1
00:02:06,875 --> 00:02:09,625
<i>இது ரமேஷ் சாரின் திருமண மேடையா?</i>

2
00:02:09,708 --> 00:02:11,166
<i>ஆம், ஆம்! உள்ளே வா.</i>

3
00:02:11,250 --> 00:02:13,458
<i>ஒருமுறை, நான் தவறான திருமண இடத்திற்குள் நுழைந்தேன்.</i>

4
00:02:13,708 --> 00:02:15,125
<i>அதனால்தான் நான் உறுதியாக இருக்க விரும்பினேன்.</i>

5
00:02:16,833 --> 00:02:18,666
<i>மணமகனின் தந்தை கடந்தார்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.</i>

6
00:02:19,125 --> 00:02:20,875
<i>பட்டுப் புடவை அணிந்த அந்தப் பெண் அவனுடைய அம்மா.</i>

7
00:02:21,125 --> 00:02:22,000
<i>அவர் ஒரு ஆயுர்வேத மருத்துவர்.</i>

8
00:02:22,708 --> 00:02:23,750
<i>சுதர்சனன் இங்கே இல்லையா?</i>

9
00:02:23,833 --> 00:02:25,416
<i>நீங்கள் அவரை அழைக்கவில்லை, இல்லையா?</i>

10
00:02:25,708 --> 00:02:27,208
<i>இன்னும், நீங்கள் அவரை அழைத்து வந்திருக்கலாம்.</i>

11
00:02:27,291 --> 00:02:28,541
<i>சுத் தன் கைப்பிடி
உயர் மதிப்பில் கண்ணியம்.</i>

12
00:02:29,833 --> 00:02:32,500
<i>பக்கத்தில் இருக்கும் பையன்
மணமகனின் சகோதரர் ராகுல்.</i>

13
00:02:32,583 --> 00:02:34,708
<i>தங்க முகத்தை செய்து கொள்ளச் சொன்னேன்.</i>

14
00:02:35,000 --> 00:02:36,833
<i>இப்போது பார், நான் உங்கள் இடியை எல்லாம் திருடுகிறேன்.</i>

15
00:02:37,333 --> 00:02:40,416
<i>சகோ, உங்கள் கைகள் நடுங்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் திருமணச் சங்கிலியைக் கட்டும்போது.</i>

16
00:02:40,500 --> 00:02:41,750
<i>ஓ, வேணு, வாயை மூடு!</i>

17
00:02:41,833 --> 00:02:44,250
<i>அதுதான் வேணு, அவர்களின் உறவினரின் கணவர்.</i>

18
00:02:44,333 --> 00:02:45,333
<i>அவர் திருவனந்தபுரத்தைச் சேர்ந்தவர்.</i>

19
00:02:45,416 --> 00:02:46,458
<i>பாருங்கள், மணமகள் இங்கே இருக்கிறார்!</i>

20
00:02:50,166 --> 00:02:51,833
<i>ரமேஷ் ஒரு சிறந்த பெண்ணைப் பெற்றிருக்கலாம்!</i>

21
00:02:51,916 --> 00:02:53,000
<i>அவள் அலங்கரிக்கவில்லை
பல தங்க ஆபரணங்கள், அத்துடன்!</i>

22
00:02:53,083 --> 00:02:55,458
<i>அந்த நெக்லஸ் எடை இருக்க வேண்டும்
சுமார் மூன்றரை இறையாண்மைகள், இல்லையா?</i>

23
00:02:55,541 --> 00:02:56,791
<i>வணக்கம், சகோதரி சாந்தா.</i>

24
00:02:56,958 --> 00:02:59,125
<i>நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
ரமேசனின் மணமகள் பற்றி.</i>

25
00:02:59,208 --> 00:03:01,125
<i>நிச்சயமாக! முயற்சி செய்யுங்கள்
இருப்பினும் சற்று கவனத்துடன் இருங்கள்!</i>

26
00:03:04,083 --> 00:03:05,166
<i>தாமதப்படுத்த வேண்டாம்.</i>

27
00:03:05,250 --> 00:03:06,500
<i>இது திருமணத்திற்கான நல்ல நேரம்.</i>

28
00:03:06,666 --> 00:03:07,708
<i>திருமணச் சங்கிலியைப் பெறுங்கள்.</i>

29
00:03:18,791 --> 00:03:20,625
<i>ராகுல்! பிடில் செய்வதை நிறுத்துங்கள்
தொலைபேசியுடன்.</i>

30
00:03:20,708 --> 00:03:22,708
<i>எல்லோரையும் அழைத்து வாருங்கள்
படங்களைக் கிளிக் செய்ய மேடையில்.</i>

31
00:03:25,416 --> 00:03:26,250
<i>தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும்.</i>

32
00:03:27,083 --> 00:03:28,500
<i>சகோதரி, தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும்.</i>

33
00:03:28,625 --> 00:03:30,125
<i>வாருங்கள்.</i>

34
00:03:30,250 --> 00:03:31,583
<i>இப்போது, நீங்கள் இருவரும் இங்கே பாருங்கள்.</i>

35
00:03:31,916 --> 00:03:34,500
<i>வாருங்கள்!
அவள் இப்போது உன் மனைவி. அருகில் நில்!</i>

36
00:03:34,875 --> 00:03:35,875
<i>சங்குன்னி தம்பி...</i>

37
00:03:35,958 --> 00:03:37,166
<i>ஒரு படத்தைக் கிளிக் செய்யலாம்.</i>

38
00:03:37,250 --> 00:03:38,500
<i>அது அவசியமா?</i>

39
00:03:38,583 --> 00:03:40,958
அண்ணன் ஷங்குன்னியின் புகைப்படம் வேண்டாமா
ரமேஷனின் திருமணத்தில்?!</i>

40
00:03:41,041 --> 00:03:42,583
<i>என்னிடம் ஒன்று கூட இல்லை
வீட்டில் என்னுடைய புகைப்படம்.</i>

41
00:03:42,791 --> 00:03:43,916
<i>இப்போது ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

42
00:03:44,000 --> 00:03:46,125
<i>சாப்பிட யாராவது இருக்கிறார்களா?
தயவு செய்து சீக்கிரம்.</i>

43
00:03:46,208 --> 00:03:47,541
<i>அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டும்
மங்களகரமான நேரம் முடியும் முன்.</i>

44
00:03:47,875 --> 00:03:49,083
<i>ஏய், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?</i>

45
00:03:49,166 --> 00:03:51,000
<i>நீங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டீர்கள், இல்லையா?
வாகனத்தின் உள்ளே சென்று உட்காருங்கள்.</i>

46
00:03:51,333 --> 00:03:53,500
<i>- ரமேசன் எங்கே, அம்மா?
- அவர்கள் உணவு சாப்பிடுகிறார்கள்.</i>

47
00:03:53,583 --> 00:03:54,583
<i>இது இன்னும் முடியவில்லையா?</i>

48
00:03:54,666 --> 00:03:56,333
<i>பதிவாளர் அலுவலகத்திற்குச் செல்வோம்
மற்றும் சம்பிரதாயங்களை முடிக்கவும்.</i>

49
00:03:56,416 --> 00:03:58,708
<i>அவியல்...</i>

50
00:03:58,791 --> 00:04:00,000
<i>மகனே, சில</i> அவியல் <i>எனக்கு.</i>

51
00:04:00,875 --> 00:04:01,791
<i>மன்னிக்கவும், நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.</i>

52
00:04:01,875 --> 00:04:02,958
<i>அது</i> அவியல் அல்ல, <i>அது</i> எரிசெரி.

53
00:04:03,166 --> 00:04:05,041
<i>எதுவாக இருந்தாலும்! பரிமாறவும்!</i>

54
00:04:06,166 --> 00:04:08,333
<i>-சாம்பார் <i>அதிக காரம் இருந்தால் என்ன செய்வது,
-எரிசேரி...</i>

55
00:04:08,416 --> 00:04:09,875
<i>த</i>பாயாசம் <i>எரிந்துவிட்டது!</i>

56
00:04:09,958 --> 00:04:10,875
<i>எரிசேரி...</i>

57
00:04:12,166 --> 00:04:14,833
<i>சார், இப்போ ஒரு ஸ்பூன் போடுங்க
வாய்க்குள்.</i>

58
00:04:15,208 --> 00:04:16,750
<i>அவள் வாய்க்குள்!</i>

59
00:04:16,833 --> 00:04:17,791
<i>உன் வாய் அல்ல!</i>

60
00:04:18,041 --> 00:04:19,916
<i>ஏய், கண்ணன், உன் புகைப்படம் போதும்!</i>

61
00:04:20,041 --> 00:04:21,458
<i>நேரமாகிவிட்டது. வா, போகலாம்.</i>

62
00:04:21,541 --> 00:04:22,500
<i>வா, சீக்கிரம்!</i>

63
00:04:22,583 --> 00:04:24,541
<i>கிட்டத்தட்ட முடிந்தது! இரண்டு கடைசி படங்கள்.</i>

64
00:04:24,625 --> 00:04:25,875
<i>இருவரும் இங்கே பாருங்கள்.</i>

65
00:04:26,958 --> 00:04:28,708
<i>ஓ! சரியான நேர்மை!</i>

66
00:04:30,166 --> 00:04:32,208
<i>ராகுல், அம்மாவை அழைத்துக்கொண்டு வீட்டுக்குப் போ.</i>

67
00:04:32,333 --> 00:04:34,958
<i>மற்றும் வழியில், சில வாழைப்பழங்களை வாங்கவும்
சுகுமாரனின் கடையிலிருந்து.</i>

68
00:04:35,041 --> 00:04:35,875
<i>ஒரு முழு தொகுப்பு, சரியா?</i>

69
00:04:38,708 --> 00:04:40,583
<i>அடடா!
நாம் எப்போது பதிவாளர் அலுவலகத்தை அடைவோம்?</i>

70
00:04:40,833 --> 00:04:42,958
<i>இப்போது பதிவாளர்
ஒருவேளை பூட்டிவிட்டு வீட்டுக்குப் போயிருக்கலாம்!</i>

71
00:04:47,708 --> 00:04:50,041
<i>இப்போது, நீங்கள் இருவரும் இங்கே கையெழுத்திடுங்கள்.</i>

72
00:04:50,583 --> 00:04:51,875
<i>- வணக்கம், ராகுல்.
- ஆம்.</i>

73
00:04:51,958 --> 00:04:53,416
<i>- திருமணப் பதிவு முடிந்தது.
- சரி.</i>

74
00:04:53,500 --> 00:04:54,625
<i>- நாங்கள் புறப்பட உள்ளோம்.
- சரி.</i>

75
00:04:54,708 --> 00:04:57,750
<i>- விருந்தினர்களுக்கு தின்பண்டங்களை தயார் நிலையில் வைக்கவும்.
- எல்லாம் அமைக்கப்பட்டது.</i>

76
00:04:57,833 --> 00:04:59,708
<i>ஆனால் அத்தைகள்
இங்கே சண்டையிடுகிறார்கள்</i>

77
00:04:59,791 --> 00:05:00,958
<i>யார் கொண்டு செல்ல வேண்டும்
விளக்கை ஏற்றி மணமகளை வரவேற்கவும்.</i>

78
00:05:01,041 --> 00:05:03,375
<i>ஒன்று செய்! அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்
விளக்கைப் பிடித்துக்கொண்டு நிற்க.</i>

79
00:05:05,125 --> 00:05:05,958
<i>ரமேசன், என் மைத்துனர்!</i>

80
00:05:06,416 --> 00:05:07,250
<i>இங்கே வா.</i>

81
00:05:07,875 --> 00:05:09,833
<i>அண்ணி, கல்யாணம் சுமூகமாக நடந்தது!</i>

82
00:05:10,416 --> 00:05:12,666
{\an8}<i>இது உங்களின் முதல் இரவு
திருமணத்திற்குப் பிறகு!</i>

83
00:05:13,583 --> 00:05:14,583
{\an8}<i>நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்!</i>

84
00:05:15,083 --> 00:05:16,000
<i>ஆணி அடிக்க, மனிதனே!</i>

85
00:05:16,250 --> 00:05:19,291
<i>செல்லுங்கள்! அனைத்து ஐஸ்வர்யங்களும் உங்கள் மீது இருக்கட்டும்!</i>

86
00:05:19,666 --> 00:05:22,166
{\an8}ரமேஷனுக்கு வாழ்த்துகள் (34)
அவரது திருமணத்தில்

87
00:05:22,250 --> 00:05:24,041
{\an8}<i>ஓ காகமே, நேர்மையான அலைந்து திரிபவன்!</i>

88
00:05:24,208 --> 00:05:26,083
{\an8}<i>ஓ காகமே, உறைவிடம் இல்லாத ஒன்றே!</i>

89
00:05:26,416 --> 00:05:28,791
{\an8}<i>வெளிப்புறம் இருள்
மற்றும் உட்புறம் பிரகாசமாக உள்ளது</i>

90
00:05:28,875 --> 00:05:30,875
{\an8}<i>ஓ காக்கா, ஏழை அப்பாவி ஆத்மா!</i>

91
00:05:31,208 --> 00:05:34,666
{\an8}<i>நான் கைதட்டி உங்களை சைகை செய்தேன்
நான் என் முன்னோர்களுக்கு உணவளிக்கும் போது</i>

92
00:05:35,083 --> 00:05:38,166
{\an8}<i>இருப்பினும், அடுத்த நாள், உங்கள் அழுகை எதிரொலித்தது
நான் உங்கள் வழியில் கற்களை வீசினேன்</i>

93
00:05:38,666 --> 00:05:42,166
{\an8}<i>வஞ்சகம் உங்கள் சோர்வுற்ற விமானத்தை தீர்ந்தால்
திரும்பு, என் சிறகு அலைந்து திரிபவன்</i>

94
00:05:42,375 --> 00:05:44,166
{\an8}<i> அலைந்து திரிவதை நிறுத்து, அலைந்து திரிபவனே</i>

95
00:05:44,875 --> 00:05:47,083
{\an8}<i>உன் கவ்வின் ஓசைக்காக ஏங்குகிறேன்
என் காதுகளில் ஒரு சங்கீதம்</i>போல

96
00:05:47,166 --> 00:05:49,458
{\an8}<i>நான் படபடப்பிற்காக ஏங்குகிறேன்
உங்கள் கருப்பு இறக்கைகள்</i>

97
00:05:49,916 --> 00:05:52,250
<i>ஓ ஸ்மிருதி, நினைவுகள் குறும்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன</i>

98
00:05:52,333 --> 00:05:54,583
<i>உயிர் மீது மரணத்தின் பிடியை விட அதிகம்</i>

99
00:05:56,333 --> 00:05:57,250
ஸ்மிருதி...

100
00:05:57,583 --> 00:05:59,083
- இது உன்னைப் பற்றியது, ஸ்மிருதி!
- உண்மையில்?

101
00:05:59,166 --> 00:06:00,000
ஆம்

102
00:06:00,250 --> 00:06:02,500
என்னைப் பற்றி கவிதைகள் எழுதியிருக்கிறாயா
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு?

103
00:06:04,666 --> 00:06:08,208
இந்த புத்தகம் "காகம்
ஆலமரத்தில்" என் பெஸ்ட்செல்லர்.

104
00:06:08,291 --> 00:06:09,125
உண்மையில்?

105
00:06:09,958 --> 00:06:10,833
நான் தொடரலாமா?

106
00:06:11,625 --> 00:06:12,583
இன்னும் இருக்கிறதா?

107
00:06:13,291 --> 00:06:14,833
நிச்சயமாக. நான் அதில் பாதியை மட்டும் சொல்லி விட்டேன்.

108
00:06:15,541 --> 00:06:16,750
மீதியை நானே படிப்பேன்.

109
00:06:19,500 --> 00:06:21,666
- இங்கே.
- அதாவது, பின்னர்.

110
00:06:21,875 --> 00:06:22,916
நாளை படிக்கிறேன்.

111
00:06:23,708 --> 00:06:24,708
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

112
00:06:25,208 --> 00:06:27,458
நாளை காலை நீங்கள் அதை வாசிப்பீர்கள், இல்லையா?

113
00:06:28,208 --> 00:06:29,041
அது நன்றாக இருக்கும்.

114
00:06:48,625 --> 00:06:49,666
இந்த கோப்பை...

115
00:06:49,750 --> 00:06:50,583
ஓ, இல்லை!

116
00:06:51,625 --> 00:06:52,750
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?

117
00:06:53,166 --> 00:06:54,000
ஏய், இல்லை!

118
00:06:55,833 --> 00:06:57,791
இருப்பது இதுவே முதல் முறை
எனது திருமண இரவில் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது.

119
00:06:58,375 --> 00:07:01,750
அதாவது, இதுவே முதல் முறை
என் வீட்டில் இரவில் மின் வெட்டு!

120
00:07:03,125 --> 00:07:04,875
ஏன் பயப்படுகிறாய்
நான் உன்னுடன் இருக்கும் போது?

121
00:07:05,583 --> 00:07:06,416
அங்கே பார்!

122
00:07:06,666 --> 00:07:07,625
அத்தகைய அழகான நிலவொளி!

123
00:07:13,416 --> 00:07:15,541
உங்களுக்கு நிலவொளி பிடிக்குமா ஸ்மிருதி?

124
00:07:15,625 --> 00:07:16,458
நிறைய!

125
00:07:19,583 --> 00:07:22,708
எப்படி நாம் ஒரு நடைக்கு செல்வது
நிலவொளியின் கீழ்?

126
00:07:24,250 --> 00:07:26,166
அது சரியாகத்தான்
நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்!

127
00:07:26,250 --> 00:07:27,375
- தீவிரமாக?
- ஆம்!

128
00:07:28,083 --> 00:07:30,708
எப்படியிருந்தாலும், அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது
இந்த மூடிய அறைக்குள் அரட்டை அடிக்க.

129
00:07:30,791 --> 00:07:31,625
உண்மை.

130
00:07:31,708 --> 00:07:35,416
நான் உங்களுடன் உலா வர விரும்புகிறேன்
சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் உற்றுப் பாருங்கள்...

131
00:07:36,041 --> 00:07:37,541
அது நம்மை அமைதிப்படுத்தவும் கூடும்.

132
00:07:39,958 --> 00:07:42,125
உண்மையில், எங்களிடம் உள்ளது
அதே அலைநீளம்.

133
00:07:42,958 --> 00:07:43,833
அது உண்மைதான்.

134
00:07:45,166 --> 00:07:46,916
எனவே, நாம் ஒரு நடைக்கு வெளியே செல்லலாமா?

135
00:07:47,541 --> 00:07:48,375
ஆம்.

136
00:07:48,791 --> 00:07:49,625
வா.

137
00:07:51,583 --> 00:07:52,500
உங்கள் படிகளைக் கவனியுங்கள்.

138
00:07:53,416 --> 00:07:55,000
- ஓ, இல்லை!
- ஏய், பரவாயில்லை.

139
00:07:55,083 --> 00:07:55,958
இப்போதுதான் மோதிக்கொண்டது...

140
00:07:56,041 --> 00:07:56,875
பரிசுகள்.

141
00:07:59,375 --> 00:08:00,416
நான் கதவை மூடுவேன்.

142
00:08:00,500 --> 00:08:01,375
சரி.

143
00:08:04,833 --> 00:08:05,708
மெதுவாக...

144
00:08:08,333 --> 00:08:09,458
அது என் மாமா, வாசு.

145
00:08:09,541 --> 00:08:10,583
அவனை எழுப்பாதே.

146
00:08:10,708 --> 00:08:12,583
யாருக்கும் தெரியக்கூடாது
நாங்கள் இங்கே இல்லை என்று.

147
00:08:12,666 --> 00:08:14,666
ஆமாம், அது சரிதான்.
எங்களைப் பார்த்தால் அவரும் வருவார்.

148
00:08:16,125 --> 00:08:18,166
உனக்கு பாம்பு என்றால் பயம் இல்லையா ஸ்மிருதி?

149
00:08:18,416 --> 00:08:20,000
இல்லை ஏன் கேட்கிறாய் ரமேசன்?

150
00:08:20,208 --> 00:08:21,791
நாம் ஒரு தீபத்தை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

151
00:08:21,875 --> 00:08:22,916
பரவாயில்லை.

152
00:08:23,166 --> 00:08:25,291
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது, ​​எதுவும் என்னை பயமுறுத்த முடியாது.

153
00:08:25,875 --> 00:08:27,166
என்ன ஒரு பிரகாசமான நிலவொளி, இல்லையா?

154
00:08:27,291 --> 00:08:28,166
ஆம்.

155
00:08:28,666 --> 00:08:29,708
இயற்கையின் ஜோதி!

156
00:08:30,958 --> 00:08:32,125
இயற்கையின் ஜோதி!

157
00:08:33,375 --> 00:08:34,416
உங்கள் முன்மொழிவை நாங்கள் பெற்றபோது,

158
00:08:34,500 --> 00:08:36,500
முதல் விஷயம்
அந்தப் பெயர்தான் என்னைத் தாக்கியது.

159
00:08:36,833 --> 00:08:37,833
- எந்த பெயர்?
- ஸ்மிருதி.

160
00:08:38,000 --> 00:08:39,291
- ஓ!
- அதாவது, நினைவுகள்.

161
00:08:40,166 --> 00:08:41,125
உனக்கு இந்தப் பெயரை வைத்தது யார்?

162
00:08:41,208 --> 00:08:42,041
என் மாமா, உன்னி.

163
00:08:42,375 --> 00:08:43,375
அவர் கவிஞரா?

164
00:08:43,666 --> 00:08:44,625
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

165
00:08:44,958 --> 00:08:48,041
அவர் இருந்தால், நாங்கள் உருவாக்குவோம்
அவர் எங்கள் குழந்தைக்கும் பெயர் வைத்தார்.

166
00:08:48,583 --> 00:08:49,750
குழந்தை பிறந்தவுடன் அவரை அழைப்போம்.

167
00:08:51,833 --> 00:08:54,458
இந்த விவசாய நிலம் எங்களுடையது.
அது சுமார் மூன்றரை ஏக்கர்.

168
00:08:54,541 --> 00:08:55,458
உண்மையில்?!

169
00:08:56,083 --> 00:08:58,125
இந்த ஆண்டு பூசணிக்காயை விதைக்க வேண்டும்.

170
00:08:58,416 --> 00:08:59,333
நாங்கள் செய்வோம்.

171
00:09:02,875 --> 00:09:04,708
அந்த குளத்தில் நீச்சல் கற்றுக்கொண்டேன்.

172
00:09:04,791 --> 00:09:05,625
- அதுவா?
- ஆமாம்.

173
00:09:05,708 --> 00:09:08,583
அம்முகுட்டியும் நானும் இருந்தோம்
பள்ளிக்குப் பிறகு எப்போதும் அங்கே.

174
00:09:08,666 --> 00:09:09,625
யார் அம்முகுட்டி?

175
00:09:11,083 --> 00:09:12,916
அம்முகுட்டி... என்னுடைய பழைய நண்பர்.

176
00:09:13,000 --> 00:09:13,875
ஓ!

177
00:09:13,958 --> 00:09:14,958
அவளுக்கு இப்போது திருமணமாகிவிட்டது.

178
00:09:15,166 --> 00:09:16,791
அவளின் நம்பர் கூட என்னிடம் இல்லை.

179
00:09:18,416 --> 00:09:19,708
அத்தகைய இனிமையான இரவு, இல்லையா?

180
00:09:19,791 --> 00:09:20,875
- ஆம், ஆம்.
- மிகவும் நன்றாக மற்றும் குளிர்.

181
00:09:20,958 --> 00:09:21,833
ஆம்.

182
00:09:22,458 --> 00:09:23,958
அருகில் ஆலமரம் இல்லையா?

183
00:09:24,083 --> 00:09:24,916
ஆம்!

184
00:09:25,000 --> 00:09:27,833
இந்த திருப்பத்திற்குப் பிறகு ஒரு ஆலமரம் உள்ளது.

185
00:09:27,916 --> 00:09:28,750
உண்மையில்?

186
00:09:28,833 --> 00:09:31,916
அதே ஆலமரம் தான்
"ஆலமரத்தில் காகம்."

187
00:09:32,000 --> 00:09:33,416
- ஓ.
- நான் காட்டுகிறேன், வா.

188
00:09:39,625 --> 00:09:40,791
இந்த நேரத்தில் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

189
00:09:41,250 --> 00:09:42,166
அது சிஜு.

190
00:09:43,916 --> 00:09:46,166
ஏனென்றால் நாங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

191
00:09:46,750 --> 00:09:48,916
நாங்கள் பலமுறை தப்பி ஓட முயற்சித்தோம்
திருமணத்திற்கு முன்.

192
00:09:49,583 --> 00:09:51,708
ஆனால் என் தந்தையிடம் இருந்தது
என்னை வீட்டில் அடைத்து வைத்தார்.

193
00:09:53,500 --> 00:09:55,583
இது மன்னிக்க முடியாத தவறு என்பதை நாம் அறிவோம்.

194
00:09:55,791 --> 00:09:57,666
மன்னிப்பு ஒரு விஷயத்தையும் மாற்றாது!

195
00:09:57,833 --> 00:09:59,166
ஆனாலும், மன்னிக்கவும்.

196
00:10:02,375 --> 00:10:03,250
நன்றி.

197
00:10:03,375 --> 00:10:04,750
- நன்றி.
- வா.

198
00:10:05,958 --> 00:10:07,541
உங்களிடம் ஏதேனும் பிரிவு வார்த்தைகள் இருந்தால், இப்போதே சொல்லுங்கள்.

199
00:10:07,625 --> 00:10:08,458
தயங்க வேண்டாம்.

200
00:10:08,541 --> 00:10:09,458
அதைச் சொல்.

201
00:10:14,291 --> 00:10:16,083
கடினமான உணர்வுகள் எதுவும் வேண்டாம்,
சரி, ரமேஷ்?

202
00:10:16,500 --> 00:10:18,291
யாரும் என்னைப் பார்ப்பதற்குள் நான் போய்விடுகிறேன்.

203
00:10:32,666 --> 00:10:33,583
{\an8}சீக்கிரம்!

204
00:11:02,708 --> 00:11:05,708
<i>எனது எண்ணங்கள் சிதைகின்றன</i>

205
00:11:08,625 --> 00:11:12,291
<i>என் இதயம் உடைகிறது</i>

206
00:11:13,916 --> 00:11:17,708
<i>நெருப்பால் நான் அமைதியாக மனதை பற்றவைக்கிறேன்</i>

207
00:11:19,666 --> 00:11:23,125
<i>இந்த அமைதியான பயணம்
தாள மற்றும் தனிமை</i>

208
00:11:34,458 --> 00:11:35,666
{\an8}<i>பச்சாரி</i> ஷாஜு,

209
00:11:35,750 --> 00:11:37,291
{\an8}<i>குழிமந்தி</i> ரஃபி,

210
00:11:37,458 --> 00:11:39,166
{\an8}<i>பழம் பொரி</i> ரதீஷ்,

211
00:11:39,250 --> 00:11:40,500
ரீல் பேபி கீர்த்தி,

212
00:11:40,583 --> 00:11:41,791
பட்டாயா சஷி...

213
00:11:41,875 --> 00:11:43,083
ஓ! நன்றி!

214
00:11:43,291 --> 00:11:44,166
என் பெயர் அங்கு இல்லை.

215
00:11:44,708 --> 00:11:47,250
ஆனால் அம்மிணிக்குட்டன் இல்லை
மற்றொரு அவமானகரமான பெயர் வேண்டும்!

216
00:11:48,291 --> 00:11:49,291
அந்த மாணவர்கள்...

217
00:11:49,375 --> 00:11:50,250
ஆசிரியர்...

218
00:11:52,250 --> 00:11:53,083
என்ன விஷயம்?

219
00:11:53,166 --> 00:11:56,208
சில முரட்டுத்தனமான மாணவர்கள் உள்ளனர்
ஆசிரியர்களுக்கு புனைப்பெயர்கள் எழுதப்பட்டன.

220
00:11:57,666 --> 00:12:00,250
இதை எழுதியவர் யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்கள் அதை அழிக்கச் செய்!

221
00:12:00,458 --> 00:12:02,041
இது உண்மையில் தேவையா ரஃபி சார்?

222
00:12:02,666 --> 00:12:05,083
அது அங்கேயே இருக்கும்
யார் எழுதியது என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை.

223
00:12:05,541 --> 00:12:06,458
அதை அழித்து விடுவோம்.

224
00:12:06,875 --> 00:12:09,500
{\an8}அது என்ன?! நீங்கள் அனைவரும் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறீர்களா?!

225
00:12:09,916 --> 00:12:11,625
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
இங்கு யாராவது பிரியாணி பரிமாறுகிறார்களா?

226
00:12:11,708 --> 00:12:12,875
ஆனால் <i>குழிமந்தி</i>இங்கே சார்!

227
00:12:14,541 --> 00:12:16,916
கேளுங்கள், அவர்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
கண்டிப்பான ஆசிரியர்களை கேலி செய்தார்

228
00:12:17,000 --> 00:12:18,708
தங்கள் இசைக்கு நடனமாடாதவர்கள்.

229
00:12:19,166 --> 00:12:21,458
அப்படியானால், ரமேஷ் சாரின் பெயர்
சுவரில் இருக்க வேண்டும்.

230
00:12:21,541 --> 00:12:22,708
ஆனால் அது அங்கு இல்லை!

231
00:12:25,083 --> 00:12:26,958
இது எதற்கு?
ஸ்டேட்டஸ் போடவா?

232
00:12:27,833 --> 00:12:28,958
நாம் குறை சொல்லக்கூடாதா?

233
00:12:30,250 --> 00:12:31,333
ஐயா, நாங்கள் புகார் செய்ய வேண்டும்!

234
00:12:31,583 --> 00:12:33,666
நாம் மக்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
யார் இதை செய்து அவர்களை சஸ்பெண்ட் செய்தார்கள்.

235
00:12:33,958 --> 00:12:34,833
சரியா?

236
00:12:35,958 --> 00:12:36,833
ரஃபி சார்...

237
00:12:37,083 --> 00:12:40,458
இந்த புனைப்பெயர்களைக் கையாள்வதற்கான வழி
அமைதியாகவும், அமைதியாகவும் இருக்க வேண்டும்.

238
00:12:40,625 --> 00:12:42,375
நாம் எதிர்வினையாற்றத் தொடங்கினால்,
அது மேலும் சிக்கலை மட்டுமே வரவழைக்கும்.

239
00:12:55,083 --> 00:12:56,208
பத்மினி...

240
00:13:08,625 --> 00:13:09,625
நாளை சந்திப்போம்.

241
00:13:10,833 --> 00:13:14,083
<i>பத்மினி</i>

242
00:13:16,833 --> 00:13:20,041
<i>பத்மினி</i>

243
00:13:24,375 --> 00:13:25,291
சகோதரி சாந்தா.

244
00:13:25,500 --> 00:13:26,750
சொல்லு லலிதா.

245
00:13:26,833 --> 00:13:27,791
என்ன செய்கிறாய்?

246
00:13:28,125 --> 00:13:30,833
இதைப் பாருங்க எல்லாரும் பாதி செத்துப் போயிட்டாங்க.
அதனால் காய்ந்தது!

247
00:13:30,916 --> 00:13:31,750
அது உண்மைதான்.

248
00:13:31,833 --> 00:13:33,541
அவை அழுக ஆரம்பித்து விட்டன.

249
00:13:34,541 --> 00:13:35,375
சகோதரி சாந்தா...

250
00:13:35,875 --> 00:13:38,375
காலை முதல்,
என் கழுத்தில் இந்த அடையாளம் இருக்கிறது...

251
00:13:38,458 --> 00:13:39,291
பார்.

252
00:13:39,375 --> 00:13:41,416
இது அரிப்பு மற்றும் எரியும்.

253
00:13:43,125 --> 00:13:45,083
கிண்டல் செய்வதை நிறுத்து!
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை!

254
00:13:45,708 --> 00:13:48,291
விஜய் தனது பல் உள்வைப்புகளை அகற்றினார்
தூங்கும் முன்.

255
00:13:48,500 --> 00:13:49,958
இது ஒரு பூச்சி கடித்தது போல் தெரிகிறது.

256
00:13:50,041 --> 00:13:52,083
நிச்சயமாக. உள்ளே வா. நான் பார்க்கிறேன்.

257
00:13:53,500 --> 00:13:55,458
- இதில் ஒரு மரக்கன்று கொடுங்கள்.
- ஆம்.

258
00:14:14,333 --> 00:14:15,958
ரமேஷ் வாழைப்பழம் போட்டிருக்கான், இல்லையா?

259
00:14:17,041 --> 00:14:19,583
சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு,
வாழைப்பழங்கள் சிறந்த பந்தயம்.

260
00:14:20,333 --> 00:14:22,291
- என்ன சூழ்நிலைகள்?
- நான் சொன்னது வானிலை.

261
00:14:23,291 --> 00:14:25,375
இந்த நாட்களில் அனைத்து பயிர்களும் நாசமாகின்றன!

262
00:14:25,583 --> 00:14:27,708
- இதைப் பாருங்கள் சகோதரி.
- எனக்குக் காட்டு.

263
00:14:28,833 --> 00:14:30,250
இது மிகவும் அரிப்பு.

264
00:14:32,916 --> 00:14:34,041
இது மிகவும் மோசமாக இல்லை.

265
00:14:34,125 --> 00:14:34,958
அது குணமாகும்.

266
00:14:35,041 --> 00:14:36,708
நான் உங்களுக்கு மாத்திரைகள் தருகிறேன்.

267
00:14:39,125 --> 00:14:41,500
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
ரமேஷனுக்கு எந்த பொண்ணுக்கு?

268
00:14:42,875 --> 00:14:45,750
அவருக்கு பெண்கள் மீது ஆர்வம் இல்லை
அல்லது இனி திருமணம்.

269
00:15:06,500 --> 00:15:08,250
அவர் இருந்தாலும் அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.

270
00:15:08,541 --> 00:15:10,708
இது மிகவும் அவதூறாக இருந்தது
அவரது நற்பெயருக்கு அடி!

271
00:15:11,541 --> 00:15:13,083
அதையெல்லாம் ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்?

272
00:15:14,375 --> 00:15:17,208
சகோதரி, என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.
இதற்காக அவள் மிகவும் பணம் செலுத்துவாள்.

273
00:15:17,291 --> 00:15:20,875
ஏழை ரமேஷனும் ஜோதியுடன் அவளுடன் சென்றான்
அதனால் அவள் தன் காதலனுடன் ஓடிப்போக முடியும்.

