03:47,574 --> 01:03:49,494
Cuando recibo un pedido,
Yo digo: "Sí, señor"...
536
01:03:49,576 --> 01:03:52,116
Y hago todo lo posible para llevarlo a cabo.
537
01:03:53,538 --> 01:03:56,958
Pero esto es lo que pasa...
538
01:03:57,042 --> 01:04:02,342
Cuando tu comandante deja de ser
un americano y empieza a ser un aliado.
539
01:04:13,641 --> 01:04:16,771
Aquí está el gángster Patton,
desembarcando en gela con su séptimo ejército.
540
01:04:17,395 --> 01:04:19,855
Esta película fue capturada después del aterrizaje.
541
01:04:24,527 --> 01:04:26,647
No me di cuenta de que era tan alto.
542
01:04:27,572 --> 01:04:29,072
Más de seis pies.
543
01:04:38,500 --> 01:04:40,590
Él está constantemente dando
órdenes personales.
544
01:04:40,794 --> 01:04:44,884
Obviamente ahora tienen dos prima donnas.
en sicilia...¡Montgomery y Patton!
545
01:04:54,140 --> 01:04:56,310
Hay otro general de tres estrellas.
546
01:04:56,893 --> 01:05:00,313
General Bradley... Comandante
del ll cuerpo americano.
547
01:05:00,772 --> 01:05:02,522
Parece un soldado común.
548
01:05:03,274 --> 01:05:05,534
Es muy capaz, pero sin pretensiones.
549
01:05:05,819 --> 01:05:07,319
Inusual para un general.
550
01:05:09,406 --> 01:05:10,406
Lo siento...
551
01:05:13,493 --> 01:05:16,253
No creo haber sido claro, señor.
552
01:05:16,329 --> 01:05:20,169
Es verdad, Montgomery se ha enfrentado a los más duros.
resistencia de la campaña allí en catania.
553
01:05:20,250 --> 01:05:22,750
- Sin embargo, si se nos requiere
- perfectamente claro.
554
01:05:22,836 --> 01:05:27,756
El viejo Monty está tan atascado.
como un insecto en papel matamoscas.
555
01:05:27,841 --> 01:05:30,141
Sí señor, pero esta orden
del general Alejandro...
556
01:05:30,218 --> 01:05:33,888
Ordenándote que renuncies al vizzini-caltagirone
carretera y entregarla a Montgomery.
557
01:05:33,972 --> 01:05:37,892
Y entonces el viejo Bradley tendrá que golpear...
babosa, fíjate-
558
01:05:37,976 --> 01:05:40,266
su camino hacia el centro de la isla...
559
01:05:40,353 --> 01:05:42,903
Sobre esos duros
caminos de montaña, ¿no?
560
01:05:42,981 --> 01:05:46,731
- Sí, señor.
- Messina, campana.
561
01:05:46,818 --> 01:05:50,608
¡Mesina!
Ese es el meollo de esto.
562
01:05:50,697 --> 01:05:52,737
Si hubieran seguido mi plan,
Ya estaría allí.
563
01:05:52,824 --> 01:05:55,794
Cortaría la retirada de cada maldito
¡Alemán e italiano en esta isla!
564
01:05:55,869 --> 01:06:00,709
Bien. ¿Ahora sabes qué voy a hacer?
Primero, voy a ir a palermo.
565
01:06:00,790 --> 01:06:04,630
Y todavía voy a vencer a ese hijo de puta lima
a messina si es lo ultimo que hago!
566
01:06:04,711 --> 01:06:09,551
Oye, ¿qué es toda esa charla sobre tomar
¿El camino vizzini lejos del segundo cuerpo?
567
01:06:12,802 --> 01:06:15,932
Órdenes del general Alejandro.
El camino va a Montgomery.
568
01:06:16,014 --> 01:06:19,354
No, ese camino me lo asignaron a mí.
569
01:06:19,434 --> 01:06:22,524
¿Cómo puedo llegar al norte sin él?
Ahora ya conoces el terreno allí arriba.
570
01:06:22,604 --> 01:06:26,404
Lo siento, Brad, pero Monty se fue.
en una dura oposición. Muy duro.
571
01:06:29,110 --> 01:06:32,820
Ahora, no te estarías aprovechando
de esta situación, ¿verdad, George?
572
01:06:32,906 --> 01:06:35,776
- No sé de qué estás hablando.
- Bueno, sin ese camino...
573
01:06:35,867 --> 01:06:39,997
Todo tu ejército, excepto mi segundo cuerpo,
quedaría sin trabajo.
574
01:06:40,079 --> 01:06:42,329
Gratis para que vayas a Palermo.
si te apeteciera.
575
01:06:42,415 --> 01:06:45,835
¿Quién dijo algo sobre palermo?
576
01:06:45,919 --> 01:06:48,839
Puedo leer un mapa.
577
01:06:48,922 --> 01:06:51,552
¿Sabe Alejandro que
¿Has llegado tan lejos?
578
01:06:51,633 --> 01:06:54,433
Ése es un reconocimiento vigente.
579
01:06:57,263 --> 01:07:01,023
George, ¿me estás diciendo...?
580
01:07:01,100 --> 01:07:05,650
Que tengo que pelear
esas montañas con gran resistencia...
581
01:07:05,730 --> 01:07:09,150
Sólo para que puedas hacer
¿Un mayor revuelo que Monty?
582
01:07:09,234 --> 01:07:13,744
General, sólo sigo mis órdenes...
583
01:07:13,821 --> 01:07:17,281
Como el simple viejo soldado que soy.
584
01:07:17,367 --> 01:07:19,697
General Bradley.
585
01:07:19,786 --> 01:07:23,286
Señor, eh, el general Alexander
Escuché que nos estamos moviendo hacia el oeste.
586
01:07:23,373 --> 01:07:27,843
Él dice aquí: “deténgase inmediatamente.
No vayas más allá de agrigento.
587
01:07:27,919 --> 01:07:31,379
Repito: detente inmediatamente”.
588
01:07:31,464 --> 01:07:33,974
eso es lo que crees que dice.
589
01:07:34,050 --> 01:07:37,220
creo que fue confuso
en transmisión.
590
01:07:37,303 --> 01:07:40,143
Pídales que retransmitan el mensaje,
y tómate tu tiempo al respecto.
591
01:07:40,223 --> 01:07:42,353
Eso llevará al menos medio día.
592
01:07:42,433 --> 01:07:44,443
Sí, señor.
593
01:07:47,814 --> 01:07:49,864
Bueno, Brad...
594
01:07:51,985 --> 01:07:53,945
¿Dónde estábamos?
595
01:07:55,363 --> 01:07:59,873
estábamos hablando de
un simple y viejo soldado.
596
01:08:30,440 --> 01:08:32,570
Miren eso, caballeros.
597
01:08:34,319 --> 01:08:36,449
Comparado con la guerra...
598
01:08:36,529 --> 01:08:40,449
Todas las demás formas de esfuerzo humano
reducirse a la insignificancia.
599
01:08:40,533 --> 01:08:42,993
Vámonos, sargento.
Desalojar.
600
01:09:32,543 --> 01:09:35,053
Dame ese casco, segovich.
601
01:09:37,256 --> 01:09:39,086
Vamos.
Vámonos de aquí.
602
01:09:51,521 --> 01:09:53,941
Que tonto hijo de puta
está a cargo de esta operación?
603
01:09:54,023 --> 01:09:56,233
no lo sé,
pero deberían colgarlo.
604
01:10:08,746 --> 01:10:11,746
- Buenas tardes, padre. - General, estos
Señores están aquí desde los Estados Unidos...
605
01:10:11,833 --> 01:10:14,843
Revisando nuestro programa
para el bienestar espiritual de los hombres.
606
01:10:14,919 --> 01:10:17,049
Bien. Quédate con nosotros,
Te llevaremos directamente a Palermo.
607
01:10:17,130 --> 01:10:19,630
El coronel Davis nos mostró
alrededor de sus habitaciones, general Patton...
608
01:10:19,716 --> 01:10:22,466
y me intereso
ver una Biblia junto a tu cama.
609
01:10:22,552 --> 01:10:25,102
¿De verdad encuentras tiempo para leerlo?
610
01:10:25,179 --> 01:10:28,769
Seguro que sí.
Cada maldito día.
611
01:10:31,144 --> 01:10:32,774
¡Señor, los americanos han tomado palermo!
612
01:10:33,354 --> 01:10:34,484
¡Maldición!
613
01:10:51,414 --> 01:10:53,794
Señor, patton ha tomado palermo.
614
01:10:53,875 --> 01:10:55,785
¡Maldición!
615
01:11:04,677 --> 01:11:06,677
♪♪
616
01:11:13,811 --> 01:11:17,191
Palermo es lo mas
ciudad conquistada en la historia.
617
01:11:17,273 --> 01:11:21,533
Primero, los fenicios,
los romanos, cartagineses...
618
01:11:21,611 --> 01:11:23,571
Los bizantinos.
619
01:11:23,654 --> 01:11:27,914
Luego vinieron los árabes,
españoles, napolitanos.
620
01:11:27,992 --> 01:11:31,662
Ahora viene el ejército americano.
621
01:11:41,714 --> 01:11:44,054
Esto es del general Alexander, señor...
622
01:11:44,133 --> 01:11:47,683
Recordándote que
no vas a tomar palermo.
623
01:11:47,762 --> 01:11:50,262
Envíale un mensaje, COD.
624
01:11:50,348 --> 01:11:52,428
Pregúntale si quiere que se lo devuelva.
625
01:12:38,521 --> 01:12:40,941
Aii cierto, déjame preguntarte
una pregunta para un cambio.
626
01:12:41,023 --> 01:12:43,033
Acabas de llegar de Washington.
627
01:12:43,109 --> 01:12:45,739
¿Cómo se sienten acerca de
nuestros muchachos tomando palermo?
628
01:12:45,820 --> 01:12:48,570
Bueno señor, la impresión general
¿Es ese tu séptimo ejército...?
629
01:12:48,656 --> 01:12:50,576
Atravesado por una resistencia simbólica...
630
01:12:50,658 --> 01:12:52,868
Mientras Montgomery se enfrentaba
la peor parte de los combates.
631
01:12:52,952 --> 01:12:55,542
Dios mío, ¿no saben que nos enfrentamos?
¿La división Herman Gehring?
632
01:12:55,621 --> 01:12:57,541
El equipo más duro del ejército alemán.
633
01:12:57,623 --> 01:12:59,583
Bueno, la gente en casa.
Estamos interesados en usted, general.
634
01:12:59,667 --> 01:13:03,667
- Tienen curiosidad acerca de su mango de perla.
revólveres. - Son de marfil.
635
01:13:03,754 --> 01:13:07,724
Sólo un proxeneta de una Nueva Orleans barata
El prostíbulo llevaría una pistola con mango de perla.
636
01:13:07,800 --> 01:13:10,340
- ¿Qué pasa con su idioma, general?
- Bueno, cuando quiero que se quede...
637
01:13:10,428 --> 01:13:12,348
Se lo doy fuerte y sucio.
638
01:13:12,430 --> 01:13:14,890
- Entonces lo recordarán.
- ¿Qué opinan sus tropas al respecto, general?
639
01:13:14,974 --> 01:13:18,194
Maldita sea, no quiero que estos hombres me amen.
Quiero que luchen por mí.
640
01:13:18,269 --> 01:13:22,899
Ernie Pyle dice que tienes un arma secreta.
Aquí en Sicilia, el general Bradley.
641
01:13:22,982 --> 01:13:24,982
El "g.L. General".
así lo llama Ernie.
642
01:13:25,067 --> 01:13:28,447
Omar Bradley no es ningún secreto.
Es un muy buen comandante.
643
01:13:28,529 --> 01:13:30,819
¿Qué opinas de Montgomery?
644
01:13:30,907 --> 01:13:32,867
Es el mejor general que tienen los ingleses...
645
01:13:32,950 --> 01:13:34,910
Pero parece un poco más preocupado...
646
01:13:34,994 --> 01:13:37,124
Sin perder una batalla
que él sobre ganar uno.
647
01:13:37,204 --> 01:13:40,754
No es lo suficientemente agresivo.
¿Es correcto?
648
01:13:40,833 --> 01:13:43,883
Miren, muchachos, me he estado poniendo
en muchos problemas últimamente.
649
01:13:43,961 --> 01:13:46,171
Ayer, el inspector general
la oficina me dijo...
650
01:13:46,255 --> 01:13:48,795
Mis prisioneros italianos
no tenía suficientes letrinas.
651
01:13:48,883 --> 01:13:52,933
Demonios, ellos no lo sabían.
Qué maldita letrina era hasta que se los mostré.
652
01:13:53,012 --> 01:13:55,432
Si he dicho algo demasiado crítico
de mi distinguido colega británico...
653
01:13:55,514 --> 01:13:57,934
Vamos a, eh,
olvídalo todo, ¿eh?
654
01:13:58,017 --> 01:14:01,687
Te diré una cosa,
aunque, extraoficialmente.
655
01:14:01,771 --> 01:14:05,361
voy a vencer
ese caballero a messina.
656
01:14:13,866 --> 01:14:17,406
Ah, Freddy. ¿Te das cuenta de lo que
¿Está diciendo este loco Patton?
657
01:14:17,495 --> 01:14:19,865
Él va a salvar nuestro pellejo.
tomando messina!
658
01:14:19,956 --> 01:14:22,206
Bueno, este informe podría interesarle, señor.
659
01:14:22,291 --> 01:14:26,001
Aquí estoy en estos malditos pantanos,
luchando contra la malaria tan bien como los alemanes...
660
01:14:26,087 --> 01:14:29,337
Mientras toma palermo
sin oposición y obteniendo toda la gloria.
661
01:14:29,423 --> 01:14:32,593
¡Ah! Bien.
662
01:14:32,677 --> 01:14:36,637
Ahora se enfrenta a tres buenas divisiones de Jerry,
y está atrapado para variar.
663
01:14:36,722 --> 01:14:38,642
No va a conseguir a messina.
664
01:14:38,724 --> 01:14:41,814
que esta reservado para
el octavo ejército británico y yo.
