1
00:00:21,083 --> 00:00:22,500
Janelle Monáe?
2
00:00:23,166 --> 00:00:25,457
Ja, ich werde es nennen.
3
00:00:25,458 --> 00:00:26,915
Wenn ich nicht weiterkomme.
4
00:00:26,916 --> 00:00:27,916
Mach einfach weiter.
5
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
Du machst mich nervös.
6
00:01:14,458 --> 00:01:15,458
Warum?
7
00:02:14,125 --> 00:02:16,040
Du kannst es schaffen.
8
00:02:16,041 --> 00:02:19,083
Ich weiß. Das wird mir gelingen.
9
00:02:22,708 --> 00:02:24,124
Sind Sie in der Nähe?
10
00:02:24,125 --> 00:02:25,333
Ich werde es versuchen.
11
00:02:26,750 --> 00:02:29,499
Jack. Ich kann das tun.
12
00:02:29,500 --> 00:02:30,625
Ich kann das tun.
13
00:02:33,291 --> 00:02:34,166
Kannst du?
14
00:02:50,166 --> 00:02:53,291
DRITTER ZEITRAUM
ORGASMUS
15
00:02:58,708 --> 00:03:01,332
Wellsy. Hallo, ich bin am Ziel.
16
00:03:01,333 --> 00:03:02,790
Mit Speicherkarten.
17
00:03:02,791 --> 00:03:05,083
Apropos.
18
00:03:08,041 --> 00:03:09,374
Ich weiß, es ist viel los
19
00:03:09,375 --> 00:03:12,915
und ich habe versprochen, dich auszubilden
um morgen gegen Tolbert anzutreten. Aber…
20
00:03:12,916 --> 00:03:15,707
Aber?
- Ich kann mich im Moment nicht treffen,
21
00:03:15,708 --> 00:03:18,749
weil ich es habe
Songwriting-Unterricht mit Justin.
22
00:03:18,750 --> 00:03:21,874
Ich habe ihn gebeten, mir bei meinem Wettbewerbslied zu helfen
wie Sie vorgeschlagen haben,
23
00:03:21,875 --> 00:03:23,416
und er stimmte zu.
24
00:03:25,125 --> 00:03:25,958
Hallo?
25
00:03:28,750 --> 00:03:30,082
Verbindung verloren?
26
00:03:30,083 --> 00:03:31,957
Ich bin hier.
- Wirst du bei uns bleiben?
27
00:03:31,958 --> 00:03:33,499
Ich habe gesagt, dass du recht hast.
28
00:03:33,500 --> 00:03:36,415
Normalerweise hättest du das getan
eine arrogante Antwort.
29
00:03:36,416 --> 00:03:38,749
Was würden Sie dazu sagen?
Ich kenne die alten Kolben.
30
00:03:38,750 --> 00:03:40,082
Da kam es.
31
00:03:40,083 --> 00:03:43,499
Okay. Es ist unmöglich
Holen Sie sich in letzter Minute einen Übungsplatz,
32
00:03:43,500 --> 00:03:44,874
aber ich habe es geschafft
33
00:03:44,875 --> 00:03:46,957
Deshalb werde ich die Nachhilfe auf später verschieben.
34
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
Wird es fünf sein?
- Sicher.
35
00:03:50,041 --> 00:03:51,000
Geht es dir gut?
36
00:03:52,125 --> 00:03:53,332
Ich bin.
37
00:03:53,333 --> 00:03:54,166
Wie so?
38
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
Weil Sie in Sätzen sprechen, die aus ein paar Wörtern bestehen.
39
00:03:58,958 --> 00:03:59,958
Und ich rede nicht.
40
00:04:01,541 --> 00:04:03,332
Du redest.
41
00:04:03,333 --> 00:04:05,999
Ich bin unbeschreiblich glücklich,
42
00:04:06,000 --> 00:04:10,165
dass uns das Entscheidende gelungen ist
Schrittprojekt im Stolpern -
43
00:04:10,166 --> 00:04:12,416
und du bist auf dem Weg nach oben.
44
00:04:13,458 --> 00:04:15,916
Entschuldigung, darum geht es hier nicht.
45
00:04:17,666 --> 00:04:20,582
Justin ist es nicht
Nur irgendein zufälliger Typ.
46
00:04:20,583 --> 00:04:24,290
Er ist ein versierter Musiker, den ich respektiere.
47
00:04:24,291 --> 00:04:26,375
Und du willst setzen.
48
00:04:28,250 --> 00:04:29,750
Also.
49
00:04:30,583 --> 00:04:32,833
Gott, es ist nervenaufreibend.
50
00:04:34,833 --> 00:04:36,374
Du denkst zu viel nach.
51
00:04:36,375 --> 00:04:38,290
Mach dir keine Sorgen umsonst.
52
00:04:38,291 --> 00:04:40,250
Du kennst dich aus. Sei du selbst.
53
00:04:41,291 --> 00:04:43,583
Ja, ich selbst.
54
00:04:45,708 --> 00:04:47,374
Übrigens,
55
00:04:47,375 --> 00:04:49,833
er weiß es vielleicht nicht
aber du bist der gute Fang.
56
00:04:51,083 --> 00:04:53,125
Also benimm dich so.
57
00:04:56,166 --> 00:04:57,333
Danke, Protein.
58
00:04:58,583 --> 00:04:59,958
Okay, ich muss gehen.
59
00:05:06,125 --> 00:05:09,166
IN LIEBE
60
00:05:12,125 --> 00:05:13,625
Lass es kommen!
61
00:05:20,958 --> 00:05:21,999
NEIN!
- Ich habe gewonnen.
62
00:05:22,000 --> 00:05:25,207
Dean Di Laurentis verliert gegen ein Mädchen.
63
00:05:25,208 --> 00:05:26,874
Sexist.
- Wie?
64
00:05:26,875 --> 00:05:30,500
Sie ist kein Mädchen
sondern eine Person im Körper eines Mädchens.
65
00:05:31,166 --> 00:05:32,540
Dean.
66
00:05:32,541 --> 00:05:34,040
Affen entwickeln sich.
- Entschuldigung.
67
00:05:34,041 --> 00:05:37,125
Nichts. G, das ist Lex' Freundin Zoe.
68
00:05:38,000 --> 00:05:40,457
Zoe? Das Beste von den dreien. Wir gingen.
69
00:05:40,458 --> 00:05:43,040
Beruhige dich, Dean. Garrett muss lernen.
70
00:05:43,041 --> 00:05:45,832
Und ich muss leben.
Wir wohnen im Wohnzimmer.
71
00:05:45,833 --> 00:05:47,540
Hey D, sei nicht schüchtern.
72
00:05:47,541 --> 00:05:49,874
Garrett ist am Arsch, wenn er das nicht besteht.
73
00:05:49,875 --> 00:05:51,582
Die Kette ist durcheinander.
- Und die ganze Saison.
74
00:05:51,583 --> 00:05:55,290
Ich kann nicht der größte Fan des beschissenen Teams sein.