274
00:15:20,958 --> 00:15:22,750
அவர் மனதில் எவ்வளவு அன்பு இருக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

275
00:15:24,041 --> 00:15:25,958
அதன் மதிப்பை ஒரு நாள் புரிந்து கொள்வாள்.

276
00:15:26,333 --> 00:15:28,208
ஆனால் அவர் தீபத்தை எடுக்கவில்லை.

277
00:15:29,166 --> 00:15:31,541
மறுநாள் விஜய் பேசிக்கொண்டிருந்தார்

278
00:15:32,125 --> 00:15:34,500
ரமேசன் எப்படி நின்றான்
அனைவரும் மனம் உடைந்து,

279
00:15:34,625 --> 00:15:36,708
அவர் சேகரிக்கச் சென்றபோது
அவரது திருமண பந்தலுக்கான பணம்.

280
00:15:36,791 --> 00:15:37,625
ஓ!

281
00:15:37,875 --> 00:15:40,208
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது
நான் அதை பற்றி நினைக்கும் போது.

282
00:15:41,166 --> 00:15:44,208
உங்கள் இதயத்தை உடைக்காதீர்கள்.
இந்த மருந்தை எடுத்து சாப்பிடுங்கள்.

283
00:15:44,291 --> 00:15:45,125
இங்கே.

284
00:15:45,333 --> 00:15:46,208
நான் போகட்டுமா?

285
00:15:49,375 --> 00:15:50,500
ரமேஷ்...

286
00:15:50,583 --> 00:15:52,833
- நீங்கள் ...
- என்றென்றும் வாழ்க, இல்லையா?!

287
00:15:55,208 --> 00:15:56,708
இப்போது சந்தோஷமாக இருக்கிறாயா
நீங்கள் அனைத்தையும் கேட்டீர்களா?

288
00:16:12,666 --> 00:16:15,791
<i>எரியும் விளக்கைப் போல் நான் இருக்கிறேன்

289
00:16:17,708 --> 00:16:21,250
<i>என் காதலரே, நீங்கள் என்னை வெளியேற்றினீர்கள்</i>

290
00:16:23,500 --> 00:16:28,125
<i>துளையிடும் முட்களில் இருந்து, உங்கள் ஒரே</i>

291
00:16:28,208 --> 00:16:33,916
<i>நான் உன்னைக் காக்கவில்லையா?</i>

292
00:16:35,166 --> 00:16:40,000
<i>நீ புறப்பட்டாலும், அனைத்தையும் மறந்துவிட்டாய்</i>

293
00:16:40,833 --> 00:16:45,666
<i>நான் இந்தக் கிளையில் அமர்ந்திருந்தேன்
உனக்காகக் காத்திருக்கிறது, வீண்</i>

294
00:16:46,541 --> 00:16:50,833
<i>அது உங்களைக் கரைக்கத் தவறிவிட்டது
அல்லது உங்கள் விழிப்புணர்வை பற்றவைக்கவும்</i>

295
00:16:51,416 --> 00:16:56,833
<i>அனைத்து அன்பு மற்றும் தொடர்பை ஒதுக்கிவிட்டீர்கள்</i>

296
00:16:57,750 --> 00:17:00,250
<i>ஆலமரத்தில் உள்ள என் காகமே</i>

297
00:17:00,625 --> 00:17:03,125
<i>அடங்காத வேதனை என்னைச் சூழ்ந்து கொள்கிறது</i>

298
00:17:03,458 --> 00:17:08,166
<i>இந்த இடியுடன் கூடிய நெருப்புப் புயலில்
நான் முடிவில்லாமல் தவிக்கிறேன்</i>

299
00:17:09,083 --> 00:17:10,791
<i>வாடிய வாழைப்பழம் போல, பயனற்றுப் போய்விட்டது</i>

300
00:17:10,875 --> 00:17:12,375
<i>அவள் ஒரு விவேகமான பெண்.</i>

301
00:17:12,708 --> 00:17:14,333
<i>அவள் விடவில்லை
திருமண விருந்து வீணாகிறது.</i>

302
00:17:14,416 --> 00:17:15,833
<i>ஆனால் ரமேஷ் இப்போது முற்றிலும் வீணாகிவிட்டார்.</i>

303
00:17:16,125 --> 00:17:17,875
<i>அவர் வந்தது நல்லது
ஒரு பிரீமியர் பத்மினி காரில்.</i>

304
00:17:17,958 --> 00:17:20,250
<i>- அது வேறு ஏதேனும் கார் என்றால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
- வணக்கம், பத்மினி மாமா.</i>

305
00:17:20,333 --> 00:17:22,666
<i>இன்னோவா ரமேஷ்,
விருச்சிகம் ரமேஷ்,</i>

306
00:17:22,750 --> 00:17:23,708
<i>பல்சர் ரமேஷ்...</i>

307
00:17:23,791 --> 00:17:24,875
<i>பல்சர் பைக் இல்லையா?</i>

308
00:17:24,958 --> 00:17:26,000
<i>அதனால் என்ன? அவர்கள் பைக்கில் தப்பிச் செல்ல முடியாதா?</i>

309
00:17:26,083 --> 00:17:28,416
<i>சரி, இப்போது எனக்கு ஒரு மகள் இருப்பதைத் தவறவில்லை!</i>

310
00:17:28,500 --> 00:17:30,875
<i>இப்போதெல்லாம், மக்கள் என்னை பத்மினியின் அம்மா என்று அழைக்கிறார்கள்.</i>

311
00:17:30,958 --> 00:17:31,916
<i>பத்மினி ரமேஷ்!
அதில் ஒரு நல்ல மோதிரம் உள்ளது.</i>

312
00:17:32,000 --> 00:17:33,333
<i>சொல்வதற்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
பெயர் சத்தமாக, அதே போல்!</i>

313
00:17:33,416 --> 00:17:35,333
<i>- பத்மினி...
- பத்மினி...</i>

314
00:17:35,416 --> 00:17:37,166
<i>- பத்மினி...
- பத்மினி!</i>

315
00:17:37,250 --> 00:17:38,416
<i>- பத்மினி.
- பத்மினி...</i>

316
00:17:38,500 --> 00:17:39,458
<i>பத்மினி...</i>

317
00:17:39,541 --> 00:17:41,625
<i>பத்மினி...</i>

318
00:17:42,291 --> 00:17:43,416
அரை கிலோ வெங்காயம்.

319
00:17:45,000 --> 00:17:46,583
நீ போகவில்லை
சங்குனி அண்ணன் வீட்டுக்கு?

320
00:17:46,666 --> 00:17:47,500
இல்லை

321
00:17:47,708 --> 00:17:49,500
போவது நல்லது என்று நினைத்தேன்
கூட்டம் அதிகம் இல்லாத போது.

322
00:17:49,750 --> 00:17:50,916
அவர் எப்போது இறந்தார்?

323
00:17:51,333 --> 00:17:52,208
4:30 மணிக்கு.

324
00:17:52,416 --> 00:17:53,416
நாளை இறுதி சடங்கு.

325
00:17:55,041 --> 00:17:56,833
கடையை மூடிய பிறகு நான் அங்கு செல்வேன்.

326
00:17:58,833 --> 00:18:00,625
- உங்களுக்கு என்ன புதுசு ரமேசன்?
- ஒன்றுமில்லை.

327
00:18:01,750 --> 00:18:03,375
ஓ! நீங்கள் அவர்களைத் தேடுகிறீர்களா?

328
00:18:03,458 --> 00:18:04,500
அவர்கள் இன்று இங்கு இல்லை.

329
00:18:04,708 --> 00:18:07,458
வாரத்தில் ஆறு நாட்கள் குடித்துவிட்டு,
அவர்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.

330
00:18:09,250 --> 00:18:11,458
எப்படி பயந்து வாழ முடியும்
இப்படி ரமேஷ்?

331
00:18:12,375 --> 00:18:13,791
அது எப்படி என்று உங்களுக்குப் புரியாது.

332
00:18:14,416 --> 00:18:16,666
நான் நிம்மதியாக மட்டுமே உணர்கிறேன்
நான் கல்லூரிக்கு வரும்போது.

333
00:18:17,333 --> 00:18:18,708
இன்னும் நிறைய உள்ளன
ஊரில் உள்ளவர்கள்...

334
00:18:18,875 --> 00:18:20,916
கேலி செய்து சிரித்தவர்கள்
அவர்கள் என்னை பார்க்கும் போது.

335
00:18:21,250 --> 00:18:23,333
ஆனால், உன்னைப் பார்த்ததும் எனக்கு சிரிப்புதான் வரும்.

336
00:18:24,625 --> 00:18:27,375
ஒருவேளை அவர்கள் சும்மா இருக்கலாம்
உங்களுக்கு ஒரு நட்பு புன்னகையை அளிக்கிறது.

337
00:18:27,625 --> 00:18:30,416
மக்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டார்கள்
உங்கள் திருமணம் பற்றி.

338
00:18:31,166 --> 00:18:32,208
ஆனால் நான் அதை மறக்கவில்லை!

339
00:18:33,666 --> 00:18:34,875
அது நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்.

340
00:18:34,958 --> 00:18:35,875
அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

341
00:18:37,291 --> 00:18:38,500
ஐயா, நான் தள்ளுபடி தருகிறேன்.

342
00:18:38,583 --> 00:18:40,291
எனக்கு 10,000 ரூபாய் செலுத்துங்கள்.

343
00:18:40,375 --> 00:18:41,375
கவனி!

344
00:18:41,458 --> 00:18:42,416
ஐயா...

345
00:18:42,500 --> 00:18:43,583
சார் இதை திறந்து பாருங்க.

346
00:18:43,666 --> 00:18:45,708
இந்த ஆல்பத்தைப் பார்த்தால்,
நீங்கள் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

347
00:18:46,250 --> 00:18:47,083
ஐயா...

348
00:18:47,250 --> 00:18:48,333
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

349
00:18:48,500 --> 00:18:51,291
நான் அவ்வளவு நல்ல வேலையைச் செய்யவில்லை
என் திருமண ஆல்பத்துடன் கூட!

350
00:18:51,375 --> 00:18:52,250
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

351
00:18:52,333 --> 00:18:53,291
எனக்கு அது தேவையில்லை.

352
00:18:53,958 --> 00:18:55,541
குறைந்தபட்சம் 5000 ரூபாயாவது கொடுங்கள்.

353
00:18:55,625 --> 00:18:57,041
இதை அச்சடிக்க நான் பணம் கொடுத்தேன் அவ்வளவுதான்.

354
00:18:57,125 --> 00:18:58,416
இதை அச்சடிக்கச் சொன்னது யார்?

355
00:18:58,875 --> 00:19:00,208
அவள் ஓடிவிட்டாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

356
00:19:01,583 --> 00:19:04,875
{\an8}அவள் திரும்பி வருவாள் என்று நினைத்தேன்
அதற்குள் இந்த ஆல்பம் தயாராக இருந்தது.

357
00:19:04,958 --> 00:19:05,791
{\an8}அதனால்தான்!

358
00:19:06,541 --> 00:19:07,875
சரி, 3000க்கு செட்டில் பண்ணுவோம்.

359
00:19:10,291 --> 00:19:13,833
{\an8}என் மனதை நான் உறுதி செய்து கொண்டேன்
நான் அப்படி ஒரு திருமணத்தை நடத்தவில்லை.

360
00:19:14,208 --> 00:19:16,916
{\an8}இந்த ஆல்பத்திலிருந்து என் மனைவி
அந்த நினைவுகளுடன் ஓடினான்.

361
00:19:17,083 --> 00:19:18,708
{\an8}ஆனால் மனைவி மட்டும்
இந்த ஆல்பம் போய்விட்டது

362
00:19:18,791 --> 00:19:20,958
{\an8}உங்கள் குடும்பத்தினர்
மற்றும் உறவினர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

363
00:19:22,583 --> 00:19:23,666
{\an8}இது தொடங்காது.

364
00:19:23,875 --> 00:19:26,583
{\an8}உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்றாலும்
என் நிலைமை, இந்த ஸ்கூட்டர் செய்கிறது.

365
00:19:26,666 --> 00:19:27,583
{\an8}அதனால்தான் இது தொடங்காது.

366
00:19:27,750 --> 00:19:29,000
{\an8}எனது ஸ்கூட்டரைக் குழப்பிவிட்டீர்களா?

367
00:19:29,083 --> 00:19:31,458
{\an8}என்ன! எனது புகைப்படத்திற்கு முதலில் பணம் செலுத்துங்கள்!

368
00:19:31,625 --> 00:19:33,125
{\an8}உங்கள் ஸ்கூட்டரைப் பற்றி நீங்கள் பின்னர் கவலைப்படலாம்!

369
00:19:37,083 --> 00:19:37,958
{\an8}ரமேசன்!

370
00:19:38,625 --> 00:19:40,541
{\an8}சங்குன்னியின் படம் வேண்டும்
நெகிழ்வு அச்சிட.

371
00:19:40,625 --> 00:19:41,666
{\an8}- அப்படியா?
- அதனால்...

372
00:19:41,750 --> 00:19:43,541
{\an8}உங்கள் திருமண ஆல்பத்தை எனக்குத் தர முடியுமா?

373
00:19:48,000 --> 00:19:48,833
{\an8}இதோ, இதை எடு!

374
00:19:51,625 --> 00:19:52,458
3000!

375
00:19:52,708 --> 00:19:53,541
ஐயா!

376
00:19:55,416 --> 00:19:56,750
உறைவிப்பான் போதுமான அளவு குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

377
00:19:56,833 --> 00:19:58,916
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கே இருக்கிறீர்களா?

378
00:19:59,000 --> 00:20:01,250
ஆம், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
இறுதி சடங்கு எப்போது?

379
00:20:01,500 --> 00:20:03,625
நாளை.
சில உறவினர்கள் இன்னும் வரவில்லை.

380
00:20:05,625 --> 00:20:06,833
ராகுல் இங்கே இல்லையா?

381
00:20:06,916 --> 00:20:08,333
வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

382
00:20:08,500 --> 00:20:10,125
இவை எதுவும் அவருக்கு முக்கியமில்லை.

383
00:20:10,916 --> 00:20:11,750
அஜி...

384
00:20:12,416 --> 00:20:13,958
கிருஷ்ணன் அங்கிளுக்கு தகவல் தெரிவித்தீர்களா?

385
00:20:14,291 --> 00:20:15,791
அவருக்கு போன் செய்து தெரிவிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

386
00:20:15,875 --> 00:20:17,750
அவன் அப்பா இறந்ததும் எங்களை அழைத்தாரா?

387
00:20:17,958 --> 00:20:19,791
ஓ, இல்லை! அவருக்கு போன் செய்து தகவல் தெரிவித்தேன்.

388
00:20:20,041 --> 00:20:21,125
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆம்.

389
00:20:21,208 --> 00:20:22,083
அடடா!

390
00:20:22,208 --> 00:20:23,750
பரவாயில்லை பாட்டி இறக்கும் போது பார்க்கலாம்.

391
00:20:24,208 --> 00:20:25,416
அக்கா சாந்தா வந்தாளா?

392
00:20:25,750 --> 00:20:26,791
அவள் எங்கோ அமர்ந்திருக்கிறாள்.

393
00:20:27,083 --> 00:20:29,625
வா. நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

394
00:20:30,708 --> 00:20:31,875
<i>யார்? தொலைதூர உறவினரா?</i>

395
00:20:31,958 --> 00:20:33,083
<i>மூத்த மகளின் மகன்.</i>

396
00:20:33,166 --> 00:20:35,291
<i>அவர் கொடைக்கானல் சென்றார்
புத்தாண்டு ஈவ் கொண்டாட.</i>

397
00:20:35,375 --> 00:20:36,583
<i>இது ஆகஸ்ட் மாதம், சரியா?</i>

398
00:20:36,666 --> 00:20:39,000
<i>கடந்த டிசம்பரில் அவர் அங்கு சென்றார்
ஆனால் அவர் இன்னும் திரும்பவில்லை.</i>

399
00:20:39,083 --> 00:20:40,000
<i>அற்புதம்!</i>

400
00:21:15,375 --> 00:21:17,875
ரமேசன், அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

401
00:21:18,000 --> 00:21:19,458
அவள் கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

402
00:21:19,541 --> 00:21:21,041
இங்கு கூட்டம் அதிகம்.

403
00:21:21,250 --> 00:21:23,625
பரவாயில்லை. உங்கள் வீடு அருகில் உள்ளது.
நானே செல்வேன்.

404
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
இல்லை, இரவில் தனியாக செல்ல வேண்டியதில்லை.

405
00:21:25,750 --> 00:21:26,625
அவர் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வார்.

406
00:21:26,750 --> 00:21:27,916
ரமேசன் அவளுடன் போ.

407
00:21:30,333 --> 00:21:31,166
- வா.
- போ.

408
00:21:31,625 --> 00:21:33,208
<i>இன்று இல்லாவிட்டாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் நாளை வந்தால்.</i>

409
00:21:34,041 --> 00:21:35,875
ஸ்ரீஜா இங்கே இருந்தாள்.
நீ அவளைப் பார்க்கவில்லையா?

410
00:21:35,958 --> 00:21:37,458
ஆம், வரும்போது அவளைப் பார்த்தேன்.

411
00:21:37,625 --> 00:21:39,500
அவளை பார்த்தது என்றால் என்ன அர்த்தம்?!
அவள் உங்கள் மனைவி, இல்லையா?

412
00:21:39,958 --> 00:21:42,500
- இல்லை, அதாவது, அவள் வீட்டிற்கு சென்றாள்.
- அப்படியானால் சொல்லுங்கள்!

413
00:21:44,583 --> 00:21:45,583
<i>இரண்டு மணிநேரம் ஆகும்.</i>

414
00:21:46,041 --> 00:21:47,625
அபு, பக்கமாக...

415
00:21:47,708 --> 00:21:50,083
- அங்கே... அந்த மூலையில் வைக்கவும்!
- கவனமாக, மனிதனே.

416
00:21:50,416 --> 00:21:52,500
- குறைந்தபட்சம் இந்த படம் எங்களிடம் உள்ளது!
- சார்...

417
00:21:53,166 --> 00:21:54,250
படம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

418
00:21:56,041 --> 00:21:58,125
அதை அந்த மூலையில் வைத்திருங்கள், மனிதனே.
இந்தப் பக்கத்தை நோக்கி.

419
00:21:58,208 --> 00:22:01,458
ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்
சங்குனி (73)

420
00:22:06,625 --> 00:22:07,750
உள்ளே நுழையும் போது,
லூ வலது பக்கத்தில் உள்ளது.

421
00:22:07,833 --> 00:22:08,708
எனக்கு தெரியும் தம்பி.

422
00:22:09,041 --> 00:22:10,000
நான் போறேன்.

423
00:22:31,083 --> 00:22:33,541
அது நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்,
அதுதான் அழகு!

424
00:22:48,500 --> 00:22:49,375
ஏய்!

425
00:22:50,791 --> 00:22:52,125
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

426
00:23:04,416 --> 00:23:06,208
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

427
00:23:06,625 --> 00:23:07,500
இப்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?

428
00:23:08,000 --> 00:23:10,666
நான் சொல்லவில்லையா
நான் உன் வீட்டிற்கு வந்து உன்னை முத்தமிடவா?

429
00:23:10,750 --> 00:23:13,208
கேள், என் தம்பி வரலாம். கிளம்பு.

430
00:23:13,291 --> 00:23:15,416
அவர் மாட்டார்.
நான் அவரை வெளியே காத்திருக்க வைத்தேன்.

431
00:23:15,666 --> 00:23:16,500
உண்மையில்?!

432
00:23:18,250 --> 00:23:19,458
நீங்கள் தைரியமானவர்!

433
00:23:19,541 --> 00:23:20,416
நான், சரியா?

434
00:23:20,500 --> 00:23:23,041
நான் கூட வருவேன்
ஒருமுறை உங்கள் வீட்டிற்கு இப்படி.

435
00:23:23,541 --> 00:23:24,541
அவரை வெளியே காத்திருக்க வைத்தீர்களா?

436
00:23:27,000 --> 00:23:27,958
அண்ணி...

437
00:23:32,250 --> 00:23:33,083
நீ...

438
00:23:33,875 --> 00:23:35,291
உடனடியாக திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

439
00:23:36,625 --> 00:23:37,458
லயா...

440
00:23:38,250 --> 00:23:39,750
லயாவின் வயதும் உங்கள் சகோதரரின் வயதும் ஒன்றுதான்.

441
00:23:40,000 --> 00:23:41,666
இல்லை... அது நான் இல்லை...

442
00:23:41,750 --> 00:23:43,041
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு புரிகிறது ...

443
00:23:43,791 --> 00:23:46,791
கல்யாணம் ஆனதும் சரியாயிடும்.

444
00:23:47,500 --> 00:23:49,291
நாளையே,
நாம் போய் மருத்துவரைப் பார்ப்போம்.

445
00:23:49,375 --> 00:23:51,458
அதாவது, ஒரு மேட்ச்மேக்கரைப் பார்ப்போம்.

446
00:23:51,958 --> 00:23:52,791
சரியா?

447
00:23:53,833 --> 00:23:54,708
கவலைப்படாதே.

448
00:23:55,208 --> 00:23:56,041
நன்றாக இருக்கும்.

449
00:23:56,333 --> 00:23:57,166
வா.

450
00:24:15,833 --> 00:24:19,541
அண்ணி வேணு

451
00:24:19,625 --> 00:24:23,000
<i>65 வயதான ஒரு திருமணமாகாத மனிதன்
ஒரு மூடிய வீட்டில் அழுகிய உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது.</i>

452
00:24:23,083 --> 00:24:26,208
<i>இறந்தவர் அடையாளம் காணப்பட்டார்
கோட்டயத்தை சேர்ந்தவர் சதீசன்.</i>

453
00:24:26,291 --> 00:24:28,833
<i>இந்தச் சம்பவம் மூன்றாவது நிகழ்வைக் குறிக்கிறது
இந்த வாரம் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வு.</i>

454
00:24:32,833 --> 00:24:34,750
<i>ஓ காகமே, நேர்மையான அலைந்து திரிபவன்!</i>

455
00:24:34,833 --> 00:24:36,791
<i>ஓ காகமே, தங்குமிடம் இல்லாத ஒன்றே!</i>

456
00:24:37,125 --> 00:24:41,375
<i>வெளிப்புறம் இருள்
மற்றும் உட்புறம் பிரகாசமாக உள்ளது</i>

457
00:24:53,208 --> 00:24:54,750
வாருங்கள், நன்றி!

458
00:24:57,333 --> 00:24:59,083
நான் என்றென்றும் காத்திருக்கிறேன்!

459
00:25:00,041 --> 00:25:01,083
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறீர்களோ,

460
00:25:01,166 --> 00:25:02,666
சிறந்தது உங்கள்
முக வேலைகள் அதன் மந்திரம்!

461
00:25:02,750 --> 00:25:04,000
ஃபேஷியல் தன் காரியத்தைச் செய்யும்! ஆனால்...

462
00:25:04,416 --> 00:25:05,583
என் வாசனை திரவியத்தின் வாசனை மறைந்துவிடும்!

463
00:25:05,666 --> 00:25:07,416
- ஏய், நன்றி!
- ஹாய், வேணு!

464
00:25:07,916 --> 00:25:09,041
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

465
00:25:09,125 --> 00:25:10,333
- உள்ளே வா.
- ஆம்.

466
00:25:10,875 --> 00:25:12,791
ஆனால், நன்றி...
என்னாச்சு என் பொண்ணு?

467
00:25:13,416 --> 00:25:15,291
கவலைப்படாதே!
உங்கள் பெண் எங்கும் செல்லவில்லை!

468
00:25:15,833 --> 00:25:17,708
இதற்குப் பிறகு நாங்கள் கிளம்புவோம்.
ஐந்து நிமிடம்.

469
00:25:18,083 --> 00:25:21,333
இன்றைய காலக்கட்டத்தில் பெண்கள் நேரத்தை கடைபிடிக்கும் ஆண்களையே அதிகம் விரும்புகிறார்கள்.

470
00:25:21,416 --> 00:25:24,083
உங்கள் விதிவிலக்கான நேரத்துக்கு நன்றி,
உங்களுக்காக 49 சாத்தியமான பொருத்தங்களை நாங்கள் பார்த்துள்ளோம்!

471
00:25:24,458 --> 00:25:26,791
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு வெளியே செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒரு சிகரெட் புகைக்க.

472
00:25:26,875 --> 00:25:27,833
அதற்குள் நான் உங்களுடன் சேர்ந்து கொள்கிறேன்.

473
00:25:27,916 --> 00:25:29,291
ஆனால் நான் புகைப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்!

474
00:25:29,500 --> 00:25:31,958
இன்றைய காலத்தில் பெண்கள் ஆண்களையே அதிகம் விரும்புகிறார்கள்
புகைபிடிக்காதவர்கள்!

475
00:25:32,625 --> 00:25:34,333
ஓ, ஜெயன்! தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!

476
00:25:40,000 --> 00:25:40,875
<i>பயோடேட்டா?</i>

477
00:25:45,916 --> 00:25:46,750
ஜாதகமா?

478
00:25:47,875 --> 00:25:48,750
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

479
00:25:48,958 --> 00:25:52,333
சரி, இன்றைய பெண்கள் நாத்திகர்களை விரும்புகிறார்கள்.

480
00:25:53,500 --> 00:25:54,333
அது உண்மையா?!

481
00:25:54,500 --> 00:25:56,375
என் கண்ணே ஜெயன்! சும்மா உட்காருங்க!

482
00:25:59,875 --> 00:26:01,583
திருமண நிலை நிரல் ஏன் காலியாக உள்ளது?

483
00:26:01,833 --> 00:26:02,750
நீ தனியா இல்லையா?

484
00:26:03,166 --> 00:26:04,500
- இல்லை.
- பிறகு?

485
00:26:05,750 --> 00:26:06,625
அவரது மனைவி...

486
00:26:08,125 --> 00:26:08,958
போய்விட்டது.

487
00:26:09,333 --> 00:26:10,333
இவ்வளவு இளமையா?

488
00:26:12,000 --> 00:26:14,625
ஜெயன், விதவை என்றால் என்ன?

489
00:26:14,916 --> 00:26:15,750
நான் சொன்னது...

490
00:26:16,166 --> 00:26:17,833
அவரது மனைவி வேறொருவருடன் ஓடிவிட்டார்.

491
00:26:17,958 --> 00:26:19,375
உங்களுக்கு அந்த விருப்பம் இருந்தால், அதை டிக் செய்யவும்!

492
00:26:22,708 --> 00:26:24,000
கவலைப்படாதீங்க சார்!

493
00:26:24,083 --> 00:26:25,916
நான் சரியான சுயவிவரத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்
உனக்காக! சரியா?

494
00:26:30,166 --> 00:26:31,000
பாருங்க சார்.

495
00:26:33,875 --> 00:26:35,583
நான் நல்ல சுயவிவரங்களை மட்டுமே வைத்திருக்கிறேன்.

496
00:26:35,833 --> 00:26:37,875
மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் உள்ளனர்...

497
00:26:38,041 --> 00:26:39,125
மற்றும் ஒரு முதல்வர் கூட!

498
00:26:39,833 --> 00:26:41,083
நான் எதையும் நன்றாகப் பார்க்கவில்லை.

499
00:26:42,291 --> 00:26:43,291
உண்மையில்...

500
00:26:43,375 --> 00:26:45,833
பல இல்லை
இரண்டாவது திருமண விவரக்குறிப்புகள்.

501
00:26:46,583 --> 00:26:47,750
புதியவைகளுடன் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்!

502
00:26:48,291 --> 00:26:49,208
ரமேசனும் புதுசு!

503
00:26:49,458 --> 00:26:50,333
ஏன் தெரியுமா?

504
00:26:50,416 --> 00:26:52,083
முதல் நாளே ஓடிவிட்டாள்.

505
00:26:58,125 --> 00:26:59,041
கேளுங்க ஜெயன்!

506
00:26:59,375 --> 00:27:02,083
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் கூட இல்லை
உங்கள் திருமண இரவு இன்னும் இருந்தது!

507
00:27:02,541 --> 00:27:03,458
ஒரே ஒரு வினாடி சார்.

508
00:27:08,541 --> 00:27:09,375
ஆம்.

509
00:27:09,666 --> 00:27:10,583
இந்த ஒரு...

510
00:27:10,750 --> 00:27:13,708
- இது பரவாயில்லை.
- நான் இந்த பெண்ணை டிப்ஸ் அழைத்தேன்!

511
00:27:14,250 --> 00:27:15,833
நன்றி, அவள் என்னுடையவள்!

512
00:27:15,916 --> 00:27:17,458
நீங்கள் தீவிரமாக திட்டமிடுகிறீர்களா?
அவளை இரண்டு முறை திருமணம் செய்ய?!

513
00:27:18,250 --> 00:27:20,208
அமைதியாக இரு, ஜெயன்!
அங்கே போய் உட்கார்!

514
00:27:21,250 --> 00:27:22,125
தொடருங்கள்!

515
00:27:23,375 --> 00:27:24,666
அங்கே உட்காருங்கள். தொடருங்கள்.

516
00:27:24,750 --> 00:27:27,625
ஐயா, நான் கொஞ்சம் கண்டுபிடிக்கிறேன்
உங்களுக்கான சுயவிவரங்கள் பொருந்தும்.

517
00:27:27,833 --> 00:27:29,958
தயாராக இருங்கள். ஞாயிற்றுக்கிழமை,
நாங்கள் சென்று சாத்தியமான மணமகளைப் பார்ப்போம்!

518
00:27:40,666 --> 00:27:42,208
வேறு வழியில் செல்வோம்.

519
00:27:45,541 --> 00:27:47,541
அவனுடைய ஆலமரமும் காகமும்!

520
00:27:47,666 --> 00:27:49,291
அதை தீயிட்டு கொளுத்த வேண்டும்!

521
00:27:53,958 --> 00:27:55,250
முதலில் வடகஞ்சேரிக்குப் போகிறோம் அல்லவா?

522
00:27:56,500 --> 00:27:58,041
அதன் பிறகு சித்தூர் செல்லலாம்.

523
00:27:59,750 --> 00:28:01,708
நாம் போக வேண்டியதில்லை
இந்த பெண்களை இன்றே பார்க்கவும்.

524
00:28:01,791 --> 00:28:04,166
இல்லை, இல்லை! நாம் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் இன்று அவர்களை பார்க்க.

525
00:28:04,958 --> 00:28:07,333
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து, இறுதியாக நீங்கள்
இன்று மனம் மாறிவிட்டது!

526
00:28:08,458 --> 00:28:10,458
உங்க அம்மா எவ்வளவு சந்தோஷமா இருக்காங்க தெரியுமா?

527
00:28:11,083 --> 00:28:14,583
அதனால ஒரு பொண்ணு பார்க்க போறோம்
மற்றும் திருமணத்தை இன்றே சரி செய்யுங்கள்!

528
00:28:15,791 --> 00:28:17,125
வாருங்கள், கொஞ்சம் சிரியுங்கள்!

529
00:28:17,208 --> 00:28:18,958
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
உங்கள் சாத்தியமான மணமகளைப் பார்க்க!

530
00:28:22,458 --> 00:28:25,166
ஏன் அவரிடம் கேட்டீர்கள்
ஜாதகத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாமா?

531
00:28:26,583 --> 00:28:28,041
ஜாதகம் முக்கியமில்லை.

532
00:28:28,708 --> 00:28:30,166
ஒரே விஷயம்
என்பது ஒரு நபரின் மனநிலை!

533
00:28:32,333 --> 00:28:34,000
நீ புடவை அணிந்திருக்கலாம் அன்பே.

534
00:28:34,083 --> 00:28:35,875
இது போதுமானதை விட அதிகம்!

535
00:28:36,791 --> 00:28:38,416
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

536
00:28:38,500 --> 00:28:39,958
பிறகு ஏன் அவர்களை அழைத்தாய் அம்மா?

537
00:28:40,708 --> 00:28:42,916
நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய முன்மொழிவுகளைத் தவிர்த்துள்ளீர்கள்!

538
00:28:43,125 --> 00:28:45,375
இவர்கள் ஒழுக்கமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

539
00:28:45,791 --> 00:28:47,125
மணமகனுக்கு நல்ல வேலை இருக்கிறது.

540
00:28:47,833 --> 00:28:49,250
எதுவாக இருந்தாலும்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
இது அவரது இரண்டாவது திருமணம், இல்லையா?

541
00:28:49,833 --> 00:28:50,708
அதனால் என்ன?

542
00:28:50,791 --> 00:28:52,458
உங்கள் வயதையும் நாங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டாமா?

543
00:28:52,916 --> 00:28:55,041
ஒரு பெண் அப்பால் இருப்பதால்
திருமணத்திற்கான பொதுவான வயது

544
00:28:55,291 --> 00:28:57,416
அவள் மட்டுமே பெறுவாள் என்று அர்த்தமல்ல
விவாகரத்து பெற்றவர்களிடமிருந்து திருமண முன்மொழிவுகள்.

545
00:28:57,708 --> 00:28:59,333
நான் சரியான பையனைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்!

546
00:28:59,500 --> 00:29:02,625
இந்த அனைத்து கோரிக்கைகளிலும், நான் சந்தேகிக்கிறேன்
நீங்கள் எப்போதாவது யாரையாவது கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்!

547
00:29:02,708 --> 00:29:03,541
நான் செய்வேன்!

548
00:29:03,833 --> 00:29:04,708
நான் ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பேன்,

549
00:29:04,791 --> 00:29:06,083
என்னைப் போற்றுபவர்
அவன் கண்ணின் மணி போல,

550
00:29:06,291 --> 00:29:09,416
முழு மனதுடன் என்னை நேசிக்கிறார்,
எனக்கு ஆச்சரியங்களை பொழிகிறது,

551
00:29:09,500 --> 00:29:11,583
மற்றும் எப்போதும் மிகவும் காதல் பையன்!

552
00:29:12,750 --> 00:29:15,625
உங்கள் கற்பனைகளுக்கு நன்றி,
உங்களுக்கு 32 வயது ஆகிறது!

553
00:29:16,625 --> 00:29:18,875
அது மட்டும் தான் காரணம் போல!

554
00:29:19,708 --> 00:29:22,583
அப்படியானால், உங்கள் கணவர் எங்கே
18 வயதில் உன்னை திருமணம் செய்தவர் யார்?

555
00:29:26,666 --> 00:29:28,041
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்!

556
00:29:45,250 --> 00:29:46,583
- வா, போகலாம்.
- என்ன தவறு?

