1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:01:49,199 --> 00:01:50,374
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് ഹ്യൂസ്.

3
00:01:50,399 --> 00:01:52,329
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസ്.

4
00:02:00,439 --> 00:02:02,455
ശരി, വരൂ.

5
00:02:38,195 --> 00:02:41,418
ഹലോ, അയൽക്കാരൻ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വാഗത സമിതിയാണ്.

6
00:02:43,276 --> 00:02:45,173
ഹലോ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

7
00:02:47,198 --> 00:02:49,248
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

8
00:02:49,273 --> 00:02:50,789
ഓ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

9
00:02:50,814 --> 00:02:52,154
ഞങ്ങൾ ചെറി പൈ കൊണ്ടുവന്നു.

10
00:02:52,179 --> 00:02:53,421
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എവിടെ സ്ഥാപിക്കും?

11
00:02:53,446 --> 00:02:55,006
നന്ദി, ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.

12
00:02:55,031 --> 00:02:56,086
കുഴപ്പം ക്ഷമിക്കുക.

13
00:02:56,111 --> 00:02:58,286
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്.

14
00:02:58,288 --> 00:03:01,469
കേൾക്കൂ, അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പൈ
കോച്ചെല്ല താഴ്‌വരയിൽ എത്തും.

15
00:03:01,494 --> 00:03:02,826
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

16
00:03:02,851 --> 00:03:05,218
ആലിസൺ, ആരാണ് വാതിൽക്കൽ?
- അയൽക്കാർ.

17
00:03:05,243 --> 00:03:07,817
ഹായ്, ജിം, ജിം എറിക്സൺ.

18
00:03:07,842 --> 00:03:09,765
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.

19
00:03:09,790 --> 00:03:11,563
ക്ലെയർ. നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ മനുഷ്യനായിരിക്കണം.

20
00:03:11,588 --> 00:03:13,864
അതെ, മാർക്ക് ഹ്യൂസ്, മാർക്ക് ഹ്യൂസ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

21
00:03:13,889 --> 00:03:16,286
ശരി, ആലിസൺ
മാർക്ക് ഹ്യൂസും.

22
00:03:16,311 --> 00:03:18,340
എത്ര മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ.

23
00:03:18,621 --> 00:03:20,791
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്
പറുദീസയുടെ ചെറിയ കഷ്ണം?

24
00:03:20,816 --> 00:03:22,841
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
മരുഭൂമിയിലെ കോളേജ്.

25
00:03:23,708 --> 00:03:25,941
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
- അതെ.

26
00:03:25,966 --> 00:03:28,035
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

27
00:03:28,060 --> 00:03:29,250
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

28
00:03:29,275 --> 00:03:31,714
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്
വിവാഹിതനാണ്.

29
00:03:31,739 --> 00:03:34,825
അതെ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ
അത് നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ.

30
00:03:35,286 --> 00:03:37,652
ജിം, അവ നോക്കൂ
മനോഹരമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ.

31
00:03:37,677 --> 00:03:39,633
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ആലിസൺ അത് എടുത്തു.

32
00:03:40,180 --> 00:03:41,749
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

33
00:03:41,774 --> 00:03:42,693
നന്ദി.
- അതെ.

34
00:03:42,718 --> 00:03:44,600
ഓരോ പ്രസിദ്ധീകരണവും
ചിക്കാഗോയിൽ അവളെ വേണമായിരുന്നു.

35
00:03:44,625 --> 00:03:46,120
ഓ അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

36
00:03:46,145 --> 00:03:48,561
അപ്പോൾ ജിം, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

37
00:03:48,694 --> 00:03:50,238
ഞാൻ റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

38
00:03:51,195 --> 00:03:52,806
അത് മനോഹരമാണ്.
- അത് വൃത്തിയാണ്.

39
00:03:52,831 --> 00:03:54,598
അതെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്
അവൻ പര്യടനത്തിലായിരുന്നു.

40
00:03:54,623 --> 00:03:56,300
അതെ, ഞാൻ സ്റ്റേജിന് പുറകിലായിരുന്നു.

41
00:03:56,325 --> 00:03:57,736
ക്ലെയർ ഒരു ഗ്രൂപ്പി ആയിരുന്നു.

42
00:03:58,068 --> 00:03:59,075
ആദ്യകാഴ്ചയിലെ പ്രണയം.

43
00:03:59,100 --> 00:04:02,910
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കളിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ, അല്ലേ?

44
00:04:04,422 --> 00:04:06,709
ശരി, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച വളരെ മികച്ചതാണ്

45
00:04:06,734 --> 00:04:10,195
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
അൺപാക്കിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.

46
00:04:10,383 --> 00:04:12,696
ഞങ്ങൾ തൊട്ടടുത്താണ്.
അതിനാൽ അപരിചിതരാകരുത്.

47
00:04:12,721 --> 00:04:15,414
തീർച്ചയായും, നന്ദി
പൈക്ക് അത്രയും.

48
00:04:15,439 --> 00:04:16,858
അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമായിരുന്നു.
വിട.

49
00:04:16,883 --> 00:04:18,226
വിട.

50
00:04:34,830 --> 00:04:36,666
ഈ പൈ അതിശയകരമാണ്.

51
00:04:42,756 --> 00:04:44,825
ഓ, അത് രുചികരമാണ്.

52
00:04:44,850 --> 00:04:46,060
ശരിയാണോ?

53
00:04:46,839 --> 00:04:47,925
ഇവിടെ.

54
00:04:49,801 --> 00:04:52,304
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്.
- ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്.

55
00:04:59,408 --> 00:05:01,726
ക്ലെയറും ജിമ്മും,
അവർ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

56
00:05:03,448 --> 00:05:05,726
അവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ്.

57
00:05:06,820 --> 00:05:08,131
ശരിക്കും?
- അതെ.

58
00:05:08,156 --> 00:05:09,586
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ധാരാളം വീഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു

59
00:05:09,611 --> 00:05:12,153
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
മരുഭൂമിയിലെ ചൂട് നിങ്ങളെ തേടിയെത്തുന്നു.

60
00:05:12,155 --> 00:05:14,728
വരൂ, അവർ സൗഹൃദപരമാണ്.

61
00:05:15,129 --> 00:05:16,403
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

62
00:05:21,186 --> 00:05:23,561
കുഞ്ഞേ, നമ്മൾ ഇവിടെ ചേരുമോ?

63
00:05:24,185 --> 00:05:26,551
ഞാൻ... പൈ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

64
00:05:30,333 --> 00:05:31,486
നീ...

65
00:05:31,705 --> 00:05:36,775
 ആവേശവും സാഹസികതയും കൊതിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്നാണിത്.

66
00:05:37,636 --> 00:05:39,326
അതിനൊരു അവസരം കൊടുക്കാമോ.

67
00:05:39,351 --> 00:05:40,460
അതെ?

68
00:05:40,628 --> 00:05:43,826
ഞങ്ങളെ ആർക്കും അറിയില്ല.
ഇവിടെ നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആകാം.

69
00:05:46,869 --> 00:05:50,376
ആമുഖത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
തത്വശാസ്ത്രത്തിലേക്ക്.

70
00:05:51,020 --> 00:05:54,038
ഇത് എ ആണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
പൊതുവായ ആവശ്യകത, അല്ലേ?

71
00:05:54,063 --> 00:05:56,484
നിങ്ങളിൽ പലരും ചിന്തിച്ചേക്കാം
അത് പ്രധാനമല്ല, പക്ഷേ...

72
00:05:56,664 --> 00:05:58,649
ഞാൻ തർക്കിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആ തത്വശാസ്ത്രം

73
00:05:58,674 --> 00:06:01,705
യുടെ പ്രസക്ത ഭാഗമാണ്
നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതവും. ശരി?

74
00:06:01,730 --> 00:06:03,235
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തുടങ്ങണം...

75
00:06:03,260 --> 00:06:07,590
നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
ജനപ്രിയ തത്ത്വചിന്ത ഉദ്ധരണികൾ?

76
00:06:08,114 --> 00:06:09,160
അതെ.

77
00:06:09,614 --> 00:06:11,702
ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ.

78
00:06:11,890 --> 00:06:13,583
ഡെസ്കാർട്ടസ്, നല്ലത്.

79
00:06:13,608 --> 00:06:15,914
അത് കൊള്ളാം.
മറ്റാരെങ്കിലും?

80
00:06:16,281 --> 00:06:18,718
ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് ചെയ്യുന്നത്.

81
00:06:18,913 --> 00:06:21,233
അരിസ്റ്റോട്ടിൽ, ഐ
ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

82
00:06:21,258 --> 00:06:22,357
അതെ.

83
00:06:23,086 --> 00:06:26,516
നാം അഭിനിവേശം പ്രകടിപ്പിക്കണം
നമുക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും മുമ്പ്.

84
00:06:27,999 --> 00:06:29,421
സാർത്രെ....

85
00:06:30,375 --> 00:06:32,600
നന്ദി...
- ജെന്നിഫർ.

86
00:06:32,899 --> 00:06:34,069
ജെന്നിഫർ.

87
00:06:34,438 --> 00:06:36,172
നന്ദി, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

88
00:06:36,174 --> 00:06:37,659
മറ്റാരെങ്കിലും?

89
00:06:40,134 --> 00:06:42,720
നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ അതിശയകരമാണ്.

90
00:06:42,745 --> 00:06:44,416
നന്ദി.

91
00:06:44,948 --> 00:06:46,693
എന്തിനു ചെയ്തു
നീ ചിക്കാഗോ വിടണോ?

92
00:06:46,718 --> 00:06:49,757
പാം സ്പ്രിംഗ്സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതാണ്ട് അത്രയും അവസരങ്ങൾ.

93
00:06:49,782 --> 00:06:52,548
ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി നീങ്ങി
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭർത്താവ്.

94
00:06:52,993 --> 00:06:54,923
സ്നേഹത്തിനായി നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
- അതെ.

95
00:06:54,948 --> 00:06:56,898
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
ഇതായിരിക്കും എന്ന്

96
00:06:56,923 --> 00:06:59,423
ഒരു അത്ഭുതകരമായ മാറ്റം
എനിക്ക് പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ.

97
00:06:59,448 --> 00:07:00,670
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

98
00:07:01,006 --> 00:07:02,692
ശരി, ഉണ്ടാകാം
ചില ഫ്രീലാൻസ് ജോലികൾ

99
00:07:02,717 --> 00:07:04,176
മറ്റൊരു മൂന്നു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

100
00:07:04,201 --> 00:07:06,805
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ ഫയലിൽ.

101
00:07:07,469 --> 00:07:08,779
മൂന്ന് മാസം.

102
00:07:08,804 --> 00:07:11,395
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
എങ്കിൽ വിളിക്കൂ.

103
00:07:11,420 --> 00:07:12,679
ചെയ്യുക.

104
00:07:20,383 --> 00:07:22,258
രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

105
00:07:23,421 --> 00:07:25,251
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

106
00:07:25,611 --> 00:07:27,489
ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യാം
കൂടുതൽ അൺപാക്കിംഗ്.

107
00:07:27,491 --> 00:07:28,872
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

108
00:07:29,811 --> 00:07:31,153
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

109
00:07:31,462 --> 00:07:33,095
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

110
00:07:33,097 --> 00:07:35,333
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

111
00:07:37,390 --> 00:07:39,414
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തും.

112
00:10:10,643 --> 00:10:13,255
ധാർമ്മികത മാറുന്നു
കാലത്തിനനുസരിച്ച് പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

113
00:10:13,257 --> 00:10:16,807
സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് മാറുന്നു
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് സോഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

114
00:10:17,000 --> 00:10:20,805
കീർക്കെഗാഡ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറഞ്ഞു
നിരാശയുടെ സാധാരണ രൂപം

115
00:10:21,047 --> 00:10:23,116
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നല്ല.

116
00:10:23,743 --> 00:10:25,771
ശരിയാണ്, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ
തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരും.

117
00:10:25,796 --> 00:10:29,931
നിങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തെ പിന്തുടരുകയാണോ?
അതോ നിങ്ങൾ സമൂഹത്തെ പിന്തുടരുകയാണോ?

118
00:10:30,335 --> 00:10:32,376
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

119
00:10:35,151 --> 00:10:37,632
ശരി, അത്രമാത്രം
ഇന്നത്തെ സമയം.

120
00:10:37,657 --> 00:10:40,565
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
നീ ആരാണെന്ന് ആലോചിക്കാൻ...

121
00:10:40,590 --> 00:10:42,292
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്
തയ്യാറാകൂ...

122
00:10:42,317 --> 00:10:44,785
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ
തിങ്കളാഴ്ച, ശരിയാണോ?

123
00:10:44,810 --> 00:10:46,352
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

124
00:11:09,583 --> 00:11:12,602
വൃദ്ധൻ പറയുന്നു: ഞാൻ
എൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

125
00:11:12,627 --> 00:11:14,666
ഒപ്പം മുഴുവൻ ഫാക്കൽറ്റിയും ചിരിച്ചു
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു...

126
00:11:14,691 --> 00:11:15,981
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

127
00:11:16,006 --> 00:11:19,739
ആ തമാശ ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ
ഓരോ തവണയും ഇറങ്ങുന്നു.

