1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,251 --> 00:00:03,299 - Hello, Ms. Goderitch. - KRYSTAL: What happened to your voice? 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,631 Nothing. This is my truth voice. 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,390 FELIX: She's more than suspicious. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,886 She's investigating this shit, she's starting to piece it together. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,020 SUSAN: Krystal is a naive subject. 6 00:00:12,137 --> 00:00:15,141 She has some delusions about her circumstance, but she's harmless. 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,558 Gotta keep her on the move. 8 00:00:16,642 --> 00:00:19,065 I thought my DNA was supposed to make it better. 9 00:00:19,144 --> 00:00:20,817 It takes time to develop a therapy. 10 00:00:21,063 --> 00:00:23,657 You don't wanna go sticking your neck out for the Hendrixes. 11 00:00:23,732 --> 00:00:24,699 And why's that? 12 00:00:24,775 --> 00:00:26,118 He says they're dealing pills out of Bubbles. 13 00:00:26,235 --> 00:00:29,785 I created you as a beautiful baseline. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,202 - (GROANING) - You've seen the alternative. 15 00:00:31,573 --> 00:00:33,291 The carriers? The device 16 00:00:33,617 --> 00:00:34,618 in Sarah? 17 00:00:34,868 --> 00:00:37,462 But share the original's genome, 18 00:00:38,956 --> 00:00:40,583 and together, we can make a cure. 19 00:00:40,791 --> 00:00:42,168 Beth, what the hell are you doing? 20 00:00:42,501 --> 00:00:44,970 Now, you're off the case. But you keep digging, and digging and digging. 21 00:00:46,421 --> 00:00:47,422 You can do this. 22 00:01:08,735 --> 00:01:09,827 (ELEVATOR BELL DINGS) 23 00:01:12,948 --> 00:01:14,791 SECURITY GUARD: Your ID, please. 24 00:01:14,866 --> 00:01:17,164 - (INDISTINCT CHATTER) - (PIANO MUSIC PLAYING FAINTLY) 25 00:01:18,161 --> 00:01:19,504 Your ID, please. 26 00:01:29,172 --> 00:01:30,515 Ma'am, your ID. 27 00:01:31,508 --> 00:01:33,852 - (SCANNER BEEPS) - Thank you. 28 00:01:54,114 --> 00:01:56,412 I'm glad the morale is good. 29 00:01:56,491 --> 00:02:00,416 Two dead test subjects in as many weeks is not. 30 00:02:00,495 --> 00:02:01,997 We've got it under control. 31 00:02:02,080 --> 00:02:05,755 What good are your implants if patients keep tearing them out? 32 00:02:10,881 --> 00:02:12,758 (INDISTINCT) 33 00:02:15,510 --> 00:02:17,137 - Thank you. - (GLASS SHATTERING) 34 00:02:17,220 --> 00:02:18,221 SUSAN: Oh, dear! 35 00:02:20,724 --> 00:02:21,725 - Uh, never mind... - Here, Susan. 36 00:02:21,808 --> 00:02:24,231 ...I’ll just go find someplace to wash up. 37 00:02:34,446 --> 00:02:36,289 (FOOTSTEPS APPROACHING) 38 00:02:39,701 --> 00:02:40,918 Susan Duncan. 39 00:02:43,372 --> 00:02:44,589 I know you. 40 00:02:46,458 --> 00:02:47,459 I know everything. 41 00:02:51,129 --> 00:02:52,927 (THEME MUSIC PLAYING) 42 00:02:55,000 --> 00:03:01,000 Ripped and Corrected By mstoll 43 00:03:25,330 --> 00:03:27,424 IRA: Are you ready to meet our original? 44 00:03:27,499 --> 00:03:29,968 After all these years... (SIGHS DEEPLY) 45 00:03:30,043 --> 00:03:31,841 I feel electric. 46 00:03:31,920 --> 00:03:34,844 And when it's done? When I have my cure? 47 00:03:36,425 --> 00:03:40,680 Perhaps we could go back to Tristan da Cunha. 48 00:03:40,762 --> 00:03:42,764 The summer you rescued me from Yale. 49 00:03:43,765 --> 00:03:44,857 I was researching 50 00:03:44,975 --> 00:03:49,105 the pathogenesis of rare disorders, 51 00:03:50,105 --> 00:03:51,197 you remember? 52 00:03:51,273 --> 00:03:52,525 I remember the villa. 53 00:03:53,900 --> 00:03:55,573 With the lovely topaz roof. 54 00:03:56,194 --> 00:03:58,117 - It was red. - Of course. 55 00:03:59,573 --> 00:04:01,871 What was the name of the town nearby? 56 00:04:02,951 --> 00:04:04,123 You're testing me. 57 00:04:04,661 --> 00:04:07,631 - I'm not glitching. - I'm sorry. 58 00:04:08,331 --> 00:04:11,130 It's been two months since your last cognitive exam. 59 00:04:11,209 --> 00:04:12,961 Hook me up right now. 60 00:04:13,044 --> 00:04:15,297 Test me if you'd like. 61 00:04:16,298 --> 00:04:18,426 We will never have to test you again, 62 00:04:22,012 --> 00:04:24,435 so long as Sarah listens to reason. 63 00:04:29,060 --> 00:04:32,655 Cosima, are we seriously considering handing over Kendall's genetic material? 64 00:04:34,149 --> 00:04:35,776 Susan gets to restart human cloning 65 00:04:35,859 --> 00:04:38,487 with new lab rats to study the genome. 66 00:04:38,570 --> 00:04:41,244 And in return, you get that bot out of your face, 67 00:04:41,323 --> 00:04:43,325 and we get to collaborate on a cure. 68 00:04:43,408 --> 00:04:45,410 Aren't you and Scott well on your way to that? 69 00:04:48,497 --> 00:04:49,544 (CLICKS TONGUE) 70 00:04:49,623 --> 00:04:52,297 The last viral vector didn't work. 71 00:04:52,375 --> 00:04:54,753 And even if the next one does... 72 00:04:56,129 --> 00:04:58,302 I may not have that much time, Sarah. 73 00:05:02,385 --> 00:05:03,432 Okay. 74 00:05:04,346 --> 00:05:05,598 So what are you gonna tell Siobhan? 75 00:05:05,680 --> 00:05:06,681 (SIGHS) 76 00:05:06,765 --> 00:05:09,939 She's just gonna say no, so I think we set it up first. 77 00:05:10,894 --> 00:05:11,895 Are you sure? 78 00:05:11,978 --> 00:05:14,697 Yeah. It's not her life, is it? 79 00:05:14,773 --> 00:05:15,990 It's our decision. 80 00:05:16,066 --> 00:05:17,113 (INHALES) 81 00:05:17,192 --> 00:05:19,286 But we can't help them cure CASTOR. 82 00:05:19,361 --> 00:05:21,034 If we give the Neos Kendall's genome, 83 00:05:21,112 --> 00:05:23,206 they'll have the sterilizing pathogen again. 84 00:05:23,281 --> 00:05:24,328 (SIGHS) 85 00:05:25,242 --> 00:05:27,370 I may have a workaround, but you're not gonna like it. 86 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 (INDISTINCT CHATTER) 87 00:05:36,086 --> 00:05:39,056 KRYSTAL: And I'm trying to, like, change my life right now. 88 00:05:39,130 --> 00:05:42,009 Like, I shouldn't have to live my life that way. 89 00:05:42,092 --> 00:05:43,514 I need protective custody now. 90 00:05:43,593 --> 00:05:46,688 Because if Dyad doesn't get me, then Brightborn definitely will. 91 00:05:46,763 --> 00:05:48,310 All right. Can I have your name, please? 