1 00:01:02,017 --> 00:01:04,258 ایا تاسو جدي یاست هڅه کوې چې ما سره وخورئ؟ 2 00:01:04,259 --> 00:01:05,907 دا د زاړه سړي حرکت دی. 3 00:01:05,908 --> 00:01:08,256 - زه بوډا یم. - نه، تاسو نه یاست. 4 00:01:08,257 --> 00:01:09,702 مګر تاسو د یو په څیر بکس کوئ. 5 00:01:13,137 --> 00:01:14,136 بد نه دی. 6 00:01:14,137 --> 00:01:16,026 زه نو. خپل ساتونکی وساتئ. زه نو. 7 00:01:20,017 --> 00:01:21,940 راځئ، بین. تاسو ټیلګراف یاست. 8 00:01:23,697 --> 00:01:24,823 ښاغلی ولسمشر. 9 00:01:25,457 --> 00:01:27,056 لس دقیقې، ښاغلی. 10 00:01:27,057 --> 00:01:28,024 له تاسو مننه. 11 00:01:28,577 --> 00:01:29,863 مننه، فوربس. 12 00:01:32,297 --> 00:01:33,264 اې. 13 00:01:34,177 --> 00:01:35,588 تاسو فرض نه یاست تر څو ولسمشر ووهي. 14 00:01:35,589 --> 00:01:37,466 هو. زه پوهیږم. 15 00:01:39,177 --> 00:01:40,583 زه به بل ځل تاسو ته ورسوم. 16 00:01:40,584 --> 00:01:42,147 هو. زه ډاډه یم چې تاسو به. 17 00:01:45,177 --> 00:01:46,588 پریمیټ خوندي دی. 18 00:01:50,737 --> 00:01:53,899 هلته هوا خرابیږي مګر موږ ته مشوره ورکول کیږي چې دا د چلولو وړ وي. 19 00:01:53,900 --> 00:01:55,581 د ودریدو لپاره موټرې پوسټ کړئ. 20 00:02:01,417 --> 00:02:03,578 ماښام مو پخیر ښاغلی ولسمشر. پنځه دقیقې، ښاغلی. 21 00:02:03,579 --> 00:02:04,222 مننه، مایک. 22 00:02:04,223 --> 00:02:06,576 - ماښام، میرمن. - کرسمس مبارک شه، مایک. 23 00:02:06,577 --> 00:02:08,898 ولسمشر دې موږ له خپلې خاورې وباسي په بهرنیو تیلو تکیه... 24 00:02:08,899 --> 00:02:11,184 بیا هم هغه مرسته نشي کولی ښځه یو غوږوالۍ غوره کوي. 25 00:02:11,697 --> 00:02:15,019 هو، کوچنی. د کلاسیک میرمنې لپاره کلاسیک نظر. 26 00:02:16,257 --> 00:02:17,463 ښه خبرې اترې. 27 00:02:18,137 --> 00:02:19,263 آس ښکل کړه. 28 00:02:20,537 --> 00:02:23,222 ښه، زه تاسو دواړو سره مینه لرم مګر زه د اوږدې مودې سره ځم. 29 00:02:26,297 --> 00:02:28,379 زه دې تمویل کونکو ته له تګ څخه نفرت کوم. ته ولې زما لپاره نه ځې؟ 30 00:02:28,380 --> 00:02:31,779 او، مینه. تاسو کامل یاست. 31 00:02:34,977 --> 00:02:37,218 خدای مه کړه خلک پوه شي چې موږ بوس کوو. 32 00:02:48,457 --> 00:02:52,667 اوس اصلي وینه تویول پیل کیږي کله چې ستاسو مور تاسو په دې لوبه کې ونیسي. 33 00:02:54,457 --> 00:02:55,663 تاسو رودلی. 34 00:02:56,217 --> 00:02:58,265 تاسو نور هم وخورئ. زه نو. 35 00:02:59,537 --> 00:03:01,264 ښه، هغه دا خوښوي کله چې تاسو ورته Dries ووایاست ... 36 00:03:01,265 --> 00:03:03,419 ځکه چې دا ورته احساس ورکوي، زه نه پوهیږم، تاسو ملګري یاست یا بل څه. 37 00:03:03,420 --> 00:03:06,180 هو، مینه. تاسو غواړئ مخکې له دې چې موږ لاړ شو یو ډالۍ خلاص کړئ؟ 38 00:03:06,181 --> 00:03:08,783 دا مینه نه ده، او زه به انتظار وکړم تر هغه چې هرڅوک دلته وي. 39 00:03:08,784 --> 00:03:10,416 هیرول وساتئ. اوبخښه. 40 00:03:10,417 --> 00:03:13,222 ایا زه واقعیا باید تاسو سره راشم؟ زما مطلب دی، زه په ډیرو کې تللی یم. 41 00:03:13,223 --> 00:03:15,026 د بیا ټاکنو سخت کار، ملګری. 42 00:03:15,027 --> 00:03:16,296 بخښنه غواړم، ملګري. 43 00:03:16,297 --> 00:03:17,867 ایا زه لږترلږه د مایک سره سواری کولی شم؟ 44 00:03:19,817 --> 00:03:21,899 تاسو باید د هغه څخه پوښتنه وکړئ. هغه مشر دی. 45 00:03:23,137 --> 00:03:24,662 مایک، ایا زه له تاسو سره سواری کوم؟ 46 00:03:26,617 --> 00:03:28,107 سمه ده. سمه ده. 47 00:03:29,457 --> 00:03:33,136 ښه، ډیاز. تاسو نن شپه په حیوان کې سپاره یاست. 48 00:03:33,137 --> 00:03:34,218 کرسمس مو مبارک. 49 00:03:34,937 --> 00:03:36,376 مننه، ښاغلی. 50 00:03:36,377 --> 00:03:38,980 تاسو ښه یاست چې بیرته پاتې شئ او نن شپه کلا وګورئ؟ 51 00:03:38,981 --> 00:03:41,058 ته راسره ملنډې کوې؟ په دې موسم کې؟ 52 00:03:41,059 --> 00:03:43,424 د دې بندر له جامو څخه راووځه، د اور په غاړه کېناستل 53 00:03:43,425 --> 00:03:45,976 وګورئ "برینګ بری؟" زما لخوا ښه. 54 00:03:45,977 --> 00:03:47,900 زما خپل کوچنی تقاعد ګوند؟ 55 00:03:50,297 --> 00:03:52,186 نینی یوازې پریږدئ، سمه ده؟ 56 00:03:52,457 --> 00:03:54,778 - ته به هغه خولۍ واغوندي؟ - زه خولۍ خوښوم. 57 00:03:54,779 --> 00:03:56,938 زما په اند دا ښه ده. دا د عمر مناسب دی. 58 00:03:56,939 --> 00:03:59,827 - کله چې تاسو دننه شئ هغه لرې کړئ. - نه، نجونې یې کینوي. 59 00:04:00,537 --> 00:04:01,943 مستنګ، دا لوی سر دی. 60 00:04:01,944 --> 00:04:03,666 د بشپړ کڅوړې راوړل. 61 00:04:04,177 --> 00:04:05,099 مخکې شه. 62 00:04:06,737 --> 00:04:08,148 بسته په حرکت کې ده. 63 00:04:30,777 --> 00:04:33,428 ETA د مورګن استوګنځي ته، 22 دقیقې. 64 00:04:33,817 --> 00:04:35,307 دا ټینګ وساتئ، هرڅوک. 65 00:04:38,177 --> 00:04:41,658 اې، کونور. زه نو. شاته لاړ شه. خپل کمربند واچوه. 66 00:04:41,659 --> 00:04:42,658 که زه نه وای نو څه به وکړم؟ 67 00:04:42,659 --> 00:04:45,263 بیا O'Neil دلته ګونچ کوي په مغز کې زه نو. 68 00:04:47,777 --> 00:04:49,699 تاسو د 180 درجې پوهاوی ساتئ؟ 69 00:04:49,700 --> 00:04:51,539 ما فکر کاوه چې تاسو وویل چې دا 360 دی. 70 00:04:51,540 --> 00:04:52,863 هو، زه یوازې چک شوی وم. 71 00:04:52,864 --> 00:04:54,780 زما ترتیب کول هغه څه دي چې تاسو یې کوئ. 72 00:04:54,781 --> 00:04:57,776 سمه ده. نو، څومره بیړني وتلو 73 00:04:57,777 --> 00:04:59,220 - په لویدیځه څنډه کې؟ - ۸. 74 00:04:59,221 --> 00:05:01,902 د اوول دفتر څخه څو فوټه PEOC لفټ ته؟ 75 00:05:01,903 --> 00:05:03,536 ۱۱۶. 76 00:05:03,537 --> 00:05:04,868 په لفټ کې د تړلو دروازو څخه، 77 00:05:04,857 --> 00:05:06,382 څومره وخت کوي PEOC ته د رسیدو لپاره واخلئ؟ 78 00:05:06,383 --> 00:05:07,456 څلور دقیقې. 79 00:05:07,457 --> 00:05:09,618 امنیتي کیمرې؟ څو څو آډیو لري؟ 80 00:05:09,619 --> 00:05:11,060 یوازې په عامو سیمو کې. 81 00:05:11,061 --> 00:05:12,942 - بده نه ده. - ماشوم دې ترلاسه کړ، هو؟ 82 00:05:12,943 --> 00:05:15,816 هو، موږ به جوړ کړو د پټو خدماتو اجنټ لا تر اوسه ستاسو څخه بهر دی. 83 00:05:15,817 --> 00:05:17,706 تاسو یوازې په یاد ولرئ د خپل سیټ بیلټ ساتلو لپاره. 84 00:05:17,707 --> 00:05:18,664 دا سمه ده. 85 00:05:28,777 --> 00:05:30,586 خدای، دا واقعیا ښکته راځي. 86 00:05:36,817 --> 00:05:39,138 ما د خپل سر د ویښتو په اړه فکر کاوه. 87 00:05:39,857 --> 00:05:41,302 دا ښه ښکاري. 88 00:05:43,857 --> 00:05:46,224 دا هلته خرابیږي. پنځه ته یې ښکته کړئ. 89 00:05:49,737 --> 00:05:51,739 لوی اختر مو مبارک شه ولسمشره. 90 00:05:53,377 --> 00:05:54,788 تاسو باید ونه لرئ. 91 00:06:02,177 --> 00:06:05,576 زما خدايه. دا زما د نیکه ساعت دی. 92 00:06:05,577 --> 00:06:07,022 تاسو دا څنګه موندلی؟ 93 00:06:07,937 --> 00:06:09,587 یوازې زما لارې ولرئ. 94 00:06:10,297 --> 00:06:11,176 له تاسو مننه. 95 00:06:11,177 --> 00:06:12,702 تاسو یوازې ښه راغلاست یاست. 96 00:06:15,617 --> 00:06:17,745 اوس راځئ چې د هغه د سر د سر مفکورې په اړه خبرې وکړو. 97 00:06:18,177 --> 00:06:19,176 تاسو اوریدلي وو. 98 00:06:19,177 --> 00:06:19,860 تاسو فکر نه کاوه چې زه اورم، 99 00:06:19,861 --> 00:06:21,347 - ته؟ - ډیر هوښیار. 100 00:06:24,617 --> 00:06:27,700 تاسو کله هم یو ملیارد ته تللی یاست د کرسمس ګوند مخکې، ډیاز؟ 101 00:06:27,701 --> 00:06:30,296 - نه صاحب. - دوی ډیر درجه بندي شوي دي. 102 00:06:30,297 --> 00:06:31,298 هو، صاحب. 103 00:06:32,617 --> 00:06:34,221 اوه خدایه. 104 00:06:34,817 --> 00:06:35,978 وګوره چې ما څه وموندل. 105 00:06:36,657 --> 00:06:38,307 دا له کومه راغلی؟ 106 00:06:39,057 --> 00:06:40,343 کرسمس مو مبارک. 107 00:06:53,537 --> 00:06:54,902 ودریږئ، ودریږئ، ودریږئ! 108 00:07:07,217 --> 00:07:09,060 اې، کونور، هلته پاتې شه! 109 00:07:13,657 --> 00:07:15,056 روښانه مخابرات، دا ډیاز دی. 110 00:07:15,057 --> 00:07:16,024 - لومړۍ میرمن ټپي شوه. - کونور. 111 00:07:16,025 --> 00:07:18,301 په شا کې یو څه وزن ترلاسه کړئ! او نیل، شاته شه! 112 00:07:18,302 --> 00:07:19,742 زه به دا دروازه ترلاسه کړم! 113 00:07:20,257 --> 00:07:22,544 - هیڅوک دننه مه ځئ! حرکت مه کوئ! - مایک! میګی! 114 00:07:31,897 --> 00:07:33,340 – صاحب؟ - د سیټ بیلټ بند دی! 115 00:07:33,341 --> 00:07:35,461 ښاغلیه، له موټر څخه راووځه! زه به د هغې پاملرنه وکړم! 116 00:07:35,462 --> 00:07:37,182 خپل وزن په شا کې وساتئ، او نیل! 117 00:07:37,183 --> 00:07:39,141 - بیرته یې ونیسه! - روما، د خندا دروازه پرانیزئ! 118 00:07:39,142 --> 00:07:42,102 دا جام شوی دی! دا په زړه پورې جام دی! هغه له هغه لوري وباسه! 119 00:07:42,103 --> 00:07:43,982 دا ښکته ځي! دا ښکته کیږي! 120 00:07:43,983 --> 00:07:46,901 او نیل، خدای دې! ودرېږه! ودرېږه! 121 00:07:49,577 --> 00:07:52,023 - مایک، دا روان دی! - بیرته یې ونیسه! 122 00:07:52,977 --> 00:07:54,627 مایک، میګی واخله! 123 00:07:55,097 --> 00:07:56,736 شټ. صاحب، بخښنه غواړم! 124 00:07:56,737 --> 00:07:58,421 - پام وکړئ، دا روان دی! - میګی! 125 00:07:59,897 --> 00:08:01,262 نه، مایک! 126 00:08:08,057 --> 00:08:10,742 نه! 127 00:08:31,737 --> 00:08:33,341 مورې! 128 00:09:46,697 --> 00:09:47,903 زه بخښنه غواړم. 129 00:09:49,817 --> 00:09:50,898 هو. 130 00:09:51,457 --> 00:09:54,904 او زه نه خوښوم چې لاړ شم زما لخوا باربیکیو، تاسو پوهیږئ؟ 131 00:10:02,097 --> 00:10:06,020 د DMZ په اوږدو کې د شمالي کوریا تمرینونه د الارم زنګ وهلو ته دوام ورکړئ ... 132 00:10:06,021 --> 00:10:09,019 په ټوله پیسفیک بازارونو کې، حتی د ولسمشر اشر په څیر ... 133 00:10:09,020 --> 00:10:12,066 ټاکل شوې چې نن ماسپښین ملاقات وکړي د جنوبي کوریا سره... 134 00:10:12,067 --> 00:10:14,742 بیبی، موږ کافي لرې؟ 135 00:10:15,617 --> 00:10:17,381 زه نه پوهیږم. ایا موږ؟ 136 00:10:17,977 --> 00:10:22,027 سمه ده، بس... ما فکر کاوه چې تاسو هر څه وویل ... 137 00:10:27,817 --> 00:10:28,898 تاسو ویل؟ 138 00:10:29,457 --> 00:10:32,427 ما ویل، زه به یو څه نور قهوه راوړم. 139 00:10:33,097 --> 00:10:34,064 غوره. 140 00:10:35,337 --> 00:10:38,336 نو، باربیکیو څنګه ما له لاسه ورکړ؟ 141 00:10:38,337 --> 00:10:40,943 دا واقعیا یو ډول ساتیري وه. تاسو شاید خوند اخیستی وي. 142 00:10:40,944 --> 00:10:41,938 هو؟ 143 00:10:42,617 --> 00:10:44,981 پاولا دا نوی هلک ملګری ترلاسه کړ څوک ډیر خوږ دی... 144 00:10:44,982 --> 00:10:47,787 خو هغه په همدې څانګه کې کار کوي لکه څنګه چې د هغې پخوانۍ، الیکس. 145 00:10:47,788 --> 00:10:49,056 الیکس په یاد دی؟ 146 00:10:49,057 --> 00:10:52,345 په هرصورت، الیکس په پارټي کې ښکاره شو ... 147 00:10:52,346 --> 00:10:56,547 کوم چې د پاولا لپاره واقعیا عجیب و ، څوک وو... 148 00:10:58,137 --> 00:10:59,468 ډوب شوی 149 00:11:01,577 --> 00:11:04,216 مایک، تاسو ما ته غوږ نه یاست. 150 00:11:04,217 --> 00:11:05,176 زه اوریدلی وم. 151 00:11:05,177 --> 00:11:05,860 تاسو په اړه خبرې کولې 152 00:11:05,861 --> 00:11:07,901 - د پیټي ملګرې او هغه... - نه. 153 00:11:07,902 --> 00:11:11,060 پاولا او پاولا د هلک ملګری. تاسو له پاولا سره ولیدل. 154 00:11:11,697 --> 00:11:13,938 دا سمه ده، مایک. موږ به وروسته په دې اړه خبرې وکړو. 155 00:11:14,297 --> 00:11:15,822 سمه ده، ماشوم. زه بخښنه غواړم. 