128
00:11:20,490 --> 00:11:22,635
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാർട്ടേഴ്സിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.

129
00:11:22,796 --> 00:11:25,432
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
വീടിനു പുറത്തായിരിക്കുക.

130
00:11:28,699 --> 00:11:31,357
ഹോവാർഡ് ഗോൾഫുകൾ
മിക്കവാറും എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും.

131
00:11:31,382 --> 00:11:33,202
മറ്റെല്ലാ ശനിയാഴ്ചകളിലും ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കും

132
00:11:33,204 --> 00:11:34,377
മറ്റ് ചില ഫാക്കൽറ്റികൾക്കായി.

133
00:11:34,402 --> 00:11:36,330
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം, മാർക്ക്.

134
00:11:36,658 --> 00:11:39,899
അതെ, ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ഒരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരൻ.

135
00:11:40,204 --> 00:11:41,728
ഞങ്ങളും അല്ല.

136
00:11:44,148 --> 00:11:46,147
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
കുട്ടികൾ, ആലിസൺ?

137
00:11:46,538 --> 00:11:50,027
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കരിയർ.

138
00:11:50,221 --> 00:11:52,449
നിങ്ങൾ അല്ല
ചെറുപ്പമായി.

139
00:11:57,553 --> 00:11:59,250
അത് വളരെ വിരസമായിരുന്നു.

140
00:11:59,275 --> 00:12:01,400
എനിക്ക് ഉറങ്ങാമായിരുന്നു.

141
00:12:02,127 --> 00:12:03,874
വരൂ, അവർ
അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

142
00:12:06,574 --> 00:12:09,740
അതെ, ശരി, അതെ, അവർ ...
അവർ അത്ര മോശമായിരുന്നു.

143
00:12:11,347 --> 00:12:16,377
എന്തിനാണ് ഓരോ സംഭാഷണവും
കുട്ടികളുടെ സംസാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

144
00:12:16,379 --> 00:12:19,623
അത് മാത്രം പോലെ
സന്തോഷത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.

145
00:12:19,933 --> 00:12:23,434
കാരണം അത്
ദമ്പതികൾ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം.

146
00:12:23,686 --> 00:12:25,965
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

147
00:12:27,222 --> 00:12:29,804
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല
കാത്തിരിപ്പോടെ, അല്ലേ?

148
00:12:30,728 --> 00:12:31,992
തികച്ചും.

149
00:12:32,895 --> 00:12:34,004
നല്ലത്.

150
00:12:42,186 --> 00:12:43,313
കുഞ്ഞ്...

151
00:12:43,605 --> 00:12:44,605
ഞാൻ...

152
00:12:44,926 --> 00:12:46,816
എനിക്ക് നാളെ ഒരു നേരത്തെ ദിവസം കിട്ടി.

153
00:12:47,376 --> 00:12:48,499
ശരി.

154
00:12:48,724 --> 00:12:49,999
തീർച്ചയായും.

155
00:13:03,483 --> 00:13:05,640
ആലിസൺ.

156
00:13:07,126 --> 00:13:10,681
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

157
00:13:35,783 --> 00:13:37,351
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലിരിക്കുക.

158
00:15:09,456 --> 00:15:10,935
ഞാൻ പിടിച്ചോ
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സമയത്താണോ?

159
00:15:10,960 --> 00:15:13,006
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

160
00:15:13,031 --> 00:15:14,812
സുഖമാണോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

161
00:15:14,837 --> 00:15:17,240
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത്?

162
00:15:17,501 --> 00:15:19,206
നല്ലത്, നല്ലത്.

163
00:15:19,216 --> 00:15:21,907
ഞാനല്ല... ഞാനാണ്, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

164
00:15:21,932 --> 00:15:23,815
സത്യസന്ധമായി, അത് കൂടെയുണ്ട്
മാർക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പോയി...

165
00:15:23,840 --> 00:15:25,736
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്. ഒപ്പം...

166
00:15:25,761 --> 00:15:29,371
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ നോക്കിയിരുന്നു
ജോലികൾക്കും കാര്യങ്ങൾക്കുമായി. പിന്നെ ഞാൻ...

167
00:15:29,845 --> 00:15:32,400
ഇവിടെ എപ്പോഴും ചൂടാണോ?

168
00:15:33,210 --> 00:15:34,775
ഇത് മരുഭൂമിയാണ്, തേനേ.

169
00:15:35,395 --> 00:15:36,489
അതെ.

170
00:15:37,425 --> 00:15:39,635
എന്തായാലും, മാർക്കും ഞാനും, ഞങ്ങൾ വെറുതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല ...

171
00:15:39,660 --> 00:15:42,091
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനായി തോന്നുന്നു.

172
00:15:42,755 --> 00:15:44,075
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാം സ്പ്രിംഗ്സ്...

173
00:15:44,100 --> 00:15:47,537
പുതിയ തുടക്കമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

174
00:15:48,200 --> 00:15:50,986
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തതെന്താണ്?
ഞാൻ നഗരം ചുറ്റി കാണിക്കാം.

175
00:15:51,517 --> 00:15:53,697
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

176
00:15:53,722 --> 00:15:55,685
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആദ്യം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

177
00:15:55,710 --> 00:15:58,286
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നോടൊപ്പം ഹുക്കി കളിക്കൂ.

178
00:15:58,311 --> 00:15:59,923
ശരിക്കും.
- ശരി, ശരി.

179
00:15:59,948 --> 00:16:01,653
അത് രസകരമായിരിക്കും.
- ശരി.

180
00:16:05,034 --> 00:16:07,276
നിങ്ങളും ജിമ്മും അത്തരത്തിൽ നയിക്കുന്നു
ഒരു ഗ്ലാമറസ് ജീവിതം.

181
00:16:07,301 --> 00:16:09,990
താങ്കൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാം കാണുകയും ചെയ്തു.

182
00:16:10,146 --> 00:16:12,003
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം അല്ല.

183
00:16:12,292 --> 00:16:14,369
എന്നെക്കാളും, അത് ഉറപ്പാണ്.

184
00:16:14,394 --> 00:16:18,120
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിർത്തണം
കുറച്ച് കണ്ട് ജീവിക്കുക.

185
00:16:18,791 --> 00:16:21,860
അത് എൻ്റേതായിരിക്കും.

186
00:16:26,529 --> 00:16:28,289
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ലേഡീസ്.

187
00:16:28,314 --> 00:16:30,399
എൻ്റെ പേര് ജോഷ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

188
00:16:30,401 --> 00:16:31,732
ഹായ് ജോഷ്.

189
00:16:31,734 --> 00:16:33,705
അത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിൻഡോയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

190
00:16:33,881 --> 00:16:35,135
തീർച്ചയായും.

191
00:16:35,703 --> 00:16:37,186
നിക്ക് ഇന്ന് എവിടെയാണ്?

192
00:16:37,211 --> 00:16:39,434
എൽ.എ.യിലെ സാധനസാമഗ്രികൾക്കായി ഷോപ്പിംഗ്

193
00:16:39,459 --> 00:16:41,216
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണോ?

194
00:16:41,414 --> 00:16:43,350
ഓ, അങ്ങനെ പറയാം.

195
00:16:47,774 --> 00:16:49,884
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

196
00:16:50,126 --> 00:16:51,848
ഞാൻ അത് എവിടെ ധരിക്കും?

197
00:16:52,176 --> 00:16:54,783
ഹേയ്, ഇത് കുറച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

198
00:16:55,066 --> 00:16:57,181
പോയി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

199
00:17:02,228 --> 00:17:04,141
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

200
00:17:04,438 --> 00:17:05,640
ഇതിനകം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

201
00:17:05,665 --> 00:17:07,210
പുറകിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടി.

202
00:17:10,139 --> 00:17:12,367
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും സഹായമുണ്ടാകും.

203
00:17:12,638 --> 00:17:14,678
ഇല്ല, ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരുപാട് കിട്ടി.

204
00:17:14,703 --> 00:17:15,876
ക്ലെയർ.

205
00:17:15,878 --> 00:17:18,439
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണമെന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ആദ്യം?

206
00:17:18,464 --> 00:17:21,269
ഇരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ അത് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

207
00:17:21,998 --> 00:17:23,320
തീർച്ചയായും.

208
00:17:26,932 --> 00:17:28,434
ദൈവമേ ചൂടാണ്.

209
00:17:29,690 --> 00:17:30,795
അതെ.

210
00:17:40,937 --> 00:17:42,547
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണോ?

211
00:17:46,160 --> 00:17:49,217
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്, അതെ.

212
00:17:49,645 --> 00:17:50,886
നന്ദി.

213
00:18:04,174 --> 00:18:05,840
നിങ്ങൾ എന്നെ സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുമോ?

214
00:18:13,330 --> 00:18:14,727
അങ്ങ് പോകൂ.

215
00:18:20,221 --> 00:18:21,694
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

216
00:18:22,417 --> 00:18:25,088
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു ... നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

217
00:18:26,526 --> 00:18:29,198
വിറ്റു, നമുക്ക് അത് എടുക്കാം.

218
00:18:30,991 --> 00:18:33,066
നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

219
00:18:33,668 --> 00:18:35,738
ശരി, എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത്.

220
00:18:37,107 --> 00:18:38,827
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

221
00:18:40,278 --> 00:18:42,511
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുന്നു.

222
00:18:52,170 --> 00:18:54,238
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന് നിനക്കറിയാം
മറ്റേ രാത്രി.

223
00:18:54,459 --> 00:18:55,965
ഓ ക്ലെയർ, ക്ഷമിക്കണം.

224
00:18:55,990 --> 00:18:58,208
ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ മടങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ പ്ലേറ്റും ഞാനും...

225
00:18:58,233 --> 00:19:00,605
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

226
00:19:01,622 --> 00:19:03,282
ആലിസൺ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓണാക്കണോ?

227
00:19:05,289 --> 00:19:07,221
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?

228
00:19:07,840 --> 00:19:09,619
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി എന്നോട് പറയൂ.

229
00:19:10,613 --> 00:19:13,550
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യണോ?

230
00:19:19,635 --> 00:19:21,840
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ത്രീകളേ
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

231
00:19:28,593 --> 00:19:31,271
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കണ്ടെത്തിയോ?
ഇന്നല്ല.

232
00:19:39,153 --> 00:19:41,366
എല്ലാം കിട്ടുമോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.

233
00:19:41,841 --> 00:19:44,091
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വളരെ നന്ദി.

234
00:19:44,147 --> 00:19:45,434
ഓ, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

235
00:19:45,459 --> 00:19:48,490
നമ്മൾ എല്ലാവരും പുറത്തു പോകണം
ശനിയാഴ്ച രാത്രി കുടിക്കുന്നു.

236
00:19:49,322 --> 00:19:52,047
നമ്മളെല്ലാവരും, ഒരു പോലെ
നിങ്ങളും ജിമ്മുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?

237
00:19:52,072 --> 00:19:53,167
അതെ.

238
00:19:53,192 --> 00:19:55,021
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിളിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു തീയതി.

239
00:19:55,046 --> 00:19:56,914
ഞാൻ... എനിക്ക് മാർക്കിനോട് ചോദിക്കണം.

240
00:19:56,939 --> 00:19:59,773
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കിനോട് ചോദിക്കാം, പക്ഷേ
അവൻ എന്താണ് പറയുക എന്ന് എനിക്കറിയാം.

241
00:19:59,962 --> 00:20:01,879
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ആലിസൺ?

242
00:20:03,813 --> 00:20:06,213
ഞാൻ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച.

243
00:20:17,470 --> 00:20:20,317
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
- അടുക്കളയിൽ...

244
00:20:20,342 --> 00:20:23,138
ഹേയ്... എന്താണ് സന്ദർഭം?

245
00:20:23,163 --> 00:20:25,638
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ മനുഷ്യനെ ചികിത്സിക്കാൻ.

246
00:20:28,366 --> 00:20:29,797
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

247
00:20:33,176 --> 00:20:36,051
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

248
00:20:36,076 --> 00:20:37,309
അതെ?

249
00:20:41,046 --> 00:20:42,507
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി.

250
00:20:42,713 --> 00:20:45,902
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ക്ലെയറുമായുള്ള ദിവസം.

251
00:20:47,157 --> 00:20:49,578
അവൾ എന്നെ ഒരു സ്പാ ദിനത്തിൽ പരിചരിച്ചു.

252
00:20:49,603 --> 00:20:51,555
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

253
00:20:51,901 --> 00:20:53,094
ശരി അത്
അവളോട് നല്ലതായിരുന്നു.

254
00:20:53,096 --> 00:20:54,446
ഓ, അവൾ വളരെ മധുരമാണ്.

255
00:20:54,471 --> 00:20:56,665
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ശനിയാഴ്ച രാത്രി പുറത്ത്.

256
00:20:56,667 --> 00:20:59,167
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ, അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

257
00:21:00,102 --> 00:21:02,086
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കണം

258
00:21:02,111 --> 00:21:05,406
ഒരു സായാഹ്നത്തേക്കാൾ
ഹോവാർഡും റെനിയും.

