1 00:00:36,002 --> 00:00:38,237 [♪♪♪] 2 00:00:38,371 --> 00:00:40,206 [Multitud aclamando] 3 00:00:43,910 --> 00:00:46,679 [REBOTE DE BALONCESTO] 4 00:00:50,950 --> 00:00:53,386 LOCUTOR 1: Toda la temporada esta colgando en la balanza aquí. 5 00:00:53,519 --> 00:00:55,922 LOCUTOR 2: Es Beck al estante ¡con otro mate! 6 00:00:56,055 --> 00:00:57,523 Este es su segundo consecutivo. 7 00:00:57,657 --> 00:00:58,858 LOCUTOR 1: Scott Beck, mayor 8 00:00:58,991 --> 00:01:00,393 con segundos en el reloj... 9 00:01:00,526 --> 00:01:01,728 LOCUTOR 2: Seis puntos seguidos para Beck. 10 00:01:01,861 --> 00:01:03,262 LOCUTOR 1: Él dispara desde lo profundo. 11 00:01:03,396 --> 00:01:04,697 LOCUTOR 2: Aquí viene Beck. 12 00:01:04,831 --> 00:01:06,131 LOCUTOR 1: ¡Y es un gol! 13 00:01:06,265 --> 00:01:07,467 ¡Texas Christian gana! 14 00:01:07,600 --> 00:01:09,135 LOCUTOR 2: Beck en el regate, 15 00:01:09,268 --> 00:01:10,970 ¡Beck anota! 16 00:01:09,268 --> 00:01:10,970 LOCUTOR 1: ¿Estás bromeando? 17 00:01:11,104 --> 00:01:12,906 LOCUTOR 2: ¡Beck vuelve a marcar! 18 00:01:13,039 --> 00:01:15,775 LOCUTOR 1: Esa es la toma más increíble. Lo he visto alguna vez. 19 00:01:15,908 --> 00:01:19,245 LOCUTOR 2: En la D. Otro parada de último minuto de Scott Beck. 20 00:01:19,378 --> 00:01:20,780 LOCUTOR 1: Rendimiento increíble 21 00:01:20,914 --> 00:01:22,582 por Scott Beck. 22 00:01:20,914 --> 00:01:22,582 LOCUTOR 2: ¡Increíble! 23 00:01:22,715 --> 00:01:26,219 Scott Beck llega con 30 puntos un juego, un totalmente americano. 24 00:01:26,352 --> 00:01:29,355 ¿Qué no querrías? ¿En Scott Beck? 25 00:01:37,363 --> 00:01:40,500 Buenos días, Knoxville. Y los teléfonos se están iluminando. 26 00:01:42,201 --> 00:01:44,170 estamos recordando Grandes de la preparación de Knoxville 27 00:01:44,304 --> 00:01:48,274 pero aquellos que nunca podrían bastante llegar al gran baile. 28 00:01:50,543 --> 00:01:52,845 REPORTERO 1: La verdadera sorpresa de este año. es Scott Beck. 29 00:01:52,978 --> 00:01:56,182 REPORTERO 2: Es difícil no mirar Scott Beck como una decepción. 30 00:01:56,315 --> 00:01:58,484 REPORTERO 1: Completamente pasado por alto en el draft de la NBA. 31 00:01:58,618 --> 00:02:00,620 HOMBRE 1: Recuerda ese tiro exterior. solía tener? 32 00:02:00,753 --> 00:02:03,122 REPORTERO 2: Es realmente una pena ver a alguien así. 33 00:02:03,256 --> 00:02:05,258 Una completa decepción. 34 00:02:03,256 --> 00:02:05,258 REPORTERO 1: Desgarrador. 35 00:02:05,391 --> 00:02:07,693 Pero lo más común es que no. Qué vergüenza. 36 00:02:07,827 --> 00:02:09,229 HOMBRE 2: Realmente una pena. 37 00:02:11,464 --> 00:02:13,533 HOMBRE 3: Obviamente no tenia lo que se necesita 38 00:02:13,666 --> 00:02:15,635 ser una estrella en la NBA. 39 00:02:21,941 --> 00:02:24,844 [GENE BUTLER'S "UN MENDIGO POR TU AMOR" JUGANDO] 40 00:02:28,981 --> 00:02:32,451 ♪ Necesito un folleto, bebé ♪ 41 00:02:32,585 --> 00:02:34,487 ♪ Estoy hambriento de amor ♪ 42 00:02:36,956 --> 00:02:40,459 ♪ Necesito un folleto, bebé ♪ 43 00:02:40,593 --> 00:02:42,662 ♪ Estoy hambriento de amor ♪ 44 00:02:44,931 --> 00:02:48,034 ♪ Necesito un folleto, bebé ♪ 45 00:02:48,167 --> 00:02:51,171 ♪ Seré un mendigo Por tu amor ♪ 46 00:02:53,106 --> 00:02:55,875 ♪ Bueno, cuando llego a tocar ♪ 47 00:02:56,008 --> 00:02:58,544 ♪ En mis zapatos gastados ♪ 48 00:02:58,678 --> 00:03:00,713 [PERRO LADRANDO] 49 00:03:00,847 --> 00:03:03,950 ♪ Sí, cuando llego a tocar ♪ 50 00:03:04,083 --> 00:03:06,085 ♪ En mis zapatos gastados... ♪ 51 00:03:07,286 --> 00:03:08,688 [suspiros] 52 00:03:10,689 --> 00:03:12,258 Entonces eres el culpable. 53 00:03:14,059 --> 00:03:15,027 ¿Qué deseas? 54 00:03:15,161 --> 00:03:16,095 [LADRÍA] 55 00:03:16,229 --> 00:03:18,498 Espanta. Irse. 56 00:03:19,832 --> 00:03:20,833 Espantar. 57 00:03:20,966 --> 00:03:22,535 [QUEJANDO] 58 00:03:24,604 --> 00:03:26,972 REPORTERO [EN LA TV]: Y ahora por el "Minuto de Knoxville". 59 00:03:27,106 --> 00:03:29,075 El tráfico esta mañana en realidad es bastante ligero 60 00:03:29,208 --> 00:03:30,576 dirigiéndose a centro de Knoxville. 61 00:03:30,709 --> 00:03:32,178 La ola de calor, como esperábamos, 62 00:03:32,311 --> 00:03:34,314 llegó tarde anoche, así va a ser 63 00:03:34,447 --> 00:03:35,748 un poco abrasador ahí fuera hoy 64 00:03:35,881 --> 00:03:37,583 y bastante en todo el condado de Knox. 65 00:03:37,717 --> 00:03:39,419 Espero que esos aires acondicionados están haciendo su trabajo. 66 00:03:39,552 --> 00:03:40,853 Y en cuanto a ustedes, nuestros espectadores, 67 00:03:40,986 --> 00:03:42,355 Espero que tengas un gran día. 68 00:03:43,756 --> 00:03:45,758 [SONIDO DEL TELÉFONO] 69 00:03:48,894 --> 00:03:49,996 Hola? 70 00:03:52,197 --> 00:03:54,734 Bueno, ¿cuándo fue su nombramiento? 71 00:03:54,867 --> 00:03:57,237 Yo... no estoy seguro por qué no apareció. 72 00:03:57,370 --> 00:04:00,239 A veces mi papá olvida cosas. 73 00:03:57,370 --> 00:04:00,239 [LLAMA A LA PUERTA] 74 00:04:00,372 --> 00:04:03,910 Uh, voy a tener para devolverle la llamada y reprogramar. 75 00:04:06,245 --> 00:04:08,281 Oh sí. Me aseguraré él aparece esta vez. 76 00:04:10,449 --> 00:04:12,752 Hola, señora Walcott. 77 00:04:10,449 --> 00:04:12,752 Tu alquiler está vencido. 78 00:04:12,885 --> 00:04:14,954 Lo sé. Lo... lo siento. 79 00:04:15,088 --> 00:04:16,622 Y necesitas alimentar a este perro. 80 00:04:16,756 --> 00:04:18,590 antes de que despierte todo el barrio. 81 00:04:18,724 --> 00:04:21,261 La cosa es que no es mi perro. 82 00:04:21,394 --> 00:04:25,531 Bueno, ella cree que es tu perro. ¿Cómo se llama? 83 00:04:25,665 --> 00:04:28,467 No sé. Creo que su etiqueta dice Lucky. 84 00:04:28,600 --> 00:04:30,603 ¿Este perro te parece afortunado? 85 00:04:36,376 --> 00:04:39,145 Es Lucía. Su nombre es Lucía. 86 00:04:39,278 --> 00:04:42,849 Bueno. Um, bueno, um... Que tengas un gran día. 87 00:04:43,916 --> 00:04:44,984 Gracias. 88 00:04:45,117 --> 00:04:47,619 Ah, y otra cosa. 89 00:04:45,117 --> 00:04:47,619 Sí. 90 00:04:47,753 --> 00:04:50,256 Hay muchos agujeros en mi patio. 91 00:04:50,390 --> 00:04:52,091 Ahora, no lo sé ¿Quién los está cavando? 92 00:04:52,224 --> 00:04:53,692 ya sea Lucy o tú... 93 00:04:53,825 --> 00:04:58,331 pero tiene que parar. 94 00:04:53,825 --> 00:04:58,331 Absolutamente. Lo investigaré. 95 00:04:58,464 --> 00:05:00,800 [♪♪♪] 96 00:05:06,805 --> 00:05:09,108 REPORTERO: Mira, nadie está cuestionando La derecha de Ryan Aikens 97 00:05:09,242 --> 00:05:11,277 para cortar a Dobbs y Monroe. Quiero decir, eso es lo que pasa 98 00:05:11,410 --> 00:05:13,879 cuando tu papa te deja un equipo de baloncesto profesional. 99 00:05:14,012 --> 00:05:16,516 ¿Pero a quién engañamos? Estoy cuestionando la lógica. 100 00:05:16,649 --> 00:05:18,750 Quiero decir, ¡vamos! Sin sus jugadores estrella 101 00:05:18,884 --> 00:05:20,786 y menos de un mes antes de que comience la temporada, 102 00:05:20,920 --> 00:05:24,290 la lista de caballeros Parece más bien un obituario. 103 00:05:24,423 --> 00:05:27,426 Hola Rubí. ¿Ya están aquí? 104 00:05:24,423 --> 00:05:27,426 La mitad lo son. 105 00:05:27,560 --> 00:05:29,696 Puedo apostar cuál mitad no lo es. 106 00:05:33,132 --> 00:05:35,668 Los bancos estarán aquí pronto. 107 00:05:35,802 --> 00:05:37,936 ambos sabemos No va a aparecer, Archie. 108 00:05:38,070 --> 00:05:41,306 Tienes que recordar es un entrenador de la vieja escuela. 109 00:05:41,440 --> 00:05:44,076 Cortando a Dobbs y Monroe, dos mejores chicos del equipo, 110 00:05:44,209 --> 00:05:45,411 sin consultar-- 111 00:05:45,545 --> 00:05:47,112 Dobbs y Monroe son ambos delincuentes. 112 00:05:47,246 --> 00:05:48,848 Todos lo sabemos. violencia doméstica, 113 00:05:48,981 --> 00:05:50,148 acusaciones de afeitado de puntos... 114 00:05:50,282 --> 00:05:52,051 Disculpe, no dije Los extrañaría. 115 00:05:52,184 --> 00:05:55,287 solo digo eso es vergonzoso para un entrenador 116 00:05:55,420 --> 00:05:57,856 para cortar a sus dos mejores jugadores sin consultarlo. 117 00:05:57,990 --> 00:06:00,826 Sin mencionar, el director general. 118 00:06:00,959 --> 00:06:02,328 ¿Qué opinas de Okoye? 119 00:06:02,462 --> 00:06:03,996 En las sesiones de practica él ha estado haciendo-- 120 00:06:04,130 --> 00:06:06,132 [Suena el teléfono] 121 00:06:06,265 --> 00:06:08,000 Oficina del entrenador. 122 00:06:06,265 --> 00:06:08,000 Llamé a una reunión, 123 00:06:08,133 --> 00:06:10,903 y donde estas? 124 00:06:08,133 --> 00:06:10,903 Donde siempre estoy, Sra. Aikens, 125 00:06:11,036 --> 00:06:13,239 donde el verdadero trabajo de se lleva a cabo la gestión de este equipo. 126 00:06:13,372 --> 00:06:16,576 No esa torre de marfil tuya. Tu padre entendió eso. 127 00:06:16,709 --> 00:06:19,244 Cada día que Dobbs y Monroe permaneció en esa lista, 128 00:06:19,378 --> 00:06:21,013 avergonzaron al equipo de mi padre. 129 00:06:21,146 --> 00:06:23,115 Anotaron puntos. 130 00:06:21,146 --> 00:06:23,115 Obtuvieron calificaciones. 131 00:06:23,249 --> 00:06:24,717 Mi padre era de la vieja escuela. 132 00:06:24,850 --> 00:06:27,186 Mimó a sus jugadores e ignoró a los contadores. 133 00:06:27,319 --> 00:06:29,855 Necesito jugadores. hay algunos Tengo el ojo puesto. 134 00:06:29,989 --> 00:06:32,858 Bueno, tengo mi ojo. sobre un montón de demandas pendientes, 135 00:06:32,992 --> 00:06:36,428 avisos del IRS, facturas de proveedores vencidas. 136 00:06:36,562 --> 00:06:39,465 [suspiros] La verdad es, apenas tenemos el dinero 137 00:06:39,598 --> 00:06:42,001 para pagar a los jugadores que tenemos ahora, 138 00:06:42,134 --> 00:06:44,570 y la junta esta amenazando para trasladar la franquicia. 139 00:06:46,072 --> 00:06:47,706 Entonces intentaste apagar un incendio. 140 00:06:47,839 --> 00:06:49,075 echándole gasolina. 141 00:06:49,208 --> 00:06:51,110 tal vez es hora Me dediqué a pescar. 142 00:06:51,243 --> 00:06:52,945 No, no, no. Escúchame. 143 00:06:53,079 --> 00:06:56,548 Puede que tenga una solución a esto. y es un poco poco convencional, 144 00:06:56,682 --> 00:06:59,786 pero ¿por qué no lo intentamos? ¿pruebas abiertas? 145 00:06:59,919 --> 00:07:02,154 Pareceríamos desesperados. 146 00:06:59,919 --> 00:07:02,154 Pareceremos payasos. 147 00:07:02,287 --> 00:07:04,423 Es un evento. Es único y promocionable. 148 00:07:04,556 --> 00:07:06,225 podríamos hacer un proceso de tres rondas 149 00:07:06,358 --> 00:07:08,127 donde los fans están participando en el drama 150 00:07:08,260 --> 00:07:09,928 y tienen desvalidos para apoyar. 151 00:07:10,062 --> 00:07:12,932 ¿Estamos reconstruyendo una franquicia? ¿O hacer casting para un reality show? 152 00:07:13,065 --> 00:07:17,803 reality show que se transmite todas las noches en SportsCenter 153 00:07:17,936 --> 00:07:21,807 y todo el día en las redes sociales y en la prensa. 154 00:07:21,941 --> 00:07:24,944 Podría haber algo de talento Ahí fuera, entrenador. No lo sabemos. 155 00:07:25,077 --> 00:07:26,912 Tu padre se daría la vuelta en su tumba 156 00:07:27,045 --> 00:07:28,280 si supiera lo que estabas haciendo. 157 00:07:28,414 --> 00:07:30,315 Ahora, si me disculpan, 158 00:07:30,449 --> 00:07:32,618 Tengo un equipo que entrenar. 159 00:07:32,751 --> 00:07:33,986 Panadero. 160 00:07:36,755 --> 00:07:38,024 Él se recuperará. 161 00:07:38,157 --> 00:07:41,527 Mientras él tenga la última palabra sobre los jugadores. 162 00:07:41,660 --> 00:07:42,995 ¿Estás bien? 163 00:07:45,097 --> 00:07:47,667 mi padre confio en mi con su equipo, Archie. 164 00:07:50,569 --> 00:07:53,439 Tu padre tenia dos grandes dichos. 165 00:07:54,607 --> 00:07:56,275 Uno de ellos, no lo diré ahora, 166 00:07:56,408 --> 00:07:57,509 pero el otro es: 167 00:07:57,643 --> 00:07:59,745 "No tengas miedo de perder, 168 00:07:59,878 --> 00:08:03,015 porque ganar no te enseña nada." 169 00:08:03,148 --> 00:08:06,018 Y recuerda, no lo es el equipo de tu padre nunca más. 170 00:08:06,152 --> 00:08:07,520 Es tuyo. 171 00:08:26,572 --> 00:08:28,708 [MOTOR SPARTANDO] 172 00:08:32,445 --> 00:08:36,081 $300 por llantas nuevas. Trabajo de frenos de $450. 173 00:08:36,215 --> 00:08:39,185 tengo que ir a trabajar ahora, pero cuando regrese... 174 00:08:39,318 --> 00:08:41,354 Espero una mejor actitud. 175 00:08:43,889 --> 00:08:46,993 MUJER [EN PA]: Atención a todos los estudiantes. Es esa época del año otra vez. 176 00:08:47,126 --> 00:08:49,661 El viernes será el día oficial. para limpiar todos los casilleros. 177 00:08:49,795 --> 00:08:51,897 Cualquier persona interesada en probar fuera para el equipo de fútbol, 178 00:08:52,031 --> 00:08:53,766 por favor sigue el campo sur hoy... 179 00:08:53,899 --> 00:08:57,802 Scott, lo olvidé Mi combinación de casillero otra vez. 180 00:08:57,936 --> 00:08:59,705 Está bien, Darcey. Ya lo haré. 181 00:08:59,838 --> 00:09:02,841 Ah, ¿y eres tú el indicado? que arregla los aires acondicionados? 182 00:09:02,975 --> 00:09:04,977 Uh, sí, acabo de arreglar el del laboratorio de química. 183 00:09:05,110 --> 00:09:07,045 ¿Cuál está roto ahora? 184 00:09:05,110 --> 00:09:07,045 El del laboratorio de química. 185 00:09:07,179 --> 00:09:08,948 [SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA] 186 00:09:07,179 --> 00:09:08,948 Hola, Scott. 187 00:09:10,482 --> 00:09:12,017 ¿Cómo estás, amigo mío? 188 00:09:10,482 --> 00:09:12,017 [suspiros] 189 00:09:12,150 --> 00:09:14,086 El auto acaba de morir en el estacionamiento. 190 00:09:14,220 --> 00:09:18,591 Ya sabes, cuando Dios cierra una puerta, abre una ventana. 191 00:09:18,724 --> 00:09:20,359 ¿Estás bien, Nick? 192 00:09:20,492 --> 00:09:22,561 Sí, sólo estoy practicando mi "habla de pastor". 193 00:09:22,694 --> 00:09:25,230 Realmente creo que voy a darle otra oportunidad al seminario, 194 00:09:25,364 --> 00:09:28,067 así que estoy de vuelta en clases de manejo de la ira. 195 00:09:28,200 --> 00:09:30,402 ¿Cuántas veces has ¿Reprobaron la escuela del seminario? 196 00:09:30,536 --> 00:09:32,871 Tres. Bueno. Cuatro, ¿vale? 197 00:09:33,004 --> 00:09:34,907 Pero eso último no contó. Estaba en línea. 198 00:09:35,040 --> 00:09:37,042 no es como me expulsaron. Ellos simplemente... 199 00:09:37,176 --> 00:09:39,044 eliminó mi identificación de usuario y contraseña. 200 00:09:39,178 --> 00:09:40,746 Muy bien, cálmate. 201 00:09:40,879 --> 00:09:42,180 ¿Cómo puedo ayudar? 202 00:09:42,314 --> 00:09:44,283 En realidad, si quisieras hazme un favor 203 00:09:44,416 --> 00:09:46,752 y cuelga estos volantes de la FCA en la cafeteria? 