156 00:11:17,937 --> 00:11:20,620 مګر زه تاسو ته وایم چې څه. ولې نن شپه فلم لیدو ته نه ځو؟ 157 00:11:20,621 --> 00:11:22,301 سمه ده؟ یوازې موږ دوه. 158 00:11:23,657 --> 00:11:27,340 یا تاسو کولی شئ پاولا او پیټي راوړئ او د دوی ملګري. 159 00:11:27,341 --> 00:11:28,907 تاسو پوهیږئ چې زه فکر کوم چې موږ باید څه وکړو؟ 160 00:11:29,537 --> 00:11:33,144 زه فکر کوم چې موږ باید دا رخصتي واخلو چې موږ یې په اړه خبرې کولې. 161 00:11:33,145 --> 00:11:34,376 سمه ده؟ 162 00:11:34,377 --> 00:11:37,586 ته، زه، سمندر. 163 00:11:38,097 --> 00:11:41,180 زه نو. دا به د اتلانو په څیر وي موږ هیڅکله نه درلودل. 164 00:11:43,177 --> 00:11:45,020 موږ د شاتو اختر نه درلود؟ 165 00:12:03,737 --> 00:12:04,704 مننه. 166 00:12:05,137 --> 00:12:07,299 نو، ستاسو څلورم څنګه وو؟ 167 00:12:08,057 --> 00:12:09,616 زما څلورم څه؟ 168 00:12:09,617 --> 00:12:11,618 د جولای څلورمه. خره مه کیږه 169 00:12:11,619 --> 00:12:13,984 ځینې ​​​​خلک رخصتي اخلي، تاسو پوهیږئ. 170 00:12:13,985 --> 00:12:17,016 هو، دا خاموشه وه. تاسو پوهیږئ، موږ دننه پاتې شو. 171 00:12:17,017 --> 00:12:17,984 موږ؟ 172 00:12:18,537 --> 00:12:21,376 سمه ده. زه دننه پاتې شوم، هغه بهر لاړه. 173 00:12:21,377 --> 00:12:22,976 زه حیران شوم. 174 00:12:22,977 --> 00:12:24,176 مېرمن جیکبز 175 00:12:24,177 --> 00:12:25,142 - سهار مو پخیر. - رییس. 176 00:12:25,143 --> 00:12:26,216 - ته څنګه يې، ملګرې؟ - هو، روما. 177 00:12:26,217 --> 00:12:27,548 - ښه راغلاست، ملګري. - کورنۍ څنګه ده؟ 178 00:12:27,549 --> 00:12:29,139 - ماشومان ښه دي. له تاسو مننه. - هو. 179 00:12:29,140 --> 00:12:30,377 - او نیل - هو، بندیز. 180 00:12:30,897 --> 00:12:31,898 تاسو تیز ښکاري. 181 00:12:31,899 --> 00:12:34,536 نو، موږ تاسو د پوکر لپاره یاد کړل، او، تیره اونۍ. ته چیرته وې؟ 182 00:12:34,537 --> 00:12:35,345 ستاسو د پیسو اخیستل هیر شوي. 183 00:12:35,346 --> 00:12:37,658 هو، زه پوهیږم. زه د ناوخته شفټ کار کوم. 184 00:12:38,217 --> 00:12:40,868 هو، هلته نه تمدید عمل په خزانه کې 185 00:12:41,297 --> 00:12:42,820 تاسو باید هغه څه وکړئ چې تاسو یې باید وکړئ، سمه ده؟ 186 00:12:42,821 --> 00:12:44,941 هو. تاسو هلکانو یوه لویه ورځ راځی، هو؟ 187 00:12:44,942 --> 00:12:46,699 تاسو کوریایان راځی؟ 188 00:12:46,700 --> 00:12:49,176 نه، زما مطلب دی، تاسو پوهیږئ. د معمول په څیر سوداګرۍ. 189 00:12:49,177 --> 00:12:50,827 هو، زه غواړم تاسو معرفي کړم. دا اجنټ جونز دی. 190 00:12:50,817 --> 00:12:52,387 تاسو د مایک بندیز په اړه اوریدلي دي، ایا تاسو نه یاست؟ 191 00:12:52,377 --> 00:12:53,458 هو، هو. هغه سړی چې ورته وویل 192 00:12:53,459 --> 00:12:55,425 د جرګې رییس خپل ځان ته لاړ شي. 193 00:12:58,057 --> 00:13:00,058 ایا تاسو د اوسیدو ځای نه لرئ؟ 194 00:13:00,059 --> 00:13:01,656 - هو، میرمن. هو، میرمن. - هو، میرمن. 195 00:13:01,657 --> 00:13:03,261 - اې، مایک. له تاسو سره ښه راغلاست. - هو، تاسو هم. 196 00:13:03,262 --> 00:13:05,180 - د پنجشنبې شپه راځه، سمه ده؟ - سمه ده. 197 00:13:05,181 --> 00:13:06,178 اوه بجې. 198 00:13:09,337 --> 00:13:11,021 هیڅ اسانه نه ترلاسه کول، هو؟ 199 00:13:11,577 --> 00:13:12,624 نه 200 00:13:15,137 --> 00:13:16,377 زه بیرته دننه غواړم 201 00:13:17,577 --> 00:13:19,067 د میز دنده ما وژني. 202 00:13:19,257 --> 00:13:20,256 مایک. 203 00:13:20,257 --> 00:13:22,544 هرڅوک پوهیږي چې تاسو سم کار کړی په هغه پل 204 00:13:22,545 --> 00:13:24,665 دوزخ، حتی ولسمشر پوهیږي. 205 00:13:25,297 --> 00:13:29,268 هغه یوازې نه غواړي چې تاسو وګوري او باید هره ورځ یې یادونه وشي. 206 00:13:30,257 --> 00:13:33,067 هغه هیڅکله هم نه ودریدلی په سمه توګه غم کول. 207 00:13:34,297 --> 00:13:36,743 بس، یو څه وخت ورکړئ. 208 00:13:38,977 --> 00:13:40,056 کنور څنګه دی؟ 209 00:13:40,057 --> 00:13:42,696 د ولسمشر زوی، خپله مور له لاسه ورکوي. 210 00:13:42,697 --> 00:13:44,216 د ګیګ دوزخ. 211 00:13:44,217 --> 00:13:45,976 که څه هم خپل ملګری له لاسه ورکوي. 212 00:13:45,977 --> 00:13:47,263 هو، هغه یو ښه ماشوم دی. 213 00:13:47,897 --> 00:13:49,136 ایا هغه لاهم چپه خوله دی؟ د سپینې ماڼۍ شاوخوا 214 00:13:49,137 --> 00:13:50,420 هرڅوک لیونی کول؟ 215 00:13:50,421 --> 00:13:52,021 او زه حیران یم چې چا ورته دا درس ورکړ. 216 00:13:56,057 --> 00:13:58,742 تاسو پوهیږئ، لومړی ځل چې تاسو روان یاست زما دفتر ته د تیاره څخه بهر ... 217 00:13:58,743 --> 00:14:01,104 بیا تاسو درملنې ته اړتیا لرئ. اوس هیڅ فکر مه کوئ. 218 00:14:01,105 --> 00:14:04,696 او تاسو دقیقا نه خپل ځان ته کوم احسان وکړئ. 219 00:14:04,697 --> 00:14:05,936 تاسو له دې سره چیرته ځئ؟ 220 00:14:05,937 --> 00:14:09,982 مایک. وګورئ، تاسو باید زده کړئ څنګه بیرته ریښتینې نړۍ ته ورسیږو. 221 00:14:09,983 --> 00:14:12,105 دا ښه دی، یعقوب. اجازه راکړئ چې دا یو څه ولیکم. 222 00:14:18,239 --> 00:14:19,239 اې، جیکبز. 223 00:14:21,577 --> 00:14:22,816 مننه. 224 00:14:22,817 --> 00:14:24,148 زه به په اړیکه کې شم. 225 00:14:58,817 --> 00:15:01,184 اې، ملګرې. تاسو په دې اړه څه فکر کوئ؟ 226 00:15:04,297 --> 00:15:06,459 - کوم یو مو خوښیږي؟ - زه نه پوهیږم. 227 00:15:08,577 --> 00:15:11,308 ښه، تاسو هغه واخلئ. زه به دا واخلم. 228 00:15:35,777 --> 00:15:38,348 - میګی! میګی! - زه به د هغې پاملرنه وکړم! ښاغلیه! 229 00:15:38,349 --> 00:15:39,827 نه! نه، مایک! 230 00:15:55,857 --> 00:15:58,906 ښاغلی فاس راغی. د سینې درد. شاوخوا یو ساعت مخکې. 231 00:16:04,537 --> 00:16:05,656 هو، دا لیه ده. 232 00:16:05,657 --> 00:16:07,864 تاسو زما تلیفون ته رسیدلی یاست. تاسو پوهیږئ چې څه وکړئ. 233 00:16:08,377 --> 00:16:09,708 یوازې چک کول. 234 00:16:14,537 --> 00:16:17,746 واورئ، زه به وروسته تاسو ته تلیفون وکړم. د خدای په امان. 235 00:16:20,777 --> 00:16:22,427 یو څه کب نیولو ته ورشئ. 236 00:16:22,937 --> 00:16:26,176 کڅوړه په ګډه ووهله. خوندور اوسئ. 237 00:16:26,177 --> 00:16:27,936 زه د کیمپ ډیویډ څخه نفرت کوم. 238 00:16:27,937 --> 00:16:31,576 ایا موږ واقعیا باید لاړ شو؟ ایا موږ نشو کولی بل چیرې لاړ شو؟ 239 00:16:31,577 --> 00:16:33,739 تاسو پوهیږئ، ساحل؟ 240 00:16:35,377 --> 00:16:36,344 هو. 241 00:16:37,777 --> 00:16:39,541 ساحل یو څه ښه غږ کوي. 242 00:16:47,417 --> 00:16:48,339 اې. 243 00:16:48,777 --> 00:16:50,376 زه درې دقیقې لرم. 244 00:16:50,377 --> 00:16:52,220 راځئ چې پخلنځي ته لاړ شو او یو څه آیس کریم واخلئ. 245 00:16:52,221 --> 00:16:53,376 هو. 246 00:16:53,377 --> 00:16:54,896 چاکلیټ چپ یا ډبرین سړک؟ 247 00:16:54,897 --> 00:16:56,820 زه به خامه لاره ولرم مخکې له دې چې تاسو دا ټول وخورئ 248 00:16:56,821 --> 00:16:58,057 لکه څنګه چې تاسو تیر ځل وکړل. 249 00:16:58,577 --> 00:17:01,148 - زه دا په یاد نه یم. - هو، تاسو وکړل. 250 00:17:02,337 --> 00:17:03,384 دننه راشئ. 251 00:17:04,457 --> 00:17:06,221 ښاغلی ولسمشر، موږ ستاسو لپاره چمتو یو. 252 00:17:06,857 --> 00:17:08,621 - دمخه؟ - هو، صاحب. 253 00:17:10,017 --> 00:17:11,223 بخښنه غواړم، ملګري. 254 00:17:11,577 --> 00:17:12,738 دا سمه ده، داد. 255 00:17:14,057 --> 00:17:15,104 سمه ده. 256 00:17:16,377 --> 00:17:17,583 زه به ژر تاسو سره ووینم. 257 00:17:50,337 --> 00:17:52,259 وزير لي غواړي چې تاسو یې خپور کړئ 258 00:17:52,260 --> 00:17:54,418 په یوه ګډه اعلامیه کې ښاغلی ولسمشر... 259 00:17:54,419 --> 00:17:57,023 د پوځي اقدام ګواښ د شمالي کوریا د نیولو لپاره... 260 00:17:57,024 --> 00:17:59,256 د پولې څخه ودرېدل 261 00:17:59,257 --> 00:18:01,736 او د دوی د توغندیو ازموینې ودروي. 262 00:18:01,737 --> 00:18:03,626 کوم چې زه فکر کوم موږ باید دوی ته ورکړو. 263 00:18:06,617 --> 00:18:07,656 روت؟ 264 00:18:07,657 --> 00:18:10,183 په دې شرط چې د شمالي کوریا عقلي دي... 265 00:18:10,184 --> 00:18:11,986 کوم چې ډیر خوندور دی، په غوره توګه. 266 00:18:13,217 --> 00:18:16,096 موږ سپکاوی کوو. دوی ورته غږ کوي. بیا څه؟ 267 00:18:16,097 --> 00:18:17,826 ښه، څوک وايي چې موږ به سپکاوی وکړو؟ 268 00:18:19,217 --> 00:18:21,345 په شخصي توګه، زه غواړم هڅه وکړم چې د جګړې څخه مخنیوی وکړم. 269 00:18:22,777 --> 00:18:23,824 چارلي؟ 270 00:18:24,577 --> 00:18:27,467 زه فکر کوم چې زه په دې اړه د روت سره موافق یم، ښاغلی ولسمشر. 271 00:18:28,657 --> 00:18:30,861 د ناستې لپاره مننه، ښاغلی سپیکر. 272 00:18:30,862 --> 00:18:32,939 - هو، صاحب. - زه به نور تاسو نه درځم. 273 00:18:43,817 --> 00:18:45,819 - سلام، ښاغلی سپیکر. - سلام، جانی. 274 00:18:47,097 --> 00:18:48,622 وزیر لی څه وخت راځي؟ 275 00:18:48,623 --> 00:18:50,107 نن ماښام ۷:۰۰ 276 00:20:07,537 --> 00:20:09,027 زموږ میلمانه راغلي دي. 277 00:20:32,657 --> 00:20:33,896 صدراعظم لي. 278 00:20:33,897 --> 00:20:35,656 زه د روما ځانګړی استازی یم. 279 00:20:35,657 --> 00:20:37,227 زه غواړم تاسو ته ښه راغلاست ووایم سپینې ماڼۍ ته، ښاغلی. 280 00:20:37,228 --> 00:20:37,862 له تاسو مننه. 281 00:20:37,863 --> 00:20:40,940 کولی شم خپل د امنیت مشر معرفي کړم او مشر مرستیال، ښاغلی پارک. 282 00:20:41,937 --> 00:20:44,668 زما خوښه. لومړی وزیر، ستاسو وروسته، مهرباني وکړئ. 283 00:20:50,137 --> 00:20:53,141 اجنټ ډیوس به پاملرنه وکړي ستاسو د امنیت ټیم بهر. 284 00:20:54,217 --> 00:20:56,902 لومړی وزیر، که تاسو تعقیب کړئ اجنټ او نیل، مهرباني وکړئ؟ 285 00:20:58,217 --> 00:20:59,139 میرمن؟ 286 00:21:01,537 --> 00:21:03,219 خصوصي سکتور تاسو ته ښه ښکاري، ډیو. 287 00:21:03,220 --> 00:21:04,787 هو، یو څه چې تمه کیږي. 288 00:21:04,788 --> 00:21:06,736 هو. تاسو څنګه یاست؟ 289 00:21:06,737 --> 00:21:08,579 زه به درته ووایم. زه د پټ خدمت یادونه کوم. 290 00:21:08,580 --> 00:21:09,988 زما د ژوند غوره کلونه. 291 00:21:10,457 --> 00:21:12,416 دا هم ستا یادونه کوي، بوډا. 292 00:21:12,417 --> 00:21:13,907 زه لاهم کولی شم چې ستا ګولۍ ووهلم. 293 00:21:14,697 --> 00:21:16,620 په څه کې؟ ډومینوس؟ 294 00:21:17,577 --> 00:21:19,625 - دا ښه ده چې تاسو وګورم، زما ملګري. - تاسو هم. 295 00:21:33,017 --> 00:21:33,938 نامعلومه الوتنه، 296 00:21:33,939 --> 00:21:37,221 دا د الوتنې مشر دی، د متحده ایالاتو هوایی په خپل سټاربورډ وزر کې الوتکې مجبور کړئ. 297 00:21:37,222 --> 00:21:38,946 تاسو محدود هوایی ډګر ته ننوتلی یاست. 298 00:21:39,337 --> 00:21:40,418 نامعلومه الوتنه، 299 00:21:40,419 --> 00:21:43,941 تاسو باید سمدستي وګرځوئ ویکتور 0-2-0 ته. اعتراف. 300 00:21:43,942 --> 00:21:46,221 زه بخښنه غواړم ستاسو رخصتي ګډوډوي. 301 00:21:46,222 --> 00:21:47,707 مهرباني. زه خوښ یم چې تاسو راشئ. 302 00:21:48,217 --> 00:21:50,345 ښاغلی لي، موږ دوه اړخیزه ستونزه لرو. 303 00:21:50,697 --> 00:21:54,141 او زه په ګډه فکر کوم، زه ډاډه یم چې موږ کولی شو د حل لاره پیدا کړو. 304 00:21:54,142 --> 00:21:57,027 مننه جناب ولسمشره. له همدې امله زه دلته یم. 305 00:21:57,577 --> 00:22:00,462 لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، شمالي کوریا یو ملیون ولاړ پوځ لري... 306 00:22:00,463 --> 00:22:02,698 له 50 کیلومترو څخه کم زموږ له پلازمینې څخه. 307 00:22:03,057 --> 00:22:04,263 ګواښ رښتیا دی. 308 00:22:06,657 --> 00:22:07,621 نامعلومه الوتنه. 