259
00:21:06,697 --> 00:21:08,068
തീർച്ചയായും.

260
00:21:13,108 --> 00:21:16,003
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് അടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

261
00:21:16,754 --> 00:21:18,790
ഇതിനകം തന്നെ BFF-കൾ.

262
00:21:20,082 --> 00:21:22,894
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലെയർ
നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

263
00:21:27,660 --> 00:21:29,505
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

264
00:21:29,794 --> 00:21:31,892
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എല്ലാം പറയുന്നു.

265
00:21:35,049 --> 00:21:36,727
ശരി അത്...

266
00:21:37,265 --> 00:21:42,377
അത് മുഖസ്തുതിയാണ്.
- അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.

267
00:21:42,402 --> 00:21:45,346
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൾ.. അവൾ...
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്, അല്ലേ?

268
00:21:45,910 --> 00:21:50,200
ആലിസൺ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല... കളികളൊന്നുമില്ല.

269
00:21:50,738 --> 00:21:52,708
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിക്കണോ?

270
00:21:56,447 --> 00:21:58,486
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?

271
00:21:59,117 --> 00:22:00,814
അവൾ എന്നെ ബോധിപ്പിക്കും.

272
00:22:03,499 --> 00:22:05,468
ജിം, നീയും ക്ലെയറും...

273
00:22:06,837 --> 00:22:08,376
ഊഞ്ഞാലാടുന്നവരെ പോലെ?

274
00:22:09,205 --> 00:22:12,373
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, മനുഷ്യാ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

275
00:22:12,758 --> 00:22:14,935
ആലിസൺ ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

276
00:22:16,012 --> 00:22:19,699
ശരി, അത് പോലെ തന്നെ
ഡേറ്റിംഗ് എന്നാൽ... നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

277
00:22:20,324 --> 00:22:22,039
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
മറ്റ് ദമ്പതികൾ.

278
00:22:22,064 --> 00:22:23,818
ഞങ്ങളെപ്പോലെ, ഇന്ന് രാത്രി.

279
00:22:23,820 --> 00:22:26,367
അതെ, ഞങ്ങൾ പാർട്ടികളിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ...

280
00:22:26,552 --> 00:22:29,047
അല്ലെങ്കിൽ ഇവൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ ക്ലബ്ബുകൾ.

281
00:22:30,550 --> 00:22:32,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പമില്ലേ?

282
00:22:33,053 --> 00:22:35,025
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

283
00:22:35,050 --> 00:22:38,152
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പമില്ലേ?

284
00:22:38,542 --> 00:22:41,632
ഒരിക്കലും നന്നാവില്ല... ഒരിക്കലും നന്നാവില്ല.

285
00:22:42,241 --> 00:22:43,972
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

286
00:22:44,179 --> 00:22:47,848
ആരാണ് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരേ വ്യക്തിയോടൊപ്പമോ?

287
00:22:47,873 --> 00:22:49,192
ഞാനല്ല.

288
00:22:49,728 --> 00:22:51,242
അത് സ്വാഭാവികമല്ല.

289
00:22:51,398 --> 00:22:53,697
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണ്.

290
00:22:53,722 --> 00:22:57,280
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ...
ജീവനോടെയിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു.

291
00:22:57,305 --> 00:23:00,734
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും
ചങ്ങാതി, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു...

292
00:23:00,759 --> 00:23:02,662
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി ഭോഗിക്കുന്നു.

293
00:23:05,923 --> 00:23:07,462
ആലിസൺ ഒരിക്കലും അതിന് പോകില്ല.

294
00:23:07,464 --> 00:23:09,867
മാർക്ക് ഒരിക്കലും അതിന് പോകില്ല.

295
00:23:11,066 --> 00:23:14,657
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഫാൻ്റസികളുണ്ട്, ആലിസൺ.

296
00:23:15,010 --> 00:23:17,233
അവൾ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

297
00:23:20,069 --> 00:23:21,186
കേൾക്കുക.

298
00:23:21,811 --> 00:23:23,186
സന്തോഷവതിയായ ഭാര്യ.

299
00:23:25,107 --> 00:23:26,471
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം.

300
00:23:40,070 --> 00:23:42,618
ഇതാ ഒരു രാത്രി
പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യതകൾ.

301
00:23:42,643 --> 00:23:45,466
ശരി, അത് ഇതാ.
- ചിയേഴ്സ്.

302
00:23:50,175 --> 00:23:52,318
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ, ആലിസൺ?

303
00:23:52,562 --> 00:23:54,529
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

304
00:23:54,554 --> 00:23:56,146
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

305
00:23:56,450 --> 00:23:57,912
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

306
00:23:58,037 --> 00:23:59,379
നിങ്ങൾ?
- ഹേയ്.

307
00:23:59,381 --> 00:24:01,397
ഹായ്, ബേബി.
- ഹേയ്, സെക്സി.

308
00:24:04,101 --> 00:24:07,033
ഇന്ന് രാത്രി റേച്ചൽ എവിടെയാണ്?
- അവൾ വീട്ടിലിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

309
00:24:07,058 --> 00:24:10,132
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

310
00:24:10,429 --> 00:24:13,019
ഹേയ്, കുറച്ച് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:24:13,044 --> 00:24:14,181
ഇതാണ് മാർക്ക്.

312
00:24:14,737 --> 00:24:17,805
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഇതാണ് ആലിസൺ, ഇതാണ് ലാൻസ്.

313
00:24:19,257 --> 00:24:21,930
ക്ലെയർ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ചില മനോഹരമായ സുഹൃത്തുക്കൾ.

314
00:24:22,260 --> 00:24:23,626
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ.

315
00:24:23,651 --> 00:24:26,038
ഹേയ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

316
00:24:26,063 --> 00:24:28,113
കൊള്ളാം, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തൂ.
- അതെ.

317
00:24:28,345 --> 00:24:29,860
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
അതെ, നിങ്ങളും.

318
00:24:29,885 --> 00:24:31,799
സിയാവോ.
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

319
00:24:31,824 --> 00:24:35,484
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു ...
ഇന്ന് രാത്രി ലാൻസിനൊപ്പം സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

320
00:24:36,087 --> 00:24:38,866
കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വീണ്ടും പാർട്ടിയിലേക്ക്.

321
00:24:38,891 --> 00:24:40,959
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
നീയില്ലാതെ കളിക്കണോ?

322
00:24:41,326 --> 00:24:42,944
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

323
00:24:45,114 --> 00:24:47,552
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

324
00:24:49,114 --> 00:24:50,961
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് എ
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല സമയം.

325
00:24:50,986 --> 00:24:53,669
നന്ദി.
- ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

326
00:24:57,365 --> 00:24:59,683
ഞാനൊരു ഭാഗ്യവതിയാണ്.

327
00:25:00,394 --> 00:25:02,416
അതിനാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്.

328
00:25:02,441 --> 00:25:04,945
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കാണിക്കണോ?

329
00:25:04,947 --> 00:25:06,094
ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

330
00:25:06,119 --> 00:25:08,744
അതെ? അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

331
00:25:08,918 --> 00:25:10,550
ശരി.

332
00:25:10,840 --> 00:25:13,655
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഉണ്ടാക്കൂ
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ.

333
00:25:13,657 --> 00:25:15,859
ഞാൻ നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ശരിയാക്കി തരാം.

334
00:25:18,516 --> 00:25:21,001
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആവാൻ പറ്റുമോ?

335
00:25:21,266 --> 00:25:25,271
അതെ, നേരെ ഹാളിലേക്ക്
മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിന് പുറത്ത്.

336
00:25:27,814 --> 00:25:30,605
നിങ്ങൾക്കായി, എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത്.
- നന്ദി.

337
00:26:11,456 --> 00:26:13,548
വരിക.

338
00:26:13,750 --> 00:26:17,184
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ ഫാൻ്റസി, മാർക്ക്.

339
00:26:18,731 --> 00:26:21,712
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടെ...

340
00:26:22,174 --> 00:26:24,018
രണ്ട് സ്ത്രീകളുള്ള ഒരു മൂവർസംഘം.

341
00:26:24,226 --> 00:26:26,387
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.
- ത്രീസോമുകൾ മികച്ചതാണ്.

342
00:26:26,412 --> 00:26:28,857
അതെ.
- നാലംഗങ്ങളാണ് നല്ലത്.

343
00:26:31,725 --> 00:26:34,264
ഹേയ്, അത്.. ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ പോകണം.

344
00:26:34,289 --> 00:26:36,394
നേരം നന്നേ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

345
00:26:36,661 --> 00:26:39,741
രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ?

346
00:26:39,743 --> 00:26:40,883
അതെ, വരൂ.

347
00:26:40,908 --> 00:26:43,733
നമുക്ക് ഓരോന്നും പരിചയപ്പെടാം
മറ്റൊന്ന് കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

348
00:26:46,207 --> 00:26:48,712
ക്ലെയർ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

349
00:26:49,013 --> 00:26:51,095
അതെ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.

350
00:26:52,180 --> 00:26:53,312
അത്...

351
00:26:54,296 --> 00:26:56,413
അന്നബെല്ലും ബ്രിട്നിയും.

352
00:26:56,839 --> 00:26:58,040
ഒപ്പം...

353
00:26:58,244 --> 00:27:01,031
അവർ അവരുടേതാണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മുത്തശ്ശിമാർ.

354
00:27:01,712 --> 00:27:03,379
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ.

355
00:27:03,733 --> 00:27:06,779
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

356
00:27:07,330 --> 00:27:11,377
ആണോ എന്ന് നോക്കണം
പുല്ല് കൂടുതൽ പച്ചയാണ്.

357
00:27:13,609 --> 00:27:15,126
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

358
00:27:15,151 --> 00:27:16,946
ഓ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

359
00:27:17,080 --> 00:27:18,854
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

360
00:27:19,677 --> 00:27:23,403
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ താളം.

361
00:27:23,619 --> 00:27:26,396
ആദ്യമായി ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

362
00:27:26,846 --> 00:27:28,389
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

363
00:27:28,996 --> 00:27:30,457
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

364
00:27:31,048 --> 00:27:32,328
പിന്നെ ഞാൻ...

365
00:27:32,573 --> 00:27:35,195
ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

366
00:27:36,184 --> 00:27:38,718
പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

367
00:27:49,903 --> 00:27:51,384
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:27:51,409 --> 00:27:52,777
ഓ, അതെ.

369
00:27:53,449 --> 00:27:56,127
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ അനുവദിക്കുന്ന ക്യാമറ.

370
00:27:56,152 --> 00:27:57,581
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

371
00:27:58,465 --> 00:28:01,088
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

372
00:28:01,269 --> 00:28:02,777
ശരിയാണോ?

373
00:28:03,675 --> 00:28:05,978
ഒരു പോളറോയിഡ് തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്.

374
00:28:06,003 --> 00:28:08,039
എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും പോലെ.

375
00:28:10,587 --> 00:28:11,923
നമുക്ക് കാണാം.

376
00:28:19,487 --> 00:28:21,552
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

377
00:28:22,179 --> 00:28:24,247
അത്രയും പഠനബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യൻ.

378
00:28:33,699 --> 00:28:35,940
നീ ഒരു നർത്തകിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

379
00:28:37,260 --> 00:28:39,039
നിങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

380
00:28:42,493 --> 00:28:44,119
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

381
00:28:44,522 --> 00:28:47,247
പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

382
00:28:51,689 --> 00:28:53,421
അതെ അതെ.

383
00:28:55,714 --> 00:28:58,248
ആലിസൺ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ചുംബിക്കണോ?

384
00:28:59,616 --> 00:29:00,733
അതെ.

385
00:31:45,862 --> 00:31:47,061
നന്നായി...

386
00:31:48,717 --> 00:31:50,508
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

387
00:31:54,295 --> 00:31:56,972
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ.

388
00:31:58,843 --> 00:32:00,871
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

389
00:32:11,287 --> 00:32:13,240
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

390
00:32:13,889 --> 00:32:15,905
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
വളരെ, മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസ്.

391
00:32:16,695 --> 00:32:19,532
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
വളരെ, മിസ്സിസ് ഹ്യൂസ്.

392
00:32:25,528 --> 00:32:26,848
എനിക്കത് കിട്ടും.

393
00:32:32,220 --> 00:32:33,353
നന്ദി.

394
00:32:34,363 --> 00:32:35,562
എന്താണത്?

395
00:32:35,564 --> 00:32:37,498
എനിക്കറിയില്ല.

396
00:32:38,280 --> 00:32:39,315
ഇവിടെ.

397
00:32:43,069 --> 00:32:44,520
ക്ലെയറിൽ നിന്നാണ്.

398
00:32:44,898 --> 00:32:46,919
തുറക്കുക, തുറക്കുക, തുറക്കുക.

399
00:32:49,552 --> 00:32:51,603
ശരി...

400
00:32:53,377 --> 00:32:55,403
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

401
00:33:10,894 --> 00:33:13,117
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

402
00:33:37,053 --> 00:33:40,563
ഈന്തപ്പനയിലേക്ക് സ്വാഗതം
വസന്തകാല ജീവിതശൈലി.