665
01:14:48,651 --> 01:14:53,071
Es hora de actuar, Lucian. Terry Allen
La primera división está estancada al este de Torina.
666
01:14:53,155 --> 01:14:55,065
Estás atascado en la carretera de la costa.
667
01:14:55,157 --> 01:14:58,737
Lo que necesitamos es otro final
sólo para soltar las cosas.
668
01:14:58,828 --> 01:15:01,158
Ah, Luciano.
¿Cómo está mi luchador?
669
01:15:01,247 --> 01:15:04,037
- Bien, Jorge.
- Eh, pasa. Pasa.
670
01:15:04,125 --> 01:15:07,415
Necesitamos otro tuyo,
uh, especialidades anfibias.
671
01:15:10,506 --> 01:15:15,046
Luciano te quiero
enviar un batallón reforzado por mar...
672
01:15:15,136 --> 01:15:18,636
Para aterrizar aquí en Brolo
detrás de las líneas alemanas.
673
01:15:18,723 --> 01:15:21,393
El general Bradley dice que me quieres.
para vincular esto con un ataque terrestre.
674
01:15:21,475 --> 01:15:24,845
Así es. quiero un ataque coordinado
la mañana del día 11.
675
01:15:24,937 --> 01:15:27,357
No creo que podamos hacer
la conexión para el día 11.
676
01:15:27,440 --> 01:15:33,200
- Demonios, son sólo 15 o 20 millas. - General, mi
Los niños han estado peleando y muriendo por yardas.
677
01:15:33,279 --> 01:15:38,619
Mmmm. tal vez sea mejor
patea algunos traseros si es necesario.
678
01:15:38,701 --> 01:15:41,701
Lucian, te recomendé para tu d.S.M.
Y tu último ascenso.
679
01:15:41,787 --> 01:15:44,917
Sé lo que puedes hacer
cuando te lo propones.
680
01:15:44,999 --> 01:15:47,919
Disculpe, señor.
681
01:15:48,002 --> 01:15:52,212
Lo siento, pero no puedo hacer lo imposible.
682
01:15:52,298 --> 01:15:54,218
Bueno, eres un atleta demasiado viejo...
683
01:15:54,300 --> 01:15:56,300
Pensar que puedes posponer un partido.
eso ya ha sido programado.
684
01:15:56,385 --> 01:15:59,215
Usted también es un viejo atleta, señor.
Ya sabes que a veces los partidos se posponen.
685
01:15:59,305 --> 01:16:02,215
Jorge. George, si Lucian tiene razón
y no podemos respaldarlo por tierra...
686
01:16:02,308 --> 01:16:04,518
Nuestro final podría ser un desastre.
687
01:16:04,602 --> 01:16:08,732
Ahora, esos hombres podrían quedar atrapados
allí en la playa y cortado en pedazos.
688
01:16:08,814 --> 01:16:11,404
- ¿Qué les pasa a ustedes dos?
- Todo lo que estamos hablando...
689
01:16:11,484 --> 01:16:14,404
No se apresurará hasta que estemos listos.
690
01:16:14,487 --> 01:16:17,947
- Dale un día extra.
-Solo un día más.
691
01:16:18,032 --> 01:16:21,952
El aterrizaje está en marcha.
Nos vamos a mesina.
692
01:16:22,036 --> 01:16:25,826
vamos a llegar allí
antes de que lo haga Montgomery.
693
01:16:25,915 --> 01:16:28,125
¿Qué tiene eso de importante?
694
01:16:28,209 --> 01:16:30,589
General truscott...
695
01:16:30,669 --> 01:16:34,169
Si tu conciencia no te lo permite
para realizar esta operación...
696
01:16:34,256 --> 01:16:36,256
Yo te aliviaré
y encontrar a alguien que pueda.
697
01:16:36,342 --> 01:16:39,302
General, es su privilegio
para aliviarme...
698
01:16:39,386 --> 01:16:42,056
Cuando quieras.
699
01:16:42,139 --> 01:16:45,229
Bueno, este partido no se pospondrá.
700
01:16:46,268 --> 01:16:48,348
¿Tiene alguna pregunta?
701
01:16:52,399 --> 01:16:55,279
No, señor.
702
01:16:55,361 --> 01:16:58,281
Eres un muy buen hombre, Lucian...
703
01:16:58,364 --> 01:17:01,454
Pero quieres proteger
en contra de ser demasiado conservador.
704
01:17:01,534 --> 01:17:03,954
recuerda que
Federico el grande dijo:
705
01:17:04,036 --> 01:17:08,706
“¡La audacia! ¡La audacia!
¡Toujours i'audace!”
706
01:17:10,668 --> 01:17:13,588
Vamos, tómate una copa.
707
01:17:13,671 --> 01:17:17,551
Disculpe, señor. no estaré bebiendo
para las próximas dos arcillas.
708
01:17:22,596 --> 01:17:26,226
Si algo les pasa a esos hombres,
Me gustaría estar allí con ellos.
709
01:17:27,685 --> 01:17:32,975
Bueno, no irás, así que olvídalo.
710
01:17:33,065 --> 01:17:36,235
¿Crees que Truscott tiene razón?
711
01:17:36,318 --> 01:17:39,158
No.
712
01:17:39,238 --> 01:17:41,738
Pero sí sé que estás apostando
con la vida de esos chicos...
713
01:17:41,824 --> 01:17:45,794
Sólo para que puedas vencer
Montgomery a messina.
714
01:17:45,870 --> 01:17:50,080
Y si lo logras, eres un gran héroe.
Pero si no lo haces...
715
01:17:50,166 --> 01:17:54,836
¿Qué les pasa?
¿El soldado de combate ordinario?
716
01:17:54,920 --> 01:17:59,510
Él no comparte tus sueños de gloria.
Está atrapado aquí.
717
01:17:59,592 --> 01:18:04,602
Está atrapado viviendo cada día, día a día,
con la muerte tirando de su codo.
718
01:18:08,434 --> 01:18:11,444
Hay una gran diferencia
entre tú y yo, George.
719
01:18:13,397 --> 01:18:17,027
Hago este trabajo porque
Me han entrenado para hacerlo.
720
01:18:17,109 --> 01:18:19,109
Lo haces porque...
721
01:18:21,113 --> 01:18:23,623
Te encanta.
722
01:18:38,797 --> 01:18:41,717
Esos hombres en la playa
Realmente estamos en un infierno, general.
723
01:18:41,800 --> 01:18:45,510
Los hombres de Truscott están haciendo lo mejor que pueden.
No tenemos sustitutos para él.
724
01:18:45,596 --> 01:18:48,346
No puede llegar a la costa.
725
01:18:48,432 --> 01:18:50,482
Yo mismo iré allí.
726
01:19:05,491 --> 01:19:07,741
¡Coronel!
727
01:19:07,826 --> 01:19:09,746
¿Cómo diablos llegó allí?
728
01:19:09,828 --> 01:19:11,958
¿Qué diablos estás esperando?
729
01:19:12,039 --> 01:19:15,419
Se busca lugar para Ford, general.
730
01:19:15,501 --> 01:19:18,091
Envié una patrulla para realizar un reconocimiento.
731
01:19:18,170 --> 01:19:20,460
¡Ya lo hice!
¡Ahí abajo!
732
01:19:20,547 --> 01:19:22,467
Esta alcantarilla ya no existe
de tres pies de profundidad.
733
01:19:22,549 --> 01:19:25,889
Ahora, ponte ese traje a punto,
¡O te quedarás sin trabajo!
734
01:19:28,180 --> 01:19:30,980
- ¡Ana' ponte ese casco!
- Sí, ¡señor!
735
01:19:46,240 --> 01:19:48,330
¡Muévete! ¡Vamos!
736
01:19:58,002 --> 01:20:01,172
- ¿Qué está deteniendo esta columna?
- No lo sé, señor.
737
01:20:01,255 --> 01:20:03,255
¡Aviones!
738
01:20:06,260 --> 01:20:09,390
¡Vamos! ¡Muévete!
739
01:20:32,119 --> 01:20:34,079
Deténgase allí.
740
01:20:39,335 --> 01:20:41,705
¿Qué está pasando aquí?
741
01:20:41,795 --> 01:20:43,955
- ¡Señor, son estas mulas!
-¡Imbéciles!
742
01:20:44,048 --> 01:20:47,548
Dejaste que una columna entera quedara estancada y ametrallada
¿Por culpa de un par de imbéciles?
743
01:20:47,634 --> 01:20:49,804
¿Qué diablos te pasa?
744
01:20:51,638 --> 01:20:54,928
No. No.
745
01:21:02,274 --> 01:21:05,574
Ahora tíralos por el costado
¡Y limpia este puente!
746
01:21:52,658 --> 01:21:55,908
La razón por la que estamos inmovilizados, general,
¡Es que no podemos conseguir ningún apoyo aéreo!
747
01:21:55,994 --> 01:21:58,294
¡Al diablo con eso!
Nadie recibirá apoyo aéreo.
748
01:21:58,372 --> 01:22:01,462
Si no puedes poner algo de fuego en este batallón,
¡Coronel, buscaré a alguien que pueda!
749
01:22:01,542 --> 01:22:05,132
- ¡Importante! ¿Es usted el director ejecutivo aquí?
- Sí, señor.
750
01:22:05,212 --> 01:22:07,132
- ¿Cómo te llamas?
- Walker, señor.
751
01:22:07,214 --> 01:22:09,134
Bueno, ahora estás
el oficial al mando.
752
01:22:09,216 --> 01:22:11,136
Tienes cuatro horas para abrirte paso
esa cabeza de playa de ahí abajo.
753
01:22:11,218 --> 01:22:13,678
Si no lo logras para entonces,
¡Te despediré!
754
01:22:21,687 --> 01:22:27,187
Coronel, hay 50.000 hombres en esta isla.
¿A quién le gustaría dispararle a ese hijo de puta?
755
01:22:56,513 --> 01:23:00,393
Llévame a casa.
Por favor llévame a casa.
756
01:23:00,476 --> 01:23:02,476
Llévame a casa.
757
01:23:02,561 --> 01:23:06,981
Por favor llévame a casa.
Llévame a casa.
758
01:23:07,065 --> 01:23:11,735
Por favor llévame a casa. Llévame a casa.
Por favor llévame a casa.
759
01:23:33,467 --> 01:23:35,587
Ahí va, sangre vieja y agallas.
760
01:23:35,677 --> 01:23:38,637
Sí, nuestra sangre, sus tripas.
761
01:23:45,979 --> 01:23:48,109
Hola. ¿Cómo estás, hijo?
762
01:23:55,113 --> 01:23:57,123
¿De dónde eres, eh, Gómez?
763
01:23:58,450 --> 01:24:00,660
California, señor.
764
01:24:00,744 --> 01:24:04,214
Yo también.
¿Dónde te golpearon?
765
01:24:04,289 --> 01:24:07,039
En el cofre, señor.
766
01:24:07,125 --> 01:24:10,205
Bueno, esto podría ser
interesante para ti...
767
01:24:10,295 --> 01:24:14,505
Pero el último alemán que vi
no tenía pecho.
768
01:24:14,591 --> 01:24:16,721
Tampoco tenía cabeza.
769
01:24:18,470 --> 01:24:20,760
Te recuperas rápido, hijo.
770
01:26:17,172 --> 01:26:19,342
¿Qué te pasa?
771
01:26:19,424 --> 01:26:21,434
\_
772
01:26:22,594 --> 01:26:25,644
Supongo que no puedo soportarlo, señor.
773
01:26:29,434 --> 01:26:31,444
¿Qué dijiste?
774
01:26:34,564 --> 01:26:36,654
Son mis nervios, señor. yo-
775
01:26:36,733 --> 01:26:40,533
Simplemente no puedo soportarlo
los bombardeos nunca más.
776
01:26:43,532 --> 01:26:45,622
¿Tus nervios?
777
01:26:47,244 --> 01:26:49,754
¿Por qué diablos?
un maldito cobarde.
778
01:26:51,623 --> 01:26:53,923
¡Callarse la boca!
779
01:26:56,169 --> 01:26:58,459
No tendré un cabrón amarillo
aquí sentado llorando...
780
01:26:58,547 --> 01:27:00,507
Frente a estos valientes hombres
que han sido heridos en batalla.
781
01:27:03,093 --> 01:27:05,933
¡Callarse la boca!
782
01:27:08,640 --> 01:27:12,560
No admitas a este bastardo amarillo.
No le pasa nada.
783
01:27:12,644 --> 01:27:15,194
No tendré hijos de puta
que tienen miedo de pelear...
784
01:27:15,272 --> 01:27:17,902
¡Apesta este lugar de honor!
785
01:27:17,983 --> 01:27:20,653
Vas a volver al frente,
mi amigo.
786
01:27:20,736 --> 01:27:23,406
Te pueden disparar,
y te pueden matar...
787
01:27:23,488 --> 01:27:25,408
pero tu estas subiendo
a los combates.
788
01:27:25,490 --> 01:27:29,540
O eso, o te voy a dejar plantado.
frente a un pelotón de fusilamiento.
789
01:27:29,619 --> 01:27:32,409
Debería dispararte yo mismo,
Maldito bastardo llorón.
790
01:27:32,497 --> 01:27:34,497
¡Sáquenlo de aquí!
791
01:27:36,084 --> 01:27:39,594
¡Envíalo al frente!
¿Me oyes?
792
01:27:39,671 --> 01:27:42,221
¡Maldito cobarde!
793
01:27:51,141 --> 01:27:53,521
No tendré cobardes en mi ejército.
794
01:28:23,924 --> 01:28:26,684
Tuve que patear algunos traseros
allá arriba, pero, eh...
795
01:28:26,760 --> 01:28:29,970
Truscott finalmente se abrió paso
a esa gente en la playa.
796
01:28:30,055 --> 01:28:32,925
¿Has visto las listas de bajas?
797
01:28:33,016 --> 01:28:37,186
Sí, los he visto.
¿Qué dicen de la carretera de la costa?
798
01:28:37,270 --> 01:28:40,270
Bueno la tercera division esta al este de brolo
dirigiéndose hacia mesina.
799
01:28:40,357 --> 01:28:43,817
Bien. Vestámonos y vayamos allí.
Quiero entrar con las tropas.