204 00:09:46,885 --> 00:09:49,454 voy a tener Mi primera reunión mañana. 205 00:09:49,588 --> 00:09:50,956 Seguro. 206 00:09:49,588 --> 00:09:50,956 Gracias, hombre. 207 00:09:51,089 --> 00:09:52,291 Sí. 208 00:09:51,089 --> 00:09:52,291 Oh. 209 00:09:52,424 --> 00:09:53,959 ¿Vas a ¿vienes a practicar esta noche? 210 00:09:54,092 --> 00:09:55,327 Depende de cuándo termine. 211 00:09:55,460 --> 00:09:57,029 Escucha, voy a dile a estos chicos 212 00:09:57,163 --> 00:09:58,864 que te tienen que pagar para ayudarme a entrenar. 213 00:09:58,997 --> 00:10:01,133 Esto del voluntariado ha estado sucediendo durante demasiado tiempo. 214 00:10:01,266 --> 00:10:03,602 Sí. llegaré allí tan pronto como pueda. 215 00:10:03,735 --> 00:10:05,437 Está bien. 216 00:10:05,571 --> 00:10:07,940 No olvides colgarlos. 217 00:10:05,571 --> 00:10:07,940 Bueno. 218 00:10:10,443 --> 00:10:11,344 [suspiros] 219 00:10:16,415 --> 00:10:17,816 HAL [EN GRABACIÓN]: Deja un mensaje. 220 00:10:17,949 --> 00:10:19,084 [LINEA PITIDO] 221 00:10:19,217 --> 00:10:21,153 Hola, papá. Soy yo. 222 00:10:21,286 --> 00:10:23,389 no he sabido nada de ti en un ratito. 223 00:10:23,522 --> 00:10:25,758 Quiero asegurarme de que estás bien. 224 00:10:25,891 --> 00:10:29,095 El médico llamó. De todos modos, sólo... 225 00:10:30,529 --> 00:10:32,164 Sólo llámame, ¿vale? 226 00:10:33,298 --> 00:10:34,433 Te extraño. 227 00:10:35,501 --> 00:10:36,602 [PITIDO] 228 00:10:38,103 --> 00:10:41,007 [♪♪♪] 229 00:10:43,175 --> 00:10:44,944 [OBTURADORES DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC] 230 00:10:46,478 --> 00:10:48,347 Gracias a todos por venir. 231 00:10:49,447 --> 00:10:50,315 [EXHALA bruscamente] 232 00:10:50,449 --> 00:10:51,583 Este fin de semana, 233 00:10:51,716 --> 00:10:53,618 los Caballeros de Plata de Knoxville 234 00:10:53,752 --> 00:10:57,322 estará sosteniendo Pruebas abiertas en la arena. 235 00:10:57,456 --> 00:11:00,425 Esperamos poner algo de ese sueño americano 236 00:11:00,559 --> 00:11:03,262 volver a entrar este equipo totalmente americano. 237 00:11:12,037 --> 00:11:14,740 Ahí tienes, Darcey. Otro día, otro candado. 238 00:11:25,250 --> 00:11:26,985 NIC: ¡Vamos, Cooper! 239 00:11:27,119 --> 00:11:28,920 Hombre, la abuela era lenta. pero ella era vieja. 240 00:11:29,054 --> 00:11:31,022 Vamos. Tenemos un partido mañana. 241 00:11:31,156 --> 00:11:32,724 ¡Apresúrense, muchachos! 242 00:11:32,858 --> 00:11:34,393 Ey. Lo siento, llego tarde. 243 00:11:34,526 --> 00:11:36,862 alguien se enfermo en la cafetería. 244 00:11:36,995 --> 00:11:39,531 ¿Qué pasa con la cecina? 245 00:11:39,665 --> 00:11:41,801 es parte de mis cursos de manejo de la ira. 246 00:11:41,934 --> 00:11:44,003 Supuestamente me mantiene por soplar una junta 247 00:11:44,136 --> 00:11:46,172 cada vez que me enojo. ¡Vamos! 248 00:11:46,305 --> 00:11:47,806 Te van a hacer una falta, ¡Johnson! 249 00:11:47,940 --> 00:11:49,075 ¡No pises la línea! 250 00:11:50,208 --> 00:11:51,177 Entonces, ¿escuchaste? 251 00:11:52,477 --> 00:11:53,512 ¿Qué? 252 00:11:55,214 --> 00:11:56,348 [RISAS] 253 00:11:59,585 --> 00:12:00,886 Es Ryan. 254 00:12:01,020 --> 00:12:03,088 En su improvisada conferencia de prensa de hoy, 255 00:12:03,222 --> 00:12:05,257 Ryan Aikens, Dueño del equipo Silver Knights, 256 00:12:05,391 --> 00:12:08,226 anunció el plan del equipo realizar pruebas abiertas 257 00:12:08,360 --> 00:12:10,062 para los residentes locales. 258 00:12:08,360 --> 00:12:10,062 Increíble. 259 00:12:10,196 --> 00:12:12,998 ¿Yo se, verdad? Ella todavía se ve bien. 260 00:12:13,131 --> 00:12:17,235 No, quiero decir, sí. ¿Pero las pruebas abiertas? 261 00:12:17,369 --> 00:12:19,504 ¡Murphy! ¡Debajo de la canasta! 262 00:12:19,637 --> 00:12:21,373 Vamos. Vamos. 263 00:12:21,506 --> 00:12:22,775 ¿Qué opinas? 264 00:12:22,908 --> 00:12:25,578 No he hablado con Ryan en casi 20 años. 265 00:12:25,711 --> 00:12:27,779 No terminamos exactamente las cosas. con el pie derecho. 266 00:12:27,913 --> 00:12:30,415 Sólo di que lo sientes y ve a las pruebas. 267 00:12:30,549 --> 00:12:33,786 Estoy bastante seguro de que un "lo siento" ya pasó su fecha de vencimiento. 268 00:12:33,919 --> 00:12:36,822 Mira, hombre, estabas tan cerca para llegar a la NBA. 269 00:12:36,956 --> 00:12:39,625 todo el mundo sabe te robaron. 270 00:12:39,758 --> 00:12:43,062 Eso fue hace casi 20 años. Esos días quedaron atrás. 271 00:12:43,195 --> 00:12:44,930 ¿Y qué pasa con los días? ¿frente a ti? 272 00:12:46,898 --> 00:12:48,567 mi padre se detuvo viendo a su médico, 273 00:12:48,700 --> 00:12:51,937 mi fregadero gotea y mi auto necesita un nuevo sistema eléctrico. 274 00:12:52,071 --> 00:12:53,805 Mi plato está bastante lleno ahora mismo. 275 00:12:53,939 --> 00:12:56,107 Eso no suena completo. 276 00:12:56,241 --> 00:12:57,776 tipo de sonidos un poco patético. 277 00:12:57,909 --> 00:12:59,077 Sostenga esto. 278 00:12:59,211 --> 00:13:01,079 Muy bien, Murphy. por última vez, 279 00:13:01,213 --> 00:13:03,115 ¿Tengo que traer a tu mamá? para enseñarte la diferencia 280 00:13:03,248 --> 00:13:05,283 entre izquierda y derecha? 281 00:13:03,248 --> 00:13:05,283 No, señor. 282 00:13:05,417 --> 00:13:06,752 [NICK APLAUDE] 283 00:13:09,555 --> 00:13:11,457 [PRIMEN DE GRILLOS] 284 00:13:19,731 --> 00:13:21,267 [La transmisión chisporrotea, clics] 285 00:13:25,170 --> 00:13:27,173 [CLIC EN TRANSMISIÓN] 286 00:13:29,107 --> 00:13:31,644 [GENE MAYORDOMO Se reproduce "Gone Baby Blues"] 287 00:13:33,179 --> 00:13:36,615 ♪ En medio de la noche ♪ 288 00:13:36,749 --> 00:13:40,285 ♪ Cuando llega el sudor frío ♪ 289 00:13:40,419 --> 00:13:43,589 ♪ Y hay una paliza En tu pecho ♪ 290 00:13:43,722 --> 00:13:47,193 ♪ Ese escuadrón de fusilamiento ♪ 291 00:13:49,261 --> 00:13:53,665 ♪ Cuando los problemas En tu mente ♪ 292 00:13:53,799 --> 00:13:55,500 ♪ No es un tipo mortal ♪ 293 00:13:55,634 --> 00:13:57,068 [suspiros] 294 00:13:57,202 --> 00:13:59,538 ♪ Y te sientes estancado En una escalera ♪ 295 00:13:59,671 --> 00:14:01,807 ♪ Sin subida ♪ 296 00:14:03,609 --> 00:14:08,480 ♪ Entonces buscas recuerdos ♪ 297 00:14:08,614 --> 00:14:12,417 ♪ Toma el alcohol... ♪ 298 00:14:12,551 --> 00:14:14,286 REPORTERO: ...nuevo dueño de los Caballeros, Ryan Aikens, 299 00:14:14,419 --> 00:14:17,656 no perdí el tiempo sobre su sorprendente anuncio. 300 00:14:17,789 --> 00:14:19,324 Ella está tomando un gran riesgo. 301 00:14:19,458 --> 00:14:22,561 y trayendo a su equipo atención muy necesaria. 302 00:14:25,697 --> 00:14:27,499 Ey. 303 00:14:27,632 --> 00:14:28,834 Bueno. 304 00:14:28,967 --> 00:14:30,502 La próxima vez que tengas ganas de ladrar, 305 00:14:30,636 --> 00:14:32,137 mastica eso, ¿de acuerdo? 306 00:14:34,205 --> 00:14:35,774 Bueno. Vamos adentro. 307 00:14:35,907 --> 00:14:37,276 Vamos. Vamos. 308 00:14:37,409 --> 00:14:38,644 Bueno. 309 00:14:41,346 --> 00:14:44,516 ♪ Esas tristezas posparto ♪ 310 00:14:46,718 --> 00:14:52,091 ♪ Esas tristezas posparto ♪ 311 00:14:53,792 --> 00:14:55,694 ...el ambicioso dueño del equipo local 312 00:14:55,827 --> 00:14:57,562 ciertamente tiene mucho en su plato. 313 00:14:57,696 --> 00:15:00,198 Echemos un vistazo más de cerca en la rueda de prensa. 314 00:15:00,332 --> 00:15:03,235 Esperamos poner algo de ese sueño americano 315 00:15:03,369 --> 00:15:06,237 volver a entrar este equipo totalmente americano. 316 00:15:06,371 --> 00:15:07,972 [REBOBINA LA GRABACIÓN] 317 00:15:08,106 --> 00:15:10,842 Esperamos poner algo de ese sueño americano 318 00:15:10,976 --> 00:15:14,079 volver a entrar este equipo totalmente americano. 319 00:15:14,212 --> 00:15:16,548 ...en este equipo totalmente americano. 320 00:15:18,883 --> 00:15:20,285 ...equipo americano. 321 00:15:20,418 --> 00:15:23,455 [♪♪♪] 322 00:15:28,393 --> 00:15:29,561 [Quejidos] 323 00:15:50,849 --> 00:15:52,750 Necesitas ir a casa y descansar un poco. 324 00:15:52,884 --> 00:15:55,420 Tu papá te diría habrá mucho tiempo 325 00:15:55,554 --> 00:15:58,122 para que puedas adivinar tú mismo mañana. 326 00:15:58,256 --> 00:15:59,591 Ay, gracias Ruby. 327 00:15:59,724 --> 00:16:01,994 Buenas noches. 328 00:15:59,724 --> 00:16:01,994 Buenas noches, cariño. 329 00:16:11,069 --> 00:16:12,270 MURPHY: Scott. 330 00:16:11,069 --> 00:16:12,270 Murph. 331 00:16:12,404 --> 00:16:14,806 Vaya, llegaste temprano. 332 00:16:14,939 --> 00:16:17,809 Uh, ¿crees que puedes dar mi ¿Un salto en auto después de la escuela hoy? 333 00:16:17,943 --> 00:16:19,511 ¿Cuándo vas a conseguir? un auto nuevo? 334 00:16:19,645 --> 00:16:22,114 Uh, cuando tenga dinero nuevo. 335 00:16:19,645 --> 00:16:22,114 [RISAS] 336 00:16:23,615 --> 00:16:26,151 ¿Qué? ¿Algo en tu mente? 337 00:16:26,284 --> 00:16:28,787 solo quiero saber lo que estoy haciendo mal por ahí. 338 00:16:28,920 --> 00:16:32,156 estas nervioso ¿Qué pasa con el partido de Clayton esta noche? 339 00:16:32,290 --> 00:16:34,293 Nada. Lo vas a hacer bien. 340 00:16:34,426 --> 00:16:38,530 Vamos, hombre. todo el mundo sabe Ese eres tú en la vitrina de trofeos. 341 00:16:38,663 --> 00:16:40,131 Eres el hombre. 342 00:16:40,265 --> 00:16:41,633 Vamos, dame un consejo. 343 00:16:41,766 --> 00:16:43,835 Sí. Eres demasiado joven estar estresado. 344 00:16:43,969 --> 00:16:45,671 Sólo diviértete. 345 00:16:47,439 --> 00:16:49,174 Sólo quiero jugar en la NBA. 346 00:16:50,675 --> 00:16:51,777 Lo haces, ¿eh? 347 00:16:53,311 --> 00:16:55,314 Está bien, bueno, ya sabes, 348 00:16:55,447 --> 00:16:57,549 no pongas todos tus huevos en una canasta. 349 00:16:57,683 --> 00:16:58,784 Tener opciones. 350 00:17:00,319 --> 00:17:02,420 Sí, bueno, dice el entrenador. nuestros sueños 351 00:17:02,554 --> 00:17:05,724 son la manera en que Dios nos dice lo que debemos hacer con nuestras vidas. 352 00:17:05,857 --> 00:17:08,027 ¿El entrenador te dijo eso? 353 00:17:10,695 --> 00:17:12,397 Está bien. Eh... 354 00:17:12,530 --> 00:17:14,932 Sí. ¿Sabes que? 355 00:17:15,066 --> 00:17:16,868 Ese soy yo en la vitrina de trofeos. 356 00:17:17,001 --> 00:17:18,637 Una vez fui León. 357 00:17:18,770 --> 00:17:22,641 Y este soy yo ahora. 358 00:17:22,774 --> 00:17:24,809 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 359 00:17:24,943 --> 00:17:26,245 Sí. 360 00:17:26,378 --> 00:17:28,514 El mejor consejo que puedo darte amigo. 361 00:17:35,520 --> 00:17:38,424 [♪♪♪] 362 00:17:57,242 --> 00:18:00,311 NIC: Bienvenidos a la FCA. 363 00:18:00,445 --> 00:18:02,047 [suspiros] 364 00:18:02,180 --> 00:18:05,016 Somos la hermandad de los atletas cristianos. 365 00:18:05,149 --> 00:18:09,721 Um, pero no tienes por qué serlo. ya sea para venir a vernos. 366 00:18:11,556 --> 00:18:13,158 Estamos hechos de un grupo de personas 367 00:18:13,291 --> 00:18:15,594 de un grupo de diferentes lugares. 368 00:18:18,063 --> 00:18:20,299 Sí. Nadie apareció. 369 00:18:20,432 --> 00:18:22,701 No pensé que fuera una razón suficiente para cancelar, 370 00:18:22,834 --> 00:18:24,569 ya sabes, entonces... 371 00:18:24,702 --> 00:18:27,239 Y que hubiera sido ¿una razón suficientemente buena? 372 00:18:27,372 --> 00:18:30,475 No seas inteligente conmigo, hombre. 373 00:18:27,372 --> 00:18:30,475 Está bien. 374 00:18:30,608 --> 00:18:34,112 La verdad es que necesitaba la práctica de todos modos, así que... 375 00:18:34,245 --> 00:18:37,716 Muy bien, practica conmigo. 376 00:18:37,849 --> 00:18:39,084 ¿Verdadero? 377 00:18:39,217 --> 00:18:40,819 Seguro. 378 00:18:40,953 --> 00:18:42,787 Bueno. Eh... 379 00:18:42,921 --> 00:18:45,156 Bueno, podemos empezar de la discusión. 380 00:18:45,289 --> 00:18:48,293 En Juan 10:10... 381 00:18:48,427 --> 00:18:52,797 "El ladrón sólo viene a robar y matar y destruir. 382 00:18:52,930 --> 00:18:56,635 Pero he venido para que podrás tener vida abundante." 383 00:18:58,270 --> 00:18:59,371 ¿Qué? 384 00:19:02,073 --> 00:19:04,009 Nada. Seguir. 385 00:19:05,910 --> 00:19:06,979 Está bien. 386 00:19:08,780 --> 00:19:10,082 Escúpelo, hombre. 387 00:19:11,216 --> 00:19:12,984 No sé. quiero decir, 388 00:19:13,118 --> 00:19:15,820 solo estoy pensando en todo el asunto de la vida abundante. 389 00:19:15,954 --> 00:19:19,824 ¿Es esa realmente la promesa? ¿Qué quieres hacer con estos niños? 390 00:19:19,958 --> 00:19:22,494 No es mi promesa. Es de Dios. 391 00:19:22,627 --> 00:19:24,362 Quiero decir, ya ves 392 00:19:24,496 --> 00:19:26,998 muchas vidas abundantes por aquí, Nick? 393 00:19:27,132 --> 00:19:29,001 porque de donde estoy sentado... 394 00:19:30,602 --> 00:19:33,205 solo veo mucho arrepentimiento y desesperanza. 395 00:19:35,640 --> 00:19:37,209 ¿Y quién va a recoger las piezas 396 00:19:37,342 --> 00:19:39,111 cuando las cosas van mal para estos niños? 397 00:19:39,244 --> 00:19:41,046 ¿Tú? 398 00:19:41,179 --> 00:19:43,514 ¿Dios? ¿Jesús? 399 00:19:43,648 --> 00:19:46,718 Sabes, no puedes culpar a Dios para tus elecciones, Scott. 400 00:19:46,851 --> 00:19:48,353 Eso depende de ti. 401 00:19:49,554 --> 00:19:51,923 Mira, lo siento. ¿Bueno? 402 00:19:52,056 --> 00:19:54,792 no he estado de muy buen humor estos últimos-- 403 00:19:54,926 --> 00:19:56,328 Quince años. 404 00:20:00,632 --> 00:20:01,766 Muy bien, ¿sabes qué? 405 00:20:01,900 --> 00:20:03,701 creo que lo tienes bajo control. 406 00:20:03,835 --> 00:20:05,037 Te veré más tarde. 407 00:20:07,205 --> 00:20:09,208 [MULTITUD GRITANDO INDISTINCTAMENTE Y ZAPATOS CHIRRANDO] 408 00:20:18,216 --> 00:20:19,685 [SONIDOS DE ZUMBADOR] 409 00:20:25,223 --> 00:20:27,693 NIC: estamos consiguiendo ¡Nuestras cabezas se hundieron ahí fuera! 410 00:20:29,394 --> 00:20:31,330 Y no veo ningún corazón. 411 00:20:33,497 --> 00:20:34,967 ¡De ninguno de ustedes! 412 00:20:41,373 --> 00:20:44,209 ¿Sabes que? Entrenador Scott tal vez tenga algo que agregar. 413 00:20:46,244 --> 00:20:47,613 [La puerta se cierra de golpe] 414 00:20:51,850 --> 00:20:55,921 Mira, el entrenador Martin está trabajando. a través de algunas cosas, ¿vale? 415 00:20:57,388 --> 00:20:59,757 Entonces, sí, solo, ya sabes... 416 00:20:59,891 --> 00:21:03,829 sal ahí fuera y diviértete con ello. 417 00:21:05,630 --> 00:21:08,100 No puedes soportar todo esto tan en serio. 418 00:21:10,201 --> 00:21:11,803 Es sólo un juego. 419 00:21:13,671 --> 00:21:14,906 Seguir. 420 00:21:27,585 --> 00:21:29,121 Esperar. 421 00:21:33,625 --> 00:21:34,760 Ven aquí. 422 00:21:43,868 --> 00:21:44,770 Está bien. 423 00:21:45,904 --> 00:21:47,673 Ustedes tienen corazón. 