92 00:05:48,390 --> 00:05:50,108 (SIGHS) Krystal Goderitch. 93 00:05:50,183 --> 00:05:52,606 With a "K," in Krystal, obviously. 94 00:05:52,686 --> 00:05:55,735 Yeah, of course I'm available, but you can't call me here. 95 00:05:55,814 --> 00:05:57,441 What kind of attitude did you expect? 96 00:05:57,524 --> 00:05:58,571 Hey. 97 00:05:58,650 --> 00:05:59,697 (KRYSTAL SPEAKING IN DISTINCTLY) 98 00:05:59,776 --> 00:06:00,902 ART: Mother or mistress, huh? 99 00:06:00,986 --> 00:06:02,738 DUKO: What are you doing, Arthur? 100 00:06:03,864 --> 00:06:06,492 Nothing. I just wanted to, uh... (EXHALES) 101 00:06:06,575 --> 00:06:09,374 I wanted to thank you, for warning me about the Hendrixes. 102 00:06:10,287 --> 00:06:13,791 Yeah, you're welcome. Just, uh, just stay out of it. 103 00:06:16,751 --> 00:06:17,752 I'll do that. 104 00:06:17,836 --> 00:06:19,179 Are you taking any medications, ma'am? 105 00:06:19,254 --> 00:06:22,258 No. God, everyone thinks I'm crazy, 106 00:06:22,340 --> 00:06:23,842 or they try to get my number. 107 00:06:23,925 --> 00:06:26,394 Oh, you know what, Constable, why don't I handle that for you? 108 00:06:27,178 --> 00:06:29,055 Hi, Detective Bell, homicide. 109 00:06:29,139 --> 00:06:31,733 Krystal Goderich, manicurist. 110 00:06:32,809 --> 00:06:34,402 You know, why don't we take this somewhere more private? 111 00:06:34,853 --> 00:06:36,275 You're the boss. 112 00:06:38,732 --> 00:06:40,484 KRYSTAL: So I was kept in this room for like an hour, 113 00:06:40,567 --> 00:06:43,036 and then they just gave me free samples. 114 00:06:43,111 --> 00:06:44,112 Like, can you believe that? 115 00:06:44,195 --> 00:06:46,539 Like, I'm a whistle-blower, I'm not gonna just, like, be paid off 116 00:06:46,615 --> 00:06:47,616 with free samples. 117 00:06:47,699 --> 00:06:50,373 Okay, wait, wait, wait. Let's just back up for one second, okay? 118 00:06:50,452 --> 00:06:51,499 Certainly. 119 00:06:51,578 --> 00:06:52,579 These people who are after you... 120 00:06:52,662 --> 00:06:54,539 They're targeting beauty professionals. 121 00:06:55,415 --> 00:06:56,416 (STUTTERS) Right. 122 00:06:56,499 --> 00:06:58,718 Yeah, and some of us know what they're actually doing, 123 00:06:58,793 --> 00:07:00,670 which is hoarding patents in stem cell cosmetics. 124 00:07:00,754 --> 00:07:02,552 And totally testing on human beings. 125 00:07:02,631 --> 00:07:04,679 - Like, I'm against animal testing. - Okay. 126 00:07:04,758 --> 00:07:06,806 Like, humans is, like, too far. 127 00:07:06,885 --> 00:07:08,728 - Do you know what I mean? - Right. 128 00:07:13,391 --> 00:07:15,314 Does "LEDA" mean anything to you? 129 00:07:17,228 --> 00:07:19,105 Yeah. I love their eyeliner. 130 00:07:23,610 --> 00:07:24,611 Okay. 131 00:07:25,320 --> 00:07:27,288 CLERK: Dark Confidant and Time Walk are key. 132 00:07:27,364 --> 00:07:29,366 I never play without them anymore. 133 00:07:29,449 --> 00:07:32,669 Most people think rare cards must be awesome. Not so. 134 00:07:32,744 --> 00:07:34,838 Tell your son to play the game, not the market. 135 00:07:34,913 --> 00:07:36,460 Stop pestering my driver. 136 00:07:36,539 --> 00:07:38,132 - No smoking. - DRIVER: Here you go. 137 00:07:41,336 --> 00:07:42,804 Okay. 138 00:07:45,423 --> 00:07:46,640 Siobhan. 139 00:07:47,884 --> 00:07:49,602 I'm glad you're here. 140 00:07:50,845 --> 00:07:52,062 You all right, Ma? 141 00:07:53,348 --> 00:07:55,225 Because you're being really nice. 142 00:07:55,308 --> 00:07:57,276 It's about my other daughters. 143 00:07:58,561 --> 00:08:00,484 I'll let Cosima explain. 144 00:08:03,441 --> 00:08:04,442 EVIE: Sarah Manning. 145 00:08:04,526 --> 00:08:05,994 Welcome to Brightborn. 146 00:08:06,069 --> 00:08:07,412 You're Evie Cho, right? 147 00:08:08,321 --> 00:08:11,245 I'm gonna pass on the tour, Cosima doesn't recommend it. 148 00:08:11,324 --> 00:08:14,168 - Did you come alone? - No, I've got an army outside. 149 00:08:15,161 --> 00:08:18,882 If I'm not out in 20 minutes, your original takes an acid bath. 150 00:08:18,957 --> 00:08:20,379 You understand? 151 00:08:20,458 --> 00:08:23,132 Then we better hurry. Susan's waiting. 152 00:08:26,464 --> 00:08:27,966 SARAH: Susan Duncan. 153 00:08:31,386 --> 00:08:33,605 Yeah, that's the same look Leekie gave me. 154 00:08:33,680 --> 00:08:38,106 I'm sorry. It's just strange to see an unfamiliar face. 155 00:08:38,643 --> 00:08:39,644 Is that a joke? 156 00:08:39,728 --> 00:08:40,775 No. 157 00:08:41,771 --> 00:08:42,943 You're a mystery to me. 158 00:08:43,023 --> 00:08:44,275 I like that. 159 00:08:47,152 --> 00:08:48,745 Christ, a CASTOR? 160 00:08:48,820 --> 00:08:51,073 Actually, I'm, uh, a Libra. 161 00:08:51,156 --> 00:08:53,250 This is Ira, my assistant. 162 00:08:53,324 --> 00:08:54,701 A breed apart. 163 00:08:54,784 --> 00:08:56,206 From what, Dobermans? 164 00:08:56,286 --> 00:08:58,414 I'm nothing like my brothers, Ms. Manning. 165 00:08:58,496 --> 00:09:01,375 You're safe here. Sarah, please sit. 166 00:09:06,671 --> 00:09:10,050 Before we discuss Kendall, I wanna know what this thing's doing to me. 167 00:09:10,133 --> 00:09:13,808 The devices do different things for different subjects. 168 00:09:13,887 --> 00:09:15,981 For instance, you mentioned Aldous Leekie. 169 00:09:16,056 --> 00:09:20,482 He had one treating a genetic predisposition for Alzheimer's. 170 00:09:21,186 --> 00:09:22,233 But what's mine doing? 171 00:09:23,229 --> 00:09:24,355 It's making you sick. 172 00:09:25,231 --> 00:09:27,074 SUSAN: You're immune to the disease. 173 00:09:27,650 --> 00:09:31,951 By activating specific genes, we hoped to isolate the illness. 174 00:09:32,030 --> 00:09:34,749 Apparently it hasn't flicked off the right switch yet. 175 00:09:34,824 --> 00:09:36,701 (SIGHS) Why, 'cause I'm healthy? 176 00:09:36,785 --> 00:09:38,162 Because you're alive. 177 00:09:38,244 --> 00:09:39,917 SUSAN: We can have it out. 178 00:09:39,996 --> 00:09:42,715 We can start work on a cure today, 179 00:09:42,791 --> 00:09:45,044 if you just share Kendall. 180 00:09:45,126 --> 00:09:48,926 Only her unique biology makes human cloning possible. 