1 00:00:02,500 --> 00:00:04,582 - Fem kl. Tirsdag. - Genhør. 2 00:00:04,583 --> 00:00:06,124 To kl. Torsdag. 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,332 En klasse, så arbejde, så øve. 4 00:00:08,333 --> 00:00:09,874 - Tirsdag syv om morgenen? - Øv. 5 00:00:09,875 --> 00:00:12,082 Syv om morgenen onsdag? Øv også. 6 00:00:12,083 --> 00:00:13,874 Se? Det er derfor, jeg fortalte dig Jeg kan ikke hjælpe dig. 7 00:00:13,875 --> 00:00:16,624 - Du har travlt, jeg har travlt. - Det er fint, vi får det til at fungere. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,582 Pop-udstillingsvinduet skal være min højeste prioritet. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,124 Nå, det er mit at bestå denne klasse. 10 00:00:22,291 --> 00:00:23,707 - Giv mig din telefon. - Hvad? 11 00:00:23,708 --> 00:00:24,750 Bare… 12 00:00:25,500 --> 00:00:26,875 Tak. 13 00:00:27,458 --> 00:00:28,541 Tak. 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,832 Okay. Ni kl. i aften. 15 00:00:31,833 --> 00:00:34,124 Efter "Lydene af vind og tåge." 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,790 Er det en klasse eller en haiku? 17 00:00:35,791 --> 00:00:38,374 Det er en klasse. Jeg vil gerne være filmkomponist. 18 00:00:38,375 --> 00:00:39,250 Åh. 19 00:00:39,875 --> 00:00:40,957 Det er fedt. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,165 Okay, telefon? 21 00:00:42,166 --> 00:00:43,333 Hold fast. 22 00:00:45,791 --> 00:00:46,791 Pæn. 23 00:00:47,875 --> 00:00:49,499 Okay, nu har du mit nummer. 24 00:00:49,500 --> 00:00:52,290 Jeg har sendt mig selv en sms, så jeg har din. 25 00:00:52,291 --> 00:00:53,458 Åh, og faktisk... 26 00:00:55,375 --> 00:00:57,082 Hov! Let. 27 00:00:57,083 --> 00:00:59,707 Wellsy, du bliver nødt til at løsne op hvis vi dater. 28 00:00:59,708 --> 00:01:01,624 - Det er Hannah. - Jeg kan godt lide Wellsy. 29 00:01:01,625 --> 00:01:03,415 Det bliver vi nødt til at tage igen. 30 00:01:03,416 --> 00:01:04,582 Okay, nej, det gør vi ikke. 31 00:01:04,583 --> 00:01:06,165 Du kan ikke bare kysse mig ud af det blå. 32 00:01:06,166 --> 00:01:07,874 Faktisk kan du slet ikke kysse mig. 33 00:01:07,875 --> 00:01:09,999 Hvis vi vil være falske dating, der skal rigtig kysses. 34 00:01:10,000 --> 00:01:11,749 Jeg har lige mødt dig. 35 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 Så hvad skal vi gøre? Hold i hånden? 36 00:01:13,916 --> 00:01:14,957 jeg mener... 37 00:01:14,958 --> 00:01:17,874 Jeg mener, heh, den er sød, men det kommer ikke til at virke. 38 00:01:17,875 --> 00:01:20,540 - Jamen, hvorfor ikke? - Fordi vi skal gøre ham jaloux. 39 00:01:20,541 --> 00:01:23,290 Og ingen fyr bliver jaloux om at holde i hånd. 40 00:01:23,291 --> 00:01:24,915 Vi bliver enige om at være uenige. 41 00:01:24,916 --> 00:01:27,165 Det tror du seriøst, det vil få Justins opmærksomhed? 42 00:01:27,166 --> 00:01:29,415 Bare gå ned ad gangen og holde i hånd? 43 00:01:29,416 --> 00:01:31,207 Problemet er, at jeg ikke er kærester. 44 00:01:31,208 --> 00:01:32,915 Alle, der følger Fifth Line ved det. 45 00:01:32,916 --> 00:01:35,125 Skal jeg vide det hvad er Fifth Line? 46 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Hvordan har du aldrig... 47 00:01:37,250 --> 00:01:39,416 Det er Briar-sladderkontoen. 48 00:01:40,291 --> 00:01:41,999 Som for det meste hockeyholdslort. 49 00:01:42,000 --> 00:01:44,415 Åh, fordi dine liv er så interessante? 50 00:01:44,416 --> 00:01:45,999 Jeg mener, ja, lidt. 51 00:01:46,000 --> 00:01:48,832 Tro mig, hvis vi skal overbevise Justin, vi skal overbevise Jules. 52 00:01:48,833 --> 00:01:49,999 WHO? 53 00:01:50,000 --> 00:01:52,332 Min bedste vens lillesøskende. De styrer kontoen. 54 00:01:52,333 --> 00:01:55,499 Hvis Jules tror på, at vi er rigtige, vi kommer ind på Fifth Line. 55 00:01:55,500 --> 00:01:57,999 - Og hvis vi kommer ind på Fifth Line-- - Nej, okay, jeg forstår det. 56 00:01:58,000 --> 00:02:00,083 Men hvorfor kan vi ikke bare fortælle det til Jules? Få dem med på det? 57 00:02:00,875 --> 00:02:02,665 De laver ikke falsk sladder. 58 00:02:02,666 --> 00:02:04,540 For at denne plan skal virke, 59 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 vi skal sælge den. 60 00:02:07,666 --> 00:02:09,374 Klassisk første periodes strategi. 61 00:02:09,375 --> 00:02:11,332 ♪Så en, to, tre tag min hånd og kom med mig ♪ 62 00:02:11,333 --> 00:02:13,874 ♪Fordi du ser så fin ud at jeg virkelig vil gøre dig til min ♪ 63 00:02:13,875 --> 00:02:16,415 Bevar besiddelse af pucken og etablere en rytme. 64 00:02:16,416 --> 00:02:18,707 Smid din modstander ud af hans spil, få publikum på din side. 65 00:02:18,708 --> 00:02:20,249 Vent, undskyld, jeg er pucken? 66 00:02:20,250 --> 00:02:22,125 Det er en metafor, Wellsy. Hvem er underviseren her? 67 00:02:22,833 --> 00:02:24,874 Okay, uanset hvad. Er der en fase to? 68 00:02:24,875 --> 00:02:26,083 Offensivt zonepres. 69 00:02:27,500 --> 00:02:30,207 Find muligheder for at ødelægge folderen og se efter rebounds. 70 00:02:30,208 --> 00:02:33,165 Klart. Krak. Fold. Rebounds. Fuldstændig. 71 00:02:33,166 --> 00:02:35,082 Vi viser vores forhold 72 00:02:35,083 --> 00:02:37,624 foran folkemængderne, foran Justin, 73 00:02:37,625 --> 00:02:40,624 og især foran Jules, når vi kan. 74 00:02:40,625 --> 00:02:41,874 Og fase tre? 75 00:02:41,875 --> 00:02:43,665 Vi slår op, du græder. 76 00:02:43,666 --> 00:02:45,374 Forventer du, at jeg græder over dig? 77 00:02:45,375 --> 00:02:46,624 Ja. Åh, ja. 78 00:02:46,625 --> 00:02:49,290 Wellsy, dette falske forhold vil ødelægge dig. 79 00:02:49,291 --> 00:02:51,874 Jeg mener, dit liv vil aldrig blive det samme igen. 80 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 Og så vil Justin dukke ind 81 00:02:54,458 --> 00:02:55,790 og samle alle brikkerne op. 82 00:02:55,791 --> 00:02:58,165 Du vil også fake græde over mig, ikke? 83 00:02:58,166 --> 00:02:59,415 Åh, jeg vil være utrøstelig. 84 00:02:59,416 --> 00:03:00,833 Nå, den del kan jeg godt lide. 85 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 Du må indrømme, det er noget genialt. 86 00:03:10,291 --> 00:03:12,583 Så hvornår starter vi? 87 00:03:13,500 --> 00:03:16,375 ♪Jeg sagde, skal du være min pige ♪ 88 00:03:32,833 --> 00:03:34,166 Sæt det på pause, gutter. 89 00:03:36,250 --> 00:03:37,624 Hej. jeg er... 90 00:03:37,625 --> 00:03:38,915 Hannah, ikke? 91 00:03:38,916 --> 00:03:39,999 Garretts underviser? 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 Ja, undskyld det tog mig så lang tid. Ingen banker nogensinde rigtig på. 93 00:03:44,958 --> 00:03:47,083 Dude, jeg bad dig holde pause. 94 00:03:48,083 --> 00:03:50,499 - Der er ingen pause i hockey. - Bullshit. 95 00:03:50,500 --> 00:03:52,207 Du bliver gasset efter et minut. 96 00:03:52,208 --> 00:03:54,624 I holder pauser hele tiden. Jeg er den derude hele tiden. 97 00:03:54,625 --> 00:03:56,415 For at være retfærdig, bliver du bare på ét sted. 98 00:03:57,875 --> 00:03:59,582 Du skal arbejde videre dine overgange, bro. 99 00:03:59,583 --> 00:04:01,540 Helt ærligt, jeg har det bedre uden dig, så... 100 00:04:01,541 --> 00:04:03,625 Fuck dig. Jeg bærer din røv. 101 00:04:04,916 --> 00:04:05,750 Hej. 102 00:04:06,916 --> 00:04:07,915 Jeg er Jules. 103 00:04:07,916 --> 00:04:09,708 Pillow chuckers søskende. 104 00:04:12,666 --> 00:04:14,999 Hvem er du? Hvad er din aftale? 