800
01:28:43,902 --> 01:28:48,702
Adelante, Jorge.
No soy muy bueno en eso.
801
01:28:48,782 --> 01:28:51,332
general bradley,
es hora de considerar...
802
01:28:51,409 --> 01:28:53,869
¿Cuántas bajas tendríamos...?
803
01:28:53,954 --> 01:28:57,714
Si todavía estuviéramos ahí abajo
arrastrándose por ese maldito camino.
804
01:29:58,894 --> 01:30:00,854
♪♪
805
01:30:24,294 --> 01:30:26,344
¡Adelante!
806
01:30:44,731 --> 01:30:46,691
No sonrías, patton.
No te besaré.
807
01:30:46,775 --> 01:30:50,105
Es una pena, porque me afeité.
muy cerca esta mañana...
808
01:30:50,195 --> 01:30:53,065
En preparación para
siendo golpeado por ti.
809
01:30:58,203 --> 01:31:01,623
♪♪
810
01:31:01,706 --> 01:31:04,036
¡Adelante!
811
01:31:09,756 --> 01:31:13,926
♪♪
812
01:31:38,535 --> 01:31:40,575
¿Querías verme, George?
813
01:31:43,039 --> 01:31:45,169
Recibí una carta de ike.
814
01:31:51,256 --> 01:31:57,006
Yo estaba releyendo
Los comentarios de César anoche.
815
01:31:59,681 --> 01:32:02,981
En la batalla, César vestía una túnica roja.
para distinguirlo de sus hombres.
816
01:32:03,059 --> 01:32:07,109
Me sorprendió ese hecho porque-
817
01:32:10,108 --> 01:32:12,028
“despreciable”.
esa es la primera vez en mi vida...
818
01:32:12,110 --> 01:32:14,030
Alguien alguna vez me aplicó esa palabra.
819
01:32:14,112 --> 01:32:18,412
Bueno, al menos es una reprimenda personal.
No es oficial.
820
01:32:18,491 --> 01:32:22,201
El hombre era amarillo. el deberia tener
sido juzgado por cobardía y fusilado.
821
01:32:22,287 --> 01:32:24,997
Dios mío, ¿se han olvidado de todos los
gente que lo ha pasado muchísimo peor...
822
01:32:25,081 --> 01:32:27,001
¿Que una pequeña patada en los pantalones?
823
01:32:27,083 --> 01:32:30,963
Alboroté un poco su orgullo.
¿Qué es eso comparado con la guerra?
824
01:32:31,046 --> 01:32:33,466
Hace dos semanas, cuando tomamos palermo,
Me llamaron héroe.
825
01:32:33,548 --> 01:32:36,298
Dijo que yo era el mejor general
desde Stonewall Jackson.
826
01:32:36,384 --> 01:32:39,804
Y ahora dibujan caricaturas.
sobre ti. Mmm.
827
01:32:39,888 --> 01:32:42,218
Bastardo sucio.
828
01:32:42,307 --> 01:32:46,557
Me atraparon sosteniendo un poco de G.L. allí
y pateándolo con una bota de hierro.
829
01:32:46,644 --> 01:32:49,524
¿Ves eso? ¿Qué hay en mi bota?
¡Una esvástica!
830
01:32:49,606 --> 01:32:52,856
¡En mi bota!
¡Una bota de hierro con una esvástica!
831
01:32:57,197 --> 01:33:01,237
"Te disculparás con
el soldado al que abofeteaste...
832
01:33:01,326 --> 01:33:05,656
“A todos los médicos y enfermeras que estuvieron presentes
en la tienda en ese momento...
833
01:33:05,747 --> 01:33:09,207
“A cada paciente en la tienda
a quién se puede llegar...
834
01:33:09,292 --> 01:33:12,962
“Y, por último, pero no menos importante,
al séptimo ejército en su conjunto...
835
01:33:13,046 --> 01:33:15,506
A través de unidades individuales
uno a la vez”.
836
01:33:21,012 --> 01:33:25,562
Dios, me siento deprimido.
837
01:33:32,941 --> 01:33:36,571
Oh, Dios, tú eres mi dios.
838
01:33:36,653 --> 01:33:39,663
Temprano te buscaré.
839
01:33:39,739 --> 01:33:43,409
Mi alma tiene sed de ti.
840
01:33:43,493 --> 01:33:48,373
Mi carne anhela por ti
en tierra seca y sedienta.
841
01:33:48,456 --> 01:33:52,246
Así como te he visto
en el santuario...
842
01:33:52,335 --> 01:33:55,375
Mi alma te sigue con fuerza.
843
01:33:55,463 --> 01:34:00,393
Pero aquellos que buscan
mi alma para destruirla...
844
01:34:00,468 --> 01:34:04,558
Irá a las partes inferiores
de la tierra.
845
01:34:04,639 --> 01:34:08,019
Caerán a espada.
846
01:34:08,101 --> 01:34:12,311
Serán repartidos entre los zorros.
847
01:34:12,397 --> 01:34:16,817
Pero el rey se regocijará en dios.
848
01:34:16,901 --> 01:34:20,451
Todo aquel que jura
por él se gloriará.
849
01:34:20,530 --> 01:34:26,160
Pero la boca de ellos
que dicen mentiras...
850
01:34:26,244 --> 01:34:28,334
Será detenido.
851
01:34:32,667 --> 01:34:34,917
¡Diez chozas!
852
01:34:37,088 --> 01:34:39,548
A gusto.
853
01:34:50,685 --> 01:34:54,305
Pensé que me pararía aquí
y que ustedes vean...
854
01:34:56,399 --> 01:35:00,109
Si soy tan grande hijo de puta
como algunos de ustedes piensan que soy.
855
01:35:05,575 --> 01:35:08,905
Te aseguro que no tenía ninguna intención...
856
01:35:08,995 --> 01:35:11,455
De ser duro o cruel
en mi tratamiento...
857
01:35:11,539 --> 01:35:15,129
Del soldado en cuestión.
858
01:35:20,298 --> 01:35:22,628
Mi único propósito era
para intentar restaurar en él...
859
01:35:22,717 --> 01:35:25,797
cierta apreciación de
sus obligaciones como hombre...
860
01:35:27,555 --> 01:35:29,715
Y como soldado.
861
01:35:31,226 --> 01:35:35,096
Si uno puede avergonzar a un cobarde,
sentí...
862
01:35:35,188 --> 01:35:39,358
Alguien podría ayudarlo
para recuperar su autoestima.
863
01:35:41,736 --> 01:35:43,696
Esto estaba en mi mente.
864
01:35:46,074 --> 01:35:50,704
Ahora lo admito libremente
que mi método estaba mal...
865
01:35:51,996 --> 01:35:53,996
Pero espero que puedas
entiende mi motivo...
866
01:35:55,375 --> 01:35:59,455
Y aceptará esta explicación...
867
01:36:00,964 --> 01:36:03,134
Y esto...
868
01:36:04,801 --> 01:36:06,801
Disculpa-
869
01:36:08,513 --> 01:36:11,523
- despedido.
- ¡Diez chozas!
870
01:36:17,438 --> 01:36:22,028
Buenas noches, general. solo quiero hacer
un informe sobre una encuesta privada que he estado realizando.
871
01:36:22,110 --> 01:36:24,610
- ¿Mmmm? ¿Qué encuesta?
- El correo de los fans.
872
01:36:24,696 --> 01:36:27,696
11% en contra, 89% a favor.
873
01:36:27,782 --> 01:36:32,452
Y ese 11% de protesta en la mayoría de los casos
Es a la vez obsceno y anónimo.
874
01:36:32,537 --> 01:36:36,367
Pero las cartas pro son en su mayoría
de familiares y militares.
875
01:36:36,457 --> 01:36:39,877
“Quiero que sepas que estamos orgullosos
Nuestro hijo está sirviendo en tu ejército.
876
01:36:39,961 --> 01:36:43,971
“Según los relatos periodísticos, estamos
No está claro exactamente qué hiciste y por qué...
877
01:36:44,048 --> 01:36:46,878
“Pero queremos que sepas
somos para ti.
878
01:36:46,968 --> 01:36:48,928
Sigue adelante y que Dios te bendiga”.
879
01:36:49,012 --> 01:36:52,682
sigue así, ¿eh?
¿Dónde?
880
01:36:56,602 --> 01:37:01,072
Pensé que te gustaría
un sorbo de vino, general. Es año nuevo.
881
01:37:01,149 --> 01:37:03,569
Anoche no celebraste nada.
882
01:37:11,075 --> 01:37:15,955
Estoy harto de estar sentado
esta caseta de perro real.
883
01:37:16,039 --> 01:37:19,749
Hemos tomado sicilia.
Estoy listo para una nueva tarea.
884
01:37:19,834 --> 01:37:24,764
Bueno, tal vez lo tengas.
Aquí hay un mensaje de radio que acaba de llegar.
885
01:37:29,052 --> 01:37:32,932
COD, me siento aliviado.
886
01:37:35,224 --> 01:37:38,904
Me han liberado de
mando del séptimo ejército.
887
01:37:38,978 --> 01:37:41,108
No lo creo.
888
01:37:43,941 --> 01:37:45,991
Feliz año nuevo.
889
01:37:51,282 --> 01:37:53,792
Un momento, señor.
890
01:37:53,868 --> 01:37:56,498
Ya que seguramente lo harán
te doy otra orden...
891
01:37:56,579 --> 01:38:01,379
¿No es lógico que
¿Te relevarían aquí primero?
892
01:38:01,459 --> 01:38:04,749
Te refieres al mando de
¿Todas las tropas americanas van a Europa?
893
01:38:04,837 --> 01:38:08,587
Es una posibilidad. Yo-yo sé que ha sido
discutido de vez en cuando.
894
01:38:08,674 --> 01:38:13,144
Bueno, la lógica de esto es tan obvia,
no podría significar nada más.
895
01:38:14,680 --> 01:38:19,520
Señor voy a abrir
esta botella de vino.
896
01:38:19,602 --> 01:38:21,522
No, señor COD.
897
01:38:21,604 --> 01:38:24,824
Pero si encuentras una botella de coñac
y ábrelo, te te ayudaré a beberlo.
898
01:38:32,073 --> 01:38:34,033
¿Cómo se siente esta noche, general?
899
01:38:34,117 --> 01:38:36,077
Nada mal.
Nada mal.
900
01:38:36,160 --> 01:38:39,910
- Tráeme papel para escribir, ¿quieres, George?
- Sí, señor.
901
01:38:39,997 --> 01:38:42,917
Tu esposa alguna vez te dio
¿El diablo por no escribir?
902
01:38:43,000 --> 01:38:46,590
Todo el tiempo, señor.
Sólo que no escribo tan a menudo como tú.
903
01:38:46,671 --> 01:38:49,091
No parece que lo hagas.
904
01:38:49,173 --> 01:38:51,093
Algo afortunado para nosotros
los tenemos, ¿eh?
905
01:38:51,175 --> 01:38:55,505
¿Quién quiere casarse con una pareja de
¿Viejos soldados de caballería averiados?
906
01:38:55,596 --> 01:38:59,556
Eso es lo que me dice mi esposa.
cada vez que llego a casa, señor.
907
01:38:59,642 --> 01:39:01,482
¿Qué haces despierto tan tarde, George?
908
01:39:01,561 --> 01:39:04,311
Sólo pensé que te gustaría un buen baño caliente.
o un vaso de leche o algo así.
909
01:39:12,155 --> 01:39:17,025
El doctor me dio una pastilla para dormir, señor.
por si acaso lo necesitas.
910
01:39:17,118 --> 01:39:20,708
¿Somnífero?
¿Qué está pasando aquí, de todos modos?
911
01:39:20,788 --> 01:39:24,288
Todos escuchamos la noticia esta noche, señor.
Lo anunciaron por la radio.
912
01:39:24,375 --> 01:39:28,665
- ¿Qué novedades?
- Sobre el general Bradley, señor.
913
01:39:28,754 --> 01:39:31,224
Como le dieron la cima
Comando americano para la invasión.
914
01:39:33,009 --> 01:39:37,389
Oh. Oh sí.
915
01:39:37,472 --> 01:39:39,852
Bueno, yo... bueno, sólo pensé...
916
01:39:39,932 --> 01:39:42,482
Puede que se sienta un poco deprimido, señor.
917
01:39:59,452 --> 01:40:03,002
Tus cosas escritas
Están aquí en el escritorio, señor.
918
01:40:03,080 --> 01:40:05,880
Sí, gracias, George.
919
01:40:08,211 --> 01:40:13,301
Una pequeña cara de perro. Una pequeña y miserable bofetada.
Eso es lo que lo hizo.
920
01:40:16,010 --> 01:40:19,760
Ah, Jorge...
921
01:40:19,847 --> 01:40:22,887
Ojalá hubiera besado a ese hijo de puta.
922
01:41:37,508 --> 01:41:42,508
J.”
923
01:42:03,367 --> 01:42:07,367
♪♪
924
01:42:23,512 --> 01:42:27,732
♪♪
925
01:43:51,058 --> 01:43:55,808
Rinde homenaje a las fuerzas francesas libres.
bajo de gaulle y leclerc.
926
01:44:11,746 --> 01:44:14,076
También a los valientes
y mujeres de la resistencia...
927
01:44:14,165 --> 01:44:16,625
Que arriesgan sus vidas todos los días.
para ayudar a destruir a los alemanes.
928
01:44:24,300 --> 01:44:27,340
“Francia volverá a ser libre.
Te doy mi palabra”.
929
01:44:54,038 --> 01:44:56,828
“así como las tropas francesas libres
aterrizó aquí en Córcega...
930
01:44:56,916 --> 01:44:58,826
“Para liberar el lugar de nacimiento de Napoleón...
931
01:44:58,918 --> 01:45:02,838
Algún día aterrizaré en Francia para ayudar.
liberar el lugar de nacimiento de Lafayette”.
932
01:45:07,259 --> 01:45:10,429
generales, los periodistas
Me gustaría hablar con usted.
933
01:45:12,932 --> 01:45:15,642
- Buenas tardes, señores.
- General.
934
01:45:15,726 --> 01:45:18,686
General patton, ¿puede decirnos algo?