557
00:29:47,333 --> 00:29:49,500
இந்த வீடு நன்றாக இல்லை.

558
00:29:49,916 --> 00:29:51,250
- வீடு?!
- கதவைத் திற.

559
00:29:52,083 --> 00:29:53,333
{\an8}திடீரென்று ஆகிவிட்டாரா
ஃபெங் சுய் நிபுணர்?

560
00:29:54,500 --> 00:29:55,583
வீடு நன்றாகத் தெரிகிறது.

561
00:30:01,958 --> 00:30:03,500
பார்க்க இங்கே இருக்கிறீர்களா
பெண்ணா அல்லது கார் வாங்கவா?!

562
00:30:03,583 --> 00:30:04,416
கேள்...

563
00:30:04,583 --> 00:30:06,166
{\an8}மேட்ச்மேக்கரால் அனுப்பப்பட்டீர்களா, நன்றி?

564
00:30:09,125 --> 00:30:10,125
ஆம்.

565
00:30:10,750 --> 00:30:11,666
ஆனால்...

566
00:30:12,291 --> 00:30:13,875
சரி, அப்படி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை...

567
00:30:16,000 --> 00:30:17,666
உண்மையில், மணமகன் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

568
00:30:17,750 --> 00:30:18,916
ஆனால் அவர் அந்த பெண்ணை பார்க்கவே இல்லை.

569
00:30:19,041 --> 00:30:20,250
இல்லை பெண் இல்லை...

570
00:30:20,541 --> 00:30:22,375
- அவருக்கு வீடு பிடிக்கவில்லை.
- வீடு?!

571
00:30:22,458 --> 00:30:25,708
உண்மையில், வீடு, அந்த கார்...
முழு அமைப்பையும்...

572
00:30:25,791 --> 00:30:27,291
அக்கா, தயவு செய்து ஒன்றும் செய்யாதே.

573
00:30:27,375 --> 00:30:28,250
ரமேஷ் நல்ல மனிதர்.

574
00:30:28,458 --> 00:30:29,458
- அவளிடம் சொல்...
- ஏய், இல்லை!

575
00:30:30,000 --> 00:30:30,833
கார் உள்ளே போ!

576
00:30:30,958 --> 00:30:31,833
ஏய், நீ!

577
00:30:32,083 --> 00:30:33,958
{\an8}எனது வீடு மற்றும் கார்
உங்கள் தரத்தை பூர்த்தி செய்யவில்லையா?

578
00:30:34,125 --> 00:30:36,250
உங்களைப் போல் நான் சார்ந்திருக்க வேண்டியதில்லை
சுற்றி வர டாக்சிகளில்!

579
00:30:36,458 --> 00:30:39,250
கேள்! இப்படியா நடந்துக்கிறீங்க
எங்கள் விருந்தினர்களுடன்?

580
00:30:39,333 --> 00:30:40,916
சரி, விருந்தினர்கள் வேண்டும்
கொஞ்சம் மரியாதை வேண்டும்.

581
00:30:41,000 --> 00:30:43,666
இது அவருக்கு இரண்டாவது திருமணம்
அவர் ஏற்கனவே என் சொத்துக்களை கண்காணித்து வருகிறார்!

582
00:30:43,958 --> 00:30:46,291
உங்கள் முதல் திருமணம் போல் தெரிகிறது
அதே கதைக்களம் இருந்தது!

583
00:30:46,375 --> 00:30:47,708
அந்தப் பெண் உன்னைத் தூக்கி எறிந்ததில் ஆச்சரியமில்லை!

584
00:30:48,708 --> 00:30:49,958
ஆம், நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
இரண்டாவது முறையாக.

585
00:30:50,041 --> 00:30:53,000
திருமணமாகாமல் இருக்கும் உங்களைப் போலல்லாமல்
32 வயதில், பொருத்தம் பார்ப்பவர்கள் யாரும் இல்லை.

586
00:30:54,083 --> 00:30:54,958
கதவை திற.

587
00:30:55,208 --> 00:30:56,500
அங்கேயே நிறுத்து! காட்டுகிறேன்!

588
00:30:56,583 --> 00:30:57,916
- அன்பே!
- ஓ, இல்லை!

589
00:30:58,000 --> 00:30:59,166
அவளுக்கு துப்பாக்கி கிடைக்குமா?!

590
00:30:59,583 --> 00:31:02,500
சரி, அண்ணி, இப்படியா உங்கள்
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட திருமண சந்திப்பு மற்றும் வாழ்த்து முடிவடைகிறதா?

591
00:31:02,583 --> 00:31:03,875
பரலோகம்

592
00:31:05,875 --> 00:31:06,708
என்ன இது?

593
00:31:07,125 --> 00:31:08,666
இது திருமண முன்மொழிவுகளின் பட்டியல்
நான் பெற்றேன் என்று.

594
00:31:08,750 --> 00:31:10,333
சரி, இப்போது கூரியர் செய்யுங்கள்.

595
00:31:10,416 --> 00:31:15,125
தேவி சாதனம்

596
00:31:19,666 --> 00:31:20,625
எனக்கு இனி எதுவும் வேண்டாம்.

597
00:31:21,375 --> 00:31:23,083
திருமணமோ குடும்பமோ அல்ல!

598
00:31:24,125 --> 00:31:25,583
மேலும் நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

599
00:31:26,125 --> 00:31:27,083
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

600
00:31:27,208 --> 00:31:28,583
பெண்கள் உங்களிடம் வரட்டும்.

601
00:31:28,666 --> 00:31:30,083
நாம் ஏன் அவர்கள் பின்னால் செல்ல வேண்டும்...

602
00:31:30,541 --> 00:31:31,416
பதிலுக்கு அவமானப்படுத்துவது மட்டுமா?

603
00:31:48,000 --> 00:31:49,666
{\an8}எனவே, நீங்கள் பெரும்தல்மன்னாவைச் சேர்ந்தவர்.

604
00:31:51,250 --> 00:31:52,791
நீங்கள் எங்கே தங்குகிறீர்கள்?

605
00:31:52,958 --> 00:31:53,916
ஹாஸ்டலில் சார்.

606
00:31:55,833 --> 00:31:56,666
{\an8}சார்...

607
00:31:57,250 --> 00:31:58,083
{\an8}உள்ளே வா.

608
00:31:58,250 --> 00:31:59,916
இப்போது கலைக்குழு கூட்டம் உள்ளது.

609
00:32:00,458 --> 00:32:02,416
{\an8}இதற்குப் பிறகு உங்களுடன் இணைவேன்.

610
00:32:02,958 --> 00:32:04,458
{\an8}இவர் ரஃபி.

611
00:32:04,833 --> 00:32:06,625
{\an8}அவர் உங்கள் துறையில் பணிபுரிகிறார். கணிதம்.

612
00:32:06,708 --> 00:32:08,875
{\an8}ரஃபி, அவர் எங்களின் புதிய விருந்தினர் விரிவுரையாளர்.

613
00:32:09,375 --> 00:32:11,041
அவள் ஷாமலா மேடத்தின் மாற்று?

614
00:32:11,958 --> 00:32:12,833
உங்கள் பெயர் என்ன?

615
00:32:22,541 --> 00:32:23,416
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

616
00:32:24,583 --> 00:32:25,958
இல்லை என்ன நடந்தது?

617
00:32:27,666 --> 00:32:29,041
நான் யாரோ போல் உணர்ந்தேன்
என் பெயரை அழைத்தார்.

618
00:32:39,708 --> 00:32:40,791
உங்களை யாரும் அழைக்கவில்லை.

619
00:32:41,875 --> 00:32:42,750
எனக்கு தெரியும்.

620
00:32:42,875 --> 00:32:44,458
{\an8}எனக்கு கலைக் குழு கூட்டம் உள்ளது.

621
00:32:45,750 --> 00:32:47,041
{\an8}ஓ, தொடருங்கள் ஐயா.

622
00:32:47,333 --> 00:32:48,541
உங்களைப் போலல்லாமல், நான் விளையாட்டில் ஈடுபடுவேன்.

623
00:32:51,083 --> 00:32:52,166
{\an8}உங்களுக்கு சதுரங்கம் மற்றும் விஷயங்கள் போன்றவை தெரியும்...

624
00:32:53,708 --> 00:32:55,125
நீங்கள் தொடங்கலாம்
நாளை விரிவுரைகள்.

625
00:32:55,208 --> 00:32:57,916
- சரி, சார்.
- எங்களுக்கு ஒரு கலைக்குழு கூட்டம் உள்ளது.

626
00:32:58,000 --> 00:32:59,416
நீங்கள் பணியாளர் அறையில் உட்காரலாம்.

627
00:32:59,500 --> 00:33:02,250
- காலை வணக்கம், ஐயா.
- ஏய், நந்தினி, எங்கள் புதிய ஆசிரியரை சந்திக்கவும்.

628
00:33:02,625 --> 00:33:05,000
- தயவுசெய்து அவளை பணியாளர் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி, சார்.

629
00:33:05,083 --> 00:33:05,916
சொல்லுங்க.

630
00:33:06,000 --> 00:33:08,791
<i>திருவாதிரை</i> நடனம் ஆகியிருக்கிறது
விலாசினி மேடத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

631
00:33:08,875 --> 00:33:11,458
- விலாசினி? அவளால் சமாளிக்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

632
00:33:11,541 --> 00:33:12,375
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

633
00:33:12,541 --> 00:33:15,583
மேலும், ஷாஜூ நாடகத்திற்கானது.
நான் ஃபாலோ-அப் செய்வேன்.

634
00:33:15,666 --> 00:33:16,583
பரவாயில்லை.

635
00:33:17,166 --> 00:33:18,041
ஆனால் ரஃபி...

636
00:33:19,083 --> 00:33:22,125
இந்த புதிய ஆசிரியர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
கலையில் ஆர்வம் இருக்குமா?

637
00:33:22,458 --> 00:33:25,875
- அவள் இருந்தால், அவளை கூட்டத்திற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அவளிடம் கேட்பேன்.

638
00:33:26,791 --> 00:33:27,666
ஆசிரியர்...

639
00:33:28,708 --> 00:33:29,583
பத்மினி...

640
00:33:40,375 --> 00:33:41,416
அது யார்?!

641
00:33:42,916 --> 00:33:45,208
ரமேஷ் சார் இலவச <i>குர்திகள்?</i> கிடைக்குமா?

642
00:33:45,416 --> 00:33:46,750
ஒருவேளை அவர் புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்.

643
00:33:46,833 --> 00:33:47,833
தயவு செய்து அதை பாழாக்காதீர்கள்.

644
00:33:48,083 --> 00:33:49,166
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

645
00:33:49,583 --> 00:33:51,750
- அது நீயா?!
- நான் அல்ல, ரஃபி சார்!

646
00:33:51,875 --> 00:33:52,708
ரஃபி சார்.

647
00:33:58,541 --> 00:34:01,750
<i>என்னுடன் குழப்பம் செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையா!</i>

648
00:34:01,875 --> 00:34:04,750
<i>பெயரை வரையவும், நான் உங்கள் மரத்தை அசைப்பேன்!</i>

649
00:34:04,833 --> 00:34:07,250
<i>ஏய்! என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!</i>

650
00:34:07,333 --> 00:34:08,666
அந்தப் பெயரைச் சொல்லி அழைக்கச் சொன்னது யார்?!

651
00:34:11,833 --> 00:34:12,750
முதல்வர்!

652
00:34:23,291 --> 00:34:25,791
எங்களை வெளியில் நிற்க வைத்தவர்
அதே நிலையில் தானும் இருக்கிறார்.

653
00:34:25,875 --> 00:34:29,041
இப்படி ஒரு ரகளையை உருவாக்கினாரா
என்று நீங்கள் அவரிடம் கேட்டீர்கள்

654
00:34:29,333 --> 00:34:31,916
அவரது தாயை அழைத்து வர
வகுப்பிற்குள் நுழைவதற்கு முன்?

655
00:34:33,208 --> 00:34:36,583
என் மூக்கில் இதைப் பார்க்க முடியுமா?
இது ஒரு ஈ அல்ல, ஆனால் ஒரு பூச்சு.

656
00:34:38,833 --> 00:34:42,250
அவரிடம் பேசி உருவாக்குவோம்
அவர் தீவிரத்தை புரிந்துகொள்கிறார்.

657
00:34:42,750 --> 00:34:43,666
அவர் இதை மீண்டும் செய்ய மாட்டார்.

658
00:34:44,333 --> 00:34:46,958
இந்த ஒரு முறை மட்டும், அவரை மன்னியுங்கள்
கற்றுக்கொண்ட பாடத்தின் கீழ் இதைப் பதிவு செய்யவும்.

659
00:34:47,416 --> 00:34:49,916
வீட்டிற்கு திரும்பி,
எல்லோரும் அவரை இந்த பெயரைக் கொண்டு கேலி செய்கிறார்கள்.

660
00:34:50,458 --> 00:34:52,750
கல்லூரியில் கேட்டபோது...

661
00:34:53,375 --> 00:34:54,666
அவன் அதை இழந்தான்!

662
00:34:54,916 --> 00:34:56,791
எனவே இந்த கடைசி நேரத்தில்,
தயவு செய்து அவரை மன்னியுங்கள் அண்ணா!

663
00:34:57,291 --> 00:34:58,291
சகோ?!

664
00:34:58,500 --> 00:34:59,875
அதாவது அண்ணா... இல்லை அண்ணா!

665
00:35:01,375 --> 00:35:07,000
முதிர்ந்த நபர்களாக, நாம் வேண்டும்
மற்றவர்களின் தவறுகளை மன்னிக்கவும்.

666
00:35:08,166 --> 00:35:09,666
எனவே, இந்த ஒரு முறை...

667
00:35:11,125 --> 00:35:11,958
என்னால் முடியாது.

668
00:35:12,166 --> 00:35:13,041
ஓ, இல்லை!

669
00:35:14,250 --> 00:35:16,083
அவர் மீது நடவடிக்கை எடுப்பேன்.

670
00:35:19,833 --> 00:35:21,750
அண்ணா, இது தேவையா
அவர் மீது நடவடிக்கை எடுப்பதா?

671
00:35:23,500 --> 00:35:24,375
ஆம், அது.

672
00:35:39,208 --> 00:35:40,375
எல்லாம் உன் வேலைக்காகத்தான்!

673
00:35:41,291 --> 00:35:42,875
நான் அப்படி நிற்க வேண்டுமா
இது மாலை வரை?

674
00:35:43,208 --> 00:35:45,000
எனக்கு விதிகள் தெரியாது
அதுதான் நான் கேட்க காரணம்.

675
00:35:49,666 --> 00:35:51,333
ஒரு காய்களில் இரண்டு பட்டாணி!

676
00:35:55,291 --> 00:35:59,083
அன்புள்ள இறந்த முதலாளி, தயவுசெய்து பாதுகாக்கவும்
வாழும் முதலாளி மற்றும் நிறுவனம்.

677
00:35:59,333 --> 00:36:01,875
பெண்ணை பறித்தால்
அவளை பார்க்க போகும் போது போன்

678
00:36:01,958 --> 00:36:05,041
மற்றும் அவரது வாட்ஸ்அப்பை சரிபார்க்கவும்,
நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

679
00:36:05,125 --> 00:36:07,125
அவர்கள் சரிபார்த்திருக்கலாம்
பதிலுக்கு எனது வாட்ஸ்அப்.

680
00:36:07,791 --> 00:36:09,166
அவர்கள் நிச்சயமாக எதையாவது மறைக்கிறார்கள்.

681
00:36:09,250 --> 00:36:10,458
அல்லது இப்படி நடந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

682
00:36:10,916 --> 00:36:13,750
- விஷயங்கள் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆனால் தனியுரிமை மிகவும் முக்கியமானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

683
00:36:15,000 --> 00:36:16,333
வாட்ஸ் அப் இருக்கா நாராயணன்?

684
00:36:16,875 --> 00:36:17,750
இல்லை

685
00:36:17,833 --> 00:36:18,791
உங்களிடம் ஸ்மார்ட்போன் உள்ளதா?

686
00:36:19,041 --> 00:36:19,916
இல்லை

687
00:36:20,416 --> 00:36:21,500
ஆனால் எனக்கு பொது அறிவு இருக்கிறது.

688
00:36:22,541 --> 00:36:26,125
நீ... நேராக என் கேபினுக்கு போ
இதுவரை அனைத்து கொள்முதல் ஆர்டர்களையும் கொண்டு வாருங்கள்.

689
00:36:26,208 --> 00:36:27,041
அவற்றைச் சரிபார்க்கிறேன்.

690
00:36:27,125 --> 00:36:29,416
ஐயா, ஏன் இருக்கிறீர்கள்
இந்த வெயிலில் இங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறாயா?

691
00:36:29,500 --> 00:36:31,625
உங்கள் அறையில் ஏசி உள்ளது.
அங்கே போய் உட்கார முடியாதா?

692
00:36:32,833 --> 00:36:36,666
என் தந்தை இந்த நிறுவனத்தை கொண்டு வந்தார்
இங்கேயே உட்கார்ந்து இந்த நிலைக்கு.

693
00:36:36,958 --> 00:36:37,875
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஆம்.

694
00:36:38,083 --> 00:36:40,791
நான் இங்கே உட்கார வேண்டும்
உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்க.

695
00:36:40,875 --> 00:36:41,875
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஆம்.

696
00:36:41,958 --> 00:36:42,791
இப்போது, ​​போ!

697
00:36:43,708 --> 00:36:46,666
அவர் அணிந்திருந்த மாலையை இன்னும் மாற்றவில்லை
அப்பா இறந்ததிலிருந்து எடுத்த புகைப்படம்!

698
00:36:48,166 --> 00:36:50,000
ஏன் இந்த சிறுவர்கள்
சுற்றி திரிகிறதா?

699
00:36:50,083 --> 00:36:51,375
அவர்கள் இங்கு வரவில்லையா
விளம்பரத்தை சுடவா?

700
00:36:51,458 --> 00:36:52,458
அவர்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்?

701
00:36:52,541 --> 00:36:55,875
சரியான பஞ்ச்லைன் எப்போது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஏனெனில் வணிகம் என்னைத் தாக்கும்.

702
00:36:56,458 --> 00:36:59,041
ஒரு யோசனை என்னைத் தாக்கினால்,
நான் உடனடியாக அவர்களுடன் விவாதிக்க முடியும்.

703
00:37:01,250 --> 00:37:02,875
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

704
00:37:02,958 --> 00:37:04,541
இந்த விளம்பரம் வெற்றி பெற்றால்

705
00:37:04,875 --> 00:37:07,875
நீங்கள் ஏதாவது வாக்குறுதி அளித்துள்ளீர்களா?
அவர்களின் குறும்படத்தை தயாரிப்பதா?

706
00:37:09,750 --> 00:37:10,833
நீங்கள் பணத்தை இழக்க நேரிடும்!

707
00:37:11,083 --> 00:37:13,166
உங்களைப் பற்றி மட்டும் கவலைப்படுங்கள்
நிறுவனத்தின் கணக்கு.

708
00:37:13,250 --> 00:37:14,500
என்னுடையதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

709
00:37:14,708 --> 00:37:15,541
சரி, நான் மாட்டேன்.

710
00:37:16,166 --> 00:37:17,166
நன்றி என்று அழைத்தீர்களா?

711
00:37:17,875 --> 00:37:19,916
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே
இன்று ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன்.

712
00:37:20,375 --> 00:37:22,750
நான் ஒரு நாளைக்கு நான்கு பெண்களை சந்திக்க முடியும்.

713
00:37:36,541 --> 00:37:37,375
ஒரு பதிவு போல் தூங்கு
ரரீரம் மெத்தை

714
00:37:37,958 --> 00:37:38,916
ராரீரம் மெத்தை!

715
00:37:39,000 --> 00:37:40,083
அது என் நிறுவனம்.

716
00:37:40,333 --> 00:37:42,250
- மெத்தை நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

717
00:37:42,333 --> 00:37:43,583
நாங்கள் ஜெர்மன் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

718
00:37:44,375 --> 00:37:45,875
இங்கே வளைந்திருக்கிறது.

719
00:37:46,000 --> 00:37:47,541
ஆறு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை புரட்ட வேண்டாமா?

720
00:37:49,708 --> 00:37:50,541
நாராயணன்...

721
00:37:50,791 --> 00:37:54,000
அதை ஜெயன் பறிக்குமா
பெண்ணின் தொலைபேசி அல்லது ஏதாவது?

722
00:37:54,166 --> 00:37:57,208
காயம் ஏதும் இருக்கிறதா என்று மட்டும் பாருங்கள்
திரும்பி வரும்போது அவன் முகத்தில்.

723
00:37:58,041 --> 00:38:00,125
முதலில், அவர் அதைக் கைவிட வேண்டும்
சஃபாரி சூட் மற்றும் அதை தூக்கி எறியுங்கள்!

724
00:38:00,208 --> 00:38:01,083
அப்போதுதான் மாறுவான்!

725
00:38:01,291 --> 00:38:02,333
அது உண்மைதான்.

726
00:38:03,458 --> 00:38:04,375
அது என்ன?

727
00:38:05,083 --> 00:38:06,000
இல்லை...

728
00:38:06,083 --> 00:38:09,083
ஜெயன் என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தோம்
அந்த உடையில் நன்றாக இருக்கிறது.

729
00:38:09,166 --> 00:38:10,166
- சரியா?
- ஆம்.

730
00:38:10,666 --> 00:38:12,458
அது உண்மைதான். நல்ல உடை.

731
00:38:12,708 --> 00:38:14,500
நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
எங்கோ பார்த்தேன்.

732
00:38:14,583 --> 00:38:16,208
ஜெயனின் அப்பா பயன்படுத்தினார்
அதே உடையை அணிய வேண்டும்

733
00:38:16,291 --> 00:38:17,333
அவர் பார்க்க சென்ற போது
அவரது வருங்கால மணமகள்.

734
00:38:18,166 --> 00:38:19,541
ஓ! அவ்வளவுதான்!

735
00:38:19,666 --> 00:38:20,958
எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை
மெத்தை நன்றாக இருக்கிறது,

736
00:38:21,041 --> 00:38:23,583
நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்
ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும் அதை புரட்டவும்.

737
00:38:25,291 --> 00:38:26,750
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

738
00:38:27,250 --> 00:38:29,166
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

739
00:38:30,208 --> 00:38:32,250
நீங்கள் எண்ணற்றவற்றைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்
இந்த படுக்கையில் கிடக்கும் கனவுகள்.

740
00:38:32,708 --> 00:38:34,708
ஆனால் உங்கள் கனவில் இல்லை
நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தீர்களா?

741
00:38:34,916 --> 00:38:36,625
உரிமையாளர்
இந்த மாதிரி மெத்தை நிறுவனம்!

742
00:38:36,708 --> 00:38:37,583
நான் சொல்வது சரிதானா?

743
00:38:38,208 --> 00:38:39,041
இல்லை

744
00:38:39,375 --> 00:38:40,250
இல்லை?!

745
00:38:40,875 --> 00:38:42,875
அந்த ரகசியங்கள் எல்லாம் உனக்கு
இந்த மெத்தையில் கிசுகிசுத்தார்,

746
00:38:43,208 --> 00:38:46,916
அதன் உரிமையாளரை நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை
அவற்றையெல்லாம் கேட்க வருவார்.

747
00:38:47,000 --> 00:38:47,833
அது சரியில்லையா?

748
00:38:48,375 --> 00:38:49,208
அதுவும் தவறுதான்.

749
00:38:49,416 --> 00:38:50,708
தவறா?! அப்புறம் என்ன?

750
00:38:52,333 --> 00:38:53,166
வெளியேறு.

751
00:38:54,625 --> 00:38:55,458
தொலைந்து போ, தோற்றவரே!

752
00:39:00,458 --> 00:39:01,750
- நாங்கள் வந்து செல்கிறோம் ...
- நன்றி!

753
00:39:01,916 --> 00:39:03,583
நாங்கள் ஜோடியாக திரும்புவதில்லை,
மூன்றில் மட்டுமே.

754
00:39:05,166 --> 00:39:07,416
நீங்கள் பார்க்க அங்கு சென்றீர்கள்
உங்கள் வருங்கால மணமகள்.

755
00:39:07,666 --> 00:39:11,000
நீங்கள் இருந்தால் இதுதான் நடக்கும்
மெத்தை விற்பனையாளர் போல் நடந்துகொள்!

756
00:39:11,250 --> 00:39:14,250
ஒருவர் இதுவே முதல் முறை
என்னை என் சொந்த மெத்தையிலிருந்து தூக்கி எறிந்தார்.

757
00:39:15,416 --> 00:39:17,333
அந்த வழக்கில், முயற்சி செய்யலாம்
வேறு இடம்.

758
00:39:17,416 --> 00:39:18,583
அஞ்சிலிமட்டத்தில் அந்த ஆசிரியர்...

759
00:39:18,666 --> 00:39:20,000
- சரி, அங்கே போவோம்.
- ஆம்.

760
00:39:20,083 --> 00:39:20,958
தேவை இல்லை.

761
00:39:21,166 --> 00:39:23,000
ஆனால் சந்திக்கலாம்
ஒரு நாளைக்கு நான்கு பெண்கள் வரை...

762
00:39:23,083 --> 00:39:24,916
நான் இனி பெண்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

763
00:39:25,791 --> 00:39:27,208
நான் இவனுடன் போகிறேன்!

764
00:39:28,291 --> 00:39:29,250
அவள் தான்!

765
00:39:29,625 --> 00:39:32,125
சுமக்க பிறந்தவன்
அவளுடன் என் பெயர்!

766
00:39:33,791 --> 00:39:35,625
ஸ்ரீதேவி ஜெயன்!

767
00:39:40,291 --> 00:39:41,541
என்ன செய்தாய்
அந்த மெத்தையுடன்?

768
00:39:41,666 --> 00:39:42,666
OLXல் விற்பனைக்கு வைத்தேன்.

769
00:39:42,750 --> 00:39:43,583
யார் பயன்படுத்தப் போகிறார்கள்?!

770
00:39:50,916 --> 00:39:51,833
மேடம்...

771
00:39:52,166 --> 00:39:54,125
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
- நான் உங்களுடன் ஒரு வழக்கைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்பினேன்.

772
00:39:54,333 --> 00:39:55,708
வா, உள்ளே உட்காரலாம்.

773
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
இல்லை, பரவாயில்லை. கதவை மூடிவிட்டாய்,
மீண்டும் திறக்காதே.

774
00:39:58,666 --> 00:40:00,708
இது ஒரு சிறிய வழக்கு.

775
00:40:01,000 --> 00:40:03,625
நான் ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

776
00:40:04,041 --> 00:40:07,416
அப்போதுதான் என் முதலாளி உங்களைக் குறிப்பிட்டார்.

777
00:40:07,708 --> 00:40:10,916
நீங்கள் என்று என் முதலாளி கூறினார்
என் வழக்கை வாதாட வேண்டும்.

778
00:40:11,750 --> 00:40:16,083
எனது முதலாளி உங்களைப் பரிந்துரைத்திருந்தால்,
நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

779
00:40:16,166 --> 00:40:19,833
ஏனென்றால் என் முதலாளி மிகவும்
அறிவு மற்றும் புத்திசாலி.

780
00:40:19,958 --> 00:40:20,791
ஓ!

781
00:40:21,166 --> 00:40:22,875
நீங்கள் என் வழக்கை வாதாட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

782
00:40:22,958 --> 00:40:24,750
ஏன் இல்லை! வழக்கு பற்றி சொல்லுங்கள்.

783
00:40:25,000 --> 00:40:26,958
சரி... வழக்கு அப்படி...

784
00:40:27,083 --> 00:40:29,333
கடந்த விஷூவை முன்னிட்டு,

785
00:40:29,625 --> 00:40:32,791
நாங்கள் பட்டாசு வெடிக்கும் போது
நள்ளிரவில்,

786
00:40:33,083 --> 00:40:35,791
ஒரு பட்டாசு வெடித்தது

787
00:40:35,958 --> 00:40:38,166
மற்றும் என் உள்ளே வெடித்தது
பக்கத்து வீட்டு பிஜூவின் வீடு.

788
00:40:38,625 --> 00:40:41,250
பிஜு உள்ளே இல்லை
அந்த நேரத்தில் வீடு.

789
00:40:41,500 --> 00:40:42,625
அப்போது அங்கிருந்தவர் யார்?

790
00:40:43,291 --> 00:40:45,208
பிஜுவின் மனைவியும் பிஜூவின் நண்பரும்!

791
00:40:47,333 --> 00:40:48,666
பிஜு எங்கே இருந்தார்?

792
00:40:49,208 --> 00:40:51,500
பக்கத்து வீட்டு மல்லிகா வீட்டில்.

793
00:40:51,708 --> 00:40:52,666
ஓ!

794
00:40:52,875 --> 00:40:54,750
எனவே பிஜுவும் அவரது மனைவியும்
இப்போது விவாகரத்து கோருகிறார்கள், இல்லையா?

795
00:40:54,833 --> 00:40:55,750
இல்லை

796
00:40:55,958 --> 00:40:57,583
பிஜூவின் நண்பனும் அவன் மனைவியும்?

797
00:40:57,666 --> 00:40:58,958
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நடத்தி வருகிறார்கள்.

798
00:40:59,416 --> 00:41:01,583
ஓ, அதனால் மல்லிகாவும் அவளும்
கணவருக்கு விவாகரத்து வேண்டுமா?

799
00:41:01,666 --> 00:41:02,583
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

800
00:41:03,291 --> 00:41:04,708
பிறகு யாருக்கு விவாகரத்து தேவை?

801
00:41:05,083 --> 00:41:06,041
விவாகரத்து?!

802
00:41:07,250 --> 00:41:12,375
பிஜு என் மீது வழக்கு போட்டுள்ளார்
அந்த பட்டாசை தனது வீட்டிற்குள் வீசியதற்காக.

803
00:41:12,750 --> 00:41:15,041
நான் உன்னிடம் வந்தேன்
அந்த வழக்கு தொடர்பாக...

804
00:41:15,666 --> 00:41:17,583
வா, மனிதனே! நான் குடும்ப நீதிமன்ற வழக்கறிஞர்.

805
00:41:19,333 --> 00:41:20,416
குடும்ப நீதிமன்றமா?!

806
00:41:20,500 --> 00:41:21,333
ஆம்!

807
00:41:21,416 --> 00:41:25,291
உங்கள் அறிவாளிகளிடம் சென்று கேளுங்கள்
என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட அறிவாளி முதலாளி!

808
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
நான் ஒன்றுமில்லாமல் என் நம்பிக்கையை உயர்த்தினேன்!

809
00:41:28,458 --> 00:41:30,291
ஆனால் முதலாளி அதை என்னிடம் சொல்லவில்லை!

810
00:41:38,958 --> 00:41:43,291
{\an8}<i>என் தேன், என் இனிய பால்
என் சர்க்கரை</i>

811
00:41:44,041 --> 00:41:48,375
<i>சிதறாதீர்கள், மங்காதீர்கள்
என் கண்ணாடி</i>

812
00:41:54,208 --> 00:41:58,416
<i>என் தேன், என் இனிய பால்
என் சர்க்கரை</i>

813
00:41:59,166 --> 00:42:03,500
<i>சிதறாதீர்கள், மங்காதீர்கள்
என் கண்ணாடி</i>

814
00:42:09,083 --> 00:42:10,000
என்னிடம் ஒரு வழக்கு உள்ளது.

815
00:42:10,791 --> 00:42:12,375
அன்று தெளிவாகச் சொன்னேன்...

816
00:42:12,500 --> 00:42:13,458
இது விவாகரத்து வழக்கு!

817
00:42:14,583 --> 00:42:16,291
நான் என் மனைவியை விவாகரத்து செய்யப் போகிறேன்.

818
00:42:16,708 --> 00:42:17,875
என் முதலாளி அதைச் செய்யச் சொன்னார்.

819
00:42:18,416 --> 00:42:19,916
அவர் என்ன கேட்டாலும் செய்வேன்.

820
00:42:25,625 --> 00:42:26,625
அவள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

821
00:42:27,583 --> 00:42:29,041
ஆனால்... என் முதலாளியும் ஒரு நல்ல பையன்.

822
00:42:29,125 --> 00:42:31,250
<i>-உன் கண்களை மெதுவாகப் பார்த்தேன்
- மெதுவாக</i>

823
00:42:31,625 --> 00:42:33,833
<i>-உங்கள் இதயத்தைத் திருடிவிட்டேன்
-உங்கள் இதயம் விலகி</i>

824
00:42:34,125 --> 00:42:38,291
<i>நான் உன்னை காதலித்தேன்
ஊசலாடுவதற்கு ஒரு சிந்தனையும் இல்லாமல்</i>

825
00:42:38,375 --> 00:42:40,916
{\an8}<i>ஓ மென்மையான மழை நதி</i>

826
00:42:41,000 --> 00:42:43,083
<i> தழுவுதல் போன்றது
குல்மோஹர் மரத்தின் கொம்பு</i>ல்

827
00:42:45,083 --> 00:42:48,416
{\an8}ரஜீஷ், புரிகிறதா
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்...

828
00:42:49,041 --> 00:42:51,208
போன வாரம் உன் மனைவி உன்னை அடிக்கவில்லையா?

829
00:42:51,291 --> 00:42:53,250
<i>- ஆம்.</i>
- நாம் எப்படி விவாகரத்து வழக்கு தாக்கல் செய்வது?

830
00:42:53,375 --> 00:42:54,916
<i>அந்தச் சிக்கலைத் தீர்த்தோம்.</i>

831
00:42:55,250 --> 00:42:57,291
தீர்த்துவிடாதே! விவாகரத்து எடு, மனிதனே!

832
00:42:57,458 --> 00:42:58,916
எனக்கு ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்.

833
00:42:59,125 --> 00:43:00,375
அவள் உன்னை மீண்டும் அடிப்பாள்.

834
00:43:00,500 --> 00:43:02,541
அது எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருமுறை அவள் பழகிவிட்டாள்.

835
00:43:02,708 --> 00:43:03,541
<i>வணக்கம்?</i>

836
00:43:04,208 --> 00:43:05,250
<i>இவர் ராஜீஷின் மனைவி.</i>

837
00:43:05,333 --> 00:43:06,250
<i>உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?</i>

838
00:43:06,500 --> 00:43:09,125
<i>ஜெயன், அழைப்பு ஸ்பீக்கரில் இருந்தது.</i>

839
00:43:15,875 --> 00:43:18,375
நேரில் வர திட்டமிட்டிருந்தேன்
மற்றும் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

840
00:43:18,958 --> 00:43:23,333
என் மன்னிப்புடன் ஒரு வழக்கையும் நினைத்தேன்
மன்னிப்பு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

841
00:43:28,166 --> 00:43:30,250
ஒரு பதிவு போல் தூங்கு
ரரீரம் மெத்தை

842
00:43:32,291 --> 00:43:33,250
கீழே இறக்கு.