Das wäre peinlich.
75
00:05:55,291 --> 00:05:58,457
Ich werde mein Bestes geben.
- Gehirntreibstoff kommt, Alter.
76
00:05:58,458 --> 00:05:59,415
Alles gut.
77
00:05:59,416 --> 00:06:03,082
Omega-Triples und Kohlenhydrate.
Kein Keto-Scheiß.
78
00:06:03,083 --> 00:06:04,457
Danke.
- Ja, Herr.
79
00:06:04,458 --> 00:06:05,499
Was ist das?
80
00:06:05,500 --> 00:06:07,124
Sportgetränkemischung hinzufügen.
81
00:06:07,125 --> 00:06:09,249
Ich dachte, du hättest die Antwort nicht verstanden.
- Nicht so.
82
00:06:09,250 --> 00:06:11,874
Sie schickten es an meinen Vater
Familienmarketing-Idee.
83
00:06:11,875 --> 00:06:14,249
Sie baten mich, das Ganze zu machen.
- Was?
84
00:06:14,250 --> 00:06:16,499
Wie viel Geld hast du ausgelassen?
85
00:06:16,500 --> 00:06:18,249
Ist es wichtig? Mein Geschäft.
86
00:06:18,250 --> 00:06:19,749
Er versucht zu lernen.
87
00:06:19,750 --> 00:06:22,124
Kein Betrag ist es wert.
88
00:06:22,125 --> 00:06:24,832
Deshalb ist Taco Shack der beste Sponsor.
89
00:06:24,833 --> 00:06:27,040
Keine Hintergedanken. Nur Carne Asada.
90
00:06:27,041 --> 00:06:28,999
Geld ist besser als Tacos.
91
00:06:29,000 --> 00:06:31,249
Ich glaube nicht, dass du das Geld brauchst.
- Jules!
92
00:06:31,250 --> 00:06:33,207
Was? Er weiß, dass er ein Nerd ist.
93
00:06:33,208 --> 00:06:35,624
Weißt du was? Ich muss mich konzentrieren.
94
00:06:35,625 --> 00:06:36,583
Nein.
95
00:06:37,125 --> 00:06:38,583
Schauen Sie, was Sie getan haben.
96
00:06:41,000 --> 00:06:42,291
Sucht er danach?
97
00:06:50,125 --> 00:06:53,207
Es ist erst der Anfang.
98
00:06:53,208 --> 00:06:54,500
Es ist die Rohversion.
99
00:06:56,625 --> 00:06:57,832
Vielleicht ist es beschissen.
100
00:06:57,833 --> 00:07:00,540
Vielleicht. Oder auch nicht.
101
00:07:00,541 --> 00:07:02,208
Es ist ein Prozess.
102
00:07:03,541 --> 00:07:04,666
Also.
103
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
Dieser Punkt gefällt mir.
104
00:07:16,833 --> 00:07:18,458
Wirklich?
- Ja.
105
00:07:19,750 --> 00:07:21,125
Sind das Liedtexte?
106
00:07:21,791 --> 00:07:22,875
Das tun sie nicht.
107
00:07:24,000 --> 00:07:25,582
Vielleicht.
- Vielleicht.
108
00:07:25,583 --> 00:07:26,708
Das sind meine Unternehmen.
109
00:07:27,375 --> 00:07:29,249
Das letzte Mal, dass ich es gesagt habe, war in der Highschool.
110
00:07:29,250 --> 00:07:31,041
Kannst du es für mich singen?
111
00:07:31,666 --> 00:07:34,124
Ich bin kein Sänger. Entschuldigung.
112
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
Naja, ich nicht...
113
00:07:36,833 --> 00:07:38,457
Ich kann deine Handschrift nicht erkennen.
114
00:07:38,458 --> 00:07:40,249
Vielleicht ist es so besser.
115
00:07:40,250 --> 00:07:41,750
Okay.
116
00:07:45,125 --> 00:07:47,583
Sagen Sie mir, worum es in dem Lied Ihrer Meinung nach geht.
117
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Sicher.
118
00:07:52,750 --> 00:07:55,416
Es ist ein Liebeslied, schätze ich.
119
00:07:57,208 --> 00:07:59,915
Ich wollte das Cello wie eine Gitarre benutzen.
120
00:07:59,916 --> 00:08:02,541
Ich habe George-Harrison-Bögen.
121
00:08:03,500 --> 00:08:06,958
Kontrapunkt für Gesangsstimmen.
Als würden sie ein Gespräch führen.
122
00:08:08,291 --> 00:08:12,499
Entschuldigung. Die Texte könnten es sagen -
123
00:08:12,500 --> 00:08:16,207
sich in jemanden verlieben,
wer merkt das nicht.
124
00:08:16,208 --> 00:08:19,207
Cello antwortet: „Hey, ich sehe dich.
125
00:08:19,208 --> 00:08:21,208
Ich mag dich.“ Wissen Sie?
126
00:08:23,750 --> 00:08:24,708
Also.
127
00:08:25,875 --> 00:08:28,874
Ich verstehe, was Sie wollen.
128
00:08:28,875 --> 00:08:29,916
Wirklich?
129
00:08:32,000 --> 00:08:34,624
Kann ich das ausleihen?
130
00:08:34,625 --> 00:08:36,040
Ich bastele daran herum.
131
00:08:36,041 --> 00:08:38,040
Sicher. Nimm es einfach.
132
00:08:38,041 --> 00:08:40,250
Sauber.
133
00:08:47,166 --> 00:08:48,874
Ihr Leben wird sich verändern.
134
00:08:48,875 --> 00:08:49,999
Wirklich?
- Ja.
135
00:08:50,000 --> 00:08:53,582
Oder mein Leben wird sich ändern.
Also -
136
00:08:53,583 --> 00:08:55,915
Bereiten Sie sich auf Veränderungen vor.
- Okay.
137
00:08:55,916 --> 00:08:58,082
Erinnern Sie sich an den Agenten, von dem ich Ihnen erzählt habe?
138
00:08:58,083 --> 00:09:01,166
Wer vertritt Briar U
Theaterlegende Joanna Maxwell?
139
00:09:02,166 --> 00:09:04,499
Er kam, um Unsere Stadt - zu sehen
140
00:09:04,500 --> 00:09:07,040
und will mich auf seiner Liste haben.
141
00:09:07,041 --> 00:09:09,207
Wow, das ist großartig.
- Es ist.
142
00:09:09,208 --> 00:09:11,207
Das ist es wirklich.
143
00:09:11,208 --> 00:09:16,249
Sie haben überall Büros.
Das könnte Filmarbeit in LA bedeuten -
144
00:09:16,250 --> 00:09:18,207
oder Theaterarbeit in New York.
145
00:09:18,208 --> 00:09:19,665
Es bedeutet alles.
146
00:09:19,666 --> 00:09:21,624
Alles.
147
00:09:21,625 --> 00:09:25,040
Was ist mit Vermont? Dachte ich
dass du nach dem Abschluss dorthin kommen würdest.