¿Cuál es el objetivo de esta visita a Córcega?
935
01:45:18,771 --> 01:45:20,691
me ordenaron aqui
por el general eisenhower.
936
01:45:20,773 --> 01:45:23,483
Se informó que escribiste
la madre del niño al que abofeteaste diciendo:
937
01:45:23,567 --> 01:45:25,487
"Deberían haber disparado a la rata amarilla".
938
01:45:25,569 --> 01:45:27,949
- ¿Es eso cierto, general?
- Sin comentarios.
939
01:45:28,030 --> 01:45:30,280
Señor, entiendo al general Alexander...
940
01:45:30,366 --> 01:45:33,826
Sugirió que usted se haga cargo
La campaña italiana del general Mark Clark...
941
01:45:33,911 --> 01:45:36,411
Pero el departamento de guerra mató eso.
debido al incidente de la bofetada.
942
01:45:36,497 --> 01:45:39,707
- Sin comentarios.
- ¿Puede decirnos adónde va, señor?
943
01:45:39,792 --> 01:45:42,712
El general Eisenhower me ordenó ir a Malta,
pero eso es extraoficial.
944
01:45:42,795 --> 01:45:46,255
- Concluye la entrevista. - Tu planeas
¿Abofetear a algún soldado allí, general?
945
01:46:03,107 --> 01:46:04,107
¿Malta?
946
01:46:04,316 --> 01:46:05,356
Sí, señor.
947
01:46:05,985 --> 01:46:08,105
Malta como base...
948
01:46:09,613 --> 01:46:12,623
...luego el sur de Grecia.
Eso es posible.
949
01:46:13,784 --> 01:46:15,664
Consigame al mariscal de campo keitel.
950
01:46:16,370 --> 01:46:20,330
En 1528, estos fuertes fueron defendidos...
951
01:46:20,416 --> 01:46:23,246
Por 400 caballeros de Malta...
952
01:46:23,335 --> 01:46:25,915
Y 800 mercenarios...
953
01:46:26,005 --> 01:46:30,585
Contra una fuerza de 40.000 turcos.
954
01:46:30,676 --> 01:46:33,046
¿Codman?
955
01:46:35,431 --> 01:46:38,731
- ¿Aún no hay noticias del general Eisenhower?
- No, señor.
956
01:46:38,809 --> 01:46:42,649
Ni siquiera alguna respuesta sobre esos, uh,
¿Dos pavos que le envié para Navidad?
957
01:46:42,730 --> 01:46:44,730
No, señor.
958
01:46:44,815 --> 01:46:48,525
Adelante, caballeros.
Echen un vistazo más de cerca por ustedes mismos.
959
01:46:50,487 --> 01:46:54,237
Bueno, parece que ustedes, muchachos,
has enganchado tu carro...
960
01:46:54,325 --> 01:46:57,155
A una estrella fugaz.
961
01:46:57,244 --> 01:47:00,464
Pasa la palabra.
Si alguien quiere salir, lo entenderé.
962
01:47:00,539 --> 01:47:04,669
Señor, puedo hablar por todo el personal.
963
01:47:04,752 --> 01:47:09,172
queremos quedarnos contigo
no importa el deber que te asignen.
964
01:47:12,635 --> 01:47:15,545
En Londres, están planeando
la invasión de Europa.
965
01:47:17,848 --> 01:47:21,018
Eso es lo que he entrenado
toda mi mente, cuerpo y espíritu para.
966
01:47:21,101 --> 01:47:23,691
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
967
01:47:25,689 --> 01:47:29,899
Está bien.
Sigamos hacia El Cairo...
968
01:47:29,985 --> 01:47:32,485
Comprueba si las pirámides siguen en pie.
969
01:47:36,116 --> 01:47:39,116
solo hay uno
razón para que esté en El Cairo.
970
01:47:39,411 --> 01:47:42,791
Conferenciar con los griegos y
Gobiernos yugoslavos en el exilio.
971
01:47:43,165 --> 01:47:46,705
Que los italianos guarnicionen Italia,
es su país.
972
01:47:47,169 --> 01:47:51,759
Necesitaremos que nuestras tropas alemanas
reforzar creta y la costa griega...
973
01:47:51,966 --> 01:47:54,216
...¡si Patton ataca desde Egipto!
974
01:48:01,600 --> 01:48:03,690
Tengo nueva información, señor.
975
01:48:04,269 --> 01:48:09,109
Patton está bajo duras críticas.
Incluso podría ser sometido a un consejo de guerra.
976
01:48:09,733 --> 01:48:11,573
Le dio una bofetada a un soldado.
977
01:48:11,694 --> 01:48:14,114
¿Crees en sus periódicos?
978
01:48:15,114 --> 01:48:18,704
¿Sacrificarían a su mejor comandante?
¿Porque abofeteó a un soldado?
979
01:48:54,153 --> 01:48:57,363
- ¿Este lugar es para mí?
- Sí, señor. Por aquí, señor.
980
01:48:58,657 --> 01:49:02,197
Quien lo encontró tiene un genio
para capa y espada.
981
01:49:19,595 --> 01:49:21,715
¿Quién eligió este burdel?
982
01:49:21,805 --> 01:49:23,965
Creo que fue el general Smith, señor.
983
01:49:24,058 --> 01:49:25,888
Lo hizo para fastidiarme,
el hijo de puta.
984
01:49:25,976 --> 01:49:30,056
- Bienvenida a Londres, Georgie.
- Escarabajo. ¿Cómo estás?
985
01:49:30,147 --> 01:49:33,527
- ¿Está ike aquí? - Me pidió que lo saludara.
usted. ¿Podrías disculparnos, por favor?
986
01:49:36,695 --> 01:49:39,105
Primero, déjame aclararte sobre ike.
987
01:49:39,198 --> 01:49:42,528
escuchamos mucho sobre
usted criticando sus decisiones.
988
01:49:42,618 --> 01:49:45,828
No, realmente no.
Escarabajo, ya me conoces. Sólo soy un viejo tonto.
989
01:49:45,913 --> 01:49:48,873
A veces me pregunto
si no es un limeño de corazón.
990
01:49:48,957 --> 01:49:53,047
George, esta es la coalición más dura.
jamás intentado en la historia.
991
01:49:53,128 --> 01:49:55,378
Ike se sienta en la cima intentando
para mantenerlo unido...
992
01:49:55,464 --> 01:49:57,474
Y lamer a los alemanes
al mismo tiempo.
993
01:49:57,549 --> 01:49:59,639
- Ahora, créeme, es un gran trabajo.
- Se lo agradezco.
994
01:49:59,718 --> 01:50:02,428
Ahora tenemos una importante
tarea para ti...
995
01:50:02,513 --> 01:50:05,273
- En relación con la invasión de Normandía.
- G000'.
996
01:50:05,349 --> 01:50:08,729
Ahora, he estudiado el plan del Señor Supremo,
y tiene varios fallos...
997
01:50:08,811 --> 01:50:12,821
Una de las más importantes es su dependencia.
sobre monty tomando caen el día d.
998
01:50:12,898 --> 01:50:15,398
Él nunca lo logrará.
Ahora, he elaborado un plan alternativo...
999
01:50:15,484 --> 01:50:18,204
Que exige un desembarco en calais,
tras un bombardeo aéreo
1000
01:50:18,278 --> 01:50:21,618
por favor, ¿podrías simplemente
escuchar para un cambio?
1001
01:50:21,698 --> 01:50:24,488
Recuerda, ike estuvo a tu lado
cuando todos, y me refiero a todos...
1002
01:50:24,576 --> 01:50:26,536
Patton buscado
con una cuerda alrededor del cuello.
1003
01:50:32,835 --> 01:50:36,795
Vamos a dejar que se filtre
que estás aquí encubierto...
1004
01:50:36,880 --> 01:50:40,300
Que te estás preparando para invadir
en el paso de calais.
1005
01:50:40,384 --> 01:50:43,014
Esperamos precisar
el 15º ejército alemán allí...
1006
01:50:43,095 --> 01:50:46,135
Entonces no se pueden usar.
contra nosotros en normandía.
1007
01:50:46,223 --> 01:50:47,933
¿Eso es todo lo que ustedes hacen?
¿Creo que soy bueno para?
1008
01:50:48,016 --> 01:50:52,726
Vamos a construir un ejército.
de 12 divisiones a tu alrededor...
1009
01:50:52,813 --> 01:50:54,983
Todo ficticio, por supuesto.
1010
01:50:55,065 --> 01:50:57,855
Concentraciones de tropas ficticias,
lancha de desembarco ficticia...
1011
01:50:57,943 --> 01:51:00,653
Tráfico de radio simulado.
1012
01:51:00,737 --> 01:51:05,367
Verá, los alemanes están convencidos de que usted
van a liderar el principal esfuerzo de invasión.
1013
01:51:05,450 --> 01:51:08,500
Sus agentes te detectarán aquí en poco tiempo.
Entonces podemos trasladarte...
1014
01:51:08,579 --> 01:51:10,539
A tu nueva sede
en knutsford.
1015
01:51:10,622 --> 01:51:14,042
- ¿Qué hago hago allí?
- Nada. Absoluta/y nada.
1016
01:51:14,126 --> 01:51:18,336
Francamente, George, estás en libertad condicional.
1017
01:51:18,422 --> 01:51:20,762
Si sigues mi consejo,
te portarás bien.
1018
01:51:20,841 --> 01:51:25,301
Recuerda, tu peor enemigo.
Es tu propia gran boca.
1019
01:51:38,317 --> 01:51:41,317
♪♪
1020
01:52:21,109 --> 01:52:23,449
Mira esta cara desagradable
Hijo de puta, bacalao.
1021
01:52:23,528 --> 01:52:27,738
Criado para el combate. Voy a llamarlo William
para Guillermo el conquistador.
1022
01:52:27,824 --> 01:52:30,874
- General, tal vez debería dejarlo.
en el auto. - No, está bien.
1023
01:52:30,953 --> 01:52:32,913
- Buenas tardes, señoras.
- Buenas tardes.
1024
01:52:38,543 --> 01:52:40,463
Mira esto, COD.
1025
01:52:40,545 --> 01:52:42,835
- General, matará a ese perro.
- No, yo lo abrazaré.
1026
01:52:51,890 --> 01:52:56,140
Lo siento muchísimo, general.
¿Abigail asustó a tu perro?
1027
01:52:57,646 --> 01:53:00,266
Está muy bien, señora.
1028
01:53:00,357 --> 01:53:02,317
Por aquí, señor.
1029
01:53:03,860 --> 01:53:06,490
Tu nombre no es William.
1030
01:53:06,571 --> 01:53:08,871
Es Willy.
1031
01:53:10,742 --> 01:53:15,542
Mis queridos amigos,
general george s. Patton, hijo...
1032
01:53:15,622 --> 01:53:18,882
Ha aceptado nuestra invitación
para decirte unas palabras...
1033
01:53:18,959 --> 01:53:21,879
Con motivo de
esta ceremonia inaugural.
1034
01:53:27,718 --> 01:53:31,308
El general Patton no está aquí.
a título oficial...
1035
01:53:31,388 --> 01:53:34,388
Y le he asegurado muy seriamente...
1036
01:53:34,474 --> 01:53:36,814
Que nada de lo que diga será citado.
1037
01:53:40,063 --> 01:53:43,533
¿Puedo presentarle al general patton?
1038
01:53:43,608 --> 01:53:46,398
J”. f fanfarria ]
1039
01:53:54,703 --> 01:53:57,083
- Recuerde, señor, cuide su lenguaje.
- Mmmm, sí.
1040
01:53:57,164 --> 01:54:00,384
Eh, mis queridas señoras...
1041
01:54:00,459 --> 01:54:04,959
Hasta hoy, mi único
experiencia en dar la bienvenida...
1042
01:54:05,047 --> 01:54:10,047
ha sido de bienvenida
Alemanes e italianos...
1043
01:54:10,135 --> 01:54:13,215
A las regiones infernales.
1044
01:54:13,305 --> 01:54:16,805
En esto he tenido bastante éxito...
1045
01:54:16,892 --> 01:54:20,062
Dado que las tropas que
He tenido el honor de mandar...
1046
01:54:20,145 --> 01:54:22,935
Hasta la fecha, han matado o capturado...
1047
01:54:23,023 --> 01:54:26,533
Unos 170.000 de nuestros enemigos.
1048
01:54:35,118 --> 01:54:38,078
Siento que clubes como estos...
1049
01:54:38,163 --> 01:54:40,753
Son de valor muy real...
1050
01:54:40,832 --> 01:54:43,842
Porque creo,
con el Sr. Bernard Shaw...
1051
01:54:43,919 --> 01:54:48,259
que los británicos y los americanos
son dos pueblos...
1052
01:54:48,340 --> 01:54:50,880
Separados por un lenguaje común.
1053
01:54:53,970 --> 01:54:57,390
Y como es el destino evidente
de los británicos y americanos...
1054
01:54:57,474 --> 01:55:00,354
Para gobernar el mundo...
1055
01:55:00,435 --> 01:55:05,815
Cuanto mejor nos conocemos,
mejor lo haremos.
1056
01:55:05,899 --> 01:55:08,569
Los rusos.
No te olvides de los rusos.
1057
01:55:08,652 --> 01:55:12,072
Creo que un club como este
es un lugar ideal...
1058
01:55:12,155 --> 01:55:14,405
Para promover el entendimiento mutuo...
1059
01:55:14,491 --> 01:55:18,081
Porque, tan pronto como nuestros soldados...
1060
01:55:18,161 --> 01:55:21,081
Conoce y conoce
las damas inglesas...
1061
01:55:21,164 --> 01:55:23,294
Y, eh, escribe a casa
y decirle a nuestras mujeres...
1062
01:55:23,375 --> 01:55:26,495
Qué adorable eres... realmente eres...
1063
01:55:30,549 --> 01:55:34,429
Entonces, cuanto antes las damas americanas
se pondrá celoso...
1064
01:55:34,511 --> 01:55:37,311
Y forzar esta guerra
a una terminación rápida.
1065
01:55:40,892 --> 01:55:44,352
Y entonces tendré una oportunidad
para ir al pacífico...