424 00:21:49,074 --> 00:21:50,808 Pero para ganar... 425 00:21:50,942 --> 00:21:53,545 Tienes que usar la cabeza. 426 00:21:53,678 --> 00:21:55,613 Tienes que ser inteligente. 427 00:21:55,746 --> 00:21:57,682 Tienes que pensar. 428 00:21:57,815 --> 00:22:00,952 altura promedio de un jugador de Clayton es qué? 429 00:22:01,085 --> 00:22:02,320 Son grandes, entrenador. 430 00:22:02,454 --> 00:22:04,155 Sí, son más grandes que nosotros. ¿verdad? 431 00:22:04,288 --> 00:22:06,725 La mitad de sus puntos están fuera de rebotes. 432 00:22:06,858 --> 00:22:10,328 Así que cada vez que se dispara un tiro, ¿Qué haces? 433 00:22:10,462 --> 00:22:13,798 encuentras a tu hombre y lo excluyes. 434 00:22:13,931 --> 00:22:15,834 Cada vez. 435 00:22:18,569 --> 00:22:20,939 Porque si controlamos los tableros... 436 00:22:22,640 --> 00:22:24,476 Entonces este juego es nuestro. 437 00:22:25,810 --> 00:22:26,878 Tráelo. 438 00:22:27,979 --> 00:22:29,281 Murph, a las tres. 439 00:22:29,414 --> 00:22:31,316 "Leones" a las tres. Uno, dos, tres. 440 00:22:31,449 --> 00:22:32,383 TODOS: ¡Leones! 441 00:22:32,517 --> 00:22:34,019 [JUGADORES EXCLAMANDO] 442 00:22:36,888 --> 00:22:39,991 [♪♪♪] 443 00:22:46,831 --> 00:22:47,966 [SONIDOS DE ZUMBADOR] 444 00:22:48,099 --> 00:22:50,035 [Multitud aclamando] 445 00:23:04,148 --> 00:23:06,050 NIC: Orgulloso de ustedes. Lo hiciste. 446 00:23:06,184 --> 00:23:09,186 Todos y cada uno de ustedes. Ahora vamos, salgamos. 447 00:23:09,320 --> 00:23:11,957 Te alcanzaré en un segundo. 448 00:23:09,320 --> 00:23:11,957 Ey. Buen juego, Cooper. 449 00:23:13,358 --> 00:23:14,526 Gracias. 450 00:23:17,829 --> 00:23:19,331 Gracias. 451 00:23:19,464 --> 00:23:21,733 Estoy feliz de poder ayudar. 452 00:23:21,866 --> 00:23:24,035 Vamos a ir a comer pizza. ¿Quieres venir? 453 00:23:24,169 --> 00:23:26,271 Debo terminar aquí. 454 00:23:24,169 --> 00:23:26,271 Bueno, date prisa 455 00:23:26,404 --> 00:23:29,373 y seguir pensando en esas pruebas. 456 00:23:29,507 --> 00:23:33,077 Sé que todavía lo quieres. 457 00:23:29,507 --> 00:23:33,077 ¿De qué estás hablando? 458 00:23:33,211 --> 00:23:34,612 Vamos. 459 00:23:34,746 --> 00:23:36,414 Todo el mundo lo sabe. 460 00:23:36,547 --> 00:23:37,916 Se corre la voz. 461 00:23:38,049 --> 00:23:39,818 ¿Me estás espiando? 462 00:23:39,951 --> 00:23:41,319 Mira, sólo digo. 463 00:23:41,452 --> 00:23:43,588 ¿Por qué es esto tan importante para ti? 464 00:23:43,721 --> 00:23:46,624 ¿Cómo alguien va a déjame pastorear una iglesia 465 00:23:46,757 --> 00:23:49,795 si no puedo convencerte de que dios ¿Quieres vivir una vida plena? 466 00:23:50,929 --> 00:23:52,197 Entonces soy un caso de prueba. 467 00:23:53,431 --> 00:23:55,066 No, hombre. 468 00:23:55,199 --> 00:23:56,835 Eres mi mejor amigo. 469 00:23:59,704 --> 00:24:00,972 [RISAS] 470 00:24:01,105 --> 00:24:03,375 ♪ Bien o mal ♪ 471 00:24:05,210 --> 00:24:07,645 ♪ ¿Quién tiene la culpa? ♪ 472 00:24:07,779 --> 00:24:09,280 [Suena el teléfono] 473 00:24:09,413 --> 00:24:10,749 ♪ Es todo lo mismo... ♪ 474 00:24:10,882 --> 00:24:12,350 Hola. 475 00:24:12,483 --> 00:24:14,019 Espera, ¿está haciendo qué? 476 00:24:15,453 --> 00:24:17,655 Bien, Bernie. Ya estaré ahí. 477 00:24:17,789 --> 00:24:18,990 Gracias. 478 00:24:20,891 --> 00:24:23,094 Hal: ¡Lo pagué! ¡Puedo oírlo! 479 00:24:23,227 --> 00:24:25,830 Está bien. siete veces en la abundancia de una noche. 480 00:24:25,963 --> 00:24:28,800 ¿Qué sabes al respecto? 481 00:24:25,963 --> 00:24:28,800 Llévatelo, Scott. 482 00:24:28,933 --> 00:24:31,703 ¡Escocés! 483 00:24:28,933 --> 00:24:31,703 Lo sé, papá. Vamos. 484 00:24:33,805 --> 00:24:35,073 Vamos a llevarte a casa, papá. 485 00:24:35,206 --> 00:24:37,142 Te amo. 486 00:24:35,206 --> 00:24:37,142 Te amo. 487 00:24:39,377 --> 00:24:40,278 Hola, papá. 488 00:24:41,813 --> 00:24:43,448 ¿Por qué haces tanto escándalo? 489 00:24:43,582 --> 00:24:45,717 ¿Por una canción en la máquina de discos? 490 00:24:47,118 --> 00:24:49,754 ¿Y por qué no vas? a tu medico? 491 00:24:51,756 --> 00:24:52,958 ¿Qué está sucediendo? 492 00:24:54,659 --> 00:24:56,494 El seguro dejó de pagar. 493 00:24:56,628 --> 00:25:00,866 Así que a menos que quieras llevarme a Canadá dos veces al mes... 494 00:25:05,470 --> 00:25:08,206 Dijeron que necesito un corazón nuevo. 495 00:25:10,174 --> 00:25:11,943 No quiero un corazón nuevo. 496 00:25:13,211 --> 00:25:14,746 ¿Qué haría con él? 497 00:25:14,879 --> 00:25:16,881 REPORTERO [EN LA TV]: La arena se está preparando 498 00:25:17,015 --> 00:25:19,083 por lo que parece un momento divertido y emocionante 499 00:25:19,216 --> 00:25:22,453 en la liga primeras pruebas abiertas. 500 00:25:22,587 --> 00:25:24,789 Y lo más importante, la comunidad esta lista 501 00:25:24,922 --> 00:25:27,292 para la primera mirada ¿A quién se presentará? 502 00:25:27,425 --> 00:25:28,926 por esta emocionante oportunidad. 503 00:25:29,060 --> 00:25:30,327 Mírala. 504 00:25:30,461 --> 00:25:31,762 Ella piensa que es alguien, 505 00:25:31,896 --> 00:25:34,065 ahora que su viejo murió. 506 00:25:34,198 --> 00:25:37,001 Ryan está bien. 507 00:25:34,198 --> 00:25:37,001 Ella te abandonó 508 00:25:37,135 --> 00:25:40,004 En el momento en que vio que no lo estabas. va a llegar a nada. 509 00:25:40,138 --> 00:25:42,874 Eso no es lo que pasó, papá. 510 00:25:40,138 --> 00:25:42,874 una mujer asi 511 00:25:43,007 --> 00:25:45,844 no se casa con un conserje, escocés. 512 00:25:49,046 --> 00:25:51,082 Sí, supongo que tienes razón. 513 00:25:51,215 --> 00:25:55,019 No hace nada de diferencia ahora, de todos modos. 514 00:25:55,153 --> 00:25:56,555 ¿Qué se ha hecho...? 515 00:25:57,789 --> 00:25:59,190 Está hecho. 516 00:26:01,759 --> 00:26:03,762 Era esa canción de Elvis. 517 00:26:04,895 --> 00:26:06,131 El que a ella le gustaba. 518 00:26:11,802 --> 00:26:13,071 Necesario para... 519 00:26:15,506 --> 00:26:16,641 escúchalo. 520 00:26:36,227 --> 00:26:38,430 [♪♪♪] 521 00:26:44,869 --> 00:26:46,471 MURPHY: "Leones" a las tres. Uno, dos, tres. 522 00:26:46,604 --> 00:26:47,739 TODOS: ¡Leones! 523 00:26:47,872 --> 00:26:49,674 [JUGADORES EXCLAMANDO, APLAUDIENDO] 524 00:26:56,080 --> 00:26:58,816 Hola, fanáticos de los Caballeros. Hoy, cientos de aspirantes esperan 525 00:26:58,950 --> 00:27:00,752 por su tiro en el propietario Ryan Aikens 526 00:27:00,885 --> 00:27:03,989 muy publicitado y criticó las pruebas abiertas. 527 00:27:08,159 --> 00:27:10,061 Adelante y sigue ese grupo al gimnasio 528 00:27:10,195 --> 00:27:11,396 y ejecutar los ejercicios. 529 00:27:11,529 --> 00:27:12,997 Ellos te lo harán saber si vuelves. 530 00:27:13,130 --> 00:27:15,967 Gracias. ¿Por qué el gimnasio de práctica? 531 00:27:16,101 --> 00:27:18,169 El entrenador dijo que nadie juega. en la cancha oficial 532 00:27:18,302 --> 00:27:19,971 hasta que se hayan ganado el derecho. 533 00:27:20,104 --> 00:27:21,306 Buena suerte. 534 00:27:27,445 --> 00:27:30,348 [♪♪♪] 535 00:27:57,141 --> 00:27:58,309 Señor... 536 00:27:59,678 --> 00:28:02,947 lo se No puedo hablar con mi padre. 537 00:28:03,081 --> 00:28:04,415 [suspiros] 538 00:28:04,549 --> 00:28:06,484 Así que realmente esperaba que... 539 00:28:07,952 --> 00:28:09,888 tal vez podrías preguntarle... 540 00:28:11,356 --> 00:28:14,825 lo que se supone que debo hacer, porque no soy... 541 00:28:14,959 --> 00:28:17,629 no estoy seguro sobre nada más. 542 00:28:19,664 --> 00:28:22,199 Y si eso no funciona, entonces... 543 00:28:22,333 --> 00:28:25,603 Realmente esperaba que me puedas dar una pista. 544 00:28:27,405 --> 00:28:29,374 [REBOTE DE BALONCESTO] 545 00:28:37,715 --> 00:28:41,719 Oye, discúlpame. Las pruebas se realizan en el gimnasio de práctica. 546 00:28:41,853 --> 00:28:44,689 Lo sé, yo... yo sólo estaba... 547 00:28:47,024 --> 00:28:48,726 ¿Scott? 548 00:28:48,860 --> 00:28:50,328 ¿Eres tu? 549 00:28:52,563 --> 00:28:53,732 Hola, Ry. 550 00:28:57,534 --> 00:28:59,336 Espera, ¿están...? 551 00:28:59,470 --> 00:29:01,772 ¿Estás probando? 552 00:29:01,905 --> 00:29:04,575 ¿No tienes como 40 años? 553 00:29:04,709 --> 00:29:06,744 Aún no. 554 00:29:06,878 --> 00:29:08,612 mi cumpleaños no es hasta el 17 de noviembre. 555 00:29:08,746 --> 00:29:10,215 17 de noviembre. 556 00:29:19,190 --> 00:29:20,458 ¿Cómo has estado? 557 00:29:21,559 --> 00:29:22,660 Muy ocupado. 558 00:29:24,395 --> 00:29:25,997 Por supuesto, y... 559 00:29:27,732 --> 00:29:29,167 Lamento lo de tu papá. 560 00:29:30,868 --> 00:29:31,903 Gracias. 561 00:29:33,671 --> 00:29:34,739 Te ves bien. 562 00:29:35,940 --> 00:29:38,275 Quiero decir, te ves bien. 563 00:29:38,409 --> 00:29:40,111 Quiero decir, ya sabes... Y... 564 00:29:41,278 --> 00:29:42,280 Bien. 565 00:29:42,413 --> 00:29:44,182 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 566 00:29:44,315 --> 00:29:47,051 Sra. Aikens, Archie te está buscando. 567 00:29:47,184 --> 00:29:48,386 Tengo que irme. 568 00:29:49,921 --> 00:29:51,155 Hola, Ry. 569 00:29:51,289 --> 00:29:53,357 ¿eres realmente ¿Tan sorprendido de verme? 570 00:29:53,491 --> 00:29:55,293 Quiero decir, debes al menos pensé 571 00:29:55,426 --> 00:29:57,162 Había una posibilidad de que apareciera. 572 00:29:58,329 --> 00:30:00,498 ¿Por qué debería pensar en ti? 573 00:30:02,967 --> 00:30:05,904 [♪♪♪] 574 00:30:17,548 --> 00:30:20,851 ARCHIE: ¿No es ese Scott Beck? por allá? 575 00:30:20,985 --> 00:30:22,186 RYAN: Mmmm. 576 00:30:22,319 --> 00:30:25,789 Mucha buena suerte. 577 00:30:22,319 --> 00:30:25,789 Olvídalo, Archie. 578 00:30:25,923 --> 00:30:29,961 No voy a sacar a relucir algunos viejo romance para las cámaras. 579 00:30:30,094 --> 00:30:31,895 Aunque no podría hacer daño. 580 00:30:32,029 --> 00:30:33,631 Me dolió la primera vez. 581 00:30:44,942 --> 00:30:46,477 ¿Qué estás haciendo? 582 00:30:46,610 --> 00:30:48,813 Involucrar a los fanáticos. 583 00:30:48,947 --> 00:30:51,216 Dándoles algo de drama seguir. 584 00:30:52,516 --> 00:30:53,852 [GOLPE] 585 00:30:56,353 --> 00:30:58,723 [DENUNCIA] 586 00:30:58,856 --> 00:31:01,759 [♪♪♪] 587 00:32:04,889 --> 00:32:06,757 REPORTERO [EN LA TV]: Bueno, comienza la historia. 588 00:32:06,891 --> 00:32:10,060 por este emocionante pero arriesgada medida de la Sra. Aikens. 589 00:32:10,194 --> 00:32:12,063 Su padre, una leyenda, 590 00:32:12,196 --> 00:32:15,132 ahora transmite su legado a su ambiciosa hija. 591 00:32:15,265 --> 00:32:17,668 lo sabemos ella tiene lo que se necesita. 592 00:32:17,801 --> 00:32:19,637 La pregunta del millón es 593 00:32:19,771 --> 00:32:23,641 ¿Alguien aparecerá? y traer lo que necesita? 594 00:32:23,774 --> 00:32:26,778 ¿Viste a Ryan? 595 00:32:23,774 --> 00:32:26,778 Es difícil pasarla por alto. 596 00:32:28,946 --> 00:32:30,080 ¿Y? 597 00:32:30,214 --> 00:32:32,583 y no quiero para hacerme ilusiones. 598 00:32:32,717 --> 00:32:34,084 ¿Por qué no? 599 00:32:34,218 --> 00:32:36,453 Quiero decir, es mejor ver el vaso medio vacío. 600 00:32:36,587 --> 00:32:38,756 Entonces, cuando se derrame, no eres un desastre. 601 00:32:38,889 --> 00:32:40,425 Ah, claro. Bueno. 602 00:32:40,558 --> 00:32:45,129 Así que Dios nuestro, todopoderoso, fuente de toda sabiduría. 603 00:32:45,262 --> 00:32:46,831 Tienes que ir a lo seguro, ¿verdad? 604 00:32:46,964 --> 00:32:48,833 Otra vez lo de la vida abundante. 605 00:32:46,964 --> 00:32:48,833 [Tartamudeo] 606 00:32:48,966 --> 00:32:51,969 Olvídate de eso. vamos con tu cosa medio vacía. 607 00:32:52,103 --> 00:32:54,138 Jesús vino para poder toma ese vaso, 608 00:32:54,271 --> 00:32:57,107 medio vacío, lleno, roto, lo que sea. 609 00:32:57,241 --> 00:32:59,610 el vino para poder rellenarlo. 610 00:33:01,112 --> 00:33:03,314 Estoy bastante seguro de que Ryan me odia. 611 00:33:06,917 --> 00:33:08,686 Bien, podemos solucionarlo. 612 00:33:10,454 --> 00:33:13,457 Vamos, vamos. Atlanta nunca lo dejará ir. 613 00:33:13,591 --> 00:33:14,959 Haz un trato con Atlanta. 614 00:33:15,092 --> 00:33:18,161 No tenemos el dinero. ¿Qué pasa con las pruebas? 615 00:33:18,295 --> 00:33:19,730 ¿Qué tal Darryl Coates? 616 00:33:19,864 --> 00:33:23,935 Su puntuación es de 23,2 por partido, 6,7 en rebotes. 617 00:33:24,068 --> 00:33:25,369 ARCHIE: Espera, ¿dónde jugó? 618 00:33:25,503 --> 00:33:28,272 Irak, Qatar y Afganistán. 619 00:33:28,405 --> 00:33:30,374 ARCHIE: Un héroe de guerra. 620 00:33:28,405 --> 00:33:30,374 ¿Estamos en los titulares? 621 00:33:30,508 --> 00:33:32,476 ¿O reconstruir este equipo? 622 00:33:30,508 --> 00:33:32,476 [suspiros] 623 00:33:32,609 --> 00:33:34,378 Ojalá ambos. 624 00:33:34,512 --> 00:33:36,748 Esto podría ser una opción interesante para ti. 625 00:33:40,117 --> 00:33:41,519 Esto debería ser bueno. 626 00:33:48,626 --> 00:33:49,994 [PERRO LADRANDO] 627 00:33:50,127 --> 00:33:52,563 ♪ Cuando piensas Que se acabó ♪ 628 00:33:54,298 --> 00:33:56,968 ♪ Cuando piensas Que ya terminaste ♪ 629 00:33:58,603 --> 00:34:02,673 ♪ Cuando estés listo Renunciar... ♪ 630 00:34:02,806 --> 00:34:04,275 Lucía. 631 00:34:04,408 --> 00:34:06,043 [SILBATOS] 632 00:34:06,176 --> 00:34:07,445 Ven aquí. 633 00:34:07,578 --> 00:34:10,882 Mira, todo lo que tengo es un poco de masa de pizza, ¿vale? 634 00:34:11,015 --> 00:34:11,916 Está bien. 635 00:34:15,886 --> 00:34:17,822 [MOTOR SPARTANDO] 636 00:34:26,697 --> 00:34:30,768 ♪ Pedacito de sol ♪ 637 00:34:30,902 --> 00:34:35,673 ♪ pedacito Del sol ♪ 638 00:34:35,806 --> 00:34:39,944 ♪ Alcanza y toca ♪ 639 00:34:40,078 --> 00:34:43,414 ♪ Un pedacito de sol ♪ 640 00:34:46,684 --> 00:34:51,088 ♪ Cuando estás estancado En el fondo ♪ 641 00:34:51,222 --> 00:34:53,958 ♪ Y el mundo pesa una tonelada ♪ 642 00:34:55,760 --> 00:35:00,565 ♪ Cuando toda esperanza está vacía ♪ 643 00:35:00,698 --> 00:35:03,100 ♪ Y te enfrentas El arma... ♪ 644 00:35:03,233 --> 00:35:04,635 [JADEO] 645 00:35:04,768 --> 00:35:06,737 ¿Dónde has estado? 646 00:35:06,871 --> 00:35:09,306 Mi auto y yo no nos hablamos. ahora mismo. 647 00:35:09,440 --> 00:35:12,576 Oye, uh, no discutas con el pastor Lawrence. 648 00:35:12,710 --> 00:35:15,079 Necesito a Dios de mi lado hoy. Gracias. 649 00:35:15,212 --> 00:35:17,148 En realidad, yo estaba... 650 00:35:17,281 --> 00:35:18,382 guardando eso para ti. 651 00:35:18,515 --> 00:35:20,784 Sí. Bueno. Seguro. 652 00:35:20,918 --> 00:35:23,687 Antes de comenzar, Tengo una petición especial de oración. 