181 00:09:49,005 --> 00:09:51,849 Those same cells could give you the CASTOR pathogen. 182 00:09:53,635 --> 00:09:55,683 So Cosima's come up with a solution. 183 00:09:57,013 --> 00:09:58,640 What kind of solution? 184 00:10:00,642 --> 00:10:02,064 Kendall Malone has cancer. 185 00:10:03,937 --> 00:10:05,359 Leukemia. 186 00:10:07,190 --> 00:10:08,737 (CLICKS TONGUE) Ma. 187 00:10:08,817 --> 00:10:12,242 You should've... (SNIFFLING) You should've told me. 188 00:10:14,030 --> 00:10:17,785 And seen that look for the rest of my life? 189 00:10:18,409 --> 00:10:21,458 (STUTTERING) We can get a doctor. 190 00:10:22,205 --> 00:10:24,799 I mean, someone we can trust obviously and... 191 00:10:24,874 --> 00:10:27,627 Chicken, it's too late. 192 00:10:29,045 --> 00:10:31,218 And it's not your choice. 193 00:10:33,216 --> 00:10:34,593 (SIGHS) 194 00:10:34,676 --> 00:10:37,520 - (SNIFFLING) - Cosima? Tell her what you told me. 195 00:10:41,474 --> 00:10:42,896 COSIMA: (SIGHING) Uh... 196 00:10:42,976 --> 00:10:45,570 Kendall's cancer might actually save us. 197 00:10:46,479 --> 00:10:48,777 SCOTT: Kendall's a chimera, right? 198 00:10:48,857 --> 00:10:51,360 Half her cells are CASTOR, the other half are LEDA. 199 00:10:51,943 --> 00:10:53,866 No way to tell which was which. 200 00:10:54,529 --> 00:10:55,826 Until now. 201 00:10:55,905 --> 00:11:00,411 So you have all these white blood cells and one of them goes nuts 202 00:11:00,493 --> 00:11:03,713 and starts multiplying like crazy, millions of cancer cells. 203 00:11:03,788 --> 00:11:08,794 All of those are clones of that first white blood cell. 204 00:11:08,877 --> 00:11:10,925 And luckily for us, the first one is... 205 00:11:11,004 --> 00:11:13,382 It's just got the LEDA, right? 206 00:11:13,464 --> 00:11:14,932 The LEDA genome. 207 00:11:15,008 --> 00:11:16,180 COSIMA: Yeah, exactly. 208 00:11:16,259 --> 00:11:18,887 So, if we isolate those leukemia cells, 209 00:11:20,221 --> 00:11:22,815 we don't give them CASTOR, we only give them LEDA. 210 00:11:23,474 --> 00:11:24,851 (INHALES SHARPLY) 211 00:11:24,934 --> 00:11:28,655 An ingenious solution. She's good, your sister. 212 00:11:28,730 --> 00:11:29,982 Self-made. 213 00:11:30,064 --> 00:11:32,237 Well, I can see an obvious problem. 214 00:11:32,317 --> 00:11:34,160 You're a biological weapon, mate. 215 00:11:35,320 --> 00:11:36,993 We're not saving CASTOR. 216 00:11:37,697 --> 00:11:38,949 Susan... 217 00:11:42,535 --> 00:11:44,128 Fetch me a hard drive, please. 218 00:11:45,997 --> 00:11:47,374 Ira, please. 219 00:11:53,880 --> 00:11:55,473 I accept your terms. 220 00:11:55,548 --> 00:11:58,677 But I want to be there when the samples are taken from Kendall. 221 00:11:58,760 --> 00:11:59,761 I thought you might. 222 00:11:59,844 --> 00:12:01,437 And I want Cosima's research on the disease 223 00:12:01,512 --> 00:12:03,059 transferred to my hard drive. 224 00:12:03,139 --> 00:12:04,265 She's closer to it than anyone, 225 00:12:04,349 --> 00:12:07,273 I think that her insights will be valuable. 226 00:12:10,396 --> 00:12:12,615 You're not the first LEDA to make it this far, you know. 227 00:12:12,690 --> 00:12:14,658 - What are you talking about? - Ira. 228 00:12:18,863 --> 00:12:19,864 Beth? 229 00:12:20,740 --> 00:12:22,617 Beth thought she found her enemy. 230 00:12:22,700 --> 00:12:24,202 She was wrong. 231 00:12:25,036 --> 00:12:26,834 I hope you don't make the same mistake she did. 232 00:12:32,293 --> 00:12:33,886 Put your hands up. 233 00:12:35,129 --> 00:12:36,631 How did you find me? 234 00:12:36,714 --> 00:12:39,058 I'm a cop. I have resources. 235 00:12:39,133 --> 00:12:40,635 I figured it out. 236 00:12:40,718 --> 00:12:43,096 You're the head of the snake. You're where this all ends. 237 00:12:43,179 --> 00:12:45,102 You're mistaken. 238 00:12:45,181 --> 00:12:46,228 I'm your creator. 239 00:12:46,307 --> 00:12:48,230 - I'm invested. - Shut up! 240 00:12:49,310 --> 00:12:51,529 Your mother's name is Ruth, isn't it? 241 00:12:51,604 --> 00:12:53,356 (INHALES SHARPLY) 242 00:12:53,439 --> 00:12:55,191 - Yes. - Kind woman. 243 00:12:55,275 --> 00:12:57,619 Wanted a daughter more than anything. 244 00:12:57,694 --> 00:12:59,617 I was happy to oblige. 245 00:13:02,198 --> 00:13:03,916 We had no idea about your father. 246 00:13:04,534 --> 00:13:08,004 We screen for tendencies like that, somehow he got through. 247 00:13:08,079 --> 00:13:09,422 - I'm sorry. - Stop it! 248 00:13:10,373 --> 00:13:12,842 - You manipulate us. Turn around! - We guide you. 249 00:13:14,127 --> 00:13:16,755 I saw you graduate. You recall? 250 00:13:16,838 --> 00:13:17,839 Get on your knees. 251 00:13:17,922 --> 00:13:20,016 You polished that badge to a mirror shine. 252 00:13:20,091 --> 00:13:21,764 I said get down. 253 00:13:22,343 --> 00:13:23,469 Why are you doing this? 254 00:13:24,887 --> 00:13:27,561 If I kill you, it's over. 255 00:13:27,640 --> 00:13:32,020 The monitors. The testing. (SIGHING) The lies. 256 00:13:32,103 --> 00:13:33,696 You control Neolution. 257 00:13:33,771 --> 00:13:35,990 No one controls the idea. 258 00:13:36,065 --> 00:13:38,033 Kill me and someone will take my place. 259 00:13:38,109 --> 00:13:40,578 But they will not protect you as I have. 260 00:13:42,447 --> 00:13:43,790 Protect us from what? 261 00:13:45,742 --> 00:13:47,369 From my own mistakes. 262 00:13:51,247 --> 00:13:53,591 Beth, whatever you think 263 00:13:53,791 --> 00:13:56,920 you know, you must believe this. 264 00:13:58,671 --> 00:14:03,051 I have devoted my life to sustaining yours. 265 00:14:03,134 --> 00:14:06,138 (VOICE BREAKING) Without me, your sisters will wither on the vine... 266 00:14:06,220 --> 00:14:08,063 (VOICE BREAKING) and I cannot bear that. 267 00:14:10,516 --> 00:14:12,689 I love you all. 268 00:14:13,644 --> 00:14:14,645 I love you. 269 00:14:14,729 --> 00:14:15,855 Close your eyes. 270 00:14:23,237 --> 00:14:24,409 (SHUDDERING) 271 00:14:39,712 --> 00:14:41,680 (PANTING) 272 00:14:48,638 --> 00:14:51,517 We knew Beth was in deep, but trying to kill Susan Duncan... 