148
00:09:25,041 --> 00:09:27,207
Da ist meine Familie
und die Versicherungsgesellschaft meines Vaters.
149
00:09:27,208 --> 00:09:29,457
Vermont war im Sommer.
150
00:09:29,458 --> 00:09:31,250
Vermont war der Plan.
151
00:09:32,708 --> 00:09:35,166
Vermont war dein Plan.
152
00:09:35,958 --> 00:09:38,666
Vielleicht habe ich andere Pläne.
153
00:09:39,791 --> 00:09:40,958
Ich habe mich nur gefragt –
154
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
Wahrscheinlichkeiten.
155
00:09:44,291 --> 00:09:45,166
Wie meinst du das?
156
00:09:45,916 --> 00:09:48,582
Die Chancen, dass Sie Erfolg haben.
157
00:09:48,583 --> 00:09:51,124
Wir können bauen
gemeinsames Leben in Vermont.
158
00:09:51,125 --> 00:09:53,540
Ein stabiles und sicheres Leben.
- Ja.
159
00:09:53,541 --> 00:09:55,874
Es ist ein tolles Leben, aber…
160
00:09:55,875 --> 00:09:58,457
Du kannst immer noch handeln. Im Sommertheater.
161
00:09:58,458 --> 00:10:00,958
Du würdest immer die Hauptrolle bekommen.
Ich weiß, dass du es liebst.
162
00:10:01,833 --> 00:10:06,582
Okay. Wie sieht es mit Herbst, Winter und Frühling aus?
163
00:10:06,583 --> 00:10:09,666
Ich dachte, du würdest daraus erwachsen.
164
00:10:13,875 --> 00:10:16,541
Das habe ich nicht so gemeint, Allie.
Ich meinte...
165
00:10:18,625 --> 00:10:21,832
Mir wird kalt.
Sollen wir später darüber reden?
166
00:10:21,833 --> 00:10:22,791
Sind Sie bereit?
167
00:10:26,750 --> 00:10:27,916
Ich tu nicht.
168
00:10:39,708 --> 00:10:42,915
Es ist nicht nötig, es zu sperren.
Sie können es auf der Veranda lassen.
169
00:10:42,916 --> 00:10:46,749
Oder ich kann es tun.
170
00:10:46,750 --> 00:10:48,291
Hallo. Danke.
171
00:10:53,458 --> 00:10:54,999
Was ist mit Ihrem Subaru passiert?
172
00:10:55,000 --> 00:10:56,625
Für meinen Sinibaru?
173
00:10:57,625 --> 00:10:59,082
Woher wissen Sie davon?
174
00:10:59,083 --> 00:11:00,207
Ich habe es behoben.
175
00:11:00,208 --> 00:11:03,249
Du hast es im ersten Jahr mitgebracht
in die Werkstatt meiner Familie.
176
00:11:03,250 --> 00:11:04,332
Hast du es behoben?
177
00:11:04,333 --> 00:11:05,540
Ja, ich.
178
00:11:05,541 --> 00:11:07,124
Es war ein tolles Auto.
179
00:11:07,125 --> 00:11:08,332
Leider ist es gestorben.
180
00:11:08,333 --> 00:11:09,624
Teufel. Entschuldigung.
181
00:11:09,625 --> 00:11:12,249
Nein. Du hast mir Sinibaru gegeben
ein halbes Jahr zusätzliche Zeit.
182
00:11:12,250 --> 00:11:14,915
Ich habe es während meines gesamten ersten Studienjahres verwendet.
Das war wichtig.
183
00:11:14,916 --> 00:11:17,624
Wenn Ihr Fahrrad gewartet werden muss,
184
00:11:17,625 --> 00:11:18,541
Ich werde mich darum kümmern.
185
00:11:19,416 --> 00:11:20,415
Okay.
186
00:11:20,416 --> 00:11:24,582
Ich meine es ernst.
Ich habe ein kleines Reparaturunternehmen gegründet.
187
00:11:24,583 --> 00:11:27,624
Ich mache kleine Arbeiten.
Genau das, was Sie auf dem Campus finden können.
188
00:11:27,625 --> 00:11:31,540
Ich gehe einfach
um Professor Walden zu fangen -
189
00:11:31,541 --> 00:11:34,374
Breitbildfernseher für 25 Dollar pro Stunde.
190
00:11:34,375 --> 00:11:36,790
Sauber.
- Ja. Ich schwimme im Geld.
191
00:11:36,791 --> 00:11:40,540
Nun, ich habe derzeit drei Jobs,
192
00:11:40,541 --> 00:11:41,749
warte,
193
00:11:41,750 --> 00:11:42,915
mit Mindestlohn.
194
00:11:42,916 --> 00:11:44,707
Teufel! Wo ist Ihr Bentley?
195
00:11:44,708 --> 00:11:46,665
Ich liebe Radfahren.
196
00:11:46,666 --> 00:11:48,499
Es hält die Erde an der Oberfläche.
197
00:11:48,500 --> 00:11:50,457
Gut. Ich bin stolz auf dich.
- Ja.
198
00:11:50,458 --> 00:11:53,874
Du bist ein Stockspieler.
Ich dachte, du würdest ein Vollstipendium bekommen.
199
00:11:53,875 --> 00:11:56,332
Stipendiengeld reicht nicht für alles.
200
00:11:56,333 --> 00:11:58,541
Wir sind nicht alle Garrett Grahams.
201
00:12:00,125 --> 00:12:04,124
Er lernt in seinem Zimmer. Die letzte Tür…
202
00:12:04,125 --> 00:12:05,875
Links. Ich weiß.
203
00:12:06,458 --> 00:12:07,415
Also.
204
00:12:07,416 --> 00:12:08,750
Hallo.
205
00:12:23,208 --> 00:12:24,791
Garrett?
206
00:12:25,958 --> 00:12:27,125
Garrett?
207
00:12:28,166 --> 00:12:31,040
Ich weiß nicht, was Cherry Pie mit Filo zu tun hat …
208
00:12:31,041 --> 00:12:32,166
Oh Gott!
209
00:12:37,250 --> 00:12:38,374
Hannah, warte.
210
00:12:38,375 --> 00:12:40,707
Wussten Sie, dass die Tür abschließbar ist?
211
00:12:40,708 --> 00:12:41,624
Es tut mir Leid.
212
00:12:41,625 --> 00:12:44,582
Ich plane Meetings,
und du machst immer etwas anderes.
213
00:12:44,583 --> 00:12:46,999
Du bist im Fitnessstudio und machst Liegestütze oder so –
214
00:12:47,000 --> 00:12:51,374
oder du machst Sexting... Verdammt!
Oder du hast tatsächlich Sex.
215
00:12:51,375 --> 00:12:53,665
Was übrigens unsere Geschichte verdirbt.
216
00:12:53,666 --> 00:12:55,374
Und kein Scherz.
- Machen Sie keine Scherze.
217
00:12:55,375 --> 00:12:56,999
Wir sollten ein Paar sein.