1066
01:55:44,438 --> 01:55:46,358
Y matar a los japoneses.
1067
01:56:04,791 --> 01:56:08,131
En ciudades de todo el país,
Se realizan reuniones masivas...
1068
01:56:08,211 --> 01:56:10,631
protestar
La declaración del general George Patton...
1069
01:56:10,714 --> 01:56:14,134
que gran bretaña y estados unidos
gobernará el mundo de la posguerra...
1070
01:56:14,217 --> 01:56:16,337
Que Rusia no tendrá nada que decir.
1071
01:56:16,428 --> 01:56:20,718
Líderes del Congreso como
El senador Claiborn Foss reacciona rápidamente.
1072
01:56:20,807 --> 01:56:23,807
Este hombre ha insultado
nuestros aliados rusos...
1073
01:56:23,894 --> 01:56:26,234
Implicando dominio mundial angloamericano.
1074
01:56:26,313 --> 01:56:29,733
En mi opinión,
debería ser severamente disciplinado.
1075
01:56:29,858 --> 01:56:32,358
No, no, escarabajo.
Esta vez no hice nada.
1076
01:56:32,444 --> 01:56:34,954
Me prometieron que no
Habrá periodistas allí.
1077
01:56:35,030 --> 01:56:37,660
Todo lo que hice fue hacer
Algunas observaciones extraoficiales.
1078
01:56:37,741 --> 01:56:40,411
Ike te dijo que mantuvieras la boca cerrada.
No escucharías.
1079
01:56:40,494 --> 01:56:44,504
¿No te das cuenta de lo sospechoso?
¿Los rusos son de los británicos y de nosotros mismos?
1080
01:56:44,581 --> 01:56:47,541
Sólo estaba tratando de ser educado
a las ancianas.
1081
01:56:47,626 --> 01:56:50,296
Si hubiera habido rusos allí,
Los habría mencionado.
1082
01:56:50,378 --> 01:56:53,668
No me gustan los hijos de puta, pero me gustaría
¡Los he mencionado por cortesía!
1083
01:56:53,757 --> 01:56:56,837
Beetle, no sé nada de política.
Ya lo sabes.
1084
01:56:56,927 --> 01:56:59,097
No tengo ambiciones políticas.
después de la guerra.
1085
01:56:59,179 --> 01:57:02,349
Todo lo que quiero hacer es
comandar un ejército en combate.
1086
01:57:02,432 --> 01:57:04,562
Bueno, ahora está fuera de nuestras manos.
1087
01:57:04,643 --> 01:57:07,983
Ike envió un mensaje anoche
al jefe de gabinete.
1088
01:57:08,063 --> 01:57:10,523
Así que ahora le toca
mariscal general para decidir...
1089
01:57:10,607 --> 01:57:15,857
Ya sea que te quedes aquí como señuelo,
o te envía a casa.
1090
01:57:15,946 --> 01:57:19,946
Bueno, es un buen hombre.
1091
01:57:20,033 --> 01:57:24,543
Al menos es un hombre justo.
Lo dejaré reposar con él.
1092
01:57:39,386 --> 01:57:44,716
George, nuestra guerra ha terminado.
1093
01:57:44,808 --> 01:57:46,558
¿Se acabó, señor?
1094
01:57:46,643 --> 01:57:50,813
Es sólo una cuestión de
esperando las órdenes ahora.
1095
01:57:57,487 --> 01:58:00,817
Siento que...
1096
01:58:00,907 --> 01:58:03,237
Estoy destinado a lograr
alguna gran cosa.
1097
01:58:03,326 --> 01:58:05,746
Qué, no lo sé.
1098
01:58:07,038 --> 01:58:11,918
Pero este último incidente es tan...
1099
01:58:12,002 --> 01:58:16,262
Trivial en su naturaleza
y tan terrible en su efecto...
1100
01:58:16,339 --> 01:58:18,629
Que no puede ser el resultado
de un accidente.
1101
01:58:18,717 --> 01:58:21,087
Tiene que ser obra de Dios.
1102
01:58:21,177 --> 01:58:23,387
Sí, señor.
1103
01:58:23,471 --> 01:58:28,021
La última gran oportunidad de tu vida,
Un mundo entero en guerra...
1104
01:58:28,101 --> 01:58:30,441
¿Y yo quedo fuera de esto?
1105
01:58:30,520 --> 01:58:32,110
No, señor.
1106
01:58:32,188 --> 01:58:34,518
¡Dios no permitirá que esto suceda!
1107
01:58:34,608 --> 01:58:40,318
Me van a permitir
para cumplir mi destino!
1108
01:58:44,367 --> 01:58:46,787
Hágase su voluntad.
1109
01:58:53,418 --> 01:58:55,418
♪♪
1110
01:58:59,090 --> 01:59:02,340
en el mayor
operación anfibia jamás intentada...
1111
01:59:02,427 --> 01:59:05,717
Un bombardeo naval antes del amanecer
prepara el camino...
1112
01:59:05,805 --> 01:59:08,805
Para que los soldados aliados asalten
las playas de normandía...
1113
01:59:08,892 --> 01:59:12,562
Y encontrar un punto de apoyo desesperado
en el continente de Europa.
1114
01:59:27,661 --> 01:59:31,541
Sabía que Montgomery no podía soportar
caen el día d o “d” más 10.
1115
01:59:31,623 --> 01:59:37,253
Y lo dije. Y aquí están
todos colgados en el país de los setos.
1116
01:59:37,337 --> 01:59:42,177
Lo que deberían hacer ahora es cambiar el rumbo
von schlieffen lo planeó en la primera guerra mundial.
1117
01:59:42,258 --> 01:59:46,758
Entonces podríamos tener la oportunidad de hacer
un campo realmente roto corriendo.
1118
01:59:46,846 --> 01:59:50,176
Pero no me escuchan.
1119
01:59:50,266 --> 01:59:54,936
que manera de entrar
el continente de Europa, ¿eh?
1120
01:59:55,021 --> 01:59:57,941
Junto con todo el resto
de los repuestos.
1121
01:59:58,024 --> 02:00:00,694
Señor, todo en este avión.
es de alta prioridad.
1122
02:00:00,777 --> 02:00:05,697
El general Bradley no quiso enviarte a buscar.
a menos que tuviera algo en mente.
1123
02:00:05,782 --> 02:00:10,162
Bueno, te lo te diré, COD.
He aprendido mi lección.
1124
02:00:10,245 --> 02:00:14,285
Si alguna vez tengo otra oportunidad,
Voy a mantener la boca cerrada.
1125
02:00:14,374 --> 02:00:17,794
Voy a jugar el juego.
1126
02:00:17,877 --> 02:00:22,377
- Si lo olvido, me lo recuerdas.
- Te daré un suave codazo en las costillas.
1127
02:00:22,465 --> 02:00:27,095
- Dame una patada rápida en el trasero.
- Sí, señor.
1128
02:00:48,825 --> 02:00:50,655
General.
Bienvenido a Francia, señor.
1129
02:00:50,744 --> 02:00:54,584
- Espero que la guerra siga, Hansen.
¿Dónde está el jefe? - Por aquí, señor.
1130
02:01:30,909 --> 02:01:36,499
-Patton. No te he visto desde messina.
- General, ¿cómo está?
1131
02:01:36,581 --> 02:01:39,671
He oído que estás haciendo un trabajo espléndido.
Señuelo a los jerrys.
1132
02:01:39,751 --> 02:01:42,421
Bueno, me perdonarás.
Me voy al frente.
1133
02:01:42,504 --> 02:01:44,964
Lo mejor de todo, viejo.
1134
02:01:48,384 --> 02:01:54,144
Por cierto, la inteligencia confirma
que estoy otra vez en contra de rommel.
1135
02:01:58,353 --> 02:02:01,153
Rommel.
1136
02:02:01,231 --> 02:02:03,401
Hola, ¿cómo estás, Jorge?
1137
02:02:03,483 --> 02:02:07,903
- Bastante justo, Brad. ¿Cómo estás?
- Bien.
1138
02:02:11,241 --> 02:02:15,871
Bueno, mi, mi.
¿No es esto de peluche?
1139
02:02:15,954 --> 02:02:19,174
Parece que eres, eh,
luchando por el arzobispo.
1140
02:02:19,249 --> 02:02:22,379
Bueno, Chet Hansen tenía este equipo.
construido para mí. Sentarse.
1141
02:02:22,460 --> 02:02:26,880
Ike quería que hablara contigo. le dije
que tú y yo podamos nivelarnos el uno al otro.
1142
02:02:26,965 --> 02:02:29,085
Así es.
1143
02:02:29,175 --> 02:02:33,845
Vamos a hacer operativo el tercer ejército.
tan pronto como pueda hacerme cargo del 12º grupo de ejércitos.
1144
02:02:33,930 --> 02:02:35,310
¿Lo entiendo?
1145
02:02:35,390 --> 02:02:39,020
Seré honesto contigo.
He tenido reservas.
1146
02:02:39,102 --> 02:02:43,062
Y has sido mi mayor
desde que dejé la academia.
1147
02:02:43,147 --> 02:02:48,187
Eras el jefe en el norte de África y en Sicilia,
y solo pensé, eh...
1148
02:02:48,278 --> 02:02:50,568
Bueno, puede ser un problema.
para los dos.
1149
02:02:50,655 --> 02:02:52,905
Bueno, no me molestaría.
1150
02:02:52,991 --> 02:02:55,031
Hay otra cosa.
No quiero golpear esto demasiado fuerte, pero...
1151
02:02:55,118 --> 02:02:57,538
Somos diferentes tipos de personas, George.
1152
02:02:57,620 --> 02:03:00,370
Tienes razón, Brad.
Maldita sea, siempre tienes razón.
1153
02:03:00,456 --> 02:03:04,956
Con tu cerebro y mis ideas locas, hacemos
un equipo maravilloso. Lo demostramos en sicilia.
1154
02:03:05,044 --> 02:03:09,884
Te digo la verdad, si hubiera sido tu mayor
En Sicilia te habría relevado.
1155
02:03:12,135 --> 02:03:14,965
Brad...
1156
02:03:15,054 --> 02:03:18,064
Me arrastraría sobre mi vientre
para recibir una orden.
1157
02:03:18,141 --> 02:03:20,981
Por el amor de dios,
Tienes que involucrarme en esta pelea.
1158
02:03:21,060 --> 02:03:25,900
La única manera de salir de la caseta del perro.
es hacer algo espectacular.
1159
02:03:25,982 --> 02:03:27,982
Debo volver a la guerra.
1160
02:03:28,067 --> 02:03:31,027
Dios mío, el propio pueblo de Hitler.
Intentó matarlo hace un par de días.
1161
02:03:31,112 --> 02:03:33,532
Lo primero que sabes,
todo habrá terminado, y-
1162
02:03:36,910 --> 02:03:41,250
Yo... mantendré la boca cerrada.
1163
02:03:41,331 --> 02:03:43,831
Me portaré bien.
1164
02:03:46,294 --> 02:03:48,384
Te doy mi palabra.
1165
02:03:51,758 --> 02:03:53,928
Jorge...
1166
02:03:54,010 --> 02:03:56,930
he estado trabajando en
un plan llamado cobra.
1167
02:03:57,013 --> 02:03:59,353
me gustaria saber
lo que piensas de ello.
1168
02:03:59,432 --> 02:04:02,232
Ahora, hemos estado abriéndonos camino
a través de un campo de setos medio acre de arcilla...
1169
02:04:02,310 --> 02:04:04,770
Y tenemos que encontrar
una manera de escapar.
1170
02:04:04,854 --> 02:04:08,654
Quiero usar este camino.
La carretera de Saint-lo-pierres.
1171
02:04:08,733 --> 02:04:11,533
Dejaremos que Monty precise
las fuerzas enemigas en caen.
1172
02:04:11,611 --> 02:04:15,451
Pulverizaremos un área de tres y medio.
millas de ancho con bombardeos de saturación.
1173
02:04:15,531 --> 02:04:17,831
Y luego siete divisiones
seguir adelante.
1174
02:04:17,909 --> 02:04:21,119
El tercer ejército girará por aquí.
un final arrollador...
1175
02:04:21,204 --> 02:04:23,464
Al otro lado de Francia.
1176
02:04:23,539 --> 02:04:25,959
¿Qué opinas?
1177
02:04:26,042 --> 02:04:29,962
creo que necesitas
un viejo soldado de caballería excéntrico...
1178
02:04:30,046 --> 02:04:32,756
Comandar el tercer ejército.
1179
02:04:32,840 --> 02:04:36,800
Jorge...
1180
02:04:36,886 --> 02:04:39,256
Ike llegó a esa conclusión...
1181
02:04:39,347 --> 02:04:41,807
En Londres hace tres meses.
1182
02:04:41,891 --> 02:04:43,771
¿Él qué?
1183
02:04:43,851 --> 02:04:46,351
¿Por qué ese sucio hijo de puta?
1184
02:04:46,437 --> 02:04:51,477
Lo siento, lo siento.
Prometí mantener la boca cerrada.
1185
02:04:55,446 --> 02:04:56,856
¿Qué es esta actividad cerca de Coutances?
1186
02:04:57,448 --> 02:05:00,908
Fuerzas blindadas enemigas conduciendo.
a través de nuestras defensas en lesssay.
1187
02:05:00,994 --> 02:05:06,334
“Los tanques estadounidenses se mueven rápidamente,
atravesando las zonas traseras”.
1188
02:05:06,958 --> 02:05:09,748
Esto suena como patton, mariscal de campo.
1189
02:05:10,086 --> 02:05:11,246
Patton está en inglaterra.
1190
02:05:11,796 --> 02:05:13,006
¿Sabemos esto?
1191
02:05:13,756 --> 02:05:17,586
El desembarco en normandía es
una simple maniobra de distracción.
1192
02:05:18,511 --> 02:05:21,891
La verdadera invasión vendrá
en calais y patton lo liderarán.
1193
02:05:22,181 --> 02:05:26,851
El führer dice que el decimoquinto ejército
no se trasladará a normandía.
1194
02:05:27,061 --> 02:05:30,151
Esos hombres están sentados en la playa en
calais tirándose piedras unos a otros...