273 00:14:52,725 --> 00:14:54,193 So what stopped her? 274 00:14:55,895 --> 00:14:59,445 Look at her. Another one thought she could do it all on her own. 275 00:15:01,067 --> 00:15:02,660 We had to make a deal, S. 276 00:15:02,735 --> 00:15:06,911 You bartered my mother behind my back. 277 00:15:07,865 --> 00:15:10,960 Cosima needs a cure, I need this bot out of my face. 278 00:15:11,035 --> 00:15:12,161 It's trying to make me sick, S. 279 00:15:12,245 --> 00:15:14,714 Not just your neck's on the line though, is it, Sarah? 280 00:15:14,789 --> 00:15:16,211 Kendall agreed to it. 281 00:15:16,290 --> 00:15:17,291 (SIGHS) 282 00:15:17,375 --> 00:15:19,298 I just got her back. 283 00:15:19,836 --> 00:15:20,928 Mum. 284 00:15:22,255 --> 00:15:23,882 I'm sorry. 285 00:15:23,965 --> 00:15:25,308 I will do my part. 286 00:15:25,383 --> 00:15:28,603 I will keep Susan honest, and everyone safe. 287 00:15:29,137 --> 00:15:31,231 But this is the wrong play, Sarah. 288 00:15:31,305 --> 00:15:33,023 You're putting us all at risk. 289 00:15:33,099 --> 00:15:35,101 You'll meet Scott at Fee's in an hour. 290 00:15:36,394 --> 00:15:37,691 Bring Benjamin. 291 00:15:48,281 --> 00:15:50,875 Leekie's Alzheimer's bot's looking a little peaked. 292 00:15:50,950 --> 00:15:53,123 Suppose we should feed it some blood, like Little Shop of Horrors? 293 00:15:53,202 --> 00:15:55,079 Yeah 'cause that ended well. 294 00:15:56,038 --> 00:15:57,290 Okay, here it is. 295 00:15:57,373 --> 00:15:59,216 One terabyte of data. 296 00:15:59,292 --> 00:16:02,796 Three months of blood, sweat, and fluid samples. 297 00:16:03,504 --> 00:16:05,006 Two relationships. 298 00:16:06,257 --> 00:16:07,850 One missing soulmate. 299 00:16:07,925 --> 00:16:11,225 Well, Shay was a rebound, so one-and-a-half relationships. 300 00:16:12,388 --> 00:16:14,231 One-and-three-quarters tops. 301 00:16:14,307 --> 00:16:16,105 (BOTH CHUCKLE) 302 00:16:17,810 --> 00:16:20,063 COSIMA: I just don't know if sharing this is a win, or... 303 00:16:20,897 --> 00:16:22,240 Surrender? 304 00:16:24,525 --> 00:16:27,495 We would have cracked it, if we had the time. 305 00:16:28,613 --> 00:16:29,739 Yeah. 306 00:16:32,033 --> 00:16:33,535 - Yeah, let's do this. - Yeah. 307 00:16:37,163 --> 00:16:40,542 LEDA is everything. I wish you'd understand. 308 00:16:40,625 --> 00:16:42,093 I do understand. 309 00:16:43,336 --> 00:16:46,180 You need your girls to build a better human. 310 00:16:46,255 --> 00:16:48,007 My life is expendable. 311 00:16:48,090 --> 00:16:51,640 Oh, please. Don't talk like that. 312 00:16:56,224 --> 00:16:58,067 I don't wanna die, Susan. 313 00:16:59,060 --> 00:17:00,687 I wanna be with you. 314 00:17:05,900 --> 00:17:07,743 (SUSAN SIGHS) 315 00:17:07,818 --> 00:17:11,539 I will find a way, for you as well. 316 00:17:12,156 --> 00:17:13,499 I promise. 317 00:17:15,826 --> 00:17:17,373 You believe me? 318 00:17:27,255 --> 00:17:28,757 (FOOTSTEPS RECEDING) 319 00:17:30,675 --> 00:17:31,972 Sarah, I don't get it. 320 00:17:32,051 --> 00:17:36,227 I'm sorry, Art, I think when Beth couldn't pull the trigger on Susan, 321 00:17:36,305 --> 00:17:37,727 she just couldn't live with it. 322 00:17:37,807 --> 00:17:39,650 No, I watched that video hundred times. 323 00:17:39,725 --> 00:17:41,944 The wig, the gun. 324 00:17:42,019 --> 00:17:43,020 And then she comes back again. 325 00:17:43,104 --> 00:17:44,651 I mean, if she didn't shoot anybody then... 326 00:17:44,730 --> 00:17:47,028 - Why did she have blood on her hands? - Exactly. 327 00:17:47,108 --> 00:17:48,451 (KNOCKING ON GLASS) 328 00:17:50,528 --> 00:17:51,825 What about this thing here? 329 00:17:52,738 --> 00:17:54,786 Krystal thinks Vidal Sassoon's after her. 330 00:17:54,865 --> 00:17:56,162 Krystal, shit. 331 00:17:56,242 --> 00:17:58,745 Uh, I'll get Fee to call you, all right? 332 00:17:58,828 --> 00:18:01,206 - He's, uh, got a way with her. - Okay. 333 00:18:01,289 --> 00:18:03,007 You sure you and Cosima don't need backup at Brightborn? 334 00:18:03,082 --> 00:18:04,550 No, we've got it covered. 335 00:18:04,625 --> 00:18:06,343 I should be bot-less in an hour. 336 00:18:07,128 --> 00:18:08,550 Sarah, you watch your back. 337 00:18:09,463 --> 00:18:11,056 This is what killed Beth. 338 00:18:17,346 --> 00:18:20,395 Arthur, this is a hare-brained scheme, who would buy it? 339 00:18:20,975 --> 00:18:23,979 Actually, Krystal. Okay, yeah, fine, I'll be there soon. 340 00:18:26,397 --> 00:18:27,694 Susan's en route. 341 00:18:27,773 --> 00:18:29,901 You call me when you're done with the hairdresser. 342 00:18:29,984 --> 00:18:31,201 She's an aesthetician. 343 00:18:31,277 --> 00:18:33,905 We need to keep this situation under control, Fee. 344 00:18:33,988 --> 00:18:36,332 Just promise me that Adele is not gonna walk in. 345 00:18:36,407 --> 00:18:38,751 It's a moot point, she went home. 346 00:18:38,826 --> 00:18:42,626 Felix, when this is all done, bring her back. 347 00:18:42,705 --> 00:18:44,958 I want the whole family here for Ma. 348 00:18:45,041 --> 00:18:46,258 Everyone. 349 00:18:48,252 --> 00:18:49,879 Kendall's a tough old badger, Mum. 350 00:18:49,962 --> 00:18:51,134 (CHUCKLES SOFTLY) 351 00:18:51,213 --> 00:18:53,011 Okay? You've still got time. 352 00:18:54,050 --> 00:18:56,178 - BENJAMIN: They're coming up. - Yeah. 353 00:18:59,388 --> 00:19:00,389 They're here. 354 00:19:01,641 --> 00:19:02,813 You all set? 355 00:19:02,892 --> 00:19:06,522 Ready to separate the original's cells. Just need one original. 356 00:19:09,607 --> 00:19:10,608 (KNOCKING) 357 00:19:10,691 --> 00:19:12,785 - Ma? - (TOILET FLUSHING) 358 00:19:12,860 --> 00:19:14,157 Showtime. 359 00:19:23,704 --> 00:19:25,206 SUSAN: Mrs. Malone. 360 00:19:25,289 --> 00:19:26,757 It's an honor. 361 00:19:30,169 --> 00:19:32,922 Maybe this isn't such a good idea after all. 362 00:19:33,005 --> 00:19:35,474 Hey. We're gonna get that thing out of your face. 363 00:19:35,549 --> 00:19:37,267 - Uh-huh. - Okay? 364 00:19:37,343 --> 00:19:39,186 - Then we'll take you for ice cream... - (SARAH SCOFFS) 365 00:19:39,261 --> 00:19:40,729 ...if you're good. 366 00:19:40,805 --> 00:19:44,355 The extraction is safe, but delicate. 367 00:19:44,433 --> 00:19:46,777 We'll put you under. You'll sleep right through it. 368 00:19:46,852 --> 00:19:49,321 - No. Not her. - Why not? 369 00:19:49,397 --> 00:19:52,025 I can still taste your partner's fingers in my mouth. 