843
00:43:33,333 --> 00:43:34,291
கவனமாக இருங்கள்.

844
00:43:36,875 --> 00:43:38,583
ஓ! இது உங்கள் வீடு!

845
00:43:38,833 --> 00:43:41,500
இந்த சாலையில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
எனக்கு நன்கு தெரிந்தது.

846
00:43:41,916 --> 00:43:43,833
நாங்கள் சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்
அதிர்ஷ்டசாலி வெற்றியாளர்கள் மத்தியில்

847
00:43:43,916 --> 00:43:46,958
எங்கள் விசுவாசமான வாடிக்கையாளர்கள்
ஒரு அதிர்ஷ்ட குலுக்கல் மூலம்.

848
00:43:47,041 --> 00:43:49,625
அவர்கள் புத்தம் புதியதைப் பெறுவார்கள்
ஒரு சிறப்பு பரிசாக மெத்தை.

849
00:43:50,375 --> 00:43:52,500
இந்த முறை நீங்கள் தான்!
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

850
00:43:52,750 --> 00:43:55,666
ஏய், அவள் அம்மாவிடம் கேளுங்கள்
அவள் எந்த அறையில் அதை விரும்புகிறாள்.

851
00:44:03,333 --> 00:44:05,750
{\an8}நேற்று... இதை உங்களுக்கு வழங்க மறந்துவிட்டோம்.

852
00:44:06,625 --> 00:44:07,500
என்னுடன் வா.

853
00:44:10,791 --> 00:44:12,291
அவர் கொஞ்சம் அதிகமாக இல்லையா?

854
00:44:12,666 --> 00:44:13,666
உண்மையில் இல்லை.

855
00:44:14,416 --> 00:44:16,166
அதனால் நீ போகிறாய்
அந்த வழக்கை எடுப்பதா?

856
00:44:16,708 --> 00:44:17,916
அதை கருத்தில் கொள்ள எனக்கு கவலையில்லை.

857
00:44:31,583 --> 00:44:33,583
<i>உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே, உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

858
00:44:33,750 --> 00:44:36,208
<i>நீ என்ன சொன்னாலும், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்</i>

859
00:44:36,666 --> 00:44:38,625
<i>மீண்டும் மீண்டும் உன்னை நேசிக்கிறேன்</i>

860
00:44:38,791 --> 00:44:41,125
<i>என்னை பைத்தியமாக்கும் உன்னுடைய காதல்</i>

861
00:44:41,708 --> 00:44:43,750
<i>உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே, உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

862
00:44:43,875 --> 00:44:46,375
<i>நீ என்ன சொன்னாலும், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்</i>

863
00:44:46,791 --> 00:44:48,750
<i>மீண்டும் மீண்டும் உன்னை நேசிக்கிறேன்</i>

864
00:44:48,916 --> 00:44:51,250
<i>என்னை பைத்தியமாக்கும் உன்னுடைய காதல்</i>

865
00:44:57,750 --> 00:44:59,416
ரமேசன் சார் எப்படி இருக்கிறார்?

866
00:45:00,041 --> 00:45:02,333
அந்த வாய்ப்பை அவர் தவறவிட்டதாக தெரிகிறது
உங்களை சரியாக அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.

867
00:45:03,791 --> 00:45:05,375
- அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
- அப்படியானால் சரி!

868
00:45:06,416 --> 00:45:07,416
அதனால் தான் இப்படி நடந்து கொள்கிறார்.

869
00:45:08,958 --> 00:45:10,583
அவர் ஒரு வாரம் விடுமுறை எடுத்துள்ளார்
தற்போது வீட்டில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.

870
00:45:11,750 --> 00:45:13,583
அவர் கூட இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உனக்கு பயந்து வேலையை விட்டான்.

871
00:45:14,416 --> 00:45:15,250
ஓ, அன்பே!

872
00:45:16,250 --> 00:45:17,125
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

873
00:45:17,500 --> 00:45:18,625
மேலும் அவர் நம்மைப் போன்றவர் அல்ல.

874
00:45:19,208 --> 00:45:21,416
அவரது குடும்பத்தின் செல்வத்தைக் கருத்தில் கொண்டு,
வேலையை இழப்பது அவனை பாதிக்காது

875
00:45:22,375 --> 00:45:23,916
ஓ! அப்போ அவன் பணக்காரன்!

876
00:45:24,958 --> 00:45:26,000
அவர் தோன்றுவது போல் இல்லை.

877
00:45:26,250 --> 00:45:27,416
அவர் ஒரு நில உரிமையாளர்.

878
00:45:34,958 --> 00:45:36,583
{\an8}- நேற்றைய படம் எப்படி இருந்தது?
- பரவாயில்லை.

879
00:45:37,833 --> 00:45:39,041
வணக்கம், ரமேசன்.

880
00:45:40,416 --> 00:45:41,375
என்ன பண்றீங்க ரமேசன்?

881
00:45:41,541 --> 00:45:44,083
பிறகு போதுமான ஓய்வு கிடைத்ததா
உங்கள் ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் செயல்திறன்?

882
00:45:44,666 --> 00:45:47,250
உங்கள் குளிர் மற்றும் அமைதியான எதிர்வினை...

883
00:45:47,541 --> 00:45:49,291
காட்டுத்தீ போல் பரவியது
கல்லூரி முழுவதும்.

884
00:45:50,708 --> 00:45:52,833
வயதாகி விட்டது அல்லவா
நினைவுகள் புனைப்பெயர்களாக,

885
00:45:53,458 --> 00:45:54,458
எங்களுடன் சேர்ந்து டேக்கிங்?

886
00:45:55,125 --> 00:45:57,166
{\an8}பத்மினி ரமேஷ்

887
00:45:58,333 --> 00:45:59,375
முதல் ஒரு மணி நேரத்தில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இல்லையா?

888
00:45:59,791 --> 00:46:00,625
வா.

889
00:46:00,916 --> 00:46:02,250
கலை வேலைகளை முடிப்போம்.

890
00:46:02,458 --> 00:46:04,041
- நானும் வருகிறேன், எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
- வா.

891
00:46:28,666 --> 00:46:30,541
விழா வரும் 14ம் தேதி நடக்கிறது
அது ஏற்கனவே 10வது.

892
00:46:30,625 --> 00:46:32,166
- எனவே, நீங்கள் <i>திருவாதிரையை</i> கையாளுவீர்கள்
- ஆம்.

893
00:46:32,250 --> 00:46:33,875
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

894
00:46:33,958 --> 00:46:35,500
தயவுசெய்து பின்தொடரவும்
நாடகக் குழுவுடன்.

895
00:46:35,833 --> 00:46:36,833
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வீர்கள், இல்லையா?

896
00:46:42,250 --> 00:46:43,166
உட்காருங்க சார்.

897
00:46:46,291 --> 00:46:48,708
ரஃபி சார், எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

898
00:46:48,916 --> 00:46:50,083
- நாம் தொடங்கலாமா?
- ஆம்.

899
00:46:50,833 --> 00:46:51,750
பத்மினி...

900
00:46:55,875 --> 00:46:58,250
மன்னிக்கவும், அவளிடம் பட்டியல் மற்றும் பிற விவரங்கள் உள்ளன.

901
00:46:58,333 --> 00:46:59,666
அவள் வந்த பிறகு ஆரம்பிக்கலாம்.

902
00:47:00,500 --> 00:47:02,166
முன்பு ரமேஷ் சாரின் வேலை இல்லையா?

903
00:47:02,250 --> 00:47:04,583
ரமேசன் கலையை கைவிட்டார்.

904
00:47:04,666 --> 00:47:05,708
அவர் இப்போது தற்காப்பு கலையில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

905
00:47:06,583 --> 00:47:07,458
நிறுத்துங்க சார்.

906
00:47:08,541 --> 00:47:10,208
ஓ! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!

907
00:47:11,041 --> 00:47:12,875
எனவே, குழப்பத்தைத் தவிர்க்க,

908
00:47:13,291 --> 00:47:16,875
நாங்கள் குறிப்பாக உங்கள் பெயர்களைக் குறிப்பிடுவோம்
<i>பத்மினி மேடம்</i> மற்றும் <i>பத்மினி சார்.</i>

909
00:47:17,375 --> 00:47:18,708
இதை நிறுத்துங்க சார்.

910
00:47:27,125 --> 00:47:28,500
- ரமேஷ்!
- சார்...

911
00:47:29,041 --> 00:47:31,000
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்,
ரதீஷ் சார்?

912
00:47:31,416 --> 00:47:32,250
ரமேஷ்...

913
00:47:35,291 --> 00:47:36,208
ஏய் ரமேசன்...

914
00:47:42,583 --> 00:47:44,125
என் அப்பா அம்மா
இங்கே திருமணம் நடந்தது.

915
00:47:44,833 --> 00:47:45,708
எங்களைப் பற்றி என்ன?

916
00:47:45,791 --> 00:47:47,083
இல்லை, நான் வேறு ஏதாவது செய்ய போகிறேன்!

917
00:47:47,375 --> 00:47:49,208
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட முடியாது
எல்லாவற்றையும் பற்றி.

918
00:47:49,666 --> 00:47:51,541
அதனால்தான் கொண்டு வந்தேன்
நீ உடனே இங்கே.

919
00:47:52,333 --> 00:47:54,166
நம் திருமணம் நடக்க வேண்டும்
பிரமாண்டமாக இருக்கும்.

920
00:47:55,208 --> 00:47:56,875
டெஸ்டினேஷன் திருமணத்தை நடத்த வேண்டும் என்பது எனது கனவு.

921
00:47:57,333 --> 00:47:58,875
காசு செலவாகாதா?

922
00:47:58,958 --> 00:47:59,916
எனவே, என்ன?

923
00:48:00,041 --> 00:48:01,708
பணம் செலவழிக்கப்பட வேண்டும்.

924
00:48:02,125 --> 00:48:03,458
ஒரு மேற்கோள் உள்ளது...

925
00:48:04,250 --> 00:48:05,500
மறந்துவிட்டேன்.

926
00:48:05,708 --> 00:48:06,916
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்
எனக்கு அது தேவையில்லாத போது.

927
00:48:07,833 --> 00:48:08,708
எப்படியும்...

928
00:48:08,916 --> 00:48:11,541
ஸ்ரீ, கல்யாணம் ஆனவுடன் கொண்டு வருவோம்
எங்களுடன் உங்கள் அம்மா.

929
00:48:12,291 --> 00:48:13,125
ஸ்ரீ!

930
00:48:13,375 --> 00:48:14,375
உங்கள் பெயரைச் சுருக்கினேன்.

931
00:48:15,666 --> 00:48:16,791
உன் அம்மாவை இங்கே அழைத்து வருவோம்.

932
00:48:17,166 --> 00:48:19,791
நீங்கள் எப்போதாவது வீட்டில் சலித்துவிட்டால்,
உங்களுக்கு ஏதாவது நிறுவனம் இருக்கும்.

933
00:48:20,375 --> 00:48:21,625
ஆனால் நான் நீதிமன்றத்திற்கு செல்வேன், இல்லையா?

934
00:48:23,291 --> 00:48:24,166
அது தேவையில்லை.

935
00:48:24,958 --> 00:48:25,875
நான் போக வேண்டும்.

936
00:48:26,833 --> 00:48:29,375
என் அம்மாவைப் பார்த்திருக்கிறேன்
என் தந்தை இல்லாமல் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறேன்.

937
00:48:30,083 --> 00:48:32,875
சலிப்பிலிருந்து தப்பிக்க நான் வேலைக்குச் செல்வதில்லை.

938
00:48:33,791 --> 00:48:36,458
நீங்கள் நினைப்பது போலவே
உங்கள் வணிகம் எல்லா நேரத்திலும்

939
00:48:36,541 --> 00:48:38,875
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வேலைகளையும் தொழிலையும் மதிக்கிறார்கள்.

940
00:48:39,375 --> 00:48:40,291
பிறகு, நீங்கள் செல்லலாம்.

941
00:48:41,125 --> 00:48:42,500
சரியா?

942
00:48:58,541 --> 00:49:00,291
புத்தகங்களுக்கு மத்தியில்
அது நேற்று வந்தது,

943
00:49:00,375 --> 00:49:03,041
<i>வானத்தைப் போல</i> என்ற புத்தகம் இருக்கிறதா?
சஜீவன் பேரிலூரினால்?

944
00:49:03,125 --> 00:49:05,750
ஆம். இது புதிய புத்தகம் இல்லையா?

945
00:49:05,833 --> 00:49:06,958
இது இன்னும் எண்ணப்படவில்லை.

946
00:49:07,041 --> 00:49:08,625
அதனால் என்னால் இப்போது அதை வெளியிட முடியாது.

947
00:49:08,708 --> 00:49:10,916
- நான் இங்கே படிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறேனா?
- ஓ, நிச்சயமாக!

948
00:49:11,375 --> 00:49:13,083
ஆனால் அந்த ஆசிரியர் அந்தப் புத்தகத்தை எடுத்தார், இல்லையா?

949
00:49:13,500 --> 00:49:14,375
ஓ!

950
00:49:15,291 --> 00:49:16,333
அவள் எங்கோ இருக்க வேண்டும்.

951
00:49:17,083 --> 00:49:17,958
சரி.

952
00:49:51,916 --> 00:49:53,583
நீங்கள் எண்ணிய பிறகு எனக்கு அந்தப் புத்தகம் வேண்டும்.

953
00:49:54,041 --> 00:49:54,958
நான் பிறகு வருகிறேன்.

954
00:49:57,458 --> 00:49:58,500
நீங்கள் இதைத் தேடி வந்தீர்கள், இல்லையா?

955
00:49:58,916 --> 00:49:59,750
இதோ போ.

956
00:50:01,375 --> 00:50:02,916
என்னை பெற விடாதே
உங்கள் வாசிப்பு வழியில்.

957
00:50:23,500 --> 00:50:25,250
<i>என் பெயர் தான்
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?</i>

958
00:50:26,250 --> 00:50:27,708
<i>ஆனால் அது எப்படி என் தவறு, ஐயா?</i>

959
00:50:28,958 --> 00:50:31,125
<i>இப்போது ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறார்
இந்தக் கல்லூரியில் பத்மினி என்று அழைக்கப்பட்டார்.</i>

960
00:50:31,958 --> 00:50:33,333
<i>இப்படி யோசித்துப் பாருங்கள்,
யாராவது அழைக்கும் போது</i>

961
00:50:33,416 --> 00:50:35,166
<i>அந்தப் பெயரில் நீங்கள்,
அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள் என்று கருதுங்கள்.</i>

962
00:50:35,375 --> 00:50:36,375
<i>எதிர்வினை செய்ய வேண்டாம்.</i>

963
00:50:37,125 --> 00:50:39,916
<i>உங்கள் முகம் அழகாக இருக்கிறது
புன்னகையுடன்.</i>

964
00:50:47,000 --> 00:50:49,041
போன்ற நூலகக் காட்சிகள்
இது இறக்கும் இனம்!

965
00:50:49,375 --> 00:50:50,208
அழகான மறுபிரவேசம்!

966
00:50:50,291 --> 00:50:54,583
{\an8}<i>ஓ விலைமதிப்பற்ற இதயம்
எனவே மென்மையான மற்றும் அமைதியான</i>

967
00:50:54,666 --> 00:50:56,291
{\an8}<i>ஓ விலைமதிப்பற்ற இதயம்</i>

968
00:50:56,375 --> 00:51:00,791
<i>அவள் என் காகிதத்தில் மை, கவிதை</i>

969
00:51:01,250 --> 00:51:06,291
<i>காற்று கொண்டு செல்கிறது
இன்று அன்பின் வாசனை</i>

970
00:51:07,000 --> 00:51:13,875
<i>அது மெதுவாக என்னைப் பின்தொடர்கிறது</i>

971
00:51:14,916 --> 00:51:17,625
<i>ஒளிரும் மணமகள் போல
பேரின்பத் திரையில்</i>

972
00:51:17,791 --> 00:51:20,666
<i>என் கனவுகளின் மூலம் நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்கள்

973
00:51:20,750 --> 00:51:23,958
<i>நீங்கள் தட்டிக் கொள்ளுங்கள்
என் இதயத்தின் கதவுகள்</i>

974
00:51:26,583 --> 00:51:29,083
<i>கதவுகளைத் தள்ளுவது
பூட்டை உடைத்தல்</i>

975
00:51:29,500 --> 00:51:31,333
<i>நீங்கள் என் இதயத்தின் சரணாலயத்திற்குள் நுழைகிறீர்கள்</i>

976
00:51:31,416 --> 00:51:36,416
<i>வா, என் இதயத்தைத் திருடு
எந்த கண்களும் பார்க்காதபோது</i>

977
00:51:36,500 --> 00:51:38,291
உங்கள் கையெழுத்து மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

978
00:51:42,416 --> 00:51:45,458
நான் செய்வேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்
அன்று இந்த புத்தகத்தை கடன் வாங்க வந்தீர்களா?

979
00:51:46,541 --> 00:51:50,458
உங்கள் கவிதைகள் இருப்பதை கவனித்தேன்
சஜீவன் பேரிலூரினால் தாக்கம் செலுத்தப்பட்டது.

980
00:51:53,208 --> 00:51:54,541
என் கவிதைகளைப் படித்தீர்களா?!

981
00:51:56,500 --> 00:51:58,833
மீண்டும் கல்லூரியில், ஒன்று
என் நண்பர்கள் எனக்கு முன்மொழிந்தனர்

982
00:51:58,916 --> 00:52:01,458
காதலர் தினத்தன்று
உங்கள் புத்தகங்களில் ஒன்றைக் கொடுத்து.

983
00:52:02,083 --> 00:52:02,916
பின்னர்?

984
00:52:03,291 --> 00:52:04,833
அந்த உறவை முறித்துக் கொண்டேன்
அங்கேயே பின்னர்.

985
00:52:05,958 --> 00:52:07,083
அது மோசமாக இருந்ததா?

986
00:52:08,583 --> 00:52:11,458
<i>பத்மினி...</i>

987
00:52:11,541 --> 00:52:14,291
<i>உள்ளே ஆழமாகத் துளைக்கும் ஒரு முள்</i>

988
00:52:14,375 --> 00:52:16,916
<i>ஓ என் அன்பே, நீங்கள் மயக்கும் கன்னி</i>

989
00:52:17,000 --> 00:52:20,250
<i>கண்களை மூடு
மேலும் என் மீது சாய்ந்துகொள்</i>

990
00:52:20,333 --> 00:52:22,750
<i>பத்மினி...</i>

991
00:52:22,833 --> 00:52:25,666
<i>நீங்கள் அழகாக என் இதயத்தில் உலா வருகிறீர்கள்</i>

992
00:52:25,750 --> 00:52:31,791
<i>என் ராணி, நீ தான் மெல்லிசை
என் காதுகளில், என் இனிய அன்பே</i>

993
00:52:32,000 --> 00:52:36,250
<i>ஓ இனிய கன்னி
என் இதயத்தில் மெல்ல மெல்ல முனைந்தவர்

994
00:52:36,666 --> 00:52:37,625
<i>ஓ இனிய கன்னி</i>

995
00:52:37,708 --> 00:52:42,000
{\an8}<i>ஓ மென்மையான நதி
என் கவிதையின் பக்கங்களை செரினாடிங்</i>

996
00:52:42,708 --> 00:52:47,875
{\an8}<i>காற்று கொண்டு செல்கிறது
இன்று அன்பின் வாசனை</i>

997
00:52:48,625 --> 00:52:54,750
<i>ஓ விளையாட்டுத்தனமான மினோ
என் காதுகளை ரகசியங்களால் கிண்டல் செய்கிறேன்</i>

998
00:53:07,250 --> 00:53:12,958
<i>எங்கள் கனவுகள் பார்வையில் பின்னப்பட்டவை
எப்போதும் பின்னிப்பிணைந்த</i>

999
00:53:13,291 --> 00:53:18,375
{\an8}<i>என் இதயத்தின் மந்திரவாதி
நீங்கள் அவர்களை விடுவிக்க வந்தீர்கள்</i>

1000
00:53:18,458 --> 00:53:24,000
{\an8}<i>ஒரு தனிமையான இளவரசன் நின்றான்
அன்பின் புனித ஆலயம்</i>யில்

1001
00:53:24,208 --> 00:53:27,041
<i>திருவாதிரையை முன்னிட்டு, தெய்வீக அருளில்</i>

1002
00:53:27,125 --> 00:53:30,416
<i>ஏழு மலைகளைக் கடப்பது</i>

1003
00:53:30,500 --> 00:53:36,208
<i>இளவரசியின் வருகை நெருங்கிவிட்டது</i>

1004
00:53:36,291 --> 00:53:42,458
<i>அவர் திருமண சங்கிலிகளுடன் காத்திருக்கிறார்
அவர்களின் இதயங்களை பிணைக்க</i>

1005
00:53:42,541 --> 00:53:44,750
காரை கழுவுவது இப்படித்தான்...

1006
00:53:44,833 --> 00:53:46,833
என்னால் நினைவில் கூட முடியவில்லை
கடைசியாக நான் மழையைப் பார்த்தேன்.

1007
00:53:47,750 --> 00:53:48,625
என்ன?!

1008
00:53:49,375 --> 00:53:51,500
மழையைப் பார்க்க ஏங்கினேன்.

1009
00:53:52,666 --> 00:53:54,250
- அண்ணி...
- ஆம்?

1010
00:53:54,583 --> 00:53:55,416
பெண் யார்?

1011
00:53:56,958 --> 00:53:57,833
எந்த பெண்?

1012
00:54:00,083 --> 00:54:01,958
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே, குழந்தை!

1013
00:54:03,250 --> 00:54:04,083
தம்பி...

1014
00:54:04,791 --> 00:54:07,166
இரண்டு வகைகள் மட்டுமே
மக்கள் மழையைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள்.

1015
00:54:07,333 --> 00:54:08,333
ஒருவர் விவசாயிகள்.

1016
00:54:08,625 --> 00:54:10,500
மற்றொன்று, புதிய காதலர்கள்.

1017
00:54:13,125 --> 00:54:16,500
நீங்கள் இப்போது வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
உங்கள் வாழை விவசாயத்தில் அனைத்து உழைப்பும்.

1018
00:54:17,833 --> 00:54:18,666
ஓ, என்!

1019
00:54:19,166 --> 00:54:20,041
அவர் முகம் சிவக்கிறார்!

1020
00:54:20,500 --> 00:54:21,791
வெட்கப்படுவதை நிறுத்து! நிறுத்து!

1021
00:54:24,583 --> 00:54:27,000
நான் உண்மையில் இங்கு வந்தேன்
அதை பற்றி சொல்ல.

1022
00:54:27,583 --> 00:54:30,041
ஆனால் அப்போது என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை
அதை கொண்டு வர ஒரு வழி.

1023
00:54:30,125 --> 00:54:31,541
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1024
00:54:31,916 --> 00:54:32,791
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்களா?

1025
00:54:32,875 --> 00:54:34,541
பின்னர் வார்த்தைகளை சேகரிக்கவும்
மற்றும் அவற்றை ஒரு வாக்கியத்தில் வைக்கவும். அவள் யார்?

1026
00:54:35,000 --> 00:54:36,625
நான் சொல்லவில்லையா?
என் கல்லூரியில்...

1027
00:54:36,875 --> 00:54:37,708
கல்லூரியா?!

1028
00:54:38,458 --> 00:54:39,875
- உனக்கு அவளைத் தெரியும்.
- இல்லை.

1029
00:54:40,208 --> 00:54:41,541
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1030
00:54:43,000 --> 00:54:43,833
இது...

1031
00:54:44,791 --> 00:54:45,833
பத்மினி.

1032
00:54:46,166 --> 00:54:47,041
என்ன?!

1033
00:54:48,333 --> 00:54:49,166
பத்மினி.

1034
00:54:49,666 --> 00:54:50,916
ஓ, பையன்!

1035
00:54:51,541 --> 00:54:53,541
பத்மினி சொன்னதை நான் கேட்டேனா?!

1036
00:54:54,833 --> 00:54:55,958
ஓ, என்!

1037
00:54:56,541 --> 00:54:58,916
நல்லது, நீங்கள் இறுதியாக வெற்றி பெற்றீர்கள்
அந்த பெயருடன் தொடர்புடைய பயம்.

1038
00:54:59,000 --> 00:54:59,833
வாழ்த்துக்கள்!

1039
00:55:01,750 --> 00:55:02,750
உனக்கு தெரியும்...

1040
00:55:03,041 --> 00:55:06,416
நீங்கள் இருவரும் நடக்கும்போது
இந்த ஊரில் உன்னை யாரும் பத்மினி என்று அழைக்க மாட்டார்கள்.

1041
00:55:06,583 --> 00:55:08,458
யாராவது செய்தாலும் திரும்பிப் பார்ப்பாள்.

1042
00:55:09,541 --> 00:55:10,416
அவள் பார்த்தாள்.

1043
00:55:10,625 --> 00:55:11,458
என்ன?!

1044
00:55:11,791 --> 00:55:12,958
அவள் ஏற்கனவே பார்த்தாள்!

1045
00:55:14,125 --> 00:55:16,416
எனவே நீங்கள் பத்மினியைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
பத்மினியை சமாளிக்க?

1046
00:55:17,000 --> 00:55:18,041
எனக்கு அது பிடிக்கும்!

1047
00:55:18,625 --> 00:55:19,916
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1048
00:55:35,083 --> 00:55:37,333
{\an8}பத்மினி ரமேஷ்

1049
00:55:48,750 --> 00:55:51,500
<i>பத்மினி...</i>

1050
00:55:51,583 --> 00:55:54,291
<i>உள்ளே ஆழமாகத் துளைக்கும் ஒரு முள்</i>

1051
00:55:54,375 --> 00:55:57,041
<i>ஓ என் அன்பே, நீங்கள் மயக்கும் கன்னி</i>

1052
00:55:57,125 --> 00:56:00,291
<i>கண்களை மூடு
மேலும் என் மீது சாய்ந்துகொள்</i>

1053
00:56:00,375 --> 00:56:02,833
<i>பத்மினி...</i>

1054
00:56:02,916 --> 00:56:05,750
<i>நீங்கள் அழகாக என் இதயத்தில் உலா வருகிறீர்கள்</i>

1055
00:56:05,833 --> 00:56:12,083
<i>என் ராணி, நீ தான் மெல்லிசை
என் காதுகளில், என் இனிய அன்பே</i>

1056
00:56:12,166 --> 00:56:14,958
இது நன்றாக இருக்கும். இதை அணியுங்கள்...

1057
00:56:31,000 --> 00:56:32,583
பத்மினி, நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

1058
00:56:33,708 --> 00:56:34,541
மன்னிக்கவா?

1059
00:56:35,041 --> 00:56:37,000
அதாவது, நீங்கள் ஒரு வேலை செய்யும் பெண், இல்லையா?

1060
00:56:37,875 --> 00:56:39,666
ஆம், எஸ்.என் கல்லூரியில்.

1061
00:56:41,291 --> 00:56:44,041
ரமேஷனைத் தெரியுமா சார்.
அங்கு கற்பிப்பது யார்?

1062
00:56:45,625 --> 00:56:46,500
இல்லை

1063
00:56:46,666 --> 00:56:49,500
ஆனால் ரஃபி சார் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்
சிலரால் உதைக்கப்பட்டது ரமேஷ் சார்.

1064
00:56:50,083 --> 00:56:51,125
பாழாக்கியது!

1065
00:56:51,750 --> 00:56:53,458
நான் ஒரு மனநிலையை அமைக்க முயற்சித்தேன்.

1066
00:56:54,000 --> 00:56:54,833
ஏன்?

1067
00:56:55,708 --> 00:56:57,958
சரி, இது உங்கள் முதல் சந்திப்பு
மற்றும் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

1068
00:56:58,708 --> 00:57:00,875
உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
உங்கள் வாழ்க்கையில் இதை மீண்டும் அனுபவியுங்கள்.

1069
00:57:02,500 --> 00:57:03,583
அடுத்த கேள்வியை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

1070
00:57:04,666 --> 00:57:05,666
நீங்கள் உயர்ந்த சக்தியை நம்புகிறீர்களா?

1071
00:57:06,208 --> 00:57:07,041
ஆம்.

1072
00:57:07,333 --> 00:57:08,458
நான் ஒரு தீவிர விசுவாசி.

1073
00:57:08,625 --> 00:57:09,708
தினமும் கோயிலுக்குப் போவேன்.

1074
00:57:10,416 --> 00:57:11,333
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1075
00:57:11,541 --> 00:57:13,583
நான் கூட காலையில் கோவிலுக்கு சென்றேன்.

1076
00:57:14,500 --> 00:57:16,125
- அடுத்த வருடம்...
<i>- பத்மினி...</i>

1077
00:57:16,375 --> 00:57:17,250
யார்? நான்?!

1078
00:57:19,041 --> 00:57:19,958
இல்லை, நாம் தான்!

1079
00:57:22,125 --> 00:57:25,000
வாசு என் மாமாவின் மனைவியின் சகோதரியின் மகன்.

1080
00:57:25,291 --> 00:57:28,041
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு வாசுவை அழைத்தபோது
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி விசாரிக்க,

1081
00:57:28,125 --> 00:57:29,166
அவர் அதை குறிப்பிட்டார்.

1082
00:57:29,583 --> 00:57:31,166
நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீங்கள் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.

1083
00:57:31,375 --> 00:57:34,416
எனவே நீங்கள் சொந்தமாக செய்தீர்கள்
சிறிய விசாரணை, ஆம்?

1084
00:57:35,375 --> 00:57:36,625
நாங்கள் சுற்றி கேட்டோம்.

1085
00:57:37,375 --> 00:57:40,541
பத்மினி எங்களிடம் கூறியிருந்தார்
ரமேஷ் பற்றி எல்லாம்.

1086
00:57:40,750 --> 00:57:42,375
அதெல்லாம் எங்களுக்கு முக்கியமில்லை.

1087
00:57:43,250 --> 00:57:45,625
பையன் அவள் விருப்பப்படி இருக்க வேண்டும்,

1088
00:57:45,708 --> 00:57:46,875
- அவ்வளவுதான்!
- சரியாக.

1089
00:57:48,375 --> 00:57:49,375
இவர் பத்மினியின் மாமா.

1090
00:57:49,458 --> 00:57:51,375
- வணக்கம்.
- அவர் ஒரு கிராம அதிகாரி.

1091
00:57:51,666 --> 00:57:52,833
மன்னிக்கவும், நான் சற்று தாமதமாகிவிட்டேன்.

1092
00:57:52,916 --> 00:57:55,250
- நான் ஒரு நில அளவைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
- ஓ.

1093
00:57:59,250 --> 00:58:00,583
நல்ல வண்ண தேர்வு.

1094
00:58:03,458 --> 00:58:05,000
- எனவே, நாங்கள் இதை சரிசெய்கிறோம், இல்லையா?
- ஆமாம்.

1095
00:58:05,791 --> 00:58:07,041
உங்கள் பணி நிரந்தரமா?

1096
00:58:07,125 --> 00:58:09,083
ஆம், கல்லூரியில் சேர்ந்தேன்
நான் பணி நிரந்தரம் செய்யப்பட்ட பிறகுதான்.

1097
00:58:09,166 --> 00:58:10,500
- ஓ.
- இப்போது ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.

1098
00:58:11,750 --> 00:58:13,041
உள்ளே உட்காரலாமா?

1099
00:58:15,166 --> 00:58:16,708
- நீங்கள் ஒரு கணித ஆசிரியரா?
- இல்லை, மலையாளம்.

1100
00:58:16,791 --> 00:58:18,208
பத்மினி கணிதம் கற்பிக்கிறார்.

1101
00:58:18,416 --> 00:58:21,750
உன் முதல் திருமணத்தைப் பற்றி அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது.

1102
00:58:21,833 --> 00:58:23,416
திருமண இரவில்...

1103
00:58:23,500 --> 00:58:24,333
ஓ, ஆமாம், அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

1104
00:58:25,375 --> 00:58:28,000
இப்போதெல்லாம், இதுபோன்ற விஷயங்கள் பொதுவானவை.
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை.

1105
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
நீங்கள் இல்லை என்றாலும்
தவறு, விவாகரத்து பெறுதல்

1106
00:58:32,083 --> 00:58:33,791
நீதிமன்றத்தில் இருந்து வேண்டும்
சவாலாக இருந்தது, இல்லையா?

1107
00:58:41,958 --> 00:58:43,541
நீங்கள் யாரும் நினைக்கவில்லையா
இது வரை இது பற்றி?

1108
00:58:43,666 --> 00:58:46,125
ஒரு பெண்ணைப் பற்றி ஏன் நினைக்கிறார்கள்
அப்படி ஓடிப்போனது யார்?

1109
00:58:46,208 --> 00:58:47,208
ஆனால் அது பதிவு செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

1110
00:58:47,458 --> 00:58:49,250
நீங்கள் உடன் இருந்தீர்கள்
இத்தனை நேரமும் அவன் தான், இல்லையா?

1111
00:58:49,333 --> 00:58:50,416
நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை?

1112
00:58:50,666 --> 00:58:52,500
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?
அதனால் அதுதான் நடந்தது!

1113
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
யாரும் நினைக்கவில்லை!

1114
00:58:53,791 --> 00:58:55,500
சரி, இப்போது வாதிடுவதில் அர்த்தமில்லை.

1115
00:58:55,583 --> 00:58:57,416
முதலில், நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் விவாகரத்து பெற முயற்சிக்கவும்.

1116
00:58:58,000 --> 00:58:59,500
பின்னர் நாம் தொடரலாம்
அதே முன்மொழிவு!

1117
00:59:00,041 --> 00:59:00,958
ரமேஷ்...

1118
00:59:01,750 --> 00:59:03,208
ஏய், அவன் உன்னை அழைக்கிறான்.

1119
00:59:03,291 --> 00:59:05,166
- எல்லாம் தயாராகிவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?!

1120
00:59:05,375 --> 00:59:06,416
ஒருவேளை அவர் மனம் மாறியிருக்கலாம்.

1121
00:59:19,083 --> 00:59:20,291
நீ அணிந்திருக்கிறாய்...

1122
00:59:20,875 --> 00:59:21,833
என் காலணிகள்.