218
00:12:57,000 --> 00:12:59,332
Nicht in einer geschlossenen Beziehung. Wir haben darüber gesprochen.
219
00:12:59,333 --> 00:13:02,040
Ich weiß, dass niemand glaubt
Herr ohne Mädchen -
220
00:13:02,041 --> 00:13:03,832
kann eine Freundin sein.
221
00:13:03,833 --> 00:13:06,707
Darum geht es nicht. Der Punkt ist,
222
00:13:06,708 --> 00:13:09,374
Dass du uns das nicht ernst nimmst.
223
00:13:09,375 --> 00:13:12,332
Ich nehme es. Ich studierte.
- Was hast du studiert?
224
00:13:12,333 --> 00:13:15,332
Eigentlich solltest du nicht antworten.
225
00:13:15,333 --> 00:13:18,374
Zoe bot ihre Hilfe an
und etwas anderes zum Nachdenken zu geben.
226
00:13:18,375 --> 00:13:20,749
Zum Entspannen.
- Gott, hör auf damit.
227
00:13:20,750 --> 00:13:22,332
Sie haben die Lernzeit geändert.
228
00:13:22,333 --> 00:13:25,249
Zu dieser Tageszeit. Und du hast zugestimmt.
229
00:13:25,250 --> 00:13:26,416
Okay, warte.
230
00:13:28,416 --> 00:13:29,750
Okay. Es tut mir Leid.
231
00:13:30,458 --> 00:13:31,416
Ich möchte das lernen.
232
00:13:32,125 --> 00:13:33,166
Wirklich.
233
00:13:34,166 --> 00:13:36,665
Ich verstehe nicht, wie es zwei Wahrheiten geben kann.
234
00:13:36,666 --> 00:13:39,374
Die Dinge sind entweder wahr oder nicht.
235
00:13:39,375 --> 00:13:42,958
Subjektiv und objektiv?
Was zum Teufel, Kierkegaard?
236
00:13:45,833 --> 00:13:50,041
Okay. Er glaubte, dass die Leute
musste die Wahrheit selbst definieren,
237
00:13:50,708 --> 00:13:52,250
wie etwa der Glaube an Gott.
238
00:13:53,750 --> 00:13:56,041
Dafür brauche ich dich. Das ergab Sinn.
239
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
Was würden Sie dazu sagen?
Ich kenne Scheinphilosophen.
240
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
Schau, ich habe es vermasselt.
241
00:14:04,291 --> 00:14:07,207
Kannst du reinkommen?
Tucker bereitete den Lachs zu.
242
00:14:07,208 --> 00:14:10,541
Wir können essen und lernen.
- In Ihrem Zimmer ist eine nackte Frau.
243
00:14:13,083 --> 00:14:13,916
Oh ja.
244
00:14:15,000 --> 00:14:17,375
Kein Problem. Geben Sie ihm fünf Minuten.
245
00:14:19,291 --> 00:14:22,625
Was?
- Justin hat einige Ideen -
246
00:14:23,500 --> 00:14:24,333
aus dem Lied.
247
00:14:25,916 --> 00:14:27,832
Okay. Wie wäre es mit dem Lernen?
248
00:14:27,833 --> 00:14:31,249
Ich sende ein Video,
Das erklärt Kierkegaard, okay?
249
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
Und wir sehen uns morgen vor dem Unterricht.
250
00:14:34,375 --> 00:14:36,291
Zieh dich an.
251
00:14:42,250 --> 00:14:45,832
Halt die Klappe, wenn das Ego zerstört wird
252
00:14:45,833 --> 00:14:48,957
In einer kalten und einsamen Welt
253
00:14:48,958 --> 00:14:51,749
So allein, dass ich frage
254
00:14:51,750 --> 00:14:55,250
So alleine, dass es weh tut
255
00:14:56,291 --> 00:14:58,540
Der Cellopart, den du geschrieben hast,
256
00:14:58,541 --> 00:15:00,332
Funktioniert gut als Gesangsmelodie.
257
00:15:00,333 --> 00:15:03,999
Ich habe vor dem Dialog einen weiteren Abschnitt hinzugefügt.
258
00:15:04,000 --> 00:15:07,082
Wofür war es?
259
00:15:07,083 --> 00:15:09,416
Grüße, Schmerz
260
00:15:10,041 --> 00:15:15,750
Ich versinke in deinem gelben Dunst
261
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
Zu Gelb...
262
00:15:18,958 --> 00:15:20,333
Dann Ihre Cello-Sektion.
263
00:15:22,750 --> 00:15:23,791
Zu Gelb...
264
00:15:32,000 --> 00:15:33,082
So etwas in der Art.
265
00:15:33,083 --> 00:15:35,124
Hast du das gerade erfunden?
266
00:15:35,125 --> 00:15:37,250
Die Melodie gehört dir. Ich habe einfach –
267
00:15:37,916 --> 00:15:39,000
Ich habe ihm die Worte gegeben.
268
00:15:39,791 --> 00:15:41,165
Wie gefällt es Ihnen?
269
00:15:41,166 --> 00:15:44,999
Ich mag. Sehr viel.
270
00:15:45,000 --> 00:15:46,832
Gut. Das habe ich mir gedacht.
271
00:15:46,833 --> 00:15:48,083
Freut mich, dass es dir gefällt.
272
00:15:52,500 --> 00:15:53,415
Verdammt, tut mir leid.
273
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
Verdammt.
274
00:15:56,041 --> 00:15:57,957
Retten Sie sich immer?
275
00:15:57,958 --> 00:15:59,957
Inspiration kann jederzeit zuschlagen.
276
00:15:59,958 --> 00:16:02,374
Wenn du mich siehst
Telefon auf dem Campus,
277
00:16:02,375 --> 00:16:03,999
Ich nehme auf.
278
00:16:04,000 --> 00:16:08,790
Das Geräusch des Windes oder das Rascheln der Bäume.
279
00:16:08,791 --> 00:16:10,374
Oder Malones Gerichte.
280
00:16:10,375 --> 00:16:12,124
Es ist ein einzigartiger Klang.
281
00:16:12,125 --> 00:16:13,874
Es ist.
282
00:16:13,875 --> 00:16:15,332
Benutzt du sie dann?
283
00:16:15,333 --> 00:16:18,249
Manchmal. Normalerweise tief in der Mischung.
284
00:16:18,250 --> 00:16:19,665
Ich bringe etwas Abwechslung mit.
285
00:16:19,666 --> 00:16:22,540
Wie Ben Folds und Sharon Van Etten.
286
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
Und Billie Eilish und Finneas.
- Ja.
287
00:16:28,750 --> 00:16:32,582
Ich sende Ihnen eine Datei,
damit wir es weiterentwickeln können.
288
00:16:32,583 --> 00:16:34,416
Bist du ein Pro Tools- oder Logic-Girl?
289
00:16:35,083 --> 00:16:37,000
Logik, auf jeden Fall.
290
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
Sauber.