370 00:19:53,150 --> 00:19:54,823 COSIMA: Yeah, I'm assisting. 371 00:19:55,778 --> 00:19:57,075 I got your back. 372 00:20:01,075 --> 00:20:02,952 You can watch Scott work from there. 373 00:20:05,663 --> 00:20:06,880 Take a seat. 374 00:20:09,083 --> 00:20:10,084 Thank you. 375 00:20:10,167 --> 00:20:11,168 (CELL PHONE CHIMES) 376 00:20:11,252 --> 00:20:13,550 MRS. S: Cosima says they've started. 377 00:20:14,463 --> 00:20:16,932 Last needle, I promise. 378 00:20:17,007 --> 00:20:18,054 (KENDALL GASPS) 379 00:20:19,218 --> 00:20:22,097 Do you know why your biology is so unique, Mrs. Malone? 380 00:20:22,179 --> 00:20:24,022 Just my bloody luck. 381 00:20:24,682 --> 00:20:26,309 Yes, you're a true anomaly. 382 00:20:26,392 --> 00:20:29,487 The only clonable subject my husband ever found. 383 00:20:29,562 --> 00:20:31,815 No wonder he hid your identity so well. 384 00:20:32,398 --> 00:20:34,025 Hid me from the likes of you. 385 00:20:35,025 --> 00:20:36,197 Ethan saw the best in people. 386 00:20:36,277 --> 00:20:37,745 I see the most. 387 00:20:37,820 --> 00:20:41,996 And right now, you are the most valuable person in the world. 388 00:20:55,045 --> 00:20:57,594 COSIMA: What are those striations? Nerves? 389 00:20:57,673 --> 00:21:01,018 Neuromorphic grid, biofeedback, not hardcoding. 390 00:21:01,093 --> 00:21:02,470 More resilient that way. 391 00:21:02,553 --> 00:21:04,055 So it has instincts? 392 00:21:04,138 --> 00:21:05,185 (MUMBLES) 393 00:21:05,264 --> 00:21:07,483 - Sorry. - Syringe? 394 00:21:07,558 --> 00:21:08,605 Yeah. 395 00:21:14,899 --> 00:21:15,900 (EVIE SIGHS) 396 00:21:15,983 --> 00:21:20,159 The implant reacts to heat and pressure variance. 397 00:21:20,237 --> 00:21:22,956 This enzyme neutralizes those receptors. 398 00:21:23,032 --> 00:21:25,660 Puts it to sleep. No toxic failsafe. 399 00:21:26,202 --> 00:21:27,294 Forceps. 400 00:21:30,956 --> 00:21:32,503 COSIMA: There you go. 401 00:21:34,335 --> 00:21:36,053 You're doing really well, Sarah. 402 00:21:36,712 --> 00:21:38,009 Almost there. 403 00:21:41,008 --> 00:21:42,851 EVIE: Ugh. It's leaking toxin. 404 00:21:42,927 --> 00:21:44,645 - I can't extract without rupturing it. - (SARAH GRUNTS) 405 00:21:45,638 --> 00:21:46,730 (SOFTLY) You're okay. 406 00:21:46,806 --> 00:21:48,934 - Okay, we plug the leak, right? - EVIE: Yes. 407 00:21:49,016 --> 00:21:50,814 - Just breathe, Sarah. - (GRUNTING) 408 00:21:50,893 --> 00:21:53,362 If that toxin hits her blood stream, she's dead. 409 00:21:53,437 --> 00:21:55,155 Okay. Here we go. Don't move. 410 00:21:55,231 --> 00:21:56,858 - Don't move. - EVIE: It's tearing. Now or never. 411 00:21:56,941 --> 00:21:59,114 COSIMA: Don't move. EVIE: Careful. 412 00:21:59,777 --> 00:22:00,778 Okay... 413 00:22:02,571 --> 00:22:05,290 All right, now pull it out very, very carefully. 414 00:22:07,618 --> 00:22:09,291 (SOFTLY) Slowly, slowly. 415 00:22:10,496 --> 00:22:12,715 Good. (INHALING DEEPLY) 416 00:22:16,502 --> 00:22:19,426 Good job. Great. (SOFTLY) Great. 417 00:22:19,505 --> 00:22:21,633 (GASPING) 418 00:22:25,302 --> 00:22:26,645 (SPITTING) 419 00:22:27,137 --> 00:22:28,764 (GASPING CONTINUES) 420 00:22:32,476 --> 00:22:33,648 You said it was safe. 421 00:22:33,769 --> 00:22:36,113 You must have damaged it trying to remove it. 422 00:22:38,941 --> 00:22:40,864 Hey, you did it. 423 00:22:40,943 --> 00:22:42,286 (SARAH GROANS) 424 00:22:44,655 --> 00:22:46,328 I'm ready to aspirate the cancer cells. 425 00:22:50,870 --> 00:22:52,087 I'm so sorry. 426 00:22:52,162 --> 00:22:54,631 (SCOFFS) You're getting what you want, aren't you? 427 00:22:55,457 --> 00:22:58,051 I'd spit, but she'd probably bottle it. 428 00:22:59,628 --> 00:23:01,175 (CELL PHONE RINGING) 429 00:23:01,797 --> 00:23:04,175 - MRS. S: What's happening? - It's out. I'm coming. 430 00:23:04,300 --> 00:23:06,018 - Get Kendall on the move. - Okay. 431 00:23:06,135 --> 00:23:07,478 Is Cosima still with Evie? 432 00:23:07,553 --> 00:23:10,727 She'll leave Brightborn as soon as Susan has her samples. 433 00:23:10,806 --> 00:23:11,853 Okay. 434 00:23:12,516 --> 00:23:14,939 Finish up, Scott. You're done, Ma. 435 00:23:15,019 --> 00:23:16,487 Benjamin! 436 00:23:19,189 --> 00:23:21,988 Before you leave, Mrs. Malone, I want to thank you. 437 00:23:22,067 --> 00:23:26,072 You won't live to see it, but you have given us all a better future. 438 00:23:27,156 --> 00:23:28,328 Let's go. 439 00:23:29,575 --> 00:23:33,421 (STAMMERS) I'll see you later, Ma. You... You did good. 440 00:23:34,413 --> 00:23:36,336 Watch her. It's not over. 441 00:23:52,681 --> 00:23:55,184 - You got that lighter? - Yeah. 442 00:24:03,400 --> 00:24:06,779 Wham! I popped that husky masseur right onto his behind. 443 00:24:06,862 --> 00:24:08,284 But he must have had backup or something, 444 00:24:08,364 --> 00:24:09,581 and she must have had a green belt, 445 00:24:09,698 --> 00:24:12,167 'cause she, like, had me in an arm lock before I could even block it. 446 00:24:12,242 --> 00:24:13,960 (KNOCKING ON DOOR) 447 00:24:14,036 --> 00:24:15,083 (WHISPERS) Okay. 448 00:24:15,204 --> 00:24:17,753 - Is that your guy? - Listen, just relax, okay? 449 00:24:18,248 --> 00:24:20,967 This guy knows more about this than anybody alive. 450 00:24:22,252 --> 00:24:23,378 Hello! 451 00:24:24,380 --> 00:24:26,348 - What the hell are you wearing? - FELIX: What? 452 00:24:26,423 --> 00:24:28,801 International intrigue lacks flair. 453 00:24:28,884 --> 00:24:31,478 Look, I just need to know that you can do this, all right? 454 00:24:31,553 --> 00:24:33,100 I don't want her to rabbit on us. 455 00:24:33,222 --> 00:24:35,395 She's not gonna rabbit, okay? It's gonna be fine. 456 00:24:36,600 --> 00:24:38,227 - Krystal... - Oh, my God! 457 00:24:38,310 --> 00:24:39,607 - It's okay. It's okay. - Oh, my God! 458 00:24:39,728 --> 00:24:42,948 You're that guy who stole my wallet right before I was kidnapped. 459 00:24:43,732 --> 00:24:45,359 - Oh, yeah. - Um, well, Krystal, 460 00:24:45,442 --> 00:24:48,742 - this is, um, Inspector Dawkins. - (SNAPPING FINGERS) 461 00:24:48,821 --> 00:24:49,868 From the Yard. 462 00:24:49,947 --> 00:24:51,574 What yard? 463 00:24:52,116 --> 00:24:53,743 - Scotland Yard. - FELIX: Yes. 464 00:24:54,410 --> 00:24:55,411 Oh. 465 00:24:55,494 --> 00:24:56,746 He's a cop. 466 00:24:57,663 --> 00:24:58,710 From London. 