1195
02:05:30,356 --> 02:05:33,896
...mientras nuestros hombres están siendo
sacrificado en normandía.
1196
02:05:34,152 --> 02:05:38,452
El decimoquinto ejército está esperando
patton en calais y aterrizará allí.
1197
02:05:40,992 --> 02:05:44,912
Pareces perfectamente dispuesto a
Acepta estas tonterías, jodl.
1198
02:05:45,997 --> 02:05:46,997
¿Por qué?
1199
02:05:50,043 --> 02:05:53,303
porque no estoy preparado
para disputar al führer.
1200
02:06:46,808 --> 02:06:50,308
Uno pensaría que George al menos habría
la cortesía de hacernos saber adónde va.
1201
02:07:02,990 --> 02:07:07,040
- Buen Dios. Mira eso.
- ¿Adónde va, general?
1202
02:07:07,120 --> 02:07:11,750
Berlina. voy a disparar personalmente
¡Ese hijo de puta colgado de papeles!
1203
02:07:51,247 --> 02:07:54,827
Ahora, espera.
Sostenlo.
1204
02:07:54,917 --> 02:08:00,167
¡Espera! Oye, este lugar
Ni siquiera está en el mapa.
1205
02:08:00,256 --> 02:08:02,336
¿Sabes por qué?
Nos hemos borrado del mapa.
1206
02:08:14,395 --> 02:08:17,395
Dale a George un titular,
y es bueno para otras 30 millas.
1207
02:09:16,791 --> 02:09:21,171
- ¡Atención-cabaña!
- Está bien. ¡Espera!
1208
02:09:25,132 --> 02:09:28,932
Muy bien, ahora mira. Prestemos atención.
Vamos a limpiar este desastre ahora mismo.
1209
02:09:29,011 --> 02:09:33,271
Saquemos este vehículo por aquí.
éste por aquí.
1210
02:09:33,349 --> 02:09:36,189
Retrocede esa cosa de ahí arriba.
Y tomaremos este de aquí.
1211
02:09:36,269 --> 02:09:38,939
Muy bien, levántate.
¡Vamos, ahora!
1212
02:09:50,199 --> 02:09:53,829
Eso es todo.
Esa es la manera de moverse. Buen chico.
1213
02:09:53,911 --> 02:09:58,121
Muy bien, vamos. Vamos, ahora.
¡Aquí vamos! ¡Vamos! Eso es todo.
1214
02:09:58,207 --> 02:10:01,497
Eso es todo. ¡Dispara!
1215
02:10:01,585 --> 02:10:03,795
¡Arma esa cosa!
1216
02:10:03,879 --> 02:10:07,169
Está bien, vamos.
1217
02:10:07,258 --> 02:10:10,178
Míralo.
¡Ve! Ve! Ve!
1218
02:10:10,261 --> 02:10:14,221
Vamos. Sostenlo. Vamos, cariño.
¡Sí, sí, vamos!
1219
02:10:14,307 --> 02:10:19,017
Eso es todo.
Vamos, ahora.
1220
02:10:21,397 --> 02:10:23,567
- Chet.
- Sí. Servirá.
1221
02:10:26,402 --> 02:10:30,202
¡Vamos! Sigue viniendo.
Sigue viniendo. Mantenlo ahí arriba.
1222
02:10:32,950 --> 02:10:35,200
Ahora vamos.
Sostenlo. ¡Oye, tonto!
1223
02:10:35,286 --> 02:10:39,746
¡Sostén el maldito tanque!
¡Ey!
1224
02:10:42,835 --> 02:10:46,665
Eso es todo.
Vamos. Buen chico.
1225
02:10:49,091 --> 02:10:51,391
- Mantenlo ahí arriba.
- General.
1226
02:10:51,469 --> 02:10:55,009
- El general Bradley quiere hablar.
contigo. Ahí abajo. - Está bien. Bueno.
1227
02:10:55,097 --> 02:10:57,387
¡Vamos!
1228
02:10:57,475 --> 02:11:00,515
Bueno. ¡Espera!
1229
02:11:00,603 --> 02:11:02,443
Tomar el control.
1230
02:11:09,153 --> 02:11:13,533
George, harías
un buen policía de tránsito.
1231
02:11:13,616 --> 02:11:17,036
George, este viaje al Sena
ha sido absolutamente magnífico.
1232
02:11:17,119 --> 02:11:20,619
- Pero lamento decir que voy a tener
para frenarte. - ¿Para qué diablos?
1233
02:11:20,706 --> 02:11:24,036
Bueno, por el momento,
Tendremos que cortar tus suministros.
1234
02:11:24,126 --> 02:11:28,206
Gasolina, municiones, todo.
Shaef se enfrenta a un nuevo conjunto de prioridades.
1235
02:11:28,297 --> 02:11:31,257
- Creo que huelo a Montgomery.
- Oh, ahora, tómatelo con calma, George.
1236
02:11:31,342 --> 02:11:35,302
Hay problemas serios
Aquí están en juego cuestiones políticas.
1237
02:11:35,388 --> 02:11:37,348
Por Dios, es Montgomery.
1238
02:11:37,431 --> 02:11:41,561
Los sitios de lanzamiento de las bombas V-2.
están todos en su área.
1239
02:11:41,644 --> 02:11:43,814
El señor Churchill quiere
esas bases de cohetes destruidas.
1240
02:11:43,896 --> 02:11:47,186
Hitler sigue matando a más civiles en Londres
que él es un soldado en el campo.
1241
02:11:47,274 --> 02:11:49,404
Esperan que Montgomery
hacer algo al respecto?
1242
02:11:49,485 --> 02:11:53,655
Dame esa gasolina y ganaré.
suelo con él. También mataré a los alemanes.
1243
02:11:53,739 --> 02:11:57,829
- Dame 400.000 galones, me voy a Berlín.
- George, no puedo hacerlo.
1244
02:11:57,910 --> 02:12:00,200
Brad, la línea de Siegfried
es un caparazón vacío.
1245
02:12:00,287 --> 02:12:02,577
Han despojado de todo el equipamiento.
y lo envió al frente oriental.
1246
02:12:02,665 --> 02:12:05,495
Está cubierto de maleza y plagado de vacas.
Podría atravesarlo en dos días.
1247
02:12:05,584 --> 02:12:08,754
Ahora, no sirve de nada discutir conmigo.
No fue idea mía.
1248
02:12:08,838 --> 02:12:11,008
Si no me dejas matar al enemigo,
¿Por qué me elegiste para comandar?
1249
02:12:11,090 --> 02:12:14,590
¡Yo no te elegí!
1250
02:12:14,677 --> 02:12:17,007
Ike te eligió.
1251
02:12:19,890 --> 02:12:22,480
jorge, tienes
realizó brillantemente.
1252
02:12:22,560 --> 02:12:26,360
Eres leal, dedicado. tu eres uno
de los mejores comandantes de campo que tengo.
1253
02:12:26,439 --> 02:12:30,989
Pero no sabes cuándo callarte, George.
Eres un dolor de cabeza.
1254
02:12:35,156 --> 02:12:37,526
Tengo muchos defectos, Brad...
1255
02:12:37,616 --> 02:12:40,326
Pero la ingratitud no es una de ellas.
1256
02:12:40,411 --> 02:12:42,371
Te debo mucho.
1257
02:12:42,455 --> 02:12:46,875
Demonios, sé que soy una prima donna.
Lo admito.
1258
02:12:46,959 --> 02:12:50,629
Lo que no soporto de Monty
es que no lo admitirá.
1259
02:13:14,945 --> 02:13:19,025
Capitán.
A Bailey se le acabó el combustible.
1260
02:13:19,116 --> 02:13:21,326
El tanque de puntos también se ha agotado.
1261
02:13:21,410 --> 02:13:25,250
Y hay una columna alemana más adelante.
1262
02:13:25,331 --> 02:13:27,121
Sí, lo sé.
1263
02:15:28,454 --> 02:15:33,794
- ¿Está usted al mando aquí, capitán?
- Yo estaba al mando.
1264
02:15:33,876 --> 02:15:38,456
Mi pelotón de tanques estaba apoyando
una compañía de infantería.
1265
02:15:38,547 --> 02:15:41,047
Los tanques se quedaron sin gas...
1266
02:15:41,133 --> 02:15:44,683
Así que tuvimos que luchar.
1267
02:15:44,762 --> 02:15:48,812
Empezamos anoche a las 11:00.
1268
02:15:48,891 --> 02:15:51,271
Terminé hace un par de horas.
1269
02:15:53,687 --> 02:15:57,397
Esta mañana,
La lucha fue cuerpo a cuerpo.
1270
02:16:46,115 --> 02:16:48,655
Anoche tuve un sueño.
1271
02:16:50,327 --> 02:16:53,867
En mi sueño, vino a mí...
1272
02:16:53,956 --> 02:16:57,916
Que ahora mismo, todo el Reich nazi
es mío para que lo tome.
1273
02:16:58,001 --> 02:17:02,211
Piensa en eso, COD.
Casi me envían a casa en desgracia.
1274
02:17:02,297 --> 02:17:05,257
Ahora tengo precisamente
el instrumento adecuado...
1275
02:17:05,342 --> 02:17:07,762
Precisamente en el momento justo de la historia...
1276
02:17:07,845 --> 02:17:10,215
Exactamente en el lugar correcto.
1277
02:17:10,305 --> 02:17:14,135
- ¿El Sarre?
- Esto cambiará muy rápido.
1278
02:17:14,226 --> 02:17:16,896
Como un planeta girando
al universo.
1279
02:17:16,979 --> 02:17:20,189
Un momento como este no volverá a suceder.
durante mil años, y todo lo que necesito es un...
1280
02:17:20,274 --> 02:17:22,744
Unos miserables galones de gasolina.
1281
02:17:22,818 --> 02:17:28,238
Ahora mismo, el punto débil está aquí.
1282
02:17:28,323 --> 02:17:32,123
En 10 días podríamos estar en Berlín.
1283
02:17:32,202 --> 02:17:35,582
¿Qué pasa con las fortificaciones?
¿En Verdún y Metz?
1284
02:17:37,583 --> 02:17:40,963
Las fortificaciones fijas son monumentos...
1285
02:17:41,044 --> 02:17:43,594
A la estupidez del hombre.
1286
02:17:43,672 --> 02:17:46,592
Ahora, cuando las cadenas montañosas
y los océanos se pueden superar...
1287
02:17:46,675 --> 02:17:49,755
Todo lo construido por el hombre.
se puede superar.
1288
02:17:54,183 --> 02:17:58,943
Sabes que estoy seguro
¿Están terminados ahí fuera?
1289
02:17:59,021 --> 02:18:02,021
Los carros.
1290
02:18:02,107 --> 02:18:06,487
Están usando carros para moverse.
sus heridos y sus suministros.
1291
02:18:06,570 --> 02:18:10,280
Los carros vinieron a mí en mi sueño.
Seguían dando vueltas en mi cabeza.
1292
02:18:10,365 --> 02:18:12,865
No pude entenderlo.
1293
02:18:12,951 --> 02:18:16,081
Entonces lo recordé.
1294
02:18:16,163 --> 02:18:21,293
Esa pesadilla en la nieve.
La interminable y agonizante retirada de Moscú.
1295
02:18:21,376 --> 02:18:23,546
Qué frío hacía.
1296
02:18:26,840 --> 02:18:31,470
Se llevaron a los heridos y lo que quedó
de los suministros y los arrojó en los carros.
1297
02:18:31,553 --> 02:18:35,643
Napoleón estaba acabado.
1298
02:18:35,724 --> 02:18:39,654
No queda ningún color.
Ni siquiera el rojo de la sangre.
1299
02:18:39,728 --> 02:18:41,728
Sólo la nieve.
1300
02:18:46,443 --> 02:18:48,613
Mira esto, COD.
1301
02:18:55,869 --> 02:18:57,619
Me encanta.
1302
02:19:00,499 --> 02:19:03,629
Dios me ayude, me encanta.
1303
02:19:07,089 --> 02:19:09,419
Lo amo más que a mi vida.
1304
02:19:15,138 --> 02:19:18,348
♪♪
1305
02:19:18,433 --> 02:19:21,853
París es liberada,
y las tropas francesas abren el camino.
1306
02:19:21,937 --> 02:19:27,357
Los aliados marchan hacia la ciudad histórica.
después de cuatro años de ocupación nazi.
1307
02:19:27,442 --> 02:19:29,362
Los franceses luchadores
segunda división blindada...
1308
02:19:29,444 --> 02:19:32,204
Bajo el mando del mayor general jacques leclerc...
1309
02:19:32,281 --> 02:19:35,241
Recibe una bienvenida que nunca olvidarán...
1310
02:19:35,325 --> 02:19:37,785
Al entrar en su amado París.
1311
02:19:41,999 --> 02:19:45,629
En un poderoso avance hacia el norte,
El general británico Montgomery...
1312
02:19:45,711 --> 02:19:50,841
Corta y rodea las ciudades costeras francesas.
de boulogne, calais y dunkerque...
1313
02:19:50,924 --> 02:19:54,804
Siguiendo adelante para capturar
el vital puerto belga de Amberes.
1314
02:20:00,642 --> 02:20:04,902
Mientras tanto, el cuerpo principal del ejército de patton,
reabastecido ahora y rodando como un gigante...
1315
02:20:04,980 --> 02:20:07,070
Está atacando hacia el Sarre.
1316
02:20:07,149 --> 02:20:09,479
La resistencia nazi parece estar desmoronándose...
1317
02:20:09,568 --> 02:20:15,068
Y parece que nada podrá detener a nuestras tropas.
de seguir conduciendo hacia el corazón de Alemania.
1318
02:20:17,159 --> 02:20:19,699
♪♪
1319
02:20:23,373 --> 02:20:26,593
- Señor, el general Bradley en su línea.
- Bien, bien.
1320
02:20:32,382 --> 02:20:37,262
¿Puntilla? Escucha, tengo una cabeza de puente al otro lado
el sarre. Estoy de camino a Alemania.
1321
02:20:37,346 --> 02:20:39,926
Espera un momento, Jorge.
Hay muchos problemas en el norte.
1322
02:20:40,015 --> 02:20:42,095
Ahora escucha, quiero que transfieras...