309 00:22:07,622 --> 00:22:10,183 تاسو باید سمدستي وګرځوئ ویکتور 0-2-0 ته. 310 00:22:10,184 --> 00:22:13,420 دا ستاسو وروستی خبرداری دی. تاسو به وویشتل شي. اعتراف. 311 00:22:21,297 --> 00:22:23,345 د الوتکې ضد. موږ اور اخلو. 312 00:22:37,137 --> 00:22:39,137 ښاغلی لی، زه ډاډه یم چې تاسو یې ستاینه کولی شئ که دا... 313 00:22:39,138 --> 00:22:40,821 ښاغلیه؟ هلته یرغل شوی دی. مهرباني وکړئ ودریږئ. 314 00:22:40,822 --> 00:22:41,784 مخکې شه. حرکت وکړئ! 315 00:22:42,617 --> 00:22:44,938 - ښاغلی لي، مهرباني وکړئ موږ سره یوځای شئ. - دا پروتوکول نه دی، صاحب. 316 00:22:44,939 --> 00:22:45,741 هغه زموږ سره راځي! 317 00:22:45,742 --> 00:22:47,705 حرکت وکړئ، حرکت وکړئ، حرکت وکړئ! هغه لفټ ته ورسوه. 318 00:22:49,337 --> 00:22:51,180 - لاړ شه! لاړ شه! - کونور ومومئ! 319 00:22:51,577 --> 00:22:53,296 کوډ 9-9-9. 320 00:22:53,297 --> 00:22:54,628 لاړ شه، لاړ شه! حرکت وکړئ! 321 00:22:55,937 --> 00:22:57,498 حرکت ته دوام ورکړئ! دا لفټ اوس خلاص کړئ! 322 00:23:04,337 --> 00:23:06,019 ما ته څلور دقیقې وخت راکړئ، ښاغلی ولسمشر. 323 00:23:06,020 --> 00:23:07,382 په اولمپس کې سخت کړئ. 324 00:23:11,777 --> 00:23:13,302 په لاره کې هوایی ملاتړ. 325 00:23:16,017 --> 00:23:17,816 ETA، څلور دقیقې. 326 00:23:17,817 --> 00:23:21,026 کوډ سور. هوایی ځای 1 او 2 جوړ شوی. 327 00:23:21,617 --> 00:23:23,262 رابرټ، ډیلټا، چمتو یو. 328 00:23:23,263 --> 00:23:26,227 لویدیځ دهلیز ته لاړ شه! لویدیځ دهلیز ته لاړ شئ! 329 00:23:41,977 --> 00:23:43,176 په دې لاره، مهرباني وکړئ. 330 00:23:43,177 --> 00:23:45,783 دا یو تمرین نه دی. سمدستي ویستل. 331 00:24:13,817 --> 00:24:16,256 ټول واحدونه، 9-9-9. 332 00:24:16,257 --> 00:24:19,898 زه تکراروم، ټول واحدونه، 9-9-9. 333 00:25:05,350 --> 00:25:06,350 راځئ چې حرکت وکړو! 334 00:25:12,457 --> 00:25:13,424 زما زوی پیدا کړه. 335 00:25:13,897 --> 00:25:15,228 سلویو، سمدلاسه سپارک پلګ ومومئ. 336 00:25:15,229 --> 00:25:16,457 تاسو ښه یاست، ښاغلی ولسمشر؟ 337 00:25:17,817 --> 00:25:19,342 صاحب پدی لار دلته. 338 00:25:24,857 --> 00:25:26,746 لاړ شه! ښکته شه! 339 00:25:29,577 --> 00:25:30,260 ښکته شه! 340 00:25:40,657 --> 00:25:42,341 ښکته شه! حرکت مه کوئ! 341 00:25:45,817 --> 00:25:49,026 ښکته شه! له لارې لرې شه! پوښ واخلئ! 342 00:26:18,137 --> 00:26:21,584 د PPD قومانده، دا وولف هاونډ 6 دی. په سترګو کې بوګی ولرئ. 343 00:26:22,057 --> 00:26:24,788 ولف هاونډ 6، په خپله خوښه اور لګوي. تکرار کړئ، په خپله خوښه اور واچوئ. 344 00:26:25,177 --> 00:26:26,258 اعتراف. 345 00:27:25,977 --> 00:27:26,944 ښاغلی ولسمشر؟ 346 00:27:28,777 --> 00:27:31,018 موږ تایید لرو چې بوګي ښکته ده، صاحب. 347 00:27:31,377 --> 00:27:32,617 مننه، جونز. 348 00:27:35,097 --> 00:27:36,816 یو مرکب فعال کړئ. 349 00:27:36,817 --> 00:27:40,264 زه پنتاګون ته خلاصې کرښې غواړم، د کورني امنیت او NSA. 350 00:27:41,217 --> 00:27:44,262 چارلي. د هوایی ځواک او FAA سره همغږي. 351 00:27:44,263 --> 00:27:46,780 - ومومئ چې ایا دا یوازینۍ الوتکه ده. - هو، صاحب. 352 00:27:46,781 --> 00:27:48,063 نیم ساعت ډیر. 353 00:27:49,737 --> 00:27:51,865 روت. زما زوی چیرته دی؟ 354 00:28:33,137 --> 00:28:34,024 اې! 355 00:28:35,977 --> 00:28:37,416 اې! 356 00:28:37,417 --> 00:28:39,226 اې، ښکته شه! 357 00:29:40,337 --> 00:29:42,896 ښاغلی لي. موږ یوه ستونزه درلوده. 358 00:29:42,897 --> 00:29:44,740 - مهرباني وکړئ زموږ سره صبر وکړئ. - ترلاسه کړه. 359 00:29:44,741 --> 00:29:46,466 - ښاغلی ولسمشر. - هو؟ 360 00:29:48,617 --> 00:29:49,982 دا یو مهم پیغام دی. 361 00:29:52,457 --> 00:29:54,266 سپینه ماڼۍ تر ځمکني برید لاندې ده. 362 00:30:21,937 --> 00:30:22,661 مامور! 363 00:30:22,662 --> 00:30:25,467 د انډریوس څخه د چټک غبرګون ټیم، دوی حرکت وکړئ! 364 00:30:25,468 --> 00:30:27,696 په آرامۍ سره. څومره بد دی؟ 365 00:30:27,697 --> 00:30:29,182 مخکینۍ دیوال مات شوی دی. 366 00:30:29,183 --> 00:30:31,178 موږ د C-130 سوځیدنه ترلاسه کړې په جنوبي لان کې 367 00:30:31,179 --> 00:30:33,020 او په شمال کې د ټوپک جګړه روانه ده. 368 00:30:33,021 --> 00:30:34,896 په ما لعنت وهل. 369 00:30:34,897 --> 00:30:36,223 ولسمشر چیرته دی؟ 370 00:30:36,224 --> 00:30:37,104 په بنکر کې. 371 00:31:12,097 --> 00:31:14,381 - اوس ماته پنټاګون په لیکه کې راوړه! - هو صاحب! 372 00:31:14,382 --> 00:31:15,378 دا پیښیږي. 373 00:31:22,657 --> 00:31:23,658 ښاغلی ولسمشره! 374 00:31:33,737 --> 00:31:35,023 فوربس، تاسو څه کوئ؟ 375 00:31:36,737 --> 00:31:39,058 - حرکت وکړئ! - د خدای لپاره، فوربس. 376 00:31:46,297 --> 00:31:47,901 فوربس! تاسو څه کوئ؟ 377 00:31:48,337 --> 00:31:49,099 چپ شه! 378 00:32:48,977 --> 00:32:50,096 زه نو. ټیم 379 00:32:50,097 --> 00:32:51,896 زه نو. هلته ولاړ شه! 380 00:32:51,897 --> 00:32:52,784 اې! 381 00:32:54,137 --> 00:32:55,138 آه، خندا. 382 00:33:00,537 --> 00:33:01,776 ولسمشر چیرته دی؟ 383 00:33:01,777 --> 00:33:02,938 زه نه پوهیږم! 384 00:33:04,097 --> 00:33:06,258 خدای دی ووهی! هغه غبرګون ټیم چیرته دی؟ 385 00:33:06,259 --> 00:33:08,736 - دوی 5 دقیقې بهر دي، صاحب، مګر ... - خو څه؟ 386 00:33:08,737 --> 00:33:11,138 موږ د یرغمل حالت لرو زموږ په لاسونو 387 00:33:11,139 --> 00:33:12,866 P.E.O.C. آفلاین شو. 388 00:33:35,537 --> 00:33:40,703 بیرته تګ! اوس بیرته راشئ! بیرته تګ! 389 00:34:20,337 --> 00:34:21,463 ټوکه! 390 00:34:24,617 --> 00:34:25,982 RPG! 391 00:34:35,817 --> 00:34:38,423 داخل شه! دننه شه! دننه شه! 392 00:34:50,297 --> 00:34:52,265 زه نو! زه نو! زه نو! زه نو! 393 00:36:07,657 --> 00:36:09,227 لاړ شه، لاړ شه! حرکت وکړئ! 394 00:36:11,457 --> 00:36:13,216 شاته شه، شاته شه! 395 00:36:13,217 --> 00:36:14,582 راځئ چې لاړ شو، راځئ! 396 00:36:22,337 --> 00:36:24,704 - دوی د تالار لاندې دي! - خندا، موږ یوازې څلور هلکان لرو! 397 00:36:24,705 --> 00:36:26,347 خپل موقف وساتئ، تاسو پوهیږئ؟ 398 00:36:31,097 --> 00:36:32,940 ما دا دروازه ترلاسه کړه. یو بل پوښ کړئ. 399 00:36:55,737 --> 00:36:58,616 اولمپس سقوط وکړ. اولمپس سقوط وکړ. 400 00:36:58,617 --> 00:37:00,142 اولمپس سقوط وکړ. 401 00:37:02,017 --> 00:37:02,984 لعنت شه! 402 00:37:08,377 --> 00:37:09,981 دوی سپینه ماڼۍ نیولې ده. 403 00:37:38,137 --> 00:37:40,105 قومانده، د سپنر ټیم یو، په موقف کې. 404 00:38:02,377 --> 00:38:04,936 موږ له سپینې ماڼۍ څخه راځو. تر دې دمه، احاطه ټاکل شوې ده. 405 00:38:04,937 --> 00:38:07,622 موږ نور انټیل ته د راتلو په تمه یو همدا اوس، او یوځل چې موږ وکړو ... 406 00:38:07,623 --> 00:38:09,262 د براوو ټیم به مات شي. 407 00:38:09,263 --> 00:38:11,908 - زما د امر اجرا کولو ته انتظار وکړئ. - هو، صاحب. 408 00:38:14,017 --> 00:38:17,903 نه له هغه وخته چې انګرېزان وسوځېدل سپینه ماڼۍ د ۱۸۱۲ کال په جګړه کې... 409 00:38:17,904 --> 00:38:21,102 د دښمن ځواک نیولی دی د امریکا د قدرت مرکز. 410 00:38:21,103 --> 00:38:21,939 سپینه ماڼۍ، 411 00:38:21,940 --> 00:38:25,623 په ځمکه کې ترټولو خوندي ودانۍ، راښکته شوی دی 412 00:38:26,097 --> 00:38:28,418 ښاغلیه موږ د P.E.O.C څخه ګرم خواړه لرو 413 00:38:30,457 --> 00:38:33,376 ښاغلی لي. ښاغلیه، تاسو خوندي یاست؟ 414 00:38:33,377 --> 00:38:35,106 ایا تاسو د ولسمشر سره یاست؟ 415 00:38:35,107 --> 00:38:36,781 ښاغلیه، تاسو ما اوریدلی شئ ...؟ 416 00:38:37,817 --> 00:38:38,898 آه زما خدایه. 417 00:38:43,897 --> 00:38:45,308 خبرې اترې مه کوئ. 418 00:38:50,577 --> 00:38:51,783 ښاغلیه؟ 419 00:38:52,097 --> 00:38:54,259 زه ستاسو قومندان یم. 420 00:38:55,937 --> 00:38:57,427 اوس، ولاړ شه. 421 00:38:58,017 --> 00:38:59,216 تاسې څوک یاست؟ 422 00:38:59,217 --> 00:39:01,982 زه د کنټرول سړی یم ستاسو د سپینې ماڼۍ 423 00:39:04,097 --> 00:39:07,067 اوس، خپل نارینه ودریږئ. 424 00:39:14,217 --> 00:39:15,576 - ولاړ شه! - صاحب. 425 00:39:15,577 --> 00:39:17,386 ټول واحدونه، ودریږئ! 426 00:39:18,177 --> 00:39:21,416 میرمنو او ښاغلو موږ په DEFCON 4 کې یو. 427 00:39:21,417 --> 00:39:22,748 تاسو څنګه کولی شئ؟ 428 00:39:23,697 --> 00:39:25,938 - خپل لاسونه پورته کړئ. - په تا وخورئ. 429 00:39:39,057 --> 00:39:40,388 نه! 430 00:39:49,457 --> 00:39:51,459 یو دلیل شتون لري چې ما هیڅکله تاسو ته رایه نه ده ورکړې. 431 00:39:53,737 --> 00:39:55,102 دا مه کوئ، فوربس! 432 00:41:49,017 --> 00:41:50,742 دا 15 دقیقې وخت نیسي ستاسو د وسله والو ځواکونو لپاره 433 00:41:50,743 --> 00:41:52,262 سپینې ماڼۍ ته د رسیدو لپاره. 434 00:41:54,817 --> 00:41:56,626 موږ دا په 13 کې ښکته کړل. 435 00:43:34,097 --> 00:43:35,142 بیړه وکړئ، موږ ویلچیر ته اړتیا لرو. 436 00:43:35,143 --> 00:43:37,743 په Triage کې، تاسو ما غواړئ د دوی رنګ کول یا نمبر کوډ کول؟ 437 00:43:37,744 --> 00:43:38,658 د رنګ کوډ. 438 00:43:38,659 --> 00:43:40,739 ښه، پام، موږ لاهم اړتیا لرو چې حیاتي واخلو. 439 00:43:51,017 --> 00:43:53,463 زنګ ووهئ، مایک. مایک. 440 00:43:56,937 --> 00:43:59,296 په سیمه کې د سیلولر خدمت تاسو زنګ وهئ 441 00:43:59,297 --> 00:44:00,264 په موقتي توګه وځنډول شو. 442 00:44:00,265 --> 00:44:02,863 په سر مې صدمه راغله شپږ کلنه نجلۍ، هغه ورکه ده! 443 00:44:20,737 --> 00:44:22,307 ښاغلی عاشر دلته راوړئ. 444 00:44:24,461 --> 00:44:26,619 تاسو د مسیح لپاره څه کوئ؟ 445 00:44:29,297 --> 00:44:30,423 او ښاغلیه! 446 00:44:33,617 --> 00:44:36,427 زه هیڅ علاقه نه لرم ستاسو د اټومي لانچ کوډونو کې. 447 00:44:38,857 --> 00:44:41,622 تر اوسه ستاسو پنټاګون بیا بدل شوی، نه؟ 448 00:44:42,857 --> 00:44:44,188 ناست 449 00:44:44,937 --> 00:44:46,348 تاسو د شمال څخه یاست؟ 450 00:44:46,977 --> 00:44:48,945 تاسو ډاډه یاست چې دوزخ د سویل څخه نه یاست. 451 00:44:49,537 --> 00:44:51,346 زه د عدالت لپاره کار کوم. 452 00:44:51,657 --> 00:44:54,180 ترڅو ملیونونه لوږې ورکړي نارینه، ښځې او ماشومان 453 00:44:54,181 --> 00:44:56,700 یوازې د ژوند کولو څخه ډیر فرصت. 454 00:44:56,701 --> 00:45:00,418 د خپل هیواد د کورنۍ جګړې د پای ته رسولو لپاره ډیر وخت دمخه مداخله شوې. 455 00:45:01,177 --> 00:45:02,463 او هو... 456 00:45:04,377 --> 00:45:06,816 د یو متحد، سوکاله کوریا لپاره. 457 00:45:06,817 --> 00:45:08,740 دا یوه بشپړه نوې نړۍ ده، ماشوم. 458 00:45:09,297 --> 00:45:11,698 د روح لپاره روان نرخ څه دی په دې ورځو کې؟ 459 00:45:12,457 --> 00:45:13,696 ته ماته څه وایې؟ 460 00:45:13,697 --> 00:45:15,426 ما به هیڅکله تاسو نه وای نیولی د غدار لپاره. 461 00:45:15,427 --> 00:45:16,384 زه؟ 462 00:45:17,017 --> 00:45:18,616 او ته څنګه؟ 463 00:45:18,617 --> 00:45:21,746 تاسو دا وطن د اوږدې مودې لپاره خرڅ کړ مخکې له دې چې ما کله هم وکړل. 464 00:45:22,097 --> 00:45:25,896 نړیوال کول او د وال سټریټ fucking. 