105 00:04:15,000 --> 00:04:17,915 Forsigtig, fortæl ikke Jules noget du vil ikke have, at hele skolen skal vide det. 106 00:04:17,916 --> 00:04:19,458 Jeg rapporterer kun fakta. 107 00:04:21,750 --> 00:04:22,833 Wellsy. 108 00:04:23,791 --> 00:04:24,666 Hej. 109 00:04:27,166 --> 00:04:28,500 Vi kan studere på mit værelse. 110 00:04:30,708 --> 00:04:32,666 Uh, hernede er fint. 111 00:04:33,583 --> 00:04:35,625 Nej, nej, det er bedre deroppe. Ingen bekymringer. 112 00:04:43,583 --> 00:04:44,625 Jules. 113 00:04:48,916 --> 00:04:51,290 Halvnøgenhed var ikke en del af aftalen. 114 00:04:51,291 --> 00:04:55,290 Åh, tak. Smig ikke dig selv. Det er til Jules' fordel, ikke for dig. 115 00:04:55,291 --> 00:04:57,499 Dean, fyr, 116 00:04:57,500 --> 00:04:59,415 Jeg fortalte dig det at lukke din skide dør, mand. 117 00:04:59,416 --> 00:05:01,040 Vi har selskab. 118 00:05:01,041 --> 00:05:02,082 Undskyld med ham. 119 00:05:02,083 --> 00:05:03,457 Han er en hedning. 120 00:05:03,458 --> 00:05:04,666 Det her er mig. 121 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 Okay, øh, 122 00:05:22,458 --> 00:05:24,165 til din mundtlige præsentation, 123 00:05:24,166 --> 00:05:27,249 du bliver nødt til at argumentere for synspunkterne af en af vores første enhedsfilosoffer 124 00:05:27,250 --> 00:05:29,499 og hvordan de forholder sig til det moderne samfund. 125 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Hvad var det? 126 00:05:34,333 --> 00:05:36,916 Åh, intet. Bare et snap fra en puckkanin. 127 00:05:37,541 --> 00:05:40,375 - Er det det, du egentlig kalder kvinder? - Det kalder de sig selv. 128 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Vent, vil folk tænke Jeg er en puckkanin? 129 00:05:43,625 --> 00:05:45,582 Ingen kommer til at tænke du er en puckkanin. 130 00:05:47,125 --> 00:05:49,249 Okay, lad os bare starte med Nietzsche. 131 00:05:52,000 --> 00:05:54,666 Um, nej, faktisk, jeg har ikke brug for dine noter. 132 00:05:55,958 --> 00:05:59,582 Nietzsche troede på den moral blev defineret af den enkelte. 133 00:05:59,583 --> 00:06:01,290 Gud er død, eller hvad som helst. 134 00:06:01,291 --> 00:06:04,665 Kant derimod prøvede at finde ud af, hvad moralen selv var. 135 00:06:04,666 --> 00:06:08,375 Hvilke pligter og forpligtelser af den enkelte var til at begynde med. 136 00:06:11,375 --> 00:06:13,540 Hvis du allerede ved det, hvorfor har du brug for min hjælp? 137 00:06:13,541 --> 00:06:15,416 Nå, jeg mener, det er nemt at huske, ikke? 138 00:06:16,125 --> 00:06:18,249 Hvad jeg ikke forstår er hvordan 139 00:06:18,250 --> 00:06:22,374 de kan sige forskellige ting og begge har stadig ret. 140 00:06:22,375 --> 00:06:24,749 Det handler ikke om at have ret. 141 00:06:24,750 --> 00:06:26,540 Åh, min Gud. 142 00:06:28,708 --> 00:06:29,791 Okay. 143 00:06:31,791 --> 00:06:33,833 Dette er Garretts underviser. 144 00:06:35,083 --> 00:06:37,666 Lad ham være i fred. Han knepper dig senere. 145 00:06:38,333 --> 00:06:41,124 For fanden. Nu skal jeg kneppe hende senere. 146 00:06:41,125 --> 00:06:43,958 Åh, kun hvis du tror på forpligtelser. 147 00:06:47,333 --> 00:06:48,624 Hvor vil du have mit hoved? 148 00:06:48,625 --> 00:06:50,458 Lige midt imellem mine, øh... 149 00:06:51,708 --> 00:06:53,415 Hej, er det endda dit hoved? 150 00:06:53,416 --> 00:06:56,000 Det betyder ikke noget. Jeg laver ikke 19. august. 151 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 Okay. Øh... 152 00:07:00,208 --> 00:07:02,499 Åh! Den 28. juni er lidt varm. 153 00:07:02,500 --> 00:07:03,874 Kan du lave en tilbagebøjning? 154 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 Nej, du gør det bagerste sving. 155 00:07:07,333 --> 00:07:09,999 Jeg ved ikke om dette. 156 00:07:10,000 --> 00:07:12,207 Okay. Øh, ja. 157 00:07:12,208 --> 00:07:14,290 - Jeg finder bare en bedre. - Nej, jeg-- 158 00:07:14,291 --> 00:07:16,999 Jeg mener noget af dette. 159 00:07:17,000 --> 00:07:19,708 Kalenderen, kønsstillingerne. 160 00:07:20,875 --> 00:07:22,416 Kan du ikke lide det, vi har lavet? 161 00:07:23,458 --> 00:07:27,041 Nej, jeg tænkte bare, at det kunne være sjovt at prøve noget andet. 162 00:07:28,375 --> 00:07:31,458 Du ved, jeg lige... Efter to år, jeg ønsker ikke at vi bliver kedelige. 163 00:07:33,666 --> 00:07:34,915 Er vores sex kedeligt? 164 00:07:34,916 --> 00:07:36,915 Nej, nej. jeg gjorde ikke-- 165 00:07:36,916 --> 00:07:40,207 Vi er bare lidt forudsigelige, er alt. 166 00:07:40,208 --> 00:07:43,499 Jeg mener, vi gør de samme ting, og vi ser de samme mennesker, 167 00:07:43,500 --> 00:07:45,749 og vi går fra hinanden og finder sammen igen. 168 00:07:45,750 --> 00:07:48,915 Jeg prøver bare at ryste os ud af vores rutine her. 169 00:07:48,916 --> 00:07:50,916 Jeg kan godt lide vores rutine. 170 00:07:51,791 --> 00:07:54,958 Okay, ikke break-up delen, men resten af det er... 171 00:07:55,708 --> 00:07:57,790 Vi ser de samme mennesker fordi vi er på college. 172 00:07:57,791 --> 00:08:00,374 Vi spiser de samme steder fordi vi er på college. 173 00:08:00,375 --> 00:08:02,540 Livet vil ikke være sådan for evigt, Al. 174 00:08:02,541 --> 00:08:05,624 Ja, så lad os gå ud og koble op på dansegulvet 175 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 og gør ud i bagsiden af en Uber. 176 00:08:07,208 --> 00:08:09,750 - Vi er ikke de mennesker. - Nej, men det kunne vi være. 177 00:08:10,458 --> 00:08:11,833 Højre? 178 00:08:13,375 --> 00:08:16,500 Jeg mener... vil du ikke have mere? 179 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 Okay, lad mig se den 19. august igen. 180 00:08:27,666 --> 00:08:29,750 Nej. Nej, det er fint. Bøde. 181 00:08:30,958 --> 00:08:32,458 De sædvanlige ting er fine. 182 00:08:35,708 --> 00:08:37,290 Jeg kan lægge en pude under din numse. 183 00:08:37,291 --> 00:08:39,541 Du sagde, det føltes godt sidste gang, ikke? 184 00:08:41,041 --> 00:08:42,415 Ja. 185 00:08:42,416 --> 00:08:43,833 Ja, lad os bare gøre det. 186 00:09:02,708 --> 00:09:05,915 Okay, hvad elskede vi om Hannahs stykke? 187 00:09:08,541 --> 00:09:11,415 Kom nu. Det er Hannahs første gang går til pop-showcasen. 188 00:09:11,416 --> 00:09:13,290 Hvordan hjælper vi med at gøre det stærkere? 189 00:09:13,291 --> 00:09:15,875 Vi er klassiske comp majors. Vi laver ikke pop. 190 00:09:16,416 --> 00:09:18,832 Jeg roser din intellektuelle fleksibilitet. 191 00:09:18,833 --> 00:09:19,875 Virkelig. 192 00:09:20,375 --> 00:09:21,625 Nogen? 193 00:09:23,000 --> 00:09:24,082 Det er en fin melodi. 194 00:09:24,083 --> 00:09:25,707 Der går vi. Tak. 195 00:09:25,708 --> 00:09:27,790 - Er der ikke tekster? - Jeg er ikke færdig med det endnu. 196 00:09:27,791 --> 00:09:30,958 Hannah. Bare prøv at lytte. 197 00:09:34,375 --> 00:09:35,790 Okay. 198 00:09:35,791 --> 00:09:40,165 Jeg tror, hvad vi leder efter her er konstruktiv kritik. 199 00:09:40,166 --> 00:09:43,582 Helt ærligt, det lyder meget som Hannahs filmmusikværk. 200 00:09:43,583 --> 00:09:45,375 Baggrundsmusik til en andens historie. 201 00:09:45,958 --> 00:09:48,040 Som om du virkelig er bange for det komme under overfladen 202 00:09:48,041 --> 00:09:49,541 hvad sangen vil handle om. 203 00:09:53,291 --> 00:09:55,333 Bare skriv, Hannah. 204 00:09:56,250 --> 00:09:58,707 Jeg er sikker på, at det gik bedre end du tror, det gjorde. 205 00:09:58,708 --> 00:10:00,125 Nej, det gjorde det virkelig ikke. 206 00:10:01,416 --> 00:10:03,207 Skær det tæt, hr. Graham. 