653 00:35:23,821 --> 00:35:25,690 para nuestro propio Scott Beck. 654 00:35:27,090 --> 00:35:29,259 Scott, estamos apoyando 655 00:35:29,393 --> 00:35:30,761 y orando por ti. 656 00:35:37,734 --> 00:35:41,471 Proverbios 3:6 nos dice: 657 00:35:41,605 --> 00:35:43,274 "En todos tus caminos, 658 00:35:43,407 --> 00:35:45,475 someterse a él... 659 00:35:45,609 --> 00:35:48,145 y el lo hará enderezad vuestros caminos." 660 00:35:48,279 --> 00:35:51,248 No todas las traducciones dilo de esa manera. 661 00:35:51,382 --> 00:35:54,118 Si os humillais ante el Señor... 662 00:35:56,020 --> 00:35:59,356 todas las respuestas a las preguntas de la vida... 663 00:35:59,490 --> 00:36:02,960 son fáciles de encontrar. 664 00:35:59,490 --> 00:36:02,960 Excepto que Proverbios 25:2 dice 665 00:36:03,093 --> 00:36:05,530 es la gloria de dios ocultar algo, entonces... 666 00:36:07,798 --> 00:36:09,366 muchas veces vamos por la vida 667 00:36:09,500 --> 00:36:11,001 y atravesamos desafíos y nosotros-- 668 00:36:11,135 --> 00:36:14,772 Simplemente queremos parar y renunciar. 669 00:36:14,905 --> 00:36:20,545 ¿Y si el Señor hubiera renunciado? en esa cruz? 670 00:36:26,484 --> 00:36:27,584 SCOTT: Gracias pastor. 671 00:36:27,718 --> 00:36:29,853 Ese fue un gran servicio. 672 00:36:27,718 --> 00:36:29,853 Gracias. 673 00:36:29,987 --> 00:36:32,055 Entonces, ¿cómo piensas? fue ayer? 674 00:36:32,189 --> 00:36:35,392 No sé. se supone que para saberlo mañana. 675 00:36:35,526 --> 00:36:37,261 entreno un poco de baloncesto yo mismo. 676 00:36:37,394 --> 00:36:40,131 ¿Oh sí? ¿Como una liga de iglesias? 677 00:36:37,394 --> 00:36:40,131 No exactamente. 678 00:36:40,264 --> 00:36:42,533 Estamos en el centro de recreación. la mayoría de los fines de semana. 679 00:36:42,666 --> 00:36:44,568 Bajad chicos Me encantaría conocerte. 680 00:36:44,702 --> 00:36:46,503 Sí. Eh... 681 00:36:44,702 --> 00:36:46,503 [Zumbido del teléfono] 682 00:36:46,637 --> 00:36:49,240 Lo siento, pastor. Disculpe. 683 00:36:49,373 --> 00:36:52,643 ¿Hola? 684 00:36:49,373 --> 00:36:52,643 Pastor Lorenzo. 685 00:36:52,776 --> 00:36:54,611 Me encanta esa pasión, je, je. 686 00:36:54,745 --> 00:36:56,280 Sí, voy a tengo que desafiarte 687 00:36:56,413 --> 00:36:58,249 sobre eso Proverbios 3:6 cosa de "línea recta". 688 00:36:58,382 --> 00:37:01,084 Oye, ¿por qué no vienes? la oficina durante la semana? 689 00:37:01,218 --> 00:37:02,386 Hablaremos de ello. 690 00:37:05,656 --> 00:37:08,226 Ese era Ryan. Ella está de camino a mi casa. 691 00:37:09,426 --> 00:37:11,162 ¿Quieres que te lleve? 692 00:37:11,295 --> 00:37:12,196 Vamos. 693 00:37:17,501 --> 00:37:22,105 MELLA: No digo que sea un hereje. Sólo digo que no tiene razón. 694 00:37:22,239 --> 00:37:25,242 El pastor Lawrence es de la vieja escuela. Soy lo que está pasando ahora. 695 00:37:25,376 --> 00:37:27,378 Además, recibo mi guía. del Señor. 696 00:37:27,511 --> 00:37:28,980 el me tiene exactamente donde quiere. 697 00:37:30,180 --> 00:37:31,582 SCOTT: Ah, ella está aquí. 698 00:37:31,715 --> 00:37:33,216 NIC: Oh. 699 00:37:33,350 --> 00:37:36,987 Seguro que no me quieres ¿Entrar ahí contigo? 700 00:37:37,121 --> 00:37:39,123 Um, creo que puedo manejarlo. 701 00:37:41,491 --> 00:37:43,261 ¿Ese era Nick Martin? 702 00:37:44,929 --> 00:37:47,565 Sí, todavía está por aquí. 703 00:37:51,868 --> 00:37:54,038 Tú... ¿Quieres entrar? 704 00:37:55,439 --> 00:37:57,274 ¿Desde cuándo tienes un perro? 705 00:37:57,407 --> 00:37:58,909 No es mi perro. 706 00:38:01,645 --> 00:38:03,080 ¿Quieres un poco de té? 707 00:38:12,389 --> 00:38:15,993 Bueno, no voy a fingir que esto no es raro. 708 00:38:18,429 --> 00:38:20,931 Entonces, ¿qué está pasando, Ryan? 709 00:38:21,065 --> 00:38:23,634 Bueno, vine a decirte 710 00:38:23,767 --> 00:38:26,070 que los bancos de entrenador está publicando una lista de jugadores 711 00:38:26,203 --> 00:38:29,439 quien lo ha hecho a la segunda ronda y... 712 00:38:29,573 --> 00:38:30,541 estás en esa lista. 713 00:38:32,743 --> 00:38:35,313 solo tienes para firmar tu vida. 714 00:38:38,014 --> 00:38:41,519 ¿Están todos en esa lista recibiendo ¿Una visita del dueño del equipo? 715 00:38:44,722 --> 00:38:46,991 solo los que que casi se casa. 716 00:38:49,927 --> 00:38:52,762 Uh, mira, sé que yo, um-- 717 00:38:52,896 --> 00:38:54,498 ¿Por qué haces esto, Scott? 718 00:38:54,631 --> 00:38:58,635 ¿Por qué te pones ¿Pasar por esto otra vez? 719 00:38:58,768 --> 00:38:59,704 Nosotros dos. 720 00:39:01,939 --> 00:39:04,675 Bueno, no es como No pude usar el dinero. 721 00:39:04,808 --> 00:39:06,577 Hay maneras más fáciles para ganar dinero 722 00:39:06,710 --> 00:39:09,213 que intentar jugar baloncesto profesional a los 40. 723 00:39:09,346 --> 00:39:12,483 Treinta y nueve. y tal vez No voy a ir por las cosas fáciles. 724 00:39:12,616 --> 00:39:14,651 Mirar alrededor. no lo es como si tuviera mucho que perder. 725 00:39:14,785 --> 00:39:16,820 Bueno, lo hago. Me preguntaste si pensaba 726 00:39:16,954 --> 00:39:18,722 ibas a aparecer en las pruebas, 727 00:39:18,855 --> 00:39:21,392 pero ¿te preguntaste? lo que podría pensar o sentir 728 00:39:21,525 --> 00:39:23,226 si realmente lo hiciste? 729 00:39:23,360 --> 00:39:26,296 Si supiera que me iba a molestar usted, no habría bajado. 730 00:39:26,430 --> 00:39:28,065 ¿Qué esperabas, Scott? 731 00:39:29,466 --> 00:39:31,201 Básicamente me dejaste en el altar 732 00:39:31,335 --> 00:39:33,270 y luego simplemente desapareciste. 733 00:39:33,404 --> 00:39:37,007 Intenté llamarte, pero Dijeron que estabas en Europa. 734 00:39:37,140 --> 00:39:40,243 Eso fue después de que no Te he visto en como un año. 735 00:39:40,377 --> 00:39:42,412 Mira, yo, eh... 736 00:39:42,546 --> 00:39:45,216 las cosas no salieron como debían que había esperado. 737 00:39:45,349 --> 00:39:46,684 Obviamente. 738 00:39:46,817 --> 00:39:47,884 El borrador. 739 00:39:48,018 --> 00:39:50,387 Sí, lo sé. 740 00:39:50,521 --> 00:39:53,557 Pero no es mi culpa que no tenías un plan B. 741 00:39:54,692 --> 00:39:56,660 ¿Cómo sabes que esto no es así? 742 00:39:58,729 --> 00:40:00,530 Mira, acabo de pasar para decirte 743 00:40:00,664 --> 00:40:03,434 que Banks te esta poniendo pasando a la segunda ronda, 744 00:40:03,567 --> 00:40:06,370 y vas a conseguir mucho de atención por parte de la prensa. 745 00:40:06,503 --> 00:40:09,606 Esa es una gran parte de esto es. 746 00:40:09,739 --> 00:40:12,075 Y vas a apostar que van a preguntar 747 00:40:12,209 --> 00:40:14,578 muchas preguntas sobre nosotros. 748 00:40:16,713 --> 00:40:18,215 Dos azúcares, ¿verdad? 749 00:40:21,718 --> 00:40:25,388 te agradezco que hayas venido y advirtiéndome. 750 00:40:25,522 --> 00:40:27,958 No puedo prometerte nada. 751 00:40:28,091 --> 00:40:29,360 Por supuesto. 752 00:40:31,695 --> 00:40:36,133 ¿Qué dice eso sobre la vida? giros inesperados 753 00:40:36,266 --> 00:40:38,235 ¿Y el destino y todo eso? 754 00:40:38,369 --> 00:40:39,670 No sé. Le preguntaré a Nick. 755 00:40:39,804 --> 00:40:41,672 el es bastante bueno con todas esas cosas. 756 00:40:41,805 --> 00:40:43,807 ¿Aún lo intenta? ¿Para convertirse en predicador? 757 00:40:43,941 --> 00:40:45,476 Sí. El chico no se rendirá. 758 00:40:47,277 --> 00:40:50,447 Oye, ¿qué te hace pensar? que puedes hacerlo ahora 759 00:40:50,581 --> 00:40:52,216 cuando no pudiste en tu mejor momento? 760 00:40:53,717 --> 00:40:55,586 Quizás me di por vencido demasiado pronto. 761 00:41:07,831 --> 00:41:09,533 Tu perro necesita un baño. 762 00:41:11,234 --> 00:41:12,837 No es mi perro. 763 00:41:15,005 --> 00:41:17,007 Qué bueno verte, Jerry. 764 00:41:17,140 --> 00:41:22,679 ♪ Me traes de vuelta a ti ♪ 765 00:41:22,812 --> 00:41:25,516 ♪ Ooh ooh ♪ 766 00:41:25,649 --> 00:41:28,085 ♪ Ooh ooh ♪ 767 00:41:28,218 --> 00:41:33,257 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh De regreso a ti ♪ 768 00:41:35,426 --> 00:41:37,728 ¿Quieres que corte? y luego páselo a Cooper, 769 00:41:37,861 --> 00:41:40,230 ¿O cortar y luego ir...? 770 00:41:37,861 --> 00:41:40,230 ¡Vamos, chicos! 771 00:41:40,364 --> 00:41:42,132 voy a tener para ponerte en patines. 772 00:41:42,265 --> 00:41:45,135 Eso es lo que tendré que hacer. ¿Sabes que? Sal ahí fuera. 773 00:41:45,269 --> 00:41:46,470 Vamos. 774 00:41:50,507 --> 00:41:52,609 Me tienes con alfileres y agujas. ¿Qué pasó? 775 00:41:52,743 --> 00:41:54,477 [Susurra INDISTINCTAMENTE] 776 00:41:54,611 --> 00:41:57,047 ¿Lo tienes? Sí, tú-- 777 00:41:57,180 --> 00:42:00,216 ¡Sí! ¡Hola, chicos! ¡Scott es un Caballero de Plata! 778 00:42:00,350 --> 00:42:03,187 [TODOS ANIMANDO] 779 00:42:06,356 --> 00:42:09,260 [♪♪♪] 780 00:43:16,193 --> 00:43:18,829 SCOTT: Cooper en el ala. No está disponible. 781 00:43:18,962 --> 00:43:21,064 Murphy, estás debajo. ¿Está bien? 782 00:43:21,197 --> 00:43:24,368 Miren chicos, no hemos vencido Broadmoor en 30 años, 783 00:43:24,501 --> 00:43:26,937 pero tienen sus debilidades, 784 00:43:27,070 --> 00:43:29,706 y tenemos la ventaja de jugar en casa. 785 00:43:29,840 --> 00:43:32,409 Tipo. Dejen sus teléfonos. 786 00:43:35,712 --> 00:43:37,580 Solias ser ¿Con el dueño de los Caballeros? 787 00:43:37,714 --> 00:43:39,115 No jugaremos contra los Caballeros. 788 00:43:39,249 --> 00:43:42,353 Ella está buena. 789 00:43:39,249 --> 00:43:42,353 Sí. No. 790 00:43:43,487 --> 00:43:44,455 Vamos. 791 00:43:45,555 --> 00:43:46,490 [suspiros] 792 00:43:46,623 --> 00:43:49,026 Todo eso es sólo exageración. 793 00:43:49,159 --> 00:43:52,329 No significa nada. 794 00:43:49,159 --> 00:43:52,329 MURPHY: En cierto modo lo hace. 795 00:43:54,331 --> 00:43:56,232 Acabas de alejarte del chico en la vitrina de trofeos 796 00:43:56,366 --> 00:43:58,068 al chico del Knox Arena. 797 00:43:59,636 --> 00:44:01,605 No sé. Es como tal vez-- 798 00:44:01,738 --> 00:44:04,441 Quiero decir, nosotros también podemos hacerlo, ¿verdad? 799 00:44:04,574 --> 00:44:05,676 ¿Bien? 800 00:44:07,144 --> 00:44:08,646 ¿Verdad, Scott Beck? 801 00:44:13,650 --> 00:44:16,120 Está bien. Nos vemos mañana. 802 00:44:20,090 --> 00:44:21,625 [PRIMEN DE GRILLOS] 803 00:44:23,593 --> 00:44:26,664 Quiero decir, Scott... Scott fue increíble. 804 00:44:26,797 --> 00:44:29,099 Quiero decir, era uno de los mejores. ¿Me oyes? 805 00:44:31,467 --> 00:44:34,137 ya sabes ¿Cuál era la cualidad de Scott? 806 00:44:34,270 --> 00:44:37,440 Él haría todo parece fácil. 807 00:44:37,574 --> 00:44:40,344 Todos estaban en shock que nunca lo seleccionaron. 808 00:44:41,778 --> 00:44:44,682 [♪♪♪] 809 00:44:51,121 --> 00:44:53,757 Sabemos que en la victoria o derrota, 810 00:44:53,891 --> 00:44:56,393 tu voluntad y tu plan son perfectos. 811 00:44:56,526 --> 00:44:58,661 Y preguntamos-- 812 00:44:58,795 --> 00:45:02,465 Y os pedimos paciencia, 813 00:45:02,599 --> 00:45:05,368 por seguridad, por coraje y humildad. 814 00:45:05,502 --> 00:45:06,903 En el nombre de Jesús, oramos. 815 00:45:07,037 --> 00:45:08,371 Amén. 816 00:45:07,037 --> 00:45:08,371 TODOS: Amén. 817 00:45:08,504 --> 00:45:10,674 Muy bien, chicos. Buen trabajo. 818 00:45:08,504 --> 00:45:10,674 Perdón por interrumpir. 819 00:45:14,311 --> 00:45:19,082 Kristina Walsh, Canal 6. Yo-- 820 00:45:19,216 --> 00:45:21,951 Soy el entrenador de los Leones. Nick Martín. 821 00:45:22,085 --> 00:45:24,454 Pero probablemente estés buscando para este chico. 822 00:45:24,587 --> 00:45:25,922 Scott Beck. 823 00:45:26,056 --> 00:45:27,091 Sí... 824 00:45:30,727 --> 00:45:32,496 Sí. ¿En serio? No. 825 00:45:32,629 --> 00:45:35,432 No, gracias. 826 00:45:32,629 --> 00:45:35,432 Scott. Por favor. 827 00:45:35,566 --> 00:45:39,603 Todo el pueblo quiere saber ¿Qué está pasando? Cinco minutos. 828 00:45:39,736 --> 00:45:41,672 Eh... 829 00:45:44,174 --> 00:45:45,242 [suspiros] 830 00:45:47,077 --> 00:45:49,079 Está bien. 831 00:45:49,212 --> 00:45:51,582 CRISTINA: Considerando tu pasado implicación romántica 832 00:45:51,715 --> 00:45:54,584 con Ryan Aikens, ¿crees que ella puede hacer su trabajo efectivamente 833 00:45:54,718 --> 00:45:55,985 como dueño de los Caballeros? 834 00:45:56,119 --> 00:45:57,921 SCOTT: Déjame contarte sobre Ryan. 835 00:45:58,054 --> 00:46:00,424 Después de la secundaria, mucha gente se sorprendió 836 00:46:00,557 --> 00:46:03,060 cuando ella fue en contra Los deseos de su padre de la Ivy League. 837 00:46:03,193 --> 00:46:05,228 y matriculado en Texas cristiano. 838 00:46:05,361 --> 00:46:07,363 ella nunca usó el dinero de su familia 839 00:46:07,497 --> 00:46:09,232 o influencia para cualquier cosa. 840 00:46:09,366 --> 00:46:11,034 Y si, cortando a Dobbs y Monroe, 841 00:46:11,168 --> 00:46:12,569 Esa fue una elección difícil, 842 00:46:12,702 --> 00:46:15,939 pero fue una elección hacia la integridad. 843 00:46:16,073 --> 00:46:17,941 Y si, Me enamoré de Ryan. 844 00:46:18,074 --> 00:46:20,643 Y también esta ciudad cuando vean lo que ella puede hacer. 845 00:46:20,777 --> 00:46:23,679 Los Caballeros están en buenas manos. 846 00:46:20,777 --> 00:46:23,679 A Beck se le une... 847 00:46:23,813 --> 00:46:26,582 El observador diario de EE. UU. y Campeón Ilustrado 848 00:46:26,716 --> 00:46:28,918 están corriendo historias en sus sitios mañana, así que... 849 00:46:29,052 --> 00:46:31,288 Sí, bueno, puede ser es demasiado pronto para decirlo, 850 00:46:31,421 --> 00:46:34,457 pero creo que podríamos simplemente dale la vuelta a esto. 851 00:46:34,591 --> 00:46:38,762 Nunca subestimes el poder de Una muy buena historia de Cenicienta. 852 00:46:38,895 --> 00:46:42,098 Mejor no dejarlos sintiéndome tonto por creer. 853 00:46:42,231 --> 00:46:44,334 Si estás preocupado por Scott Beck, no lo estés. 854 00:46:44,468 --> 00:46:48,371 La próxima ronda es un verdadero castigo. y él no es un chico universitario. 855 00:46:48,505 --> 00:46:52,142 Él abandonará antes de que sea un problema para cualquiera de nosotros. 856 00:46:54,110 --> 00:46:55,879 [SONIDO DEL TELÉFONO] 857 00:46:54,110 --> 00:46:55,879 KRISTINA: Gracias por unirte. 858 00:46:56,013 --> 00:46:58,381 Soy Kristina Walsh con el equipo meteorológico del Canal 6. 859 00:46:58,514 --> 00:47:00,116 HAL [EN GRABACIÓN]: Deja un mensaje. 860 00:47:00,250 --> 00:47:02,152 [El contestador automático emite un pitido] 861 00:47:02,285 --> 00:47:05,355 SCOTT: Oye, papá, estoy en la televisión. si quieres mirar 862 00:47:05,489 --> 00:47:06,857 Canal 8. 863 00:47:09,259 --> 00:47:11,294 lo hice a la segunda ronda, Pop. 864 00:47:11,428 --> 00:47:12,663 Llámame. 