465 00:45:25,897 --> 00:45:28,946 د پیرودلو لګښت څه دی په هر حال اوس ولسمشری؟ 466 00:45:29,457 --> 00:45:32,416 ۵۰۰ میلیونه ډالره؟ 467 00:45:32,417 --> 00:45:36,342 زه ستاسو په پرتله یو بې رحمه غله یم! 468 00:45:37,657 --> 00:45:39,466 باید خپل دستکشې وساتئ، فوربس. 469 00:45:40,617 --> 00:45:41,459 بس! 470 00:45:46,137 --> 00:45:47,707 د کونور په اړه څه؟ 471 00:45:48,137 --> 00:45:50,026 ته به څه کوې زما له زوی سره؟ 472 00:46:02,697 --> 00:46:03,778 ښاغلی سپیکر. 473 00:46:05,017 --> 00:46:06,939 د دواړو ولسمشرانو په توګه او مرستیال ولسمشر 474 00:46:06,940 --> 00:46:09,018 د متحده ایالاتو د وتلو توان نلري 475 00:46:09,019 --> 00:46:10,460 د دوی د دفترونو دندې 476 00:46:10,461 --> 00:46:14,257 زه په رسمي ډول تاسو ته ځای ورکوم د پټ خدمت محافظت لاندې. 477 00:46:18,697 --> 00:46:21,621 تاسو سرپرست ولسمشر یاست د متحده ایالاتو 478 00:46:23,697 --> 00:46:24,937 ایا دوی ژوندي دي؟ 479 00:46:25,417 --> 00:46:26,578 دوی دي. 480 00:46:37,857 --> 00:46:41,780 ښاغلیه، شمالي کوریا انکار کوي په برید کې هر ډول ښکیلتیا. 481 00:46:41,781 --> 00:46:44,343 موږ احاطه خوندي کړې ده د سپینې ماڼۍ… 482 00:46:44,344 --> 00:46:46,222 او د 10 بلاک وړانګې یې پاکې کړې. 483 00:46:46,223 --> 00:46:50,063 ښاغلیه، دوی هم وژلی دی د جنوبي کوریا لومړی وزیر. 484 00:47:57,897 --> 00:48:00,543 موږ اړیکه لرو د سپینې ماڼۍ دننه. 485 00:48:00,544 --> 00:48:02,938 ټریس تاییدوي دا د ولسمشر د سات تلیفون دی. 486 00:48:03,257 --> 00:48:04,224 له لارې یې واچوئ! 487 00:48:05,377 --> 00:48:06,788 ښاغلی ولسمشر؟ 488 00:48:07,097 --> 00:48:08,536 منفي. 489 00:48:08,537 --> 00:48:11,016 - خپل ځان وپېژنئ. - اېچلون څلور. 490 00:48:11,017 --> 00:48:12,018 دا ستاسو یو دی؟ 491 00:48:12,019 --> 00:48:16,336 - ډیزاین کوونکی؟ - آسکر زولو 309. 492 00:48:16,337 --> 00:48:19,056 عیسی. بندیز؟ ته چیرته یې؟ 493 00:48:19,057 --> 00:48:20,656 زه د اوول په دفتر کې یم. 494 00:48:20,657 --> 00:48:22,307 ایا ولسمشر په بنکر کې دی؟ 495 00:48:22,308 --> 00:48:24,903 - هغه... - ایا موږ کولی شو په هغه باور وکړو؟ 496 00:48:25,777 --> 00:48:27,901 بندیز زموږ یو له غوره استازو څخه و. 497 00:48:27,902 --> 00:48:30,336 ښاغلی سپیکر، زه باید ووایم، دا مایک بیننګ دی. 498 00:48:30,337 --> 00:48:32,816 دا هماغه سړی دی چې لرې شوی و د ولسمشر له جزیاتو څخه... 499 00:48:32,817 --> 00:48:33,737 - له حادثې وروسته - وايه وايه 500 00:48:33,738 --> 00:48:34,976 - کله مو لومړۍ مېرمن له لاسه ورکړه؟ - رې! رې! رې! 501 00:48:34,977 --> 00:48:35,976 - تاسو غواړئ یو څه اضافه کړئ؟ - ښه، هغه څه کوي 502 00:48:35,977 --> 00:48:36,783 - زه وړاندیز کوم چې تاسو خپل حقایق په سمه توګه ترلاسه کړئ. - همدا اوس په سپینه ماڼۍ کې؟ 503 00:48:36,784 --> 00:48:38,302 - موږ څنګه پوهیږو چې موږ په دې سړي باور کولی شو؟ 504 00:48:38,303 --> 00:48:41,107 بندیز د پخوانیو ځانګړو ځواکونو دی، د رینجر کنډک 505 00:48:41,108 --> 00:48:45,147 هغه به غرونه حرکت وکړي یا به مړ شي. زه هغه پیژنم. 506 00:48:45,617 --> 00:48:46,820 په دې خونه کې بل څوک شته؟ 507 00:48:46,821 --> 00:48:49,548 هر ډول استخبارات لري د سپینې ماڼۍ څخه بهر راځي؟ 508 00:48:51,417 --> 00:48:52,942 بیا موږ هیڅ انتخاب نه لرو. 509 00:48:54,777 --> 00:48:58,577 هو. ولسمشر په بنکر کې دی. هغه یرغمل نیول شوی دی. 510 00:49:00,137 --> 00:49:01,340 دوی څه غواړي؟ 511 00:49:01,341 --> 00:49:02,782 موږ هڅه کوو چې معلومه کړو. 512 00:49:03,177 --> 00:49:04,536 څوک په غاړه لري؟ 513 00:49:04,537 --> 00:49:05,456 ټرمبل 514 00:49:05,457 --> 00:49:08,028 - ایا له تا سره کوم ژوندي پاتې شوي دي؟ - منفي، صاحب. 515 00:49:08,777 --> 00:49:10,108 دوی موږ له منځه یوړل. 516 00:49:12,177 --> 00:49:14,461 دوی کمانډو رومینګ لري دالان... 517 00:49:14,462 --> 00:49:16,824 د کافي چاودیدونکو توکو سره د اردو د ایستلو لپاره. 518 00:49:17,177 --> 00:49:20,856 د دروازو او کړکیو په څیر ښکاري د C-4 چاودیدونکو توکو سره ډک شوي. 519 00:49:20,857 --> 00:49:23,098 څوک پوهیږي چې نور څه چلونه دوی خپل آستین پورته کړی؟ 520 00:49:23,657 --> 00:49:26,820 هر ټیم چې راځي نو غږ به یې کوي د دروازې د دروازې زنګ ډیر لوړ دی. 521 00:49:27,417 --> 00:49:28,656 دوی بریښنا بنده کړه. 522 00:49:28,657 --> 00:49:31,103 څراغونه بند شول. او زه ګومان کوم چې دوی هوایی لارې بندې کړې. 523 00:49:31,537 --> 00:49:32,459 ما څارګر ووژل، 524 00:49:32,460 --> 00:49:34,664 خو زه نه پوهیږم دا به څومره وخت دوام وکړي. 525 00:49:34,665 --> 00:49:35,704 کونور چیرته دی؟ 526 00:49:36,217 --> 00:49:40,342 او موږ د هغه د موقعیت هیڅ حیثیت نه لرو، خو ګومان کیږي چې هغه لا هم دننه وي. 527 00:49:40,343 --> 00:49:42,099 ښه، دوی د هغه په ​​​​لټه کې دي. 528 00:49:42,100 --> 00:49:43,428 دوی د هغه عکس لري. 529 00:49:44,057 --> 00:49:45,183 ښاغلی... 530 00:49:45,897 --> 00:49:47,616 زه دلته یم. ما وکاروئ. 531 00:49:47,617 --> 00:49:50,666 ښه، بندیز. کلک ناست. موږ به بیرته ستا سره یوسو. 532 00:50:48,297 --> 00:50:50,459 ښاغلیه، موږ ګرم خواړه لرو له P.E.O.C. 533 00:50:51,137 --> 00:50:53,696 - ښاغلی سپیکر. - ته څه غواړې؟ 534 00:50:53,697 --> 00:50:56,621 د اوومې بیړۍ یادونه وکړئ د جاپان سمندر څخه. 535 00:50:56,622 --> 00:51:01,576 او ټول ۲۸۵۰۰ امریکايي پوځیان وباسي د غیر نظامي زون څخه 536 00:51:01,577 --> 00:51:03,227 که تاسو نه اطاعت کوئ. 537 00:51:03,777 --> 00:51:07,061 که تاسو کوم عملیات هڅه کوئ د دې ودانۍ د نیولو لپاره ... 538 00:51:07,062 --> 00:51:10,059 - که تاسو زما له لارښوونو څخه انحراف کوئ ... - یوه دقیقه صبر وکړه. 539 00:51:10,060 --> 00:51:12,298 موږ یوازې د اوومې بیړۍ یادونه نشو کولی. 540 00:51:12,299 --> 00:51:14,868 بیا به زه ستاسو چارواکي اعدام کړم یو په یو... 541 00:51:15,257 --> 00:51:17,338 او د هغوی وينه به ستاسو په لاسونو وي. 542 00:51:17,339 --> 00:51:18,668 تاسو تر سهاره پورې لرئ. 543 00:51:18,977 --> 00:51:20,900 زه وړاندیز کوم چې تاسو ژر تر ژره حرکت وکړئ. 544 00:51:22,817 --> 00:51:23,658 هغه سړی څوک دی؟ 545 00:51:23,659 --> 00:51:26,303 ښه، ښاغلیه، موږ مخ په چلوو په اوس وخت کې د هغه پیژندل. 546 00:51:26,304 --> 00:51:29,062 ښه، هغه د یوې برخې په توګه پاک کړ د سویلي کوریا امنیتي توضیحات. 547 00:51:29,063 --> 00:51:32,696 که موږ بیړۍ په یاد ولرو، او DMZ پریږدئ ... 548 00:51:32,697 --> 00:51:36,178 سیول، ټول سویلي کوریا کیدای شي سقوط وکړي په 72 ساعتونو کې، ښاغلی. 549 00:51:36,179 --> 00:51:39,259 مګر که موږ هیڅ ونه کړو، دوی اشر وژني، د ولسمشر مرستیال... 550 00:51:39,260 --> 00:51:41,225 او د هغه ټول ملي امنیت ټیم. 551 00:51:41,226 --> 00:51:43,345 او کونور، که هغه هلته وي. 552 00:51:58,937 --> 00:52:00,656 مریم، ماته یو څه قهوه راوړه 553 00:52:00,657 --> 00:52:04,456 نیم او نیم، درې خواږه 'N ټیټونه. په ریښتیني کپ کې. 554 00:52:04,457 --> 00:52:06,744 یو له دغو کاغذونو څخه نه یا سټیروفوم شیان. 555 00:52:09,217 --> 00:52:13,176 سمه ده. راځئ چې ټول اټومي سایټونه خوندي کړو. 556 00:52:13,177 --> 00:52:15,536 ما د شمالي کوریا په اړه زموږ ماهر ترلاسه کړئ. 557 00:52:15,537 --> 00:52:18,858 بیا زه غواړم د پریمیر سره خبرې وکړم شمالي کوریا په یوه خوندي لیکه کې. 558 00:52:18,859 --> 00:52:20,699 وروسته لدې، زه غواړم له روسانو سره خبرې وکړم 559 00:52:20,700 --> 00:52:22,661 چینایي، برتانويانو او فرانسويانو. 560 00:52:22,662 --> 00:52:24,944 او مطبوعاتي کنفرانس يې جوړ کړ. په دې ترتیب. 561 00:52:28,857 --> 00:52:32,066 د امریکا متحده ایالات له ترهګرو سره خبرې نه کوي. 562 00:52:38,617 --> 00:52:41,302 د خبرو اترو په اړه چا څه ویلي؟ 563 00:53:09,177 --> 00:53:13,307 اډمیرل هوینګ، ستاسو د سیربرس کوډ. 564 00:53:19,977 --> 00:53:21,979 تاسو هغه ووژنئ، تاسو به کوډ ترلاسه نکړئ. 565 00:53:23,217 --> 00:53:25,185 زه به بیا پوښتنه ونه کړم. 566 00:53:45,297 --> 00:53:48,028 - هغه ته یې ورکړئ، جو. - ښاغلی ولسمشر. 567 00:53:48,457 --> 00:53:49,982 تاسو به هیڅکله زما نه ترلاسه کړئ. 568 00:53:50,777 --> 00:53:55,988 تنګو-جولیټ-1-9-3-3-4. 569 00:53:57,897 --> 00:53:59,096 په لوړ غږ. 570 00:53:59,097 --> 00:54:04,103 تنګو-جولیټ-1-9-3-3-4. 571 00:54:16,177 --> 00:54:17,417 څه بد؟ 572 00:54:18,617 --> 00:54:20,221 ما د وطن امنیت ترلاسه کړه. 573 00:54:20,222 --> 00:54:21,184 نه، اوس! 574 00:54:25,057 --> 00:54:29,381 صاحب NORAD د Cerberus کوډ راپور ورکوي داخل شوی دی. 575 00:54:30,297 --> 00:54:31,662 عیسی. 576 00:54:38,857 --> 00:54:42,942 جیکبز، ما یو څه ترلاسه کړل چې ستاسو په لاره کې راځي. 577 00:54:43,617 --> 00:54:45,540 زما مخې ته یو پاک کمانډو راغی. 578 00:54:47,177 --> 00:54:48,902 - دا څه دي؟ - ایا هغه ژوندی دی؟ 579 00:54:48,903 --> 00:54:50,422 له ما څخه یوه جدي پوښتنه وکړئ. 580 00:54:51,217 --> 00:54:52,707 د میز شاوخوا څوک؟ 581 00:54:53,897 --> 00:54:55,303 موږ یې نه پیژنو. 582 00:54:55,304 --> 00:54:58,221 ښه، هر څوک چې وي، دوی ښه دي. 583 00:54:59,017 --> 00:55:01,456 دوی ښه روزل شوي دي او دوی ښه تنظیم شوي دي. 584 00:55:01,457 --> 00:55:02,663 مګر زه اټکل کوم چې تاسو دمخه پدې پوهیږئ. 585 00:55:02,664 --> 00:55:03,943 دا لینګلي ته ورسوئ. 586 00:55:04,777 --> 00:55:06,858 نو، تاسو څه ترلاسه کړي دي؟ ماسره وغږیږه. 587 00:55:06,859 --> 00:55:09,940 دوی غواړي چې موږ د اوومې بیړۍ یادونه وکړو او زموږ سرتیري وباسي. 588 00:55:11,017 --> 00:55:12,143 او دا ټول دي؟ 589 00:55:13,457 --> 00:55:15,858 د Cerberus کوډ داخل شوی. 590 00:55:16,577 --> 00:55:17,976 Cerberus څه شی دی؟ 591 00:55:17,977 --> 00:55:19,296 دا طبقه بندي ده. 592 00:55:19,297 --> 00:55:20,981 طبقه بندي؟ رښتیا؟ 593 00:55:21,417 --> 00:55:24,660 ښه، همدا اوس زه فکر کوم چې زه لرم متل دی - پوهیدلو ته اړتیا لري. 594 00:55:29,417 --> 00:55:32,660 Cerberus یو دی لوړ طبقه بندي نظامي پروتوکول. 595 00:55:33,017 --> 00:55:38,023 په قضیه کې د 3 اړخیز ناکامي خوندي یو ناڅاپي اټومي لانچ. 596 00:55:39,177 --> 00:55:42,656 دا موږ ته د لاسرسي اجازه راکوي د ځان ویجاړولو میکانیزم 597 00:55:42,657 --> 00:55:45,096 زموږ د ICBM په الوتنه کې. 598 00:55:45,097 --> 00:55:48,222 نو حتی که زموږ د اټومي وسلو څخه یو وي په لاره اچول شوی و او موږ غوښتل لغوه کړو. 599 00:55:48,223 --> 00:55:51,346 Cerberus د دې د مخنیوي یوازینۍ لار ده خپل هدف ته د رسیدو څخه. 600 00:55:51,347 --> 00:55:53,704 هیڅ یو سړی ټول درې کوډونه نلري. 601 00:55:54,137 --> 00:55:57,342 دا ولسمشر ته سپارل شوی، د دفاع وزیر... 602 00:55:57,343 --> 00:55:59,338 او د ګډو ځواکونو مشر. 603 00:55:59,339 --> 00:56:02,102 ټول هغه دي همدا اوس د ولسمشر په بنکر کې. 604 00:56:02,103 --> 00:56:05,896 د دې کوډونو سره دوی کولی شي ویجاړ کړي کوم اوږده اتومي بم چې موږ یې وویشتو. 605 00:56:05,897 --> 00:56:09,788 او دا به امریکا زیانمنه کړي اټومي برید ته. 606 00:56:11,417 --> 00:56:13,016 نو، کوډونه بدل کړئ. 607 00:56:13,017 --> 00:56:14,096 موږ نشو کولی. 608 00:56:14,097 --> 00:56:16,061 Cerberus ډیزاین شوی و د ځان په توګه 609 00:56:16,062 --> 00:56:17,542 د بشپړ جلا کولو سیسټم. 