1123
00:59:36,416 --> 00:59:39,708
<i>படத்தின் இந்த பாதி கொண்டுவரப்பட்டது
ராரீரம் மெத்தை மூலம் உங்களுக்கு.</i>

1124
00:59:40,000 --> 00:59:41,958
ஒன்று கூட்டல் ஒன்று, மூன்று!

1125
00:59:42,916 --> 00:59:46,000
{\an8}ராரீரம் மெத்தை!
செப்டம்பரின் நடுப்பகுதிக்கான சலுகைகள்.

1126
00:59:46,083 --> 00:59:49,750
{\an8}இரட்டை படுக்கையை வாங்கவும்
மற்றும் குழந்தைகளுக்கான மெத்தையைப் பெறுங்கள்...

1127
00:59:50,083 --> 00:59:51,916
{\an8}முற்றிலும் இலவசம்!

1128
00:59:52,291 --> 00:59:55,375
{\an8}ராரீரம் மெத்தை
ஜெர்மன் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது!

1129
00:59:55,500 --> 00:59:56,458
{\an8}ஒரு மரக்கட்டை போல தூங்க!

1130
00:59:56,541 --> 00:59:58,000
{\an8}<i>வாருங்கள், ஒரு பதிவு போல தூங்குங்கள்!</i>

1131
00:59:58,083 --> 00:59:59,208
<i>ராரீரம்</i>

1132
01:00:01,750 --> 01:00:04,666
குடும்ப நீதிமன்றம் கொல்லங்கோடு

1133
01:00:06,125 --> 01:00:08,083
ஓ, இல்லை! எத்தனையோ பேர்!

1134
01:00:09,125 --> 01:00:11,666
இப்போது புரிகிறதா
உங்களுக்கு மட்டும் பிரச்சனைகள் இல்லையா?!

1135
01:00:12,208 --> 01:00:13,791
எல்லோருக்கும் பிரச்சனைகள் உள்ளன.

1136
01:00:17,125 --> 01:00:18,583
இதன் பெயர் என்ன
வழக்கறிஞர் பத்மினி குறிப்பிட்டார்?

1137
01:00:18,708 --> 01:00:20,250
- ஸ்ரீதேவி.
- ஸ்ரீதேவி...

1138
01:00:23,625 --> 01:00:25,583
இன்று நீ வரமாட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

1139
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
அது எப்படி சாத்தியம்?

1140
01:00:27,208 --> 01:00:29,041
இன்று தீர்ப்பு
நான் வாதிட்ட வழக்குக்காக.

1141
01:00:29,416 --> 01:00:32,375
பொதுவாக, நீங்கள் எங்கும் காணப்படுவதில்லை
தீர்ப்பு நாளில் நீதிமன்றத்தில்.

1142
01:00:33,083 --> 01:00:36,375
கேள், ஷெரின், நீ சொன்னதால்
என்னை விட அதிகமான வழக்குகள், என்னை கேலி செய்யாதே!

1143
01:00:36,583 --> 01:00:39,041
விஷயங்கள் மாறிவிட்டன!
இன்று நான் வெல்வேன், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

1144
01:00:44,208 --> 01:00:45,833
ஆஹா, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்!

1145
01:00:47,291 --> 01:00:48,625
உங்கள் முகம் ஏன் வித்தியாசமாக இருக்கிறது?

1146
01:00:48,708 --> 01:00:49,666
வித்தியாசமா?

1147
01:00:50,500 --> 01:00:53,041
நான் இன்று வெர்மிலியன் பூசவில்லை.
நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

1148
01:00:53,750 --> 01:00:54,750
நான் இறுதியாக விவாகரத்து பெறுகிறேன்!

1149
01:01:01,041 --> 01:01:02,333
உட்காருங்கள்.

1150
01:01:05,791 --> 01:01:06,666
நீங்கள் தொடங்கலாம்.

1151
01:01:06,750 --> 01:01:09,833
வழக்கு எண் 510/2020

1152
01:01:09,958 --> 01:01:11,791
- உத்தமன், ஜெயா.
- வா, அவர் எங்களை அழைக்கிறார்.

1153
01:01:12,333 --> 01:01:13,166
ஓ, மன்னிக்கவும்!

1154
01:01:13,250 --> 01:01:14,083
இங்கே வா.

1155
01:01:19,541 --> 01:01:21,541
இன்று தீர்ப்பு சரியா?

1156
01:01:22,458 --> 01:01:23,791
நம்பிக்கையோடு தீர்ப்பு சொல்லுங்க சார்.

1157
01:01:26,791 --> 01:01:29,083
கொடுக்கப்பட்ட வழக்கில், நீதிமன்றம் கண்டுபிடிக்கிறது
போதிய ஆதாரம் அல்லது பகுத்தறிவு

1158
01:01:29,166 --> 01:01:31,791
விவாகரத்து வழங்குவதை ஆதரிக்க வேண்டும்

1159
01:01:32,083 --> 01:01:34,208
கணவரின் அடிப்படையில்
<i>அதிக பாசம்,</i> என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது

1160
01:01:34,375 --> 01:01:37,250
என கெஞ்சினார்
இந்த வழக்கில் மனுதாரர்.

1161
01:01:37,500 --> 01:01:39,333
எனவே, மனு
பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1162
01:01:42,125 --> 01:01:43,416
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?!

1163
01:01:43,541 --> 01:01:44,416
நான் சொல்கிறேன்.

1164
01:01:45,625 --> 01:01:47,541
ஜெயா, நாங்கள் வென்றோம்!

1165
01:01:52,583 --> 01:01:54,125
வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா
ஸ்ரீதேவியை இங்கே அழைத்தாரா?

1166
01:01:54,208 --> 01:01:55,666
இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்
இங்கே ஸ்ரீதேவி என்று பெயர்.

1167
01:01:55,750 --> 01:01:56,666
இல்லை, மூன்று உள்ளன.

1168
01:01:57,125 --> 01:01:59,375
அது வரும்போது நான் தவறில்லை
பெண்களின் விஷயம். மூன்று உள்ளன.

1169
01:01:59,500 --> 01:02:01,500
சரி, மூன்று உள்ளன.
உங்களுக்கு எந்த ஸ்ரீதேவி வேண்டும்?

1170
01:02:01,583 --> 01:02:03,333
அவற்றில் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

1171
01:02:03,416 --> 01:02:04,541
என்னை அழைத்து சரிபார்க்கிறேன்.

1172
01:02:04,625 --> 01:02:05,458
சரி.

1173
01:02:06,166 --> 01:02:07,041
சரி.

1174
01:02:08,000 --> 01:02:09,125
உலகம் மிகவும் நன்றி கெட்டது!

1175
01:02:09,208 --> 01:02:10,875
- எப்படியும்...
- நீதிமன்றங்களில் கோட்டுகளுடன் ஊர்சுற்றி!

1176
01:02:11,916 --> 01:02:15,125
உங்கள் தந்தையிடம் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
முன் சென்று திருமண தேதியை நிர்ணயம் செய்ய.

1177
01:02:15,375 --> 01:02:16,791
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்கள் வழக்கை வாதாடுகிறேன்.

1178
01:02:16,958 --> 01:02:18,375
நான் உன்னை எளிதாக விவாகரத்து செய்து விடுகிறேன்!

1179
01:02:19,500 --> 01:02:20,333
அவளுடைய போன் பிஸியாக இருக்கிறது.

1180
01:02:21,625 --> 01:02:23,000
எங்கே? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

1181
01:02:23,708 --> 01:02:24,875
எண்ணை எனக்கு அனுப்பவும்.

1182
01:02:25,916 --> 01:02:26,750
சரி.

1183
01:02:46,750 --> 01:02:48,083
இந்த வழக்கறிஞர் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

1184
01:02:51,750 --> 01:02:53,166
ஆனால் நாமும் பின்வாங்க முடியாது.

1185
01:02:54,208 --> 01:02:55,958
அவள் பத்மினியின் தோழி என்று கருதி,
இதை நாம் எப்படி கையாள்வது?

1186
01:02:56,833 --> 01:02:57,666
ஓ, சரி.

1187
01:02:59,083 --> 01:03:02,166
ஆனால் என் கருத்துப்படி, நாம் வேண்டும்
இந்த வழக்கறிஞருடன் இணைந்திருங்கள்.

1188
01:03:02,750 --> 01:03:03,958
அன்றைய அவரது நடிப்பு நினைவிருக்கிறதா?

1189
01:03:04,041 --> 01:03:06,625
அந்த செயல்திறனில் பாதி மட்டுமே,
ஆனால் இந்த முறை நீதிமன்ற அறையில்.

1190
01:03:06,708 --> 01:03:08,375
மற்றும் விவாகரத்து உங்களுடையதாக இருக்கும்!

1191
01:03:12,208 --> 01:03:13,166
ஆனால்...

1192
01:03:13,458 --> 01:03:14,291
கேள்,

1193
01:03:14,875 --> 01:03:15,875
இன்னொரு விஷயமும் இருக்கிறது.

1194
01:03:16,291 --> 01:03:17,791
ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் இருக்கிறது
பெண்ணைப் பெற்றதில் வீரம்,

1195
01:03:17,875 --> 01:03:20,666
உங்கள் சாத்தியமான மணமகளாக யார் இருக்க முடியும்,
உங்கள் வழக்கை வாதிட்டு வெற்றி பெறுங்கள்.

1196
01:03:21,333 --> 01:03:22,166
சரியா?

1197
01:03:22,833 --> 01:03:24,250
இருக்கிறது! புரிந்ததா?

1198
01:03:27,583 --> 01:03:28,500
வணக்கம்.

1199
01:03:39,708 --> 01:03:42,708
பொதுவாக, மக்கள் புதியதைத் தேடத் தொடங்குவார்கள்
மணப்பெண்கள் விவாகரத்து முடிந்தவுடன்.

1200
01:03:47,291 --> 01:03:48,583
எத்தனை மாதங்கள்
கல்யாணம் ஆனதில் இருந்து இருக்கிறதா?

1201
01:03:49,041 --> 01:03:50,666
மாதங்கள் அல்ல, வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

1202
01:03:50,750 --> 01:03:51,583
இரண்டு வருடங்கள்.

1203
01:03:52,166 --> 01:03:53,791
இவ்வளவு நேரம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?!

1204
01:03:54,166 --> 01:03:55,958
அவன் அதிர்ச்சியில் இருந்தான்.

1205
01:03:56,166 --> 01:03:57,125
இரண்டு வருடங்களுக்கு?!

1206
01:03:57,208 --> 01:03:59,041
சிறிது நேரத்தில் அதிர்ச்சியில் இருந்து மீண்டார்...

1207
01:03:59,291 --> 01:04:01,750
ஆனால் பின்னர் அவர் மறந்துவிட்டார்
விவாகரத்து பற்றி.

1208
01:04:01,916 --> 01:04:03,000
அதுதான் நடந்தது.

1209
01:04:03,958 --> 01:04:05,583
இந்த வழக்கு சற்று சிக்கலானது.

1210
01:04:06,541 --> 01:04:08,333
நீங்களும் மறக்கக்கூடாது
அன்று என்னை கிண்டல் செய்தார்.

1211
01:04:10,458 --> 01:04:12,958
இருப்பினும், நான் எடுத்ததற்கான காரணம்
இந்த வழக்கு நான் வேலையில்லாமல் இருப்பதால் அல்ல.

1212
01:04:14,166 --> 01:04:15,291
நாங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1213
01:04:15,666 --> 01:04:16,833
இல்லை, நான் தான் சொல்கிறேன்.

1214
01:04:17,625 --> 01:04:19,625
எப்போது இல்லை என்று சொல்ல முடியாது
பத்மினி என்னிடம் உதவி கேட்கிறாள்.

1215
01:04:20,416 --> 01:04:22,625
ஆனால் இன்னொரு முக்கிய காரணமும் இருக்கிறது.

1216
01:04:23,041 --> 01:04:23,875
அது என்ன?

1217
01:04:23,958 --> 01:04:26,000
ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் இருக்கிறது
முடிந்தவரைப் பெறுவதில் ஹீரோயிசம்

1218
01:04:26,083 --> 01:04:28,041
விவாகரத்து பெற்ற உங்கள் வரன்.

1219
01:04:28,208 --> 01:04:29,708
- அவ்வளவுதான்!
- சரி!

1220
01:04:35,333 --> 01:04:36,500
இந்த படிவத்தை நிரப்பவும்.

1221
01:04:41,625 --> 01:04:44,666
நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க வந்த பிறகு,
வேறு யாராவது வந்தார்களா?

1222
01:04:45,125 --> 01:04:47,375
என்ன மாதிரியான கேள்வி இது?!
எனது நிச்சயதார்த்தம் உறுதியாகிவிட்டது.

1223
01:04:47,458 --> 01:04:48,333
உண்மையில்?

1224
01:04:48,416 --> 01:04:49,750
என் வருங்கால கணவர் ஒரு தொழிலதிபர்.

1225
01:04:50,208 --> 01:04:51,416
விரைவில் திருமணம் நடைபெறும்.

1226
01:04:51,500 --> 01:04:54,291
சிலரைப் போலல்லாமல், நாங்கள் இல்லை
விவாகரத்து மற்றும் அனைத்து காத்திருக்க வேண்டும்.

1227
01:04:56,666 --> 01:04:59,791
<i>ராரீரம் மெத்தையில் உறக்கநிலையில் வாருங்கள்!</i>

1228
01:04:59,875 --> 01:05:02,791
<i>ஒரு மெத்தை வாங்கவும்
மற்றும் நான்கு தலையணைகள் இலவசமாக கிடைக்கும்!</i>

1229
01:05:02,875 --> 01:05:05,083
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

1230
01:05:05,166 --> 01:05:06,625
- நீங்கள் தேநீர் சாப்பிடுவீர்களா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1231
01:05:07,458 --> 01:05:10,000
<i>ராரீரம் மெத்தை
ஒரு பதிவு போல தூங்கு!</i>

1232
01:05:10,208 --> 01:05:13,125
<i>மரம் போல் தூங்கு! ராரீரம்</i>

1233
01:05:16,625 --> 01:05:17,833
எனவே, அவள் பெயர் ஸ்மிருதி.

1234
01:05:20,125 --> 01:05:23,041
நாம் விரைவாக நகர முடியும்
நீதிமன்றத்திற்கு பரஸ்பர மனு.

1235
01:05:25,708 --> 01:05:27,125
பிரமாணப் பத்திரம் வேண்டும்
இருவரும் கையெழுத்திட வேண்டும்.

1236
01:05:28,666 --> 01:05:29,708
என்ன செய்கிறாய்?

1237
01:05:29,958 --> 01:05:31,166
கையெழுத்து போடச் சொன்னீர்கள்.

1238
01:05:31,625 --> 01:05:33,458
அதில் ரமேஷனும் ஸ்மிருதியும் கையெழுத்திட வேண்டும்.

1239
01:05:33,708 --> 01:05:36,458
கையொப்பமிட்ட பிறகு, ஸ்மிருதியை அழைத்து வாருங்கள்
நாளை என் அலுவலகத்திற்கு.

1240
01:05:37,125 --> 01:05:38,083
அவளை அழைத்து வரவா?!

1241
01:05:38,708 --> 01:05:41,083
நிச்சயமாக, அவள் மனைவி, இல்லையா?
வேறு யாரைக் கொண்டு வருவீர்கள்?

1242
01:05:43,583 --> 01:05:44,416
ஆனால்...

1243
01:05:45,625 --> 01:05:47,250
ஸ்மிருதி எங்கே என்று தெரியவில்லை.

1244
01:05:48,416 --> 01:05:49,375
உனக்கு தெரியாதா?!

1245
01:05:57,541 --> 01:05:58,416
இது உறுதியா
சரியான வழியா?

1246
01:05:59,541 --> 01:06:00,375
அருமை!

1247
01:06:00,708 --> 01:06:02,583
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா
உங்கள் மனைவி வீட்டிற்கு செல்லும் வழி?

1248
01:06:04,875 --> 01:06:07,208
நான் ஒருமுறைதான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்.
பாதை எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1249
01:06:09,000 --> 01:06:10,083
நீங்கள் தொழிலில் டிரைவர் இல்லையா?

1250
01:06:10,291 --> 01:06:11,791
நீங்கள் தேவை இல்லை
திசைகளை மனப்பாடம் செய்யவா?

1251
01:06:13,000 --> 01:06:15,750
ஆனால் நான் உங்களுடன் வரவில்லை
உங்கள் டிரைவராக, நான் இல்லையா?

1252
01:06:19,625 --> 01:06:21,500
- அவர்களிடம் கேட்போம்.
- குச்சியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1253
01:06:21,583 --> 01:06:23,416
- நான் ஏன் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்?!
- இந்த பெண்!

1254
01:06:23,708 --> 01:06:26,875
கேசவன் வீடு எங்கே.
ரேஷன் கடை நடத்துபவரா?

1255
01:06:27,583 --> 01:06:28,750
கேசவன் வீட்டில்...

1256
01:06:28,833 --> 01:06:31,291
இரண்டாவது வீடு
இந்த திருப்பத்திற்கு பிறகு.

1257
01:06:31,500 --> 01:06:32,458
- இந்த திருப்பம்?
- ஆம்.

1258
01:06:33,125 --> 01:06:35,416
நீ கேசவனின் மருமகன் அல்லவா?

1259
01:06:36,041 --> 01:06:37,291
உன் கல்யாணத்துக்கு வந்தேன்.

1260
01:06:37,458 --> 01:06:38,375
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1261
01:06:40,291 --> 01:06:42,000
- நீங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
- ஆம்.

1262
01:06:42,333 --> 01:06:44,208
- ஏழை!
- ஆம், ஆம்.

1263
01:06:46,625 --> 01:06:47,708
{\an8}அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

1264
01:06:48,250 --> 01:06:51,000
{\an8}அவர் அழைக்க வந்திருக்கலாம்
அவரது இரண்டாவது திருமணத்திற்கு.

1265
01:06:53,166 --> 01:06:54,083
வா.

1266
01:06:56,625 --> 01:06:58,916
இது உங்களுக்கு முதல் தடவையா இருக்கும்
அன்று முதல் அவள் தந்தையை பார்க்கவா?

1267
01:06:59,916 --> 01:07:03,125
அவர் அழலாம்
குற்ற உணர்ச்சியால் உங்கள் காலில் விழுங்கள்.

1268
01:07:03,333 --> 01:07:05,416
தள்ளாட வேண்டாம்.
இரக்கத்தின் எந்த அடையாளத்தையும் காட்டாதே!

1269
01:07:06,541 --> 01:07:07,375
உள்ளே வா.

1270
01:07:07,875 --> 01:07:08,791
வணக்கம், அம்மா.

1271
01:07:08,875 --> 01:07:09,958
நீங்கள் இருவர் மட்டுமா?

1272
01:07:10,750 --> 01:07:12,083
ஸ்மிருதியை அழைத்து வரவில்லையா?

1273
01:07:15,500 --> 01:07:17,958
நாங்கள் ஸ்மிருதியை சந்தித்து பேச விரும்புகிறோம்.

1274
01:07:18,333 --> 01:07:19,208
ஓ, அன்பே!

1275
01:07:20,125 --> 01:07:21,791
ஆனால் நான் அவளை ஏற்கனவே திருமணம் செய்து விட்டேன்.

1276
01:07:22,125 --> 01:07:23,708
இது நீங்கள் இருக்கும் இடம் இல்லை
அவளைத் தேடி வர வேண்டும்.

1277
01:07:23,791 --> 01:07:25,166
அவள் கணவன் வீட்டுக்குப் போ.

1278
01:07:26,250 --> 01:07:27,333
அதை எப்படி சொல்ல முடியும்...

1279
01:07:27,416 --> 01:07:29,375
வா, பேசு! எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

1280
01:07:30,041 --> 01:07:33,583
அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள் என்று சொல்லுங்கள்
ஏனெனில் அவள் கணவன் பயனற்றவன்.

1281
01:07:33,833 --> 01:07:35,166
அவள் எங்கள் குடும்பத்தை அவமானப்படுத்தினாள்
மற்றும் என்னை அவமானத்தில் விட்டுவிட்டார்.

1282
01:07:35,250 --> 01:07:37,458
யாரும் வரவேண்டாம்
இதோ அவளைத் தேடுகிறேன்!

1283
01:07:40,041 --> 01:07:41,416
அவர் ஏன் என்னை நோக்கி கண்களை திருப்புகிறார்?

1284
01:07:41,500 --> 01:07:43,333
யாராச்சுன்னு கேட்டேன்
அவளை வீட்டை விட்டு வெளியே அழைத்துச் செல்வதா?

1285
01:07:43,541 --> 01:07:46,500
நான் அவளை இங்கே அடைத்து வைத்தேன்
மிகுந்த கவனத்துடன் அவளை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்.

1286
01:07:48,625 --> 01:07:49,500
நான் செய்யவில்லையா?

1287
01:07:54,666 --> 01:07:55,583
உள்ளே போ!

1288
01:08:12,666 --> 01:08:15,375
தொடர்புகளுடன் சரிபார்த்தேன்
ஸ்மிருதி கல்லூரியில்.

1289
01:08:15,458 --> 01:08:16,541
யாருக்கும் துப்பு இல்லை.

1290
01:08:16,833 --> 01:08:18,833
<i>அவள் சமூக ஊடகங்களில் கூட இல்லை.</i>

1291
01:08:19,250 --> 01:08:20,750
<i>அவளை மாற்றி விட்டாளா
பெயர் அல்லது ஏதாவது?</i>

1292
01:08:21,500 --> 01:08:22,416
யாருக்குத் தெரியும்!

1293
01:08:23,666 --> 01:08:24,791
ராகுலும் தேடி வருகிறார்.

1294
01:08:25,166 --> 01:08:26,291
அவரிடம் கேட்கிறேன்.

1295
01:08:26,625 --> 01:08:27,708
அவர் அதை செய்யட்டும்.

1296
01:08:27,791 --> 01:08:29,083
இது எனது தேநீர் கோப்பை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1297
01:08:35,208 --> 01:08:36,541
ஸ்மிருதி பூங்குன்றம்?!

1298
01:08:38,000 --> 01:08:39,166
ஸ்மிருதி நாராயணி.

1299
01:08:39,250 --> 01:08:40,083
அடடா!

1300
01:08:41,000 --> 01:08:42,750
ஸ்மிருதியா? ஸ்மிட்டு?

1301
01:08:42,833 --> 01:08:43,833
ஐயோ.

1302
01:08:45,958 --> 01:08:47,041
ஸ்மிருதி ராணி.

1303
01:08:47,125 --> 01:08:48,125
அந்த ஒன்றல்ல.

1304
01:08:49,416 --> 01:08:50,708
இந்த பிரச்சனைகளை டிவியில் பாருங்கள்!

1305
01:08:50,791 --> 01:08:53,041
நல்லவேளையாக, என் ரமேஷனின் வாழ்க்கை நடக்கவில்லை
இதை மோசமாக்குங்கள்!

1306
01:08:53,708 --> 01:08:54,625
என் வாழ்க்கையும் கூட.

1307
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
ஓ, உலகம் எப்படி மாறிவிட்டது!

1308
01:08:57,625 --> 01:08:58,625
{\an8}இந்த ஸ்மிருதி அழகாக இருக்கிறது.

1309
01:09:00,250 --> 01:09:01,333
ஏய், நீ அவளைக் கண்டுபிடித்தாயா?

1310
01:09:01,416 --> 01:09:02,583
- இல்லை.
- இல்லை!

1311
01:09:03,500 --> 01:09:06,208
{\an8}கோட்டக்கல் ஆயுர்வேத கல்லூரி...
என்னுடையது போலவே!

1312
01:09:07,291 --> 01:09:08,416
நண்பர் கோரிக்கையை அனுப்புகிறேன்.

1313
01:09:10,083 --> 01:09:11,166
நல்ல படங்கள்!

1314
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
இது என்ன?

1315
01:09:18,208 --> 01:09:20,458
இல்லை... நான் இருந்தேன்... சும்மா...
ஒத்ததாக இருந்தது...

1316
01:09:20,541 --> 01:09:22,125
நீங்கள் செய்வது இதுதானா
உனக்கு ஒரு பணி எப்போது கொடுக்கப்படும்?

1317
01:09:22,208 --> 01:09:24,166
- இல்லை, நான் ...
- என்ன பிரச்சனை?

1318
01:09:24,416 --> 01:09:26,666
அம்மா, அவர் மற்ற ஸ்மிருதிகளை அடிக்கிறார்!

1319
01:09:27,708 --> 01:09:28,708
- அம்மா...
- கேள்!

1320
01:09:28,791 --> 01:09:31,625
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்
ஸ்மிருதி என்ற பெண்ணை இங்கே அழைத்து வா!

1321
01:09:31,708 --> 01:09:32,750
நான் உன்னை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் வெல்வேன்.

1322
01:09:32,833 --> 01:09:33,833
அது நிச்சயம் நடக்கும்!

1323
01:09:34,208 --> 01:09:35,416
அவரது வேண்டுகோள்.

1324
01:09:35,500 --> 01:09:36,375
வேண்டாம்... ரத்து செய்!

1325
01:09:36,458 --> 01:09:39,333
நீங்கள் எளிதாகப் பெருமை பேசவில்லையா?
பேஸ்புக்கில் அவளைக் கண்காணிக்கிறீர்களா?

1326
01:09:39,541 --> 01:09:40,750
நான் இப்போது வருந்துகிறேன்!

1327
01:09:41,250 --> 01:09:42,083
அது தேவையற்றது!

1328
01:09:42,166 --> 01:09:44,583
நான் சில உள்ளூர் குழுக்களை அணுகினேன்
தகவலுக்கு தங்கள் ஊரில்.

1329
01:09:44,833 --> 01:09:46,791
அவர்களுக்கும் ஊருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1330
01:09:47,291 --> 01:09:49,750
ஆனால், அம்மா, அவர்கள் இருந்தாலும்
இப்போது ஊரில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது

1331
01:09:49,875 --> 01:09:50,958
ஒன்று இருக்கும்
அந்த ஊரில் இடம்

1332
01:09:51,041 --> 01:09:53,500
அவர்களின் அனைத்து விவரங்களும் எங்கே
சுத்திகரிக்கப்பட்டு பாதுகாப்பாக சேமிக்கப்படுகிறது.

1333
01:09:54,166 --> 01:09:56,000
கவலைப்படாதே ரமேசன்.

1334
01:09:56,291 --> 01:09:58,000
- நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்!
- நீங்கள் என்ன?!

1335
01:09:58,166 --> 01:09:59,250
பரவாயில்லை!

1336
01:10:02,875 --> 01:10:03,958
பயனற்றது!

1337
01:10:04,416 --> 01:10:06,166
- அது என்ன?
- அறிவிப்பு.

1338
01:10:06,250 --> 01:10:08,041
ஒரு அறிவிப்பு. அவ்வளவுதான்.
உங்கள் நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.

1339
01:10:08,125 --> 01:10:09,166
{\an8}கிருஷ்ணா டீ ஸ்டால்

1340
01:10:10,833 --> 01:10:11,666
இது 500, இல்லையா?

1341
01:10:11,750 --> 01:10:12,750
கீழே இறங்கு.

1342
01:10:13,708 --> 01:10:14,583
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

1343
01:10:15,125 --> 01:10:16,708
தேநீர் கடைகள் மற்றும் முடிதிருத்தும் கடைகள்

1344
01:10:16,916 --> 01:10:19,916
மிகவும் செயலில் உள்ளன
எந்த ஊரிலும் டிடெக்டிவ் ஏஜென்சிகள்!

1345
01:10:20,458 --> 01:10:23,541
{\an8}நீங்கள் ஒத்துழைக்கிறீர்கள்.
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1346
01:10:23,625 --> 01:10:25,458
உங்கள் ஆலோசனைக்கு நன்றி.

1347
01:10:25,541 --> 01:10:26,791
- சரியாகச் சொன்னீர்கள்...
- சகோதரரே, எங்களுக்கு இரண்டு டீ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1348
01:10:26,875 --> 01:10:28,125
- இரண்டு காபி.
- ஆம்.

1349
01:10:28,208 --> 01:10:29,416
இல்லை! ஒரு டீ மற்றும் ஒரு காபி.

1350
01:10:30,041 --> 01:10:31,541
எனது தாவலில் சேர்க்கவும்.

1351
01:10:33,125 --> 01:10:35,916
தம்பி, நான் எடுக்கிறேன்
இரண்டு வாழைக்காய் பொரியல்,

1352
01:10:36,000 --> 01:10:37,125
இரண்டு பருப்பு பஜ்ஜி,

1353
01:10:37,750 --> 01:10:38,750
மற்றும் இரண்டு முட்டைகள்.

1354
01:10:41,250 --> 01:10:43,041
ஏன் இவ்வளவு? பட்டினி கிடக்கிறதா?

1355
01:10:43,583 --> 01:10:44,666
நான் பசியாக இருப்பதால் அல்ல.

1356
01:10:45,000 --> 01:10:48,875
அவரிடம் இவ்வளவு வாங்கும்போது,
அவர் எங்களுடன் ஒரு உறவை வளர்த்துக் கொள்வார்.

1357
01:10:49,291 --> 01:10:50,833
பின்னர், அவர் பதிலளிப்பார்
எங்கள் எல்லா கேள்விகளும்.

1358
01:10:51,041 --> 01:10:52,541
அது போல் எளிமையானது.
காத்திருந்து பாருங்கள்.

1359
01:10:54,666 --> 01:10:56,291
- யாருக்கு காபி வேண்டும்?
- இங்கே.

1360
01:10:58,041 --> 01:11:01,750
தம்பி உனக்கு கேசவனை தெரியுமா?
ரேஷன் கடைக்காரனா?

1361
01:11:01,833 --> 01:11:04,166
ஆம். வேறு யாரோ
இப்போது அந்த கடையை நடத்துகிறார்.

1362
01:11:04,708 --> 01:11:05,958
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
அவன் வீடு எங்கே?

1363
01:11:06,041 --> 01:11:06,958
தேவையில்லை!

1364
01:11:07,041 --> 01:11:08,166
நாங்கள் தான்...

1365
01:11:08,250 --> 01:11:09,125
உண்மையில்,

1366
01:11:09,375 --> 01:11:12,750
அவர்கள் மணமகனைத் தேடுகிறார்கள்
அவரது இரண்டாவது மகளுக்கு.

1367
01:11:12,833 --> 01:11:16,375
அவருடைய குடும்பத்தைப் பற்றி விசாரிக்க வந்தீர்களா?

1368
01:11:16,458 --> 01:11:17,291
ஆம், நாங்கள் தான்.

1369
01:11:17,583 --> 01:11:18,458
நான்தான் மாப்பிள்ளை.

1370
01:11:20,333 --> 01:11:21,500
எனவே, நான் தவறு செய்யவில்லை.

1371
01:11:22,916 --> 01:11:24,000
அவர்கள் நல்ல குடும்பம்.

1372
01:11:24,541 --> 01:11:27,250
இந்த ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு குடும்பமும் உண்டு
அவரது கடையில் இருந்து அரிசியை ருசித்தார்!

1373
01:11:27,791 --> 01:11:30,416
அவரது மூத்த மகள் ஓடிவிட்டாள்
தன் காதலனுடன்

1374
01:11:30,500 --> 01:11:32,000
திருமணத்தின் மீது
அவளுடைய திருமணத்தின் இரவு.

1375
01:11:32,500 --> 01:11:34,083
அதுதான் வருத்தமான விஷயம்.

1376
01:11:34,166 --> 01:11:35,041
இல்லை! அது இல்லை.

1377
01:11:35,500 --> 01:11:39,875
கணவனால் ஓடிவிட்டாள்
திருமண இரவில் மோசமான ஒன்றைச் செய்தார்.

1378
01:11:39,958 --> 01:11:41,791
நான் கூட அதைக் கேட்டேன்.
அவர் வேறு மாதிரியான பையன் போல் தெரிகிறது!

1379
01:11:41,875 --> 01:11:43,208
- ஒரு சைக்கோ!
- தொலைந்து போ!

1380
01:11:43,625 --> 01:11:46,250
அப்படி இல்லை.
அவளுடைய கணவனும் காதலனும் நண்பர்கள்.

1381
01:11:46,333 --> 01:11:49,625
இருவரும் சேர்ந்து திருமணத்தை நடத்தினார்கள்
அவள் காதலனுடன் ஒன்றுபடலாம் என்று.

1382
01:11:49,708 --> 01:11:51,083
ஆமாம், சரி! என் கால், அது அரங்கேறியது!

1383
01:11:51,166 --> 01:11:52,958
அந்த நபரை எனக்கு நேரில் தெரியும்.

1384
01:11:53,166 --> 01:11:54,166
- அவர் ஒரு குடிகாரர்.
- ரமேசன்,

1385
01:11:54,250 --> 01:11:55,083
- அப்படியா?!
- போகலாம்.

1386
01:11:55,166 --> 01:11:57,250
{\an8}நிச்சயமாக. நான் அதை என் கண்களால் பார்த்திருக்கிறேன்.

1387
01:11:57,333 --> 01:11:58,875
{\an8}- இப்படிப்பட்ட கேவலமான கிராமவாசிகள்!
- ...அவர் வேறு என்ன செய்துகொண்டிருப்பார் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்!

1388
01:11:58,958 --> 01:11:59,791
{\an8}வாருங்கள், போவோம், ரமேசன்.

1389
01:11:59,875 --> 01:12:01,500
{\an8}பார், அவன் பொய் சொல்கிறான்!

1390
01:12:01,833 --> 01:12:02,708
{\an8}நாம் இன்னும் தங்கினால்,

1391
01:12:02,791 --> 01:12:05,458
{\an8}அவர்கள் பின் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்
கணவனின் சகோதரன் மீது பழி!

1392
01:12:06,500 --> 01:12:08,708
{\an8}- நாம் அவருக்குப் பணம் கொடுக்க வேண்டாமா?
- நாங்கள் ஆன்லைனில் பணம் செலுத்துவோம்.

1393
01:12:08,791 --> 01:12:10,000
நான் மீண்டும் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

1394
01:12:10,083 --> 01:12:11,666
இது தேநீர் கடை இல்லை
அது ஒரு முழுக்க முழுக்க பைத்தியக்கார விடுதி!

1395
01:12:26,875 --> 01:12:28,500
நீ உள்ளே போ. நான் போன் செய்துவிட்டு வருகிறேன்.

1396
01:12:28,583 --> 01:12:29,416
சரி.

1397
01:12:35,166 --> 01:12:36,625
ஜெய்ட்டன்
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? நான் சாப்பிட்டேனா என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லையா?