865 00:47:19,369 --> 00:47:24,340 ♪ A través de ti Puedo hacer cualquier cosa ♪ 866 00:47:24,474 --> 00:47:27,577 ♪ Puedo hacer todas las cosas ♪ 867 00:47:27,710 --> 00:47:30,747 ♪ Porque eres tú Quien me da fuerza ♪ 868 00:47:30,881 --> 00:47:34,051 ♪ Nada es imposible ♪ 869 00:47:46,663 --> 00:47:50,901 ♪ no voy a vivir Por lo que veo ♪ 870 00:47:53,703 --> 00:47:58,175 ♪ no voy a vivir Por lo que siento ♪ 871 00:48:00,177 --> 00:48:05,849 ♪ En el fondo lo sé Que estás aquí conmigo ♪ 872 00:48:05,982 --> 00:48:12,255 ♪ lo sé Puedes hacer cualquier cosa ♪ 873 00:48:12,389 --> 00:48:13,857 [Quejidos] 874 00:48:13,990 --> 00:48:17,727 ♪ A través de ti Puedo hacer cualquier cosa ♪ 875 00:48:17,861 --> 00:48:20,596 ♪ Puedo hacer todas las cosas ♪ 876 00:48:20,730 --> 00:48:24,400 ♪ Porque eres tú Quien me da fuerza ♪ 877 00:48:24,534 --> 00:48:26,603 ♪ Nada es imposible ♪ 878 00:48:26,736 --> 00:48:30,873 ♪ A través de ti Los ojos ciegos están abiertos ♪ 879 00:48:31,007 --> 00:48:33,810 ♪ Las fortalezas están rotas ♪ 880 00:48:33,943 --> 00:48:35,445 ♪ Estoy viviendo por fe ♪ 881 00:48:35,579 --> 00:48:37,680 Cecina de res extra para nosotros hoy. 882 00:48:37,814 --> 00:48:41,084 ♪ Nada es imposible ♪ 883 00:48:41,217 --> 00:48:43,887 REPORTERO: Es el día 2 para Prueba abierta de los Silver Knights. 884 00:48:44,020 --> 00:48:45,888 Ya estamos viendo destacados, 885 00:48:46,022 --> 00:48:49,359 como la escuela secundaria local atleta estrella Scott Beck 886 00:48:49,493 --> 00:48:52,663 haciéndose un nombre otra vez con su tiro exterior. 887 00:48:55,532 --> 00:48:56,466 Oye, hombre. 888 00:48:56,600 --> 00:48:58,768 Coates. ¿Sí? Soy Scott. 889 00:48:58,901 --> 00:49:00,470 Oye, sólo quiero decir gracias. 890 00:49:00,603 --> 00:49:02,139 Durante el sprint, convirtiéndolo en una carrera, 891 00:49:02,272 --> 00:49:04,674 todo el efecto competencia. 892 00:49:02,272 --> 00:49:04,674 ¿Una competencia? 893 00:49:04,808 --> 00:49:06,442 te miro como posible compañero de equipo. 894 00:49:06,576 --> 00:49:09,312 Bueno, de cualquier manera, si no lo hubieras hecho, No estaría aquí hoy. 895 00:49:09,445 --> 00:49:10,647 Sí. 896 00:49:10,780 --> 00:49:13,884 [♪♪♪] 897 00:49:19,522 --> 00:49:22,092 Se ven mucho más altos en la vida real. 898 00:49:38,575 --> 00:49:41,611 he entrenado baloncesto durante 30 años. 899 00:49:43,580 --> 00:49:47,751 Así no es como lo vi mi último año. 900 00:49:47,884 --> 00:49:51,254 Si por mí fuera, enviaría Todos ustedes a casa ahora mismo. 901 00:49:51,387 --> 00:49:53,023 Pero después de hoy, 902 00:49:53,156 --> 00:49:55,558 Voy a tener que reducirlo a tres de ustedes. 903 00:49:55,691 --> 00:49:58,294 Para ti, esta es una oportunidad. 904 00:49:58,428 --> 00:49:59,529 ¿Para mí? 905 00:50:00,797 --> 00:50:03,132 Es una vergüenza. 906 00:50:03,266 --> 00:50:05,068 Y me disculpo por eso. 907 00:50:06,803 --> 00:50:08,872 Ya que algunos de ustedes no se irán 908 00:50:09,005 --> 00:50:12,342 hasta que te lleven en una bolsa para cadáveres, 909 00:50:12,476 --> 00:50:13,810 Me gustaría empezar ahora, 910 00:50:13,944 --> 00:50:17,380 así que con la esperanza que puedo acomodarte 911 00:50:17,514 --> 00:50:19,816 más temprano que tarde. 912 00:50:19,949 --> 00:50:21,051 [SOPLOS DE SILBATO] 913 00:50:21,184 --> 00:50:24,121 [♪♪♪] 914 00:50:42,138 --> 00:50:43,040 [GOLPE] 915 00:51:28,051 --> 00:51:30,954 [♪♪♪] 916 00:51:54,343 --> 00:51:55,611 Sí. 917 00:51:55,745 --> 00:51:58,582 RUSSELL: Scott Beck, díganos unas palabras. 918 00:52:05,388 --> 00:52:07,524 ¿No eres un poco mayor? ¿Para este juego, Beck? 919 00:52:08,624 --> 00:52:09,693 ¿No es así? 920 00:52:10,893 --> 00:52:12,529 Soy entrenador. yo podría hacer esto 921 00:52:12,662 --> 00:52:14,564 hasta que me enterraron. 922 00:52:14,698 --> 00:52:18,134 ¿Qué tienes? ¿Un par de temporadas, si eso? 923 00:52:18,267 --> 00:52:19,569 Me gustan mis probabilidades. 924 00:52:19,702 --> 00:52:21,071 He hecho los números. 925 00:52:21,204 --> 00:52:22,672 ¿Tus probabilidades? 926 00:52:24,140 --> 00:52:25,742 Soy uno de los pocos en la cancha. 927 00:52:25,876 --> 00:52:27,444 con competencia real tiempo de juego. 928 00:52:27,577 --> 00:52:30,313 eso te deja con alrededor de una docena de buenas opciones. 929 00:52:30,447 --> 00:52:33,549 Tienes dos buenos centros, pero solo necesitas uno. 930 00:52:33,683 --> 00:52:37,119 Y ese tipo Fletcher consigue un 20% más de rebotes 931 00:52:37,253 --> 00:52:38,688 que el chico con la camisa verde. 932 00:52:38,822 --> 00:52:41,024 Pero tendría 13 faltas. en esta pelea. 933 00:52:41,157 --> 00:52:43,392 Y según mis cuentas, camisa verde vuelve a la meta 934 00:52:43,526 --> 00:52:45,595 un segundo más rápido, por eso le dije a Coates 935 00:52:45,729 --> 00:52:47,830 él tiene que regresar más rápido en defensa. 936 00:52:47,964 --> 00:52:49,833 Eso es lo que le dijiste, ¿eh? 937 00:52:56,973 --> 00:52:59,875 Creo que después de 15 años detrás de una escoba 938 00:53:00,009 --> 00:53:04,748 que te darías cuenta de este juego se trata de algo más que números. 939 00:53:04,881 --> 00:53:08,385 Bueno, continúa. terminar Tu baile para las cámaras. 940 00:53:27,270 --> 00:53:28,338 [SE BURLA] 941 00:53:35,712 --> 00:53:36,880 [suspiros] 942 00:53:45,155 --> 00:53:46,523 ¿Necesitas un aventón? 943 00:53:50,059 --> 00:53:51,228 Sí. 944 00:53:55,965 --> 00:53:58,434 RYAN: ¿Por qué hablaste mal? ¿Entrenar así a Banks? 945 00:53:58,568 --> 00:54:00,570 Debes haberlo sabido que humillarlo 946 00:54:00,703 --> 00:54:02,638 delante de todos probablemente terminó 947 00:54:02,772 --> 00:54:06,076 cualquier pequeña posibilidad que tuvieras para empezar. 948 00:54:08,377 --> 00:54:10,946 Estoy cansado de todos pensando que saben quien soy 949 00:54:11,080 --> 00:54:13,149 y de lo que soy capaz. 950 00:54:13,283 --> 00:54:14,551 Me parece bien. 951 00:54:15,885 --> 00:54:17,754 quieres venir al partido de esta noche? 952 00:54:17,887 --> 00:54:20,089 Mm, estoy muy ocupado. 953 00:54:20,222 --> 00:54:21,891 Ah. 954 00:54:22,024 --> 00:54:25,594 Estamos jugando a Broadmoor en casa. 955 00:54:25,728 --> 00:54:27,864 Ni siquiera tú podrías vencer Broadmoor. 956 00:54:27,997 --> 00:54:30,433 Sí, pero yo soy, eh... 957 00:54:30,566 --> 00:54:32,135 Soy más inteligente ahora. 958 00:54:34,236 --> 00:54:36,239 [SOPLOS DE SILBATO] 959 00:54:37,540 --> 00:54:38,475 Espéralo. 960 00:54:41,043 --> 00:54:42,012 Espéralo. 961 00:54:43,746 --> 00:54:44,948 Espéralo. 962 00:54:47,917 --> 00:54:49,386 ¡Ahora! 963 00:54:58,194 --> 00:54:59,996 [SONIDOS DE ZUMBADOR] 964 00:55:00,129 --> 00:55:02,432 [Multitud aclamando] 965 00:55:02,565 --> 00:55:05,201 [♪♪♪] 966 00:55:09,072 --> 00:55:11,308 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 967 00:55:20,349 --> 00:55:21,418 Oye. 968 00:55:22,885 --> 00:55:24,620 Ya sabes, no he vuelto aqui 969 00:55:24,753 --> 00:55:26,622 desde que me gradué. 970 00:55:26,756 --> 00:55:28,525 Nunca me fui. 971 00:55:28,658 --> 00:55:29,959 [RISAS] 972 00:55:30,093 --> 00:55:31,761 Esto es lo que queremos saber. 973 00:55:31,895 --> 00:55:34,964 Una mujer como tú, ¿Por qué saldrías con Scott? 974 00:55:35,098 --> 00:55:36,365 [RISAS] 975 00:55:35,098 --> 00:55:36,365 quiero decir, 976 00:55:36,499 --> 00:55:39,368 Estoy viendo el juego cero aquí. 977 00:55:36,499 --> 00:55:39,368 [RYAN SE RÍE] 978 00:55:39,502 --> 00:55:42,539 Bueno, lo tenía pasando en el pasado. 979 00:55:42,672 --> 00:55:44,640 Soy testigo. 980 00:55:44,774 --> 00:55:47,177 Estoy parado aquí, muchachos. 981 00:55:44,774 --> 00:55:47,177 [TODOS SE RIEN] 982 00:55:47,310 --> 00:55:49,746 Muy bien, chicos, vamos. Vamos a comer algo. 983 00:55:53,249 --> 00:55:55,385 ¿Sabes que? Ciertamente tienes mucho 984 00:55:55,518 --> 00:55:57,720 para alguien sin nada que perder. 985 00:55:57,854 --> 00:56:01,191 Realmente no soy su entrenador. Eso es todo Nick. 986 00:56:02,658 --> 00:56:04,961 Sí, pero ellos se preocupan por ti. 987 00:56:05,094 --> 00:56:07,130 Bueno, ellos son un gran grupo de niños. 988 00:56:15,338 --> 00:56:19,675 Después de la muerte de mamá, papá se rindió. 989 00:56:19,809 --> 00:56:21,611 Simplemente está enojado. 990 00:56:21,744 --> 00:56:23,380 Enojado por todo. 991 00:56:24,680 --> 00:56:26,216 Se cayó del carro. 992 00:56:27,983 --> 00:56:30,653 Oh, hombre, lo siento mucho. 993 00:56:30,786 --> 00:56:33,189 no tenía idea pasaste por todo eso. 994 00:56:34,556 --> 00:56:36,759 Entonces, ¿cómo terminaste? 995 00:56:36,892 --> 00:56:38,795 ¿De vuelta en Kings Academy? 996 00:56:42,865 --> 00:56:44,200 Bueno, es un trabajo. 997 00:56:45,368 --> 00:56:46,603 Sin presión. 998 00:56:48,104 --> 00:56:49,439 Quiero decir, después de todo, 999 00:56:49,572 --> 00:56:51,540 Sentí que necesitaba pensar por un tiempo. 1000 00:56:51,674 --> 00:56:53,576 [RISAS] 1001 00:56:53,709 --> 00:56:56,512 Bueno, ya sabes, eh... 1002 00:56:56,646 --> 00:57:00,583 15 años Es mucho tiempo para pensar. 1003 00:57:02,751 --> 00:57:04,087 [Susurros] Lo sé. 1004 00:57:15,631 --> 00:57:18,301 [♪♪♪] 1005 00:57:21,904 --> 00:57:26,910 [suspiros] Bueno, después de la graduación, Obtuve mi MBA en Oxfeld. 1006 00:57:28,110 --> 00:57:29,779 Pasé los siguientes cinco años 1007 00:57:29,912 --> 00:57:31,614 en finanzas corporativas. 1008 00:57:33,116 --> 00:57:34,884 Me casé. 1009 00:57:36,185 --> 00:57:37,654 Viajé por el mundo. 1010 00:57:39,088 --> 00:57:40,690 Oh, entonces me divorcié 1011 00:57:40,823 --> 00:57:42,425 y volví a casa. 1012 00:57:43,959 --> 00:57:46,029 Papi siempre me dijo no salir con un jugador. 1013 00:57:46,162 --> 00:57:48,831 Siempre supuse que solo quería decir el tipo en la cancha. 1014 00:57:48,964 --> 00:57:50,767 [AMBOS RIENDO] 1015 00:57:52,735 --> 00:57:55,438 Muy bien. Entonces, ¿cómo terminaste? con el equipo? 1016 00:57:55,571 --> 00:57:58,174 Créeme, soy como... 1017 00:57:58,308 --> 00:58:00,777 sorprendido como cualquier otra persona. 1018 00:58:02,245 --> 00:58:06,582 Creo que la mitad de la ciudad me esta esperando 1019 00:58:06,715 --> 00:58:08,751 caer de bruces y fallar, 1020 00:58:08,884 --> 00:58:14,023 y la otra mitad quiere que lo haga, ya sabes... 1021 00:58:16,025 --> 00:58:19,395 la junta quiere para trasladar la franquicia. 1022 00:58:19,528 --> 00:58:21,731 ¿Dejar Tennessee? ¿Por qué? 1023 00:58:23,499 --> 00:58:24,801 Dinero. 1024 00:58:24,934 --> 00:58:26,735 deberías saber, en deportes profesionales, 1025 00:58:26,869 --> 00:58:28,838 todo es cuestión de dinero. 1026 00:58:28,971 --> 00:58:31,874 Estoy bastante seguro de que mi padre lo sabía que eso iba a pasar, 1027 00:58:32,007 --> 00:58:34,177 y es por eso... 1028 00:58:34,310 --> 00:58:36,613 estoy aquí para terminar lo que no pudo. 1029 00:58:39,148 --> 00:58:40,450 ¿Te encanta? 1030 00:58:43,353 --> 00:58:44,521 ¿Baloncesto? 1031 00:58:46,555 --> 00:58:50,159 Ah, no lo sé. Pregúntame de nuevo cuando realmente puedo respirar. 1032 00:58:51,560 --> 00:58:52,896 Lo entiendo. 1033 00:58:54,029 --> 00:58:57,433 Las expectativas te desgastan. 1034 00:59:00,169 --> 00:59:02,038 Tu vida, tus metas... 1035 00:59:04,173 --> 00:59:06,309 nada de esto te pertenece más. 1036 00:59:08,444 --> 00:59:10,647 Incluso tus fracasos no son tuyos. 1037 00:59:14,316 --> 00:59:17,420 Porque cuando bajas, 1038 00:59:17,553 --> 00:59:20,456 sientes que tomas todos los demás también. 1039 00:59:25,361 --> 00:59:27,096 por favor dime que no estas fijando 1040 00:59:27,229 --> 00:59:30,032 todo tu futuro en esto. 1041 00:59:30,166 --> 00:59:33,703 Especialmente después de lo que dijiste a los Bancos. Yo no-- 1042 00:59:36,505 --> 00:59:39,408 Realmente no lo sé que tienes muchas posibilidades. 1043 00:59:39,542 --> 00:59:41,411 Pero todavía tengo uno, ¿verdad? 1044 00:59:42,845 --> 00:59:45,648 Eh, yo-- 1045 00:59:42,845 --> 00:59:45,648 Una oportunidad. 1046 00:59:45,782 --> 00:59:47,717 No depende de mí, ya te lo dije. 1047 00:59:48,784 --> 00:59:50,320 No del todo. 1048 00:59:54,890 --> 00:59:57,159 Todavía tienes esa pinza para el cabello. que te tengo 1049 00:59:57,293 --> 00:59:58,494 para tu cumpleaños? 1050 00:59:57,293 --> 00:59:58,494 [RISAS] 1051 00:59:58,627 --> 01:00:00,562 No. 1052 00:59:58,627 --> 01:00:00,562 [RISAS] 1053 01:00:00,696 --> 01:00:01,864 ¿Por qué? 1054 01:00:07,336 --> 01:00:10,239 [♪♪♪] 1055 01:00:21,550 --> 01:00:24,286 RYAN: Bueno, no como pensaba Esta noche terminaría, je. 1056 01:00:24,420 --> 01:00:28,291 Sí. no pensé Nosotros tampoco venceríamos a Broadmoor. 1057 01:00:45,541 --> 01:00:46,776 SCOTT: ¿Es demasiado tarde? 1058 01:00:48,510 --> 01:00:50,312 ¿Demasiado tarde para qué? 1059 01:00:50,446 --> 01:00:51,614 Por todo ello. 1060 01:00:53,849 --> 01:00:55,852 Para ti, para mí. 1061 01:00:57,820 --> 01:01:02,125 Mi papá, los Caballeros, Nick. 1062 01:01:03,893 --> 01:01:05,795 Eso es mucho. 1063 01:01:09,465 --> 01:01:11,200 ¿Recuerdas? esa clase de literatura española 1064 01:01:11,334 --> 01:01:13,670 que tomamos juntos durante mi tercer año? 1065 01:01:15,237 --> 01:01:18,107 En realidad no. 1066 01:01:15,237 --> 01:01:18,107 [RISAS] 1067 01:01:18,240 --> 01:01:19,708 ¿Cómo no pudiste? 1068 01:01:19,841 --> 01:01:23,579 Tuvimos ese análisis extenso. de Don Quijote. 1069 01:01:25,014 --> 01:01:27,049 ¿El tipo del molino de viento? 1070 01:01:27,183 --> 01:01:28,851 ¿Eso es lo que obtuviste de eso? 1071 01:01:28,984 --> 01:01:30,586 Escribiste nuestros dos artículos. 1072 01:01:30,720 --> 01:01:32,854 Eso es cierto. Hice. 1073 01:01:32,988 --> 01:01:34,691 Oh, eras un gran deportista. 1074 01:01:36,526 --> 01:01:39,062 Bueno, dijo algo como: 1075 01:01:39,195 --> 01:01:44,033 "Sigue mi consejo y vivir por mucho, mucho tiempo. 1076 01:01:44,167 --> 01:01:47,002 Porque lo más loco un hombre puede hacer 1077 01:01:47,136 --> 01:01:49,038 es dejarse morir." 1078 01:01:51,006 --> 01:01:52,208 Entonces... 1079 01:01:54,410 --> 01:01:57,079 no mueras. 1080 01:01:57,213 --> 01:01:58,548 [RISAS] 1081 01:02:00,049 --> 01:02:01,451 Supongo. 1082 01:02:11,293 --> 01:02:14,664 [SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 1083 01:02:19,368 --> 01:02:22,304 Oh, no, eso es imposible. 1084 01:02:19,368 --> 01:02:22,304 [suspiros] 1085 01:02:22,438 --> 01:02:25,108 ¿Qué hora es? 1086 01:02:22,438 --> 01:02:25,108 Oh, es hora de irse. 1087 01:02:26,375 --> 01:02:28,210 ¿Qué pasa? 1088 01:02:28,344 --> 01:02:31,079 RYAN: La prensa publicó fotos. de nosotros juntos anoche. 1089 01:02:31,213 --> 01:02:33,615 Um, tienes miedo los otros jugadores pensarán 1090 01:02:33,749 --> 01:02:37,419 que tengo una ventaja injusta? 