467 00:24:58,789 --> 00:24:59,915 You said Scotland. 468 00:24:59,999 --> 00:25:02,673 Okay, that's as far as that's gonna go. 469 00:25:02,751 --> 00:25:06,130 Krystal, truth voice, right? 470 00:25:07,256 --> 00:25:09,759 Do you remember what I said to you the first time we met? 471 00:25:10,926 --> 00:25:13,349 - That I wasn't alone? - FELIX: That's right, darling. 472 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 And you're not alone in... Oh, my God! 473 00:25:15,514 --> 00:25:17,642 - Oh, Jesus! - Oh, God, it burns! 474 00:25:17,766 --> 00:25:19,393 - Oh, shit. - ART: Put the mace away! 475 00:25:19,476 --> 00:25:21,103 - I'm... I... - Put it away! 476 00:25:21,186 --> 00:25:23,484 (FELIX GROANING) What is wrong with you? 477 00:25:23,605 --> 00:25:24,606 Ugh! 478 00:25:46,712 --> 00:25:48,464 - You all right, Sarah? - Brilliant. 479 00:25:50,299 --> 00:25:51,972 - Susan. - Hello, Sarah. 480 00:25:52,051 --> 00:25:54,304 - How are you, love? - Been better. 481 00:25:54,386 --> 00:25:56,730 - These are done? The samples? - Uh, 52 LEDA cells. 482 00:25:56,805 --> 00:25:58,398 Just enough for a sustainable line. 483 00:25:58,474 --> 00:26:01,398 Which I will hand over once I get confirmation Cosima is free. 484 00:26:01,477 --> 00:26:03,229 She's remarkable, Cosima. 485 00:26:03,312 --> 00:26:05,565 I wish Rachel had such an inquiring mind. 486 00:26:05,647 --> 00:26:07,240 They're all so different. 487 00:26:07,316 --> 00:26:10,115 - Yeah, you have no idea. - SCOTT: Whoa! Whoa, is that bleach? 488 00:26:10,194 --> 00:26:12,162 - Are you out of your mind? - Benjamin! 489 00:26:13,072 --> 00:26:14,540 BENJAMIN: Thought I smelled trouble. 490 00:26:14,656 --> 00:26:17,284 You've just destroyed yourself, you stupid girl! 491 00:26:17,367 --> 00:26:19,540 Sarah, you wanna tell us what you're doing? 492 00:26:19,661 --> 00:26:21,663 SUSAN: Kendall's driver's not answering. 493 00:26:22,372 --> 00:26:24,215 I found her cigarettes in a pool of blood. 494 00:26:25,167 --> 00:26:26,214 Bathroom. 495 00:26:27,503 --> 00:26:29,801 - What have you done? - I haven't done anything. 496 00:26:29,880 --> 00:26:31,928 Bollocks! Where's my mother? 497 00:26:32,007 --> 00:26:34,886 If anything's happened, it wasn't me. 498 00:26:35,010 --> 00:26:37,354 (SIGHS) We have to go, S. 499 00:26:38,347 --> 00:26:39,769 Yeah, you're coming with us. 500 00:26:40,432 --> 00:26:42,400 And your life depends on what happens next. 501 00:26:42,518 --> 00:26:44,646 - Do you understand me? - Not just mine. 502 00:26:44,728 --> 00:26:47,356 What about Cosima? She's still at Brightborn. 503 00:26:47,856 --> 00:26:51,577 EVIE: The power source is metabolic, from the host's own tissue. 504 00:26:52,402 --> 00:26:54,245 A synthetic ATP chain. 505 00:26:55,030 --> 00:26:57,579 Nature is just a set of spare parts to you, isn't it? 506 00:26:57,699 --> 00:26:59,793 Well, I think of it more as a palette. 507 00:27:00,369 --> 00:27:01,712 Your research? 508 00:27:10,921 --> 00:27:13,094 Tell me what happened to Delphine Cormier. 509 00:27:13,966 --> 00:27:15,058 Who? 510 00:27:16,301 --> 00:27:17,894 The former head of Dyad. 511 00:27:18,929 --> 00:27:22,729 Oh. Doctor Cormier. Of course. 512 00:27:22,808 --> 00:27:24,651 Dyad's not my purview. 513 00:27:24,726 --> 00:27:28,276 I'm sorry. But I knew of her and her dedication to you. 514 00:27:28,397 --> 00:27:29,944 Yeah, that's what I'm afraid of. 515 00:27:30,566 --> 00:27:32,739 It's her research on there too, isn't it? 516 00:27:33,652 --> 00:27:34,869 I couldn't have done it without her. 517 00:27:34,945 --> 00:27:37,073 And what you started together, 518 00:27:38,407 --> 00:27:40,330 we can all finish with Kendall's genome. 519 00:27:47,249 --> 00:27:48,421 Susan's gone dark. 520 00:27:49,126 --> 00:27:51,754 - What? What's going on? - (CELL PHONE RINGING) 521 00:27:58,260 --> 00:28:00,262 - (FELIX GROANS) - KRYSTAL: I'm so sorry. 522 00:28:00,345 --> 00:28:03,645 I'm taking self-defense classes, so it was just, like, a reflex. 523 00:28:03,724 --> 00:28:05,021 Oh, is that what happened? 524 00:28:05,100 --> 00:28:08,104 - I have Visine in my bag if you want it. - Nope, that's all right. 525 00:28:08,187 --> 00:28:10,155 Uh, nothing more from your purse. 526 00:28:10,230 --> 00:28:11,857 - (FELIX GROANS) - (SOFTLY) Okay. 527 00:28:11,940 --> 00:28:14,534 Listen, just pull yourself together, okay? She's scared. 528 00:28:15,444 --> 00:28:16,570 Buck up. 529 00:28:17,487 --> 00:28:18,488 (ART SIGHS) 530 00:28:19,531 --> 00:28:20,657 (FELIX SIGHING) Oh, God. 531 00:28:22,117 --> 00:28:24,211 Aw, your poor skin. 532 00:28:24,286 --> 00:28:27,290 - No, really, it's just a flesh wound. - I'm so bad. 533 00:28:27,372 --> 00:28:28,749 Look, Krystal... 534 00:28:29,833 --> 00:28:31,335 You need to know that you figured it out. 535 00:28:31,418 --> 00:28:33,762 It's all true. All of it. 536 00:28:33,837 --> 00:28:37,887 There is this dirty war being waged on stem cell technology, 537 00:28:37,966 --> 00:28:39,092 trying to control it, 538 00:28:39,176 --> 00:28:40,393 and it's all being orchestrated 539 00:28:40,552 --> 00:28:42,600 by the cosmetic companies. 540 00:28:44,640 --> 00:28:45,857 I knew it. 541 00:28:46,642 --> 00:28:49,646 Yes, yeah. All the big players are involved. Right, Art? 542 00:28:49,728 --> 00:28:53,028 - Uh, Brightborn, Neolution... - What's Neolution? 543 00:28:53,106 --> 00:28:54,949 - (STAMMERING) - They're Swedish. 544 00:28:55,025 --> 00:28:56,743 - Oh. - Yes, quite European. 545 00:28:56,818 --> 00:28:59,412 - Oh, God. - Look, Krystal, the point is, 546 00:28:59,488 --> 00:29:03,538 while the case is still open, you need to just live your life 547 00:29:03,617 --> 00:29:05,540 as normally as possible. Go home. 548 00:29:05,619 --> 00:29:07,337 They can't know we're onto them. 549 00:29:08,080 --> 00:29:09,377 (GRUNTS) 550 00:29:09,456 --> 00:29:11,458 Our numbers are in here. 551 00:29:11,541 --> 00:29:13,384 For emergencies only, though. 552 00:29:15,295 --> 00:29:17,172 - Are you okay? I keep... - (FELIX GROANS) 553 00:29:17,256 --> 00:29:20,760 Ever since I smacked this French doctor at the Dyad, 554 00:29:20,842 --> 00:29:24,346 I just keep injuring people everywhere I go. I'm so sorry. 