291
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
Tatsächlich habe ich…
292
00:16:49,666 --> 00:16:52,333
Verdammt, halb neun. Ich muss…
293
00:16:53,000 --> 00:16:54,208
Ich muss gehen.
294
00:16:55,625 --> 00:16:57,874
Okay, das ist okay.
295
00:16:57,875 --> 00:16:59,000
Bis später.
296
00:16:59,958 --> 00:17:01,124
Also.
- Cool.
297
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
Also.
298
00:17:06,250 --> 00:17:07,125
Wir sehen uns.
299
00:17:11,375 --> 00:17:12,208
Hölle.
300
00:17:24,041 --> 00:17:25,708
AUS DER BIBLIOTHEK ENTFERNEN?
LÖSCHEN
301
00:17:35,541 --> 00:17:38,416
{\an8}JUSTIN KOHL
ÜBER DIESE LIEDERLISTE…
302
00:17:44,250 --> 00:17:47,625
Ich bin überhaupt kein verrücktes Fangirl
303
00:17:53,458 --> 00:17:55,249
LIEBLINGSLIEDER
ZURÜCK ZUR PLAYLIST
304
00:17:55,250 --> 00:17:57,208
IN LIEBE
ZURÜCK
305
00:17:59,291 --> 00:18:01,625
NAME
LOL JK
306
00:18:26,250 --> 00:18:29,166
Ich sende Ihnen eine Datei,
damit wir es weiterentwickeln können.
307
00:18:30,166 --> 00:18:33,958
Wir könnten das tun, oder ...
308
00:18:34,666 --> 00:18:35,583
Oder?
309
00:19:43,833 --> 00:19:45,125
Was willst du, Wellsy?
310
00:19:46,375 --> 00:19:47,208
Wellsy?
311
00:19:48,500 --> 00:19:49,375
Wellsy?
312
00:19:50,458 --> 00:19:52,957
Entschuldigung... Richtig? Was?
313
00:19:52,958 --> 00:19:54,957
Was wäre, wenn er sich für Kierkegaard entscheiden würde?
314
00:19:54,958 --> 00:19:58,165
Ich verstehe die beiden Wahrheiten nicht. Ich bin in Schwierigkeiten.
315
00:19:58,166 --> 00:19:59,041
Und das bist du nicht.
316
00:19:59,875 --> 00:20:02,291
Sie wissen alles auf diesen Karten.
Ich verspreche es.
317
00:20:04,041 --> 00:20:05,874
Was ist, wenn ich es vergesse oder so?
318
00:20:05,875 --> 00:20:07,916
Tolbert ist verdammt gruselig.
319
00:20:08,833 --> 00:20:12,915
Stellen Sie sich vor, er
ist Eastwoods Verteidiger.
320
00:20:12,916 --> 00:20:13,833
Was würden Sie tun?
321
00:20:14,708 --> 00:20:15,875
Ich würde weglaufen.
322
00:20:17,000 --> 00:20:18,250
Die Pfütze ist einfach.
323
00:20:19,541 --> 00:20:23,249
Okay. Wenn du es vergisst, sieh mich an.
324
00:20:23,250 --> 00:20:24,541
Überzeugen Sie mich.
325
00:20:28,416 --> 00:20:29,958
Ist es nicht lustig?
326
00:20:53,166 --> 00:20:55,082
„Kierkegaard“.
327
00:20:55,083 --> 00:20:56,457
Teufel.
328
00:20:56,458 --> 00:21:02,165
Alles klar, Mr. Graham. Das Thema ist Ghosting.
329
00:21:02,166 --> 00:21:06,083
Wäre Geisterbild nach Kierkegaards Meinung?
moralisch oder nicht? Und warum?
330
00:21:07,958 --> 00:21:09,957
Kierkegaard würde sagen:
331
00:21:09,958 --> 00:21:15,875
dass Geisterbilder unmoralisch sind,
332
00:21:17,041 --> 00:21:20,375
weil es so ist wie –
333
00:21:21,500 --> 00:21:25,625
Es ist moralisch wirklich falsch, jemandem so etwas anzutun.
334
00:21:26,708 --> 00:21:28,375
Sie können dies tun.
335
00:21:32,333 --> 00:21:36,165
Ghosting hört sich nicht großartig an,
336
00:21:36,166 --> 00:21:39,374
aber Kierkegaard würde sagen:
337
00:21:39,375 --> 00:21:45,625
dass es nicht nur für das Opfer schädlich ist,
sondern Selbstverleugnung.
338
00:21:49,375 --> 00:21:52,749
Fakten, die die objektive Wahrheit stützen,
339
00:21:52,750 --> 00:21:55,374
aber Kierkegaard glaubte, dass als Individuen -
340
00:21:55,375 --> 00:22:00,832
Wir haben eine gemeinsame moralische Verpflichtung
um ehrlich zu sein -
341
00:22:00,833 --> 00:22:03,666
eigene subjektive Wahrheit
basierend auf unserer Definition.
342
00:22:05,333 --> 00:22:09,499
Die Tatsache, dass es unerwartet verschwindet
jemandes Leben ohne Erklärung,
343
00:22:09,500 --> 00:22:12,750
ist wie ihre Menschlichkeit
wegwerfen.
344
00:22:13,791 --> 00:22:18,290
In Ghostaus wird auf Komfort gesetzt
statt Mut, Verzweiflung statt Stärke.
345
00:22:18,291 --> 00:22:21,833
Es bezeichnet die andere Person als wertlos.
346
00:22:22,750 --> 00:22:24,832
Wie Kierkegaard selbst sagte:
347
00:22:24,833 --> 00:22:27,583
„Wenn ich gebrandmarkt bin,
Ich werde verdammt noch mal abgelehnt.
348
00:22:32,458 --> 00:22:33,708
Kostenloses Angebot.
349
00:22:39,875 --> 00:22:41,582
Wir haben es geschafft! Verdammt!
350
00:22:41,583 --> 00:22:43,624
Plus. Denken Sie an das Plus.
- Ysi plus.
351
00:22:43,625 --> 00:22:45,915
Du bist offiziell ein professioneller Scheißzerkleinerer.
352
00:22:45,916 --> 00:22:47,208
Danke dir.
353
00:22:50,291 --> 00:22:52,000
Was willst du, Wellsy?
354
00:22:54,041 --> 00:22:57,000
Du kannst mich einschläfern.
Wir wissen, wie viel Sie sammeln.
355
00:23:01,208 --> 00:23:03,541
Teufel. Justin muss mich gesehen haben.
356
00:23:07,625 --> 00:23:09,916
Ja, er hat dir zugezwinkert, du Idiot.
357
00:23:11,958 --> 00:23:13,291
Jetzt geht er weg.
358
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
Worum geht es?
359
00:23:16,208 --> 00:23:18,457
Wirklich peinlich.
360
00:23:18,458 --> 00:23:20,874
Ich glaube, er hat meine Justin Kohl-Playlist gesehen.
361
00:23:20,875 --> 00:23:22,582
Hast du eins?