1091 01:02:33,749 --> 01:02:37,419 Oh, no es tan simple. 1092 01:02:37,553 --> 01:02:40,256 ¿Quieres que vaya? 1093 01:02:37,553 --> 01:02:40,256 [TELÉFONO ZUMBANDO, SONIDO] 1094 01:02:40,389 --> 01:02:41,457 Está bien. 1095 01:02:42,725 --> 01:02:44,059 Lo lamento. Yo solo... 1096 01:02:44,193 --> 01:02:45,627 Ryan, todo va a estar bien. 1097 01:02:45,761 --> 01:02:46,929 No creo que lo sea. 1098 01:02:47,062 --> 01:02:48,296 no se nada 1099 01:02:48,430 --> 01:02:50,399 sobre cualquier cosa en este momento, 1100 01:02:50,533 --> 01:02:52,968 pero solo lo sé que mi padre confiaba en mi 1101 01:02:53,102 --> 01:02:55,138 y no puedo estropear esto. 1102 01:02:56,773 --> 01:02:59,475 Ryan... 1103 01:02:56,773 --> 01:02:59,475 Lo siento por todo. 1104 01:03:02,210 --> 01:03:03,646 ¿Qué pasa? 1105 01:03:04,980 --> 01:03:06,749 Lo lograste a la ronda final. 1106 01:03:09,051 --> 01:03:11,487 [EL MOTOR ARRANCA] 1107 01:03:11,620 --> 01:03:13,322 Genial. 1108 01:03:13,455 --> 01:03:16,392 [♪♪♪] 1109 01:03:36,578 --> 01:03:39,748 KRISTINA [EN LA TV]: Y luego fueron tres. La competencia es feroz 1110 01:03:39,882 --> 01:03:42,017 por los dos últimos lugares en la lista de los Caballeros. 1111 01:03:42,151 --> 01:03:44,753 Depende del veterano de la Fuerza Aérea Darryl Coates, 1112 01:03:44,887 --> 01:03:47,523 el bombero clint dawson, y lo más sorprendente, 1113 01:03:47,656 --> 01:03:50,259 Scott Beck de mediana edad, un ex aspirante a la NBA 1114 01:03:50,392 --> 01:03:53,362 quien desapareció de la centro de atención hace casi 20 años. 1115 01:03:53,495 --> 01:03:55,497 Te hace preguntarte lo que están pensando. 1116 01:03:55,631 --> 01:03:58,067 Pero continuaremos cubriendo cada paso de esta historia 1117 01:03:58,200 --> 01:03:59,302 a medida que se desarrolla. 1118 01:04:00,436 --> 01:04:02,004 NIC: Bienvenidos a la FCA. 1119 01:04:02,137 --> 01:04:04,640 Somos la hermandad de los atletas cristianos. 1120 01:04:04,773 --> 01:04:06,875 Pero no tienes ser cualquiera para echarnos un vistazo. 1121 01:04:07,009 --> 01:04:08,878 De hecho, estamos hechos de mucha gente 1122 01:04:09,011 --> 01:04:10,512 de muchos lugares diferentes. 1123 01:04:10,646 --> 01:04:13,715 Y ustedes podrían ser la gente ahora que también quieren unirse a nosotros. 1124 01:04:13,849 --> 01:04:15,384 [Aplausos de la multitud] 1125 01:04:16,819 --> 01:04:18,521 El hombre del momento, todos. 1126 01:04:20,623 --> 01:04:21,557 Lamento llegar tarde. 1127 01:04:23,358 --> 01:04:24,627 Esto es para ti. 1128 01:04:26,128 --> 01:04:28,430 Vamos, chicos. 1129 01:04:28,563 --> 01:04:31,433 No me mires. No tuve nada que ver con eso. 1130 01:04:31,566 --> 01:04:34,503 Pensamos que lo necesitarías, ya que estás en la ronda final. 1131 01:04:34,637 --> 01:04:35,905 Vamos, vamos. 1132 01:04:37,239 --> 01:04:38,607 Esto es demasiado. 1133 01:04:38,741 --> 01:04:41,043 Todos colaboramos, Sr. Scott. 1134 01:04:41,177 --> 01:04:44,046 Si, pero ya lo tengo un par de zapatos. 1135 01:04:44,180 --> 01:04:47,016 Sí, pero no puedes usar Esos batidores destrozados que aparecen en la televisión. 1136 01:04:47,149 --> 01:04:49,518 Tienes que representar. 1137 01:04:47,149 --> 01:04:49,518 Sí, sí, sí. 1138 01:04:49,652 --> 01:04:51,854 Estos son lindos, muchachos. Muchas gracias. 1139 01:04:53,155 --> 01:04:54,823 Chicos, déjenme hacerles una pregunta. 1140 01:04:54,956 --> 01:04:58,461 cuantos aqui ¿Tienes sueños para el futuro? 1141 01:04:58,594 --> 01:05:00,896 Sí, Darcey. 1142 01:04:58,594 --> 01:05:00,896 quiero ser 1143 01:05:01,030 --> 01:05:03,399 la primera mujer astronauta en la luna. 1144 01:05:04,500 --> 01:05:07,736 Genial. ¿Alguien más? 1145 01:05:07,870 --> 01:05:09,805 FBI, contrainteligencia. 1146 01:05:10,906 --> 01:05:12,575 Quiero jugar en la NBA. 1147 01:05:14,043 --> 01:05:15,411 NIC: Eso es bueno, Murph. 1148 01:05:16,878 --> 01:05:19,515 Déjame hacerte otra pregunta. 1149 01:05:19,649 --> 01:05:21,850 ¿Cuantos de ustedes sienten, como cristianos, 1150 01:05:21,984 --> 01:05:24,420 que tu vida ¿Es inmune al fracaso? 1151 01:05:26,489 --> 01:05:29,157 Como esta cuerda aquí mismo... 1152 01:05:29,291 --> 01:05:31,760 ¿alguna vez piensas que tu camino hacia el éxito 1153 01:05:31,894 --> 01:05:33,662 es solo una línea recta que, 1154 01:05:33,795 --> 01:05:37,966 con suficiente tiempo y basta de oración, 1155 01:05:38,099 --> 01:05:42,238 eventualmente te levantarás para lograr el cumplimiento? 1156 01:05:45,774 --> 01:05:48,210 Oye, Murph, ¿podrías atar ¿Algunos nudos en esto? 1157 01:05:51,914 --> 01:05:55,317 Sabes, siento que a veces los cristianos creen 1158 01:05:55,450 --> 01:05:57,086 que tienen una ventaja en la vida. 1159 01:05:58,454 --> 01:06:01,290 Creo que algunos de ustedes sienten de la misma manera. 1160 01:06:01,423 --> 01:06:05,160 Sabes, has sido Salmo 37:4 durante tanto tiempo, ¿verdad? 1161 01:06:05,294 --> 01:06:07,029 Ya sabes, los deseos de vuestros corazones, 1162 01:06:07,163 --> 01:06:08,597 los anhelos de vuestros corazones... 1163 01:06:08,731 --> 01:06:10,265 Y sin embargo ahora has venido a un lugar 1164 01:06:10,399 --> 01:06:12,634 donde realmente crees eso es una promesa. 1165 01:06:12,768 --> 01:06:16,304 ¿Podrías poner eso en el suelo? ¿Murph? 1166 01:06:16,438 --> 01:06:18,507 Está bien. Seguir. 1167 01:06:18,640 --> 01:06:20,442 Pisotearlo. 1168 01:06:20,576 --> 01:06:22,010 Seguir. Pisar muy fuerte. 1169 01:06:22,144 --> 01:06:23,445 Más difícil. ¡Pisar muy fuerte! 1170 01:06:23,579 --> 01:06:25,414 Como, ya sabes, Se supone que Jesús es 1171 01:06:25,547 --> 01:06:27,115 a nuestra entera disposición, ¿no? 1172 01:06:27,249 --> 01:06:29,351 Quiero decir, él es ese genio. en una botella. 1173 01:06:29,485 --> 01:06:31,787 Cualquier cosa que le pidamos, Él nos concederá todos los deseos. 1174 01:06:31,920 --> 01:06:34,689 No pares, Murphy. Pisotearlo. Aplanarlo. 1175 01:06:34,823 --> 01:06:36,659 ¡Duro! Vamos. Arrástralo por el barro. 1176 01:06:36,792 --> 01:06:39,628 Aplanarlo. ¡Duro, Murphy! Detener. 1177 01:06:41,630 --> 01:06:42,798 Recógelo. 1178 01:06:45,200 --> 01:06:46,369 Míralo. 1179 01:06:47,469 --> 01:06:48,771 Pásalo. 1180 01:06:51,273 --> 01:06:55,811 ¿Y si le dijeran a esa cadena? toda su vida 1181 01:06:55,944 --> 01:06:57,179 que no valía nada 1182 01:06:57,312 --> 01:06:59,715 o que lo haría ¿Nunca llega a nada? 1183 01:07:01,249 --> 01:07:02,351 ¿Y si se lo dijeran? 1184 01:07:02,484 --> 01:07:04,653 que simplemente no fue ¿suficientemente bonita? 1185 01:07:04,786 --> 01:07:06,988 ¿O lo suficientemente inteligente? 1186 01:07:07,122 --> 01:07:08,391 ¿O demasiado viejo? 1187 01:07:09,491 --> 01:07:11,027 ¿Demasiado gordo? 1188 01:07:12,528 --> 01:07:14,563 Oh sí. 1189 01:07:14,696 --> 01:07:17,900 La vida te dará mucho de razones para sentirse desanimado. 1190 01:07:18,033 --> 01:07:21,637 ¿Está bien? muchas razones perder la fe. 1191 01:07:21,771 --> 01:07:23,805 Especialmente cuando se ve así. 1192 01:07:23,939 --> 01:07:26,842 Enredado en un lío enredado. 1193 01:07:26,975 --> 01:07:29,178 Darcey, ¿podrías ¿darme eso? 1194 01:07:31,346 --> 01:07:32,515 Gracias. 1195 01:07:38,253 --> 01:07:42,858 Dios nunca nos prometió una vida libre de problemas. 1196 01:07:44,559 --> 01:07:46,262 O libre de fracaso. 1197 01:07:49,365 --> 01:07:55,404 De hecho, Job 14:1 dice que "Los mortales nacidos de mujeres... 1198 01:07:55,537 --> 01:07:59,275 pocos son sus días, y lleno de problemas." 1199 01:08:01,143 --> 01:08:03,446 Eso no es solo para los no creyentes. 1200 01:08:07,048 --> 01:08:08,784 Eso es para todos nosotros. 1201 01:08:12,954 --> 01:08:15,156 Entonces la pregunta no es 1202 01:08:15,290 --> 01:08:18,594 si vas a tener enfrentar alguna vez el fracaso. 1203 01:08:22,097 --> 01:08:23,632 La pregunta es cuándo. 1204 01:08:25,834 --> 01:08:28,737 [♪♪♪] 1205 01:08:33,909 --> 01:08:35,310 Tendríamos que hacerlo. 1206 01:08:33,909 --> 01:08:35,310 Mmm, sí. 1207 01:08:35,443 --> 01:08:37,178 Mientras él no nos detenga... 1208 01:08:35,443 --> 01:08:37,178 Oye. 1209 01:08:37,312 --> 01:08:39,448 ¿Hay algo mal? con tu teléfono? 1210 01:08:47,589 --> 01:08:50,526 ¿Hay algo ¿Puedo hacer algo por usted, Sra. Aikens? 1211 01:08:50,659 --> 01:08:52,528 Sabes que puedo hacer que te despidan. ¿verdad? 1212 01:08:55,096 --> 01:08:56,132 O podría dimitir. 1213 01:08:57,432 --> 01:08:58,700 De cualquier manera, 1214 01:08:58,833 --> 01:09:01,603 el tablero va a echarte por la borda. 1215 01:09:01,736 --> 01:09:04,139 Scott Beck fue aprobado hasta la ronda final 1216 01:09:04,272 --> 01:09:06,908 sin intención de ficharlo. 1217 01:09:07,042 --> 01:09:07,976 Eso es un hecho. 1218 01:09:08,109 --> 01:09:10,846 ¿Por qué? ¿Por qué harías eso? 1219 01:09:10,979 --> 01:09:12,514 No lo hice. 1220 01:09:12,647 --> 01:09:13,816 Hice. 1221 01:09:18,253 --> 01:09:21,290 Scott Beck es demasiado valioso a esta franquicia. 1222 01:09:21,423 --> 01:09:23,492 No puedo darme el lujo de dejarlo ir ahora. 1223 01:09:23,625 --> 01:09:27,162 todo el mundo ama una historia de regreso. 1224 01:09:27,295 --> 01:09:32,934 Añade un poco de "niña rica, pobre tipo" le da un efecto liftado, 1225 01:09:33,068 --> 01:09:35,036 esa es la cosa de que están hechos los sueños. 1226 01:09:35,170 --> 01:09:38,240 Y, cariño, los sueños se venden. 1227 01:09:38,373 --> 01:09:42,510 Mira, decenas de millones de dólares en publicidad gratuita. 1228 01:09:42,644 --> 01:09:45,881 La venta de abonos de pretemporada, máximo histórico. 1229 01:09:46,014 --> 01:09:48,216 Docenas de ofertas en mi escritorio ahora mismo 1230 01:09:48,350 --> 01:09:51,320 por los derechos de streaming hasta la última ronda, 1231 01:09:51,453 --> 01:09:55,390 y una proporción mayor de mujeres demográfico que nunca antes. 1232 01:09:55,524 --> 01:09:57,159 Quiero decir, querías generar 1233 01:09:57,292 --> 01:09:59,694 algo de publicidad para tu franquicia, 1234 01:09:59,828 --> 01:10:00,863 lo hiciste. 1235 01:10:00,996 --> 01:10:02,731 Deberías estar orgulloso. 1236 01:10:02,865 --> 01:10:05,667 No, yo... no estoy orgulloso. 1237 01:10:05,800 --> 01:10:07,836 No, no de esta manera. Vamos, entrenador. 1238 01:10:09,505 --> 01:10:11,140 Te lo dije desde el principio... 1239 01:10:12,807 --> 01:10:15,411 No quería ser parte de esto. 1240 01:10:12,807 --> 01:10:15,411 [suspiros] 1241 01:10:17,112 --> 01:10:18,914 me lo haces saber cuando estés listo para mí 1242 01:10:19,048 --> 01:10:20,749 para entrenar a tu equipo de baloncesto. 1243 01:10:23,852 --> 01:10:27,323 Eso está bien. Déjalo ir. Lo superará. 1244 01:10:29,225 --> 01:10:31,659 Scott merece para saber la verdad. 1245 01:10:31,793 --> 01:10:33,429 No. No, no lo hace. No. 1246 01:10:33,562 --> 01:10:35,931 no puedes arriesgarte que irá corriendo a la prensa. 1247 01:10:36,065 --> 01:10:37,999 Destruirá todo hemos construido hasta ahora. 1248 01:10:38,132 --> 01:10:43,105 La franquicia... Tu franquicia no sobrevivirá. 1249 01:10:44,406 --> 01:10:46,275 Esto lo va a devastar. 1250 01:10:48,176 --> 01:10:49,645 Sólo si se lo dices. 1251 01:10:52,848 --> 01:10:55,717 ¿Crees que debería cortarme el pelo? 1252 01:10:55,851 --> 01:10:58,320 ¿Qué me estás pidiendo? 1253 01:10:55,851 --> 01:10:58,320 Mmm. 1254 01:10:59,855 --> 01:11:03,559 Oye, tú, eh... ¿Te gusta esta crema de afeitar? 1255 01:11:05,227 --> 01:11:07,462 ¿Qué te pasa, hombre? 1256 01:11:07,595 --> 01:11:09,265 No sé. Yo solo-- Yo, eh-- 1257 01:11:09,398 --> 01:11:12,101 Siento que tengo una oportunidad para recuperar mi vida. 1258 01:11:12,234 --> 01:11:14,269 Scott, siempre has tenido tu vida. 1259 01:11:14,403 --> 01:11:16,371 Simplemente no estás haciendo nada con eso. 1260 01:11:16,505 --> 01:11:19,741 Si, bueno, Te debo mucho. 1261 01:11:19,875 --> 01:11:21,243 Sí, bueno... Espera. 1262 01:11:22,844 --> 01:11:24,046 ¿Verdadero? 1263 01:11:25,947 --> 01:11:27,549 Sí. 1264 01:11:27,682 --> 01:11:29,952 me estas diciendo ¿Te ministré? 1265 01:11:30,085 --> 01:11:31,654 Eso es asombroso. 1266 01:11:34,522 --> 01:11:36,057 vivir para dios 1267 01:11:36,191 --> 01:11:38,260 y nunca lo harás tener una razón para dejar de fumar. 1268 01:11:38,393 --> 01:11:40,796 Está bien, solo, ya sabes, Baje el tono del "habla del pastor". 1269 01:11:40,929 --> 01:11:42,965 estas empezando para sonar como una galleta de la fortuna. 1270 01:11:43,098 --> 01:11:45,534 Sí, tienes razón. 1271 01:11:43,098 --> 01:11:45,534 Te veré más tarde. 1272 01:11:56,811 --> 01:11:58,880 Tu papá se sentó ahí mismo 1273 01:11:59,013 --> 01:12:02,318 y preocupado por lo mismo estás ahora mismo. 1274 01:12:03,786 --> 01:12:07,022 Qué hacer con Scott Beck. 1275 01:12:10,792 --> 01:12:15,497 lo saqué de mi mente y seguí adelante con mi vida. 1276 01:12:15,630 --> 01:12:16,932 Y luego... 1277 01:12:21,170 --> 01:12:25,440 [LA VOZ SE ROMPE] Ahora que ha vuelto, yo sólo... Tengo miedo de perderlo otra vez. 1278 01:12:25,573 --> 01:12:28,944 Bueno, esa es su elección. y tienes que dejar que él lo haga. 1279 01:12:30,112 --> 01:12:32,147 Si no eres honesto con él, 1280 01:12:32,281 --> 01:12:35,117 le quitas el derecho para luchar por ti. 1281 01:12:35,250 --> 01:12:38,019 Pase lo que pase, por el resto de tu vida, 1282 01:12:38,153 --> 01:12:39,988 sabrás quién es realmente. 1283 01:12:40,121 --> 01:12:42,624 Yo no... No lo sé, Rubí. 1284 01:12:42,757 --> 01:12:48,529 Todo el mundo dice que Scott simplemente Me utilizó para entrar en la NBA. 1285 01:12:48,663 --> 01:12:50,365 No crees eso. 1286 01:12:50,499 --> 01:12:56,171 Scott creció de cuello azul. en una familia de clase trabajadora. 1287 01:12:56,304 --> 01:13:00,241 No tenían dos monedas de cinco centavos. para frotar juntos. 1288 01:13:00,375 --> 01:13:02,244 ¿Cómo crees que se siente? 1289 01:13:02,377 --> 01:13:07,048 cuando la chica que ama ¿Nació con cuchara de plata? 1290 01:13:07,182 --> 01:13:09,351 Siempre lo intenté para asegurarle 1291 01:13:09,485 --> 01:13:11,553 que eso nunca fue va a ser una cosa. 1292 01:13:11,687 --> 01:13:14,056 Cuya voz ¿Crees que fue el más ruidoso? 1293 01:13:14,189 --> 01:13:16,592 El tuyo o el que está dentro de su cabeza. 1294 01:13:16,725 --> 01:13:19,995 eso le dijo que nunca lo haría ¿Será lo suficientemente bueno para ti? 1295 01:13:20,129 --> 01:13:25,167 Un contrato de la NBA ponerte en igualdad de condiciones. 