403
00:33:41,605 --> 00:33:43,431
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

404
00:33:43,456 --> 00:33:45,765
വസ്ത്രധാരണത്തിന് വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

405
00:33:45,767 --> 00:33:48,223
ഓ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

406
00:33:48,248 --> 00:33:50,023
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

407
00:33:51,006 --> 00:33:53,792
വിടാനുള്ള സമയം
പിന്നിൽ വാനില ലോകം.

408
00:33:54,609 --> 00:33:55,982
എല്ലാവർക്കും ഹായ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

409
00:33:56,007 --> 00:33:58,011
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ വരൂ.

410
00:33:58,323 --> 00:34:00,446
ഇതാണ് ആലിസണും മാർക്കും.
- മൈക്കൽ.

411
00:34:00,471 --> 00:34:02,941
ഹായ്, സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

412
00:34:02,966 --> 00:34:04,902
ഹായ്, ക്ലെയർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

413
00:34:04,927 --> 00:34:07,047
ഓ, അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
അടുത്ത വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി.

414
00:34:08,125 --> 00:34:10,182
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി
ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

415
00:34:10,207 --> 00:34:12,280
എന്ത് ജീവിതശൈലി?
- ഓ അവർ പുതുമുഖങ്ങളാണ്.

416
00:34:12,305 --> 00:34:14,091
വരൂ എൻ്റെ പ്രിയേ.

417
00:34:14,380 --> 00:34:16,966
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- ഞാൻ എമിലി.

418
00:34:17,154 --> 00:34:19,427
മാർക്ക്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- താച്ചർ.

419
00:34:19,603 --> 00:34:22,225
താച്ചർ, വലിയ പേര്.
- പുതുമുഖങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുക.

420
00:34:22,913 --> 00:34:24,904
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജിമ്മിനെ ഓർക്കുക.

421
00:34:24,906 --> 00:34:27,546
അതെ, ആർക്കാണ് മറക്കാൻ കഴിയുക
മാർക്കും ആലിസണും?

422
00:34:27,804 --> 00:34:28,983
കുട്ടികൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

423
00:34:29,008 --> 00:34:30,911
ഓ, അതിമനോഹരം.
അവർ വളരെ സൗഹൃദപരമാണ്.

424
00:34:30,913 --> 00:34:33,103
അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി
പിന്നീട് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

425
00:34:33,963 --> 00:34:35,831
നിങ്ങളുടെ നെയിംടാഗുകൾ സഹായകമാകും.

426
00:34:36,018 --> 00:34:39,593
ഓ, രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ,
എല്ലാവരും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും.

427
00:34:40,030 --> 00:34:41,902
എനിക്ക് ഒരു റീഫിൽ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വേണോ?

428
00:34:41,927 --> 00:34:43,802
ഓ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം?

429
00:34:43,827 --> 00:34:46,267
അതെ, ഇതല്ല
നല്ലതായിരിക്കേണ്ട സ്ഥലം, മാർക്ക്.

430
00:34:46,292 --> 00:34:48,758
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണ്.

431
00:34:48,962 --> 00:34:50,741
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ മോഷ്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...

432
00:34:50,766 --> 00:34:52,472
കുറച്ച് നിമിഷത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ദയവായി.

433
00:34:52,497 --> 00:34:53,804
നന്ദി, നന്ദി.

434
00:34:53,829 --> 00:34:55,730
വരൂ, വരൂ.
വരൂ, വരൂ.

435
00:34:57,232 --> 00:34:59,341
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

436
00:35:07,366 --> 00:35:10,719
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു മിഠായിക്കടയിലെ കുട്ടി.

437
00:35:13,099 --> 00:35:14,626
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

438
00:35:15,212 --> 00:35:17,142
ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്താണ്
ഇവിടെ എൻ്റെ ഘടകം.

439
00:35:17,345 --> 00:35:20,237
നന്നായി കേൾക്കൂ, ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന ആളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഉപദേശം.

440
00:35:20,581 --> 00:35:23,388
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

441
00:35:24,533 --> 00:35:26,951
എല്ലാം ശരിയാകും.

442
00:35:27,658 --> 00:35:28,967
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

443
00:35:28,992 --> 00:35:30,997
ഓ അങ്ങനെ നന്ദി
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന് വളരെയധികം.

444
00:35:31,022 --> 00:35:34,108
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത്തരമൊരു ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രി നല്ല സമയം.

445
00:35:34,110 --> 00:35:37,608
നീ അങ്ങനെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

446
00:35:41,389 --> 00:35:43,630
റോക്ക് സ്റ്റാർ, അതെ.

447
00:35:43,655 --> 00:35:44,867
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവനെ നോക്കൂ.

448
00:35:44,892 --> 00:35:47,121
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാനില്ല
എനിക്കറിയാം.

449
00:35:47,177 --> 00:35:49,205
ഓ, ഞാൻ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

450
00:35:49,230 --> 00:35:51,301
നിങ്ങൾ അതിന് പോകണം.

451
00:35:53,042 --> 00:35:54,581
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

452
00:35:54,606 --> 00:35:55,764
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

453
00:35:55,789 --> 00:35:57,745
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.

454
00:35:57,917 --> 00:36:00,874
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെറും എ
മാർക്കിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

455
00:36:00,899 --> 00:36:03,865
ഓ, അവൻ സജ്ജീകരിച്ചാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ...

456
00:36:04,173 --> 00:36:05,709
നീ നന്നാവണം.

457
00:36:07,340 --> 00:36:09,359
ഓ, വരൂ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ?

458
00:36:09,384 --> 00:36:11,354
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്‌സ് പാർട്ടിയിലാണ്.

459
00:36:13,021 --> 00:36:16,271
ഞാൻ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

460
00:36:17,080 --> 00:36:18,887
അത് കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു.

461
00:36:19,054 --> 00:36:20,320
ജീവിതശൈലി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി...

462
00:36:20,322 --> 00:36:22,155
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
തുറന്നതും സത്യസന്ധനുമായിരിക്കുക.

463
00:36:22,157 --> 00:36:23,357
പങ്കാളികളോട് സംസാരിക്കണം...

464
00:36:23,382 --> 00:36:25,563
ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരോട് പറ്റിനിൽക്കും.

465
00:36:25,588 --> 00:36:27,461
എന്നിട്ട് അത് സ്ഥലത്തായിക്കഴിഞ്ഞാൽ...

466
00:36:27,656 --> 00:36:29,894
സ്ത്രീകൾ പൂർണ്ണമായും
ഇവിടെ ചുമതല.

467
00:36:30,099 --> 00:36:33,390
അത് എന്ത് കണ്ടാലും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

468
00:36:33,415 --> 00:36:39,249
17ന് സ്വാഗതം
വാർഷിക പാം സ്വിംഗ്സ് വാരാന്ത്യം!

469
00:36:40,802 --> 00:36:43,374
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമാണെങ്കിലും
ഈ അവസരത്തിൽ ആമുഖം ഇല്ല...

470
00:36:43,399 --> 00:36:48,423
ഞാൻ മിസ് ചെറി ബോംബാണ്, നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തി
വാരാന്ത്യ ആഘോഷങ്ങൾക്കായി.

471
00:36:49,351 --> 00:36:51,007
അതെ, ചെറി ബോംബ്!

472
00:36:51,032 --> 00:36:54,793
ഇല്ല, ഇല്ല, വാൾട്ടർ, സൂക്ഷിക്കുക
അത് നിൻ്റെ പാൻ്റിലാണ്, കുഞ്ഞേ.

473
00:36:55,391 --> 00:36:58,826
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ചെറി ബോംബ്?

474
00:37:01,077 --> 00:37:02,450
ശരി, ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

475
00:37:02,475 --> 00:37:05,522
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ചില മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ
വാരാന്ത്യത്തിലെ ധിക്കാരം.

476
00:37:05,547 --> 00:37:08,631
തുറന്ന് അടയ്ക്കുക
സ്വിംഗിംഗ് ന്യായമായ ഗെയിമാണ്.

477
00:37:08,656 --> 00:37:10,942
നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെങ്കിൽ... കാണുക.

478
00:37:11,122 --> 00:37:16,241
ഒപ്പം ഓർക്കുക... ഫോർപ്ലേ
വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

479
00:37:18,847 --> 00:37:21,151
പക്ഷേ...
- ഞങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

480
00:37:21,440 --> 00:37:23,282
നമ്മൾ സെറ്റ് ചെയ്യണം
ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ.

481
00:37:23,284 --> 00:37:26,954
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സുഖമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
ചെയ്യുന്നതോ ചെയ്യാത്തതോ.

482
00:37:26,979 --> 00:37:28,188
ഓ, അതിൽ എന്താണ് രസം?

483
00:37:28,190 --> 00:37:33,639
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഇവൻ്റ് ഒരു ഫുൾ സ്വാപ്പ് ഇവൻ്റാണ്...
അതിനാൽ മൃദുലതകൾ ഇല്ല.

484
00:37:34,086 --> 00:37:35,867
എന്തും നടക്കും!

485
00:37:36,421 --> 00:37:39,861
താക്കോൽ പാത്രത്തിൽ വെച്ചാൽ...

486
00:37:40,255 --> 00:37:42,380
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

487
00:37:44,527 --> 00:37:46,287
ഡിജെ മിസ് സ്വിംഗ്...

488
00:37:46,818 --> 00:37:49,280
നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ചാടാം!

489
00:37:54,254 --> 00:37:55,525
ഞാൻ വെറുതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല...

490
00:37:55,550 --> 00:37:58,451
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
മുഴുവൻ കീ സ്വാപ്പ് കാര്യം.

491
00:37:58,453 --> 00:38:02,386
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യം നിറവേറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ലൈംഗിക ഫാൻ്റസികളും ആഗ്രഹങ്ങളും, അല്ലേ?

492
00:38:02,691 --> 00:38:04,854
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
അത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

493
00:38:04,879 --> 00:38:07,229
അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കും
ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ശക്തമാണ്.

494
00:38:08,778 --> 00:38:11,286
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
നാളെ നമ്മൾ ആയിരിക്കും.

495
00:38:12,186 --> 00:38:15,615
അതിനാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

496
00:38:15,908 --> 00:38:17,311
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

497
00:38:18,334 --> 00:38:19,883
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

498
00:38:20,191 --> 00:38:24,563
ശരി, നിങ്ങളുടെ കീകൾ ഇടുക
എൻ്റെ ബൗൾ, സെക്സി ജനങ്ങളേ.

499
00:38:29,549 --> 00:38:31,007
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

500
00:38:31,516 --> 00:38:33,286
അതെ, അതിൽ ഇടുക.

501
00:38:33,288 --> 00:38:35,861
എനിക്ക് ഓരോ തവണയും ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ കോടീശ്വരനാകുമെന്ന് കേട്ടു.

502
00:38:35,886 --> 00:38:37,556
ഓ, പെൺകുട്ടി.

503
00:38:37,581 --> 00:38:39,169
സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കരുത്.

504
00:38:39,194 --> 00:38:41,705
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു കോടീശ്വരൻ ആകും.

505
00:38:43,443 --> 00:38:46,172
പക്ഷേ കളിക്കാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

506
00:38:49,755 --> 00:38:51,091
നമുക്ക് കളിക്കാം.

507
00:38:51,829 --> 00:38:52,966
അതെ!

508
00:39:01,422 --> 00:39:04,484
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കണം.
- ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വരാം.

509
00:39:08,819 --> 00:39:10,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ...

510
00:39:10,275 --> 00:39:13,326
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ വർഷം ഒരുപാട് സന്തോഷം.

511
00:39:13,328 --> 00:39:15,638
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ പത്തിരട്ടി നല്ലത് സുഹൃത്തേ.
- അതിന് ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ.

512
00:39:15,663 --> 00:39:18,962
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ മനുഷ്യൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

513
00:39:19,205 --> 00:39:21,401
ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ.

514
00:39:21,426 --> 00:39:23,170
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക.

515
00:39:23,172 --> 00:39:25,838
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അവളെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

516
00:39:25,840 --> 00:39:27,893
ഇതുവരെ ഇല്ലെങ്കിലും അവൾ എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.

517
00:39:28,096 --> 00:39:29,822
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അതിനായി ആൺകുട്ടികളേ.

518
00:39:29,847 --> 00:39:31,857
നിങ്ങളും എല്ലാവരും
പാർട്ടിക്ക് പുറത്ത്.

519
00:39:31,882 --> 00:39:34,181
അവളുടെ പുരുഷനെ നോക്കൂ,
അവൾ ആ ചീത്തയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

520
00:39:34,976 --> 00:39:36,983
അവർ അവളെ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്ത്?

521
00:39:37,251 --> 00:39:39,029
മൂന്ന് ദ്വാരങ്ങൾ അത്ഭുതം.

522
00:39:39,054 --> 00:39:41,213
അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു.
- അതെ.

523
00:39:42,908 --> 00:39:44,406
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, മാർക്ക്?

524
00:39:45,963 --> 00:39:48,356
അതെ, ഞാൻ...
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്...

525
00:39:48,381 --> 00:39:50,044
അവളെ നന്നായി അറിയുക.