555 00:29:24,429 --> 00:29:26,102 Do you mean Dr. Delphine Cormier? 556 00:29:27,266 --> 00:29:28,518 Why, do you know her? 557 00:29:28,600 --> 00:29:29,943 Is she involved in this? 558 00:29:30,894 --> 00:29:32,191 Well, she's a friend of ours. 559 00:29:33,021 --> 00:29:34,614 What can you tell us about her? 560 00:29:35,524 --> 00:29:37,401 I'm so sorry, um... 561 00:29:39,945 --> 00:29:41,162 I saw her get shot. 562 00:29:44,074 --> 00:29:45,496 I saw everything. 563 00:29:58,714 --> 00:30:00,466 MRS. S: No one will find you here. 564 00:30:02,259 --> 00:30:04,182 Where is she? Where's Kendall? 565 00:30:04,261 --> 00:30:07,982 You think I'd kidnap Kendall and then allow myself to be taken hostage? 566 00:30:08,056 --> 00:30:09,854 You'll do anything. 567 00:30:09,933 --> 00:30:12,027 You hunted her down for 20 years. 568 00:30:12,102 --> 00:30:13,729 - It wasn't me! - (SCOFFS) 569 00:30:13,812 --> 00:30:14,984 It doesn't make sense, does it? 570 00:30:15,063 --> 00:30:16,110 You don't actually believe her? 571 00:30:16,189 --> 00:30:19,033 She's got the genome, she doesn't need to do this. 572 00:30:21,320 --> 00:30:22,572 But Ira does. 573 00:30:23,697 --> 00:30:24,744 No. 574 00:30:25,282 --> 00:30:26,829 He was there when we made the deal. 575 00:30:26,908 --> 00:30:28,751 MRS. S: A deal that denied him a cure. 576 00:30:28,827 --> 00:30:30,704 He wouldn't betray me. 577 00:30:30,787 --> 00:30:32,835 Not even to save his own life? 578 00:30:34,249 --> 00:30:35,922 Where would we find him? 579 00:30:42,382 --> 00:30:44,805 There's a key card in my pocket. 580 00:30:46,053 --> 00:30:48,055 We keep rooms at the Palmina, 708. 581 00:30:51,183 --> 00:30:53,686 You got my ma into this. You better get her out. 582 00:30:54,936 --> 00:30:56,062 I'll go with her. 583 00:30:57,689 --> 00:30:58,815 (ELEVATOR BELL DINGS) 584 00:31:13,830 --> 00:31:14,956 (GUN CLICKS) 585 00:31:16,500 --> 00:31:17,501 (DOOR BEEPS) 586 00:31:19,336 --> 00:31:21,338 (CLASSICAL MUSIC PLAYING) 587 00:31:27,969 --> 00:31:29,812 Shit. He's glitching! 588 00:31:30,931 --> 00:31:33,309 Hey, hey. Wake up! Where's Kendall? 589 00:31:34,559 --> 00:31:36,607 Hello, where's Kendall? Hey! 590 00:31:39,106 --> 00:31:40,278 Shit. 591 00:31:42,192 --> 00:31:44,445 Stupid bugger. He's OD'ing. 592 00:31:44,528 --> 00:31:46,997 - Call 9-1-1. - (RETCHING) 593 00:31:47,072 --> 00:31:48,619 (SARAH GROANS) 594 00:31:49,533 --> 00:31:51,251 - (GAGGING) - He's a dead end, Benjamin. 595 00:31:52,369 --> 00:31:53,712 Where's Kendall? 596 00:32:24,067 --> 00:32:25,614 So how're we doing back here? 597 00:32:37,581 --> 00:32:38,628 There you go. 598 00:32:39,833 --> 00:32:40,880 (LIGHTER CLICKS) 599 00:32:45,255 --> 00:32:46,427 Why am I out here? 600 00:32:47,174 --> 00:32:49,017 DUKO: It won't be long. 601 00:32:49,092 --> 00:32:50,969 If you're too cold, I have a spare blanket. 602 00:32:51,928 --> 00:32:54,181 Nasty business that we're wrapped up in, isn't it? 603 00:32:55,182 --> 00:32:56,775 Someone's got their hooks in ya. 604 00:32:57,392 --> 00:32:59,770 I've been hunted around the world. 605 00:32:59,853 --> 00:33:01,070 What's your story? 606 00:33:02,647 --> 00:33:04,149 I'm just in over my head, lady. 607 00:33:04,232 --> 00:33:05,654 (CHUCKLING) Just like everybody else. 608 00:33:05,734 --> 00:33:07,202 We can help you. 609 00:33:07,277 --> 00:33:09,405 My daughter, she hides people. 610 00:33:09,488 --> 00:33:10,865 How's that working out for you? 611 00:33:12,491 --> 00:33:14,710 Least I can look her in the eye. 612 00:33:16,286 --> 00:33:17,663 You're shivering. 613 00:33:18,371 --> 00:33:20,214 I'll get you that blanket. 614 00:33:24,503 --> 00:33:26,471 SARAH: Ira tried to kill himself. 615 00:33:26,546 --> 00:33:28,139 Benjamin's watching him at the hospital. 616 00:33:28,215 --> 00:33:29,467 He's had his stomach pumped, he's fine. 617 00:33:29,549 --> 00:33:32,769 Forget about Ira. What have your vipers done with my mother? 618 00:33:32,844 --> 00:33:35,438 - S! S! S! That's enough. - (SUSAN CHOKING) 619 00:33:36,056 --> 00:33:37,399 (COUGHING) 620 00:33:38,266 --> 00:33:39,392 (CELL PHONE RINGING) 621 00:33:41,436 --> 00:33:42,483 Scott? 622 00:33:43,063 --> 00:33:45,157 There's some kind of Trojan wiping our research. 623 00:33:45,982 --> 00:33:48,485 Wha... How's that possible? Your system's offline. 624 00:33:48,568 --> 00:33:51,162 It had to be introduced on the hard drive from Brightborn. 625 00:33:55,075 --> 00:33:58,375 (BREATHING HEAVILY) Sarah, we're done. 626 00:33:59,996 --> 00:34:01,464 Everything's gone. 627 00:34:07,963 --> 00:34:09,931 Cosima's data's been wiped. 628 00:34:11,049 --> 00:34:12,392 It's a coup. 629 00:34:15,178 --> 00:34:18,557 - Competing technologies. - I'm sorry, what's happening? 630 00:34:18,640 --> 00:34:21,359 Whoever did this doesn't care about Kendall's genome. 631 00:34:21,434 --> 00:34:22,902 They just want LEDA destroyed. 632 00:34:23,436 --> 00:34:24,562 Who? 633 00:34:25,814 --> 00:34:27,407 The engineer. 634 00:34:30,277 --> 00:34:31,278 (SIGHS) 635 00:34:33,905 --> 00:34:35,327 EVIE: Mrs. Malone, 636 00:34:35,407 --> 00:34:37,159 you should've stayed hidden. 637 00:34:38,159 --> 00:34:42,130 I take it this is the one who has you all twisted up. 638 00:34:42,205 --> 00:34:45,175 I'm sorry, it has to play out like this. 639 00:34:50,046 --> 00:34:53,266 (GASPS) You have your precious original. Let her go. 640 00:34:55,677 --> 00:34:56,724 Stay there. 641 00:35:01,558 --> 00:35:05,529 This is compressed triethylaluminium. Burns at 1,200 degrees. 642 00:35:06,813 --> 00:35:09,236 EVIE: And we've confirmed all her samples are destroyed. 643 00:35:10,650 --> 00:35:12,277 There will be nothing left. 644 00:35:13,028 --> 00:35:14,120 (BREATHING HEAVILY) 645 00:35:14,195 --> 00:35:15,412 Susan, please, you have to tell us, 646 00:35:15,488 --> 00:35:17,240 where would Evie take Kendall? 647 00:35:18,450 --> 00:35:19,497 Beth. 648 00:35:19,576 --> 00:35:21,078 What are you talking about now? 649 00:35:21,161 --> 00:35:23,459 That's why she wanted to kill me. 650 00:35:23,747 --> 00:35:25,966 Beth held a gun to my head. 651 00:35:28,168 --> 00:35:29,966 And Evie put it in her hand. 652 00:35:37,969 --> 00:35:39,266 (PANTING) 653 00:35:39,971 --> 00:35:43,396 She didn't do it, Detective Duko. She left Susan on her knees. 