207 00:10:03,208 --> 00:10:06,708 Undskyld. måtte stoppe og snup kaffe til min pige. 208 00:10:12,583 --> 00:10:13,832 Hvad er der i det her? 209 00:10:13,833 --> 00:10:16,249 Jeg tror, ​​du mente at sige: "Tak, skat." 210 00:10:16,250 --> 00:10:17,165 Baby? 211 00:10:17,166 --> 00:10:20,165 Så til jer der var fjernt opmærksomme... 212 00:10:20,166 --> 00:10:21,249 Drik den forbandede kaffe. 213 00:10:21,250 --> 00:10:22,790 …du kan huske, hvor vi slap … 214 00:10:22,791 --> 00:10:24,457 - Jeg er laktoseintolerant. - Bare lad som om. 215 00:10:24,458 --> 00:10:26,791 Hvad, lad som om jeg ikke er laktoseintolerant? 216 00:10:28,583 --> 00:10:29,708 Hannah… 217 00:10:30,916 --> 00:10:32,374 lad som om du kan lide mig. 218 00:10:32,375 --> 00:10:36,207 ...hvordan det kan bruges at forstyrre industrier, som den foregiver at støtte. 219 00:10:36,208 --> 00:10:37,332 Disse forstyrrelser... 220 00:10:37,333 --> 00:10:38,957 Leder han? Det kan jeg ikke sige. 221 00:10:38,958 --> 00:10:41,082 ...varierer i både alvor og moral. 222 00:10:41,083 --> 00:10:42,290 Nej. 223 00:10:42,291 --> 00:10:46,707 Nu har teknologien altid gjort det været en drivkraft i fremskridt... 224 00:10:46,708 --> 00:10:48,249 Hvad med nu? 225 00:10:48,250 --> 00:10:50,540 ... men hvad er moralen ... 226 00:10:50,541 --> 00:10:51,707 Nej. 227 00:10:51,708 --> 00:10:53,915 … teknologi designet udelukkende at aflede rigdom... 228 00:10:53,916 --> 00:10:56,499 Okay, jeg kan ikke tage sådanne noter. 229 00:10:56,500 --> 00:10:58,290 Ingen sagde, du skulle. 230 00:10:58,291 --> 00:11:01,707 …skubbe tilbage mod opfattede fremskridt af disse forstyrrelser... 231 00:11:12,958 --> 00:11:16,249 Og det er et godt eksempel af en uønsket forstyrrelse. 232 00:11:22,000 --> 00:11:23,458 Han kigger nu. 233 00:11:25,833 --> 00:11:27,083 Gå ikke glip af. 234 00:11:28,083 --> 00:11:29,457 - Gå ikke glip af det. - Jeg kommer ikke til at savne. 235 00:11:29,458 --> 00:11:31,458 Gå ikke glip af. Gå ikke glip af. Gå ikke glip af. 236 00:11:32,291 --> 00:11:33,332 Åh! 237 00:11:33,333 --> 00:11:34,582 Fuck dig. 238 00:11:34,583 --> 00:11:35,916 Fortalte dig ikke at gå glip af. 239 00:11:36,666 --> 00:11:38,874 Kom nu. Det var ikke så slemt. 240 00:11:38,875 --> 00:11:42,124 Det var som en bilulykke eksploderede i en vulkan 241 00:11:42,125 --> 00:11:45,415 og faldt så højlydt ned af trappen. 242 00:11:50,750 --> 00:11:53,290 Hør mig! Hør mig! Vi har en proklamation 243 00:11:53,291 --> 00:11:55,374 Vær klar til proklamationen. 244 00:11:55,375 --> 00:11:58,374 Den årlige Maxwell Di Laurentis fødselsdagsfestligheder 245 00:11:58,375 --> 00:12:01,915 vil finde sted i år i Maxwell sommerhus i... 246 00:12:01,916 --> 00:12:03,332 - Cape Cod. - Hov! 247 00:12:03,333 --> 00:12:04,624 Tak. 248 00:12:04,625 --> 00:12:07,374 Da det er vores 22. år, der pryder jorden, 249 00:12:07,375 --> 00:12:09,790 temaet skal være twofers, ikke? 250 00:12:09,791 --> 00:12:12,749 Så kom gerne påklædt som din anden favorit dynamiske duo... 251 00:12:12,750 --> 00:12:14,207 efter os, selvfølgelig. 252 00:12:14,208 --> 00:12:16,582 Festbussen afgår kort efter holdbussen, 253 00:12:16,583 --> 00:12:19,249 som skal bringe jer derhen og bring jer tilbage næste morgen. 254 00:12:19,250 --> 00:12:21,416 Mm-hmm. Så vær der eller... 255 00:12:22,125 --> 00:12:23,790 Vær der. Der er ingen anden mulighed. 256 00:12:23,791 --> 00:12:25,416 - Trommerulle, tak. - Ja. 257 00:12:37,958 --> 00:12:39,500 - Det er alt. - Det er alt. Tak. 258 00:12:41,708 --> 00:12:44,749 - Det var meget. - Det er Dean og Bo for dig. 259 00:12:44,750 --> 00:12:46,416 De gør det samme hvert år. 260 00:12:47,000 --> 00:12:49,915 ♪Jeg ligner en stjerne, jeg skinner ♪ 261 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 Vent. 262 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Justin er i Bo's frat. 263 00:12:54,708 --> 00:12:56,457 ♪De føler sig så tilbøjelige ♪ 264 00:12:56,458 --> 00:12:59,082 ♪De spørger...♪ 265 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Jeg fik det. 266 00:13:01,625 --> 00:13:03,540 Har brug for flere ord. 267 00:13:03,541 --> 00:13:05,249 Jeg giver dig to. 268 00:13:05,250 --> 00:13:06,999 Hård lancering. 269 00:13:07,000 --> 00:13:10,040 ♪ Åh, jeg ville være jaloux ♪ 270 00:13:10,041 --> 00:13:13,749 ♪Åh, jeg ville være jaloux, hvis jeg også mødte mig...♪ 271 00:13:13,750 --> 00:13:17,124 Hej, jeg vil bare gerne sige dette er den mest uoverskuelige plan, 272 00:13:17,125 --> 00:13:18,415 og jeg er besat af det. 273 00:13:18,416 --> 00:13:20,790 Og dig. Ingen af ​​hockeyfolkene ved det? 274 00:13:20,791 --> 00:13:21,999 Hockey folk? 275 00:13:22,000 --> 00:13:24,665 Okay, Jules kan ikke vide det. Det her skal virke ægte. 276 00:13:24,666 --> 00:13:25,915 Er det Garrett Graham? 277 00:13:25,916 --> 00:13:27,125 Det er det! 278 00:13:28,833 --> 00:13:31,457 Okay, du har overbevist halvdelen af teaterafdelingen. 279 00:13:32,666 --> 00:13:34,249 Vi kunne være Beetlejuice. 280 00:13:34,250 --> 00:13:36,665 Hvad? Nej, du skal møde op som en varm person. 281 00:13:36,666 --> 00:13:38,582 Hvordan vover du? Winona Ryder er smuk. 282 00:13:38,583 --> 00:13:39,957 Ja, men hun er ikke varm. 283 00:13:39,958 --> 00:13:42,124 Og har du ikke nogen af de støvler der går op over knæet? 284 00:13:42,125 --> 00:13:44,124 Du mener "fuck me" støvler? 285 00:13:44,125 --> 00:13:46,165 Dem bærer vi når vi ikke har lyst til at barbere os. 286 00:13:46,166 --> 00:13:48,082 Ha. Nå, jeg siger bare. 287 00:13:48,083 --> 00:13:49,791 Jeg mener, du har det, så prøv det. 288 00:13:50,708 --> 00:13:52,540 Okay, tal ikke om mit "det". 289 00:13:52,541 --> 00:13:54,832 Ikke alle kvinder ønsker at klæde sig ud for det mandlige blik. 290 00:13:54,833 --> 00:13:56,332 Ja, men det gør de kvinder, jeg er sammen med. 291 00:13:56,333 --> 00:13:58,540 Okay, nok. Hør, hockeymand, 292 00:13:58,541 --> 00:13:59,790 lad os lige få en ting på det rene. 293 00:13:59,791 --> 00:14:02,499 Min bedste ven har ret om bogstaveligt talt alt, altid, 294 00:14:02,500 --> 00:14:03,707 nu indtil tidens ende. 295 00:14:03,708 --> 00:14:05,165 - Tak. - Men i dette tilfælde, 296 00:14:05,166 --> 00:14:06,582 du skal piske lårene ud. 297 00:14:06,583 --> 00:14:07,999 Judas! 298 00:14:08,000 --> 00:14:11,749 Men hvis du vil fange Justins opmærksomhed, vi skal være drengehotte, ikke pigehotte. 299 00:14:11,750 --> 00:14:13,124 Vent, "vi"? 300 00:14:13,125 --> 00:14:16,040 Åh, ja. Sean og jeg kommer. Jeg har lige besluttet mig. 301 00:14:16,041 --> 00:14:19,874 En vild hockeyfest er præcis, hvad vi har brug for at ryste os ud af vores funk. 302 00:14:19,875 --> 00:14:22,082 Er du allerede i en funk igen? I er lige kommet sammen igen. 303 00:14:22,083 --> 00:14:24,082 Selv sjælevenner har hjulspor. 304 00:14:24,083 --> 00:14:25,875 Eller en række hjulspor. 305 00:14:27,125 --> 00:14:29,915 Okay, det bliver sjovere at køre ud i hvert fald til festen med dig. 306 00:14:29,916 --> 00:14:32,290 Ja, nej, du kommer til spillet. 307 00:14:32,291 --> 00:14:33,582 Det var ikke en del af aftalen. 308 00:14:33,583 --> 00:14:35,582 Nå, hvis du er til mig, du er til hockey. 309 00:14:35,583 --> 00:14:36,874 Han har en pointe. 310 00:14:36,875 --> 00:14:39,457 Og desuden skal du bruge natten alligevel, ikke? 311 00:14:39,458 --> 00:14:40,499 Af falske sex årsager. 