1296 01:13:25,300 --> 01:13:28,836 Él no te usó para llegar a la NBA. 1297 01:13:28,970 --> 01:13:31,706 Cariño, ¿no lo ves? 1298 01:13:31,840 --> 01:13:34,610 Usó la NBA para atraparte. 1299 01:13:36,044 --> 01:13:38,947 [♪♪♪] 1300 01:13:42,584 --> 01:13:43,585 [PERRO GRITOS] 1301 01:13:49,124 --> 01:13:51,393 No más comida para ti. 1302 01:13:51,526 --> 01:13:53,929 Tus cosas están en el cuenco. en el suelo. 1303 01:14:02,938 --> 01:14:04,605 Parece que tengo una cita, je. 1304 01:14:04,739 --> 01:14:05,808 [LADRÍA] 1305 01:14:08,810 --> 01:14:10,779 Hablaremos de su dieta más adelante. 1306 01:14:17,318 --> 01:14:18,754 SCOTT: Muy bien, chicos. 1307 01:14:20,188 --> 01:14:21,156 Eso. 1308 01:14:21,289 --> 01:14:24,459 Gracias chicos. Aprecio esto. 1309 01:14:24,592 --> 01:14:27,595 Mira eso. Muy bien, Chicos, nada es imposible. 1310 01:14:27,729 --> 01:14:29,798 Los aprecio chicos. Gracias de nuevo. 1311 01:14:31,633 --> 01:14:33,501 Oye, preciosa. 1312 01:14:33,635 --> 01:14:35,169 ¿Más papeleo para firmar? 1313 01:14:35,303 --> 01:14:36,571 Eh, no. 1314 01:14:36,704 --> 01:14:37,973 [Se aclara la garganta] 1315 01:14:36,704 --> 01:14:37,973 Ah. 1316 01:14:39,741 --> 01:14:42,110 ¿Recuerdas a este grandullón? 1317 01:14:39,741 --> 01:14:42,110 Oh, vaya. 1318 01:14:42,243 --> 01:14:44,178 Uno que ordenaríamos después de ganar un juego. 1319 01:14:44,312 --> 01:14:46,648 Sí. 1320 01:14:44,312 --> 01:14:46,648 Gracias kim. 1321 01:14:46,781 --> 01:14:49,685 [EXHALA bruscamente] Entonces, Scott... 1322 01:14:46,781 --> 01:14:49,685 Mira, lo sé. 1323 01:14:49,818 --> 01:14:53,521 Lamento lo de anoche. No estaba pensando. 1324 01:14:53,655 --> 01:14:57,159 Por una vez, se sentía bien no... 1325 01:14:57,292 --> 01:15:00,295 [suspiros] No pensar, eso es. 1326 01:15:00,428 --> 01:15:04,699 Mira, Ry, yo, uh... no lo soy. realmente bueno en esto. 1327 01:15:04,833 --> 01:15:08,170 Pero lo que estoy tratando de decir es... 1328 01:15:04,833 --> 01:15:08,170 No te dejarán jugar. 1329 01:15:10,771 --> 01:15:12,407 ¿Qué quieres decir? 1330 01:15:12,540 --> 01:15:14,576 estaba tratando de hacer algo significativo. 1331 01:15:14,709 --> 01:15:16,711 Tienes que creer eso. 1332 01:15:16,844 --> 01:15:21,549 Pero para Archie, supongo Fue todo solo para las cámaras. 1333 01:15:21,683 --> 01:15:24,720 ¿Eso es todo? ¿He terminado? ¿Solo estoy...? ¿Estoy fuera? 1334 01:15:26,287 --> 01:15:27,656 Lo lamento. 1335 01:15:30,625 --> 01:15:32,560 No, mira, ¿sabes qué? Es... 1336 01:15:32,694 --> 01:15:35,363 Scott, escucha. 1337 01:15:32,694 --> 01:15:35,363 Lo sé. Está todo bien. 1338 01:15:35,497 --> 01:15:37,699 ¿Podemos hablar de eso? 1339 01:15:35,497 --> 01:15:37,699 Es bueno. 1340 01:15:37,832 --> 01:15:40,736 [♪♪♪] 1341 01:15:45,340 --> 01:15:47,376 Scott, espera. Háblame. 1342 01:15:49,544 --> 01:15:51,780 Incluso podría haber seguido el juego 1343 01:15:51,913 --> 01:15:53,248 si hubieras Déjame participar. 1344 01:15:53,382 --> 01:15:54,783 Así no fue como sucedió, Lo juro. 1345 01:15:54,916 --> 01:15:56,518 ¡Me usaste, Ry! 1346 01:15:58,553 --> 01:16:00,955 tu lo sabias Nunca dejé de amarte. 1347 01:16:01,089 --> 01:16:04,058 Sabías que gastaría el resto de mi vida 1348 01:16:04,192 --> 01:16:05,726 buscando tu perdon. 1349 01:16:05,860 --> 01:16:07,629 Y me dejaste creer... 1350 01:16:11,066 --> 01:16:12,801 que todavía tenía una oportunidad. 1351 01:16:14,268 --> 01:16:16,071 soy como ese chico persiguiendo molinos de viento. 1352 01:16:43,064 --> 01:16:45,968 [♪♪♪] 1353 01:17:12,594 --> 01:17:14,796 [♪♪♪] 1354 01:17:14,929 --> 01:17:16,932 [LAS ANIMADORAS GRITAN INDISTINCTAMENTE] 1355 01:17:17,065 --> 01:17:19,501 [Multitud aplaudiendo, silbando] 1356 01:17:24,439 --> 01:17:26,808 HOMBRE 1: Toda la temporada esta colgando en la balanza. 1357 01:17:26,942 --> 01:17:29,144 Scott Beck, estudiante de último año, con solo unos segundos en el reloj... 1358 01:17:29,277 --> 01:17:30,612 HOMBRE 2: el dispara desde lo profundo de la pintura. 1359 01:17:30,745 --> 01:17:32,480 ¡Es un gol! ¡Texas Christian gana! 1360 01:17:32,613 --> 01:17:35,584 ¿Me estás tomando el pelo? 1361 01:17:32,613 --> 01:17:35,584 HOMBRE 1: ¡Beck vuelve a anotar! 1362 01:17:35,717 --> 01:17:37,919 HOMBRE 2: Esa es la toma más increíble. Lo he visto alguna vez. 1363 01:17:38,052 --> 01:17:39,988 HOMBRE 1: Eso envía a Texas Christian a las finales estatales. 1364 01:17:40,122 --> 01:17:42,190 HOMBRE 3: Parada de último minuto de Scott Beck. 1365 01:17:42,323 --> 01:17:43,825 HOMBRE 1: ¡Increíble! 1366 01:17:50,132 --> 01:17:52,000 LAWRENCE: muchas veces vamos por la vida 1367 01:17:52,133 --> 01:17:56,505 y atravesar desafíos, y simplemente queremos parar y rendirnos. 1368 01:17:58,005 --> 01:18:00,342 ¿Qué pasaría si el Señor haber renunciado 1369 01:18:00,475 --> 01:18:02,244 en esa cruz? 1370 01:18:02,377 --> 01:18:05,313 [♪♪♪] 1371 01:18:38,946 --> 01:18:40,515 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 1372 01:18:42,317 --> 01:18:44,051 Hola? 1373 01:18:42,317 --> 01:18:44,051 RYAN [PARA ALTAVOZ]: Hola, Nick. 1374 01:18:44,185 --> 01:18:46,821 Espera, espera, espera. ¿Quién es este? 1375 01:18:46,955 --> 01:18:48,323 Es Ryan. 1376 01:19:05,106 --> 01:19:06,975 [JADEO] 1377 01:19:11,379 --> 01:19:12,914 ¿Por qué, Dios? 1378 01:19:14,949 --> 01:19:16,618 ¿Por qué me hiciste...? 1379 01:19:18,586 --> 01:19:20,922 creo que podría recuperarlo todo... 1380 01:19:23,091 --> 01:19:25,660 solo para que puedas quitártelo de mi otra vez? 1381 01:19:28,729 --> 01:19:30,599 ¿Estás tratando de castigarme? 1382 01:19:32,434 --> 01:19:34,068 ¿Estás intentando para mostrarme algo? 1383 01:19:34,201 --> 01:19:36,638 Sólo muéstramelo. Muéstrame, ¿qué? 1384 01:19:39,074 --> 01:19:40,442 Sólo muéstramelo. 1385 01:19:48,182 --> 01:19:49,284 Scott. 1386 01:19:51,052 --> 01:19:52,587 ¿Qué estás haciendo aquí? 1387 01:19:56,624 --> 01:19:58,093 Vámonos a casa, amigo. 1388 01:20:24,819 --> 01:20:27,656 Mira, si necesitas algo... 1389 01:20:29,023 --> 01:20:31,493 Quizás no sea tan malo ¿sabes? 1390 01:20:36,597 --> 01:20:37,632 Scott. 1391 01:20:54,482 --> 01:20:55,784 Pastor Lorenzo... 1392 01:20:58,652 --> 01:21:00,055 Necesito tu ayuda. 1393 01:21:04,692 --> 01:21:06,428 Ayer me estaba agradeciendo. 1394 01:21:08,029 --> 01:21:09,931 Ahora hoy pienso él me está culpando. 1395 01:21:11,733 --> 01:21:13,368 No hiciste nada malo. 1396 01:21:15,136 --> 01:21:16,871 Verás, el problema es, 1397 01:21:17,004 --> 01:21:19,874 scott falta el panorama más amplio. 1398 01:21:20,007 --> 01:21:22,076 La imagen de Dios. 1399 01:21:22,209 --> 01:21:25,680 Si está listo para hablar conmigo, Creo que puedo ayudarlo. 1400 01:21:25,813 --> 01:21:29,117 Pero, Nick, no puedes obligarlo. 1401 01:21:31,185 --> 01:21:33,021 Sí, lo sé. 1402 01:21:33,154 --> 01:21:34,989 ¿Por qué me obligas? para hacer esto? 1403 01:21:35,123 --> 01:21:36,757 no te estoy obligando hacer cualquier cosa. 1404 01:21:36,891 --> 01:21:39,560 El pastor Lawrence quiere para hablar contigo. 1405 01:21:39,693 --> 01:21:41,429 LAWRENCE: Vámonos. Mantenlo crujiente. 1406 01:21:42,497 --> 01:21:43,598 D arriba. 1407 01:21:43,731 --> 01:21:45,066 [Aplaude] 1408 01:21:45,199 --> 01:21:46,601 Eso es todo. 1409 01:21:49,571 --> 01:21:51,606 NIC: Hola, pastor Lawrence. 1410 01:21:51,739 --> 01:21:54,075 Oye, Scott, ven. 1411 01:21:58,913 --> 01:22:00,215 LAWRENCE: Así se hace. 1412 01:22:09,024 --> 01:22:10,325 Hola, Scott. 1413 01:22:09,024 --> 01:22:10,325 Ey. 1414 01:22:12,193 --> 01:22:14,161 Lesiones de la médula espinal, espina bífida, 1415 01:22:14,295 --> 01:22:16,231 amputaciones, muchos son veteranos heridos. 1416 01:22:17,598 --> 01:22:19,634 Pero ahí fuera, nada de eso importa. 1417 01:22:19,767 --> 01:22:22,436 Se niegan a dejar cualquiera de ellos los define. 1418 01:22:22,570 --> 01:22:24,172 Ellos ni siquiera hablar de discapacidades 1419 01:22:24,305 --> 01:22:25,740 y discapacidades que existen. 1420 01:22:25,873 --> 01:22:27,008 Única oportunidad. 1421 01:22:28,209 --> 01:22:29,844 Cuerpo de Cristo en acción. 1422 01:22:31,913 --> 01:22:35,583 Si, vivimos en un mundo roto e injusto. 1423 01:22:35,717 --> 01:22:37,752 Pero Dios es fiel. 1424 01:22:39,454 --> 01:22:41,822 Podrías pensar que has terminado. Hecho. 1425 01:22:41,956 --> 01:22:44,092 Pero Dios no ha terminado contigo. 1426 01:22:45,960 --> 01:22:49,496 Él todavía está trabajando en ti. y a través de ti. 1427 01:22:49,630 --> 01:22:51,166 Pero tienes que estar disponible. 1428 01:22:52,567 --> 01:22:54,936 Aún estás vivo, Scott. 1429 01:22:55,069 --> 01:22:56,271 Todavía respirando. 1430 01:22:57,571 --> 01:22:59,808 donde hay vida, hay esperanza. 1431 01:23:01,408 --> 01:23:03,645 Todo parece tan imposible. 1432 01:23:05,079 --> 01:23:06,914 [RISAS] 1433 01:23:07,048 --> 01:23:11,686 Ya sabes, cuando Dios se va hacer algo maravilloso, 1434 01:23:11,819 --> 01:23:16,357 parece que siempre empieza con una dificultad. 1435 01:23:16,490 --> 01:23:19,394 Pero cuando Dios va a hacer algo sorprendente... 1436 01:23:20,962 --> 01:23:22,731 comienza con lo imposible. 1437 01:23:25,933 --> 01:23:28,303 ¿Qué te parece si vamos a conocerlos? Les encantaría eso. 1438 01:23:28,436 --> 01:23:30,338 Hoy no. 1439 01:23:28,436 --> 01:23:30,338 No, los vas a conocer. 1440 01:23:30,472 --> 01:23:31,805 [GOLPE] 1441 01:23:31,939 --> 01:23:33,174 Hola chicos. Scott Beck está aquí. 1442 01:23:33,307 --> 01:23:35,376 Vamos, reúnete y conocerlo. 1443 01:23:35,510 --> 01:23:38,213 Ey. Hola, chicos. ¿Cómo estás? 1444 01:23:38,346 --> 01:23:40,315 Encantado de conocerte. Soy un gran admirador. 1445 01:23:41,649 --> 01:23:42,717 Fue genial conocerte. 1446 01:23:42,850 --> 01:23:44,552 Estoy encantado de conocerte también. 1447 01:23:44,686 --> 01:23:45,653 Artillero. 1448 01:23:45,786 --> 01:23:47,555 Encantado de conocerlo. 1449 01:23:47,688 --> 01:23:50,291 LAWRENCE: Padre celestial, venimos a ti 1450 01:23:50,425 --> 01:23:53,027 Con el corazón inclinado, Padre, te pedimos que levantes 1451 01:23:53,161 --> 01:23:55,963 nuestro hermano Scott para ti y que lo bendecirías. 1452 01:23:56,096 --> 01:23:59,300 Padre, te pedimos que danos fuerza y resistencia. 1453 01:23:59,433 --> 01:24:03,337 No importa cuál sea el puntaje, sin importar las probabilidades. 1454 01:24:03,471 --> 01:24:08,043 Te preguntamos estas cosas en el poderoso nombre de Jesús. Amén. 1455 01:24:20,555 --> 01:24:21,856 [suspiros] 1456 01:24:46,347 --> 01:24:48,349 ¿Qué estás haciendo? 1457 01:24:48,482 --> 01:24:50,918 Vamos, vístete. Te llevaré al médico. 1458 01:24:51,052 --> 01:24:53,688 Te lo dije, no tiene sentido. 1459 01:24:53,821 --> 01:24:55,856 Bueno, estás vivo, ¿no? 1460 01:24:55,990 --> 01:24:58,626 Entonces es mejor que te quedes de esa manera durante el mayor tiempo que puedas. 1461 01:24:58,760 --> 01:25:00,595 Vamos, vámonos, papá. 1462 01:25:00,728 --> 01:25:02,764 No lo entiendes. 1463 01:25:08,069 --> 01:25:10,605 no piensas ¿Eso lo entiendo, papá? 1464 01:25:13,374 --> 01:25:15,410 Entiendo más de lo que piensas. 1465 01:25:19,313 --> 01:25:22,417 Por eso te vamos a atrapar en el programa. 1466 01:25:22,550 --> 01:25:25,120 Volveremos a la iglesia, vamos a hacer... 1467 01:25:26,287 --> 01:25:27,922 lo que sea necesario. 1468 01:25:29,724 --> 01:25:31,826 pero tienes que irte este dolor detrás de ti. 1469 01:25:34,496 --> 01:25:36,531 no piensas ¿Que yo también la extraño? 1470 01:25:38,332 --> 01:25:41,536 No crees que ¿Lo llevo conmigo? 1471 01:25:44,071 --> 01:25:46,608 Estamos bien ¿No es así, Scott? 1472 01:25:48,543 --> 01:25:49,777 No, papá. 1473 01:25:52,647 --> 01:25:54,282 Pero lo haremos. 1474 01:26:01,656 --> 01:26:02,991 Lo haremos. 1475 01:26:07,428 --> 01:26:09,329 Esto es todo Fanáticos de los Caballeros de Plata. 1476 01:26:09,463 --> 01:26:10,998 Hoy es el último día 1477 01:26:11,131 --> 01:26:13,634 del propietario Ryan Aikens experimento ambicioso. 1478 01:26:13,767 --> 01:26:15,369 Y nuestra propia Kristina Walsh 1479 01:26:15,503 --> 01:26:17,905 está en el lugar justo afuera de la arena. 1480 01:26:18,039 --> 01:26:21,208 La gente está reunida hoy. y la emoción es palpable. 1481 01:26:21,342 --> 01:26:23,644 tu pensarías que este era un juego de playoffs. 1482 01:26:23,778 --> 01:26:26,014 [TODOS ANIMANDO] 1483 01:26:37,458 --> 01:26:39,360 Scott no aparecerá, ¿verdad? 1484 01:26:39,494 --> 01:26:41,563 Mmm, dudoso. 1485 01:26:44,498 --> 01:26:46,568 Se lo dijiste, ¿no? 1486 01:26:48,602 --> 01:26:51,572 Entonces ¿qué se supone que decirle a la prensa? 1487 01:26:51,705 --> 01:26:53,674 Ah, bueno, él simplemente no apareció. 1488 01:26:53,807 --> 01:26:55,376 RYAN: Scott tomó su decisión, 1489 01:26:55,509 --> 01:26:57,578 y tenemos que seguir adelante sin él. 1490 01:26:57,712 --> 01:27:00,215 Ah, sin él. Ah, okey. 1491 01:27:03,717 --> 01:27:05,386 Absolutamente genial. 1492 01:27:08,689 --> 01:27:09,824 [LABIOS HALLANDO] 1493 01:27:11,392 --> 01:27:14,829 ¿Qué...? Ey. ¿Adónde vas ahora? 1494 01:27:14,962 --> 01:27:17,198 [♪♪♪] 1495 01:27:36,784 --> 01:27:40,421 Sabes que no permiten que la gente estar descalzo en la cancha. 1496 01:27:41,589 --> 01:27:43,224 Soy dueño de esta cancha. 1497 01:27:44,792 --> 01:27:45,994 Buen punto. 1498 01:27:49,030 --> 01:27:50,765 ¿Por qué estás aquí, Scott? 1499 01:27:53,267 --> 01:27:55,703 Sigues preguntándome eso. 1500 01:27:55,836 --> 01:27:59,874 Supongo que quiero hacer más con mi vida que simplemente rendirme. 1501 01:28:00,007 --> 01:28:02,477 no quiero ser scott "Qué vergüenza" Beck nunca más. 1502 01:28:03,611 --> 01:28:05,379 Fue una pena que... 1503 01:28:05,513 --> 01:28:07,749 me impidió ver El propósito de Dios para mí. 1504 01:28:09,083 --> 01:28:10,485 Me mantuvo alejado de ti, Ry. 1505 01:28:11,686 --> 01:28:13,821 Te merecías algo mejor que eso. 1506 01:28:13,954 --> 01:28:15,123 Ambos lo hicimos. 1507 01:28:16,290 --> 01:28:17,592 Lo lamento. 1508 01:28:27,902 --> 01:28:29,270 Tienes una H. 1509 01:28:30,972 --> 01:28:34,341 Mira, no te usé. 1510 01:28:34,475 --> 01:28:36,677 Tal vez había una parte de mí 1511 01:28:36,811 --> 01:28:39,047 que vio que estaba pasando, pero... 1512 01:28:40,347 --> 01:28:42,483 otra parte eso solo tenia miedo 1513 01:28:42,616 --> 01:28:44,819 perderte de nuevo. 1514 01:28:44,952 --> 01:28:46,720 Está bien. 1515 01:28:46,853 --> 01:28:48,655 Como diría Nick, 1516 01:28:48,789 --> 01:28:51,125 soy exactamente donde Dios quiere que esté. 1517 01:28:57,264 --> 01:29:01,201 Sabes que, eh, decir ¿Por qué me preguntabas? 