362
00:23:22,583 --> 00:23:24,290
Mach es nicht noch schlimmer.
363
00:23:24,291 --> 00:23:29,916
Meinst du die Lieder, die er?
fällt mir ein, oder sein Bandkram?
364
00:23:31,500 --> 00:23:32,750
Seine Bandsachen.
365
00:23:33,500 --> 00:23:36,749
Und Solo-Sachen von der High School.
366
00:23:36,750 --> 00:23:39,165
Wow, du fängst an, ein echtes Fangirl zu werden.
- Laut.
367
00:23:39,166 --> 00:23:42,332
Es geht gegen alles,
was wir versucht haben.
368
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
Ich weiß.
369
00:23:45,458 --> 00:23:46,582
Oh mein Gott.
370
00:23:46,583 --> 00:23:48,333
Er fragt, ob alles in Ordnung sei.
371
00:23:49,125 --> 00:23:50,457
Was sage ich? Ist da?
372
00:23:50,458 --> 00:23:51,374
Es gibt.
- Nein.
373
00:23:51,375 --> 00:23:53,374
Was machst du?
- Du antwortest nicht.
374
00:23:53,375 --> 00:23:54,874
Sag nichts.
- Was?
375
00:23:54,875 --> 00:23:58,624
Fangirl, fang an, wie ein Börsenspekulant zu denken.
376
00:23:58,625 --> 00:23:59,582
Geiste ihn.
377
00:23:59,583 --> 00:24:02,040
Warte, hast du nicht gerade gestritten?
378
00:24:02,041 --> 00:24:05,290
Dieses Geisterbild ist unmoralisch
und mich aufgeben?
379
00:24:05,291 --> 00:24:07,666
Es ging um die Note.
Du versuchst, einen Kerl zu bekommen.
380
00:24:09,291 --> 00:24:10,250
Ich schätze, du willst das?
381
00:24:13,583 --> 00:24:14,582
Ich möchte.
382
00:24:14,583 --> 00:24:17,874
Dann steckst du bei mir fest,
weil der Deal noch nicht abgeschlossen ist.
383
00:24:17,875 --> 00:24:22,874
Und verdammt, das bin ich nicht
Hattest du bisher mit allem recht?
384
00:24:22,875 --> 00:24:24,457
Du bist unerträglich.
385
00:24:24,458 --> 00:24:27,166
Du schreibst Justin also keine SMS.
386
00:24:27,875 --> 00:24:30,665
Du hast dein Telefon weggelegt -
387
00:24:30,666 --> 00:24:32,374
und du kommst mit uns zu Malone.
388
00:24:32,375 --> 00:24:33,832
Heute?
- Du bist nicht auf der Arbeit, oder?
389
00:24:33,833 --> 00:24:35,165
Ich tu nicht.
- Du kommst also.
390
00:24:35,166 --> 00:24:36,582
Zu Malone?
- Ja.
391
00:24:36,583 --> 00:24:37,999
Mit dir?
- Wie ich schon sagte.
392
00:24:38,000 --> 00:24:39,249
Garrett.
- Hannah.
393
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
Wissen Sie, was heute ist?
- Verdammt richtig.
394
00:24:42,791 --> 00:24:45,790
Gehst du zum Karaoke?
Mit Garrett Graham?
395
00:24:45,791 --> 00:24:48,749
Und der Rest des Teams. Du kannst mitkommen.
396
00:24:48,750 --> 00:24:49,625
Vielleicht.
397
00:24:54,083 --> 00:24:56,124
Mein Schlampen-Top.
398
00:24:56,125 --> 00:24:58,749
Nimm es. Von meinen Titten zu deinen.
399
00:24:58,750 --> 00:25:01,582
Wieso „vielleicht“?
- Ich könnte zu Hause bleiben.
400
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
Drinnen bleiben?
401
00:25:03,291 --> 00:25:06,332
Das hast du nicht einmal getan
als du dir den Knöchel verstaucht hast.
402
00:25:06,333 --> 00:25:07,624
Du hast deine Stiefel dekoriert.
403
00:25:07,625 --> 00:25:10,000
Also. Ich fühle mich ein wenig niedergeschlagen.
404
00:25:11,458 --> 00:25:12,500
Worum geht es?
405
00:25:13,083 --> 00:25:15,332
Ich habe Sean gesagt, dass ich einen Agenten habe.
406
00:25:15,333 --> 00:25:17,915
Er meinte nur: „Was ist mit dem echten Leben, Schatz?“
407
00:25:17,916 --> 00:25:19,499
Entschuldigung, hast du was bekommen?
408
00:25:19,500 --> 00:25:21,290
Also. Ich habe einen Agenten.
409
00:25:21,291 --> 00:25:22,915
Ja.
- Meine Güte, jedenfalls.
410
00:25:22,916 --> 00:25:25,290
Du hast mich weiterreden lassen und es nicht erzählt?
411
00:25:25,291 --> 00:25:28,874
Allie, das ist alles,
Zum Teufel damit.
412
00:25:28,875 --> 00:25:31,875
Das ist es, nicht wahr?
413
00:25:34,125 --> 00:25:36,832
Du bist der beste. Ich liebe dich
414
00:25:36,833 --> 00:25:38,250
Ich auch, du.
415
00:25:39,666 --> 00:25:40,708
Verdammt.
416
00:25:41,791 --> 00:25:44,625
Du kommst mit mir raus. Wir feiern Dich.
417
00:25:45,333 --> 00:25:46,540
Ich weiß nicht.
418
00:25:46,541 --> 00:25:49,916
Es ist Karaoke-Abend.
Entziehen Sie dem Publikum Ihre Fähigkeiten?
419
00:26:11,458 --> 00:26:14,207
Er gibt alles.
- Er genießt es, auf der Bühne zu stehen.
420
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
Okay, wer ist der Nächste?
421
00:26:16,500 --> 00:26:19,875
Jemand rettet uns
von dieser Adele Dazeem.
422
00:26:27,875 --> 00:26:29,957
Wellsy, was singst du?
423
00:26:29,958 --> 00:26:32,249
Nichts.
- Machen Sie sich keine Sorgen. Es ist Karaoke-Abend.
424
00:26:32,250 --> 00:26:34,374
Nüchternes Karaoke macht keinen Spaß.
425
00:26:34,375 --> 00:26:36,707
Mir geht es auch gut.
- Was singst du?
426
00:26:36,708 --> 00:26:38,791
Ich weiß nicht. Die Kunds haben sich etwas ausgedacht.
427
00:26:39,625 --> 00:26:41,582
Nein danke.
428
00:26:41,583 --> 00:26:42,791
Okay.
429
00:26:56,125 --> 00:26:59,332
Du musst nicht klar sein,
wenn du nicht willst.
430
00:26:59,333 --> 00:27:00,499
Ja, nun ja. Ich weiß nicht...
431
00:27:00,500 --> 00:27:02,375
Trinken Sie in der Öffentlichkeit. Ich weiß.
432
00:27:03,333 --> 00:27:05,125
Aber willst du?