312 00:14:40,500 --> 00:14:42,832 Ja. Falsk sex. Så meget falsk sex. 313 00:14:42,833 --> 00:14:44,957 Åh! Jeg vil gerne have falsk sex. 314 00:14:44,958 --> 00:14:46,749 Du har rigtig sex. 315 00:14:46,750 --> 00:14:49,082 Uanset hvad. Min pointe er, at falsk er sjovt. 316 00:14:49,083 --> 00:14:52,124 Okay, hvad er min deadline til dette kostume? 317 00:14:52,125 --> 00:14:54,165 Øh, puck bunny bus forlader klokken 16.00. Lørdag. 318 00:14:54,166 --> 00:14:56,375 - Du sagde, jeg ikke er en puckkanin. - Det er du ikke. 319 00:14:57,041 --> 00:14:58,958 Det betyder ikke, at du ikke kan opføre dig som en. 320 00:14:59,666 --> 00:15:00,750 Mm! 321 00:15:04,041 --> 00:15:05,249 Kom nu. 322 00:15:05,250 --> 00:15:08,707 {\an8}Vi dominerede Frozen Four sidste år og året før det. 323 00:15:08,708 --> 00:15:11,582 {\an8}Til alle de kæphøje tæver derude der tror, de kan slå os, 324 00:15:11,583 --> 00:15:12,707 {\an8}Jeg vil gerne se dig-- 325 00:15:12,708 --> 00:15:14,332 {\an8}Giv 110 %. 326 00:15:14,333 --> 00:15:17,207 {\an8}- Vi øver ved 110. Vi-- - Læs hinandens tanker. 327 00:15:17,208 --> 00:15:20,040 {\an8}- Hvad laver du i aften? Du vil… - Giv 100%. 328 00:15:20,041 --> 00:15:23,707 {\an8}Og så, um, giv ti mere. 329 00:15:23,708 --> 00:15:25,082 {\an8}Kan du gentage spørgsmålet? 330 00:15:25,083 --> 00:15:27,124 {\an8} Hvordan planlægger du at tilpasse sig udfordringen 331 00:15:27,125 --> 00:15:28,624 {\an8}at være Briars nye kaptajn? 332 00:15:28,625 --> 00:15:30,457 {\an8}Jeg tror ikke, der er et behov at ændre noget. 333 00:15:30,458 --> 00:15:32,999 Mine holdkammerater forventer det bedste ud af mig, 334 00:15:33,000 --> 00:15:36,082 og det er ikke et problem, fordi jeg forventer det bedste af mig selv. 335 00:15:36,083 --> 00:15:38,290 Har du andre ritualer før spillet 336 00:15:38,291 --> 00:15:39,499 eller overtro? 337 00:15:39,500 --> 00:15:41,958 Ja, jeg er ret speciel... 338 00:16:10,416 --> 00:16:11,499 Hej. 339 00:16:11,500 --> 00:16:13,040 Kan jeg hjælpe dig? 340 00:16:13,041 --> 00:16:15,333 Øh nej. Jeg er her for Garrett. 341 00:16:15,916 --> 00:16:17,833 Åh, jeg plejer ikke at lade veninder se. 342 00:16:18,708 --> 00:16:22,125 Absolut ikke en kæreste. Jeg er hans filosofilærer. 343 00:16:23,500 --> 00:16:25,249 Åh, så kan du blive. 344 00:16:28,208 --> 00:16:30,582 - Det går ikke let for ham, gør du? - Nej, sir. 345 00:16:30,583 --> 00:16:32,124 God. Gør dit bedste. 346 00:16:32,125 --> 00:16:33,458 Vi har brug for ham derude. 347 00:16:34,291 --> 00:16:40,040 Undskyld, kan du ikke bare tale til sin professor eller dekan eller hvad som helst 348 00:16:40,041 --> 00:16:42,000 hvis det er så vigtigt at han spiller? jeg mener... 349 00:16:42,708 --> 00:16:43,957 Det ville han ikke have mig til. 350 00:16:43,958 --> 00:16:45,375 Hvad? Hvorfor? 351 00:16:48,041 --> 00:16:49,915 Ved du hvem hans far er? 352 00:16:49,916 --> 00:16:50,958 En eller anden hockeyspiller. 353 00:16:51,791 --> 00:16:54,375 En af de bedste forsvarsspillere i NHL historie. 354 00:16:55,500 --> 00:16:58,082 Garretts efternavn vejer tungt. 355 00:16:58,083 --> 00:16:59,750 Han ved, at rampelyset er på ham. 356 00:17:00,333 --> 00:17:03,500 Så han slår sin røv for at bevise at han har fortjent sin plads. 357 00:17:05,750 --> 00:17:07,957 ...og opbyg din egen identitet. 358 00:17:07,958 --> 00:17:08,958 Tak for din tid. 359 00:17:10,625 --> 00:17:13,165 Vente. Hej. Jeg troede, vi havde en session? 360 00:17:13,166 --> 00:17:14,707 Vægterum. 361 00:17:18,291 --> 00:17:20,665 Skynd dig hellere, Garretts lærer. 362 00:17:20,666 --> 00:17:22,166 ♪Okay ♪ 363 00:17:25,583 --> 00:17:26,541 ♪Ja ♪ 364 00:17:29,000 --> 00:17:30,874 ♪Jeg må indrømme ♪ 365 00:17:30,875 --> 00:17:32,415 ♪Jeg kan ikke forklare ♪ 366 00:17:32,416 --> 00:17:35,540 ♪Enhver af disse tanker ræser gennem min hjerne ♪ 367 00:17:35,541 --> 00:17:36,750 ♪Det er sandt ♪ 368 00:17:37,541 --> 00:17:39,457 ♪Det, skat, jeg hyler efter dig...♪ 369 00:17:39,458 --> 00:17:42,707 Hej, du ved, jeg ikke sætter pris på bliver tvunget til at vente 45 minutter. 370 00:17:42,708 --> 00:17:46,749 Jeg er ked af det. Sidder ned så længe må være så drænende. 371 00:17:46,750 --> 00:17:47,874 Vi omlægger tidsplanen. 372 00:17:47,875 --> 00:17:49,457 Okay, okay. Hold fast, hold fast. 373 00:17:49,458 --> 00:17:50,750 Jeg kan multitaske. 374 00:17:51,458 --> 00:17:54,458 Jeg vil bare låse ude mens han studerede Locke. 375 00:17:55,208 --> 00:17:56,790 Virkelig? Kan du? 376 00:17:56,791 --> 00:17:59,707 Har meget at dække, og det har jeg aldrig mødte en fyr, der virkelig kan 377 00:17:59,708 --> 00:18:01,041 to ting på én gang. 378 00:18:02,750 --> 00:18:05,124 Nå, så har du sovet med de forkerte fyre, Wellsy. 379 00:18:05,125 --> 00:18:06,999 ♪Da-da da-da da, da-da da-da da ♪ 380 00:18:07,000 --> 00:18:08,374 ♪Da-da da-da da…♪ 381 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 Det var en joke. 382 00:18:10,666 --> 00:18:11,749 Jesus. 383 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Hvis vi skal overbevise nogen at vi tilslutter os, 384 00:18:14,041 --> 00:18:16,208 du kan ikke flippe ud, når jeg driller dig. 385 00:18:17,125 --> 00:18:18,665 Vi skal øve os. 386 00:18:18,666 --> 00:18:19,916 Øv hvad? Drillerier? 387 00:18:20,875 --> 00:18:23,457 Vi har det fint, så længe du stopper tvangsfodre mig med mejeriprodukter. 388 00:18:23,458 --> 00:18:25,041 Glem din havremælk. Det er alvorligt. 389 00:18:26,041 --> 00:18:29,582 Du rødmer, når jeg kommer i nærheden af ​​dig. 390 00:18:29,583 --> 00:18:33,000 - Kom over dig selv. Jeg rødmer ikke. - Åh, ja? 391 00:18:50,208 --> 00:18:51,375 Se? 392 00:18:51,916 --> 00:18:52,791 Intet. 393 00:18:53,750 --> 00:18:54,666 Ikke dårligt. 394 00:18:56,208 --> 00:18:57,625 Men hvad med, når vi kysser? 395 00:18:58,875 --> 00:19:00,665 Du er meget sikker på dig selv. 396 00:19:00,666 --> 00:19:01,750 Åh, rigtigt. 397 00:19:02,375 --> 00:19:03,541 Dine vilkår. 398 00:19:04,166 --> 00:19:05,625 Ingen kys. 399 00:19:10,666 --> 00:19:12,415 Hvad er der galt, Graham? 400 00:19:12,416 --> 00:19:14,499 Jeg troede, du sagde, vi havde brug for øvelse. 401 00:19:28,416 --> 00:19:30,625 Ikke rødme. 402 00:19:52,625 --> 00:19:54,665 Så er det her vejledning? 403 00:19:54,666 --> 00:19:56,582 Hvad? Nej. 404 00:19:56,583 --> 00:19:57,541 Øh... 405 00:19:58,750 --> 00:20:00,250 Ja. 406 00:20:01,333 --> 00:20:03,457 Uh, han prøvede bare at bevise en pointe. 407 00:20:03,458 --> 00:20:05,416 Det føles lidt, som om jeg lige har gjort det. 408 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 Og nu er det min tur. 409 00:20:15,125 --> 00:20:16,250 Jeg vil kysse dig. 410 00:20:18,458 --> 00:20:19,750 Okay. 411 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 Rødmer jeg nu? 412 00:20:45,916 --> 00:20:49,582 Det er her, folkens. Vores første udekamp i sæsonen. 413 00:20:49,583 --> 00:20:52,332 Briar Hawks har domineret Chatham Clovers i fortiden, 414 00:20:52,333 --> 00:20:54,957 men da det er Di Laurentis's fødselsdag i dag, 415 00:20:54,958 --> 00:20:57,499 vi kender alle hans sind er allerede på efterfesten. 416 00:20:57,500 --> 00:20:58,916 Har jeg ret? 417 00:20:59,541 --> 00:21:01,457 Men vi har et godt publikum her i aften. 418 00:21:01,458 --> 00:21:05,040 Briars mest trofaste kaniner tilstede, som altid. 