1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,304
- Je, yuko sawa?
- Ndio, alikuwa nje kama taa.

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,976
Kwa hivyo, wapi kwanza?

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,512
Naam, wana mbuga ya wanyama.

6
00:00:23,649 --> 00:00:26,641
Ina treni ndogo ya pundamilia
au kitu.

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,979
Inazunguka jambo zima.

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,486
Ndio, tunaweza kuokoa
juu ya kusukuma kidogo buggy.

9
00:00:34,451 --> 00:00:35,451
Jake angeipenda.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,360
Ndio, sawa, ningependa.

11
00:00:43,335 --> 00:00:47,544
Kwa hivyo, wacha tufanye chakula cha mchana
katika mkahawa wa tumbili.

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,504
tumbili kutafuna cafe?

13
00:01:05,732 --> 00:01:08,474
Kwa nini tusiende
kwa mji wa kale mchana?

14
00:01:09,695 --> 00:01:11,060
Kwa nini?

15
00:01:11,196 --> 00:01:12,902
Nilidhani tunaweza kufanya
ununuzi fulani.

16
00:01:13,073 --> 00:01:15,485
Nilijua utasema hivyo.

17
00:01:16,243 --> 00:01:19,986
Naam, nilifikiri ningepata
mama yako kitu kidogo.

18
00:01:20,872 --> 00:01:22,328
Amekuwa wa kushangaza hivi karibuni.

19
00:01:22,457 --> 00:01:25,620
Nilidhani labda inaweza kumpata
sarongs wanandoa au kitu?

20
00:01:26,378 --> 00:01:27,993
Unafikiri angependa hivyo?

21
00:01:31,383 --> 00:01:33,339
Wewe ni mtamu sana.

22
00:01:45,814 --> 00:01:47,520
Jake!

23
00:02:00,120 --> 00:02:01,860
Jake!

24
00:04:38,487 --> 00:04:40,648
Kuna nini?

25
00:04:40,822 --> 00:04:43,939
Najua haya ni mabadiliko makubwa kwako.
Ilikuwa kwa ajili yangu.

26
00:04:46,036 --> 00:04:48,368
Huu ni mpangilio wa muda tu.

27
00:04:48,538 --> 00:04:50,779
Miezi sita chini,
unaweza kupata kazi,

28
00:04:50,957 --> 00:04:53,164
kufanya kazi ya siku chache kwa wiki.

29
00:04:54,085 --> 00:04:55,450
Kitu tofauti.

30
00:04:56,630 --> 00:04:57,915
Kawaida, unamaanisha.

31
00:04:58,089 --> 00:04:59,545
Hakika.

32
00:04:59,674 --> 00:05:03,041
Sisi sote tunapaswa kushughulikia
na kile kinachokuja kwetu, Lisa.

33
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
Kurekebisha.

34
00:05:05,555 --> 00:05:08,797
Baba yako angejivunia sana.
Mjukuu.

35
00:05:20,237 --> 00:05:22,569
Bwana Anderson,
una maneno machache?

36
00:05:22,739 --> 00:05:24,900
Bwana Anderson, una neno lolote...?

37
00:05:25,075 --> 00:05:27,908
Kura kwa Clarke ni kura kwa Amerika.
Asante sana.

38
00:05:29,996 --> 00:05:33,614
Kwa nini usitumie posho hiyo,
au chochote unachotaka kuiita,

39
00:05:33,792 --> 00:05:35,874
kuchukua likizo mahali fulani?

40
00:05:36,044 --> 00:05:37,124
Yuko sawa.

41
00:05:37,295 --> 00:05:40,662
Ingekufaa wewe na Sophie sana.

42
00:05:41,550 --> 00:05:44,292
Nenda mahali ambapo umekuwa ukitaka kwenda kila wakati.

43
00:05:44,427 --> 00:05:47,419
Ningependa kuwa nayo
wakati kama huo na wewe.

44
00:05:49,391 --> 00:05:52,883
Unahitaji kutafuta njia
kujisamehe mwenyewe, Lisa.