526
00:39:50,863 --> 00:39:52,712
അവളെ നന്നായി അറിയുക.
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ഡേറ്റിന് കൊണ്ടുപോകുമോ?

527
00:39:52,737 --> 00:39:55,327
അതിൽ ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തേ.

528
00:40:01,668 --> 00:40:03,198
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ?

529
00:40:03,378 --> 00:40:05,978
ഞാൻ... എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു.

530
00:40:05,980 --> 00:40:08,283
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകളിൽ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

531
00:40:11,853 --> 00:40:14,528
വാൾട്ടർ, ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാലോ?
- തീർച്ചയായും, ലാൻസ്.

532
00:40:14,553 --> 00:40:15,746
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

533
00:40:18,448 --> 00:40:19,708
ഞാൻ ആലിസൺ.

534
00:40:19,733 --> 00:40:22,117
അതെ, ക്ലെയറിൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

535
00:40:23,549 --> 00:40:26,305
നിങ്ങളാണെന്ന് ക്ലെയർ എന്നോട് പറയുന്നു
ഒരു നല്ല ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

536
00:40:26,545 --> 00:40:29,376
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആളെ വേണം
എൻ്റെ പുതിയ ആൽബത്തിനായി.

537
00:40:30,755 --> 00:40:33,046
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ സാധനം കണ്ടു.

538
00:40:33,071 --> 00:40:35,847
എനിക്ക് വളരെ നല്ലത് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു.

539
00:40:36,762 --> 00:40:38,905
അയവുവരുത്തുക
അല്പം, മാർക്ക്.

540
00:40:39,094 --> 00:40:42,420
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്നദ്ധനായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

541
00:40:44,664 --> 00:40:46,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ...

542
00:40:47,004 --> 00:40:48,710
എൻ്റെ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

543
00:40:50,239 --> 00:40:51,675
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കാണുക

544
00:40:51,700 --> 00:40:53,360
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകണം.

545
00:40:53,362 --> 00:40:56,655
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാരാന്ത്യമേ ഉള്ളൂ.
സമയമൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

546
00:41:26,815 --> 00:41:28,781
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണോ?

547
00:41:30,504 --> 00:41:31,413
ഞാനോ?

548
00:41:31,438 --> 00:41:32,582
അതെ, നിങ്ങൾ.

549
00:41:32,747 --> 00:41:33,955
ഞാൻ റേച്ചൽ.

550
00:41:33,980 --> 00:41:36,316
ഓ... അതെ... ഞാൻ മാർക്ക് ആണ്.

551
00:41:36,583 --> 00:41:37,633
അതെ.

552
00:41:37,850 --> 00:41:39,599
നല്ല പഴയ മാർക്ക് ഹ്യൂസ്.

553
00:41:39,779 --> 00:41:41,179
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

554
00:41:41,313 --> 00:41:44,866
അതെ ഞാൻ... അതെ!
ഞാൻ... എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

555
00:41:45,562 --> 00:41:47,121
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

556
00:41:57,722 --> 00:41:59,741
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ, മാർക്ക്?

557
00:42:04,807 --> 00:42:07,867
ഇത് ഞാൻ കൈനീട്ടുന്ന ഒരു ഓഫറല്ല
ആർക്കും.

558
00:42:09,772 --> 00:42:11,705
ദയവായി രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ കൂടി.

559
00:42:11,730 --> 00:42:13,527
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

560
00:42:13,910 --> 00:42:15,840
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
മറ്റൊന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

561
00:42:15,865 --> 00:42:18,041
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

562
00:42:39,493 --> 00:42:42,332
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

563
00:42:42,357 --> 00:42:43,553
തീർച്ചയായും.

564
00:42:52,588 --> 00:42:54,630
ഞാൻ... ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

565
00:42:55,140 --> 00:42:57,116
ഇവിടെ എല്ലാവരും വിവാഹിതരാണ്.

566
00:42:57,118 --> 00:42:59,842
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാമായിരുന്നു.

567
00:43:00,209 --> 00:43:02,528
അവൾ... അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

568
00:43:03,708 --> 00:43:05,692
അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്.

569
00:43:05,694 --> 00:43:08,163
ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം
ഒപ്പം നിങ്ങളെ സ്കൂപ്പ് ചെയ്യുക.

570
00:43:09,851 --> 00:43:11,396
അവർ താമസിയാതെ മുറിയുടെ താക്കോൽ വലിക്കുന്നു.

571
00:43:11,421 --> 00:43:13,279
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.

572
00:43:27,872 --> 00:43:29,585
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

573
00:43:29,610 --> 00:43:31,397
ഇവിടെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

574
00:43:31,671 --> 00:43:34,104
അതെ, ഒരുപക്ഷെ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്കായി റേച്ചലിനെ കണ്ടെത്തുക.

575
00:43:34,129 --> 00:43:35,680
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

576
00:43:36,065 --> 00:43:38,486
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരമല്ല.

577
00:43:41,723 --> 00:43:43,309
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

578
00:43:43,511 --> 00:43:45,105
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല.

579
00:43:45,725 --> 00:43:47,650
അതിമനോഹരം.
- എനിക്കറിയാം.

580
00:43:47,869 --> 00:43:49,134
അതിമനോഹരം.

581
00:43:49,357 --> 00:43:50,517
കണ്ടോ?

582
00:43:50,728 --> 00:43:52,879
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

583
00:44:28,991 --> 00:44:31,938
എല്ലാവരും,
ദയവായി പൂൾ ഏരിയയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

584
00:44:31,963 --> 00:44:35,819
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞ നിമിഷം
കാത്തിരുന്നു എത്തി.

585
00:44:38,052 --> 00:44:40,589
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ, നമുക്ക് തകർക്കാം.

586
00:44:44,745 --> 00:44:47,408
യഥാർത്ഥ പാം സ്വിംഗ്സ് ഫാഷനിൽ...

587
00:44:47,433 --> 00:44:49,639
സ്ത്രീകൾ വലിക്കും
ഒരു സമയം ഒരു കീ...

588
00:44:49,664 --> 00:44:51,872
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മത്സ്യപാത്രത്തിൽ നിന്ന്.

589
00:44:52,372 --> 00:44:54,288
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവരുടെ പങ്കാളികൾ...

590
00:44:54,313 --> 00:44:56,183
ഭാഗ്യവാൻ ആയിരിക്കും...

591
00:44:56,375 --> 00:44:57,738
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കീ ഉപയോഗിച്ച്.

592
00:44:57,763 --> 00:45:00,423
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ പുരുഷനെ അവകാശപ്പെടൂ.

593
00:45:05,592 --> 00:45:07,092
32?

594
00:45:20,035 --> 00:45:21,535
21!

595
00:45:28,839 --> 00:45:30,388
കിട്ടൂ പെണ്ണേ.

596
00:45:32,463 --> 00:45:35,475
23!
അതെ കുഞ്ഞേ, അത് ഞാനാണ്.

597
00:45:35,693 --> 00:45:37,904
ഓ, അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.

598
00:45:38,388 --> 00:45:40,670
നിന്നെ കിട്ടാൻ ആർക്കാണ് ഭാഗ്യം?

599
00:45:44,393 --> 00:45:45,793
30?

600
00:45:59,708 --> 00:46:00,739
ഹേ കുഞ്ഞേ.

601
00:46:00,764 --> 00:46:02,363
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

602
00:46:03,206 --> 00:46:04,834
അതെ, അതൊരു തുടക്കമായിരുന്നു.

603
00:46:04,859 --> 00:46:06,303
39?

604
00:46:09,626 --> 00:46:12,595
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, നന്നായി.
നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.

605
00:46:12,620 --> 00:46:13,829
ശരി.

606
00:46:17,092 --> 00:46:18,631
പോ പെണ്ണേ.

607
00:46:19,133 --> 00:46:20,565
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

608
00:46:26,041 --> 00:46:27,541
36?

609
00:46:28,892 --> 00:46:31,845
വാൾട്ടർ, ഭാഗ്യവാനായ നായ.

610
00:46:33,129 --> 00:46:34,807
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പ് അല്ലായിരിക്കാം...

611
00:46:34,971 --> 00:46:36,772
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നല്ല സമയം കാണിച്ചുതരാം.

612
00:46:36,972 --> 00:46:39,207
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
- ശരി.

613
00:46:39,851 --> 00:46:41,041
വരിക.

614
00:46:58,203 --> 00:46:59,339
വരൂ.

615
00:47:09,060 --> 00:47:11,360
ശ്ശോ... ശ്ശോ... ഇത് എന്ത് പാട്ടാണ്?

616
00:47:12,757 --> 00:47:14,390
കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട.

617
00:47:15,227 --> 00:47:17,864
എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യത്തിലേക്ക് വഴുതിവീഴരുത്
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ?

618
00:47:18,963 --> 00:47:21,556
ഞാൻ ധരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

619
00:47:22,071 --> 00:47:24,235
ഈ രാത്രി പ്രത്യേകമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

620
00:47:33,761 --> 00:47:35,308
എനിക്ക് റോൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

621
00:47:37,861 --> 00:47:38,986
ശരി.

622
00:47:43,255 --> 00:47:46,521
ഞാനില്ലാതെ നീ തുടങ്ങരുത്.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണില്ല.

623
00:47:49,173 --> 00:47:50,830
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

624
00:47:51,913 --> 00:47:53,374
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

625
00:47:54,673 --> 00:47:56,478
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

626
00:47:56,861 --> 00:48:00,033
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിന് പോകും.

627
00:48:02,645 --> 00:48:04,460
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

628
00:48:04,639 --> 00:48:06,397
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര മോശം.

629
00:48:08,553 --> 00:48:10,691
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ
ആദ്യമായി ആടുന്നത്?

630
00:48:12,791 --> 00:48:13,909
ഇല്ല.

631
00:48:15,123 --> 00:48:16,619
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

632
00:48:33,307 --> 00:48:34,859
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, മാർക്ക്?

633
00:48:37,800 --> 00:48:39,659
എൻ്റെ ഭാര്യ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

634
00:48:40,059 --> 00:48:41,579
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു...

635
00:48:42,557 --> 00:48:45,218
എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

636
00:48:45,766 --> 00:48:47,576
വിവാഹത്തിന് മസാല കൂട്ടുക.

637
00:48:48,030 --> 00:48:49,459
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:48:51,901 --> 00:48:53,503
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

639
00:48:55,732 --> 00:48:57,443
ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം, മാർക്ക്.

640
00:48:58,315 --> 00:48:59,912
ആ ജീവിതശൈലി...

641
00:49:01,144 --> 00:49:03,016
എൻ്റെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു.

642
00:49:05,799 --> 00:49:09,928
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി മാത്രമായിരിക്കാം
അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ, പക്ഷേ...

643
00:49:10,366 --> 00:49:12,139
എൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

644
00:49:13,174 --> 00:49:14,809
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

645
00:49:15,897 --> 00:49:17,281
ഞാൻ ആണെങ്കിലോ...

646
00:49:17,891 --> 00:49:19,230
ഭയമാണോ?

647
00:49:21,152 --> 00:49:22,667
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

648
00:49:23,203 --> 00:49:24,964
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പേടിയാണ്.

649
00:49:28,750 --> 00:49:30,797
നീ എന്നെ മോഹിപ്പിച്ചു...

650
00:49:32,540 --> 00:49:33,854
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

651
00:49:34,862 --> 00:49:36,154
എന്തുപോലെ?

652
00:49:39,411 --> 00:49:42,083
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

653
00:49:43,488 --> 00:49:45,938
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

654
00:49:48,948 --> 00:49:50,551
ഒരുപക്ഷേ രസകരമായിരിക്കാം.

655
00:49:52,304 --> 00:49:53,903
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

656
00:49:55,077 --> 00:49:56,258
തീർച്ചയായും.

657
00:49:57,584 --> 00:49:59,355
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

658
00:50:11,853 --> 00:50:13,306
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

659
00:50:13,331 --> 00:50:15,248
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

660
00:50:15,273 --> 00:50:17,375
നിങ്ങൾ ഇതിന് ശരിക്കും തികഞ്ഞവരാണ്.

661
00:50:17,400 --> 00:50:19,704
കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അനുയോജ്യം?

662
00:50:20,031 --> 00:50:22,066
വേട്ടയാടൽ പകുതി രസകരമാണ്.

663
00:50:23,416 --> 00:50:25,561
ഇത്, ശരി.

664
00:50:30,735 --> 00:50:31,891
ശരി.

665
00:50:37,825 --> 00:50:40,880
വരൂ, നിങ്ങളുടെ എവിടെയാണ്
സാഹസിക ബോധം?

666
00:50:40,905 --> 00:50:43,568
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...
ഞാൻ അല്ല.

667
00:50:48,556 --> 00:50:50,662
കളിക്കണമെന്നു മാത്രം.

668
00:50:54,274 --> 00:50:55,415
ദൈവമേ.

669
00:50:57,441 --> 00:50:58,652
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

670
00:50:59,652 --> 00:51:01,679
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, മാർക്ക്.

671
00:51:02,761 --> 00:51:04,866
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചെയ്യില്ല.

672
00:52:01,622 --> 00:52:03,009
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

673
00:52:14,689 --> 00:52:16,633
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?