610 00:56:17,543 --> 00:56:20,582 د کوډونو بدلولو یوازینۍ لار په فزیکي توګه پخپله کمپیوټر کې دی. 611 00:56:20,583 --> 00:56:22,818 کوم چې واقع دی د ولسمشر په بنکر کې. 612 00:56:22,819 --> 00:56:25,340 نو، اوس موږ پوهیږو چې ولې دوی د ولسمشر زوی غوښتل. 613 00:56:25,341 --> 00:56:27,940 ولسمشر به یې ودروي تر هغه چې هغه کولی شي. 614 00:56:27,941 --> 00:56:29,587 مګر که دوی د هغه زوی ترلاسه کړي ... 615 00:56:30,297 --> 00:56:31,628 که دوی هغه ته زیان ورسوي ... 616 00:56:32,097 --> 00:56:33,096 ښه... 617 00:56:33,097 --> 00:56:35,862 هیڅوک نشي ساتلی په دې شرایطو کې. 618 00:56:36,417 --> 00:56:37,862 نو، کونر ومومئ 619 00:56:38,297 --> 00:56:39,947 هغه له هغه ځایه وباسه. 620 00:56:40,617 --> 00:56:41,618 هو، صاحب. 621 00:56:49,697 --> 00:56:51,108 ښاغلی فوربس. 622 00:56:57,977 --> 00:56:59,183 هغه څوک دی؟ 623 00:57:05,977 --> 00:57:07,388 مایک بندیز. 624 00:57:16,777 --> 00:57:18,456 او کیدای شي دا څوک وي؟ 625 00:57:18,457 --> 00:57:21,825 هغه د ولسمشر په محافظت کې و د څو کلونو لپاره توضیحات. 626 00:57:22,537 --> 00:57:24,256 ایا موږ د هغه په ​​​​اړه اندیښمن یو؟ 627 00:57:24,257 --> 00:57:25,383 دوزخ نه. 628 00:57:28,657 --> 00:57:29,783 نه 629 00:57:31,257 --> 00:57:32,588 هغه باید وي. 630 00:59:37,137 --> 00:59:42,621 ایا ترومن د سپینې ماڼۍ داخلي برخه وهلې وه؟ په 1948 یا '49 کې؟ 631 00:59:43,337 --> 00:59:45,260 زه باور لرم چې دا '49 وه. 632 00:59:46,337 --> 00:59:49,898 د فولادو چوکاټ ختم شو د زړو ډبرو دیوالونه هو؟ 633 01:00:08,337 --> 01:00:09,384 کونر! 634 01:00:15,817 --> 01:00:18,104 - ته څنګه یې؟ سمه ده؟ - هو، زه ښه یم. 635 01:00:24,177 --> 01:00:26,748 زه ګورم چې دا لاهم دی ستاسو د خوښې پټ ځای، هو؟ 636 01:00:30,057 --> 01:00:31,456 ما Sparkplug ترلاسه کړ 637 01:00:31,457 --> 01:00:33,266 په پای کې، یو څه ښه خبرونه. 638 01:00:34,017 --> 01:00:36,588 هغه خوندي دی. زه هغه بهر راوړم. 639 01:00:38,177 --> 01:00:39,776 زما د پلار په اړه څه؟ 640 01:00:39,777 --> 01:00:42,376 ستا پلار به ښه شي، سمه ده؟ 641 01:00:42,377 --> 01:00:43,538 هیڅ بد نه پیښیږي. 642 01:00:43,539 --> 01:00:44,982 موږ کولی شو هغه له دې ځایه وباسو. 643 01:01:37,617 --> 01:01:39,142 - سمه ده؟ - هو. 644 01:01:39,617 --> 01:01:41,426 سمه ده. راځئ چې له دې ځایه ووځو. 645 01:01:43,377 --> 01:01:45,696 - تاسو د خرې د وړلو لپاره چمتو یاست؟ - هو. 646 01:01:45,697 --> 01:01:46,983 ښه، نږدې پاتې شه. 647 01:01:50,097 --> 01:01:50,905 سمه ده. 648 01:02:06,977 --> 01:02:08,024 زه نو. 649 01:02:13,657 --> 01:02:14,624 ښه، راځه. 650 01:02:20,777 --> 01:02:21,976 سمه ده، بچو. 651 01:02:21,977 --> 01:02:24,456 سترګې پټې وساتئ، سمه ده؟ زما شپږیزه وګورئ. 652 01:02:24,457 --> 01:02:25,344 یعقوب 653 01:02:26,017 --> 01:02:27,587 ښه، زه سپارک پلګ لرم. 654 01:02:28,577 --> 01:02:32,543 هغه د وینټیلیشن شافټ کې بهر راځي په شمال لویدیځ کونج کې، د ځمکې لاندې پوړ. 655 01:02:32,544 --> 01:02:33,820 شنه ګوند ته انتظار وکړئ. 656 01:02:33,821 --> 01:02:34,739 موږ به هلته یو. 657 01:02:56,057 --> 01:02:58,901 تاسو به د دې له لارې څنګه سم یاست؟ ته زما سره راځې، سمه ده؟ 658 01:03:02,337 --> 01:03:03,748 زه باید ستا پلار ته لاړ شم. 659 01:03:04,097 --> 01:03:06,376 سمه ده. اوس، واورئ، تاسو دا کولی شئ. 660 01:03:06,377 --> 01:03:09,187 اوس، تاسو د چمني ختلو په یاد لرئ ما تاسو ته د ګلاب باغ دیوال کې درس درکړ؟ 661 01:03:09,188 --> 01:03:12,016 هو؟ نو، دا ټول دي. سمه ده؟ 662 01:03:12,017 --> 01:03:15,099 دا د مخکینۍ دیوال په وړاندې یو فوټ دی، یو پښه د شا په وړاندې. 663 01:03:15,100 --> 01:03:16,622 اوس، ټولې لارې سر ته. 664 01:03:21,897 --> 01:03:23,696 - مایک؟ - هو. 665 01:03:23,697 --> 01:03:24,858 زه ډاریږم. 666 01:03:25,257 --> 01:03:26,668 هو، زه هم. 667 01:03:27,457 --> 01:03:29,027 مګر تاسو به یې له لارې ترلاسه کړئ. 668 01:03:30,137 --> 01:03:31,627 تاسو اوس زموږ څخه یو یاست. 669 01:03:32,217 --> 01:03:34,616 دا ستاسو دی. دا واچوئ. 670 01:03:34,617 --> 01:03:36,460 اوس، زه په تاسو حساب کوم، ماشوم. 671 01:03:37,017 --> 01:03:38,016 سمه ده... 672 01:03:38,017 --> 01:03:40,384 ښه سړی. سمه ده. مخکې شه. 673 01:03:44,617 --> 01:03:46,858 هلته لاړ شه، بچو. زه به تا پورته کړم، سمه ده؟ 674 01:03:50,097 --> 01:03:51,701 زه به تاسو بل لوري ته وګورم. 675 01:03:55,377 --> 01:03:56,616 اوس، حرکت ته دوام ورکړئ. 676 01:03:56,617 --> 01:03:58,346 سپارک پلګ په لاره روان دی. 677 01:04:00,577 --> 01:04:03,786 اوه، یعقوب، صبر وکړه. کونر، صبر وکړه. 678 01:05:11,057 --> 01:05:13,219 - غلط الارم. لاړ شه. - سمه ده. 679 01:05:15,857 --> 01:05:17,347 هغه بهر راځي، جیکبس. 680 01:05:38,897 --> 01:05:41,343 خپل موقف وساتئ. په سیمه کې دښمنان. 681 01:05:51,457 --> 01:05:53,425 لاړ شه، لاړ شه! دا روښانه ده. 682 01:05:54,377 --> 01:05:56,141 CIB-1. دننه ځي. 683 01:06:13,217 --> 01:06:14,218 ته سمه ده؟ 684 01:06:19,657 --> 01:06:20,658 بهر راځي. 685 01:06:26,937 --> 01:06:29,668 دښمن د غاړې په لور حرکت کوي. ګړندی. 686 01:06:43,017 --> 01:06:44,860 سپارک پلګ ترلاسه کړ. 687 01:06:47,337 --> 01:06:48,827 ښه کار، بندیز. 688 01:06:49,457 --> 01:06:51,983 اوس، راځئ چې وګورو که موږ ولسمشر لرې کړو. 689 01:06:52,817 --> 01:06:54,057 مطلب واخیستل شو. 690 01:06:57,457 --> 01:07:02,463 زه غواړم ټولو امریکایانو ته ډاډ ورکړم او په ټوله نړۍ کې هرڅوک 691 01:07:04,057 --> 01:07:05,976 د نن ورځې پیښو سره سره 692 01:07:05,977 --> 01:07:08,981 زموږ حکومت 100٪ فعال پاتې دی. 693 01:07:09,737 --> 01:07:12,547 موږ پوهیږو چې ولسمشر ژوندی دی. 694 01:07:13,577 --> 01:07:18,265 د خپلو ملګرو څخه، موږ مننه کوو ستاسو د وفادارۍ او ملاتړ لپاره. 695 01:07:19,137 --> 01:07:22,107 د یو ملت په توګه، موږ هیڅکله د ازموینې په پرتله قوي نه یو. 696 01:07:22,577 --> 01:07:25,706 موږ به متحد او پیاوړي پاتې شو. 697 01:07:26,297 --> 01:07:28,416 خدای دې تاسو ټولو ته وبخښي 698 01:07:28,417 --> 01:07:31,023 او خدای دې وبخښي دا د امریکا متحده ایالات. 699 01:07:50,577 --> 01:07:54,946 ښه، خندا. یو. اې. څوک خپرونه پرمخ وړي؟ 700 01:07:57,257 --> 01:07:58,747 او تاسو په انګلیسي خبرې کوئ؟ 701 01:07:59,377 --> 01:08:01,220 دوی تاسو ته درس ورکوي چې تاسو له کوم ځای څخه راغلی یاست؟ 702 01:08:01,937 --> 01:08:03,859 'ځکه تاسو پوهیږئ چې دوی ماته څه زده کوي؟ 703 01:08:03,860 --> 01:08:06,747 د معلوماتو استخراج څرنګوالی دی ستاسو په څیر خلکو څخه. 704 01:08:15,457 --> 01:08:16,936 دا مسخره ده، هو؟ 705 01:08:16,937 --> 01:08:18,780 نه، دا مسخره ده. زه پوهیږم. پوه شوم. 706 01:08:32,937 --> 01:08:36,100 هو. زما په اند زه لږ زنګ وهلی یم. 707 01:08:38,097 --> 01:08:39,902 ما خو ستا ملګری خوښ کړ. 708 01:08:39,903 --> 01:08:41,422 هغه یو مسخره سړی ښکاري. 709 01:08:42,777 --> 01:08:44,347 ستاسو د مشر نوم څه دی؟ 710 01:08:44,897 --> 01:08:46,547 اوه، زه بخښنه غواړم. دلته. 711 01:08:47,777 --> 01:08:49,017 تاسو څو نارینه لرئ؟ 712 01:08:53,177 --> 01:08:54,667 په انګلیسي ژبه. 713 01:08:55,897 --> 01:08:57,816 د هغه نوم ییونسک کینګ دی. 714 01:08:57,817 --> 01:08:59,056 هغه د KUF مشر دی. 715 01:08:59,057 --> 01:09:01,025 نیمه نظامي اداره؟ 716 01:09:01,026 --> 01:09:02,462 هلته هیڅ حیرانتیا نشته. 717 01:09:02,737 --> 01:09:05,622 40 کمانډو دروازه مات کړه او ۲۸ پاتې دي. 718 01:09:05,623 --> 01:09:07,699 موږ څنګه پوهیږو ایا موږ کولی شو په معلوماتو باور وکړو؟ 719 01:09:08,137 --> 01:09:09,980 ما یوازې له دوی څخه ښه پوښتنه وکړه. 720 01:09:11,537 --> 01:09:12,816 کینګ یونساک؟ 721 01:09:12,817 --> 01:09:15,702 ښاغلی، دا یو له ډیرو څخه دی په نړۍ کې ترهګر غواړي. 722 01:09:15,703 --> 01:09:18,902 هغه د ماشوم په توګه د DMZ په اوږدو کې راوړل شوی و وروسته له هغه چې پلار یې اعدام شو 723 01:09:18,903 --> 01:09:21,216 د جرمونو لپاره د شمالي کوریا دولت. 724 01:09:21,217 --> 01:09:22,264 پداسې حال کې چې دوی د پولې څخه تیریدل، 725 01:09:22,265 --> 01:09:24,418 مور یې ووژل شوه د یوه امریکایی ماین په واسطه. 726 01:09:24,419 --> 01:09:28,216 دغه کس د ۲۰۰۴ کال د بمي چاودنو طرحه جوړه کړې وه په سیول کې د برتانیا سفارت. 727 01:09:28,217 --> 01:09:31,936 او هغه د پیونګ یانګ یورانیم تیر کړ د پاکستان څخه د غني کولو ټیکنالوژي. 728 01:09:31,937 --> 01:09:33,905 هغه مخکې هیڅکله نه و عکس اخیستل یا پیژندل 729 01:09:33,906 --> 01:09:36,216 د کومې غربي استخباراتي ادارې لخوا. 730 01:09:36,217 --> 01:09:38,297 ښه، عیسی مسیح، هیچا هیڅکله فکر نه کاوه چې د هغه په لټه کې شي 731 01:09:38,298 --> 01:09:39,423 د سویلي کوریا په حکومت کې دننه. 732 01:09:39,424 --> 01:09:42,227 وګوره، زه پروا نه لرم چې هغه څوک دی. د هغه اندازه ځواک سره 733 01:09:42,228 --> 01:09:44,576 زه نارینه لرم چې کولی شي پاک کړي هغه په لنډ ترتیب. 734 01:09:44,577 --> 01:09:46,864 ښاغلیه، دا به د کیک واک نه وي. 735 01:09:47,297 --> 01:09:49,740 دا د چرګانو زامن ډیر سخت دي 736 01:09:49,741 --> 01:09:52,260 زه تر ټولو سخت هلکان لرم په نړۍ کې 737 01:09:52,261 --> 01:09:54,381 هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو پوه شو څنګه دې بنکر ته ننوځي. 738 01:09:54,382 --> 01:09:57,619 یوځل چې دا چاودنې دروازې وتړل شي ، تاسو مه کوئ. دا اټومي سخت دی. 739 01:09:57,620 --> 01:10:00,901 اوس هلته یو څو زاړه تونلونه وو، مګر دوی کلونه دمخه مهر شوي وو. 740 01:10:00,902 --> 01:10:03,628 ښاغلیه، ستاسو سړي باید پوه شي دوی په څه کې غورځوي. 741 01:10:03,629 --> 01:10:06,780 هیڅ شی مه پیلوئ تر څو چې زه یو څه بیاکتنه وکړم. 742 01:10:40,377 --> 01:10:45,065 د اجنټ بندیز. هو، زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست. 743 01:10:47,377 --> 01:10:49,141 زما کور ته ښه راغلاست. 744 01:10:54,897 --> 01:10:56,819 اې، خندا. دومره وخت مو څه وکړ؟ 745 01:10:56,820 --> 01:10:59,138 تاسو هغه یاست چې اجازه راکړئ چې لومړۍ میرمن مړه شي، نه؟ 746 01:11:00,817 --> 01:11:02,626 او ډیر ژر، ولسمشر. 747 01:11:03,137 --> 01:11:05,458 ناکامي ستاسو سره عادت ښکاري. 748 01:11:05,459 --> 01:11:06,947 هو، ښه ... 749 01:11:07,737 --> 01:11:11,219 شاید زه تاسو ته د چانس ورکولو له امله پور ورکوم د دې لپاره چې نن ورځ جوړ شي. 750 01:11:11,220 --> 01:11:14,696 زه ستا ستاینه کوم ستاسو د ناکامۍ اعتراف کولو لپاره. 751 01:11:14,697 --> 01:11:16,301 مګر بیرته نه ځي. 752 01:11:16,302 --> 01:11:19,816 هیڅ شی چې تاسو هڅه کوئ دلته یې نه کوئ نن شپه کفاره کیدی شي. 753 01:11:19,817 --> 01:11:21,228 هو، شاید نه. 754 01:11:21,937 --> 01:11:25,225 خو زه فکر کوم چې ستا د خپګان په حال کې یم یو ډیر ښه پیل به وي. 755 01:11:25,226 --> 01:11:30,223 تاسو ممکن د سر شمیره واخلئ. جسدونه پراته دي. 756 01:11:32,457 --> 01:11:34,858 زه له کافي څخه ډیر نارینه لرم د ماموریت پای ته رسولو لپاره. 757 01:11:34,859 --> 01:11:37,822 او په لاره کې، که تاسو د کونور په لټه کې یاست ... 