1398
01:12:39,666 --> 01:12:40,541
வணக்கம்.

1399
01:12:40,875 --> 01:12:42,416
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல அழைத்தேன்.

1400
01:12:43,083 --> 01:12:43,916
சரி.

1401
01:12:45,125 --> 01:12:48,708
நீங்கள் எங்களைக் குறிப்பிடவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
பத்மினிக்கு சந்திப்பு மற்றும் வாழ்த்து.

1402
01:12:50,125 --> 01:12:51,750
அது அப்படியே இருக்கட்டும்.

1403
01:12:57,000 --> 01:12:58,000
சரி அப்புறம். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1404
01:12:58,833 --> 01:12:59,666
உட்காருங்கள்.

1405
01:13:00,083 --> 01:13:01,333
இது உங்கள் முதல் முறை
என் அலுவலகத்தில், சரியா?

1406
01:13:01,416 --> 01:13:04,208
ஆம்! நாங்கள் சந்திக்கவில்லை
திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டதால்.

1407
01:13:05,416 --> 01:13:06,291
நான் உங்கள் திருமணத்தை சொன்னேன்.

1408
01:13:06,958 --> 01:13:08,291
என்னுடையது இன்னும் சிக்கலானது.

1409
01:13:09,458 --> 01:13:10,375
எப்படி இருக்கிறார்?

1410
01:13:10,875 --> 01:13:12,333
அவர் நலம்.

1411
01:13:12,583 --> 01:13:15,666
அவர் ஒரு சாதாரண தொழிலதிபர்,
கொஞ்சம் தற்பெருமை மற்றும் சிக்கனம்.

1412
01:13:16,416 --> 01:13:17,500
என் விஷயத்தில், இது நேர்மாறானது.

1413
01:13:18,166 --> 01:13:20,625
அவர் கடந்த காலத்தில் கொஞ்சம் சிக்கியவர்.

1414
01:13:21,583 --> 01:13:22,541
அது நல்லதல்லவா?

1415
01:13:23,166 --> 01:13:24,250
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1416
01:13:29,666 --> 01:13:32,291
நீ ஏன் அங்கேயே தவிக்கிறாய் ரமேசன்?
மணமகனைப் பார்க்க வந்திருக்கிறாய் போல!

1417
01:13:34,708 --> 01:13:35,541
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

1418
01:13:37,250 --> 01:13:38,083
வா.

1419
01:13:39,708 --> 01:13:41,000
ஏன் இப்படி கவலையுடன் பார்க்கிறீர்கள்?

1420
01:13:41,416 --> 01:13:45,000
பல ஆராய்ச்சிகளுக்குப் பிறகும்,
எங்களால் துப்பு கிடைக்கவில்லை.

1421
01:13:45,416 --> 01:13:48,291
என் கருத்துப்படி, வீணாக்காதீர்கள்
இன்னும் எந்த நேரமும் தேடலாம்.

1422
01:13:49,125 --> 01:13:52,833
என்று நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தாக்கல் செய்கிறேன்
உன் மனைவி ஓடிவிட்டாள் என்று.

1423
01:13:53,291 --> 01:13:54,250
அது விபச்சாரமாக கருதப்படும்,

1424
01:13:54,333 --> 01:13:56,875
நாம் விரைவாக விவாகரத்து பெறலாம்,
பரஸ்பர மனுவைப் போன்றது.

1425
01:13:58,500 --> 01:14:02,416
ரமேசன், ஒரு பிரதி கொண்டுவா
உங்கள் திருமண சான்றிதழ்.

1426
01:14:03,000 --> 01:14:05,000
மற்றும் ஒரு திருமண புகைப்படம் கூட.

1427
01:14:06,833 --> 01:14:08,250
புகைப்படம்...

1428
01:14:08,541 --> 01:14:09,541
ஒன்று மட்டும் போதுமானதாக இருக்கும்.

1429
01:14:16,250 --> 01:14:17,291
அப்புறம் கிளம்புவோமா?

1430
01:14:17,375 --> 01:14:18,375
- சரி.
- சரி.

1431
01:14:18,583 --> 01:14:19,500
இப்போது எங்கே போகிறாய்?

1432
01:14:19,583 --> 01:14:20,708
நான் இன்று சொந்த ஊருக்குப் போகிறேன்.

1433
01:14:20,916 --> 01:14:22,125
என்னை பஸ் ஸ்டாப்பில் இறக்கி விடுவார்.

1434
01:14:22,916 --> 01:14:25,500
வாருங்கள் ரமேசன்,
அவளை வீட்டில் இறக்கி விட முடியாதா?

1435
01:14:25,666 --> 01:14:27,833
ஒன்றும் தவறில்லை
ஒரு பிட் ரொமாண்டிக் உடன்.

1436
01:14:28,416 --> 01:14:29,375
என் ஜெயன் எப்படி இருக்கிறான் என்று பார்க்க வேண்டும்.

1437
01:14:30,916 --> 01:14:32,500
சரியான நேரம்! அது அவன் அழைப்பு!

1438
01:14:35,458 --> 01:14:36,708
- வணக்கம்...
- சரி, அப்படியானால்.

1439
01:14:37,666 --> 01:14:38,541
<i>வணக்கம்?</i>

1440
01:14:39,583 --> 01:14:40,416
ஆம்?

1441
01:14:40,500 --> 01:14:42,166
வாட்ஸ்அப்பில் நீல நிற டிக் உள்ளது.

1442
01:14:42,250 --> 01:14:43,375
பிறகு ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

1443
01:14:43,916 --> 01:14:45,291
அதற்கு காரணம்...

1444
01:14:45,708 --> 01:14:46,791
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1445
01:14:47,125 --> 01:14:48,208
உங்கள் பதிலை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

1446
01:14:50,166 --> 01:14:51,416
நான் ஒரு வாடிக்கையாளருடன் இருந்தேன்.

1447
01:14:52,625 --> 01:14:54,791
நீங்கள் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்
நீங்கள் திருமணம் செய்யப் போகும் பையனுக்கு.

1448
01:14:54,875 --> 01:14:58,166
மக்களுக்கு அல்ல
யார் விவாகரத்து செய்யப் போகிறார்கள்!

1449
01:15:00,500 --> 01:15:01,666
அவ்வளவுதான்!

1450
01:15:01,750 --> 01:15:02,666
ஐயா...

1451
01:15:02,750 --> 01:15:03,583
ஐயா...

1452
01:15:04,125 --> 01:15:05,125
ஒப்பனை தயாராக உள்ளது.

1453
01:15:05,625 --> 01:15:07,416
சரி.

1454
01:15:08,333 --> 01:15:10,666
ஒரு மணி நேரம் கழித்து உங்களை அழைக்கிறேன்.

1455
01:15:11,708 --> 01:15:12,541
சரி.

1456
01:15:21,875 --> 01:15:22,791
கண்ணன்...

1457
01:15:24,458 --> 01:15:25,458
வணக்கம் சார்...

1458
01:15:26,708 --> 01:15:27,583
எனக்கு ஒரு படம் வேண்டும்.

1459
01:15:27,875 --> 01:15:29,041
பாஸ்போர்ட் அளவு அல்லது முழு புகைப்படம்?

1460
01:15:29,750 --> 01:15:31,958
இல்லை... எனது ஆல்பத்தில் இருந்து புகைப்படம்.

1461
01:15:33,541 --> 01:15:34,750
உங்கள் மனைவி திரும்பி வந்தாரா?

1462
01:15:37,666 --> 01:15:39,958
{\an8}ஆவானி ஸ்டுடியோ

1463
01:15:40,041 --> 01:15:41,125
{\an8}எனக்குத் தெரியும்!

1464
01:15:41,291 --> 01:15:43,875
{\an8}யாராலும் கைவிட முடியாது
ரமேஷ் சார் போங்க.

1465
01:15:45,583 --> 01:15:46,666
இல்லை, இது வேறு எதற்காக.

1466
01:15:49,000 --> 01:15:50,083
இது அவசியமா?

1467
01:15:50,750 --> 01:15:51,583
ஆம்.

1468
01:15:51,958 --> 01:15:53,583
பிறகு, எனக்கு 10,000 ரூபாய் கொடுங்கள்.

1469
01:15:55,666 --> 01:15:56,833
3000 என்று சொன்னீர்கள்.

1470
01:15:56,916 --> 01:15:58,291
அப்போது, நான் ஆதரவற்று இருந்தேன்.

1471
01:15:58,625 --> 01:16:00,416
ஆனால் இப்போது, ​​நீங்கள்.

1472
01:16:00,500 --> 01:16:02,208
அதனால், எனக்கு 10,000 ரூபாய் வேண்டும்.

1473
01:16:02,541 --> 01:16:03,791
எனக்கு ஒரே ஒரு படம் தேவை.

1474
01:16:04,083 --> 01:16:05,833
இந்த ஆல்பத்தை தனியாக விற்க முடியாது.

1475
01:16:14,083 --> 01:16:14,916
ஏய்!

1476
01:16:15,250 --> 01:16:16,625
புறப்படுவதற்கு முன் அவன் ஏன் உன்னைப் பார்த்தான்?

1477
01:16:17,166 --> 01:16:19,000
ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு யோசனை வந்திருக்கலாம்
அவன் என் முகத்தை பார்த்ததும்.

1478
01:16:19,083 --> 01:16:19,958
என்ன யோசனை?!

1479
01:16:20,958 --> 01:16:24,333
அவர் எனக்கு 3000 ரூபாய் கொடுத்தால்,
ஒரு படத்தை திருடி அவனிடம் கொடுப்பேன்.

1480
01:16:24,750 --> 01:16:25,625
ஐயா...

1481
01:16:26,250 --> 01:16:27,750
சார்... 3000! 3000!

1482
01:16:27,833 --> 01:16:28,958
3000 போதும்!

1483
01:16:30,083 --> 01:16:31,291
நிறைய ஆபரணங்கள் அணிந்திருக்கிறாள்!

1484
01:16:31,708 --> 01:16:32,625
அவள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டாளா?

1485
01:16:38,166 --> 01:16:39,625
அவளுக்கு திட்டங்கள் இருந்தாலும்
இரவில் தப்பிக்க,

1486
01:16:39,708 --> 01:16:42,458
அவள் படங்களுக்கு நன்றாக போஸ் கொடுத்தாள்.

1487
01:16:43,708 --> 01:16:44,541
இங்கே...

1488
01:16:45,958 --> 01:16:46,875
எனக்கு இது ஏன் தேவைப்படும்?

1489
01:16:47,000 --> 01:16:48,458
நான் ஏன் இங்கே வைத்திருக்க வேண்டும்?!

1490
01:16:48,791 --> 01:16:49,666
இதோ போ.

1491
01:16:49,750 --> 01:16:51,291
ஆச்சரியம்!

1492
01:16:57,833 --> 01:16:58,708
அவர் யார்?

1493
01:16:59,333 --> 01:17:00,750
அவர் என் வாடிக்கையாளர் ரமேசன்.

1494
01:17:01,375 --> 01:17:03,291
நீங்கள் பதிவு செய்தவர் அல்லவா
இரண்டாவது திருமணத்திற்கு

1495
01:17:03,375 --> 01:17:04,750
திருமணத்தில்
கடந்த மாதம் தான் பணியகம்?

1496
01:17:04,833 --> 01:17:05,875
நீங்கள் மீண்டும் விவாகரத்து பெற்றீர்களா?

1497
01:17:06,125 --> 01:17:06,958
இல்லை, இது பழைய வழக்கைப் பற்றியது.

1498
01:17:10,958 --> 01:17:12,083
இவனா உன் ஜெயன்?

1499
01:17:15,916 --> 01:17:16,750
சிறந்த...

1500
01:17:16,833 --> 01:17:17,875
அதிர்ஷ்டம்!

1501
01:17:28,416 --> 01:17:29,333
உங்களுக்கு ரமேஷனை தெரியுமா?

1502
01:17:29,708 --> 01:17:31,333
- அவர் பெயர் ரமேஷ்?
- ஆமாம்.

1503
01:17:31,791 --> 01:17:33,000
ஆம், எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

1504
01:17:38,291 --> 01:17:40,166
நீங்கள் உண்மையில் அவரது வழக்கை எடுக்க வேண்டுமா?

1505
01:17:40,833 --> 01:17:43,250
அவரது மனைவி ஓடிவிட்டார்
திருமண இரவு, இல்லையா?

1506
01:17:43,708 --> 01:17:46,875
இந்த விவாகரத்து பெற்றவர்களை நான் வெறுக்கிறேன்!

1507
01:17:47,375 --> 01:17:50,041
பரிதாபகரமான தோற்றவர்கள், களங்கம்
திருமண வாழ்க்கையின் புனிதம்.

1508
01:17:51,375 --> 01:17:52,833
நீங்கள் உண்மையில் இந்த வழக்கை வாதாட விரும்புகிறீர்களா?

1509
01:17:53,083 --> 01:17:54,833
உண்மையில், அவருடைய வழக்கை நான் வாதாடத் தேவையில்லை.

1510
01:17:54,916 --> 01:17:56,666
எளிய வாக்குமூலத்தின் மூலம் தீர்வு காண முடியும்.

1511
01:17:56,750 --> 01:17:57,583
அதனால் தான்.

1512
01:18:01,875 --> 01:18:03,500
- என்ன நடந்தது, ஜெயன்?
- ஒன்றுமில்லை.

1513
01:18:04,708 --> 01:18:07,166
ஸ்ரீ, இது என்ன வால்பேப்பர்?

1514
01:18:07,250 --> 01:18:08,125
ஒரு பூ?!

1515
01:18:08,541 --> 01:18:09,458
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

1516
01:18:10,541 --> 01:18:12,833
நான் புதுப்பிக்கும்போது அது மாறியது
நேற்று தொலைபேசி.

1517
01:18:13,541 --> 01:18:16,500
ஸ்ரீ, வால்பேப்பர் தான்
நம் மனதின் பிரதிபலிப்பு.

1518
01:18:18,041 --> 01:18:18,916
பார்க்க...

1519
01:18:20,166 --> 01:18:21,000
மற்றும் இங்கே.

1520
01:18:21,083 --> 01:18:21,916
ஆஹா.

1521
01:18:23,708 --> 01:18:24,666
ஸ்ரீ...

1522
01:18:24,875 --> 01:18:26,291
கொடு, நான் மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

1523
01:18:36,166 --> 01:18:37,625
எனக்கு அழுத்தம் அதிகம்
என் குடும்பத்தில் இருந்து.

1524
01:18:38,708 --> 01:18:41,708
என் மாமா கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்
எனக்கு வேறு திருமணம்.

1525
01:18:44,208 --> 01:18:46,166
என் அம்மா வைத்திருக்கிறார்
அதையே கூறுவது.

1526
01:18:46,666 --> 01:18:48,958
நாம் விவாகரத்து செய்து முடிக்க வேண்டும்
ஆரம்பத்தில், ரமேஷ்.

1527
01:18:49,291 --> 01:18:51,000
இல்லையெனில், விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும்.

1528
01:18:55,166 --> 01:18:56,166
வழக்கறிஞர் தான்.

1529
01:18:57,666 --> 01:18:58,541
வணக்கம்?

1530
01:18:58,625 --> 01:19:01,541
வணக்கம், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல அழைத்தேன்.

1531
01:19:02,166 --> 01:19:03,041
சொல்லுங்க.

1532
01:19:03,458 --> 01:19:06,958
அதை ஜெயன் கண்டு கொள்ளவே கூடாது
நீங்கள் என்னை மணமகனாக பார்க்க வந்தீர்கள்.

1533
01:19:08,041 --> 01:19:08,958
அது ஏன்?

1534
01:19:09,250 --> 01:19:11,791
பத்மினி வேண்டாம் என்று சொன்னதும்
அது பற்றி தெரியுமா, நான் உங்களிடம் காரணம் கேட்டேனா?

1535
01:19:11,875 --> 01:19:13,666
இல்லை, சரியா?
ஜெயனுக்குத் தெரியக்கூடாது, அதான்!

1536
01:19:15,333 --> 01:19:16,166
சரி.

1537
01:19:17,875 --> 01:19:19,166
ஸ்ரீதேவி என்ன சொன்னார்?

1538
01:19:20,958 --> 01:19:22,041
அவள் என்ன சொன்னாள்?

1539
01:19:22,250 --> 01:19:23,625
இது வழக்கைப் பற்றியது.

1540
01:19:25,458 --> 01:19:26,583
அது எனக்குத் தெரிய வேண்டாமா?

1541
01:19:29,000 --> 01:19:32,458
பேச அழைத்தாள்
சில நீதிமன்ற நடைமுறைகள்.

1542
01:19:33,000 --> 01:19:35,041
நீங்கள் கணிதவியலாளர்கள், அது புரியாது.

1543
01:19:40,375 --> 01:19:41,500
கவலைப்படாதே.

1544
01:19:41,666 --> 01:19:43,208
மூன்று நாட்களில் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1545
01:19:45,333 --> 01:19:46,166
சாப்பிடு.

1546
01:19:51,416 --> 01:19:53,583
ஸ்ரீனி, நீங்கள் கண்காணிக்கிறீர்களா?
மின்விசிறி எத்தனை முறை சுழல்கிறது?

1547
01:19:53,666 --> 01:19:54,541
- இல்லை.
- இல்லை.

1548
01:19:54,625 --> 01:19:55,916
அப்போது அதன் வேகத்தை அதிகரிக்க முடியாதா?

1549
01:19:56,000 --> 01:19:56,833
நிச்சயமாக.

1550
01:19:57,916 --> 01:19:59,208
- காத்திருங்கள்.
- மன்னிக்கவா?

1551
01:19:59,291 --> 01:20:00,833
- அதைப் படித்துவிட்டு செல்லுங்கள்.
- ஓ.

1552
01:20:00,916 --> 01:20:01,791
அவர் எப்போதும் பிஸி!

1553
01:20:02,750 --> 01:20:05,125
வழக்கு எண் 200/2022.

1554
01:20:05,291 --> 01:20:06,458
ரமேசன், ஸ்மிருதி.

1555
01:20:06,583 --> 01:20:07,500
வா.

1556
01:20:13,375 --> 01:20:14,208
ஆம்.

1557
01:20:14,791 --> 01:20:15,750
சொல்லு ரமேசன்.

1558
01:20:17,000 --> 01:20:18,208
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.

1559
01:20:19,166 --> 01:20:20,208
ஏன் விவாகரத்து வேண்டும்?

1560
01:20:20,791 --> 01:20:24,083
என் வாடிக்கையாளர் ரமேசன் ஒரு கவிஞர்
மற்றும் தொழில் ரீதியாக கல்லூரி விரிவுரையாளர்

1561
01:20:24,166 --> 01:20:26,791
செப்டம்பர் 11, 2020 அன்று ஸ்மிருதியை மணந்தார்.

1562
01:20:27,166 --> 01:20:29,791
திருமண இரவில்
திருமணத்திற்கு பிறகு அவள்...

1563
01:20:29,875 --> 01:20:30,833
அவள் ஓடிவிட்டாள்?!

1564
01:20:37,125 --> 01:20:38,000
உத்தரவு!

1565
01:20:39,416 --> 01:20:41,416
அதனால்... விவாகரத்து...

1566
01:20:42,250 --> 01:20:44,125
சம்பவம் நடந்து இரண்டு வருடங்கள்?!

1567
01:20:45,333 --> 01:20:49,458
இந்த ஓடிப்போன மனைவி எப்போதாவது திரும்பி வந்திருக்கிறாளா?

1568
01:20:49,916 --> 01:20:50,750
இல்லை

1569
01:20:54,875 --> 01:20:57,125
பிறகு ஏன் உன்னை அப்படி எடுத்தான்
நீதிமன்றத்தை அணுக நீண்ட நேரம்?

1570
01:20:57,333 --> 01:20:58,291
அதுதான் இங்கே பிரச்சனை!

1571
01:21:02,583 --> 01:21:03,416
ரமேஷ்,

1572
01:21:03,791 --> 01:21:04,750
நான் உனக்கு விவாகரத்து தருகிறேன்.

1573
01:21:05,000 --> 01:21:08,333
ஆனால் அதற்கு நீதிமன்றம் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்று உறுதியாகிவிட்டது.

1574
01:21:08,916 --> 01:21:10,333
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1575
01:21:10,791 --> 01:21:12,708
இந்த நீதிமன்றத்திற்கு உங்கள் மனைவியை அழைத்து வர வேண்டும்.

1576
01:21:16,000 --> 01:21:18,541
அவளிடம் மட்டும் பேசு.
அது உங்கள் இருவருக்கும் நன்றாக இருக்கும்.

1577
01:21:18,791 --> 01:21:20,958
அவளை ஒருமுறை கோர்ட்டுக்கு வரச் சொல்லு.

1578
01:21:21,250 --> 01:21:22,583
சரியா?

1579
01:21:24,833 --> 01:21:27,458
வழக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
அடுத்த மாதம் 26ம் தேதிக்கு.

1580
01:21:28,208 --> 01:21:29,291
ஐயா, தயவுசெய்து...

1581
01:21:29,458 --> 01:21:30,708
அவளை அழைத்து வரட்டும்.

1582
01:21:30,875 --> 01:21:32,000
அவன் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

1583
01:21:32,083 --> 01:21:33,291
நான் கூட அவளிடம் பேச வேண்டும்.

1584
01:21:33,583 --> 01:21:34,458
ஏழை தோழர்!

1585
01:21:35,791 --> 01:21:37,041
அதுவே இறுதியானது!

1586
01:21:37,333 --> 01:21:39,000
ஸ்ரீனி அடுத்த வழக்கை கூப்பிடு.

1587
01:21:44,208 --> 01:21:46,083
நீங்கள் இதைச் சொன்னீர்கள்
எந்த நேரத்திலும் முடிந்துவிடும்.

1588
01:21:46,666 --> 01:21:49,208
நீதிமன்ற நடைமுறைகள்
அப்படி இருக்கிறார்கள்...

1589
01:21:50,000 --> 01:21:51,333
இது உங்களுக்கு நல்லது.

1590
01:21:51,708 --> 01:21:53,083
என் நிலையை நினைத்துப் பாருங்கள்.

1591
01:21:54,416 --> 01:21:55,541
எனக்கு திருமணம் கூட ஆகவில்லை!

1592
01:21:55,625 --> 01:21:57,875
இருப்பினும், நான் குடும்பத்தில் இருக்கிறேன்
விவாகரத்து வழக்குக்கு நீதிமன்றம்!

1593
01:21:57,958 --> 01:21:59,083
இது எனக்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

1594
01:22:03,041 --> 01:22:04,250
நான் கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டும்.

1595
01:22:06,541 --> 01:22:07,458
பத்மினி...

1596
01:22:13,250 --> 01:22:15,916
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவே இங்கு வந்தேன்
நீங்கள் வாதிடும் வழக்கில்.

1597
01:22:16,666 --> 01:22:18,083
நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்?

1598
01:22:18,375 --> 01:22:19,875
ஏனென்றால் அது என் பெண்
யார் வழக்கை வாதிடுகிறார்கள்.

1599
01:22:22,041 --> 01:22:22,958
நீங்கள் இழக்கவில்லையா
நீதிமன்றத்தில் வழக்கு?

1600
01:22:23,666 --> 01:22:24,625
நான் செய்யவில்லை.

1601
01:22:24,750 --> 01:22:27,250
இப்போது அவரது மனைவியை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த வேண்டும்.

1602
01:22:28,041 --> 01:22:30,041
அவர் வேறொன்றைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்
அதை செய்ய வழக்கறிஞர்.

1603
01:22:30,625 --> 01:22:31,458
என்ன?

1604
01:22:32,500 --> 01:22:34,250
உனக்கு தேவையில்லை என்றேன்
இந்த வழக்கை இனி வாதிடு.

1605
01:22:35,208 --> 01:22:36,041
அது ஏன்?

1606
01:22:36,166 --> 01:22:38,750
நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள்
நீதிமன்றத்தில் இப்படி வாதாடுவது?

1607
01:22:39,500 --> 01:22:40,416
கிண்டல்கள் மட்டுமே!

1608
01:22:40,750 --> 01:22:42,750
நீங்கள் எப்போதாவது வெற்றி பெற்றிருக்கிறீர்களா
நீங்கள் ஏதேனும் வழக்கு எடுத்துள்ளீர்களா?

1609
01:22:46,375 --> 01:22:48,000
என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.

1610
01:22:48,083 --> 01:22:49,500
பிறகு ஏன் உங்களுக்கு வேலை தேவை?

1611
01:22:50,208 --> 01:22:51,958
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால்
வேலைக்கு செல்வது பற்றி,

1612
01:22:52,041 --> 01:22:53,291
என் அலுவலகத்தில் வந்து உட்காருங்கள்.

1613
01:22:55,083 --> 01:22:55,958
உண்மைதான் ஜெயன்.

1614
01:22:57,083 --> 01:22:59,375
இன்று வரை எந்த வழக்கிலும் நான் வெற்றி பெறவில்லை.

1615
01:22:59,708 --> 01:23:02,458
ஆனால் இந்த வேலை நிதி ரீதியாக ஆதரிக்கப்பட்டது
இத்தனை வருடங்களாக நானும் என் அம்மாவும்!

1616
01:23:03,833 --> 01:23:05,166
ரமேஷனின் வழக்கை நான் வாதாடுகிறேன்.

1617
01:23:05,250 --> 01:23:06,583
நான் அவனுடைய விவாகரத்துக்கு அனுமதி பெறுவேன்!

1618
01:23:17,250 --> 01:23:19,125
பத்மினியைக் குறை சொல்ல முடியாது
அவள் சொன்னதற்கு.

1619
01:23:19,875 --> 01:23:21,791
ராகுல், அந்த மூலிகையைக் கொண்டுவா.

1620
01:23:22,916 --> 01:23:24,750
அவள்தான் விலை கொடுக்கிறாள்.

1621
01:23:26,041 --> 01:23:26,875
என்னைப் பற்றி என்ன?

1622
01:23:27,125 --> 01:23:28,583
நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள்.

1623
01:23:29,250 --> 01:23:30,333
இதோ மூலிகை.

1624
01:23:30,708 --> 01:23:32,041
நான் விரும்பியது இதுதானா?!

1625
01:23:32,333 --> 01:23:33,708
நீங்கள் ஆயுர்வேதத்திற்கு அவமானம்!

1626
01:23:33,791 --> 01:23:35,875
ஊரெல்லாம் அவனை எப்படியும் கேலி செய்கிறது!

1627
01:23:35,958 --> 01:23:37,041
குறைந்தபட்சம் அவருக்குக் கொடுங்கள்
வீட்டில் கொஞ்சம் அமைதி!

1628
01:23:37,125 --> 01:23:39,166
அவருக்கு அமைதி தரவா?!
அவனுடைய நிம்மதியை நான் பறித்தேனா?!

1629
01:23:39,250 --> 01:23:40,083
அப்போது வேறு யார் செய்தார்கள்? நான்?!

1630
01:23:40,291 --> 01:23:41,125
தம்பி, அவ்வளவுதான்...

1631
01:23:43,208 --> 01:23:44,916
- எவ்வளவு?
- 70 ரூபாய்.

1632
01:23:48,041 --> 01:23:49,250
ஓ, நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

1633
01:23:49,333 --> 01:23:51,000
- மூலிகை...
- அது இல்லை!

1634
01:23:51,625 --> 01:23:53,333
அவர் என் வக்கீல் ஸ்ரீதேவி.

1635
01:23:54,541 --> 01:23:55,416
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1636
01:23:55,791 --> 01:23:57,208
நான் பலமுறை உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்.

1637
01:23:58,625 --> 01:23:59,666
உங்கள் மிஸ்டு கால்களைப் பார்த்தேன்.

1638
01:23:59,958 --> 01:24:01,375
ஆனால் நான் பேசும் மனநிலையில் இல்லை.

1639
01:24:03,333 --> 01:24:05,083
இப்படி நடக்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1640
01:24:05,708 --> 01:24:06,625
நான் அதிர்ச்சியில் இருந்தேன்.

1641
01:24:08,125 --> 01:24:10,750
மன்னிக்கவும், நான் செய்யவில்லை
இதை எல்லாம் எதிர்பார்க்கலாம்!

1642
01:24:11,041 --> 01:24:12,000
ஆனால் பரவாயில்லை.

1643
01:24:12,083 --> 01:24:14,666
எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள் பெறுவோம்
கொடுக்கப்பட்ட தேதியில் நீதிமன்றத்திற்கு ஸ்மிருதி.

1644
01:24:15,541 --> 01:24:16,375
எப்படி?!

1645
01:24:17,166 --> 01:24:18,875
நாம் தேட வேண்டும்.
நாம் சேர்ந்து செய்யலாம்.

1646
01:24:22,083 --> 01:24:23,333
நான் நாளை ஒரு நாள் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1647
01:24:23,583 --> 01:24:24,708
ஏன் நாளை?

1648
01:24:24,791 --> 01:24:25,666
எங்களுக்கு இப்போது நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா?

1649
01:24:26,000 --> 01:24:26,833
போ, தயாராகு.

1650
01:24:30,333 --> 01:24:31,291
வாருங்கள் ரமேசன்.

1651
01:24:37,375 --> 01:24:38,666
அதிக நேரம் எடுக்குமா?

1652
01:24:39,166 --> 01:24:40,500
விரைவில் செய்து முடிப்போம்.

1653
01:24:41,166 --> 01:24:43,125
நான் கூட உறுதியாக இருக்கிறேன்
இந்த வழக்கில் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1654
01:24:46,041 --> 01:24:47,541
நாங்கள் அவளிடம் சென்றோம்
முன்பு ஒருமுறை வீடு.

1655
01:24:48,541 --> 01:24:50,583
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது
ஒரு வழக்கறிஞர் அங்கு செல்லும்போது.

1656
01:24:50,666 --> 01:24:52,791
கேள்விப்படாத பல பதில்கள் வெளிப்படும்.

1657
01:24:53,541 --> 01:24:54,583
அவை வெளிப்படட்டும்.

1658
01:24:55,291 --> 01:24:56,291
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.

1659
01:25:00,291 --> 01:25:01,291
எட்டு.

1660
01:25:03,000 --> 01:25:03,916
ஒன்பது.

1661
01:25:07,166 --> 01:25:08,125
இப்போது, ​​பேசுங்கள்.

1662
01:25:09,291 --> 01:25:11,416
- நான் ரமேஷனின் வக்கீல்.
- ஒன்று...

1663
01:25:11,500 --> 01:25:14,541
கடந்த முறை ரமேசன் இங்கு வந்திருந்தார்
ஸ்மிருதியைத் தேடி, நீங்கள் அவரை வெளியேற்றினீர்கள்.

1664
01:25:14,791 --> 01:25:16,125
அதனால்தான் நேரில் வந்தேன்.

1665
01:25:17,458 --> 01:25:18,875
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
ஸ்மிருதியின் இருப்பிடம்.

1666
01:25:19,208 --> 01:25:20,125
நான்கு!

1667
01:25:20,666 --> 01:25:21,875
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

1668
01:25:24,833 --> 01:25:26,041
வா, நான் காட்டுகிறேன்.

1669
01:25:37,750 --> 01:25:39,166
இதோ ஸ்மிருதி!

1670
01:25:39,583 --> 01:25:40,416
ஸ்மிருதியின் இருப்பிடம்

1671
01:25:43,083 --> 01:25:46,291
ஸ்மிருதியின் அம்மா மற்றும் சகோதரி
அவளை மிகவும் காணவில்லை.

1672
01:25:46,375 --> 01:25:48,791
அதனால் இந்த நாயை வாங்கினேன்
அதற்கு ஸ்மிருதி என்று பெயரிட்டார்.

1673
01:25:49,250 --> 01:25:50,166
அது ஒரு பெண் நாய்.

1674
01:25:50,708 --> 01:25:51,625
ஸ்மிருதி...

1675
01:25:53,333 --> 01:25:54,625
அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறாள்.

1676
01:25:54,791 --> 01:25:55,916
நீங்கள் இப்போது பேசுகிறீர்கள்.

1677
01:26:01,083 --> 01:26:02,208
உங்களுக்கும் வேண்டுமா
கொட்டில் உள்ளே போகவா?

1678
01:26:02,708 --> 01:26:03,541
மீண்டும் உள்ளே போ.

1679
01:26:10,291 --> 01:26:11,125
நாம் போகலாமா?

1680
01:26:11,625 --> 01:26:12,791
என்ன நடந்தது?
ஸ்மிருதியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

1681
01:26:13,000 --> 01:26:15,125
நான் அவளைக் கண்டேன்! அவள் மிகவும் கீழ்ப்படிந்தவள்!

1682
01:26:15,208 --> 01:26:16,333
அவளும் வாலை ஆட்டினாள்.

1683
01:26:16,416 --> 01:26:18,083
உண்மையில்? அவளை ஏன் அழைத்து வரவில்லை?

1684
01:26:20,458 --> 01:26:21,291
சகோதரி...

1685
01:26:21,750 --> 01:26:22,583
சகோதரி...

1686
01:26:25,333 --> 01:26:26,208
பார்க்க...

1687
01:26:26,458 --> 01:26:27,458
அதைப் பார்...

1688
01:26:28,458 --> 01:26:31,916
சமீபத்தில், கேசவனின் மருமகன்
அவர்களை அடிக்கடி சென்று பார்த்து வருகிறார்.

1689
01:26:32,000 --> 01:26:32,833
சரி.

1690
01:26:32,916 --> 01:26:34,083
- இந்த எண்ணை அழைக்கவும்.
- சரி.

1691
01:26:34,166 --> 01:26:35,041
நன்றி.

1692
01:26:37,333 --> 01:26:39,833
ஒருவேளை அவர் விரும்பலாம்
இளைய பெண்ணை திருமணம் செய்ய.

1693
01:26:39,916 --> 01:26:42,125
அதே பையன் என்றால், தேவையில்லை
எந்த பின்னணி சோதனைக்கும்!

1694
01:26:42,458 --> 01:26:43,875
அது உண்மையாக இருக்கலாம்.

1695
01:26:44,333 --> 01:26:47,208
உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு சாமர்த்தியம் இருந்தது
அத்தகைய விஷயங்களைக் கண்டறிவதற்காக!

1696
01:26:47,291 --> 01:26:48,125
எனக்கு தெரியும்!

1697
01:26:49,375 --> 01:26:52,166
{\an8}உங்களுக்கு இருந்த எல்லா பெண்களும் நல்லது
பின்வாங்க சில காரணங்களைக் கண்டறிந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.