674
00:53:46,596 --> 00:53:47,999
കഷ്ടം.

675
00:53:55,110 --> 00:53:56,712
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

676
00:53:58,453 --> 00:53:59,762
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

677
00:54:21,634 --> 00:54:23,078
മാർക്ക് എവിടെ?

678
00:54:23,103 --> 00:54:24,983
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

679
00:54:26,206 --> 00:54:28,045
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ആളുണ്ട്.

680
00:54:29,025 --> 00:54:30,228
നന്ദി.

681
00:54:55,374 --> 00:54:56,922
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു?

682
00:54:57,597 --> 00:54:59,327
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

683
00:55:01,246 --> 00:55:02,644
അത്ര മധുരമുള്ള സംസാരക്കാരൻ.

684
00:55:02,669 --> 00:55:04,293
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിയത്.

685
00:55:05,090 --> 00:55:06,557
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഒരു...

686
00:55:06,582 --> 00:55:10,068
മദ്യപിച്ച കിടപ്പു രാത്രി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

687
00:55:10,746 --> 00:55:13,439
അതെ, അതെ, അതെ...
വിശദാംശങ്ങൾ, വിശദാംശങ്ങൾ.

688
00:55:15,557 --> 00:55:17,408
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകണോ?

689
00:55:18,303 --> 00:55:19,928
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

690
00:55:30,772 --> 00:55:32,174
അയൽക്കാരോട് വിട.

691
00:55:37,099 --> 00:55:39,946
ബാക്കി ചിലവഴിക്കാമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

692
00:55:45,479 --> 00:55:47,832
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

693
00:56:06,074 --> 00:56:07,912
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?

694
00:56:08,169 --> 00:56:10,521
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സെക്കൻ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തിറങ്ങും.

695
00:56:11,813 --> 00:56:12,987
ശരി.

696
00:56:44,218 --> 00:56:46,287
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഇതിനൊപ്പം, അല്ലേ?

697
00:56:49,083 --> 00:56:50,912
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

698
00:56:55,556 --> 00:56:56,962
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

699
00:56:58,497 --> 00:56:59,837
എനിക്കറിയാം.

700
00:57:11,821 --> 00:57:13,103
ലാൻസ്...

701
00:57:13,822 --> 00:57:17,031
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർക്കായി നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്.
നന്നായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

702
00:57:17,550 --> 00:57:20,518
നിങ്ങൾ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, അല്ലേ?

703
00:57:20,814 --> 00:57:22,814
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലാൻസ് അറിയാം?

704
00:57:22,839 --> 00:57:24,034
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

705
00:57:24,210 --> 00:57:25,578
ആഹ്, അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.

706
00:57:25,603 --> 00:57:28,142
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളാണ്.

707
00:57:28,811 --> 00:57:30,491
നിന്നെ നോക്കൂ.

708
00:57:37,816 --> 00:57:39,995
ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
സ്വയം അവിടെ നിർത്തുന്നു

709
00:57:40,020 --> 00:57:43,451
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നതും
ഒരു പോസിറ്റീവ് രീതി, അത്...

710
00:57:43,629 --> 00:57:45,521
ഏത് മരുന്നിനേക്കാളും നല്ലത്.

711
00:57:46,260 --> 00:57:47,873
റോക്ക് സ്റ്റാർ പറയുന്നു.

712
00:57:47,875 --> 00:57:50,175
സംഗീതജ്ഞനെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

713
00:57:50,996 --> 00:57:53,827
ആലിസൺ ഒരു കലാകാരനാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

714
00:57:54,414 --> 00:57:57,241
ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും വളരെ ഭംഗിയുണ്ട്
ഒപ്പം എല്ലാവരും...

715
00:57:57,266 --> 00:58:00,264
എനിക്ക് അത് പിടിക്കണം...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

716
00:58:00,289 --> 00:58:02,532
എനിക്ക് സ്വാർത്ഥത തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...

717
00:58:02,696 --> 00:58:06,027
കലാകാരൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.
മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനായി ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

718
00:58:08,596 --> 00:58:11,008
ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

719
00:58:12,165 --> 00:58:16,482
ശരിക്കും, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ രാത്രിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചേക്കാം.

720
00:58:17,279 --> 00:58:19,491
ജിമ്മിനും എനിക്കും നിയമങ്ങളുണ്ട്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

721
00:58:19,665 --> 00:58:22,541
എൻ്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നൽകുക.

722
00:58:23,105 --> 00:58:25,625
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

723
00:58:26,034 --> 00:58:27,558
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

724
00:58:28,473 --> 00:58:29,325
നന്ദി.

725
00:58:29,350 --> 00:58:31,295
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

726
00:58:31,815 --> 00:58:32,920
ബൈ കുഞ്ഞേ.

727
00:58:34,894 --> 00:58:36,029
അങ്ങനെ.

728
00:58:36,818 --> 00:58:39,643
അത് നീയും ഞാനും മാത്രമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

729
00:59:18,222 --> 00:59:20,190
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

730
00:59:20,215 --> 00:59:22,172
ഹേയ്, ഷൂട്ട് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

731
00:59:22,428 --> 00:59:25,182
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു,
അതു നിലവാരമുള്ളതായിരുന്നു.

732
00:59:25,518 --> 00:59:27,966
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചോ
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

733
00:59:28,241 --> 00:59:31,902
അതെ, ക്ലയൻ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫലങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

734
00:59:31,927 --> 00:59:33,737
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത്?

735
00:59:33,762 --> 00:59:36,223
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

736
00:59:37,869 --> 00:59:40,927
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല...

737
00:59:41,372 --> 00:59:43,531
കൂടാതെ എനിക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ ശരിക്കും...

738
00:59:43,556 --> 00:59:45,620
ഞാൻ... എനിക്ക് തുടങ്ങണം.

739
00:59:46,980 --> 00:59:50,652
ഓ, ശരി, ശരി.
കൊള്ളാം... ഞാൻ... ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് സൂക്ഷിച്ചു തരാം.

740
00:59:51,199 --> 00:59:52,429
ശരി.

741
01:00:06,071 --> 01:00:09,442
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നവനാണ്
കൂടാതെ വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമായ...

742
01:00:09,467 --> 01:00:12,556
ആർക്കും കഴിയും
എന്നെ പൂർണ്ണമായും ചുമതലപ്പെടുത്താൻ.

743
01:00:12,720 --> 01:00:15,844
എന്നെ ആരും അറിയുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കുന്നു.

744
01:00:16,086 --> 01:00:17,678
എനിക്ക് ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

745
01:00:20,566 --> 01:00:22,764
മികച്ച, മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

746
01:00:23,055 --> 01:00:27,666
സാർത്രിൻ്റെ കാമുകൻ സിമോൺ ഡി ബ്യൂവോയർ
ഒരു വലിയ തത്ത്വചിന്തകനായിരുന്നു.

747
01:00:27,994 --> 01:00:31,372
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും ശക്തയായിരുന്നു
സ്വന്തം അവകാശത്തിൽ ഫെമിനിസ്റ്റ്.

748
01:00:31,397 --> 01:00:32,686
അതിനാൽ ശരിക്കും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

749
01:00:32,711 --> 01:00:34,922
പ്രൊഫസർ ഹ്യൂസിന് നന്ദി.
- അതെ.

750
01:00:36,668 --> 01:00:38,900
ശരി, അടുത്തത് ആരാണ്?

751
01:00:42,623 --> 01:00:43,834
ഹേയ്.

752
01:00:45,392 --> 01:00:47,455
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ പിടിക്കുമോ?

753
01:00:48,999 --> 01:00:51,075
കുറെ നാളായി
തീയതി രാത്രി മുതൽ.

754
01:00:52,931 --> 01:00:56,393
ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, എനിക്കുണ്ട്
ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ജോലി.

755
01:00:56,694 --> 01:00:58,097
അടുത്ത വാരാന്ത്യമോ?

756
01:01:01,063 --> 01:01:02,227
തീർച്ചയായും.

757
01:01:49,607 --> 01:01:51,034
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

758
01:02:15,064 --> 01:02:16,646
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

759
01:02:17,158 --> 01:02:18,460
മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസ്.

760
01:02:24,082 --> 01:02:25,543
ശരി, നന്ദി.

761
01:02:27,416 --> 01:02:28,685
ആരായിരുന്നു അത്?

762
01:02:29,603 --> 01:02:30,920
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി.

763
01:02:31,379 --> 01:02:33,705
ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അസൈൻമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.

764
01:02:40,746 --> 01:02:43,399
എനിക്ക് കിട്ടിയത് മറക്കരുത്
ഇന്ന് രാത്രി നൈറ്റ് ക്ലാസ് അങ്ങനെ...

765
01:02:43,672 --> 01:02:45,092
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകും.

766
01:02:45,261 --> 01:02:46,998
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല.

767
01:03:45,838 --> 01:03:47,724
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ചില ഫോട്ടോകൾ കാണണോ?

768
01:03:47,749 --> 01:03:49,053
അവരെ എൻ്റെ മേൽ കിടത്തുക.

769
01:03:50,259 --> 01:03:51,501
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

770
01:03:53,029 --> 01:03:54,199
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

771
01:03:55,922 --> 01:03:57,083
ഇവിടെ.

772
01:03:59,978 --> 01:04:01,082
ശരി.

773
01:04:07,636 --> 01:04:08,752
കൊള്ളാം.

774
01:04:09,259 --> 01:04:11,382
നന്ദി.
- ശരിക്കും കൊള്ളാം.

775
01:04:14,523 --> 01:04:16,158
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

776
01:04:17,177 --> 01:04:19,222
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്
കവറിന് വേണ്ടി?

777
01:04:23,182 --> 01:04:25,994
അത്ഭുതകരമല്ലേ? അത് പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങളുടെ സത്ത പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

778
01:04:26,019 --> 01:04:28,402
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ആ പ്രകാശം നോക്കൂ.

779
01:04:29,757 --> 01:04:30,909
നിങ്ങൾ...

780
01:04:31,811 --> 01:04:33,348
നീ കഴിവുള്ളവനാണ്.

781
01:04:35,071 --> 01:04:36,576
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.

782
01:04:41,976 --> 01:04:43,733
അവിടെ, അവിടെ.

783
01:04:49,326 --> 01:04:51,600
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ടൂർ പോയാൽ മതി.

784
01:04:53,221 --> 01:04:55,132
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?

785
01:04:55,157 --> 01:04:56,615
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പി ആകണോ?

786
01:04:56,842 --> 01:04:59,708
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു വേണം
PR ചെയ്യാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

787
01:05:01,099 --> 01:05:02,216
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

788
01:05:02,241 --> 01:05:04,118
എനിക്കറിയില്ല, ലാൻസ്.

789
01:05:09,948 --> 01:05:11,108
നന്നായി.

790
01:05:12,769 --> 01:05:15,186
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ജോലി നിങ്ങളുടേതാണ്.

791
01:05:17,909 --> 01:05:19,166
വീട്!!!

792
01:05:19,191 --> 01:05:20,539
കഷ്ടം.

793
01:05:22,698 --> 01:05:24,767
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

794
01:05:27,657 --> 01:05:29,335
എല്ലാവരും മാന്യന്മാരാണോ?

795
01:05:29,337 --> 01:05:31,167
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

796
01:05:31,192 --> 01:05:32,471
ഹായ് സുഹൃത്തേ.

797
01:05:32,473 --> 01:05:33,656
ഇതാണ് ഡെറിക്ക്.

798
01:05:33,925 --> 01:05:36,085
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേരാൻ.

799
01:05:36,110 --> 01:05:37,374
നിങ്ങളുടെ കോഴി കാണിക്കുക.

800
01:05:37,649 --> 01:05:40,353
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് പോകണം.
- ആലിസൺ?

801
01:05:41,222 --> 01:05:42,524
എൻ്റെ ദൈവമേ...

802
01:05:44,576 --> 01:05:47,141
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതായിരുന്നു എല്ലാം.

803
01:05:47,469 --> 01:05:50,088
കുഞ്ഞേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

804
01:05:50,090 --> 01:05:51,241
അതെ.

805
01:05:51,952 --> 01:05:53,375
ആലിസൺ.

806
01:06:02,198 --> 01:06:03,589
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകി.

807
01:06:03,614 --> 01:06:04,878
ഹേയ്.

808
01:06:05,422 --> 01:06:06,547
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

809
01:06:07,782 --> 01:06:09,448
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക്... ഉണ്ടായിരുന്നു...

810
01:06:09,831 --> 01:06:10,990
അതിലൊന്ന്...

811
01:06:11,279 --> 01:06:13,877
നീണ്ട ചർച്ചകൾ
ഇന്ന് രാത്രി ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ്, അങ്ങനെ.

812
01:06:17,639 --> 01:06:20,344
ഞാൻ വേഗം കുളിച്ചിട്ട് വരാം.

813
01:07:41,401 --> 01:07:43,315
ആലിസൺ.
- ഹായ്, ഹായ്.

814
01:07:43,718 --> 01:07:45,112
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

815
01:07:51,712 --> 01:07:55,884
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കുലുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എഴുന്നേൽക്കുക, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോകണോ?