758 01:11:37,823 --> 01:11:39,899 هغه د بیسبال لوبې ته په لاره دی. 759 01:11:42,417 --> 01:11:44,260 ستاسو میرمن، مایکل څنګه ده؟ 760 01:11:45,017 --> 01:11:47,861 ليه هغه یوه نرسه ده. 761 01:11:48,297 --> 01:11:49,896 ژوند وژغوري. 762 01:11:49,897 --> 01:11:52,059 ډیره بده ده هغه به ستاسو ساتنه ونه کړي. 763 01:11:52,777 --> 01:11:54,416 ته پوهېږې څه؟ 764 01:11:54,417 --> 01:11:57,023 ته او زه ولې نه د خندا لوبه وکړئ؟ 765 01:11:57,537 --> 01:11:59,027 تاسو لومړی لاړ شئ. 766 01:12:00,977 --> 01:12:02,058 لاړ شه هغه ووژنه. 767 01:12:14,617 --> 01:12:15,664 بس! 768 01:12:17,297 --> 01:12:18,344 بس! 769 01:12:36,257 --> 01:12:37,543 میرمن منشي. 770 01:12:39,377 --> 01:12:41,061 ستاسو د Cerberus کوډ. 771 01:12:41,857 --> 01:12:43,097 نه! 772 01:12:47,817 --> 01:12:48,784 روت! 773 01:12:53,657 --> 01:12:54,783 ستاسو کوډ! 774 01:12:55,857 --> 01:12:57,736 ته به ما ووژني. 775 01:12:57,737 --> 01:12:59,182 لکه څنګه چې تاسو غواړئ. 776 01:13:08,177 --> 01:13:09,542 یوه خبره ده... 777 01:13:10,794 --> 01:13:11,794 په کوریا کې 778 01:13:17,537 --> 01:13:19,422 یو څه سل ځله لیدل ... 779 01:13:19,423 --> 01:13:21,545 د یو ځل ژوند کولو په څیر ښه ندی. 780 01:13:23,657 --> 01:13:24,988 په تاسو لعنت. 781 01:13:26,257 --> 01:13:27,304 ودریږه! 782 01:13:27,857 --> 01:13:29,336 بس! 783 01:13:29,337 --> 01:13:30,941 بس! ودریږه! 784 01:13:33,177 --> 01:13:34,144 بس! 785 01:13:45,017 --> 01:13:46,428 هغه ته یې ورکړئ، روت. 786 01:13:47,017 --> 01:13:48,336 پروا نه لري. 787 01:13:48,337 --> 01:13:50,021 او هغه به زما نه ترلاسه کړي. 788 01:13:55,537 --> 01:13:56,379 روت. 789 01:14:01,937 --> 01:14:03,143 هغه ته یې ورکړئ! 790 01:14:04,177 --> 01:14:05,861 دا یو امر دی، روت. 791 01:14:06,417 --> 01:14:07,543 ښاغلی... 792 01:14:08,377 --> 01:14:09,947 هغه ته یې ورکړئ، روت. 793 01:14:12,177 --> 01:14:13,622 هو، صاحب. 794 01:14:15,737 --> 01:14:19,576 اکو مایک... 795 01:14:19,577 --> 01:14:24,185 6-0-2-8... 796 01:14:25,457 --> 01:14:27,937 5، ښاغلی. 797 01:14:35,977 --> 01:14:39,982 له ما څخه خپل لاسونه لرې کړه! 798 01:14:42,697 --> 01:14:46,702 سر، نوراد راپور ورکوي چې دویم د Cerberus کوډ داخل شو. 799 01:14:52,417 --> 01:14:53,418 زما خدايه. 800 01:15:06,217 --> 01:15:09,376 - مایک! مایک، مایک، دا زه یم. - ډیو؟ 801 01:15:09,377 --> 01:15:10,862 تاسو زما څخه د خندا څخه ډارېږئ. 802 01:15:10,863 --> 01:15:12,096 عیسی، څه شی دی؟ 803 01:15:12,097 --> 01:15:12,903 هو، یوازې هغه شی ښکته کړئ. 804 01:15:12,904 --> 01:15:14,581 ما تقریبا ستا چاودنه وکړه مغز لرې، سړی. 805 01:15:14,582 --> 01:15:15,780 ته دلته څه کوې؟ 806 01:15:15,781 --> 01:15:17,699 زه د جنوبي کوریا له پلاوي سره وم. 807 01:15:17,700 --> 01:15:19,736 ته دلته څه کوې؟ 808 01:15:19,737 --> 01:15:21,102 ما فکر کاوه چې تاسو کار کوئ په خزانه کې 809 01:15:21,103 --> 01:15:22,256 هو، زه یم. 810 01:15:22,257 --> 01:15:24,305 باور وکړئ یا نه، زه د دروازې له لارې دننه راغلم. 811 01:15:25,777 --> 01:15:29,384 اوه، مايک. 812 01:15:29,817 --> 01:15:31,899 ما خپل ژوند په مخ کې ولید. 813 01:15:31,900 --> 01:15:34,696 زما لاس ته وګوره. ټوکې ټکالیږي. 814 01:15:34,697 --> 01:15:36,016 عیسی مسیح. 815 01:15:36,017 --> 01:15:37,380 دا ښه ده چې تاسو ووینئ، ملګري. 816 01:15:37,381 --> 01:15:39,061 تاسو د دې د ښودلو په زړه پورې طریقه لرئ. 817 01:15:43,257 --> 01:15:44,543 ایا ولسمشر ښه دی؟ 818 01:15:44,544 --> 01:15:45,868 هغه د اوس لپاره ژوندی دی. 819 01:15:47,857 --> 01:15:49,382 دوی هغه په ​​بنکر کې واخیست. 820 01:15:50,857 --> 01:15:52,380 دا د خندا وړ ننداره ده، هو؟ 821 01:15:52,381 --> 01:15:53,708 هو، دا د ډاډ لپاره دی. 822 01:15:56,017 --> 01:15:57,348 روما دا جوړوي؟ 823 01:15:59,657 --> 01:16:00,943 ټوکه. 824 01:16:02,057 --> 01:16:03,388 موږ باید حرکت ته دوام ورکړو. 825 01:16:08,697 --> 01:16:10,619 - تاسو یو پلان لرئ، مایک؟ - هو. 826 01:16:10,620 --> 01:16:12,346 خو تر اوسه یې کار نه دی کړی. 827 01:16:14,457 --> 01:16:16,744 مايک تاسو تل سخت یاست. 828 01:16:16,745 --> 01:16:18,227 تاسو هیڅکله نه بدلوئ. 829 01:16:21,217 --> 01:16:22,423 اې، ډیو. 830 01:16:23,177 --> 01:16:26,738 دا ځای ما حیرانوي، سړی. زه مستقیم فکر نشم کولی. 831 01:16:27,537 --> 01:16:28,743 ته سمه ده؟ 832 01:16:29,617 --> 01:16:32,826 نه. په حقیقت کې نه. 833 01:16:33,457 --> 01:16:35,744 دا بې رحمه کانګ، سړی. هغه لیونی دی. 834 01:16:38,017 --> 01:16:39,428 تاسو د هغه نوم څنګه پیژنئ؟ 835 01:16:45,897 --> 01:16:48,468 اې، مایک، تاسو هغه وخت په یاد لرئ؟ په نیویارک کې؟ 836 01:17:44,817 --> 01:17:45,898 ډیوی. 837 01:17:48,137 --> 01:17:49,468 ولې دې داسې وکړل؟ 838 01:17:50,777 --> 01:17:52,586 ټوکه، مایک. 839 01:17:54,097 --> 01:17:55,258 ټوکه. 840 01:17:57,817 --> 01:17:59,660 ما خپله لاره ورکه کړه. 841 01:18:04,257 --> 01:18:06,021 تاسو کولی شئ د دې لپاره اوس جوړ کړئ. 842 01:18:09,097 --> 01:18:10,747 کانګ ته ووایه چې زه مړ یم. 843 01:18:12,137 --> 01:18:14,060 تاسو به زما سره د ولسمشر په ژغورلو کې مرسته وکړئ. 844 01:18:18,417 --> 01:18:21,944 کنګ. دا فوربس دی. 845 01:18:23,457 --> 01:18:27,940 ما هغه ترلاسه کړ. ټول روښانه. 846 01:18:30,137 --> 01:18:31,138 ښه. 847 01:18:44,977 --> 01:18:46,058 روت. 848 01:18:47,257 --> 01:18:49,863 ښاغلی ولسمشر، ښاغلیه؟ 849 01:18:53,177 --> 01:18:54,338 سخته ورځ. 850 01:18:55,017 --> 01:18:56,462 کیدای شي بدتر وي. 851 01:18:57,817 --> 01:18:59,581 زما ویښتان څنګه دي؟ 852 01:19:01,457 --> 01:19:03,425 د ځای څخه بهر نلری. 853 01:19:11,297 --> 01:19:12,628 کومه پښیماني؟ 854 01:19:12,897 --> 01:19:13,898 هیڅ نه. 855 01:19:15,617 --> 01:19:16,857 ته؟ 856 01:19:19,217 --> 01:19:20,423 یو څو. 857 01:19:20,897 --> 01:19:22,467 لکه ولسمشر ته ځان کاندیدوي. 858 01:19:24,457 --> 01:19:27,222 دفتر خوشحاله دی چې تاسو یې لرئ، صاحب. 859 01:19:28,337 --> 01:19:31,022 موږ ټول ممکن نن خپل جوړونکي سره ووینو ... 860 01:19:33,057 --> 01:19:37,062 مګر یو شی زه نه غواړم زما په قبر کې ... 861 01:19:38,377 --> 01:19:40,778 "هغه پرته له جنګه ښکته شوه." 862 01:19:46,537 --> 01:19:48,027 د دې خطر نشته. 863 01:19:49,977 --> 01:19:51,342 خپل سپوږمکۍ فیډ پورته کړئ. 864 01:19:52,017 --> 01:19:53,303 ما ته سترګې راکړه. 865 01:19:55,017 --> 01:19:57,827 داسې ښکاري چې یوازې څلور لیږل شوي دي په چت کې 866 01:19:58,257 --> 01:19:59,939 د هوایی دفاع گرډ له مینځه تللو سره ، 867 01:19:59,940 --> 01:20:01,905 دوی زیان منونکي دي هوايي داخلولو ته. 868 01:20:03,217 --> 01:20:05,458 انتظار وکړئ. اجازه راکړئ لومړی هلته ورشم او وګورئ. 869 01:20:06,777 --> 01:20:08,136 موږ انتظار نه کوو. 870 01:20:08,137 --> 01:20:10,026 موږ باید Cerberus خوندي کړو. 871 01:20:10,417 --> 01:20:11,828 اوه، لعنت. 872 01:20:13,017 --> 01:20:14,860 په سیل کې واستوئ، جنرال. 873 01:20:15,537 --> 01:20:16,868 موږ د چت له لارې ځو. 874 01:20:25,577 --> 01:20:27,306 قومانده، د پړانګ الوتنې دننه. 875 01:20:29,857 --> 01:20:31,268 د شیر ټیم، ولاړ شه. 876 01:20:34,137 --> 01:20:35,899 د برید ډله په لاره ده. 877 01:20:35,900 --> 01:20:37,183 د خندا وخت په اړه. 878 01:20:38,297 --> 01:20:39,981 هو، صاحب. کاپي. 879 01:20:56,777 --> 01:20:59,348 امر، د پړانګ الوتنه درې دقیقې بهر. 880 01:20:59,349 --> 01:21:00,862 ټیم، شنه لاړ شه. 881 01:21:01,337 --> 01:21:02,259 شنه لاړ شه. 882 01:21:08,377 --> 01:21:09,026 چو. 883 01:21:44,937 --> 01:21:48,100 د هدف لپاره 60 ثانیې. زه یو پاک ګمارنه غواړم. 884 01:22:11,097 --> 01:22:11,859 ټوکه. 885 01:22:12,617 --> 01:22:13,664 دوی ته ووایه چې ونیسي. 886 01:22:14,177 --> 01:22:15,906 موږ غلی نه یو! 887 01:22:17,017 --> 01:22:20,096 یعقوب تاسو باید د هغه ماموریت لغوه کړئ. 888 01:22:20,097 --> 01:22:21,877 دوی د هایډرا شپږ لري! 889 01:22:21,897 --> 01:22:22,816 هغه څه دي؟ 890 01:22:22,817 --> 01:22:25,056 د راتلونکي نسل وسلې. زموږ. 891 01:22:25,057 --> 01:22:27,219 دوی به دا څنګه ترلاسه کړي؟ 892 01:22:27,220 --> 01:22:29,299 پروا نه لري. موږ به یې واخلو. 893 01:22:29,937 --> 01:22:31,905 ما وویل چې دا بې رحمه ماموریت لغوه کړئ! 894 01:22:32,417 --> 01:22:34,339 راځئ چې خپل خدای کور بیرته راوړو کپتان. 895 01:22:34,340 --> 01:22:36,704 دوه پړانګ، دریم پړانګ، تاسو ګرم پاک شوي یاست. 896 01:22:36,705 --> 01:22:37,896 دوه پړانګ، راجر. 897 01:22:37,897 --> 01:22:39,180 دریم پړانګ، راجر. 898 01:22:39,181 --> 01:22:42,147 ټول مرغان، په لټه کې اوسئ د احتمالي پرمختللو وسلو لپاره. 899 01:22:58,257 --> 01:22:59,782 بام ته نږدې. 900 01:23:02,617 --> 01:23:04,142 په څلورو سنډریو کې منفي. 901 01:23:04,537 --> 01:23:05,823 د پړانګ الوتنه په سټیشن کې ده. 902 01:23:06,417 --> 01:23:07,384 موږ یې ترلاسه کړل. 903 01:23:08,297 --> 01:23:09,423 لاړ شه، لاړ شه! 904 01:23:09,857 --> 01:23:11,461 ګړندی رسی ګمارل شوی. 905 01:23:13,977 --> 01:23:16,378 موږ یو رادار تړلی سرچینه لرو له هدف څخه. 906 01:23:17,937 --> 01:23:19,699 دوه پړانګان اور اخلي له بام څخه! 907 01:23:19,700 --> 01:23:21,182 د پړانګ ټیم، جنګي الوتنې ته لاړ شئ. 908 01:23:21,183 --> 01:23:23,019 دوه ټایګر وهل شوی، هغه ښکته ځي. 909 01:23:23,020 --> 01:23:24,343 دوه پړانګ سخت ښکته ځي. 910 01:23:24,344 --> 01:23:25,418 د ټایګر دوه په زړه پورې. 911 01:23:26,257 --> 01:23:27,301 تېښته کوونکی، تېښته کوونکی. 912 01:23:27,302 --> 01:23:28,583 دا هدف لرې کړئ. 913 01:23:29,177 --> 01:23:30,622 په هغه بام باندې اور متمرکز کړئ. 914 01:23:32,417 --> 01:23:34,302 دریم پړانګ، د هدف شاته پرواز وکړئ. 915 01:23:34,303 --> 01:23:35,660 څلورم پړانګ، چلند تنظیم کړئ! 916 01:23:35,661 --> 01:23:37,466 شمال لویدیز ته لاړشئ او له هغه ځایه مخ ته لاړ شئ! 917 01:23:39,217 --> 01:23:42,618 پړانګ پنځه او شپږ، جوړښت ته لاړشئ چارلي او هغه ټوپک واخلئ! 918 01:23:42,619 --> 01:23:43,982 لعنت شه، لوړوالی راټیټ کړئ! 919 01:23:45,857 --> 01:23:47,461 ټایګر ون ټوپکوال یوازې په نښه شو! 920 01:23:55,297 --> 01:23:56,901 خپل درې ته پام وکړئ. خپل درې ته پام وکړئ. 921 01:23:57,297 --> 01:23:58,264 اور اخیستل. 922 01:23:58,657 --> 01:23:59,943 - ودرېږه! - موږ وهل کیږو! 923 01:24:06,057 --> 01:24:07,218 شپږیزه ټایګر ښکته ده! 924 01:24:10,937 --> 01:24:12,098 د پړانګ پنځه ویشتنې... 925 01:24:15,137 --> 01:24:16,627 پړانګ پینځه ښکته شول. 926 01:24:18,977 --> 01:24:21,344 جوړښت بیا تنظیم کړئ. ټایګر ون مشري کوي. 927 01:24:21,345 --> 01:24:22,384 مطلب واخیستل شو. 928 01:24:30,337 --> 01:24:31,418 موږ بیک اپ ته اړتیا لرو! 929 01:24:32,337 --> 01:24:33,179 دوی موږ ژاړي! 930 01:24:33,180 --> 01:24:34,902 ښکیل هدف. پوښ چمتو کړئ. 931 01:24:34,903 --> 01:24:36,945 ټول پاتې بلیک هاک، هوایی پوښښ چمتو کړئ. 932 01:24:44,377 --> 01:24:46,823 دوه مرغۍ پورته. یوازې دوه مرغان پاتې دي. 933 01:24:46,824 --> 01:24:47,976 اختطاف! اختطاف! 