1323
02:20:42,184 --> 02:20:45,484
Décimo blindado a Middleton.
octavo cuerpo de inmediato.
1324
02:20:45,562 --> 02:20:47,442
Ahora, Brad, no puedes hacer eso.
1325
02:20:47,522 --> 02:20:50,442
George, ahora escucha.
No tengo tiempo para discutir.
1326
02:20:50,525 --> 02:20:53,525
Hay mucha actividad enemiga.
alrededor de las ardenas.
1327
02:20:53,612 --> 02:20:57,032
No, no, no lo sé.
que serio es, pero...
1328
02:20:57,115 --> 02:21:00,155
Ike quiere que nos reunamos
Escarabajo Smith mañana en Verdún.
1329
02:21:00,243 --> 02:21:02,623
Esté allí a las 11:00.
1330
02:21:02,704 --> 02:21:04,794
Sí, señor.
1331
02:21:45,080 --> 02:21:47,540
No hay absolutamente ninguna razón
para que asumamos...
1332
02:21:47,624 --> 02:21:51,804
que los alemanes
están montando un delito grave.
1333
02:21:51,878 --> 02:21:54,008
El clima es horrible.
1334
02:21:54,089 --> 02:21:56,469
Sus suministros son bajos.
1335
02:21:56,550 --> 02:22:01,260
El ejército alemán no ha montado
un ataque invernal desde Federico el Grande.
1336
02:22:03,640 --> 02:22:07,100
Por lo tanto, creo que eso es
exactamente lo que van a hacer.
1337
02:22:48,643 --> 02:22:51,563
Está bien. Ahora quiero que empieces
haciendo planes de contingencia...
1338
02:22:51,646 --> 02:22:55,896
Por retirarnos de nuestro ataque hacia el este,
cambiando de dirección 90 grados...
1339
02:22:55,984 --> 02:22:58,574
Mudarse a Luxemburgo.
1340
02:22:58,653 --> 02:23:00,573
No parezcan tan atónitos, caballeros.
1341
02:23:00,655 --> 02:23:03,325
quiero que hagas planes para
tres posibles ejes de ataque.
1342
02:23:03,408 --> 02:23:05,658
Desde diekirch hacia el norte.
1343
02:23:05,744 --> 02:23:10,174
De arlon a bastoña.
1344
02:23:10,248 --> 02:23:14,378
De neufchateau contra
el flanco izquierdo alemán.
1345
02:23:34,397 --> 02:23:36,607
Hemos identificado cuatro ejércitos alemanes.
1346
02:23:36,691 --> 02:23:39,281
El séptimo, quinto panzer...
1347
02:23:39,361 --> 02:23:42,281
Sexto ss panzer y decimoquinto.
1348
02:23:42,364 --> 02:23:44,494
Nos han golpeado con 26 divisiones.
1349
02:23:44,574 --> 02:23:47,624
Invadieron dos regimientos
de la 106 división...
1350
02:23:47,702 --> 02:23:50,962
Y 7.500 de nuestros hombres
se vieron obligados a rendirse.
1351
02:23:51,039 --> 02:23:54,959
Pero nuestra preocupación inmediata es que
Von rundstedt tiene la 101 aerotransportada...
1352
02:23:55,043 --> 02:23:58,383
Atrapado aquí en bastogne.
1353
02:24:00,715 --> 02:24:05,635
Bastoña, por cierto,
es la clave de toda esta área.
1354
02:24:05,720 --> 02:24:10,060
Si podemos aguantarlo, podemos romper
toda la ofensiva alemana.
1355
02:24:10,142 --> 02:24:13,812
Si lo toman,
estamos en serios problemas.
1356
02:24:13,895 --> 02:24:18,275
Ike quiere saber si alguien puede
sube ahí y releva la calle 101...
1357
02:24:18,358 --> 02:24:21,648
Antes de que los hagan pedazos.
1358
02:24:21,736 --> 02:24:24,566
Me temo que no hay nada que
el mariscal de campo Montgomery puede hacer.
1359
02:24:24,656 --> 02:24:27,366
En cualquier caso, no hasta dentro de algunas semanas.
1360
02:24:27,450 --> 02:24:30,540
¿Qué hay de ti, Jorge?
1361
02:24:30,620 --> 02:24:33,670
puedo atacar con
tres divisiones en 48 horas.
1362
02:24:36,751 --> 02:24:39,251
Bueno, me daría un margen de maniobra
si yo fuera tú.
1363
02:24:39,337 --> 02:24:41,667
Ike quiere una estimación realista, George.
1364
02:24:41,756 --> 02:24:45,886
Estás en medio de una pelea ahora,
y son más de 100 millas hasta bastogne.
1365
02:24:45,969 --> 02:24:48,929
mi personal ya
resolviendo los detalles.
1366
02:24:50,599 --> 02:24:54,019
Bueno, francamente,
No veo cómo es posible.
1367
02:24:54,102 --> 02:24:56,862
No con este tipo de clima.
1368
02:24:56,938 --> 02:24:59,688
Debería haber pensado que lo harías
Quiero retroceder y reagruparme.
1369
02:24:59,774 --> 02:25:02,944
Yo no, Freddy. no me gusta pagar
por el mismo inmueble dos veces.
1370
02:25:03,028 --> 02:25:06,868
¿Pero qué pasa con tus hombres? no puedes tirarlos
fuera de la línea y sacarlos 100 millas...
1371
02:25:06,948 --> 02:25:09,448
Y luego esperarlos
atacar sin descanso.
1372
02:25:09,534 --> 02:25:11,874
Yo entrené a estos hombres, Arthur.
Harán lo que les diga que hagan.
1373
02:25:11,953 --> 02:25:14,003
Sí. tal vez
no nos habíamos dado cuenta...
1374
02:25:14,080 --> 02:25:17,130
Que eras tan popular
con sus tropas, general.
1375
02:25:17,209 --> 02:25:19,459
No lo soy.
1376
02:25:19,544 --> 02:25:21,924
Lo harán porque
son buenos soldados...
1377
02:25:22,005 --> 02:25:26,585
Y porque se dan cuenta como yo
que aún podríamos perder esta guerra.
1378
02:25:28,803 --> 02:25:32,563
Mmm. Entonces creo que puedo hablar
para el mariscal de campo Montgomery.
1379
02:25:32,641 --> 02:25:35,481
Él diría que estás preguntando
lo imposible de tus hombres.
1380
02:25:35,560 --> 02:25:38,560
Por supuesto que lo haría,
Porque nunca se dio cuenta...
1381
02:25:38,647 --> 02:25:41,647
Eso es lo que
estamos en el negocio.
1382
02:26:58,768 --> 02:27:01,898
Señor, general mccauliffe
Rechazó una demanda de rendición alemana.
1383
02:27:01,980 --> 02:27:05,480
- ¿Sabes lo que dijo?
- ¿Qué?
1384
02:27:05,567 --> 02:27:09,487
Él dijo: "loco".
1385
02:27:09,571 --> 02:27:13,911
Manténgalos en movimiento, coronel.
Un hombre tan elocuente tiene que ser salvado.
1386
02:29:31,588 --> 02:29:34,258
Aquí es donde vale la pena...
1387
02:29:34,340 --> 02:29:36,340
La formación y la disciplina.
1388
02:29:36,426 --> 02:29:39,346
Ningún otro traje en el mundo...
1389
02:29:39,429 --> 02:29:43,019
Se retiraría de una batalla invernal
moverse 100 millas...
1390
02:29:43,099 --> 02:29:47,399
Entra en un ataque importante sin descanso,
sin dormir, sin comida caliente.
1391
02:29:47,479 --> 02:29:52,229
Dios.
Dios, estoy orgulloso de estos hombres.
1392
02:30:16,424 --> 02:30:21,394
Señor, Von Rundstedt está tirado.
otra división panzer contra bastogne.
1393
02:30:21,471 --> 02:30:23,971
101 aerotransportado
agarrándose por las uñas.
1394
02:30:24,057 --> 02:30:28,597
Maldita cobertura aérea es lo que necesitamos. si tuviéramos
Con 24 horas de buen tiempo, podríamos lograrlo.
1395
02:30:28,686 --> 02:30:30,976
General Mason, señor.
1396
02:30:45,245 --> 02:30:48,535
Hola, maza?
Escuche, nos faltan soldados de a pie.
1397
02:30:48,623 --> 02:30:52,463
Quiero que canibalices tus antiaéreos.
unidades y convertirlos a todos en fusileros.
1398
02:30:52,544 --> 02:30:55,384
Sí, hasta el último momento.
uno de ellos lo puedes encontrar.
1399
02:30:55,463 --> 02:30:58,553
Buenas noches, general.
Acabo de recibir el informe meteorológico de mañana.
1400
02:30:58,633 --> 02:31:01,223
- Más nieve.
- Ahí va nuestra cobertura aérea.
1401
02:31:01,302 --> 02:31:04,392
Señor, es posible que tengamos que detenernos.
y esperar a que mejore el tiempo.
1402
02:31:04,472 --> 02:31:07,272
Hay hombres valientes muriendo allí arriba.
1403
02:31:07,350 --> 02:31:10,600
No voy a esperar.
Ni una hora. Ni un minuto.
1404
02:31:12,313 --> 02:31:15,533
Voy a seguir moviéndome.
¿Está claro?
1405
02:31:17,569 --> 02:31:22,239
Vamos a atacar toda la noche.
Vamos a atacar mañana por la mañana.
1406
02:31:22,323 --> 02:31:25,333
Si no salimos victoriosos...
1407
02:31:27,287 --> 02:31:29,657
Que nadie vuelva con vida.
1408
02:31:40,883 --> 02:31:42,723
¿Sabe algo, general?
1409
02:31:42,802 --> 02:31:47,222
A veces, no pueden decir
cuando estás actuando y cuando no.
1410
02:31:48,725 --> 02:31:52,225
No es importante que lo sepan.
1411
02:31:52,312 --> 02:31:55,192
Sólo es importante para mí saberlo.
1412
02:32:00,945 --> 02:32:04,695
- ¿Quería verme, general?
- Oh, sí, capellán.
1413
02:32:04,782 --> 02:32:08,292
Estoy harto y cansado del tercer ejército.
tener que luchar contra los alemanes...
1414
02:32:08,369 --> 02:32:12,999
El mando supremo, sin gasolina,
y ahora este clima impío.
1415
02:32:13,082 --> 02:32:18,002
- Quiero una oración. Una oración por el clima.
- ¿Una oración por el clima, señor?
1416
02:32:18,087 --> 02:32:21,467
Sí, veamos si no puedes conseguir a Dios.
trabajando con nosotros en esto.
1417
02:32:21,549 --> 02:32:24,139
Voy a llevar una alfombra bastante gruesa.
para ese tipo de oración.
1418
02:32:24,218 --> 02:32:26,598
No me importa si hace falta
una alfombra voladora.
1419
02:32:26,679 --> 02:32:29,599
Bueno, no sé cómo es esto.
Será recibido, general.
1420
02:32:29,682 --> 02:32:32,352
Orando por el buen tiempo
¿Para que podamos matar a nuestro prójimo?
1421
02:32:32,435 --> 02:32:35,895
Bueno, puedo asegurarle, señor, que debido a
mis relaciones íntimas con el todopoderoso...
1422
02:32:35,980 --> 02:32:39,530
Si escribes una buena oración,
tendremos buen tiempo.
1423
02:32:39,609 --> 02:32:41,689
Y espero esa oración
dentro de una hora.
1424
02:32:41,778 --> 02:32:44,238
Sí, señor.
1425
02:33:14,602 --> 02:33:18,362
“Padre todopoderoso y misericordioso...
1426
02:33:18,439 --> 02:33:21,689
“Te rogamos humildemente...
1427
02:33:21,776 --> 02:33:24,946
“De tu gran bondad...
1428
02:33:25,029 --> 02:33:28,739
“Para frenar este clima inmoderado...
1429
02:33:28,825 --> 02:33:32,405
“Con lo que hemos tenido que lidiar.
1430
02:33:34,122 --> 02:33:37,422
“Concédenos buen tiempo para la batalla.
1431
02:33:37,500 --> 02:33:40,040
“Escúchanos amablemente...
1432
02:33:40,128 --> 02:33:42,548
“Como soldados que te invocan...
1433
02:33:42,630 --> 02:33:45,930
“Que armado con tu poder...
1434
02:33:46,008 --> 02:33:48,468
“Podemos avanzar
de victoria en victoria...
1435
02:33:48,553 --> 02:33:51,933
“Y aplastar la opresión...
1436
02:33:52,014 --> 02:33:54,234
“Y la maldad de nuestros enemigos...
1437
02:33:54,308 --> 02:33:58,648
“Y establece tu justicia...
1438
02:33:58,730 --> 02:34:01,650
“Entre los hombres y las naciones.
1439
02:34:03,901 --> 02:34:06,321
Amén.”
1440
02:34:20,752 --> 02:34:23,382
El clima es perfecto.
1441
02:34:23,463 --> 02:34:26,883
COD, tráeme ese capellán.
1442
02:34:26,966 --> 02:34:30,676
Él está bien con el Señor,
y lo quiero decorado.
1443
02:34:56,746 --> 02:34:59,536
¡Hola, general!
1444
02:35:36,369 --> 02:35:39,209
♪♪
1445
02:35:39,288 --> 02:35:41,168
Apoyado por
bombarderos medianos y cazabombarderos...
1446
02:35:41,249 --> 02:35:44,499
Que realizan innumerables salidas
contra las posiciones alemanas...
1447
02:35:44,585 --> 02:35:48,665
Elementos del tercer ejército,
encabezada por la cuarta división blindada...
1448
02:35:48,756 --> 02:35:50,376
Conduce hacia la ciudad sitiada de Bastoña...
1449
02:35:50,466 --> 02:35:55,006
Para relevar a sus 18.000 defensores
el día después de Navidad.
1450
02:35:55,096 --> 02:35:58,846
Durante esta operación,
El tercer ejército avanzó más y más rápido...
1451
02:35:58,933 --> 02:36:01,853
Y comprometió a más divisiones
en menos tiempo...
1452
02:36:01,936 --> 02:36:06,186
Que cualquier otro ejército en la historia.
de los Estados Unidos.