419 00:21:14,375 --> 00:21:15,916 Første spil? 420 00:21:17,375 --> 00:21:19,790 - Ja. - Jeg ved, vi kan virke som meget, 421 00:21:19,791 --> 00:21:21,500 men vi bider ikke, jeg sværger. 422 00:21:27,166 --> 00:21:29,165 Bare hold dig til Jules. 423 00:21:29,166 --> 00:21:31,999 Jeg mener, deres play-by-play var en livredder min første gang. 424 00:21:32,000 --> 00:21:32,999 Tak. 425 00:21:36,291 --> 00:21:38,165 Lad os gå! I har det, drenge! 426 00:21:38,166 --> 00:21:40,708 - Kom nu. - Det er en hård kamp for Clovers. 427 00:21:42,333 --> 00:21:43,957 - Hej! Hej! - Graham! Graham! 428 00:21:43,958 --> 00:21:45,415 Lad os for fanden gå! 429 00:21:46,750 --> 00:21:48,082 Kom så, skat! 430 00:21:48,083 --> 00:21:50,124 Hej! Hej, chef! Jeg er åben! Jeg er åben! 431 00:21:50,125 --> 00:21:51,332 Okay, her går vi. 432 00:21:51,333 --> 00:21:52,790 - Briar har styr på pucken. - Logan! 433 00:21:52,791 --> 00:21:55,332 - Logan tilbage til Graham. - Flyt den! Flyt det! 434 00:21:55,333 --> 00:21:57,249 Graham tilbage til Logan. 435 00:21:57,250 --> 00:21:59,749 Sender det frem og tilbage som klamydia under velkomstugen. 436 00:21:59,750 --> 00:22:02,665 Kom nu, gutter. Lad en anden få en tur. Det er fair. 437 00:22:02,666 --> 00:22:05,041 Gå. Gå. Top! Kom så, skat! 438 00:22:06,875 --> 00:22:09,457 Afvist! For fanden, så tæt på. 439 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 Chatham forsøger at få pucken for fanden ud af byen. 440 00:22:11,541 --> 00:22:13,374 Ja, skat! 441 00:22:13,375 --> 00:22:15,332 Men Graham er lige der med aflytningen. 442 00:22:15,333 --> 00:22:16,915 Kom nu, G, giv det op. 443 00:22:16,916 --> 00:22:19,790 - Her! Herovre! Kom nu! - Godt. Tag det op! 444 00:22:19,791 --> 00:22:21,291 Graham tager det alene. I… 445 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 Ja! 446 00:22:25,291 --> 00:22:26,291 Mål! 447 00:22:27,166 --> 00:22:29,958 Hawks dunkende absolut Chatham Clovers. 448 00:22:31,416 --> 00:22:33,957 Hele dagen! Hele dagen! Hov! 449 00:22:33,958 --> 00:22:35,207 Han er god. 450 00:22:35,208 --> 00:22:36,166 Ja. 451 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Problemet er, at han ved det. 452 00:22:39,541 --> 00:22:41,374 Høge! Høge! Høge! 453 00:22:41,375 --> 00:22:49,249 Fuck dem! Fuck dem! Høge! Høge! Høge! 454 00:22:55,458 --> 00:22:56,625 Okay, Deany, skat. 455 00:23:00,416 --> 00:23:02,540 - Hej. - Lad os gå, sæt dem op til dem. 456 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 - Og-- - Lige her. 457 00:23:11,750 --> 00:23:13,125 Ca-caw! 458 00:23:13,791 --> 00:23:15,375 Åh! 459 00:23:16,333 --> 00:23:17,624 Din forbandede tøs! 460 00:23:17,625 --> 00:23:19,624 Hej! Zamboni! 461 00:23:19,625 --> 00:23:21,540 - Seriøst? - Hey, spild ikke, 462 00:23:21,541 --> 00:23:23,040 for at han ikke skal blive spildt. 463 00:23:23,041 --> 00:23:25,290 - Kom nu. - Zamboni! 464 00:23:25,291 --> 00:23:30,624 Zamboni! Zamboni! Zamboni! 465 00:23:30,625 --> 00:23:33,791 Zamboni! Zamboni! 466 00:23:41,541 --> 00:23:42,916 - Gås! - Maverick! 467 00:23:43,583 --> 00:23:45,040 - Kom ud! - Kom nu, skat! 468 00:23:45,041 --> 00:23:47,207 - Åh! - Åh, dreng. 469 00:23:49,000 --> 00:23:53,624 ♪Men det bløder stadig ♪ 470 00:23:53,625 --> 00:23:58,500 ♪Jeg er ked af det, men jeg er stadig dybt forelsket ♪ 471 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 ♪Forelsket i dig nu ♪ 472 00:24:02,041 --> 00:24:03,333 ♪Ja, frue ♪ 473 00:24:04,458 --> 00:24:05,666 ♪Åh, ja ♪ 474 00:24:09,875 --> 00:24:10,958 ♪ Nå, jeg hørte...♪ 475 00:24:14,208 --> 00:24:15,749 ♪Jeg kan stadig ikke sluge det...♪ 476 00:24:15,750 --> 00:24:17,457 - Hvad? - For helvede. 477 00:24:17,458 --> 00:24:18,708 jeg mener... 478 00:24:19,458 --> 00:24:21,124 du er helt sømmet dreng. 479 00:24:21,125 --> 00:24:23,125 Godt, for jeg har lyst en absolut kliché. 480 00:24:24,416 --> 00:24:25,999 Noget tegn på Justin? 481 00:24:26,000 --> 00:24:28,249 Nej. Ikke endnu. Men han vil være her. 482 00:24:28,250 --> 00:24:30,124 Sig Tau tager fødselsdage meget seriøst. 483 00:24:30,125 --> 00:24:31,374 Yo, Garrett. 484 00:24:31,375 --> 00:24:33,124 Åh, hej. Tak, mand. 485 00:24:33,125 --> 00:24:35,832 Åh nej tak. Jeg drikker ikke til fester. 486 00:24:35,833 --> 00:24:37,124 Åh, ja? 487 00:24:37,125 --> 00:24:39,040 Bare rolig, jeg er heller ikke en stor drinker. 488 00:24:39,041 --> 00:24:41,707 En på træningsaftener, fem efter et spil, ingen undtagelser. 489 00:24:41,708 --> 00:24:43,082 Det virker ret strengt. 490 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Tror du, jeg er født med disse mavemuskler? 491 00:24:46,375 --> 00:24:48,915 - Hvad er det næste? - Det er faktisk din favorit. 492 00:24:48,916 --> 00:24:50,249 Er du klar til dette? 493 00:24:50,250 --> 00:24:54,666 ♪Jeg er ked af det, men jeg er stadig dybt forelsket ♪ 494 00:24:55,583 --> 00:24:56,833 ♪Forelsket i dig...♪ 495 00:24:57,791 --> 00:24:59,207 Hockeyskud! 496 00:24:59,208 --> 00:25:01,457 - Hov! - Garrett, hockeyskud. 497 00:25:01,458 --> 00:25:04,040 Åh, shit. Ja, jeg forstår det nu. 498 00:25:04,041 --> 00:25:06,457 - Du er ikke en vampyr. - Det er jeg. 499 00:25:06,458 --> 00:25:08,332 Ja, undskyld, Garretts lærer, 500 00:25:08,333 --> 00:25:09,957 men vi har brug for dig, lad os gå. 501 00:25:09,958 --> 00:25:11,790 Det er en startlinjetradition når vi vinder. 502 00:25:11,791 --> 00:25:12,957 Uheld, hvis vi ikke gør det. 503 00:25:12,958 --> 00:25:15,749 Præcis, så vi gør det fordi vi slog Chathams røv. 504 00:25:15,750 --> 00:25:17,040 - Det er rigtigt. - Lad os gå. 505 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 - Okay, kom nu. - Kom nu! Kom nu! 506 00:25:19,666 --> 00:25:20,832 Undskyld. 507 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 Det er okay. 508 00:25:24,916 --> 00:25:29,165 ♪Jeg er ked af det, men jeg er stadig dybt forelsket...♪ 509 00:25:29,166 --> 00:25:31,957 Fuck dem! Fuck dem! 510 00:25:31,958 --> 00:25:34,624 - Fuck dem! Fuck dem! - Er du klar? Lad os gå. 511 00:25:34,625 --> 00:25:37,832 - Kom nu. - Fuck dem! Fuck dem! 512 00:26:09,250 --> 00:26:10,957 Ikke en vampyr. 513 00:26:10,958 --> 00:26:12,915 Øh... hvad? 514 00:26:12,916 --> 00:26:13,832 Garrett. 515 00:26:13,833 --> 00:26:15,957 Vi troede alle, han var retfærdig en meget dårlig vampyr, 516 00:26:15,958 --> 00:26:18,040 men her ligner du Elle Woods. 517 00:26:18,041 --> 00:26:20,707 Og du er Peter Pans skygge? 518 00:26:20,708 --> 00:26:22,708 Ja, Peter er her et sted. 519 00:26:23,833 --> 00:26:26,333 Der er kun én ting Jeg kan ikke helt finde ud af det. 520 00:26:27,208 --> 00:26:29,165 Garrett Graham gør ikke kærester. 521 00:26:29,166 --> 00:26:31,790 Dynamisk duo er ikke hans stil. 522 00:26:31,791 --> 00:26:33,165 Også når det er temaet. 523 00:26:33,166 --> 00:26:35,291 Så, Garretts "lærer", 524 00:26:36,250 --> 00:26:37,458 hvad sker der egentlig? 525 00:26:43,583 --> 00:26:45,249 Nogen har allerede blokeret mig ind. 526 00:26:45,250 --> 00:26:47,582 Kom nu, det ser så sjovt ud. 527 00:26:47,583 --> 00:26:51,582 ♪Specialudgave og din AI kunne ikke kopiere ♪ 528 00:26:53,375 --> 00:26:55,125 Hej skat, hvor er din Dunkin' kop? 529 00:26:55,833 --> 00:26:57,749 Øh, må have efterladt den i bilen. 530 00:26:57,750 --> 00:27:00,040 Okay, godt, uden koppen du ligner ikke Ben Affleck. 531 00:27:00,041 --> 00:27:02,540 Du ligner bare en trist fyr fra Boston. 532 00:27:02,541 --> 00:27:04,457 Så Ben Affleck? 