1518 01:29:01,335 --> 01:29:03,671 Sobre los giros y las vueltas de la vida. 1519 01:29:05,640 --> 01:29:06,974 Quiero decir, supongo que al final 1520 01:29:07,107 --> 01:29:09,677 podría llamarse destino, pero para mi, 1521 01:29:09,811 --> 01:29:11,612 es más una cuestión de fe. 1522 01:29:14,782 --> 01:29:15,983 ¿Cuál es el resultado? 1523 01:29:17,351 --> 01:29:18,720 Dígame usted. 1524 01:29:23,957 --> 01:29:25,092 Buen tiro. 1525 01:29:25,225 --> 01:29:27,061 [Multitud aclamando] 1526 01:29:27,194 --> 01:29:29,563 Parece que se están preparando para empezar sin mí. 1527 01:29:29,697 --> 01:29:32,032 ¿Las pruebas? 1528 01:29:32,166 --> 01:29:33,101 ¿Pero por qué? 1529 01:29:35,536 --> 01:29:39,106 Al principio quería que todos para verme ganar. 1530 01:29:39,239 --> 01:29:41,375 Pero ahora pienso hay más gente ahí fuera 1531 01:29:41,509 --> 01:29:43,277 que necesito verme no perder. 1532 01:29:45,813 --> 01:29:47,849 ¿Cuál es el final? 1533 01:29:47,982 --> 01:29:50,384 No siempre podemos ver La línea de meta, Ry. 1534 01:29:50,518 --> 01:29:52,453 Ya lo sabes. 1535 01:29:52,586 --> 01:29:55,523 Pero él nos guía un paso a la vez. 1536 01:29:58,392 --> 01:30:01,229 Y será una gran historia para nuestros hijos algún día. 1537 01:30:05,299 --> 01:30:08,769 Oh, ¿te das cuenta de que yo sólo Te pedí que te casaras conmigo, ¿verdad? 1538 01:30:08,902 --> 01:30:10,838 No tienes que decidir ahora. Simplemente, ya sabes... 1539 01:30:12,306 --> 01:30:13,674 Piénselo. 1540 01:30:21,582 --> 01:30:23,417 Ah, lo tengo. 1541 01:30:23,551 --> 01:30:25,119 ¿La pelota está en mi tejado? 1542 01:30:26,420 --> 01:30:27,889 Esa es buena. 1543 01:30:35,629 --> 01:30:37,898 LOCUTOR: Las gradas de este pequeño el gimnasio de practica esta lleno 1544 01:30:38,031 --> 01:30:39,567 con fans, familiares y amigos. 1545 01:30:39,700 --> 01:30:41,068 Sin embargo, estoy mirando a mi alrededor 1546 01:30:41,201 --> 01:30:43,304 Scott Beck no está en ninguna parte para ser visto. 1547 01:30:45,305 --> 01:30:48,242 [Multitud aclamando, aplaudiendo] 1548 01:31:01,588 --> 01:31:04,392 Ahora que estamos todos aquí, Empecemos el espectáculo. 1549 01:31:04,525 --> 01:31:06,059 ¿Cómo conseguiste que viniera? 1550 01:31:06,193 --> 01:31:07,995 Oh, no pude detenerlo. 1551 01:31:10,030 --> 01:31:11,599 Juegos de práctica. 1552 01:31:11,732 --> 01:31:14,968 Tres contra tres. Este lado, negro. De este lado, blanco. 1553 01:31:15,102 --> 01:31:18,171 Tienes tres minutos para conocer a tu equipo. 1554 01:31:18,305 --> 01:31:19,774 Luego jugamos a la pelota. 1555 01:31:25,646 --> 01:31:27,381 Hola, Hal. 1556 01:31:27,515 --> 01:31:29,050 Ven y siéntate con nosotros. 1557 01:31:34,755 --> 01:31:35,989 Es bueno verte. 1558 01:31:36,123 --> 01:31:39,526 Escucha, esto es tuyo para perder. 1559 01:31:39,660 --> 01:31:42,196 lee ese contrato que firmaste? 1560 01:31:42,329 --> 01:31:43,865 No tienen que contratar a nadie. 1561 01:31:45,299 --> 01:31:48,970 Así que relájate. Divertirse. Haz que cuente. 1562 01:31:49,103 --> 01:31:51,338 Sí, ¿y tú? 1563 01:31:49,103 --> 01:31:51,338 No te preocupes por mí. 1564 01:31:51,472 --> 01:31:53,374 ¿Está bien? Sólo mantén la cabeza en esto. 1565 01:31:53,507 --> 01:31:55,476 Mañana a esta hora, Serás un Caballero. 1566 01:31:55,609 --> 01:31:57,410 Está bien. 1567 01:31:57,544 --> 01:31:59,012 Jeffries, ¿verdad? 1568 01:31:57,544 --> 01:31:59,012 Sí. 1569 01:31:59,146 --> 01:32:00,982 Soy un fan. 1570 01:31:59,146 --> 01:32:00,982 Gracias. 1571 01:32:01,115 --> 01:32:03,884 Anotas el 92% de las veces de tableros ofensivos. 1572 01:32:04,018 --> 01:32:05,186 Se lo agradezco. 1573 01:32:04,018 --> 01:32:05,186 Sí. 1574 01:32:05,319 --> 01:32:06,787 Azul cuatro. 1575 01:32:06,921 --> 01:32:08,388 ¿Está bien? Pasa el rato en la pintura. 1576 01:32:08,522 --> 01:32:10,223 Y cuando sea el momento adecuado, sabrás qué hacer. 1577 01:32:10,357 --> 01:32:11,859 Lo que usted diga, entrenador. 1578 01:32:13,260 --> 01:32:15,496 Caballeros, es un honor. 1579 01:32:15,629 --> 01:32:18,533 [♪♪♪] 1580 01:32:24,504 --> 01:32:27,008 [TODOS ANIMOS] 1581 01:32:44,725 --> 01:32:46,260 ¿No crees que debería sale mas asi? 1582 01:32:46,393 --> 01:32:47,895 ¿Ser más capaz de trabajar? 1583 01:32:48,028 --> 01:32:49,864 ¿Ese trabajo? 1584 01:32:48,028 --> 01:32:49,864 Sí, eso es mejor. 1585 01:33:02,009 --> 01:33:05,079 tu novio esta haciendo bastante bien por ahí. 1586 01:33:05,212 --> 01:33:07,347 Como un hombre sin nada que perder. 1587 01:33:07,481 --> 01:33:10,017 ¿No crees? ¿Deberíamos terminar con esto? 1588 01:33:10,150 --> 01:33:12,687 antes de que comiencen construyendo estatuas para el chico. 1589 01:33:16,057 --> 01:33:18,593 ya casi termino contigo diciéndome qué hacer. 1590 01:33:35,609 --> 01:33:36,811 [GOLPE] 1591 01:33:44,751 --> 01:33:45,953 Scott Beck. 1592 01:33:49,590 --> 01:33:54,595 Cada hombre aquí corrió el suicidio en menos de 35 segundos. 1593 01:33:54,728 --> 01:33:59,166 Tu mejor tiempo es 37,5. Las piernas son las primeras en desaparecer. 1594 01:33:59,299 --> 01:34:00,701 Lo siento, hijo. 1595 01:34:02,303 --> 01:34:04,972 Entrenador. ¿Lo que está sucediendo? 1596 01:34:05,105 --> 01:34:06,974 Ahora todo es cuestión de números. 1597 01:34:13,413 --> 01:34:15,116 Puedo hacerlo en 35. 1598 01:34:23,223 --> 01:34:25,292 ¿No entiendes? ¿Qué está pasando aquí? 1599 01:34:27,127 --> 01:34:28,329 Sí. 1600 01:34:29,563 --> 01:34:31,332 Puedo hacerlo en 35. 1601 01:34:34,334 --> 01:34:36,170 Bien. 1602 01:34:36,303 --> 01:34:37,638 En la línea. 1603 01:34:41,208 --> 01:34:43,678 [Multitud aplaudiendo, animando] 1604 01:34:56,456 --> 01:34:57,825 [SOPLOS DE SILBATO] 1605 01:34:57,958 --> 01:35:01,062 [♪♪♪] 1606 01:35:13,941 --> 01:35:15,175 [PITIDO] 1607 01:35:15,309 --> 01:35:16,843 36,5 segundos. 1608 01:35:16,977 --> 01:35:18,245 [MULTITUD GIME] 1609 01:35:20,447 --> 01:35:21,849 No es lo suficientemente bueno. 1610 01:35:25,319 --> 01:35:30,091 Los Caballeros de Plata de Knoxville La organización te agradece, Scott. 1611 01:35:34,294 --> 01:35:35,596 Puedo hacerlo. 1612 01:35:42,536 --> 01:35:44,437 El hombre dice que puede hacerlo. 1613 01:35:44,571 --> 01:35:46,640 [Aplausos de la multitud] 1614 01:35:53,113 --> 01:35:54,548 [SOPLOS DE SILBATO] 1615 01:36:03,289 --> 01:36:05,892 [PITIDO] 1616 01:36:03,289 --> 01:36:05,892 36.1. 1617 01:36:06,026 --> 01:36:08,863 36,1 segundos. 1618 01:36:12,332 --> 01:36:13,867 No es lo suficientemente bueno. 1619 01:36:14,000 --> 01:36:15,603 [MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD] 1620 01:36:19,339 --> 01:36:20,574 Puedo hacerlo. 1621 01:36:22,943 --> 01:36:26,113 Has dado lo mejor de ti. Puedes mantener la cabeza en alto. 1622 01:36:28,181 --> 01:36:29,583 Pon la hora en el tablero. 1623 01:36:30,684 --> 01:36:31,886 Por favor. 1624 01:36:36,956 --> 01:36:38,492 [Latidos del corazón] 1625 01:36:49,769 --> 01:36:51,472 [SOPLOS DE SILBATO] 1626 01:37:00,781 --> 01:37:02,983 [RESPIRANDO FUERTE] 1627 01:37:28,775 --> 01:37:30,844 [PITIDO DEL CRONÓMETRO] 1628 01:37:30,977 --> 01:37:32,946 ÁRBITRO: 34.7. 1629 01:37:33,079 --> 01:37:34,782 [Multitud aclamando] 1630 01:37:39,486 --> 01:37:42,155 ARCHIE: Muy bien. Hay mucho que aplaudir aquí 1631 01:37:42,288 --> 01:37:45,692 pero en realidad hay Sólo dos espacios disponibles. 1632 01:37:45,825 --> 01:37:50,163 Y creo que es obvio que Coates y Duncan son tus hombres. 1633 01:37:50,297 --> 01:37:52,533 [Multitud abuchea] 1634 01:37:58,672 --> 01:38:01,341 Vamos, míralo. Está a las puertas de la muerte. 1635 01:38:01,474 --> 01:38:06,112 Necesitamos jugadores que puedan correr todos día y todavía juego baloncesto. 1636 01:38:06,246 --> 01:38:09,884 Arroyo. ¿Qué tal un pequeño uno a uno? 1637 01:38:11,751 --> 01:38:12,686 Molinos. 1638 01:38:14,821 --> 01:38:15,755 Súbete a él. 1639 01:38:15,889 --> 01:38:17,491 [Multitud abuchea] 1640 01:38:17,624 --> 01:38:18,859 ¿Qué? 1641 01:38:21,228 --> 01:38:23,230 ¿Has perdido la cabeza? 1642 01:38:23,363 --> 01:38:24,765 ¿Qué? 1643 01:38:24,898 --> 01:38:29,202 Un jugador de la NBA podría hacer que todo el día y todos los días. 1644 01:38:29,335 --> 01:38:31,704 ¿No estamos reclutando? ¿Jugadores de la NBA? 1645 01:38:31,838 --> 01:38:33,440 ¿Ya no es ese el objetivo? 1646 01:38:33,574 --> 01:38:35,275 Enséñales tú, Scottie. 1647 01:38:35,409 --> 01:38:36,576 No dejes que te ganen. 1648 01:38:36,710 --> 01:38:38,846 ¡Muéstrales de qué estás hecho! 1649 01:38:38,979 --> 01:38:41,882 [♪♪♪] 1650 01:38:54,194 --> 01:38:56,062 MURPHY: Quiero jugar en la NBA. 1651 01:38:56,196 --> 01:38:57,798 DARCEY: Primera mujer astronauta en la luna. 1652 01:38:57,931 --> 01:39:00,767 COOPER: FBI. 1653 01:38:57,931 --> 01:39:00,767 NIC: Eres mi mejor amigo. 1654 01:39:00,900 --> 01:39:03,971 LAWRENCE: Aún estás vivo, Scott. Todavía respirando. 1655 01:39:06,039 --> 01:39:08,976 Cuando Dios va a hacer algo sorprendente... 1656 01:39:10,276 --> 01:39:12,479 comienza con lo imposible. 1657 01:39:15,415 --> 01:39:18,319 [♪♪♪] 1658 01:39:22,689 --> 01:39:23,891 Bola. 1659 01:39:40,307 --> 01:39:41,842 Azul cuatro. 1660 01:39:56,657 --> 01:39:59,326 [TODOS ANIMANDO] 1661 01:40:07,134 --> 01:40:09,168 Hal: ¡Vamos, escocés! 1662 01:40:09,302 --> 01:40:11,205 ¡Tienes habilidades, hijo! 1663 01:40:22,483 --> 01:40:24,051 Arroyo. 1664 01:40:24,184 --> 01:40:26,653 Sabes que no puedo ofrecerte un contrato de jugador. 1665 01:40:26,786 --> 01:40:29,523 El equipo no podía permitirse el lujo el seguro que lo cubra. 1666 01:40:29,656 --> 01:40:33,794 Pero puedo ofrecerte un contrato... 1667 01:40:33,927 --> 01:40:35,529 como entrenador asistente. 1668 01:40:45,038 --> 01:40:47,908 ¿Sabías sobre esto? 1669 01:40:45,038 --> 01:40:47,908 No. 1670 01:40:48,041 --> 01:40:50,877 cuando subiste con este contrato? 1671 01:40:51,010 --> 01:40:53,847 Oh, en el primer día de pruebas. 1672 01:40:53,980 --> 01:40:56,183 cuando lo vi en el estacionamiento. 1673 01:41:00,887 --> 01:41:02,756 Y por cierto, la respuesta es sí. 1674 01:41:02,889 --> 01:41:05,626 ¿Sí? 1675 01:41:02,889 --> 01:41:05,626 Sí. 1676 01:41:11,331 --> 01:41:12,800 ¡Ella dijo que sí! 1677 01:41:18,238 --> 01:41:20,774 [SCOTT RÍE] 1678 01:41:21,908 --> 01:41:24,445 [♪♪♪] 1679 01:41:26,346 --> 01:41:28,849 Ha sido una gran temporada baja para los caballeros de plata 1680 01:41:28,982 --> 01:41:32,519 con la enfermedad repentina y fallecimiento del entrenador Russell Banks. 1681 01:41:32,653 --> 01:41:36,557 Depende del ex asistente y ahora el entrenador en jefe Scott Beck 1682 01:41:36,690 --> 01:41:38,425 para recuperarse de un mal final 1683 01:41:38,558 --> 01:41:40,627 en los playoffs la temporada pasada. 1684 01:41:40,760 --> 01:41:43,096 Moore, pase a Jones. si está abierto en el ala. 1685 01:41:43,230 --> 01:41:45,064 Pero tienes que hacer ese fuerte corte lateral. 1686 01:41:45,198 --> 01:41:48,301 ¿Y quién es mi grande? en la parte superior de la llave? 1687 01:41:48,434 --> 01:41:49,403 Ese sería yo. 1688 01:41:50,737 --> 01:41:51,971 Hombre inteligente, Murphy. 1689 01:41:52,105 --> 01:41:53,640 Está bien, le daré la vuelta. 1690 01:41:53,773 --> 01:41:55,275 a nuestro capellán del equipo, Nick. 1691 01:41:57,244 --> 01:41:58,479 Tráiganlo, caballeros. 1692 01:42:00,580 --> 01:42:01,748 Oremos. 1693 01:42:01,882 --> 01:42:03,750 Padre Celestial, queremos agradecerte 1694 01:42:03,883 --> 01:42:06,019 por cada bendición nos has dado. 1695 01:42:06,152 --> 01:42:08,622 queremos preguntar en medio de nuestra lucha 1696 01:42:08,755 --> 01:42:11,592 que nos ayudes a nunca ceder y nunca rendirse. 1697 01:42:11,725 --> 01:42:15,028 Te pedimos Señor que protégenos de todo daño. 1698 01:42:15,161 --> 01:42:18,665 Y en el nombre de Jesús, jugamos. Amén. 1699 01:42:18,798 --> 01:42:20,133 TODOS: Amén. 1700 01:42:20,267 --> 01:42:22,669 Ahora, caballeros, por favor. 1701 01:42:22,803 --> 01:42:23,770 Ganemos este. 1702 01:42:23,904 --> 01:42:25,739 [TODOS EXCLAMAMOS] 1703 01:42:27,640 --> 01:42:28,908 Buena suerte, señores. 1704 01:42:29,042 --> 01:42:31,578 TODOS: Uno, dos, tres. ¡Caballeros de Plata! 1705 01:42:31,712 --> 01:42:33,280 [TODOS EXCLAMAMOS] 1706 01:42:33,413 --> 01:42:36,316 [♪♪♪] 1707 01:42:46,159 --> 01:42:48,328 [Multitud aclamando] 1708 01:42:48,461 --> 01:42:51,798 LOCUTOR [A TRAVÉS DE PA]: Damas y caballeros, por favor bienvenido 1709 01:42:51,931 --> 01:42:56,069 ¡Los Caballeros de Plata de Knoxville! 1710 01:42:56,202 --> 01:42:58,972 [♪♪♪] 1711 01:43:34,474 --> 01:43:37,010 [Multitud aplaudiendo, silbando] 1712 01:43:58,565 --> 01:44:01,468 [STEPHEN PETREE "LO VAS A LOGRAR" JUGANDO] 1713 01:44:21,621 --> 01:44:24,424 ♪ ¿Cuánto tiempo debo esperar? ♪ 1714 01:44:24,558 --> 01:44:27,361 ♪ Por la promesa ¿Que hiciste tú? ♪ 1715 01:44:27,494 --> 01:44:29,796 ♪ ¿Qué tan lejos debo llegar ♪ 1716 01:44:29,930 --> 01:44:33,266 ♪ Para ver lo que viene ¿Por este camino? ♪ 1717 01:44:33,399 --> 01:44:38,538 ♪ Me secaré Las lágrimas que hay en mis ojos ♪ 1718 01:44:38,671 --> 01:44:44,911 ♪ Fue entonces cuando te escuché decir ♪ 1719 01:44:45,044 --> 01:44:47,747 ♪ Lo vas a lograr ♪ 1720 01:44:47,881 --> 01:44:50,950 ♪ Vas a llegar lejos ♪ 1721 01:44:51,084 --> 01:44:54,086 ♪ Pero tienes Para encontrar tu camino ♪ 1722 01:44:54,220 --> 01:44:57,123 ♪ A través del desierto Y orar ♪ 1723 01:44:57,256 --> 01:45:02,296 ♪ Lo vas a lograr ♪ 1724 01:45:03,463 --> 01:45:08,935 ♪ Hazlo ♪ 1725 01:45:09,069 --> 01:45:11,805 ♪ Han pasado diez años ♪ 1726 01:45:11,938 --> 01:45:14,774 ♪ Y la promesa Aún permanece ♪ 1727 01:45:14,908 --> 01:45:17,276 ♪ Mi corazón está en tus manos ♪ 1728 01:45:17,410 --> 01:45:20,714 ♪ Y tu eres Dios Y yo soy tu hombre ♪ 1729 01:45:20,847 --> 01:45:26,319 ♪ Todas las canciones que tengo. Nunca podría contarlo todo ♪ 1730 01:45:26,452 --> 01:45:32,425 ♪ Me encanta oírte decir ♪ 1731 01:45:32,558 --> 01:45:35,294 ♪ Lo vas a lograr ♪ 1732 01:45:35,428 --> 01:45:38,431 ♪ Vas a llegar lejos ♪ 1733 01:45:38,565 --> 01:45:41,367 ♪ Pero tienes que encontrar a tu manera ♪ 1734 01:45:41,501 --> 01:45:44,304 ♪ A través del desierto Y orar ♪ 1735 01:45:44,437 --> 01:45:47,140 ♪ Lo vas a lograr ♪ 1736 01:45:47,274 --> 01:45:50,310 ♪ Vas a llegar lejos ♪ 1737 01:45:50,443 --> 01:45:53,046 ♪ Y al final Cuando lo superes ♪ 1738 01:45:53,180 --> 01:45:56,049 ♪ Encontrarás mis brazos ¿Están ahí para ti? ♪ 1739 01:45:56,182 --> 01:45:58,719 ♪ Lo vas a lograr ♪