816
01:07:56,951 --> 01:07:59,365
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

817
01:08:00,301 --> 01:08:02,529
അവനെ ക്ഷണിക്കൂ, ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

818
01:08:10,158 --> 01:08:11,403
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

819
01:08:22,883 --> 01:08:27,171
റേച്ചലും ലാൻസും ക്ഷണിച്ചു
ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു സ്പായിൽ...

820
01:08:27,196 --> 01:08:28,732
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

821
01:08:30,718 --> 01:08:33,217
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ ജോലി അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

822
01:08:33,219 --> 01:08:35,262
ഞാൻ ഒരു കടയിൽ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

823
01:08:35,603 --> 01:08:37,035
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

824
01:08:39,006 --> 01:08:40,943
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് കൊണ്ട് ചെയ്തു.

825
01:08:41,529 --> 01:08:43,839
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയില്ല.

826
01:08:44,093 --> 01:08:46,781
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമുക്കൊരു നല്ല അവസരം...

827
01:08:47,017 --> 01:08:48,217
വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.

828
01:08:51,171 --> 01:08:53,171
എനിക്കറിയില്ല, ജോലി
എനിക്ക് ശരിക്കും തിരക്കാണ്.

829
01:08:53,173 --> 01:08:55,009
എനിക്ക് പരീക്ഷകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

830
01:08:56,465 --> 01:08:58,439
ക്ലെയറും ജിമ്മും ഉണ്ടാകും.

831
01:08:58,725 --> 01:09:02,430
പിന്നെ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിനക്ക് റേച്ചലിനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

832
01:09:08,140 --> 01:09:10,724
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരെയും കാണാൻ.

833
01:09:13,005 --> 01:09:14,582
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

834
01:09:18,037 --> 01:09:19,903
ഒരു യാത്ര നല്ലതായിരിക്കും.

835
01:09:22,598 --> 01:09:24,215
ശരി, അതെ.

836
01:09:24,403 --> 01:09:25,795
ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

837
01:09:26,192 --> 01:09:27,418
ശരി.

838
01:09:42,143 --> 01:09:44,392
ഒയാസിസ് സ്പായിലേക്ക് സ്വാഗതം.

839
01:09:44,417 --> 01:09:47,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ചെയ്യാം
കോംപ്ലിമെൻ്ററി വോഡ്ക ഷോട്ട്?

840
01:09:47,395 --> 01:09:48,732
നന്ദി.

841
01:09:51,892 --> 01:09:54,486
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അതെ.

842
01:09:58,207 --> 01:10:00,992
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് ബാഗുകൾ.

843
01:10:01,925 --> 01:10:04,695
ഒയാസിസ് ഒരു നഗ്ന റിസോർട്ടാണ്.

844
01:10:05,763 --> 01:10:06,992
മൊത്തത്തിൽ?

845
01:10:07,961 --> 01:10:10,086
സ്പാ, പൂൾ പ്രദേശങ്ങളിൽ.

846
01:10:10,430 --> 01:10:14,789
സെക്സി വസ്ത്രധാരണത്തോടെ
സ്വീകാര്യവും വിലമതിക്കുന്നതും.

847
01:10:15,398 --> 01:10:18,016
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
മറയ്ക്കാൻ എന്തും.

848
01:10:18,492 --> 01:10:20,844
ശരിക്കും എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

849
01:10:23,090 --> 01:10:24,953
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശൈലിയാണോ?

850
01:10:25,695 --> 01:10:27,375
ഹലോ.

851
01:10:28,525 --> 01:10:29,828
ഹേ മനുഷ്യാ.

852
01:10:33,820 --> 01:10:36,125
നിങ്ങൾ തീരെ കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതിൽ ആവേശമുണ്ട്.

853
01:10:36,898 --> 01:10:38,336
അത് നിങ്ങളല്ല.

854
01:10:40,059 --> 01:10:41,359
വരിക.

855
01:11:07,988 --> 01:11:09,793
ആലിസൺ...

856
01:11:10,622 --> 01:11:11,807
മാർക്ക് എവിടെ?

857
01:11:11,832 --> 01:11:13,371
ശരി, അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

858
01:11:18,984 --> 01:11:21,070
അത് ആലിസണും ലാൻസും ആയിരുന്നോ?

859
01:11:21,256 --> 01:11:22,452
അതെ.

860
01:11:22,477 --> 01:11:24,280
എല്ലാം ശരിയാണോ?

861
01:11:24,656 --> 01:11:26,546
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

862
01:11:27,632 --> 01:11:31,828
നീ എന്ത് പറയുന്നു ഞാനും നീയും പോയി അന്വേഷിച്ചു
നമ്മൾ തന്നെ ഒരു ചെറിയ അശ്രദ്ധയാണോ?

863
01:11:33,379 --> 01:11:34,695
നമുക്ക്.

864
01:11:52,848 --> 01:11:55,435
കഷ്ടം.

865
01:11:55,460 --> 01:11:58,155
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
മുറിയിൽ കുറച്ച് രസകരമായിരിക്കണോ?

866
01:11:58,724 --> 01:12:01,076
തികച്ചും.
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ഇന്ന് രാത്രി.

867
01:12:02,045 --> 01:12:05,363
ഞങ്ങളുടെ മുറി മറക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

868
01:12:05,755 --> 01:12:07,263
മികച്ചത്.

869
01:12:44,918 --> 01:12:47,824
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

870
01:12:47,996 --> 01:12:49,910
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

871
01:12:50,684 --> 01:12:51,809
അടയാളപ്പെടുത്തുക...

872
01:12:52,246 --> 01:12:54,223
അതുകൊണ്ട് എന്ത്? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
നമുക്കുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഒരുമിച്ച്.

873
01:12:54,248 --> 01:12:56,699
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
നല്ല പോലെ തോന്നുന്നു.

874
01:12:59,548 --> 01:13:02,335
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ ആയിരുന്നു
നമുക്കുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഒരുമിച്ച്?

875
01:13:02,724 --> 01:13:05,851
അവർ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നമുക്കുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അത്രമാത്രം.

876
01:13:08,359 --> 01:13:10,195
അടയാളപ്പെടുത്തുക!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

877
01:13:13,484 --> 01:13:14,758
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

878
01:13:22,231 --> 01:13:25,395
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, മാർക്ക്, കാത്തിരിക്കുക!

879
01:13:26,445 --> 01:13:28,981
നീ ലാൻസിനെ കുടുക്കുകയാണോ
എൻ്റെ പുറകിൽ?

880
01:13:30,316 --> 01:13:32,551
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കും രസകരമായിരുന്നു.

881
01:13:32,545 --> 01:13:34,809
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

882
01:13:35,512 --> 01:13:36,958
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

883
01:13:37,747 --> 01:13:40,859
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇനി ഊഞ്ഞാലാട്ടമില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

884
01:13:41,642 --> 01:13:44,051
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, അത്...

885
01:13:45,569 --> 01:13:46,980
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

886
01:13:47,980 --> 01:13:49,120
ഇല്ല.

887
01:13:49,449 --> 01:13:52,777
ഇല്ല.. ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

888
01:13:52,802 --> 01:13:55,877
അത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചു മാത്രമായിരുന്നു
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

889
01:13:55,902 --> 01:13:57,870
ശരി, അത് എന്നെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കി.

890
01:13:57,895 --> 01:14:00,988
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... അത് കഴിഞ്ഞു.

891
01:14:03,383 --> 01:14:04,741
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

892
01:14:06,593 --> 01:14:08,999
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

893
01:14:09,343 --> 01:14:11,491
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

894
01:14:11,516 --> 01:14:13,866
എനിക്കെന്തു പറ്റി, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

895
01:14:14,311 --> 01:14:15,845
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ?

896
01:14:21,199 --> 01:14:23,160
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

897
01:14:37,519 --> 01:14:38,816
ഷിറ്റ്.

898
01:14:53,873 --> 01:14:55,629
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകി

899
01:14:55,654 --> 01:14:58,873
അതുകൊണ്ട് ഉറപ്പ് വരുത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന്.

900
01:15:02,922 --> 01:15:06,475
മാർക്ക്, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

901
01:15:07,233 --> 01:15:09,812
നിങ്ങൾ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
ദയവായി ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ.

902
01:15:09,837 --> 01:15:11,162
നിർത്തുക!

903
01:15:16,240 --> 01:15:18,638
ഇനി കള്ളം പറയില്ല.
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കണ്ട...

904
01:15:18,833 --> 01:15:21,138
മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി എങ്ങനെ ലൈംഗികബന്ധം
നിന്നെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

905
01:15:21,163 --> 01:15:24,044
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെയ്യില്ല...

906
01:15:24,069 --> 01:15:26,646
അവനെ സ്നേഹിക്കുക.
എനിക്കതൊന്നും കേൾക്കണമെന്നില്ല.

907
01:15:28,669 --> 01:15:30,607
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു ...

908
01:15:30,632 --> 01:15:32,636
പരസ്പരം ആയിരിക്കാൻ
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

909
01:15:32,661 --> 01:15:35,067
അല്പം സത്യസന്ധതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോദിക്കാൻ അധികം അല്ല.

910
01:15:35,092 --> 01:15:36,240
നീ?

911
01:15:36,265 --> 01:15:39,990
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

912
01:15:41,244 --> 01:15:42,581
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

913
01:15:43,525 --> 01:15:44,878
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

914
01:15:48,855 --> 01:15:51,027
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

915
01:15:59,914 --> 01:16:02,169
ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, ആലിസൺ.

916
01:16:04,024 --> 01:16:06,446
ഇന്ന് മുമ്പ് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് സാധ്യമായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

917
01:16:06,848 --> 01:16:07,977
ചെയ്യരുത്.

918
01:16:14,047 --> 01:16:15,319
വിട.

919
01:17:03,399 --> 01:17:04,803
എനിക്ക് അകത്ത് കടക്കാമോ?

920
01:17:30,761 --> 01:17:33,075
<i>എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും അറിയില്ല.</i>

921
01:17:35,192 --> 01:17:37,825
<i>അവൾ കഴിച്ചെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ...</i>

922
01:17:38,248 --> 01:17:39,498
<i>ഞാൻ പാപം ചെയ്യുന്നു.</i>

923
01:17:41,368 --> 01:17:43,234
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന്...</i>

924
01:17:43,236 --> 01:17:45,927
<i>ഞാൻ അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ...</i>

925
01:17:47,185 --> 01:17:49,115
ആത്മാവ് മുഴുവൻ രോഗബാധിതമാണ്.

926
01:17:58,283 --> 01:18:00,939
ശരി, നമുക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ നിർത്താം.

927
01:18:00,964 --> 01:18:02,494
ജെന്നിഫർ ചെയ്യും
പേപ്പറുകൾ ശേഖരിക്കുക.

928
01:18:02,519 --> 01:18:05,090
ഞാൻ പുറത്ത് ഗ്രേഡുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
തിങ്കളാഴ്ച എൻ്റെ ഓഫീസ്.

929
01:18:05,092 --> 01:18:07,924
മറക്കരുത്, ഫൈനൽ
അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.

930
01:18:11,765 --> 01:18:14,418
ഇതാ,
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം, മാർക്ക്.

931
01:18:24,424 --> 01:18:25,768
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

932
01:18:30,395 --> 01:18:31,614
ഞാൻ...

933
01:18:31,639 --> 01:18:34,175
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർഡർ ചെയ്തു
കപ്പ് കേക്കുകൾ ഓൺലൈനിൽ.

934
01:18:34,200 --> 01:18:37,083
മധുരമുള്ള ആ കൊച്ചു സ്ഥലം
ഹൈഡ് പാർക്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

935
01:18:37,279 --> 01:18:39,833
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ.

936
01:18:41,660 --> 01:18:43,293
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇപ്പോൾ കാണാം.

937
01:18:43,295 --> 01:18:46,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി.

938
01:18:46,296 --> 01:18:47,520
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

939
01:18:48,715 --> 01:18:51,030
ഇതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു നല്ല തുടക്കമാകാം

940
01:18:51,055 --> 01:18:54,082
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

941
01:18:55,137 --> 01:18:58,410
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ആലിസൺ.

942
01:18:59,387 --> 01:19:00,949
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

943
01:19:01,668 --> 01:19:03,832
ഏത് അവസരവും നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
അത് സംഭവിക്കുന്നതിലേക്ക്?

944
01:19:04,160 --> 01:19:07,012
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ ഇത് നന്നാക്കുക.

945
01:19:07,637 --> 01:19:08,926
ഞാൻ കരുതുന്നു...

946
01:19:08,942 --> 01:19:12,074
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.
- എങ്ങനെ?

947
01:19:12,355 --> 01:19:14,465
നിങ്ങൾ അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

948
01:19:15,879 --> 01:19:18,635
എൻ്റെ പക്കലുള്ള ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മായ്‌ക്കാനാവില്ല...
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ.

949
01:19:18,660 --> 01:19:20,426
എന്നെ ഉണർത്തുന്നത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല
അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേറ്റു.

950
01:19:20,451 --> 01:19:21,676
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

951
01:19:24,759 --> 01:19:28,892
നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആ കൃത്യം നിമിഷത്തിൽ...