433
00:27:05,916 --> 00:27:07,458
Ich will was?
- Trinken.
434
00:27:09,333 --> 00:27:11,874
Ich sagte Allie …
- Ich habe Allie beobachtet.
435
00:27:11,875 --> 00:27:14,457
Er ist ein machtloser Betrunkener.
Er muss zurückgehalten werden.
436
00:27:14,458 --> 00:27:15,625
Ich werde mich um ihn kümmern.
437
00:27:17,166 --> 00:27:19,000
Und ich beschütze deine Getränke mit meinem Leben.
438
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
Ich stehe hinter dir.
439
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
Vertraust du mir?
440
00:27:27,916 --> 00:27:30,083
Ja, ich vertraue.
441
00:27:34,291 --> 00:27:37,665
Okay, ich werde etwas trinken.
442
00:27:37,666 --> 00:27:38,582
Ein anständiges Getränk.
443
00:27:38,583 --> 00:27:40,875
Und welches Getränk wählst du?
444
00:27:41,958 --> 00:27:42,874
Ich weiß nicht.
445
00:27:42,875 --> 00:27:45,583
Es macht Spaß, dieses Problem zu lösen.
446
00:28:05,083 --> 00:28:06,708
Ich glaube, wir haben dein Getränk gefunden.
447
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Gut.
448
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
Dachte er
dass ich aus der Schauspielerei herauswachsen würde.
449
00:28:14,041 --> 00:28:18,332
Es wäre toll, Krankenschwester Nummer zwei zu sein,
das eine halbe Nachbildung hat.
450
00:28:18,333 --> 00:28:20,749
Jon Hamm hatte
eine Szene in Gilmore Girls
451
00:28:20,750 --> 00:28:22,083
und jetzt ist er Mad Man.
452
00:28:22,875 --> 00:28:26,207
Ich verstehe, dass es keine Garantie gibt,
dass es mir gelingt.
453
00:28:26,208 --> 00:28:28,290
Aber ist das nicht ein Teil der Aufregung?
454
00:28:28,291 --> 00:28:30,249
Deshalb nennt man es einen Traum.
455
00:28:30,250 --> 00:28:32,457
Aber ich liebe sie
456
00:28:32,458 --> 00:28:35,165
und ich weiß, dass er mich liebt.
457
00:28:35,166 --> 00:28:39,583
Und wir gehören zusammen.
458
00:28:43,291 --> 00:28:46,540
Wir sind geschieden
und kamen wirklich oft wieder zusammen.
459
00:28:46,541 --> 00:28:48,915
Es ist krank.
460
00:28:48,916 --> 00:28:52,291
Ich schätze, das hat etwas zu bedeuten?
Dass wir wieder zusammenkommen.
461
00:28:55,083 --> 00:28:58,166
Meine Mutter sagte immer:
„Gib die Liebe nicht auf.“
462
00:28:59,416 --> 00:29:02,749
Das und „Liebe deinen Körper“, was ich tue.
463
00:29:02,750 --> 00:29:04,957
Meine Mutter sagte dasselbe.
464
00:29:04,958 --> 00:29:06,625
Herrgott, oder?
465
00:29:07,916 --> 00:29:10,666
Moment, eine Liebesgeschichte oder eine Körpergeschichte?
466
00:29:14,916 --> 00:29:16,291
Versuche durchzuhalten, Mädchen.
467
00:29:26,208 --> 00:29:27,291
J. Lo.
468
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Einzelgänger.
469
00:29:33,208 --> 00:29:34,665
Ich habe einen Freund.
470
00:29:34,666 --> 00:29:35,665
Ja, ich habe es gehört.
471
00:29:35,666 --> 00:29:37,874
Wie der Rest der Damentoilette.
472
00:29:37,875 --> 00:29:40,040
Es scheint jedoch nicht von Dauer zu sein.
473
00:29:40,041 --> 00:29:43,124
Dies sollte ein heiliger Ort sein.
474
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
Wer hat Sex auf der Damentoilette?
475
00:29:45,750 --> 00:29:48,874
Entschuldigung, ich meine nicht dich. Du bist golden.
476
00:29:48,875 --> 00:29:49,916
Und du Idiot.
477
00:30:22,416 --> 00:30:23,708
Und nicht.
478
00:30:33,125 --> 00:30:36,540
Gut, du bist gekommen.
Sie und Garrett singen Summer Nights.
479
00:30:36,541 --> 00:30:39,000
Das ist ein Witz, aber ich wäre eine tolle Sandy.
480
00:30:41,875 --> 00:30:44,582
Sie überzeugten zunächst nicht,
aber jetzt sehe ich es.
481
00:30:44,583 --> 00:30:46,416
Also.
482
00:30:51,375 --> 00:30:54,207
Hallo.
- Logan!
483
00:30:54,208 --> 00:30:55,708
Du hast mein Auto repariert.
484
00:30:56,708 --> 00:30:58,207
Also.
- Er hat mein Auto repariert.
485
00:30:58,208 --> 00:30:59,415
Hast du ein Auto?
486
00:30:59,416 --> 00:31:00,499
NEIN.
487
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Es gab ein Auto. Ein tolles Auto.
488
00:31:03,458 --> 00:31:06,250
Ich werde für dich kaufen
ein ganz besonderes Dankeschön-Getränk.
489
00:31:12,208 --> 00:31:13,625
Sie werden sich darin verlieben.
490
00:31:14,208 --> 00:31:17,415
Hannah hat heute eine Piña Colada gefunden.
491
00:31:17,416 --> 00:31:18,958
Ich habe nur einen genommen.
492
00:31:19,625 --> 00:31:20,707
Oder vier.
493
00:31:20,708 --> 00:31:22,499
Nehme ich das Gleiche?
494
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
Das tust du nicht.
495
00:31:25,458 --> 00:31:29,291
An meinen Mechaniker. Dieser heißt Sinibaru.
496
00:31:30,000 --> 00:31:31,999
Es sieht aus wie Spülmittel.
497
00:31:32,000 --> 00:31:33,874
Es könnte sein.
498
00:31:33,875 --> 00:31:36,958
Meistens blaues Curaçao.
Es gibt eine geheime Zutat …
499
00:31:38,083 --> 00:31:39,541
Fügen Sie blauen Curaçao hinzu.
500
00:31:40,666 --> 00:31:43,124
Zeitform. Ich kann es kaum erwarten.
501
00:31:43,125 --> 00:31:44,290
Hallo G.
- Wie geht es dir?
502
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
Ich habe dir etwas mitgebracht.
503
00:31:46,750 --> 00:31:48,958
Du sahst etwas dehydriert aus.
504
00:31:50,250 --> 00:31:53,290
Große Kinder haben auch Gefühle.
Tut mir leid, wenn ich ein Idiot war.
505
00:31:53,291 --> 00:31:55,166
Du bist immer ein Idiot.
- Fair genug.
506
00:31:55,750 --> 00:31:56,958
Hier fängt es an.
507
00:32:03,958 --> 00:32:05,374
Das ist ziemlich gut.