533 00:27:04,458 --> 00:27:05,665 Skat, tag koppen. 534 00:27:05,666 --> 00:27:06,833 Så vi kan danse. 535 00:27:07,458 --> 00:27:09,124 - Skal vi det? - Ja! 536 00:27:09,125 --> 00:27:12,332 Sådan et hus? Sådan et gulv? 537 00:27:12,333 --> 00:27:14,290 En kjole som min? 538 00:27:14,291 --> 00:27:15,707 Kom nu. 539 00:27:15,708 --> 00:27:17,124 Okay, jeg finder koppen. 540 00:27:17,125 --> 00:27:18,666 Tak. 541 00:27:22,625 --> 00:27:25,915 Du ved, det er en slags vejledning, men har du kigget på ham? 542 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 Jeg mener, han er Johns bedste ven, så ikke rigtig. 543 00:27:29,958 --> 00:27:32,250 - John? - Min bror, John Logan. 544 00:27:33,458 --> 00:27:35,749 Højre. Øh, men jeg mener, objektivt, 545 00:27:35,750 --> 00:27:38,790 Garrett er en rimelig attraktivt udseende menneske 546 00:27:38,791 --> 00:27:42,916 og gnister fløj som de gør når mennesker... 547 00:27:43,666 --> 00:27:45,665 Undskyld, hvad-hvad forstår du ikke? 548 00:27:45,666 --> 00:27:47,040 Noget af det, virkelig. 549 00:27:47,041 --> 00:27:50,332 For en fyr som ham kunne umuligt være til en pige som mig? 550 00:27:50,333 --> 00:27:52,875 Åh, min Gud, nej. Du er bare... anderledes. 551 00:27:53,416 --> 00:27:55,625 Ikke hvad jeg havde forventet for Garrett. 552 00:28:00,333 --> 00:28:03,124 Så er I fyre, ligesom, "dating", dating? 553 00:28:03,125 --> 00:28:06,624 Nå, jeg mener, vi er ikke sådan, eksklusivt eller noget. 554 00:28:06,625 --> 00:28:07,790 Og hun er sej med det? 555 00:28:07,791 --> 00:28:09,375 Ja, mand. Det tror jeg nok. 556 00:28:11,333 --> 00:28:14,082 Det var bare den sidste uge, du vidste ikke engang hendes navn, vel? 557 00:28:15,250 --> 00:28:17,416 Ja, du ved, jeg ved det ikke. Nogle gange sniger folk sig ind på dig. 558 00:28:18,208 --> 00:28:19,375 Hmm. 559 00:28:20,875 --> 00:28:23,457 Jesus. Ser du noget alkoholfrit? 560 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 Det er til Hannah. 561 00:28:25,625 --> 00:28:26,749 Hun drikker ikke. 562 00:28:26,750 --> 00:28:28,041 Hun sagde ikke til fester. 563 00:28:28,625 --> 00:28:29,999 Åh. 564 00:28:34,500 --> 00:28:35,958 Sød. Øh... 565 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Her, prøv dette. 566 00:28:40,541 --> 00:28:42,708 Lukkede dåser er sikrere, bro. 567 00:28:44,916 --> 00:28:46,041 Tak. 568 00:28:47,708 --> 00:28:49,041 Gå og vær helten. 569 00:28:52,958 --> 00:28:55,249 Jeg kan sige dette, fordi Garretts dybest set min bror, 570 00:28:55,250 --> 00:28:57,624 men han kan være en slags pik nogle gange. 571 00:28:57,625 --> 00:28:58,875 Du ved det, ikke? 572 00:29:00,375 --> 00:29:03,541 Ja, men jeg mener, han er også sjov og virkelig hårdtarbejdende. 573 00:29:04,083 --> 00:29:06,540 Lidt rart, når han gerne vil være det. 574 00:29:06,541 --> 00:29:09,207 Hej, øh, undskyld det tog så lang tid. Jeg kunne ikke finde nogen mixere. 575 00:29:09,208 --> 00:29:12,041 Men jeg tænkte måske... 576 00:29:12,625 --> 00:29:13,665 Jeg ved det ikke. 577 00:29:13,666 --> 00:29:16,208 Du ved, hvis du ombestemmer dig. Dog intet pres. 578 00:29:17,333 --> 00:29:19,040 Ja, faktisk, tak. 579 00:29:19,041 --> 00:29:22,457 ♪ Åh, jeg kan ikke se lige og mine hænder er bundet ♪ 580 00:29:22,458 --> 00:29:25,624 ♪ Jeg kunne være din type fra dit zombiebid ♪ 581 00:29:25,625 --> 00:29:30,583 ♪Nej, jeg kan ikke se lige men følelsen er rigtig...♪ 582 00:29:31,250 --> 00:29:32,208 Okay. 583 00:29:32,958 --> 00:29:34,500 Det var helt sødt. 584 00:29:36,125 --> 00:29:37,832 Min enlige røv har brug for endnu en drink. 585 00:29:39,083 --> 00:29:40,374 Farvel, Jules. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,416 ♪Din zombie-dreng...♪ 587 00:29:42,000 --> 00:29:43,749 - Godt arbejde. Virkelig. - Tak. 588 00:29:43,750 --> 00:29:47,624 ♪Som en løve på jagt for denne killing herovre ♪ 589 00:29:47,625 --> 00:29:49,790 ♪Denne killing herovre ♪ 590 00:29:49,791 --> 00:29:53,707 ♪Bar er ved at blive tør og du stirrer på solopgangen ♪ 591 00:29:53,708 --> 00:29:57,291 ♪ Vædder på, at du er tørstig derovre vædde på, at du er tørstig derovre ♪ 592 00:29:58,000 --> 00:30:01,874 ♪ Fordi du er et dyr, et dyr ♪ 593 00:30:01,875 --> 00:30:04,790 ♪Og du nærmer dig mig ♪ 594 00:30:04,791 --> 00:30:06,124 ♪Dit dyr ♪ 595 00:30:06,125 --> 00:30:09,582 ♪ Ja, du er et dyr, et dyr ♪ 596 00:30:09,583 --> 00:30:13,082 ♪Og det kan bare ikke være sådan ♪ 597 00:30:13,083 --> 00:30:17,415 ♪ Åh, jeg kan ikke se lige og mine hænder er bundet ♪ 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,332 ♪ Jeg kunne være din type fra dit zombiebid ♪ 599 00:30:21,333 --> 00:30:25,415 ♪Nej, jeg kan ikke se lige men følelsen er rigtig...♪ 600 00:30:25,416 --> 00:30:28,416 Yo, Dean, kan du gøre mig en tjeneste og tage en af disse fra mine hænder? 601 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 Hvem er det? 602 00:30:37,500 --> 00:30:38,749 Hov. 603 00:30:38,750 --> 00:30:41,874 Jeg kender hende ikke personligt men jeg er ret sikker på at det er JLo. 604 00:30:41,875 --> 00:30:43,624 Det er virkelig nyttigt. Ja. 605 00:30:43,625 --> 00:30:44,666 Jeg har en idé. 606 00:30:51,208 --> 00:30:53,332 Åh, min Gud! Vent, det er mig! 607 00:30:53,333 --> 00:30:54,915 Nu! 608 00:30:58,500 --> 00:31:00,916 Hvem siger du kæmper med dine assists, hva'? 609 00:31:03,083 --> 00:31:04,875 Jeg kan stadig ændre sangen, pik. 610 00:31:05,458 --> 00:31:08,790 ♪Til mine festfolk i klubben ♪ 611 00:31:08,791 --> 00:31:10,540 ♪Hva ♪ 612 00:31:10,541 --> 00:31:14,374 ♪Hvis du går hårdt ud du skal på gulvet ♪ 613 00:31:14,375 --> 00:31:18,124 ♪Hvis du er en festfreak så træd på gulvet ♪ 614 00:31:18,125 --> 00:31:21,040 ♪Hvis du er et dyr så riv gulvet op ♪ 615 00:31:21,041 --> 00:31:25,582 ♪ Få sved på gulvet ja, vi arbejder på gulvet ♪ 616 00:31:25,583 --> 00:31:28,833 ♪Stop ikke, hold den i bevægelse læg dine drinks op ♪ 617 00:31:29,458 --> 00:31:32,790 ♪ Saml din krop op og tab den på gulvet ♪ 618 00:31:32,791 --> 00:31:36,540 ♪ Lad rytmen ændre sig din verden på gulvet ♪ 619 00:31:36,541 --> 00:31:40,207 ♪ Du ved, at vi løber lort i aften på gulvet ♪ 620 00:31:40,208 --> 00:31:43,915 ♪Brasilien, Marokko, London til Ibiza ♪ 621 00:31:43,916 --> 00:31:47,290 ♪Lige til LA, New York, Vegas til Afrika ♪ 622 00:31:47,291 --> 00:31:49,082 ♪Dans natten væk ♪ 623 00:31:49,083 --> 00:31:52,625 ♪ Lev dit liv og forbliv ung på gulvet ♪ 624 00:31:54,625 --> 00:31:56,707 ♪Dans natten væk ♪ 625 00:31:56,708 --> 00:31:59,583 ♪Grib nogen, drik lidt mere ♪ 626 00:32:10,291 --> 00:32:13,458 ♪I aften går vi på gulvet ♪ 627 00:32:17,458 --> 00:32:20,207 ♪I aften går vi på gulvet ♪ 628 00:32:20,208 --> 00:32:21,415 Skal vi danse eller hvad? 629 00:32:33,333 --> 00:32:35,415 Åh, min Gud. Justin er her. 630 00:32:35,416 --> 00:32:38,000 Okay, vær sej. Du er med mig. 631 00:32:39,416 --> 00:32:41,415 Hej, han er bare en anden fyr. 632 00:32:41,416 --> 00:32:42,375 Okay? 633 00:32:48,875 --> 00:32:49,916 Leder han? 634 00:32:55,208 --> 00:32:56,458 Åh, ja. 635 00:33:06,250 --> 00:33:07,540 Kom nu. 636 00:33:07,541 --> 00:33:08,750 Hvad? 637 00:33:20,500 --> 00:33:22,457 Hvor skal vi hen? Han skal se os. 638 00:33:22,458 --> 00:33:25,750 Og det har han. Du har fået ham interesseret. Nu skal vi i gang. 639 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 Men han taler med nogen. 