952
01:19:30,283 --> 01:19:33,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഒരു കപ്പ് കേക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

953
01:19:38,623 --> 01:19:40,553
ഇതാണ് എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.

954
01:19:40,578 --> 01:19:42,209
ശരി? ഇത് അതിലൊന്നാണ്
എനിക്കുള്ള അവസാന സ്ഥലങ്ങൾ...

955
01:19:42,234 --> 01:19:43,780
അതിന് നീ ഇല്ല
എല്ലായിടത്തും, ശരിയാണോ?

956
01:19:43,805 --> 01:19:46,959
അപ്പോ നിനക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് വല്ല കാര്യവും തോന്നിയാൽ...

957
01:19:47,553 --> 01:19:48,756
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കും.

958
01:19:48,781 --> 01:19:51,547
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു...
- നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

959
01:19:54,720 --> 01:19:56,223
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

960
01:20:18,265 --> 01:20:20,804
ശരി, എൻ്റെ വിവാഹം
ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു.

961
01:20:21,594 --> 01:20:23,374
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

962
01:20:23,833 --> 01:20:26,491
പക്ഷെ ഞാൻ പറയില്ല
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

963
01:20:27,055 --> 01:20:30,749
എനിക്ക് മാത്രം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളും ജിമ്മും ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

964
01:20:31,111 --> 01:20:32,538
അത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.

965
01:20:32,800 --> 01:20:34,655
അതെ, മറ്റ് ആളുകളുമായി.

966
01:20:35,529 --> 01:20:37,055
അവന് അവൻ്റെ രസമുണ്ട്
എനിക്ക് എൻ്റെ രസമുണ്ട്

967
01:20:37,080 --> 01:20:38,533
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
പരസ്പരം.

968
01:20:38,558 --> 01:20:40,604
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

969
01:20:42,181 --> 01:20:45,111
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

970
01:20:45,462 --> 01:20:48,314
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ജീവിതശൈലി.

971
01:20:48,728 --> 01:20:51,251
ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പരുക്കൻ പാച്ചുകൾ അടിച്ചു.

972
01:20:51,276 --> 01:20:54,181
ഞങ്ങൾ... എന്നന്നേക്കുമായി തെറാപ്പിക്ക് പോയി.

973
01:20:54,611 --> 01:20:56,661
നിനക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

974
01:20:56,663 --> 01:20:59,937
ലൈംഗികമായി, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടി സംഭവിക്കുന്നു.

975
01:20:59,962 --> 01:21:02,275
ജീവിതശൈലി എൻ്റെ ദാമ്പത്യത്തെ രക്ഷിച്ചു.

976
01:21:02,569 --> 01:21:03,743
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്.

977
01:21:03,768 --> 01:21:05,742
ഓരോ ദമ്പതികളും സെറ്റ് ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ.

978
01:21:05,767 --> 01:21:09,181
സ്വിംഗിംഗ് ഹിപ്പികളില്ലാത്ത പ്രണയമല്ല.

979
01:21:09,983 --> 01:21:11,993
വികാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ...

980
01:21:12,598 --> 01:21:14,408
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

981
01:21:15,478 --> 01:21:18,212
എല്ലാം ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ...

982
01:21:19,384 --> 01:21:20,906
 എനിക്ക് കൂടുതൽ അഭിനിവേശം ആവശ്യമായിരുന്നു.

983
01:21:20,919 --> 01:21:24,329
എനിക്ക്... എനിക്കറിയണമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഈ വശം. ഞാൻ വെറുതെ...

984
01:21:25,278 --> 01:21:27,314
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.

985
01:21:28,692 --> 01:21:30,892
ഞാൻ മാർക്കിനെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

986
01:21:32,991 --> 01:21:34,819
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

987
01:21:36,035 --> 01:21:37,178
അതെ.

988
01:21:37,437 --> 01:21:39,966
എങ്ങനെ ക്ലെയർ, എങ്ങനെ?
അവൻ പോലും ചെയ്യില്ല...

989
01:21:39,991 --> 01:21:42,006
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല.

990
01:21:42,905 --> 01:21:47,638
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പരിഹാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും.

991
01:21:51,623 --> 01:21:53,686
ആരാണ് കളിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്?

992
01:22:36,463 --> 01:22:38,183
അവൻ വരുന്നില്ല.

993
01:22:39,732 --> 01:22:41,816
എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പുരുഷനും ഇടയിൽ.

994
01:22:41,841 --> 01:22:44,480
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ
ഒരു ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

995
01:22:46,012 --> 01:22:47,809
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

996
01:22:48,141 --> 01:22:51,074
ശരി... എൻ്റെ ടൂർ ഓഫർ പരിഗണിക്കൂ.

997
01:22:51,918 --> 01:22:52,918
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും...

998
01:22:52,943 --> 01:22:55,988
ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും ഇടയിൽ.

999
01:23:09,639 --> 01:23:10,984
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1000
01:23:15,542 --> 01:23:17,211
അവൻ ഒരു ഈത്തപ്പഴം കൊണ്ടുവന്നു.

1001
01:23:19,723 --> 01:23:21,439
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1002
01:23:24,427 --> 01:23:26,887
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാർക്ക്.
- ജിം.

1003
01:23:26,912 --> 01:23:28,957
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
- നന്ദി.

1004
01:23:28,982 --> 01:23:32,166
നോക്കുന്നവൻ ആരാണ്?
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ജെന്നിഫർ.

1005
01:23:32,191 --> 01:23:33,676
അതെ, ഹലോ.

1006
01:23:33,900 --> 01:23:36,605
ജിം എറിക്സൺ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1007
01:23:36,902 --> 01:23:39,519
ഹേയ് ജിം നീ എടുക്കുമോ
ജെന്നിഫർ ബാറിലേക്കോ?

1008
01:23:39,863 --> 01:23:41,762
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
ഒരു മാർഗരിറ്റ, അല്ലേ?

1009
01:23:41,787 --> 01:23:43,957
ശരി, അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- എല്ലാം ശരി.

1010
01:23:43,982 --> 01:23:45,751
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1011
01:23:47,600 --> 01:23:48,855
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1012
01:23:49,905 --> 01:23:51,254
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1013
01:23:51,582 --> 01:23:53,924
ശരി ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ മരിക്കുന്നത്

1014
01:23:53,949 --> 01:23:57,215
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നേക്കും അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടുക.

1015
01:23:57,544 --> 01:24:00,418
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

1016
01:24:00,443 --> 01:24:01,582
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1017
01:24:01,607 --> 01:24:03,799
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളാണ്.

1018
01:24:03,824 --> 01:24:06,574
ഇത് വെറുതെയാകാം
റഡാറിൽ ഒരു പൊട്ടൽ.

1019
01:24:07,620 --> 01:24:09,769
വഞ്ചനയല്ല
വെറുതെ, ക്ലെയർ.

1020
01:24:09,794 --> 01:24:11,965
ശരി, അതായിരിക്കാം.

1021
01:24:13,999 --> 01:24:16,161
നോക്കൂ, എനിക്ക്... എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു...

1022
01:24:16,186 --> 01:24:17,705
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണ്ട.

1023
01:24:17,730 --> 01:24:21,098
അതുകൊണ്ട്... ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി നല്ല സമയം.

1024
01:24:21,100 --> 01:24:22,342
ശരി.

1025
01:24:30,630 --> 01:24:32,480
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

1026
01:24:32,505 --> 01:24:34,058
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

1027
01:24:34,083 --> 01:24:35,347
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

1028
01:24:35,372 --> 01:24:37,591
വെറുതെ കൊടുക്കരുത്
ഓടിപ്പോകാനുള്ള അവസരം.

1029
01:24:37,794 --> 01:24:39,497
നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണം.

1030
01:24:40,074 --> 01:24:41,443
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1031
01:24:46,100 --> 01:24:49,780
മാർക്ക്,
മാർക്ക് ഹേയ്, ഹേയ് ഇവിടെ വരൂ!

1032
01:24:51,075 --> 01:24:52,519
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1033
01:24:52,544 --> 01:24:54,747
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

1034
01:24:56,334 --> 01:24:58,716
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അറിയാം.

1035
01:24:59,320 --> 01:25:02,177
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇതൊരു സ്വിംഗർ പാർട്ടി ആയിരുന്നു.

1036
01:25:02,364 --> 01:25:03,730
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1037
01:25:03,755 --> 01:25:06,761
ഇല്ല, നോക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഈ സ്ഥലം, അത് ഗംഭീരമാണ്.

1038
01:25:06,786 --> 01:25:08,394
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ

1039
01:25:08,419 --> 01:25:11,181
ഒരു മണിക്കൂറിനേക്കാൾ ഒരു മണിക്കൂർ കളിയിൽ നിന്ന്
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വർഷം മുഴുവനും.

1040
01:25:11,183 --> 01:25:12,857
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1041
01:25:13,122 --> 01:25:17,153
അതെ... അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
പ്ലേറ്റോ മനസ്സിൽ കരുതി.

1042
01:25:17,890 --> 01:25:20,208
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

1043
01:25:20,992 --> 01:25:22,857
ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കും.

1044
01:25:23,108 --> 01:25:24,140
എനിക്ക് താമസിക്കണം.

1045
01:25:24,283 --> 01:25:25,512
അത് നല്ലതാണോ?

1046
01:25:27,724 --> 01:25:30,400
അതെ... അതെ, എനിക്ക് പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

1047
01:25:30,402 --> 01:25:33,568
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കുക.

1048
01:25:36,669 --> 01:25:38,099
വിടരുത്.

1049
01:25:38,450 --> 01:25:40,099
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

1050
01:25:40,957 --> 01:25:42,404
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1051
01:25:42,654 --> 01:25:43,982
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

1052
01:25:44,007 --> 01:25:45,730
അവൾ ഒരു ആകാം
നിനക്ക് ചെറുപ്പം

1053
01:25:45,755 --> 01:25:48,974
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1054
01:25:49,399 --> 01:25:50,794
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1055
01:25:50,989 --> 01:25:53,013
ആലിസൺ, ദയവായി, എനിക്കില്ല.

1056
01:25:53,193 --> 01:25:54,293
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1057
01:25:54,318 --> 01:25:56,675
ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ
ഇത് വളരെ ചൂടാണെന്ന് കരുതുക...

1058
01:25:56,700 --> 01:25:58,304
ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം ചൂട്
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ.

1059
01:25:58,329 --> 01:26:00,536
കളിമുറിയിലേക്ക് വരൂ.

1060
01:26:10,739 --> 01:26:12,362
ഞാൻ ചതിച്ചു.

1061
01:26:15,157 --> 01:26:17,093
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1062
01:26:20,331 --> 01:26:22,267
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1063
01:26:23,569 --> 01:26:25,905
ഞാൻ ... ഞാൻ ... എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1064
01:26:26,381 --> 01:26:29,107
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

1065
01:26:29,132 --> 01:26:30,420
എനിക്കുണ്ട്.

1066
01:26:31,989 --> 01:26:34,192
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1067
01:26:35,139 --> 01:26:37,184
അതൊരിക്കലും മാറില്ല.

1068
01:26:38,870 --> 01:26:40,785
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, മാർക്ക്.

1069
01:26:40,810 --> 01:26:42,746
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1070
01:26:43,035 --> 01:26:44,262
ഞാൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1071
01:26:44,287 --> 01:26:48,223
നമുക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്, അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യം.

1072
01:26:48,910 --> 01:26:50,809
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1073
01:26:51,812 --> 01:26:54,441
നിങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

1074
01:26:55,887 --> 01:26:57,980
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

1075
01:27:02,608 --> 01:27:05,498
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1076
01:27:07,555 --> 01:27:09,279
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

1077
01:27:11,506 --> 01:27:13,819
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
നിന്നെക്കാൾ നല്ല മനുഷ്യൻ.

1078
01:27:13,844 --> 01:27:16,427
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഒരു നല്ല ഭർത്താവ്.

1079
01:27:18,682 --> 01:27:21,245
എൻ്റെ മക്കൾക്ക് ഒരു നല്ല അച്ഛൻ.

1080
01:27:24,831 --> 01:27:26,495
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങണം.

1081
01:27:26,520 --> 01:27:28,784
പിന്നെ ഞാൻ.. നീ എൻ്റെ ജീവിതമാകണം.

1082
01:27:28,809 --> 01:27:30,308
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും...

1083
01:27:30,894 --> 01:27:33,792
ഒരു അനുഭവം വേണം
നീയില്ലാതെ വീണ്ടും.

1084
01:27:36,102 --> 01:27:37,876
എനിക്കില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1085
01:27:49,877 --> 01:27:51,195
എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു.

1086
01:28:01,106 --> 01:28:02,427
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

1087
01:28:04,163 --> 01:28:05,349
ഇല്ല.

1088
01:28:08,201 --> 01:28:09,802
പക്ഷേ നമ്മൾ ആയിരിക്കും.

1089
01:28:16,945 --> 01:28:18,816
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

1090
01:28:20,110 --> 01:28:21,410
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1091
01:28:22,686 --> 01:28:24,011
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1092
01:28:26,199 --> 01:28:27,350
അതെ.

1093
01:28:28,305 --> 01:28:34,383
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.SubtitleDB.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