934 01:24:47,977 --> 01:24:49,100 بهرته را ایستل. ساحه پاکه کړئ. 935 01:24:49,101 --> 01:24:50,622 راجر! د سیمې پاکول! 936 01:24:53,377 --> 01:24:55,266 ټایګر ون مات شو! کنټرول له لاسه ورکول! 937 01:24:59,457 --> 01:25:02,779 د ټیل روټر ناکامي. د می ورځ، د می ورځ! موږ ښکته ځو! 938 01:25:32,657 --> 01:25:34,341 له شپږو مرغانو څخه پنځه یې ښکته دي. 939 01:25:34,937 --> 01:25:36,587 د QRT غوښتنه کول. 940 01:25:38,417 --> 01:25:40,465 د دوهم سکواډرن د پیلولو اجازه. 941 01:25:41,537 --> 01:25:42,776 منفي، منفي. 942 01:25:42,777 --> 01:25:43,824 موږ په دې اړه هیڅ معلومات نلرو 943 01:25:43,825 --> 01:25:45,899 نور څه حیرانتیا دوی کولی شي زموږ لپاره ولري. 944 01:25:47,017 --> 01:25:49,145 بیرته بیس ته وګرځئ. بیرته بیس ته وګرځئ. اوور. 945 01:25:49,537 --> 01:25:50,459 مطلب واخیستل شو. 946 01:25:56,257 --> 01:26:00,228 منع کول، ایا تاسو هلته یاست؟ بندیز! 947 01:26:04,257 --> 01:26:08,176 د سپینې ماڼۍ نیمایي برخه یوازې لاړه. 948 01:26:08,177 --> 01:26:11,096 استوګنځی، چت، ټول ویجاړ... 949 01:26:11,097 --> 01:26:13,941 او پاتې نور تاریخي ودانۍ اوس له منځه تللې ده. 950 01:26:15,697 --> 01:26:16,823 سپیکر ټرمبل، 951 01:26:17,817 --> 01:26:20,548 دا یو ډیر احمقانه اقدام و. 952 01:26:32,257 --> 01:26:34,100 ستاسو راتلونکی ولسمشر دی. 953 01:26:34,617 --> 01:26:37,905 تاسو اوس یو ساعت لرئ د اوومې بیړۍ د یادولو لپاره 954 01:26:37,906 --> 01:26:39,336 او ستاسو پوځیان. 955 01:26:39,337 --> 01:26:42,625 یوځل چې تاسو داسې وکړئ، زه په شمالي لان کې چورلکه غواړم 956 01:26:42,626 --> 01:26:43,903 سونګ شوی او چمتو دی. 957 01:26:44,377 --> 01:26:45,788 60 دقیقې. 958 01:27:05,337 --> 01:27:06,179 ټوکه. 959 01:27:07,137 --> 01:27:08,104 دا بندیز دی. 960 01:27:08,657 --> 01:27:09,863 له لارې یې پیوند کړئ. 961 01:27:10,217 --> 01:27:11,662 - مایک؟ - هو. 962 01:27:12,537 --> 01:27:14,821 موږ هڅه کوله چې تاسو ته ورسیږو، زوی. ایا تاسو روغ یاست؟ 963 01:27:14,822 --> 01:27:18,538 جناب ریس صاحب! که موږ کله هم له دې طوفان څخه راووځو ... 964 01:27:19,177 --> 01:27:21,179 تاسو کولی شئ ما د سرغړونې لپاره ونیسئ. 965 01:27:22,617 --> 01:27:25,183 مګر ستاسو ټیم اړتیا لري یو څه جدي مرسته. 966 01:27:25,184 --> 01:27:27,259 دا جنرال کلیګ دی د پوځ لوی درستیز. 967 01:27:27,260 --> 01:27:29,816 زه تاسو ته امر کوم چې ودریږئ. 968 01:27:29,817 --> 01:27:31,626 خپلې یوازې سترګې او غوږونه لرې کړئ له ځمکې څخه 969 01:27:31,627 --> 01:27:32,820 دا په زړه پوری دی. 970 01:27:32,821 --> 01:27:35,661 موږ باید تاسو له هغه ځایه وباسو مخکې له دې چې موږ یو بل یرغمل له لاسه ورکړو! 971 01:27:35,662 --> 01:27:37,896 زه تاسو ته مستقیم امر درکوم. 972 01:27:37,897 --> 01:27:41,096 Newsflash، asshole. زه ستاسو لپاره کار نه کوم. 973 01:27:41,097 --> 01:27:44,336 جنرال کلیګ زه قومندان یم. 974 01:27:44,337 --> 01:27:47,216 که زه تاسو ته بالکل اړتیا نه درلوده، زه به همدا اوس تاته راحت درکړم. 975 01:27:47,217 --> 01:27:48,707 - زه به دا ګنډه نه پریږدم - جنرال. 976 01:27:48,697 --> 01:27:50,267 - امریکا ړنګه کړه، صاحب! - زه دلته بله کلمه نه غواړم ... 977 01:27:50,268 --> 01:27:52,578 له تاسو څخه بهر، پرته لدې چې زه له تاسو څخه پوښتنه وکړم! 978 01:27:57,697 --> 01:27:58,664 صاحب 979 01:27:59,257 --> 01:28:00,463 ښاغلی بیننګ. 980 01:28:01,697 --> 01:28:03,142 ښاغلی بندیز، ایا تاسو هلته یاست؟ 981 01:28:05,377 --> 01:28:06,788 هو، صاحب. پلان څه دی؟ 982 01:28:08,377 --> 01:28:12,699 موږ د اوومې بیړۍ یادونه کوو د DMZ څخه زموږ سرتیري بیرته ایستل 983 01:28:12,700 --> 01:28:14,299 او دوی ته چورلکه ورکړه. 984 01:28:14,300 --> 01:28:18,380 ښاغلیه، تاسو دا نشي کولی. تاسو نشئ کولی دا سړی هغه څه ورکړئ چې هغه یې غواړي. 985 01:28:18,381 --> 01:28:20,538 ما ورسره معامله کړې ده دا ډول نارینه مخکې. 986 01:28:20,539 --> 01:28:22,661 ماته یو څه وخت راکړه. اجازه راکړئ چې هغه وباسم. 987 01:28:22,662 --> 01:28:26,623 موږ د خوندیتوب په اړه خبرې کوو د متحده ایالاتو ولسمشر! 988 01:28:26,624 --> 01:28:28,938 موږ د دوزخ په اړه خبرې کوو له دې څخه ډیر څه، صاحب. 989 01:28:33,577 --> 01:28:36,979 په ټول احترام سره، تاسو اوس سرپرست ولسمشر یاست. 990 01:28:37,857 --> 01:28:39,780 او زه ترټولو غوره هیله لرم چې تاسو یې ترلاسه کړي. 991 01:28:42,057 --> 01:28:44,185 ښه، مایک. تاسو 30 دقیقې لرئ. 992 01:28:49,337 --> 01:28:51,226 لیه، تاسو ته په لینډ لاین زنګ ووهئ. 993 01:28:51,227 --> 01:28:52,548 بیړنۍ کرښه. 994 01:28:56,417 --> 01:28:58,021 ایا تاسو کولی شئ ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه یو څه مورفین ترلاسه کوي؟ 995 01:28:58,022 --> 01:28:58,825 هو. 996 01:29:02,137 --> 01:29:03,024 مایک؟ 997 01:29:03,537 --> 01:29:05,585 اې. زه یوازې دننه شوی وم. 998 01:29:07,217 --> 01:29:09,458 بابا. ورځ مو څنګه تیره شوه؟ 999 01:29:11,097 --> 01:29:12,542 هو، دا بوخت دی. 1000 01:29:13,457 --> 01:29:15,107 دا ښه ده، تاسو پوهیږئ. 1001 01:29:16,577 --> 01:29:17,908 تاسو څنګه یاست؟ 1002 01:29:18,937 --> 01:29:21,304 هو. بوخت. 1003 01:29:22,257 --> 01:29:23,668 هو، تاسو ښه یاست؟ 1004 01:29:24,137 --> 01:29:27,619 هو، زه یوازې، ما، زه باید پاتې شم یو څه وروسته چې ما تمه درلوده. 1005 01:29:28,857 --> 01:29:30,143 هو، زه هم. 1006 01:29:32,537 --> 01:29:34,744 تاسو به نن شپه کور ته راشئ، سمه ده؟ 1007 01:29:35,137 --> 01:29:36,976 هو. ډاډمن. 1008 01:29:36,977 --> 01:29:38,741 موږ تاریخ ترلاسه کړ، په یاد ولرئ؟ 1009 01:29:39,457 --> 01:29:40,868 هو، زه باید لاړ شم. 1010 01:29:41,177 --> 01:29:44,784 تاسو پوهیږئ، دا، اوه، د کاغذ کار دی. 1011 01:29:45,257 --> 01:29:46,383 سمه ده. 1012 01:29:49,697 --> 01:29:50,744 زه تا سره مینه لرم. 1013 01:30:11,577 --> 01:30:12,942 څه خبره ده، کینګ؟ 1014 01:30:13,337 --> 01:30:15,101 تاسو داسې ښکاري چې تاسو یو روح لیدلی وي. 1015 01:30:15,697 --> 01:30:18,428 زما په اند تاسو نه پوهیږئ تاسو په چا باور کولی شئ، هو؟ 1016 01:30:18,429 --> 01:30:19,576 دا ختم شو. 1017 01:30:19,577 --> 01:30:23,376 نور ټلویزیوني اعدامونه نشته. چورلکه نشته. 1018 01:30:23,377 --> 01:30:24,979 نور له تاسو سره خبرې اترې نه کوي 1019 01:30:24,980 --> 01:30:27,947 او د متحده ایالاتو د خلکو جبهه د چا د خندا ورکوي. 1020 01:30:28,777 --> 01:30:30,905 زه به ولسمشر بهر ولیږم ... 1021 01:30:30,906 --> 01:30:32,816 په یو وخت کې یوه ټوټه. 1022 01:30:32,817 --> 01:30:34,023 دا به مهمه نده. 1023 01:30:34,417 --> 01:30:36,541 ځکه چې هر څه چې تاسو فکر کوئ تاسو سرته ورسول 1024 01:30:36,542 --> 01:30:38,301 تاسو به د دې لیدلو لپاره ژوندي نه یاست. 1025 01:30:39,897 --> 01:30:41,183 هغه بند کړئ. 1026 01:30:41,657 --> 01:30:44,024 آه، تاسو ما بند نه کوئ، کینګ. 1027 01:30:44,025 --> 01:30:45,816 زه دلته د پاتې کیدو لپاره راغلی یم. 1028 01:30:45,817 --> 01:30:47,376 ما تاسو ته کم ارزښت ورکړ. 1029 01:30:47,377 --> 01:30:49,096 دا به بیا نه پیښیږي. 1030 01:30:49,097 --> 01:30:50,456 بیا هم نشته. 1031 01:30:50,457 --> 01:30:54,064 تاسو به هلته یوازې مړ شئ له نورې نړۍ څخه جلا شوی. 1032 01:30:54,065 --> 01:30:57,696 زما مشوره؟ وروستی ګولۍ د ځان لپاره وساتئ. 1033 01:30:57,697 --> 01:30:59,216 ځکه که نه... 1034 01:30:59,217 --> 01:31:01,743 زه به خپل چاقو چپه کړم ستاسو د دماغ له لارې. 1035 01:31:02,057 --> 01:31:03,376 مګر اندیښنه مه کوئ. 1036 01:31:03,377 --> 01:31:06,023 زه به عکسونه لیکم ستاسو د بدن مطبوعاتو ته. 1037 01:31:06,024 --> 01:31:08,338 تاسو پوهیږئ، ځکه چې زه تاسو پیژنم لکه دا ډول خندا. 1038 01:31:27,297 --> 01:31:28,139 هغې! 1039 01:31:47,017 --> 01:31:49,696 بیرغ ته بیعت کوم... 1040 01:31:49,697 --> 01:31:54,419 د امریکا متحده ایالاتو! 1041 01:32:08,897 --> 01:32:10,945 ستاسو مشر له ذهنه وتلی دی. 1042 01:32:15,297 --> 01:32:17,538 ای احمقه! 1043 01:32:23,377 --> 01:32:24,344 لاړ شه. 1044 01:32:24,897 --> 01:32:26,137 چل. 1045 01:32:26,937 --> 01:32:28,098 حرکت وکړئ! 1046 01:32:54,617 --> 01:32:57,223 ښاغلیه، حرکت دی د سپینې ماڼۍ مخې ته. 1047 01:32:57,224 --> 01:32:58,616 زموږ یا د دوی؟ 1048 01:32:58,617 --> 01:33:00,540 د سکرتر مک میلن په څیر ښکاري، صاحب. 1049 01:33:00,541 --> 01:33:02,904 - کوم بلجونه، تارونه؟ - منفي. 1050 01:33:08,697 --> 01:33:11,223 ښاغلی، ځمکني فعالیت راپور ورکوي په سپینه ماڼۍ کې. 1051 01:33:11,737 --> 01:33:13,296 - دا دی؟ - مک میلن. 1052 01:33:13,297 --> 01:33:16,983 اوس هلته یو ټیم واخلئ. او بل د پټولو لپاره! لاړ شه! 1053 01:33:20,577 --> 01:33:24,468 دا د سکرتر مک میلن په څیر ښکاري. هو، هو، دا دی. 1054 01:33:46,017 --> 01:33:46,984 هو! 1055 01:34:02,297 --> 01:34:03,219 مایک؟ 1056 01:34:05,577 --> 01:34:06,456 اې. 1057 01:34:06,457 --> 01:34:08,778 هغه وتښتېد. هغه بیرته په بنکر کې دی. 1058 01:34:09,617 --> 01:34:12,382 تاسو دا یو ښه شاټ ورکړ، مایک. تاسو مک میلن وژغوره. 1059 01:34:13,857 --> 01:34:17,221 د شمالي او جنوبي کوریا پوځ ځواکونه په لوړ خبرتیا کې دي 1060 01:34:17,222 --> 01:34:20,300 د اوازو په ځواب کې د یوه راتلونکی امریکایی څخه 1061 01:34:20,301 --> 01:34:22,056 د DMZ څخه ایستل. 1062 01:34:22,057 --> 01:34:25,299 هند، چین او روسیه بیړنی حالت اعلان کړی دی 1063 01:34:25,300 --> 01:34:27,136 او پوځي ځواکونه یې سمبال کړي دي. 1064 01:34:27,137 --> 01:34:27,979 که څه هم په منځني ختیځ کې، 1065 01:34:27,980 --> 01:34:31,182 د برید ځواب په سپینه ماڼۍ کې خوشحاله ده. 1066 01:34:31,183 --> 01:34:33,656 د زرګونو خلکو ګڼه ګوڼه په کوڅو کې لمانځل کیږي 1067 01:34:33,657 --> 01:34:35,419 او د امریکا بیرغونه سوځول کیږي. 1068 01:34:35,420 --> 01:34:37,943 د متحده ایالاتو د وتلو لخوا رامینځته شوی څراغ کولی شي 1069 01:34:37,944 --> 01:34:42,896 یو سمدستي او په بشپړه توګه جګړه او دا چې هر ډول دودیزه جګړه 1070 01:34:42,897 --> 01:34:45,582 په دې درانه وسله وال کونج کې د نړۍ 1071 01:34:45,583 --> 01:34:50,139 په اسانۍ سره وده کولی شي په اټومي مقابله کې. 1072 01:34:50,417 --> 01:34:51,543 ساعت تیر شو. 1073 01:34:52,337 --> 01:34:53,941 چورلکه راولېږه. 1074 01:34:55,697 --> 01:34:57,426 د اوومې بیړۍ یادونه کوو. 1075 01:34:59,337 --> 01:35:01,536 د DMZ څخه سرتیري وباسئ. 1076 01:35:01,537 --> 01:35:03,380 موږ یوازې سویلي کوریا له لاسه ورکړ. 1077 01:35:05,697 --> 01:35:07,778 زموږ د پنټاګون سرچینې اوس وايي 1078 01:35:07,779 --> 01:35:08,938 چې د امریکا ځمکني ځواکونه 1079 01:35:08,939 --> 01:35:11,668 امر ورکړل شوی دی له کوریا څخه د وتلو لپاره 1080 01:35:11,669 --> 01:35:14,056 په 60 کلونو کې د لومړي ځل لپاره. 