640 00:33:32,500 --> 00:33:35,665 Hej, se på spilleren, ikke pucken, Wellsy. 641 00:33:35,666 --> 00:33:37,041 Hvad fanden betyder det? 642 00:33:38,250 --> 00:33:40,416 Det betyder tro mig. 643 00:33:52,583 --> 00:33:54,624 Dette er delen… 644 00:33:54,625 --> 00:33:57,500 hvor jeg fortæller dig alle tingene Jeg vil gøre ved dig 645 00:33:58,416 --> 00:33:59,791 når vi er alene. 646 00:34:05,458 --> 00:34:06,500 Nu… 647 00:34:07,833 --> 00:34:09,290 du kan rødme. 648 00:34:14,666 --> 00:34:15,665 Okay. 649 00:34:15,666 --> 00:34:17,582 ♪Da jeg fortabte mig i alle disse drømme ♪ 650 00:34:17,583 --> 00:34:19,624 ♪Se mig selv, men det er ikke mig ♪ 651 00:34:19,625 --> 00:34:22,124 ♪Jeg er med mængden, jeg kan ikke trække vejret ♪ 652 00:34:22,125 --> 00:34:24,290 ♪Min baby er ikke god for mig ♪ 653 00:34:24,291 --> 00:34:25,540 ♪ Ikke godt for mig, nej--♪ 654 00:34:35,458 --> 00:34:37,999 Gudskelov. Jeg er udmattet. 655 00:34:38,000 --> 00:34:39,208 Åh! 656 00:34:41,166 --> 00:34:42,999 Du lader mig ikke tage sengen? 657 00:34:45,500 --> 00:34:46,583 Nej. 658 00:34:47,291 --> 00:34:49,374 Undskyld, at jeg troede, du var en gentleman. 659 00:34:49,375 --> 00:34:50,957 Undskyldning accepteret. 660 00:34:50,958 --> 00:34:52,415 Jeg sover ikke på gulvet. 661 00:34:54,500 --> 00:34:57,624 Nå, det lyder virkelig som en pickle. 662 00:34:57,625 --> 00:34:59,749 Man kan ikke bare bestemme sig. 663 00:34:59,750 --> 00:35:02,624 - Det er sjovt, det lader til, at jeg lige har gjort det. - Åh, gud, du er så stædig. 664 00:35:04,875 --> 00:35:06,875 Du ved, at sengen er stor nok til to. 665 00:35:08,375 --> 00:35:09,415 Absolut ikke. 666 00:35:09,416 --> 00:35:11,166 Okay, dit tab. 667 00:35:14,375 --> 00:35:15,582 Hov. 668 00:35:15,583 --> 00:35:16,832 Du er slået til lort. 669 00:35:16,833 --> 00:35:17,916 Er jeg? 670 00:35:19,541 --> 00:35:21,708 Ja, det havde jeg vist ikke lagt mærke til. 671 00:35:22,666 --> 00:35:25,583 Nej, okay, du har ret. Du burde tage sengen. 672 00:35:28,125 --> 00:35:29,333 Vente. Nej. 673 00:35:29,958 --> 00:35:31,207 - Nej? - Nej. 674 00:35:31,208 --> 00:35:33,415 Du giver mig bare sengen fordi du har ondt af mig. 675 00:35:33,416 --> 00:35:35,457 Kom tilbage på sengen. Jeg tager ordet. 676 00:35:35,458 --> 00:35:38,415 Jeg har ikke brug for din medlidenhed. Det hele er dit. Vi ses i morgen. 677 00:35:38,416 --> 00:35:40,415 Du kollapsede lige på den for to sekunder siden. Tag den. 678 00:35:40,416 --> 00:35:42,124 Jeg er helt i stand at sove på gulvet. 679 00:35:42,125 --> 00:35:43,375 Det er jeg også. 680 00:35:56,500 --> 00:35:57,666 Hvad? 681 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Intet. 682 00:36:00,500 --> 00:36:02,750 Man kan faktisk ikke grine højt og ikke dele varerne. 683 00:36:22,541 --> 00:36:23,665 Imponerende. 684 00:36:23,666 --> 00:36:25,541 Bruins burde ansætte ham at være deres maskot. 685 00:36:27,041 --> 00:36:29,125 Bliver du altid så slået derude? 686 00:36:30,416 --> 00:36:32,375 Ah, du vænner dig til det. 687 00:36:33,333 --> 00:36:35,124 Gjorde mere ondt, da jeg startede. 688 00:36:35,125 --> 00:36:36,125 Hvor gammel var du? 689 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 - Hvornår begyndte jeg at spille? - Mm. 690 00:36:39,958 --> 00:36:43,041 Jeg ved det ikke. Så snart jeg kunne gå, min far tog skøjter på mig. 691 00:36:44,083 --> 00:36:45,458 Det er et stort pres på et barn. 692 00:36:47,958 --> 00:36:49,958 Skøjteløb var den sjove del. 693 00:36:52,583 --> 00:36:54,041 Presset var… 694 00:36:56,041 --> 00:36:59,916 bliver målt en gang om ugen for at være sikker at jeg voksede hurtigt nok. 695 00:37:01,583 --> 00:37:03,791 Puffende proteinshakes og... 696 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 løfte vægte. 697 00:37:08,583 --> 00:37:09,833 Mangler fødselsdagsfester 698 00:37:11,125 --> 00:37:13,875 fordi min far ikke ville lade mig springe praksis over. 699 00:37:15,750 --> 00:37:18,916 Og hans skide fløjte 700 00:37:19,541 --> 00:37:22,583 hver gang jeg lavede en fejl. 701 00:37:23,500 --> 00:37:25,041 Hvorfor gør du det stadig? 702 00:37:29,000 --> 00:37:30,208 jeg gætte... 703 00:37:33,708 --> 00:37:35,625 Jeg ville ikke vide, hvem jeg er uden det. 704 00:37:37,541 --> 00:37:39,915 Jeg brugte hele mit liv træning til en drøm, 705 00:37:39,916 --> 00:37:41,290 og jeg er så tæt på det. 706 00:37:41,291 --> 00:37:42,541 Hvis jeg stoppede, ville jeg... 707 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 Jeg ved det ikke. 708 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 Det giver mening. 709 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 Det ser ud til, at du aldrig rigtig har haft et valg. 710 00:37:53,750 --> 00:37:55,041 Ja. Højre. 711 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 Fuck det. 712 00:37:59,083 --> 00:38:00,000 Ja. 713 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 Ja. Fuck det. 714 00:38:07,250 --> 00:38:09,500 Skal du øve dig med Bruins? 715 00:38:10,916 --> 00:38:13,624 De lod mig køre en øvelse for sjov. 716 00:38:13,625 --> 00:38:15,750 Det var ikke så stor en sag, din stalker. 717 00:38:21,708 --> 00:38:23,790 ♪Side ét...♪ 718 00:38:23,791 --> 00:38:27,415 Åh, min Gud, nej. Slå det fra. Det er så pinligt. 719 00:38:28,750 --> 00:38:30,832 ♪Alt der er sket ♪ 720 00:38:30,833 --> 00:38:33,124 ♪Så på ♪ 721 00:38:33,125 --> 00:38:35,332 ♪Til det første kapitel ♪ 722 00:38:35,333 --> 00:38:37,874 ♪Alle er glade ♪ 723 00:38:37,875 --> 00:38:41,082 ♪For at skygge forestående katastrofe ♪ 724 00:38:41,083 --> 00:38:43,457 ♪Så møder pigen dreng ♪ 725 00:38:43,458 --> 00:38:45,624 ♪Det er akavet, forvirrende ♪ 726 00:38:45,625 --> 00:38:49,290 ♪Kan ikke se, om det er kærlighed eller det er had ♪ 727 00:38:49,291 --> 00:38:52,832 ♪Våde hænder græsser ♪ 728 00:38:52,833 --> 00:38:55,540 - ♪At række ud efter noget...♪ - Skrev du det her? 729 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 Det er utroligt. 730 00:38:57,000 --> 00:38:58,291 I gymnasiet. 731 00:38:59,000 --> 00:39:01,999 ♪Nu er det en kærlighedshistorie ♪ 732 00:39:02,000 --> 00:39:04,332 ♪Af episk proportion ♪ 733 00:39:04,333 --> 00:39:07,957 ♪ De kan lide, som aldrig er blevet fortalt ♪ 734 00:39:07,958 --> 00:39:09,165 Du er rigtig god. 735 00:39:09,166 --> 00:39:12,750 ♪To hjerter, der slår som ét ♪ 736 00:39:13,333 --> 00:39:17,000 ♪Løb lige ind i solen ♪ 737 00:39:18,041 --> 00:39:23,166 ♪Åh, hvad ville jeg give for at gå tilbage?♪ 738 00:39:24,000 --> 00:39:26,041 ♪Tilbage til side et ♪ 739 00:39:31,000 --> 00:39:32,333 Jeg må fortælle dig noget. 740 00:39:34,583 --> 00:39:36,541 Den anden aften, ved Eastwood-kampen... 741 00:39:37,583 --> 00:39:38,625 jeg var… 742 00:39:40,208 --> 00:39:41,208 kæmper. 743 00:39:42,833 --> 00:39:43,875 Og så... 744 00:39:45,125 --> 00:39:46,333 Jeg hørte nogen synge. 745 00:39:48,041 --> 00:39:49,166 Elton John. 746 00:39:49,875 --> 00:39:50,958 Højre? 747 00:39:52,625 --> 00:39:55,125 Jeg fulgte din stemme gennem tunnelerne. 748 00:39:57,250 --> 00:39:59,291 Jeg så dig i det grønne rum. 749 00:40:01,833 --> 00:40:03,125 Siger det højt, 750 00:40:03,791 --> 00:40:06,249 Jeg ved godt, at det lyder uhyggeligt, men... 751 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 … du var så … 752 00:40:11,333 --> 00:40:13,416 som, ægte, ved du? 753 00:40:15,375 --> 00:40:16,666 Og gratis. 