508
00:32:05,375 --> 00:32:07,124
Bekommst du sie kostenlos?
509
00:32:07,125 --> 00:32:09,249
Sie wollen ihn.
- Sie wollen meinen Vater.
510
00:32:09,250 --> 00:32:11,707
Warten Sie eine Minute. Machen Sie es gemeinsam.
511
00:32:11,708 --> 00:32:13,999
Ihr seid beste Freunde.
512
00:32:14,000 --> 00:32:16,582
Vielleicht beruhigen wir uns mit Piña Coladas.
513
00:32:16,583 --> 00:32:19,207
Ich meine es.
Scheiß auf deinen Vater. Du und Logan.
514
00:32:19,208 --> 00:32:24,040
Sie können Teamkollegen sein,
die sich gegenseitig im Fitnessstudio entdecken.
515
00:32:24,041 --> 00:32:27,499
Oder beste Freunde,
die zusammen in eine Bar gehen.
516
00:32:27,500 --> 00:32:29,499
Beste Freunde.
517
00:32:29,500 --> 00:32:31,124
Bin ich in Schwierigkeiten? Er ist ein Genie.
518
00:32:31,125 --> 00:32:33,415
Ich bin ein Idiot und du bist ein Genie.
519
00:32:33,416 --> 00:32:34,499
Ich bin auch ein Genie.
520
00:32:34,500 --> 00:32:37,332
Nicht die lustigste Idee.
- Ich brauche keine Almosen.
521
00:32:37,333 --> 00:32:38,582
Du brauchst es.
522
00:32:38,583 --> 00:32:42,999
Niemand will zuschauen
Dieser Patu Cooler, oder?
523
00:32:43,000 --> 00:32:47,958
Was ist besser als
zwei heiße junge Kerle?
524
00:32:48,875 --> 00:32:50,749
Drei heiße Kerle.
525
00:32:50,750 --> 00:32:52,166
Genau.
526
00:32:55,000 --> 00:32:57,583
Hannah Wells, auf der Bühne, Schwiegermutter.
527
00:32:58,666 --> 00:33:00,374
Du hättest nicht singen dürfen.
528
00:33:00,375 --> 00:33:02,958
Es war vorher
Ich habe das perfekte Lied gefunden.
529
00:33:13,958 --> 00:33:16,833
Verdammt, Graham. Fühlst du das?
530
00:33:37,666 --> 00:33:38,625
Hören.
531
00:34:46,375 --> 00:34:48,582
Ziemlich süß, nicht wahr?
532
00:34:48,583 --> 00:34:51,290
Dass Garrett es mit jemandem ernst meint.
533
00:34:51,291 --> 00:34:52,750
Meint er es ernst?
534
00:34:53,541 --> 00:34:55,291
Die Leser der „Fifth Line“ denken so.
535
00:34:56,125 --> 00:34:58,208
Sie bekommen mehr Likes als jeder andere.
536
00:35:53,750 --> 00:35:55,416
Das hast du gut gemacht, Wellsy.
537
00:35:56,750 --> 00:35:57,916
Danke.
538
00:36:52,291 --> 00:36:53,916
Hallo, ich habe meine Tasche an der Bar gelassen.
539
00:36:55,208 --> 00:36:58,165
Wo sind mein Portemonnaie und meine Schlüssel?
- Gehen wir zurück.
540
00:36:58,166 --> 00:36:59,665
Der Ort ist geschlossen.
541
00:36:59,666 --> 00:37:00,791
Was nun?
542
00:37:03,625 --> 00:37:05,208
Für die nächste Party?
543
00:37:12,916 --> 00:37:14,166
Nächte.
544
00:37:19,333 --> 00:37:20,166
Wellsy?
545
00:37:31,583 --> 00:37:32,416
Wellsy?
546
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
Ich habe ein Nachthemd gefunden.
547
00:38:32,750 --> 00:38:33,958
Ich kann es sehen.
548
00:38:44,625 --> 00:38:45,458
Warten Sie eine Minute.
549
00:38:46,208 --> 00:38:47,833
Aber ich bin ein Sparschwein.
550
00:38:48,458 --> 00:38:50,083
Geflochtene Bohne.
551
00:38:50,625 --> 00:38:52,458
Nein.
552
00:38:53,375 --> 00:38:55,540
Der Hase hatte recht.
553
00:38:55,541 --> 00:38:57,416
Du bist ein Hase.
554
00:38:58,166 --> 00:38:59,000
Aufleuchten.
555
00:38:59,583 --> 00:39:00,500
Aufleuchten.
556
00:39:02,833 --> 00:39:03,791
Okay.
557
00:39:22,541 --> 00:39:25,416
Fake-Beziehung bedeutet
dass wir falschen Sex haben können.
558
00:39:26,333 --> 00:39:27,790
Das ist keine gute Idee.
559
00:39:27,791 --> 00:39:30,208
Ich denke, das ist meine beste Idee.
560
00:39:31,541 --> 00:39:32,541
Naja...
561
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
Geh ins Bett, Wellsy.
562
00:39:47,375 --> 00:39:50,500
An nichts davon werden Sie sich morgens erinnern.
563
00:40:25,083 --> 00:40:26,457
{\an8}JUSTIN
DIE ANDEREN SIND WEG,
564
00:40:26,458 --> 00:40:28,375
{\an8}WENN SIE KOMMEN UND AN DEM LIED ARBEITEN MÖCHTEN.
565
00:40:29,250 --> 00:40:30,166
Oh mein Gott.
566
00:40:35,958 --> 00:40:37,041
Kannst du?
567
00:41:08,458 --> 00:41:09,375
Kaffee?
568
00:41:15,000 --> 00:41:17,208
Danke schön.
569
00:41:26,916 --> 00:41:27,750
Guten Morgen.
570
00:41:28,625 --> 00:41:29,666
Guten Morgen.
571
00:41:30,916 --> 00:41:32,625
Du warst gestern ziemlich verärgert.
572
00:41:34,166 --> 00:41:35,541
An wie viel erinnerst du dich?
573
00:41:36,166 --> 00:41:37,374
Alle.
574
00:41:37,375 --> 00:41:40,250
Du hast versucht, mich zu sextieren.
- Ja, ich weiß.
575
00:41:41,750 --> 00:41:43,791
Und jetzt bringst du mir Kaffee.
576
00:41:45,041 --> 00:41:45,875
Ja.
577
00:41:48,958 --> 00:41:51,041
Okay, bist du zu 100 % wach?
578
00:41:51,875 --> 00:41:54,625
Weil du es tun darfst
etwas wirklich Wichtiges für mich.
579
00:42:05,458 --> 00:42:06,416
Okay.
580
00:42:09,083 --> 00:42:10,791
Du kannst mir einen Orgasmus verschaffen.
581
00:44:05,541 --> 00:44:07,624
Untertitel: Harri Jokinen
582
00:44:07,625 --> 00:44:09,625
Kreativer Inspektor
Anne-Maria Rantanen