1698
01:26:53,041 --> 01:26:54,583
{\an8}இந்தப் பெண் உனக்காக விதிக்கப்பட்டவள்.

1699
01:26:55,000 --> 01:26:55,833
{\an8}இந்தத் திருமணம் நடக்கும்.

1700
01:26:55,916 --> 01:26:57,666
{\an8}அவள் என்னை விட கொஞ்சம் உயரமா?

1701
01:26:58,208 --> 01:27:00,041
{\an8}இப்போது முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து!

1702
01:27:01,625 --> 01:27:03,000
{\an8}எங்கே செய்தீர்கள்
இந்த வீடியோவை பெறவா?

1703
01:27:03,083 --> 01:27:04,833
{\an8}இது Instagram இல் வெளியிடப்பட்டது.

1704
01:27:28,833 --> 01:27:30,666
அவள் என்னை ஏமாற்றுகிறாள், தம்பி நாராயணன்.

1705
01:27:32,000 --> 01:27:33,625
எப்படியும் இந்த பையன் யார்?

1706
01:27:34,666 --> 01:27:36,166
அவன் அவளுடைய வாடிக்கையாளர்.

1707
01:27:36,416 --> 01:27:38,333
ஓ! வெறும் வாடிக்கையாளர்?!

1708
01:27:38,416 --> 01:27:41,291
அப்போது ஒன்றும் தவறில்லை
அவர்களுடன் ஒன்றாக பயணம்.

1709
01:27:41,375 --> 01:27:43,625
{\an8}மாரியம்மா சேடதி,
இங்கிருந்து படுக்கையை வாங்கியவர் எனது வாடிக்கையாளர்.

1710
01:27:43,708 --> 01:27:44,833
{\an8}அப்படியே நானும் சவாரி செய்கிறேன்...

1711
01:27:45,125 --> 01:27:46,250
{\an8}அவளுடன் ஒரு ஸ்கூட்டர்?!

1712
01:27:46,333 --> 01:27:47,333
{\an8}ஓ, அது!

1713
01:27:47,750 --> 01:27:51,625
{\an8}மாரியம்மா சேடத்தி இன்னும்
இரண்டு தலையணைகளுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியுள்ளது!

1714
01:27:52,041 --> 01:27:53,000
அண்ணன் நாராயணன்...

1715
01:27:53,875 --> 01:27:55,041
சிறிது நேரம்,

1716
01:27:55,291 --> 01:27:56,583
குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரம்,

1717
01:27:56,666 --> 01:27:58,208
நீங்கள் கணக்காளராக இருப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

1718
01:27:58,416 --> 01:28:00,250
ஒரு மூத்த சகோதரனைப் போல என்னுடன் நிற்கவா?

1719
01:28:02,125 --> 01:28:03,041
சரி.

1720
01:28:07,333 --> 01:28:08,291
கேள் ஜெயன்,

1721
01:28:08,375 --> 01:28:11,000
ஒருவேளை அவர் அவளுக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுத்திருக்கலாம்.

1722
01:28:11,083 --> 01:28:12,958
அவள் இருந்தால் என்னை அழைத்திருக்கலாம்
வாகனத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1723
01:28:13,458 --> 01:28:15,291
அவள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் அவளை அழைத்து வந்திருப்பேன்.

1724
01:28:16,375 --> 01:28:18,166
எனக்கு என்ன குறைவு என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1725
01:28:18,291 --> 01:28:20,125
ஏய், இவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்படாதே.

1726
01:28:20,208 --> 01:28:23,333
இத்தகைய உணர்ச்சி வெடிப்புகள்
உங்கள் திருமண வாழ்க்கையை அழிக்க முடியும்.

1727
01:28:24,125 --> 01:28:27,583
ஆண்களாகிய நாம் எப்படி முடிவு செய்ய வேண்டும்
நம் வாழ்க்கை முன்னேற வேண்டும்.

1728
01:28:27,833 --> 01:28:30,541
நாம் விட வேண்டும்
சில விஷயங்கள்.

1729
01:28:31,291 --> 01:28:32,958
எதுவாக இருந்தாலும்,
இதைப் பற்றி நான் அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.

1730
01:28:33,208 --> 01:28:35,833
தூண்டுதலாக இருக்காதீர்கள்
மற்றும் தேவையில்லாமல் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1731
01:28:35,916 --> 01:28:38,291
அவளைப் பார்த்ததும்,
இது போல் நடக்கவில்லை!

1732
01:28:38,541 --> 01:28:40,208
இன்னும் முதிர்ச்சியாக இருங்கள்.

1733
01:28:42,083 --> 01:28:44,166
ஏய்! நீங்கள் இங்கே ஒரு கணக்காளர் அல்லவா?

1734
01:28:44,416 --> 01:28:46,958
நீங்கள் சென்று சேகரிக்கவும்
மாரியம்மா சேடாதியின் பணம்.

1735
01:28:47,041 --> 01:28:49,250
போகவா? இதை எப்படி சமாளிப்பது என்று நான் முடிவு செய்வேன்.

1736
01:28:51,041 --> 01:28:52,500
{\an8}என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1737
01:28:54,625 --> 01:28:56,458
எல்லா பொருட்களையும் ஏற்றிவிட்டீர்களா?

1738
01:28:56,750 --> 01:28:58,875
நான் இன்னும் 15 படுக்கைகளை ஏற்ற வேண்டும்.

1739
01:29:01,416 --> 01:29:02,625
சிம்பொனி கஃபே.

1740
01:29:03,166 --> 01:29:05,958
இங்கு வந்து அமர்ந்தால்,

1741
01:29:06,333 --> 01:29:07,375
நீங்கள் காதலிப்பது போல் உணர்வீர்கள்.

1742
01:29:07,791 --> 01:29:08,708
இல்லையா?

1743
01:29:09,541 --> 01:29:11,916
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன், எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் அறிய

1744
01:29:12,000 --> 01:29:13,333
மேலும் அவை ஒவ்வொன்றையும் நிறைவேற்றுங்கள்.

1745
01:29:13,791 --> 01:29:14,875
நான் உனக்கு ஸ்கூட்டர் வாங்கித் தரட்டுமா?

1746
01:29:15,500 --> 01:29:16,333
என்ன?!

1747
01:29:16,416 --> 01:29:18,458
ஒரு ஸ்கூட்டர்! நான் உனக்கு ஒன்று வாங்கித் தருகிறேன்!

1748
01:29:19,041 --> 01:29:20,125
ஒரு சிவப்பு எப்படி?

1749
01:29:20,625 --> 01:29:21,750
கருப்பு நிறமும் நன்றாக இருக்கும்.

1750
01:29:23,666 --> 01:29:25,291
சரி, அப்படியானால். கருப்பு அது.

1751
01:29:26,000 --> 01:29:28,833
இனிமேல்,
நீங்கள் அதில் மட்டுமே பயணிக்க வேண்டும்.

1752
01:29:31,791 --> 01:29:33,333
இது எனது முதல் இரவு உணவுத் தேதி.

1753
01:29:33,791 --> 01:29:35,000
இது உங்களுக்கும் முதல் இல்லையா?

1754
01:29:35,458 --> 01:29:36,625
- உண்மையில் ...
- என்ன?! அது இல்லை!

1755
01:29:37,000 --> 01:29:39,375
உண்மையில், நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
இந்தக் கேள்விகளையெல்லாம் கேட்கிறதா?

1756
01:29:39,458 --> 01:29:41,583
ஓ, அப்படி!

1757
01:29:42,333 --> 01:29:43,416
சின்னச் சின்ன பேச்சுதான்...

1758
01:29:44,500 --> 01:29:45,750
நான் ஸ்டார்டர்களை ஆர்டர் செய்யலாமா?

1759
01:29:45,916 --> 01:29:48,208
நாங்கள் இன்னும் சிக்கியுள்ளோம்
எங்கள் தொடக்க புள்ளி, இல்லையா?

1760
01:29:50,166 --> 01:29:51,333
ஆனால் நாங்கள் முன்னோக்கி நகர்கிறோம்.

1761
01:29:52,250 --> 01:29:55,875
எல்லா உறவுகளும் இருக்கும்
ஏதாவது பிரச்சனை அல்லது வேறு.

1762
01:29:57,500 --> 01:30:01,791
என்று சொல்பவர்களை நிரூபிப்போம்
எல்லா உறவுகளிலும் தவறான பிரச்சனைகள் உள்ளன.

1763
01:30:02,916 --> 01:30:03,958
என்ன சொல்வது?

1764
01:30:04,125 --> 01:30:05,750
எதையும் நிரூபிப்பது போதாது.

1765
01:30:06,333 --> 01:30:08,166
விவாகரத்து மட்டுமே
மறுக்க முடியாத ஆதாரம்.

1766
01:30:09,958 --> 01:30:12,250
மாமா என் வீட்டுக்குப் போனார்
மற்றும் நேற்று ஒரு காட்சியை உருவாக்கியது.

1767
01:30:17,125 --> 01:30:18,833
இது என் சகோதரியின் முகவரி.

1768
01:30:21,916 --> 01:30:23,666
செய்தியைப் பார்த்தவுடன்,
உடனடியாக பதில்.

1769
01:30:25,750 --> 01:30:27,291
இல்லனா, நான் கஷ்டப்படுவேன் ஸ்ரீ.

1770
01:30:28,208 --> 01:30:29,375
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்,

1771
01:30:29,625 --> 01:30:31,125
நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்தாலும் சரி வீட்டில் இருந்தாலும் சரி!

1772
01:30:32,375 --> 01:30:34,083
என் அம்மா மட்டுமே எனக்கு ஆதரவாக இருந்தார்.

1773
01:30:34,416 --> 01:30:35,583
அதுவும் இப்போது குறைந்து வருகிறது.

1774
01:30:36,250 --> 01:30:37,416
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

1775
01:30:38,083 --> 01:30:40,625
என்னால் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்ய முடியாது
ஒரு குறிப்பிட்ட எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட குடும்பம், ரமேஷ்.

1776
01:30:42,666 --> 01:30:43,708
யாருடன் அரட்டை அடிக்கிறீர்கள்?

1777
01:30:43,833 --> 01:30:45,041
{\an8}ஸ்மிருதியின் சேர்க்கை

1778
01:30:45,166 --> 01:30:46,416
{\an8}என் உறவினர்.

1779
01:30:47,875 --> 01:30:48,833
எந்த உறவினர்?

1780
01:30:50,666 --> 01:30:51,791
ரமேசன், தயவு செய்து...

1781
01:30:52,875 --> 01:30:53,750
எனக்கு ஸ்மிருதியின் முகவரி கிடைத்தது.

1782
01:30:53,833 --> 01:30:55,791
அவர்கள் இப்போது சென்னையில் இருக்கிறார்கள்.

1783
01:31:00,083 --> 01:31:04,041
ஆம். எங்களுக்கு தேவை
அங்கு சென்று சரிபார்க்கவும்.

1784
01:31:07,791 --> 01:31:09,083
பிறகு, நாங்கள் புறப்படுவோம்
நாளை காலை.

1785
01:31:11,916 --> 01:31:14,500
{\an8}இப்போதைக்கு பத்மினியிடம் சொல்லாதே.
அவளை ஆச்சரியப்படுத்துவோம்.

1786
01:31:16,041 --> 01:31:17,250
நாங்கள் அவளிடம் சொல்வோம்
நாங்கள் போகிறோம் என்று.

1787
01:31:21,791 --> 01:31:22,833
பத்மினி!

1788
01:31:36,958 --> 01:31:38,875
- நீங்கள் ரயிலில் ஏறியவுடன் என்னை அழைக்கவும்.
- ஆம், நான் செய்வேன்.

1789
01:31:39,333 --> 01:31:42,291
அதை நான் ஜெயனிடம் சொல்லவில்லை
நான் ரமேசனுடன் செல்கிறேன்.

1790
01:31:42,375 --> 01:31:43,416
ஏன்?

1791
01:31:43,791 --> 01:31:44,958
அவரிடம் பிறகு சொல்கிறேன்.

1792
01:31:45,708 --> 01:31:47,875
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம்
ரமேஷ் விஷயத்தில்?

1793
01:31:48,416 --> 01:31:50,000
நான் எடுத்துக்கொண்ட வழக்கு அது.

1794
01:31:50,208 --> 01:31:51,666
நீங்கள் இதற்கு முன் பல வழக்குகளை வாதிட்டிருக்கிறீர்கள்.

1795
01:31:51,750 --> 01:31:52,833
இது ஏன் வித்தியாசமானது?

1796
01:31:53,291 --> 01:31:54,375
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1797
01:31:56,791 --> 01:31:57,875
{\an8}நான் வெளியேறலாமா?

1798
01:32:02,958 --> 01:32:04,583
அவள் அம்மாவிடம் பேசினேன்.

1799
01:32:05,708 --> 01:32:09,125
ஸ்ரீதேவி சென்றதாகவும் கூறுகிறார்
சில வழக்கு தொடர்பாக சென்னைக்கு.

1800
01:32:10,083 --> 01:32:11,708
நான் அவளுடைய எண்ணைக் கண்காணிக்கிறேன்.

1801
01:32:11,833 --> 01:32:12,750
ஓ, அன்பே!

1802
01:32:12,916 --> 01:32:14,500
அவள் தமிழ்நாட்டில் இருக்கிறாள்.

1803
01:32:22,208 --> 01:32:23,458
எனக்காக இந்த எண்ணை டயல் செய்யுங்கள்.

1804
01:32:28,833 --> 01:32:29,791
இது யாருடைய எண்?

1805
01:32:30,500 --> 01:32:31,583
ரமேஷனின் எண்.

1806
01:32:32,375 --> 01:32:33,458
இது ஒரு நல்ல எண்.

1807
01:32:36,458 --> 01:32:41,291
<i>நீங்கள் இருக்கும் எண்
அழைப்பு அணைக்கப்பட்டது</i>

1808
01:32:41,375 --> 01:32:43,833
<i>அல்லது கவரேஜ் பகுதிக்கு வெளியே.</i>

1809
01:32:45,500 --> 01:32:46,541
எனக்கு தெரியும்!

1810
01:32:49,500 --> 01:32:52,333
அவர் என்பதால் வருத்தப்பட வேண்டாம்
உங்கள் பிரச்சனைகளை கவனிக்கவில்லை.

1811
01:32:53,333 --> 01:32:55,375
அவர் நிறைய எதிர்கொள்கிறார்
பெரிய பிரச்சனைகள்.

1812
01:32:56,250 --> 01:32:57,833
அவர் இவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
என்னுடன் பிரச்சினைகள், இல்லையா?

1813
01:32:58,291 --> 01:32:59,375
ஆனால் அவர் எதுவும் சொல்வதில்லை.

1814
01:33:00,291 --> 01:33:01,583
எல்லோரும் செய்ய மாட்டார்கள்
அதே வழியில் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1815
01:33:02,833 --> 01:33:04,375
எந்த வேடிக்கையும் இருக்காது
எல்லோரும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால் இந்த உலகம்.

1816
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
சரியா?

1817
01:33:10,250 --> 01:33:11,291
நீ பத்மினியா?

1818
01:33:11,625 --> 01:33:12,541
ஆம்.

1819
01:33:12,666 --> 01:33:13,500
நான்...

1820
01:33:13,583 --> 01:33:14,958
எனக்கு உன்னை தெரியும். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1821
01:33:16,875 --> 01:33:17,833
நீ...

1822
01:33:17,916 --> 01:33:19,041
ராரீரம்...

1823
01:33:20,250 --> 01:33:21,333
ஆம், அது நான்தான்.

1824
01:33:22,166 --> 01:33:23,208
அந்த விளம்பரம் நன்றாக இருக்கிறது.

1825
01:33:23,958 --> 01:33:25,083
மெத்தையும் நன்றாக இருக்கிறது.

1826
01:33:26,375 --> 01:33:27,750
நீ பத்மினியின் தோழியா?

1827
01:33:28,125 --> 01:33:29,250
- ஆமாம்.
- ஆம்!

1828
01:33:30,250 --> 01:33:31,291
என்ன விஷயம்?

1829
01:33:31,833 --> 01:33:33,333
உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வந்தேன்.

1830
01:33:34,875 --> 01:33:36,666
ரமேசன் எங்கே போனான்?

1831
01:33:37,125 --> 01:33:40,416
ரமேசனும் ஸ்ரீதேவியும் சென்றனர்
சென்னைக்கு. அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1832
01:33:40,583 --> 01:33:41,916
ஆம், அவள் செய்தாள்.

1833
01:33:42,166 --> 01:33:43,500
மறந்துவிட்டேன்...

1834
01:33:43,958 --> 01:33:45,000
என்ன நடந்தது?

1835
01:33:45,375 --> 01:33:48,166
இல்லை, அவர்கள் ஒன்றாக சென்றார்கள் ...

1836
01:33:58,666 --> 01:33:59,958
அவர்கள் என்றால் என்ன
ஒன்றாக அங்கு சென்றீர்களா?

1837
01:34:00,291 --> 01:34:01,916
ஒன்றும் தவறில்லை
அவர்களுடன் சேர்ந்து செல்கிறார்கள்.

1838
01:34:02,041 --> 01:34:03,833
ஆனால் அவள் இல்லை
என் அழைப்புகளை எடுக்கிறேன்.

1839
01:34:04,083 --> 01:34:05,333
அது மீன் பிடிக்கவில்லையா?

1840
01:34:05,416 --> 01:34:06,500
இல்லை

1841
01:34:06,625 --> 01:34:07,666
நீங்கள் அவளை அழைக்கலாம், இல்லையா?

1842
01:34:09,041 --> 01:34:10,750
ஒருமுறை ரமேஷனுக்கு போன் செய்கிறேன்.

1843
01:34:11,833 --> 01:34:13,083
சரி நான் அவளையும் கூப்பிடறேன்.

1844
01:34:13,791 --> 01:34:15,958
ஹே கூகுள், பேபியை அழை.

1845
01:34:24,291 --> 01:34:28,458
<i>நீங்கள் முயற்சிக்கும் எண்
அடைய முடியாதது.</i>

1846
01:34:30,291 --> 01:34:31,875
அணுக முடியவில்லை, இல்லையா?

1847
01:34:31,958 --> 01:34:33,166
ஒருவேளை இல்லை
நெட்வொர்க் கவரேஜ்.

1848
01:34:33,750 --> 01:34:36,083
நெட்வொர்க் கவரேஜ் இல்லை
சென்னையில், மெட்ரோ நகரமா?

1849
01:34:40,958 --> 01:34:42,916
பஃபூன்! முட்டாள்! முட்டாளே!

1850
01:34:43,000 --> 01:34:44,500
- மீதியை திரும்பி வந்ததும் சொல்கிறேன்.
- வா, சொல்லு!

1851
01:34:44,583 --> 01:34:46,041
- கெட் அவுட்!
- தொலைந்து போ!

1852
01:34:48,000 --> 01:34:49,083
ரமேஷ்!

1853
01:34:49,791 --> 01:34:51,208
என் ரமேஷ் வந்தான்!

1854
01:34:51,916 --> 01:34:52,916
பார்க்கவும்.

1855
01:34:53,375 --> 01:34:56,416
என் ரமேசன் என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா
இந்தக் கல்லறையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்ற வருவாரா?!

1856
01:34:56,666 --> 01:34:58,583
கண்ணைத் திறந்து பார்!

1857
01:34:58,833 --> 01:35:00,708
ஆக, என் சந்தேகம் சரிதான்!

1858
01:35:02,458 --> 01:35:03,875
ஆம், அவர்கள் சொன்னது சரிதான்!

1859
01:35:04,958 --> 01:35:07,291
அவள் உன்னை விட்டு பிரிந்த பிறகும்
அவள் உன் திருமணச் சங்கிலியைப் பிடித்தாள்.

1860
01:35:07,375 --> 01:35:08,666
அப்போதுதான் எனக்கு சந்தேகம் வந்தது!

1861
01:35:09,708 --> 01:35:10,916
இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது!

1862
01:35:12,291 --> 01:35:13,291
குளிர்சாதன பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

1863
01:35:13,375 --> 01:35:14,416
உங்கள் ஆப்பிள்கள்!

1864
01:35:17,541 --> 01:35:19,166
நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
சித்தப்பிரமை அடைந்தனர்

1865
01:35:19,250 --> 01:35:21,291
நீங்கள் இந்த குளிர்சாதன பெட்டியை வாங்கிய போது
அது என்னை விட பெரியது!

1866
01:35:21,416 --> 01:35:22,625
நகரு, நாயே!

1867
01:35:22,791 --> 01:35:24,375
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்
என்னை நாய் என்று அழையுங்கள் ஸ்மிருதி!

1868
01:35:24,500 --> 01:35:25,916
தொலைந்து போ, ஊமைத் தலையே!

1869
01:35:27,166 --> 01:35:28,791
இதை பிடி ரமேசன்.

1870
01:35:29,250 --> 01:35:30,291
அன்பே, இதை எனக்காக வைத்துக்கொள்.

1871
01:35:30,875 --> 01:35:31,958
நான் இனி இங்கு கால் வைக்க மாட்டேன்.

1872
01:35:32,041 --> 01:35:33,166
- வேண்டாம்!
- வா, ரமேசன்.

1873
01:35:33,250 --> 01:35:34,375
- தொலைந்து போ!
- நரகத்திற்கு போ!

1874
01:35:38,291 --> 01:35:40,916
மீண்டும் ஒருமுறை அவர்களை அழைக்க முயற்சிப்போம்.

1875
01:35:43,625 --> 01:35:45,708
ஹே கூகுள், பேபியை அழை.

1876
01:35:56,125 --> 01:35:57,333
இந்த பையன்...

1877
01:35:58,666 --> 01:35:59,666
வணக்கம்.

1878
01:35:59,833 --> 01:36:00,708
வணக்கம்.

1879
01:36:00,791 --> 01:36:03,125
பத்மினி, நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1880
01:36:06,208 --> 01:36:07,625
ஏதோ பிஸியாக இருப்பதாகச் சொன்னார்.

1881
01:36:07,833 --> 01:36:09,125
அவருக்கு பொய் சொல்லத் தெரியும்.

1882
01:36:09,625 --> 01:36:10,791
ஸ்ரீதேவிக்கு இல்லை.

1883
01:36:11,375 --> 01:36:12,500
அதனால் தான் எடுக்கவில்லை.

1884
01:36:17,125 --> 01:36:18,166
வணக்கம்?

1885
01:36:18,375 --> 01:36:19,375
அண்ணன் நாராயணன்.

1886
01:36:20,250 --> 01:36:21,833
சென்னைக்கு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்யுங்கள்.

1887
01:36:25,250 --> 01:36:26,833
அடடா! உங்களுக்காக அல்ல, எனக்காக!

1888
01:36:30,625 --> 01:36:33,166
வாய்ப்புக்காகக் காத்திருந்தேன்
அந்த சிஜுவிடம் இருந்து தப்பிக்க.

1889
01:36:33,791 --> 01:36:35,416
ரமேசன் சரியான நேரத்தில் காட்டினார்!

1890
01:36:36,958 --> 01:36:38,166
இந்த பைகள் பற்றி என்ன?

1891
01:36:38,375 --> 01:36:40,291
நான் அவற்றை அடைத்து வைத்திருந்தேன்
கடந்த இரண்டு மாதங்கள்.

1892
01:36:42,458 --> 01:36:45,125
ஆனால் ஸ்மிருதி, ரமேஷ்
விவாகரத்துக்காக இங்கே உள்ளது.

1893
01:36:45,208 --> 01:36:46,333
ஓ, உண்மையில்?

1894
01:36:46,666 --> 01:36:48,041
நீங்கள் இருவரும் முன்பே திருமணம் செய்து கொண்டதால்,

1895
01:36:48,125 --> 01:36:50,541
ரமேஷனால் முடியவில்லை
சட்டப்பூர்வமாக வேறொரு நபரை திருமணம் செய்ய.

1896
01:36:54,750 --> 01:36:55,666
கவலைப்படாதே.

1897
01:36:55,750 --> 01:36:56,708
நான் உங்களுக்கு சிரமம் கொடுக்க மாட்டேன்.

1898
01:36:58,708 --> 01:37:00,166
அந்த சிஜு அவநம்பிக்கையில் சித்தப்பிரமை!

1899
01:37:00,541 --> 01:37:01,875
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா?

1900
01:37:02,666 --> 01:37:04,583
நான் என் கணவரை விட்டுச் சென்றதிலிருந்து
திருமண இரவில்,

1901
01:37:04,875 --> 01:37:06,958
நான் ஓடிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறான்
மீண்டும் வேறொருவருடன்.

1902
01:37:07,500 --> 01:37:09,333
நான் எப்போதாவது இப்படிச் செய்வேனா ரமேஷ்?

1903
01:37:11,500 --> 01:37:14,416
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், ஏன்
அவருக்கு என்னைப் புரியவில்லையா ரமேஷ்?

1904
01:37:19,125 --> 01:37:21,625
இன்று நான் செய்தது
அவரது நோய்க்கு சிறந்த சிகிச்சை.

1905
01:37:23,000 --> 01:37:24,041
அவ்வளவுதான்!

1906
01:37:26,083 --> 01:37:27,875
நான் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் செய்ய வரவில்லை.

1907
01:37:30,166 --> 01:37:32,541
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
நான் அதை செய்வேன்.

1908
01:37:33,208 --> 01:37:37,166
ரமேஷனை ஏன் வைத்தீர்கள்
இவ்வளவு நாளா கல்யாணச் சங்கிலியா?

1909
01:37:37,750 --> 01:37:39,458
வழக்கில் அதை விற்க
ஒரு அவசரநிலை.

1910
01:37:58,916 --> 01:37:59,916
ஸ்ரீதேவி...

1911
01:38:00,041 --> 01:38:01,208
உள்ளே வா ரமேசன்.

1912
01:38:05,916 --> 01:38:06,875
அவள் எங்கே?

1913
01:38:06,958 --> 01:38:08,000
அவள் கழிவறையில் இருக்கிறாள்.

1914
01:38:10,375 --> 01:38:11,625
அவளிடம் பேசினாயா?

1915
01:38:11,750 --> 01:38:13,083
இனி இல்லை
சிக்கலானது, இல்லையா?

1916
01:38:13,333 --> 01:38:15,291
இல்லை, நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம், இல்லையா?
இப்போது கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1917
01:38:15,541 --> 01:38:16,750
- சரி, சரி.
- ஆச்சரியம்!

1918
01:38:27,083 --> 01:38:28,291
ஏன் என்னை மட்டும் கொல்லவில்லை?

1919
01:38:29,000 --> 01:38:30,208
என்று
இதை விட சிறப்பாக இருந்தது!

1920
01:38:31,541 --> 01:38:33,458
இந்தக் கதவைத் திறக்கும் வரை எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது.

1921
01:38:34,416 --> 01:38:35,458
ஸ்ரீ...

1922
01:38:36,000 --> 01:38:37,000
ஸ்ரீதேவி...

1923
01:38:37,583 --> 01:38:39,291
நான் திறந்த மனதுடையவன்.

1924
01:38:40,375 --> 01:38:42,666
சிலரைப் போல உடைமை இல்லை.

1925
01:38:44,708 --> 01:38:46,166
ஆனால் இதை என்னால் மன்னிக்க முடியாது.

1926
01:38:47,166 --> 01:38:48,208
நீ ஏன் இங்கே வந்தாய் ஜெயன்?

1927
01:38:48,291 --> 01:38:49,250
ஓ!

1928
01:38:49,541 --> 01:38:51,375
உங்கள் பிரச்சனை
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

1929
01:38:51,750 --> 01:38:53,500
எனது வருங்கால மணமகளை சந்திக்க இங்கு வந்தேன்.

1930
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
சுற்றுப்பயணத்தில் அவளைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
மற்றொரு மனிதன், அவனுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறான்,

1931
01:38:57,166 --> 01:38:59,083
அனைத்தும் மாநாடு என்ற சாயலில்!

1932
01:39:01,000 --> 01:39:02,000
போதும் போதும்!

1933
01:39:02,625 --> 01:39:03,791
எனக்கு இந்த உறவு வேண்டாம்.

1934
01:39:05,083 --> 01:39:06,083
விடைபெறுகிறேன்.

1935
01:39:11,625 --> 01:39:12,666
மன்னிக்கவும்.

1936
01:39:15,958 --> 01:39:17,000
நான் இதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

1937
01:39:17,750 --> 01:39:18,916
பத்திரமாக வைக்கிறேன்...

1938
01:39:19,500 --> 01:39:22,041
மிகப்பெரிய நினைவுச்சின்னமாக
என் வாழ்நாளில் நான் சந்தித்த துரோகம்!

1939
01:39:23,375 --> 01:39:24,291
ரமேஷ்.

1940
01:39:24,375 --> 01:39:26,333
உங்கள் மனைவி என்ன செய்தார்
உன் முதல் இரவில் நீ

1941
01:39:26,416 --> 01:39:27,666
மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தது
இதனுடன் ஒப்பிடும்போது!

1942
01:39:28,416 --> 01:39:29,500
நான் அழ மாட்டேன்!

1943
01:39:29,666 --> 01:39:30,666
நான் மாட்டேன்!

1944
01:39:36,791 --> 01:39:38,416
என்னைப் பற்றி பேசியது யார் ரமேசன்?

1945
01:40:00,416 --> 01:40:02,166
எங்கள் வழக்கு உள்ளது
அடுத்த வாரம் நீதிமன்றம்.

1946
01:40:02,791 --> 01:40:04,083
உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு தெரிவிக்கவும்.

1947
01:40:04,750 --> 01:40:05,833
குறிப்பாக உங்கள் மாமா.

1948
01:40:09,500 --> 01:40:10,541
ஸ்மிருதி இல்லையா?

1949
01:40:11,333 --> 01:40:12,375
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

1950
01:40:13,166 --> 01:40:14,500
நானும் அதைப் பற்றி பேச விரும்பினேன்.

1951
01:40:15,208 --> 01:40:17,041
ஸ்மிருதியிடம் கேட்க முடியாது
அவள் வீட்டிற்கு செல்ல.

1952
01:40:17,541 --> 01:40:20,041
தயவு செய்து இப்போதைக்கு அவளை இங்கே தங்க வைக்கவும்.

1953
01:40:20,833 --> 01:40:22,000
என்ன சொல்கிறாய் ரமேசன்?

1954
01:40:22,458 --> 01:40:23,833
நீங்கள் இடமளிக்க முடியும்
அவள் விருந்தினராக, இல்லையா?

1955
01:40:23,958 --> 01:40:25,083
கொஞ்ச நாட்களுக்குத்தான்.

1956
01:40:26,625 --> 01:40:28,750
நீங்கள் ஏன் முன்பதிவு செய்ய முடியாது
அவளுக்கும் அவள் காதலனுக்கும் ஹோட்டலா?

1957
01:40:29,250 --> 01:40:30,291
சிஜு இங்கே இல்லை.

1958
01:40:30,416 --> 01:40:31,416
மேலும்,

1959
01:40:31,500 --> 01:40:33,416
நம்மால் முடிந்தால் நல்லது
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திரு.

1960
01:40:33,500 --> 01:40:34,791
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எங்கள் தேவை.

1961
01:40:35,041 --> 01:40:36,250
ஏன்? அது அவர்களுக்கு அவசியமில்லையா?

1962
01:40:40,166 --> 01:40:41,916
ஓ, இது பத்மினி.

1963
01:40:43,000 --> 01:40:47,208
ரமேசன், உங்கள் தேர்வு
இந்த முறை அந்த இலக்கை எட்டவில்லை.

1964
01:40:47,791 --> 01:40:49,541
இங்கே ஏதோ காணவில்லை.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1965
01:40:56,958 --> 01:40:58,083
நீங்கள் கிளம்புங்கள்.

1966
01:40:58,166 --> 01:40:59,958
நான் அவளை இறக்கி விடுகிறேன்
அறை மற்றும் செல்ல.

1967
01:41:04,791 --> 01:41:05,791
ஏய்!

1968
01:41:06,541 --> 01:41:07,958
பாருங்க இது நம்ம கல்யாணப் படம்.

1969
01:41:08,625 --> 01:41:10,625
நாம் ஒரு சிறந்த போட்டியை உருவாக்க வேண்டாமா?

1970
01:41:11,208 --> 01:41:12,333
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1971
01:41:16,958 --> 01:41:18,166
- வா.
- சரி.

1972
01:41:26,375 --> 01:41:29,250
எங்களுக்கு ஒரு இடம் கிடைத்தது பெரிய விஷயம்
அவளுக்கு இடமளிக்க அப்படி.

1973
01:41:32,083 --> 01:41:34,041
பத்மினி என்பது எங்களுக்கு நல்லது
அவளுக்கு அருகாமையில் இருக்கும்.

1974
01:41:36,375 --> 01:41:37,750
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது,

1975
01:41:38,541 --> 01:41:40,916
பத்மினி நிச்சயம் செய்வார்
உன்னை பற்றி பேச.

1976
01:41:41,375 --> 01:41:42,500
அந்த பெண் உணர வேண்டும்...

1977
01:41:42,958 --> 01:41:44,750
என்ன ஒரு நம்பமுடியாதது
அவள் தவறவிட்ட வாழ்க்கை...

1978
01:41:45,000 --> 01:41:46,500
அவள் உன்னை தூக்கி எறிந்த போது!

1979
01:41:56,708 --> 01:41:57,791
சொல்லுங்க ஸ்ரீதேவி.

1980
01:41:59,708 --> 01:42:00,750
காரை நிறுத்து.

1981
01:42:00,916 --> 01:42:02,083
- காரைத் திருப்புங்கள்.
- என்ன நடந்தது?

1982
01:42:02,583 --> 01:42:04,125
ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்
என்னை பற்றி பேசுகிறது.

1983
01:42:09,208 --> 01:42:10,750
உன் காதல் உண்மையாக இருந்தால்,

1984
01:42:10,916 --> 01:42:12,375
உங்கள் குடும்பத்தை விட்டு விடுங்கள்
நான் செய்தது போல் அவனுடன் இரு!

1985
01:42:12,458 --> 01:42:13,916
காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக
சட்ட விஷயங்களை வரிசைப்படுத்த!

1986
01:42:14,000 --> 01:42:16,625
நீங்கள் தலையிட தேவையில்லை!
எங்கள் வாழ்க்கையை என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்!

1987
01:42:16,708 --> 01:42:19,666
உனக்கு என் ரமேஷ் இருப்பதற்கான காரணம்
அன்று நான் அவரை விட்டு சென்றதால் தான்!

1988
01:42:19,750 --> 01:42:20,625
அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், அதை மறந்துவிடாதீர்கள்!