654 00:35:46,311 --> 00:35:48,860 - I'm in the car. Get down here. - (CAR DOOR OPENS) 655 00:35:50,357 --> 00:35:52,234 - Beth... - You set me up. 656 00:35:52,317 --> 00:35:53,864 (GASPING) No, I didn't. 657 00:35:53,943 --> 00:35:55,411 You... You said you wanted to put an end to this, 658 00:35:55,487 --> 00:35:56,864 to free your sisters. 659 00:35:56,946 --> 00:35:59,119 By killing the head of Neolution. 660 00:35:59,199 --> 00:36:02,169 She made us. She needs us. 661 00:36:02,243 --> 00:36:05,292 Not you. You just want to take her place. 662 00:36:05,372 --> 00:36:06,624 It's not happening! 663 00:36:06,706 --> 00:36:08,879 Oh, it is. I'll find another way. 664 00:36:08,958 --> 00:36:11,427 Susan's done, just like your sisters. 665 00:36:11,503 --> 00:36:14,848 - Don't talk about my sisters. - Beth, you know too much now. 666 00:36:16,049 --> 00:36:19,269 If you run, Neolution will cauterize your life. 667 00:36:19,344 --> 00:36:22,439 Alison, Cosima, your parents, Paul. 668 00:36:22,514 --> 00:36:25,063 - Then I'll pull the trigger right now. - You won't end it. 669 00:36:25,141 --> 00:36:27,985 You wanna save the people that you love? 670 00:36:28,061 --> 00:36:29,813 Use that gun on yourself. 671 00:36:31,189 --> 00:36:32,782 Do you think I'm afraid to die? 672 00:36:35,443 --> 00:36:37,445 Do you think I'm scared of anything right now? 673 00:36:44,869 --> 00:36:46,246 Why are you doing this? 674 00:36:48,581 --> 00:36:52,757 I never understood what Susan saw in that face. 675 00:36:53,503 --> 00:36:56,131 In the decades of watching your tedious lives, 676 00:36:56,214 --> 00:36:59,468 while technology just passed her by. 677 00:37:00,552 --> 00:37:03,021 Clones are obsolete. 678 00:37:04,472 --> 00:37:05,519 You're Betamax. 679 00:37:06,224 --> 00:37:07,646 Because of the bots? 680 00:37:07,726 --> 00:37:12,573 We don't need your baseline, we... We can fix people now. 681 00:37:12,647 --> 00:37:14,490 You can't perfect the human genome. 682 00:37:14,566 --> 00:37:15,988 You can't know what perfect is! 683 00:37:16,067 --> 00:37:18,946 I know. I was born sick. 684 00:37:19,028 --> 00:37:22,157 I'm sick, too. That doesn't justify this. 685 00:37:22,240 --> 00:37:25,961 Da Vinci robbed graves to study anatomy. 686 00:37:26,035 --> 00:37:29,915 In hundred years, they'll call me a pioneer. 687 00:37:36,129 --> 00:37:37,847 Please don't do this. 688 00:37:38,715 --> 00:37:39,716 (SIGHING) 689 00:37:43,428 --> 00:37:44,645 Say goodbye. 690 00:37:46,431 --> 00:37:47,557 Quickly. 691 00:37:58,818 --> 00:38:00,616 - (SOFTLY) Please, please. - Stop there. 692 00:38:05,325 --> 00:38:07,293 Kendall, what'll we do? 693 00:38:08,620 --> 00:38:10,167 No tears, Cosima. 694 00:38:11,998 --> 00:38:13,966 These shites aren't worth the salt. 695 00:38:16,669 --> 00:38:18,216 Tell Siobhan 696 00:38:19,589 --> 00:38:22,263 she's done right. Always. 697 00:38:23,968 --> 00:38:25,970 And tell your sisters 698 00:38:27,096 --> 00:38:29,394 I'm proud to have been part of them all. 699 00:38:31,267 --> 00:38:32,484 DUKO: Step back. 700 00:38:35,772 --> 00:38:37,024 (COSIMA SNIFFLES) 701 00:38:39,317 --> 00:38:40,910 KENDALL: Turn around, love. 702 00:38:41,861 --> 00:38:43,078 Turn around. 703 00:38:44,239 --> 00:38:45,456 Good girl! 704 00:38:47,534 --> 00:38:48,751 (GUNSHOT) 705 00:38:48,827 --> 00:38:50,249 (GASPING) 706 00:39:32,078 --> 00:39:35,127 Delphine Cormier was shot dead at the Dyad parkade. 707 00:39:35,206 --> 00:39:37,004 (SOBBING) Oh, my God! 708 00:39:41,129 --> 00:39:44,349 Tell Susan the original's dead. 709 00:39:44,424 --> 00:39:46,392 Tell Sarah it's over, 710 00:39:47,844 --> 00:39:49,596 or Beth died for nothing. 711 00:40:02,734 --> 00:40:03,781 (SOBBING) 712 00:40:05,695 --> 00:40:07,823 (GRUNTING) 713 00:40:16,164 --> 00:40:17,711 DUKO: Beth! 714 00:40:17,790 --> 00:40:18,791 (PANTING) 715 00:40:20,376 --> 00:40:22,470 - Don't make me kill a cop. - Don't make me. 716 00:40:23,880 --> 00:40:25,257 Is it true? 717 00:40:26,758 --> 00:40:28,681 Will my sisters die for what I know? 718 00:40:29,093 --> 00:40:30,470 DUKO: They've done it before. 719 00:40:32,013 --> 00:40:33,811 What's your play, Beth? 720 00:41:18,810 --> 00:41:21,905 It's over! We're done. I'm done! I screwed it up. 721 00:41:22,897 --> 00:41:24,274 We can't fight this anymore, Mika. 722 00:41:27,610 --> 00:41:29,658 EVIE: Neolution will cauterize your life. 723 00:41:29,737 --> 00:41:32,957 Alison, Cosima, your parents, Paul. 724 00:41:33,032 --> 00:41:35,376 You wanna save the people that you love? 725 00:41:35,868 --> 00:41:37,962 Use that gun on yourself. 726 00:41:38,997 --> 00:41:40,340 BETH: You need to drop all this. 727 00:41:41,374 --> 00:41:42,500 Go back into hiding. 728 00:41:43,292 --> 00:41:45,841 (SIGHING) Drink iced tea, play video games, whatever. 729 00:41:45,920 --> 00:41:48,343 Just stay hidden. 730 00:41:48,423 --> 00:41:51,927 I have to keep everyone that I care about safe. 731 00:41:52,010 --> 00:41:53,227 Please don't leave me. 732 00:41:54,053 --> 00:41:56,977 And you want that, too. Don't you, Beth? 733 00:41:58,182 --> 00:41:59,729 (SOFTLY) Watch the others for me. 734 00:42:18,828 --> 00:42:19,954 (SOBBING) 735 00:42:28,671 --> 00:42:31,345 (TRAIN APPROACHING) 736 00:42:36,929 --> 00:42:39,853 ♪♪ I will always follow What is moving through my bodyline 737 00:42:39,974 --> 00:42:42,318 ♪♪ I could never hold onto something That doesn't stick inside ♪♪ 738 00:42:42,435 --> 00:42:43,436 (INHALING) 739 00:42:43,644 --> 00:42:45,738 You came to me an orphan. That's all you'll ever be. 740 00:42:45,813 --> 00:42:46,814 (SOBBING) 741 00:42:50,443 --> 00:42:52,491 Welcome to The Island of Doctor Moreau. 742 00:42:52,695 --> 00:42:54,538 Listen to me, because this is about Delphine. 743 00:42:56,324 --> 00:42:58,326 I wanted a bit of fun. You can't even get it up. 744 00:42:58,576 --> 00:43:00,294 - She has a daughter? - Sometimes. 745 00:43:03,206 --> 00:43:05,254 (THEME MUSIC PLAYING) 746 00:43:07,000 --> 00:43:15,000 Ripped and Corrected By mstoll