754 00:40:20,833 --> 00:40:22,166 Du centrerede mig. 755 00:40:29,541 --> 00:40:31,041 Jules postede os. 756 00:40:32,166 --> 00:40:33,625 Vent, hvad sagde de? 757 00:40:34,416 --> 00:40:37,000 Faktisk, vent, lad mig se. 758 00:40:42,166 --> 00:40:43,666 {\an8} Vi gjorde det. 759 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 Ja, vi gjorde det. 760 00:40:47,333 --> 00:40:48,624 Vent, jeg har lige sagen. 761 00:40:48,625 --> 00:40:50,457 Har du hørt Mileys cover af "The Bitch Is Back"? 762 00:40:50,458 --> 00:40:52,707 Ja, selvfølgelig. Jeg er en smagsmand, Wellsy. 763 00:40:52,708 --> 00:40:54,833 Okay, hvad med Billy Porters version? 764 00:40:55,708 --> 00:40:57,125 Hvem er Billy Porter? 765 00:40:58,916 --> 00:41:01,500 Vil lade som om du ikke lige sagde det. Kom herop. 766 00:41:09,000 --> 00:41:10,958 Vil du vise mig noget af dit? 767 00:41:11,500 --> 00:41:13,040 Hvad, som et klassisk stykke? 768 00:41:13,041 --> 00:41:15,000 Nej, ligesom den på din Instagram. 769 00:41:16,083 --> 00:41:17,999 Øh nej. jeg-- 770 00:41:18,000 --> 00:41:20,041 Jeg skriver ikke sådan mere. 771 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 Det er skørt. 772 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 Hvorfor ikke? 773 00:41:26,791 --> 00:41:28,166 Det er ligesom skræmmende… 774 00:41:29,458 --> 00:41:32,125 fortælle verden noget Jeg er ikke klar til at vide det. 775 00:41:33,458 --> 00:41:36,832 Uh, men jeg arbejder på noget i øjeblikket 776 00:41:36,833 --> 00:41:38,415 til pop-showcasen, 777 00:41:38,416 --> 00:41:40,249 men det er der ikke endnu. 778 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Tekster er svære for mig. 779 00:41:42,958 --> 00:41:43,958 Det kommer derhen. 780 00:41:45,250 --> 00:41:47,374 Det skal det. Jeg skal vinde. 781 00:41:47,375 --> 00:41:49,165 Du hader at tabe så hårdt, hva? 782 00:41:49,166 --> 00:41:53,208 Det gør jeg, når det betyder, at jeg ikke har råd at gå til Briar længere, 783 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 hvilket er hvad der vil ske hvis jeg ikke får et stipendium. 784 00:41:56,500 --> 00:41:58,457 Og den eneste måde at få stipendiet-- 785 00:41:58,458 --> 00:41:59,625 er at vinde? 786 00:42:10,583 --> 00:42:12,833 Skal du selv skrive teksten? Kan du samarbejde? 787 00:42:14,000 --> 00:42:16,208 Ja, selvfølgelig. Så længe den stadig er min. 788 00:42:31,875 --> 00:42:34,790 ♪Vi byggede en bro og brændte den ned...♪ 789 00:42:34,791 --> 00:42:37,915 Jeg mener, der er dit svar. 790 00:42:37,916 --> 00:42:39,832 - Justin? - Ja. 791 00:42:39,833 --> 00:42:43,540 Jeg mener, bare bed ham om hjælp. Prætentiøse douches elsker det lort. 792 00:42:43,541 --> 00:42:45,375 Han er ikke en prætentiøs douche. 793 00:42:48,000 --> 00:42:49,957 Okay, ja. Hvad end du siger. 794 00:42:49,958 --> 00:42:52,332 ♪ Skjuler konstant ♪ 795 00:42:52,333 --> 00:42:54,957 ♪Hvad vi aldrig bliver ♪ 796 00:42:54,958 --> 00:42:58,915 ♪Så her er den løgn, du ønsker ♪ 797 00:42:58,916 --> 00:43:01,040 ♪Det smager meget sødere end...♪ 798 00:43:01,041 --> 00:43:02,790 Vent har du hørt om strandene? 799 00:43:02,791 --> 00:43:04,290 Mm-mm. 800 00:43:04,291 --> 00:43:06,749 Deres Coachella-sæt vil ændre dit liv. 801 00:44:13,125 --> 00:44:15,457 - Åh, vi klarede det lige. - Det var tæt på. 802 00:44:15,458 --> 00:44:16,291 Træner. 803 00:44:45,416 --> 00:44:46,583 Hannah. 804 00:44:47,958 --> 00:44:49,457 Hej. Hej. 805 00:44:49,458 --> 00:44:50,457 Justin. 806 00:44:50,458 --> 00:44:51,540 Ja. 807 00:44:51,541 --> 00:44:53,582 Denne plads taget? 808 00:44:53,583 --> 00:44:55,874 - Nej. - Ja? Afkøle. 809 00:45:23,208 --> 00:45:25,540 ♪Hun er et brandskilt ♪ 810 00:45:25,541 --> 00:45:27,915 ♪Og jeg ved det ikke rigtigt hvad det betyder ♪ 811 00:45:27,916 --> 00:45:29,874 ♪Jeg er en kold nat ♪ 812 00:45:29,875 --> 00:45:32,290 ♪Og jeg vil gerne være tæt på varmen ♪ 813 00:45:32,291 --> 00:45:34,332 ♪Jeg ønsker ikke at blive brændt ♪ 814 00:45:34,333 --> 00:45:36,915 ♪ Jeg vil ikke have sådan kærlighed ♪ 815 00:45:36,916 --> 00:45:41,124 ♪Men jeg kan ikke gå længere Indtil jeg begynder at komme tilbage ♪ 816 00:45:41,125 --> 00:45:43,374 ♪Jeg er en rockstjerne ♪ 817 00:45:43,375 --> 00:45:45,665 ♪Og jeg er aldrig til stede, når du har brug for ♪ 818 00:45:45,666 --> 00:45:47,915 ♪Som en racerbil ♪ 819 00:45:47,916 --> 00:45:50,457 ♪Kører væk fra scenen ♪ 820 00:45:50,458 --> 00:45:52,707 ♪Vil hun have mig til at blive?♪ 821 00:45:52,708 --> 00:45:54,874 ♪Vil hun have mig til at pakke?♪ 822 00:45:54,875 --> 00:45:59,041 ♪ Du kan ikke presse mig længere indtil jeg begynder at komme tilbage ♪ 823 00:46:00,125 --> 00:46:04,624 ♪Vend mig om, lige på hovedet ♪ 824 00:46:04,625 --> 00:46:08,915 ♪Snurr mig som en globus og slip fingeren på mig ♪ 825 00:46:08,916 --> 00:46:11,374 ♪Jeg føler mig så langt ♪ 826 00:46:11,375 --> 00:46:13,582 ♪Du er alt, hvad jeg vil have ♪ 827 00:46:13,583 --> 00:46:17,790 ♪Snurr mig som en globus og slip fingeren på mig ♪ 828 00:46:17,791 --> 00:46:20,040 ♪Du skubber mig i cirkler ♪ 829 00:46:20,041 --> 00:46:21,874 ♪Til kanten af Jorden ♪ 830 00:46:21,875 --> 00:46:24,082 ♪Hvor jeg ikke kan gå længere ♪ 831 00:46:24,083 --> 00:46:27,040 ♪Til jeg begynder at vende tilbage til dig ♪ 832 00:46:27,041 --> 00:46:29,249 ♪Jeg er misbruger ♪ 833 00:46:29,250 --> 00:46:31,665 ♪Jeg er afhængig af hende i mig ♪ 834 00:46:31,666 --> 00:46:33,625 ♪Hun er en magnet ♪ 835 00:46:34,291 --> 00:46:36,374 ♪Trækker mig under lagnerne ♪ 836 00:46:36,375 --> 00:46:38,665 ♪Hvis jeg holder dig for tæt ♪ 837 00:46:38,666 --> 00:46:40,790 ♪Vil de gode ting stadig vokse?♪ 838 00:46:40,791 --> 00:46:42,249 ♪ Lige meget hvad der sker ♪ 839 00:46:42,250 --> 00:46:45,083 ♪ Hvor end vi ender vi kommer straks tilbage ♪ 840 00:46:45,708 --> 00:46:47,999 ♪Vend mig om ♪ 841 00:46:48,000 --> 00:46:50,374 ♪ Lige på hovedet ♪ 842 00:46:50,375 --> 00:46:54,457 ♪Snurr mig som en globus og slip fingeren på mig ♪ 843 00:46:54,458 --> 00:46:56,957 ♪Jeg føler mig så langt ♪ 844 00:46:56,958 --> 00:46:59,332 ♪Du er alt, hvad jeg vil have ♪ 845 00:46:59,333 --> 00:47:03,707 ♪Snurr mig som en globus og slip fingeren på mig ♪ 846 00:47:03,708 --> 00:47:05,749 ♪Du skubber mig i cirkler ♪ 847 00:47:05,750 --> 00:47:07,457 ♪Til kanten af Jorden ♪ 848 00:47:07,458 --> 00:47:09,707 ♪Hvor jeg ikke kan gå længere ♪ 849 00:47:09,708 --> 00:47:12,416 ♪Til jeg begynder at vende tilbage til dig ♪ 850 00:47:30,541 --> 00:47:32,915 ♪Vend mig om ♪ 851 00:47:32,916 --> 00:47:35,165 ♪ Lige på hovedet ♪ 852 00:47:35,166 --> 00:47:37,415 ♪Snurr mig som en globus ♪ 853 00:47:37,416 --> 00:47:39,457 ♪Og slip fingeren på mig ♪ 854 00:47:39,458 --> 00:47:44,207 ♪Jeg føler indtil videre, at du er alt, hvad jeg vil have ♪ 855 00:47:44,208 --> 00:47:46,290 ♪Snurr mig som en globus ♪ 856 00:47:46,291 --> 00:47:48,457 ♪Og slip fingeren på mig ♪ 857 00:47:48,458 --> 00:47:50,832 ♪Vend mig om ♪ 858 00:47:50,833 --> 00:47:53,082 ♪ Lige på hovedet ♪ 859 00:47:53,083 --> 00:47:55,249 ♪Snurr mig som en globus ♪ 860 00:47:55,250 --> 00:47:57,083 ♪Og slip fingeren på mig ♪ 861 00:47:57,625 --> 00:48:02,124 ♪Jeg føler indtil videre, at du er alt, hvad jeg vil have ♪ 862 00:48:02,125 --> 00:48:04,207 ♪Snurr mig som en globus ♪ 863 00:48:04,208 --> 00:48:06,374 ♪Og slip fingeren på mig ♪ 864 00:48:06,375 --> 00:48:08,250 ♪Du skubber mig i cirkler...♪