1453
02:36:14,323 --> 02:36:15,993
Este es el final...
1454
02:36:16,576 --> 02:36:17,906
...el final.
1455
02:36:22,415 --> 02:36:26,955
Date prisa, steiger. Quiero que todo sea destruido.
Papeles, mapas, ¡todo!
1456
02:36:27,128 --> 02:36:31,258
Todo será destruido, general,
que te puedo prometer.
1457
02:36:31,507 --> 02:36:36,507
¡Nunca dejaré que los rusos me lleven!
Me suicidaré, como el flihrer.
1458
02:36:39,390 --> 02:36:40,980
Él también será destruido.
1459
02:36:41,309 --> 02:36:45,269
La ausencia de guerra lo matará.
1460
02:36:48,149 --> 02:36:50,229
El guerrero puro...
1461
02:36:52,820 --> 02:36:55,740
...un magnífico anacronismo...
1462
02:37:09,170 --> 02:37:12,090
'♪♪
1463
02:38:59,447 --> 02:39:02,527
' Jj/termina]
1464
02:39:20,176 --> 02:39:25,096
Disculpe, señor.
Al general katl 02:39:29,351
Si te unirás a él
Brindar por la rendición de Alemania.
1466
02:39:29,435 --> 02:39:31,935
Mis felicitaciones al general.
1467
02:39:32,021 --> 02:39:34,901
Por favor infórmale
que no me importa beber con él...
1468
02:39:34,982 --> 02:39:37,282
O cualquier otro hijo de puta ruso.
1469
02:39:37,359 --> 02:39:39,899
Señor, yo-
1470
02:39:39,987 --> 02:39:43,067
No puedo decirle eso al general.
1471
02:39:43,157 --> 02:39:47,947
Dile eso.
Dígale palabra por palabra.
1472
02:40:09,892 --> 02:40:12,442
El general dice que piensa que...
1473
02:40:12,520 --> 02:40:15,110
Tú también eres un hijo de puta.
1474
02:40:20,402 --> 02:40:25,702
Bien, brindaré por eso.
De un hijo de puta a otro.
1475
02:40:42,383 --> 02:40:46,553
♪♪
1476
02:41:07,575 --> 02:41:11,115
General, ¿es cierto que
El presidente Roosevelt, antes de morir...
1477
02:41:11,203 --> 02:41:13,503
Te prometí un comando de combate.
en el pacífico?
1478
02:41:13,581 --> 02:41:15,881
Sí, lo hizo.
Pero ahora que se ha ido...
1479
02:41:15,958 --> 02:41:18,288
no creo que haya
muchas posibilidades de que eso suceda.
1480
02:41:18,377 --> 02:41:20,667
Doug MacArthur
no me quiere ahí fuera.
1481
02:41:20,754 --> 02:41:23,844
Nos han hablado de estas maravillosas armas.
estaban trabajando los alemanes.
1482
02:41:23,924 --> 02:41:26,224
Cohetes de largo alcance,
bombardeo con pulsador...
1483
02:41:26,302 --> 02:41:29,052
Armas que no necesitan soldados.
1484
02:41:29,138 --> 02:41:34,348
¿Armas maravillosas?
Dios mío, no veo la maravilla en ellos.
1485
02:41:34,435 --> 02:41:38,895
Matar sin heroicidades.
Nada es glorificado. No se reafirma nada.
1486
02:41:38,981 --> 02:41:43,191
Ni héroes, ni cobardes, ni tropas.
1487
02:41:43,277 --> 02:41:46,947
Sin generales.
Sólo los que quedan con vida...
1488
02:41:47,031 --> 02:41:50,031
Y los que quedan muertos.
1489
02:41:50,117 --> 02:41:52,537
Me alegro de no vivir para verlo.
1490
02:41:52,620 --> 02:41:56,870
Se ha señalado, general, que usted es
Todavía utilizamos a ex nazis en puestos clave...
1491
02:41:56,957 --> 02:41:59,287
A pesar de la política oficial de desnazificación.
1492
02:41:59,376 --> 02:42:03,506
Bueno, si me proporcionan personal capacitado,
Me desharé de los nazis.
1493
02:42:03,589 --> 02:42:08,759
Hasta entonces, usaré a las personas que puedan correr.
los ferrocarriles y mantener los teléfonos funcionando.
1494
02:42:08,844 --> 02:42:12,064
Después de todo, general, ¿no era así la mayoría?
Los nazis comunes y corrientes se unen al partido...
1495
02:42:12,139 --> 02:42:15,979
Casi de la misma manera que los estadounidenses
¿Convertirse en republicanos o demócratas?
1496
02:42:16,060 --> 02:42:18,650
Sí, eso es todo.
1497
02:42:20,898 --> 02:42:24,068
Está de acuerdo, ¿no es así, general?
que nuestra política nacional...
1498
02:42:24,151 --> 02:42:26,741
Deben ser hechos por civiles.
¿Y no por los militares?
1499
02:42:26,820 --> 02:42:30,320
Por supuesto que estoy de acuerdo.
Pero los políticos nunca nos dejaron terminar.
1500
02:42:30,407 --> 02:42:34,117
Siempre se quedan cortos
y nos deja con otra guerra que pelear.
1501
02:42:34,203 --> 02:42:36,833
¿Estás pensando en nuestros aliados rusos?
1502
02:42:41,168 --> 02:42:45,128
Señor, ¿dijo si encontró su ejército?
entre los alemanes y los rusos...
1503
02:42:45,214 --> 02:42:47,174
¿Atacarías en ambas direcciones?
1504
02:42:47,258 --> 02:42:50,548
No, nunca dije eso.
1505
02:42:50,636 --> 02:42:52,926
Nunca dije tal cosa.
1506
02:42:53,013 --> 02:42:56,183
Pero desearía haberlo hecho.
1507
02:43:08,404 --> 02:43:11,704
Señor, hay una llamada en su línea.
desde el cuartel general supremo. General Smith.
1508
02:43:18,831 --> 02:43:22,541
- ¿Escarabajo?
-Ike está furioso.
1509
02:43:22,626 --> 02:43:26,586
¿Cómo se podría comparar a los republicanos?
y demócratas al partido nazi?
1510
02:43:26,672 --> 02:43:30,382
Y esta afirmación que rechazas
Desnazificar tiene a todo el mundo gritando.
1511
02:43:30,467 --> 02:43:32,967
Los rusos, los británicos, todos.
1512
02:43:33,053 --> 02:43:35,813
Bueno, al diablo con
los rusos mongoloides.
1513
02:43:35,889 --> 02:43:38,929
Les hemos dado Berlín, les hemos dado Praga,
y Dios sabe qué más.
1514
02:43:39,018 --> 02:43:41,228
¿Vamos a dejarlos?
¿Dictar la política también?
1515
02:43:41,312 --> 02:43:47,192
George, no seas tonto. La guerra en Europa
Se acabó. Washington dicta la política.
1516
02:43:47,276 --> 02:43:51,196
Bueno, la guerra no debería haber terminado y deberíamos
¡Deja de andar con rodeos sobre los malditos rusos!
1517
02:43:51,280 --> 02:43:53,620
Tendremos que luchar contra ellos.
tarde o temprano de todos modos!
1518
02:43:53,699 --> 02:43:55,989
¿Por qué no hacerlo ahora mientras
¿Tenemos al ejército aquí para hacerlo?
1519
02:43:56,076 --> 02:44:00,156
En lugar de desarmar a estas tropas alemanas,
¡Deberíamos conseguir que nos ayuden a luchar contra los bolcheviques!
1520
02:44:00,247 --> 02:44:03,167
George, será mejor que te calles.
¡Esta línea puede estar intervenida!
1521
02:44:03,250 --> 02:44:05,340
Bueno, me importa un carajo si lo es.
Te diré algo, escarabajo.
1522
02:44:05,419 --> 02:44:08,009
Hasta ahora hemos estado
luchando contra las personas equivocadas.
1523
02:44:08,088 --> 02:44:11,178
Mira, tú e Ike no tenéis que involucraros.
si eres tan jodidamente suave al respecto.
1524
02:44:11,258 --> 02:44:14,758
Déjamelo a mí. En 10 días nos tendré
en guerra con esos hijos de puta...
1525
02:44:14,845 --> 02:44:16,755
¡Y haré que parezca su culpa!
1526
02:44:16,847 --> 02:44:20,517
George, estás enojado.
¡Estás absolutamente loco!
1527
02:44:20,601 --> 02:44:25,401
Bueno, ¡no soy diplomático! Soy un soldado de combate.
Eso es todo lo que entienden estos bromistas.
1528
02:44:25,481 --> 02:44:29,361
Tienes que darme la palabra y te patearé.
¡Devuelvan sus traseros a Rusia, donde pertenecen!
1529
02:44:38,369 --> 02:44:40,289
¿Debo llamar al artista, señor?
1530
02:44:42,623 --> 02:44:46,343
No, al diablo con esto.
1531
02:44:46,418 --> 02:44:50,878
nadie quiere ver
una foto mía. Estoy enojado.
1532
02:44:50,964 --> 02:44:52,844
¿No lo sabes?
1533
02:45:39,638 --> 02:45:42,268
Mariscal de campo Montgomery,
su majestad está preparada...
1534
02:45:42,349 --> 02:45:46,189
Para recibir el siguiente
Jefe del Estado Mayor Imperial.
1535
02:45:54,820 --> 02:45:59,280
Adiós, coronel.
Adiós.
1536
02:45:59,366 --> 02:46:01,786
Adiós y gracias.
1537
02:46:01,869 --> 02:46:05,999
Gracias.
Cuídate, COD.
1538
02:46:06,081 --> 02:46:08,211
Jorge.
1539
02:46:20,345 --> 02:46:23,345
Bueno, caballeros.
1540
02:46:24,766 --> 02:46:28,186
Todo lo bueno debe llegar a su fin.
1541
02:46:30,731 --> 02:46:36,031
y lo mejor
eso me ha pasado en mi vida...
1542
02:46:37,988 --> 02:46:40,318
Ha sido, eh-
1543
02:46:42,868 --> 02:46:47,158
eh, el honor...
1544
02:46:47,247 --> 02:46:50,247
Y, uh, privilegio...
1545
02:46:52,503 --> 02:46:54,763
De comandar el tercer ejército.
1546
02:46:57,466 --> 02:47:01,756
Adiós y que dios te bendiga.
1547
02:47:28,330 --> 02:47:32,920
Brad, se han llevado
tercer ejército lejos de mí.
1548
02:47:33,001 --> 02:47:37,761
Lo sé. solo pensé
Podríamos cenar juntos esta noche.
1549
02:47:39,800 --> 02:47:45,220
Gracias, Brad. Eso es muy reflexivo.
Te lo agradezco.
1550
02:47:52,729 --> 02:47:55,439
Ahora mismo creo que me voy
para llevar a Willy a caminar.
1551
02:48:02,573 --> 02:48:05,243
¡Jorge, cuidado!
1552
02:48:11,999 --> 02:48:14,379
Después de todo lo que he pasado...
1553
02:48:14,459 --> 02:48:18,589
Imagínese ser asesinado por una carreta de bueyes.
1554
02:48:18,672 --> 02:48:23,762
Sabes, Brad, sólo hay una manera correcta
que muera un soldado profesional.
1555
02:48:23,844 --> 02:48:28,604
Eso es de la última bala.
de la última batalla de la última guerra.
1556
02:48:28,682 --> 02:48:32,852
Al menos el tercer ejército se ganaba su paga.
1557
02:48:32,936 --> 02:48:35,806
En nuestro recorrido por Europa,
liberamos...
1558
02:48:35,897 --> 02:48:38,727
12.000 ciudades y pueblos...
1559
02:48:38,817 --> 02:48:41,317
Infligido un millón y medio
bajas enemigas.
1560
02:48:41,403 --> 02:48:45,123
Tengo la sensación de que a partir de ahora
Ser un buen soldado no significará nada.
1561
02:48:45,198 --> 02:48:49,078
Me temo que vamos a tener
ser diplomáticos, administradores.
1562
02:48:49,161 --> 02:48:52,041
- Lo que sea.
- Dios nos ayude.
1563
02:48:57,002 --> 02:49:01,302
George, quiero decir una cosa.
1564
02:49:01,381 --> 02:49:04,931
Has clonado un trabajo magnífico.
aquí en Europa.
1565
02:49:05,010 --> 02:49:09,140
Así es, Jorge. Creo que ese soldado
Te abofeteaste allí en Sicilia...
1566
02:49:09,222 --> 02:49:12,732
Hizo más para ganar la guerra
que cualquier otro soldado raso del ejército.
1567
02:49:15,395 --> 02:49:17,515
Te veré para cenar.
1568
02:49:17,606 --> 02:49:19,726
6130?
1569
02:49:35,666 --> 02:49:37,996
Durante más de mil años...
1570
02:49:38,085 --> 02:49:40,915
Conquistadores romanos
regresando de las guerras...
1571
02:49:41,004 --> 02:49:46,264
Disfruté del honor de un triunfo,
un desfile tumultuoso.
1572
02:49:46,343 --> 02:49:49,723
En la procesión vino
trompetistas y músicos...
1573
02:49:49,805 --> 02:49:52,885
Y animales extraños de
los territorios conquistados...
1574
02:49:52,974 --> 02:49:58,364
Junto con carros cargados
con tesoros y armamentos capturados.
1575
02:49:58,438 --> 02:50:02,608
El conquistador cabalgó
en un carro triunfal...
1576
02:50:02,693 --> 02:50:06,953
Los prisioneros aturdidos
caminando encadenado delante de él.
1577
02:50:07,030 --> 02:50:09,780
A veces sus hijos,
vestido de blanco...
1578
02:50:09,866 --> 02:50:13,696
Estuve con él en el carro
o montó los caballos de tiro.
1579
02:50:13,787 --> 02:50:17,617
Un esclavo estaba detrás del conquistador...
1580
02:50:17,708 --> 02:50:20,958
Sosteniendo una corona de oro...
1581
02:50:21,044 --> 02:50:24,424
Y susurrándole al oído advertencia...
1582
02:50:24,506 --> 02:50:28,796
Que toda gloria es pasajera.