1989
01:42:20,708 --> 01:42:22,291
ஸ்ரீதேவி, அவளை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1990
01:42:22,375 --> 01:42:23,458
நான் எப்படியும் கிளம்புகிறேன்!

1991
01:42:23,541 --> 01:42:25,458
என்னால் இதில் இருக்க முடியாது
உன்னுடைய எலி துளை!

1992
01:42:25,541 --> 01:42:26,625
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1993
01:42:26,708 --> 01:42:29,000
நீ இங்கு வந்ததால்
செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை, இல்லையா?

1994
01:42:29,833 --> 01:42:31,416
அப்படி என்றால்
பிறகு அவளுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.

1995
01:42:34,208 --> 01:42:35,583
நான் செல்ல ஒரு இடம் இருக்கிறது!
என் ரமேஷனின் வீடு!

1996
01:42:35,666 --> 01:42:37,333
விருந்தினர்கள் இரவு தங்கும் விதி
நீண்ட காலமாகிவிட்டது!

1997
01:42:37,416 --> 01:42:39,583
உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது
ரமேஷ் வீட்டுக்குப் போகவா?

1998
01:42:39,708 --> 01:42:40,958
நான் ரமேஷனின் மனைவி!

1999
01:42:41,375 --> 01:42:42,291
மனைவியா?

2000
01:42:42,375 --> 01:42:43,750
கேள், இதை நிறுத்து.

2001
01:42:44,250 --> 01:42:46,208
நான் ஸ்மிருதியை என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

2002
01:42:46,916 --> 01:42:48,041
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

2003
01:42:48,500 --> 01:42:52,291
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொண்டாலும்,
நீங்கள் அவருக்கு இரண்டாவது மனைவியாக இருப்பீர்கள்.

2004
01:42:52,375 --> 01:42:53,875
என்பதை நினைவில் வையுங்கள்!
அதற்கு மேல் நீங்கள் ஒன்றும் ஆக மாட்டீர்கள்!

2005
01:42:53,958 --> 01:42:55,166
- ஓ, கடவுளே!
- வா, ஸ்ரீ.

2006
01:43:04,208 --> 01:43:06,000
ஒரு பிரபலமானவர்
இந்த சூழ்நிலைக்காக சொல்வது.

2007
01:43:06,625 --> 01:43:08,000
ஆனால், அது இருக்காது
சொல்வது பொருத்தமானது!

2008
01:43:08,291 --> 01:43:09,333
அந்த ரிமோட்டைக் கொடு.

2009
01:43:09,750 --> 01:43:10,916
இன்றைய நிகழ்ச்சி முடிந்தது.

2010
01:43:11,000 --> 01:43:12,458
அடுத்த எபிசோட் நாளை ஒளிபரப்பாகும்.
இப்போது புறப்படுங்கள், அவர்கள் பேசட்டும்.

2011
01:43:12,541 --> 01:43:13,583
- போகலாம்.
- வா.

2012
01:43:13,666 --> 01:43:14,916
சண்டையை பார்த்து ரசித்தேன், இல்லையா?

2013
01:43:15,000 --> 01:43:16,458
- இரவு உணவுக்கு செல்வோம்.
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

2014
01:43:25,500 --> 01:43:26,500
மன்னிக்கவும்.

2015
01:43:27,000 --> 01:43:29,708
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகும்,
உங்களால் எனக்கு ஆதரவாக ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியவில்லை.

2016
01:43:31,375 --> 01:43:32,416
பத்மினி...

2017
01:43:32,500 --> 01:43:34,500
அவள் சண்டையிட்டு விட்டு சென்றால்
நாம் சிக்கலில் இருப்போம், இல்லையா?

2018
01:43:35,083 --> 01:43:37,375
அப்படியானால் நம் வாழ்க்கை அவள் தயவில் இருக்கிறதா?

2019
01:43:37,500 --> 01:43:38,500
இல்லையா?

2020
01:43:51,416 --> 01:43:54,500
<i>எரியும் விளக்கைப் போல் நான் இருக்கிறேன்

2021
01:43:56,458 --> 01:44:00,000
<i>என் காதலரே, நீங்கள் என்னை வெளியேற்றினீர்கள்</i>

2022
01:44:02,291 --> 01:44:06,833
<i>துளையிடும் முட்களில் இருந்து, உங்கள் ஒரே</i>

2023
01:44:06,916 --> 01:44:12,583
<i>நான் உன்னைக் காக்கவில்லையா?</i>

2024
01:44:13,916 --> 01:44:18,666
<i>நீ புறப்பட்டாலும், அனைத்தையும் மறந்துவிட்டாய்</i>

2025
01:44:19,541 --> 01:44:24,500
<i>நான் இந்தக் கிளையில் அமர்ந்திருந்தேன்
உனக்காகக் காத்திருக்கிறது, வீண்</i>

2026
01:44:25,250 --> 01:44:29,416
<i>அது சிந்துமா, மறைந்து விடுமா?</i>

2027
01:44:30,083 --> 01:44:34,916
<i>இதை நான் ஏன் தாங்க வேண்டும்
முட்களின் கிரீடம்?</i>

2028
01:44:36,541 --> 01:44:39,166
<i>நெருப்பின் பிடி அழிந்துவிட்டதா?</i>

2029
01:44:39,333 --> 01:44:41,750
<i>இருள் தன் பிடியை விரிக்கிறதா?</i>

2030
01:44:42,166 --> 01:44:43,916
<i>முன்னோக்கி செல்லும் பாதை மூடப்பட்டுவிட்டதா?</i>

2031
01:44:44,000 --> 01:44:46,791
<i>மௌனம் எதிரொலிகளின் வெற்றிடத்தை மூழ்கடிக்கிறது</i>

2032
01:44:47,791 --> 01:44:50,416
<i>எனது எண்ணங்கள் அலைந்து திரியும் போது</i>

2033
01:44:50,625 --> 01:44:53,291
<i>விதியின் இடைவிடாத கை வேதனைகள்</i>

2034
01:44:53,500 --> 01:44:57,833
<i>எனக்கு ஆதரவாக யார் நிற்கிறார்கள்
என் இதயம் கடுமையாக எரிகிறதா?</i>

2035
01:45:08,666 --> 01:45:10,166
- ரமேசன், எல்லாம் தயாரா?
- ஆம்.

2036
01:45:10,666 --> 01:45:11,791
ஸ்மிருதி எங்கே?

2037
01:45:12,333 --> 01:45:13,500
அவள் உன்னுடன் இல்லையா?

2038
01:45:13,916 --> 01:45:15,333
இல்லை, அவள் இல்லை. வருகிறேன் என்றாள்.

2039
01:45:15,416 --> 01:45:16,708
அதனால் அவள் உன்னுடன் இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்.

2040
01:45:17,166 --> 01:45:18,708
அவள் உங்களுடன் வருவாள் என்று நினைத்தோம்.

2041
01:45:19,416 --> 01:45:20,500
ஓ, இல்லை! இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

2042
01:45:20,583 --> 01:45:23,125
- வழக்கு எண் 200/2022.
- அவளை ஒருமுறை அழைக்கவும்.

2043
01:45:23,291 --> 01:45:24,375
ரமேசன், ஸ்மிருதி.

2044
01:45:36,500 --> 01:45:39,000
வழக்கு எண் 200/2022.

2045
01:45:39,125 --> 01:45:40,875
- ரமேசன், ஸ்மிருதி.
- அங்கே போவோம்.

2046
01:45:42,625 --> 01:45:43,833
வாருங்கள் ரமேசன்.

2047
01:45:44,125 --> 01:45:45,541
இறுதியாக, அவர் விவாகரத்து பெறுவார்!

2048
01:45:45,666 --> 01:45:46,666
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்!

2049
01:45:46,750 --> 01:45:47,750
ஏழைப் பையன்.

2050
01:45:48,375 --> 01:45:49,458
எனவே, ரமேசன்.

2051
01:45:49,625 --> 01:45:50,583
உங்கள் மனைவி எங்கே?

2052
01:45:51,291 --> 01:45:52,416
அவள் இங்கே இருந்தாள்.

2053
01:45:52,500 --> 01:45:53,833
ஆனால் இப்போது அவள் காணவில்லை.

2054
01:45:54,041 --> 01:45:55,125
அவள் மீண்டும் ஓடிவிட்டாளா?

2055
01:46:00,333 --> 01:46:01,958
உன்னிடம் சொல்லப்படவில்லையா
இன்று உங்கள் மனைவியை வழங்கவா?

2056
01:46:02,208 --> 01:46:03,583
நீதிமன்றத்திற்கு வீணடிக்க நேரமில்லை.

2057
01:46:04,250 --> 01:46:05,250
ஒன்று செய்.

2058
01:46:06,583 --> 01:46:08,166
வழக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது
அடுத்த மாதம் 10ம் தேதி வரை.

2059
01:46:09,583 --> 01:46:10,666
நான் சொன்னேன்!

2060
01:46:11,375 --> 01:46:12,458
அடுத்தவரைக் கூப்பிடுங்க சார்.

2061
01:46:14,375 --> 01:46:15,458
சரி.

2062
01:46:42,375 --> 01:46:43,416
பத்மினி...

2063
01:46:46,375 --> 01:46:48,125
ஸ்மிருதி எங்கே போனாள்?

2064
01:46:50,208 --> 01:46:51,875
நீங்கள் நிறுத்தலாம்
அவளை சுற்றி பின்தொடர்ந்து.

2065
01:46:52,583 --> 01:46:53,541
இல்லை என்றால்...

2066
01:46:53,750 --> 01:46:55,333
அந்த காலணிகளை நினைவில் கொள்க
என்னுடையது நீங்கள் தற்செயலாக அணிந்திருக்கிறீர்களா?

2067
01:46:57,333 --> 01:46:58,625
நான் விஷயங்களை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வேன்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்!

2068
01:47:00,333 --> 01:47:01,375
சரி, அப்படியானால்!

2069
01:48:02,083 --> 01:48:04,708
நான் இருப்பேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
இந்த இடத்தில் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

2070
01:48:08,166 --> 01:48:10,208
நான் நீதிமன்றத்தைத் தவிர்க்கவில்லை
வேண்டுமென்றே, உங்களுக்குத் தெரியும்.

2071
01:48:12,000 --> 01:48:13,250
நான் உணரவில்லை
அங்கு வருவது போல்.

2072
01:48:14,875 --> 01:48:16,541
நான் அதிர்ச்சியில் இருந்தேன், ரமேசன்.

2073
01:48:17,291 --> 01:48:21,333
பதிலைத் தூண்ட சிஜுவை விட்டுவிட்டேன்,
அவர் தனது வழிகளை மாற்றிக்கொள்வார் என்று நம்புகிறேன்.

2074
01:48:21,875 --> 01:48:22,916
ஆனால் அது சிதைந்து போனது!

2075
01:48:24,375 --> 01:48:26,083
தோல்வியடைந்தவர் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார்.

2076
01:48:27,000 --> 01:48:29,875
திருமணம் செய்யப் போகிறார்
இன்னொரு பெண் ரமேசன்.

2077
01:48:33,958 --> 01:48:35,000
கர்மா!

2078
01:48:36,250 --> 01:48:37,500
இது தான் என் கதி ரமேசன்.

2079
01:48:39,041 --> 01:48:40,875
நான் அறிந்ததும், நான் வெறுமையாகிவிட்டேன்.

2080
01:48:41,666 --> 01:48:43,208
நான் தூக்கிலிடவும் முயற்சித்தேன்.

2081
01:48:44,500 --> 01:48:46,750
ஆனால் மலம் நான் நின்றேன்
அன்று போதுமான உயரம் இல்லை.

2082
01:48:50,083 --> 01:48:51,666
நான் முற்றிலும் தனியாக இருக்கிறேன் ரமேசன்.

2083
01:48:52,333 --> 01:48:54,041
எனக்கு என் குடும்பமும் இல்லை, சிஜுவும் இல்லை.

2084
01:48:54,541 --> 01:48:56,541
இப்போ என்னிடமிருப்பதெல்லாம் நீதான் ரமேசன்.

2085
01:48:57,250 --> 01:49:00,208
சிஜுவுக்கு திருமணம் நடந்தால் நான் என்ன செய்வேன்?

2086
01:49:32,458 --> 01:49:33,333
{\an8}சில நாட்கள் கழித்து

2087
01:49:33,416 --> 01:49:34,500
{\an8}<i>வணக்கம். மோனிஷா, சரியா?</i>

2088
01:49:34,833 --> 01:49:36,583
{\an8}<i>நாம் பேச வேண்டும்.</i>

2089
01:49:37,708 --> 01:49:41,291
{\an8}ராஜேஷ் எப்படி இருக்கான் தெரியுமா.
அவர் உடனடியாக பணம் ஈர்க்கப்பட்டார்!

2090
01:49:42,041 --> 01:49:44,500
மாப்பிள்ளை வருகிறார்
வசதியான குடும்பத்தில் இருந்து.

2091
01:49:44,583 --> 01:49:45,458
ஆம், சரி.

2092
01:49:45,583 --> 01:49:46,833
அப்படியானால் நான் உள்ளே போகலாமா?

2093
01:49:47,125 --> 01:49:48,125
வாருங்கள். நீ ஏன் அவசரப்படுகிறாய்?

2094
01:49:48,208 --> 01:49:49,583
நான் பொதுவாக சீக்கிரம் தூங்குவேன்.

2095
01:49:49,666 --> 01:49:50,958
அது மட்டும் தான் காரணம்.

2096
01:49:51,083 --> 01:49:52,125
- பிறகு போய் தூங்கு.
- ஆம்.

2097
01:49:52,375 --> 01:49:53,458
நீங்கள் தூங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா?!

2098
01:49:54,333 --> 01:49:56,416
எனவே, நேற்று அவர்...

2099
01:49:56,500 --> 01:49:57,625
கிளாசிக் ஜெர்க்!

2100
01:49:57,791 --> 01:50:01,416
எளிதாக பணம் சம்பாதிக்க ஒரு திட்டம் உள்ளது...

2101
01:50:05,625 --> 01:50:07,250
- வணக்கம், மாமியார்.
- வணக்கம், மருமகன்.

2102
01:50:07,375 --> 01:50:08,250
மோனிஷா எங்கே?

2103
01:50:08,333 --> 01:50:10,416
அவள் அறையில் இருக்க வேண்டும்.
உள்ளே போ, அன்பே.

2104
01:50:10,625 --> 01:50:12,083
- நல்ல இரவு, மாமியார்.
- குட்நைட்.

2105
01:50:12,166 --> 01:50:13,833
- அம்மாவுக்கு என் வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

2106
01:50:13,916 --> 01:50:14,750
சரி.

2107
01:50:14,833 --> 01:50:16,416
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள்!
அவர் கூறுகிறார், நல்ல இரவு!

2108
01:50:16,500 --> 01:50:17,583
உன்னதமான தந்தை!

2109
01:50:17,666 --> 01:50:19,791
என்ன மரியாதையான பையன்!

2110
01:50:20,083 --> 01:50:22,208
இவனைப் பற்றி ராஜேஷிடம் சொன்னேன்.

2111
01:50:22,416 --> 01:50:24,625
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் விருப்பத்திற்கு அவர் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.

2112
01:50:29,750 --> 01:50:30,833
சிஜு இங்கே!

2113
01:50:35,583 --> 01:50:36,666
நீங்கள் பால் கொண்டு வரவில்லையா?

2114
01:50:37,208 --> 01:50:38,083
உங்களுக்கு பால் பிடிக்குமா?

2115
01:50:38,166 --> 01:50:40,875
அது முக்கியமில்லை. நான் விரும்பினேன்
கண்ணாடியை மேஜையில் வைக்க,

2116
01:50:41,291 --> 01:50:43,500
படம் எடுத்து பதிவிடுங்கள்.

2117
01:50:45,416 --> 01:50:46,458
சின்னம்!

2118
01:50:49,125 --> 01:50:50,166
உட்காருங்கள்.

2119
01:50:55,250 --> 01:50:56,916
என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்...

2120
01:50:57,708 --> 01:50:59,583
ஒருபோதும் இல்லாத மக்கள்
முன்பு உறவில் இருந்தேன்,

2121
01:51:00,166 --> 01:51:02,541
மிகவும் உற்சாகமாக
திருமண இரவு.

2122
01:51:03,083 --> 01:51:04,541
அது எனக்கு மிகவும் உண்மை!

2123
01:51:04,708 --> 01:51:05,750
நானும்!

2124
01:51:06,000 --> 01:51:07,041
மின்வெட்டு உள்ளதா?

2125
01:51:07,208 --> 01:51:09,625
<i>ஜெனரேட்டரை இயக்கவும்.</i>

2126
01:51:09,708 --> 01:51:10,875
உங்களிடம் ஜெனரேட்டர் இல்லையா?

2127
01:51:12,166 --> 01:51:13,333
அவ்வளவு பெரிய வீடு அது

2128
01:51:13,458 --> 01:51:15,500
மற்றும் மாமனார் செய்யவில்லை
இன்வெர்ட்டரை வைத்துக் கொள்ளக்கூட சிரமப்படுகிறீர்களா?

2129
01:51:15,875 --> 01:51:17,041
<i>பவர் கட் இருப்பது அசாதாரணமானது.</i>

2130
01:51:17,125 --> 01:51:19,125
<i>ஆம், பொதுவாக, நாங்கள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டோம்
இந்த நேரத்தில் மின்வெட்டு உள்ளது.</i>

2131
01:51:19,208 --> 01:51:20,666
<i>என்ன நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.</i>

2132
01:51:21,375 --> 01:51:22,375
மோனிஷா...

2133
01:51:23,583 --> 01:51:24,583
என்னிடமிருந்து மறைகிறாயா?

2134
01:51:25,791 --> 01:51:26,916
மோனி...

2135
01:51:27,708 --> 01:51:29,166
மோ... மோனிஷா!

2136
01:51:30,916 --> 01:51:31,958
மாமனாரே!

2137
01:51:33,041 --> 01:51:33,875
மாமனாரே!

2138
01:51:33,958 --> 01:51:35,375
அந்த அருவருப்பான சத்தம் என்ன?

2139
01:51:35,916 --> 01:51:36,958
மாமனாரா?

2140
01:51:37,041 --> 01:51:38,083
என்ன தவறு, அன்பே?

2141
01:51:38,541 --> 01:51:39,791
அறையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

2142
01:51:40,041 --> 01:51:41,083
ஏதோ பெண்ணா?!

2143
01:51:41,541 --> 01:51:42,708
எந்த பெண்?!

2144
01:51:44,750 --> 01:51:45,916
இது யார்?

2145
01:51:46,125 --> 01:51:47,166
எனக்கு தெரியாது.

2146
01:51:47,416 --> 01:51:49,000
அவள் என்று சொன்னாய்
உங்கள் அறையில், இல்லையா?

2147
01:51:49,458 --> 01:51:51,291
இது என் அறை இல்லை,
ஆனால் இந்த வீட்டில் ஒரு அறை.

2148
01:51:52,250 --> 01:51:54,083
- நீங்கள் யார்? மோனிஷா எங்கே?
- இது யார்?

2149
01:51:54,166 --> 01:51:55,958
அவர் உங்கள் மகளையும் விட்டுவிட்டார்.

2150
01:51:56,041 --> 01:51:57,166
அதுதான் இந்த அயோக்கியனின் செயல் முறை!

2151
01:51:57,250 --> 01:52:00,541
அவர் ஒவ்வொரு பெண்ணையும் கவர்ந்திழுத்து கைவிடுகிறார்
தீவிரமடைய வேண்டிய நேரம் வரும்போது.

2152
01:52:00,625 --> 01:52:01,625
ஓ, மோனிஷாவின் அப்பா!

2153
01:52:02,083 --> 01:52:04,125
நாயே, உனக்கு என்னைத் தெரியாதா?!

2154
01:52:04,375 --> 01:52:06,250
ஸ்மிருதி, என்னை நாய் என்று கூப்பிட தைரியம் இல்லையா!

2155
01:52:06,458 --> 01:52:07,500
தொலைந்து போ, தாழ்ந்த வாழ்க்கை!

2156
01:52:07,583 --> 01:52:08,875
அவளைத் தெரியாது என்று சொன்னாய்!

2157
01:52:08,958 --> 01:52:11,250
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்!
மோனிஷாவின் அப்பா அவனை இறுக்கமாக அறையுங்கள்!

2158
01:52:11,333 --> 01:52:14,000
- ஆனால்...
- எனவே நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள், அயோக்கியன்!

2159
01:52:14,083 --> 01:52:15,208
நீ...!

2160
01:52:15,375 --> 01:52:17,041
ஏய்! கேள், நான் சொல்கிறேன்.

2161
01:52:18,750 --> 01:52:19,791
இங்கே வா.

2162
01:52:20,125 --> 01:52:21,166
இங்கே வா என்றேன்.

2163
01:52:23,833 --> 01:52:27,333
இருவரும் லைவ் இன் நிலையில் இருந்துள்ளனர்
கடந்த சில ஆண்டுகளாக உறவு

2164
01:52:27,625 --> 01:52:29,875
உங்கள் மகளை திருமணம் செய்து கொள்வதாக ஸ்மிருதியை விட்டுவிட்டார்.

2165
01:52:30,125 --> 01:52:31,166
ரமேஷ்...

2166
01:52:31,333 --> 01:52:33,625
அதை ஒரு வகையில் விளக்குகிறேன்
மோனிஷாவின் அப்பாவுக்குப் புரியும்.

2167
01:52:34,083 --> 01:52:35,500
நான் சொல்வதைக் கேள், மோனிஷாவின் அப்பா.

2168
01:52:35,958 --> 01:52:38,916
இது போன்ற ஒரு திருமண இரவில்,
என் முதல் கணவர் ரமேஷனை விட்டுவிட்டேன்.

2169
01:52:39,000 --> 01:52:41,791
பின்னர் இந்த அயோக்கியனுடன் ஓடிவிட்டார்
முட்டாள்தனமாக அவனது வெற்று வார்த்தைகளுக்கு விழுகிறான்.

2170
01:52:43,166 --> 01:52:45,208
நீ ராஸ்கல், நான் ...

2171
01:52:46,083 --> 01:52:49,375
ராஜேஷை எச்சரித்திருந்தேன்
இந்த கூட்டணியை மறுபரிசீலனை செய்ய தொடங்கியுள்ளது.

2172
01:52:50,083 --> 01:52:51,083
என் மகள் எங்கே?

2173
01:52:51,166 --> 01:52:52,291
என்ன ரமேசன்?

2174
01:52:54,250 --> 01:52:55,208
இங்கே.

2175
01:52:55,291 --> 01:52:56,500
மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை!

2176
01:52:57,083 --> 01:52:58,166
நன்றி.

2177
01:52:58,583 --> 01:53:01,333
என் மகளின் வாழ்க்கையை அழித்த பிறகு,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2178
01:53:01,791 --> 01:53:03,625
உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்
இங்கிருந்து மற்றும்

2179
01:53:03,708 --> 01:53:05,458
- உடனே என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!
- நாங்கள் புறப்படுவோம்.

2180
01:53:05,541 --> 01:53:07,791
நான் எல்லா பணத்தையும் திரும்பப் பெறுகிறேன்
இதற்கு உங்கள் குடும்பத்தில் இருந்து செலவு செய்தேன்.

2181
01:53:08,666 --> 01:53:09,875
மோனிஷா எங்கே?

2182
01:53:10,041 --> 01:53:11,916
- நான் இப்போது என் மகளுக்கு என்ன சொல்வேன்?
- அன்பே...

2183
01:53:12,000 --> 01:53:13,541
யாரும் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை!

2184
01:53:13,625 --> 01:53:15,208
- நீங்கள் உங்களை என் தந்தை என்று அழைக்கிறீர்களா?!
- அன்பே...

2185
01:53:15,291 --> 01:53:17,625
- இந்த முட்டாள் என் வாழ்க்கையை அழிப்பதை நிறுத்த மாட்டான்!
- அமைதி!

2186
01:53:17,750 --> 01:53:18,833
மன்னிக்கவும், என் குழந்தை.

2187
01:53:18,916 --> 01:53:20,583
அவரது பால் பாட்டில்!

2188
01:53:20,666 --> 01:53:22,083
அவன் அத்தையின் தயிர்!

2189
01:53:22,416 --> 01:53:24,583
- என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது. நீங்கள் அனைவரும் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
- அன்பே...

2190
01:53:24,666 --> 01:53:26,333
இதற்கு நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

2191
01:53:26,416 --> 01:53:29,583
- தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், என் அன்பே.
- கவலைப்படாதே. தீர்வு காண்போம்.

2192
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
- நாங்கள் இப்போது என்ன செய்வோம், அம்மா?
- அன்பே...

2193
01:53:31,958 --> 01:53:32,958
உனக்கு அப்பா இருக்கிறார்.

2194
01:53:33,041 --> 01:53:34,583
என்னிடம் யார் இருக்கிறார்கள்? எனக்கு யாரும் இல்லை!

2195
01:53:34,791 --> 01:53:37,458
நன்றி ஐயா, நான் உண்மையை அறிந்தேன்.

2196
01:53:37,625 --> 01:53:39,916
அவர் அம்மாவை வைத்திருந்தால்?!
என் வாழ்க்கை என்னவாகியிருக்கும்?

2197
01:53:40,125 --> 01:53:41,333
- அன்பே, மன்னிக்கவும்...
- யாராவது ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வார்களா?

2198
01:53:41,416 --> 01:53:43,541
அவளால் கைவிடப்பட்டவன்
திருமண இரவில் கணவர்?!

2199
01:53:43,708 --> 01:53:44,666
யாரும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்!

2200
01:53:44,750 --> 01:53:46,708
- அப்படிச் சொல்லாதே. யாராவது செய்வார்கள்.
- இல்லை!

2201
01:53:46,875 --> 01:53:49,541
அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னோம் அல்லவா
இந்த திருமணத்திற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்?

2202
01:53:49,625 --> 01:53:50,541
ஆம்.

2203
01:53:50,625 --> 01:53:53,083
அது அவளுடைய யோசனையல்லவா
அத்தகைய காட்சியை உருவாக்க

2204
01:53:53,208 --> 01:53:56,375
- திருமணத்தின் திருமண இரவில்?!
- சரியாக!

2205
01:53:56,500 --> 01:53:57,666
இப்போது ஏன் அவள் அதிகமாக நடந்து கொள்கிறாள்?

2206
01:53:57,750 --> 01:53:58,833
- என்னால் எதையும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை!
- என்ன பிரச்சனை?

2207
01:53:58,916 --> 01:54:00,625
- உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை நீங்கள் ஏன் கவனிக்க முடியாது?!
- அன்பே, தயவுசெய்து இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்!

2208
01:54:00,708 --> 01:54:03,000
அவர் ஏன் கர்மம் செய்கிறார்
பிறர் விஷயங்களில் தலையிடுவதா?

2209
01:54:03,291 --> 01:54:05,916
உங்கள் ஆர்வம்!
உனக்கான ஆர்வத்தை முடித்துக் கொள்கிறேன்!

2210
01:54:06,000 --> 01:54:08,041
- தயவுசெய்து அவளிடம் பேசுங்கள்.
- இல்லை!

2211
01:54:08,291 --> 01:54:09,833
அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

2212
01:54:09,916 --> 01:54:12,208
யாராவது ஒத்துக் கொள்வார்களா
இப்போது என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதா?

2213
01:54:12,291 --> 01:54:13,375
யாரும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்!

2214
01:54:13,458 --> 01:54:14,583
அன்பே...

2215
01:54:15,166 --> 01:54:17,041
உங்களுக்கான சரியான மணமகனை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.

2216
01:54:17,125 --> 01:54:18,083
உனக்கு என்ன ஆச்சு?!

2217
01:54:18,166 --> 01:54:19,875
- அவரை திருமணத்திற்கு அழைத்தது யார்?
- எல்லாம் என் தவறு!

2218
01:54:20,000 --> 01:54:22,791
உனக்கு விருப்பமான யாரை வேண்டுமானாலும் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

2219
01:54:22,916 --> 01:54:24,500
- ஆம்.
- ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.

2220
01:54:24,875 --> 01:54:25,875
உண்மையில்?!

2221
01:54:26,041 --> 01:54:27,000
ஆம்!

2222
01:54:32,791 --> 01:54:33,833
அவருக்கு என்னை திருமணம் செய்து வைக்க முடியுமா?

2223
01:54:34,833 --> 01:54:35,875
இதுவா?!

2224
01:54:38,166 --> 01:54:40,125
என் விருப்பத்தை ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

2225
01:54:40,666 --> 01:54:43,625
நீங்கள் தான் கொண்டு வந்தீர்கள்
குடும்ப அந்தஸ்து, கண்ணியம், மற்றும் என்ன இல்லை!

2226
01:54:43,916 --> 01:54:45,375
- இப்போது எங்கள் குடும்பத்தின் நிலை என்ன?
- நாம் புறப்படலாமா?

2227
01:54:47,083 --> 01:54:49,916
- அருமை!
- நான்... நான் கிஷோரை அழைத்தேன்.

2228
01:54:51,208 --> 01:54:53,250
- கிஷோர் என் உயிரைக் காப்பாற்ற இங்கே வருவார்.
- எனக்கு ஒரு புதிய வழக்கு உள்ளது!

2229
01:54:53,500 --> 01:54:55,041
- ரமேசன்...
- நீங்கள் இதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

2230
01:54:55,125 --> 01:54:56,750
<i>கிஷோருக்கு ஈகோ பிரச்சனைகள் இல்லை.</i>

2231
01:54:57,250 --> 01:54:59,333
<i>அவரது பிரிட்டிஷ் ஃபேஸ் கிரீம்
வணிகம் சிறப்பாக நடந்து வருகிறது.</i>

2232
01:54:59,416 --> 01:55:00,625
<i>அவர் நியாயத்தை கட்டவிழ்த்து விடுகிறார்!</i>

2233
01:55:00,875 --> 01:55:02,041
<i>அவர் என்னை ஒரு ராணி போல் நடத்துவார்!</i>

2234
01:55:02,125 --> 01:55:04,750
<i>ஓ, அன்பே, வெளியே
வாணலி மற்றும் நெருப்பில்.</i>

2235
01:55:05,208 --> 01:55:06,833
<i>அதிர்ஷ்டவசமாக,
அவர்கள் திருமணத்தை பதிவு செய்யவில்லை!</i>

2236
01:55:07,000 --> 01:55:09,416
<i>எனது வணிக அட்டையை அவர்களுக்கு கொடுக்க மறந்துவிட்டேன்!</i>

2237
01:55:09,750 --> 01:55:12,000
<i>பரவாயில்லை, நான் கூப்பிட்டு வற்புறுத்துகிறேன்
அவர்கள் என்னிடம் வழக்கு கொடுக்கிறார்கள்.</i>

2238
01:55:12,583 --> 01:55:14,333
<i>உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை, இல்லையா?'</i>

2239
01:55:14,583 --> 01:55:16,125
<i>இது என் வாழ்வாதாரம். ரமேஷ்.</i>

2240
01:55:30,708 --> 01:55:33,875
<i>இந்தத் திரைப்படம் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது
ரரீரம் மெத்தை.</i>

2241
01:55:34,291 --> 01:55:36,541
இடையே உள்ள தொடர்பு
காதல் மற்றும் ஒரு மெத்தை ஆழமானது.

2242
01:55:37,333 --> 01:55:39,458
நீங்கள் பேசும் இடம் அது
உங்கள் தோழிகளுக்கு,

2243
01:55:39,625 --> 01:55:41,083
அவர்களைப் பற்றிய கனவுகள் எங்கே...

2244
01:55:41,375 --> 01:55:43,500
மற்றும் இறுதியில், அது என்ன
அவர்களை உங்கள் அருகில் கொண்டு வருகிறது.

2245
01:55:44,083 --> 01:55:45,500
ஒரு மெத்தை அவசியம்
இந்த அனுபவங்கள் அனைத்திற்கும்.

2246
01:55:45,583 --> 01:55:46,583
ரரீரம்

2247
01:55:46,666 --> 01:55:48,125
ஆனால் காதல் வலி!

2248
01:55:48,666 --> 01:55:49,750
முதுகில் ஒரு வலி!

2249
01:55:50,375 --> 01:55:52,375
அந்த வலி காலங்களில்,
உங்களுக்கு ஒரு மெத்தை வேண்டும்.

2250
01:55:53,500 --> 01:55:54,625
இந்த காதலர் தினத்தில்,

2251
01:55:55,666 --> 01:55:57,291
அனுபவம் அதை வழங்குகிறது
வேறு யாரும் வழங்க முடியாது!

2252
01:55:57,541 --> 01:56:01,041
ராரீரம் மெத்தை.
ஜெர்மன் தொழில்நுட்பத்தில் உருவாக்கப்பட்டது!

2253
01:56:01,583 --> 01:56:04,208
ஒவ்வொரு படுக்கை வாங்கும் போதும்,

2254
01:56:04,458 --> 01:56:07,625
ஒரு குத்தும் பையைப் பெறுங்கள், முற்றிலும் இலவசம்!

2255
01:56:08,208 --> 01:56:10,916
இந்த குத்து பை
புகைப்பட ஸ்லாட்டுடன் வருகிறது

2256
01:56:11,333 --> 01:56:16,666
உங்கள் முன்னாள் காதலரின் படத்தைத் தொங்கவிடுங்கள்
அல்லது அவளை உங்களிடமிருந்து திருடிய பையன்!

2257
01:56:18,125 --> 01:56:21,333
யாரும் தூங்காமல் இருக்கக் கூடாது
காதல் மீது இரவுகள் இனி.

2258
01:56:21,833 --> 01:56:23,750
யாரும் கண்ணீர் விடக்கூடாது
அவர்கள் தலையணையை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டு.

2259
01:56:25,375 --> 01:56:26,333
தயவுசெய்து கவனிக்கவும்,

2260
01:56:26,500 --> 01:56:28,666
இந்த சலுகை பொருந்தும்
ஒற்றை படுக்கைகளுக்கு மட்டுமே.

2261
01:56:29,083 --> 01:56:30,166
இரட்டை படுக்கைகளுக்கு அல்ல!

2262
01:56:31,041 --> 01:56:31,958
ராரீரம்.

2263
01:56:32,500 --> 01:56:33,583
கட்டை போல் தூங்க...

2264
01:56:34,125 --> 01:56:35,000
{\an8}அனைத்தும் தனியாக!

2265
01:56:35,083 --> 01:56:36,333
{\an8}ரரீரம் மெத்தை
தனியாக ஒரு பதிவு போல் தூங்க