1081 01:35:14,057 --> 01:35:16,660 موږ راپورونه هم اورو چې د امریکا اوومه بېړۍ 1082 01:35:16,661 --> 01:35:19,260 د بیرته راګرځولو لارښوونه شوې ده په سیمه کې. 1083 01:35:19,261 --> 01:35:20,663 که څه هم ناتایید شوی، 1084 01:35:20,664 --> 01:35:23,782 دا تاریخي پیښې هڅول ښکاري 1085 01:35:23,783 --> 01:35:26,141 په سپینه ماڼۍ د نن ورځې برید 1086 01:35:26,142 --> 01:35:28,660 کوم چې پیل شو د کوریا د لومړي وزیر په توګه 1087 01:35:28,661 --> 01:35:30,739 له ولسمشر اشر سره یې وکتل. 1088 01:35:55,297 --> 01:35:56,219 دوی څه کوي؟ 1089 01:36:33,577 --> 01:36:35,978 مایک. موږ باید کینګ ترلاسه کړو او ولسمشر بهر 1090 01:36:35,979 --> 01:36:37,979 په خلاص کې او زموږ غوره شاټ واخلئ. 1091 01:36:37,980 --> 01:36:39,058 کاپي يې کړه، صاحب. 1092 01:36:53,457 --> 01:36:55,300 د براوو ټیم په خپل ځای دی. 1093 01:36:58,457 --> 01:37:01,188 ښاغلیه، موږ چمتو یو. ټول واحدونه په موقف کې دي. 1094 01:37:08,617 --> 01:37:09,903 دلته یرغمل راځي. 1095 01:37:14,537 --> 01:37:16,266 موږ 11 هدفونه شمیرو، صاحب. 1096 01:37:16,777 --> 01:37:18,459 یو له دوی څخه باید ولسمشر شي. 1097 01:37:18,460 --> 01:37:19,618 دا د دوی ټکټ دی. 1098 01:37:24,697 --> 01:37:26,779 هرکولیس شپږم مقام کې. 1099 01:37:27,217 --> 01:37:28,787 ایا تاسو کولی شئ I.D. ولسمشر؟ 1100 01:37:31,777 --> 01:37:32,824 منفي. 1101 01:37:33,257 --> 01:37:34,782 ایا تاسو کولی شئ I.D. کینګ؟ 1102 01:37:37,057 --> 01:37:37,936 منفي. 1103 01:37:37,937 --> 01:37:39,223 هدفونه ناڅرګند دي. 1104 01:37:41,417 --> 01:37:43,142 ښاغلیه، ټول ځمکني واحدونه په موقف کې دي. 1105 01:37:43,143 --> 01:37:45,299 ایا موږ د دوی د نیولو لپاره مخکې تګ لرو؟ 1106 01:37:55,017 --> 01:37:56,701 که موږ لاړ شو، موږ باید اوس ځو، صاحب. 1107 01:38:00,937 --> 01:38:02,427 ایا موږ مخ په وړاندې تګ لرو، صاحب؟ 1108 01:38:05,697 --> 01:38:08,348 نه. ډیر خطرناک. دوی کولی شي ولسمشر ووژني. 1109 01:38:10,817 --> 01:38:11,579 هو، صاحب. 1110 01:38:12,177 --> 01:38:14,217 دا سمه ده. موږ په چورلکه کې د تعقیب وسیله لرو. 1111 01:38:27,417 --> 01:38:30,128 سپیڅلی شی. هغه څه وو؟ ایا دا موږ وو؟ 1112 01:38:30,217 --> 01:38:32,345 منفي، منفي. دا موږ نه وو. 1113 01:38:40,617 --> 01:38:44,056 که څه هم دا لا نه ده تایید شوې، ولسمشر اشر 1114 01:38:44,057 --> 01:38:45,942 داسې انګیرل کیږي چې شوي دي د وژل شویو کسانو په منځ کې 1115 01:38:45,943 --> 01:38:48,018 کله چې بلیک هاک هلیکوپټر رانسکوره شو 1116 01:38:48,019 --> 01:38:50,258 د سپینې ماڼۍ شمالي لان کې په اور کې. 1117 01:38:51,657 --> 01:38:54,659 او یقینا، د نن ورځې پیښې په تاریخ کې به ثبت شي 1118 01:38:54,660 --> 01:38:57,422 - د دې هیواد یو له تیاره ساعتونو څخه. - آه زما خدایه. 1119 01:39:00,657 --> 01:39:02,182 ولسمشر لاړ. 1120 01:39:20,897 --> 01:39:21,944 مایک؟ 1121 01:39:22,537 --> 01:39:23,948 بس څه وشول؟ 1122 01:39:25,057 --> 01:39:26,661 بخښنه غواړم راپور ... 1123 01:39:28,177 --> 01:39:30,464 ولسمشر په دې چورلکه کې و. 1124 01:39:31,177 --> 01:39:32,463 او کینګ؟ 1125 01:39:33,217 --> 01:39:35,056 کینګ ځان وواژه. 1126 01:39:35,057 --> 01:39:36,946 او نور ټول یرغمل. 1127 01:39:38,817 --> 01:39:43,141 انتظار وکړئ. دا نه اضافه کیږي. 1128 01:39:44,297 --> 01:39:45,896 دا معنی نه لري. 1129 01:39:45,897 --> 01:39:47,342 څه معنی نه لري؟ 1130 01:39:48,737 --> 01:39:50,818 کانګ به داسې نه وځي، صاحب. 1131 01:39:50,819 --> 01:39:52,182 دا هغه نه دی چې هغه څوک دی. 1132 01:39:54,017 --> 01:39:56,141 زه فکر کوم چې هغه لاهم په بنکر کې دی. 1133 01:39:56,142 --> 01:39:58,708 او هغه ولسمشر لري. هغه به هڅه وکړي او وتښتي. 1134 01:39:59,057 --> 01:40:01,059 که کینګ بیا هم په احاطه کې وي له ولسمشر سره، 1135 01:40:01,060 --> 01:40:02,866 تاسو نشئ کولی هغه پریږدي. 1136 01:40:04,377 --> 01:40:05,458 هغه به ونه کړي. 1137 01:40:07,337 --> 01:40:10,068 هو؟ دا به څوک کوي؟ 1138 01:40:11,377 --> 01:40:12,344 بس! 1139 01:40:15,977 --> 01:40:18,576 زه ستاسو انجیل لولم، ښاغلی ولسمشر. 1140 01:40:18,577 --> 01:40:21,736 وايي، د ګناه اجر مرګ دی. 1141 01:40:21,737 --> 01:40:23,387 تاسو غوره دا په ذهن کې وساتئ. 1142 01:40:31,937 --> 01:40:32,745 تاسو څه کوئ؟ 1143 01:40:32,746 --> 01:40:34,656 Cerberus فعال شوی دی. 1144 01:40:34,657 --> 01:40:36,386 موږ تر اوسه کوم توغندی نه دی توغولی. 1145 01:40:38,137 --> 01:40:39,946 زه اړتیا نه لرم چې دوی پیل کړم. 1146 01:40:40,377 --> 01:40:43,023 چاودیدونکي ځواک په هر سخت سیلو کې 1147 01:40:43,024 --> 01:40:44,587 توغندي به وغورځوي. 1148 01:40:44,977 --> 01:40:47,423 په لسګونو ملیونه امریکایان له منځه ځي 1149 01:40:48,137 --> 01:40:51,983 ستاسو هیواد به یو سړه، تیاره اټومي کنډوالې. 1150 01:40:54,857 --> 01:40:58,657 اوس به امریکا هم پوهه شي رنځ او قحطي. 1151 01:41:00,897 --> 01:41:03,942 د جنوبي کوریا چارواکي وایي اوس چې دوی زیرمې ایستلې دي 1152 01:41:03,943 --> 01:41:06,861 او دوی اضافي تحرک کوي په ځواب کې زغره وال واحدونه ... 1153 01:41:06,862 --> 01:41:09,456 ښاغلیه؟ Cerberus فعال شوی دی. 1154 01:41:09,457 --> 01:41:11,425 - څه؟ - نوراد تاییدوي. 1155 01:41:12,857 --> 01:41:14,536 دا څنګه راغله؟ 1156 01:41:14,537 --> 01:41:16,816 موږ کوریا له لاسه ورکړه او اوس زموږ اټومي؟ 1157 01:41:16,817 --> 01:41:18,943 - دوی نشي کولی کوډ مات کړي. - دا به ناممکنه وي. 1158 01:41:18,944 --> 01:41:21,416 دوی به په بنکر کمپیوټر کې وي د دریو کوډونو ماتولو لپاره د ورځو لپاره. 1159 01:41:21,417 --> 01:41:23,936 نه، هغه یوازې یو کوډ ماتولو ته اړتیا لري. 1160 01:41:23,937 --> 01:41:26,224 خو موږ هیڅ توغندی نه دی توغولی. 1161 01:41:29,737 --> 01:41:31,865 دوی به چاودنه وکړي په خپلو سیلونو کې. 1162 01:41:34,537 --> 01:41:35,663 څو؟ 1163 01:41:38,097 --> 01:41:39,303 ټول یې. 1164 01:41:47,297 --> 01:41:49,345 هغه یوازې د دوزخ دروازې خلاصې کړې. 1165 01:41:53,977 --> 01:41:55,422 وخت په تېرېدو، ښاغلی ولسمشر! 1166 01:42:05,297 --> 01:42:07,664 تاسو واقعیا فکر کوئ چې تاسو به یاست له دې ځایه ژوندی وتلی؟ 1167 01:42:08,337 --> 01:42:10,226 نړۍ فکر کوي چې موږ دواړه مړه یو. 1168 01:42:11,457 --> 01:42:13,346 او ستاسو سره د بیمې په توګه ... 1169 01:44:09,937 --> 01:44:11,063 راځه، مایک. 1170 01:44:17,177 --> 01:44:19,145 داسې ښکاري چې تاسو بیا ناکام شوي، مایک. 1171 01:44:46,657 --> 01:44:47,544 ښاغلیه؟ 1172 01:44:48,017 --> 01:44:51,817 صاحب، صاحب، ماته وګوره. ښاغلی... 1173 01:44:53,897 --> 01:44:54,898 صاحب 1174 01:44:55,937 --> 01:45:00,096 سمه ده. دا له لارې تېر شو او تاسو لږ وینه له لاسه ورکړې ده. 1175 01:45:00,097 --> 01:45:01,781 مګر زه به تاسو له دې ځایه وباسم، سمه ده؟ 1176 01:45:02,537 --> 01:45:03,823 اوس، تاسو پوهیږئ چې څه وکړئ. 1177 01:45:06,017 --> 01:45:07,223 بین، بین، راځه! 1178 01:45:07,224 --> 01:45:09,056 - Cerberus. - څه؟ 1179 01:45:09,057 --> 01:45:10,582 Cerberus فعال شو. 1180 01:45:10,977 --> 01:45:12,138 Cerberus. 1181 01:45:14,937 --> 01:45:16,268 دا فشار وساتئ. 1182 01:45:16,269 --> 01:45:17,702 ښاغلیه! بین! 1183 01:45:18,177 --> 01:45:19,542 تاسو به سم وي. 1184 01:45:19,543 --> 01:45:20,379 سمه ده. 1185 01:45:29,897 --> 01:45:31,056 دا بندیز دی. 1186 01:45:31,057 --> 01:45:33,181 زه ولسمشر لرم. هغه ټپي دی، مګر ژوندی دی. 1187 01:45:33,182 --> 01:45:34,941 زه څنګه دا بدمرغه شی بند کړم؟ 1188 01:45:35,417 --> 01:45:37,306 - ځوړوندول. - د غیر فعالولو کوډ! 1189 01:45:38,977 --> 01:45:42,743 په نښه شوی د کنټرول پینل ومومئ، "کاونټرمینډ." 1190 01:45:43,777 --> 01:45:44,744 کاونټرمینډ. 1191 01:45:45,577 --> 01:45:46,576 پوه شو! 1192 01:45:46,577 --> 01:45:51,219 په نښه شوي نیلي سپین سویچ فلپ کړئ، "یادول پیل کړئ." 1193 01:45:51,777 --> 01:45:53,222 یادول پیل کړئ. 1194 01:45:53,977 --> 01:45:54,705 سمه ده. 1195 01:45:55,177 --> 01:45:57,896 د غیر فعالولو لړۍ پیل شوه. 1196 01:45:57,897 --> 01:45:59,420 مهرباني وکړئ د مخنیوي کمانډ دننه کړئ. 1197 01:45:59,421 --> 01:46:00,828 راځه، راځه، راځه، راځه! 1198 01:46:01,337 --> 01:46:03,180 نومبر. هند. 1199 01:46:04,977 --> 01:46:06,136 لیما 1200 01:46:06,137 --> 01:46:10,016 - انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. هو. - 5-آسکار-هوټل. 1201 01:46:10,017 --> 01:46:12,776 - آسکر، هوټل. - شاتګ. نینر. 1202 01:46:12,777 --> 01:46:14,825 - شاتګ. - ویکتور. کیلو. 1203 01:46:15,257 --> 01:46:16,656 - هش ټګ. - څه؟ 1204 01:46:16,657 --> 01:46:18,864 - هش ټګ. - شفټ 3! 1205 01:46:19,337 --> 01:46:20,616 سمه ده، ټوکه! 1206 01:46:20,617 --> 01:46:22,856 - شفټ 3! - ایکو. 1207 01:46:22,857 --> 01:46:24,056 سیرا. 1208 01:46:24,057 --> 01:46:25,980 - Foxtrot. - Foxtrot. 1209 01:46:26,897 --> 01:46:27,856 ایا دا دی؟ 1210 01:46:27,857 --> 01:46:28,779 همدا و. 1211 01:46:34,817 --> 01:46:37,343 Cerberus غیر فعال شوی دی. 1212 01:46:46,977 --> 01:46:50,096 صاحب نوراد تاییدوي ... 1213 01:46:50,097 --> 01:46:51,747 Cerberus تړل شوی دی. 1214 01:46:52,217 --> 01:46:53,343 ښه. 1215 01:46:53,777 --> 01:46:56,098 اوس ماته سیول او پیونګ یانګ راوړئ په لیکه کې 1216 01:47:25,417 --> 01:47:27,021 ایا تاسو چمتو یاست، ښاغلی ولسمشر؟ 1217 01:47:38,297 --> 01:47:39,344 سمه ده. 1218 01:47:55,937 --> 01:47:57,666 د کور په اړه بښنه غواړم، صاحب. 1219 01:47:59,897 --> 01:48:03,219 دا سمه ده. زه باور لرم چې دا بیمه شوې ده. 1220 01:48:25,377 --> 01:48:26,947 موږ ښه ملګري له لاسه ورکړل. 1221 01:48:28,937 --> 01:48:30,063 کورنۍ. 1222 01:48:31,937 --> 01:48:33,223 ټول ښه خلک. 1223 01:48:36,057 --> 01:48:38,344 - اتلان، هر یو یې. - پلاره! 1224 01:48:39,337 --> 01:48:42,147 زموږ زړونه او دعاګانې خپلو کورنیو ته لاړ شي. 1225 01:48:42,897 --> 01:48:44,467 او دوی به په یاد وي. 1226 01:48:45,577 --> 01:48:47,216 نه به مو هېر شي... 1227 01:48:47,217 --> 01:48:50,336 هغه څوک چې د رڼا څخه بهر خدمت کوي 1228 01:48:50,337 --> 01:48:54,023 له چا څخه چې موږ خپله لوړه مننه کوو. 1229 01:49:01,337 --> 01:49:05,183 زموږ دښمن یوازې د ویجاړولو لپاره نه دی راغلی زموږ شیان یا زموږ خلک. 1230 01:49:06,177 --> 01:49:08,736 دوی د ژوند د یوې لارې د سپکاوي لپاره راغلي. 1231 01:49:08,737 --> 01:49:11,900 زموږ د باورونو د خرابولو لپاره، زموږ ازادي تر پښو لاندې کړه. 1232 01:49:12,337 --> 01:49:14,863 او پدې کې، نه یوازې دوی ناکام شول ... 1233 01:49:15,377 --> 01:49:18,347 دوی موږ ته ترټولو لوی ډالۍ راکړه. 1234 01:49:19,617 --> 01:49:21,460 زموږ د بیا زیږون فرصت. 1235 01:49:23,777 --> 01:49:26,587 موږ به پورته شو. نوي شوي. 1236 01:49:27,057 --> 01:49:29,105 قوي او متحد. 1237 01:49:29,617 --> 01:49:30,948 دا زموږ وخت دی ... 1238 01:49:31,657 --> 01:49:35,946 زموږ د بیرته راستنیدو چانس تر ټولو غوره ته چې موږ یو. 1239 01:49:36,777 --> 01:49:39,376 د مثال په توګه د وقار سره رهبري کول، 1240 01:49:39,377 --> 01:49:42,142 صداقت او عزت چې دا وطن یې جوړ کړ 1241 01:49:42,817 --> 01:49:45,741 او کوم چې به یې یو ځل بیا جوړ کړي. 1242 01:49:46,097 --> 01:49:47,428 خدای دې خیر درکړي. 1243 01:49:48,577 --> 01:49:51,228 او خدای دې وبخښي د امریکا متحده ایالات.