45
00:05:53,061 --> 00:05:57,680
Baba yako anatafuta
chini kwako kutoka mbinguni

46
00:05:57,858 --> 00:05:59,849
na mjukuu wake mzuri.

47
00:06:01,820 --> 00:06:05,233
Na anachotaka ni ...

48
00:06:06,032 --> 00:06:07,613
Ili uwe na furaha.

49
00:06:09,619 --> 00:06:11,530
Siku zote alitaka kusafiri zaidi ...

50
00:06:11,705 --> 00:06:12,820
Lisa!

51
00:06:14,749 --> 00:06:15,955
Lisa.

52
00:07:28,114 --> 00:07:30,070
Kwa hivyo, uko hapa kwa likizo, miss?

53
00:07:31,409 --> 00:07:32,649
Kitu kama hicho.

54
00:07:32,827 --> 00:07:34,658
Ah, ndio, hiyo ni nzuri.

55
00:07:34,829 --> 00:07:39,619
Ninapenda mtoto wako, ni mzuri.
Sio kelele nyingi, unajua.

56
00:07:39,793 --> 00:07:40,793
Naipenda hiyo.

57
00:07:41,461 --> 00:07:43,873
Ni msichana au mvulana?

58
00:07:44,923 --> 00:07:46,629
Msichana.

59
00:07:46,800 --> 00:07:49,257
Oh, ndiyo, hiyo ni ajabu.
Napenda wasichana.

60
00:07:49,427 --> 00:07:53,716
Siku moja nitakuwa na watoto wengi,
lakini ninahitaji hii, unajua.

61
00:07:54,683 --> 00:07:58,267
Kwa hivyo, mume wako hayuko nawe?

62
00:07:58,436 --> 00:08:02,304
Lo, ninakutana na mume wangu hotelini.

63
00:08:11,866 --> 00:08:13,857
Hey, hii ndiyo njia?

64
00:08:14,035 --> 00:08:18,495
Ndio, ndio, ni hivyo, lakini lazima niseme tu hi
kwa rafiki yangu, kisha kurudi.

65
00:08:18,665 --> 00:08:19,905
Dakika mbili tu, sawa?

66
00:08:20,083 --> 00:08:23,166
- Hapana. Hapana, kwa kweli, sio sawa.
- Mchukue rahisi.

67
00:08:23,336 --> 00:08:25,918
Hii itachukua dakika mbili tu.

68
00:08:26,089 --> 00:08:27,169
Sawa?

69
00:08:56,619 --> 00:08:58,405
Je, tunaweza kwenda?

70
00:09:01,082 --> 00:09:03,394
Mume wangu atakuwa na wasiwasi
ikiwa nina muda mrefu zaidi.

71
00:09:03,418 --> 00:09:06,160
Mume wako ni mtu mwenye bahati, miss.

72
00:09:07,505 --> 00:09:10,793
Be careful, your purse, in the market.

73
00:09:10,967 --> 00:09:12,923
Pickpockets, unajua?

74
00:09:15,513 --> 00:09:17,253
Salama. Mama salama.

75
00:09:21,394 --> 00:09:22,429
Nakupenda, huh?

76
00:09:22,604 --> 00:09:24,344
Oh, ndiyo, yeye ni rafiki yangu bora.

77
00:09:25,398 --> 00:09:28,310
Hivi karibuni tutakuwa na
biashara kubwa pamoja,

78
00:09:28,485 --> 00:09:30,021
kuiba kila kitu na kuiba.

79
00:09:44,501 --> 00:09:47,243
Chumba chako hakiko tayari.
Labda ifikapo saa 3 usiku?

80
00:09:47,378 --> 00:09:49,835
Labda kabla kidogo.

81
00:09:50,006 --> 00:09:52,543
Lakini karibu kuna mikahawa mingi
na maduka.

82
00:09:52,717 --> 00:09:54,253
Sawa, sawa.

83
00:11:50,335 --> 00:11:51,996
Asante kwa hili.

84
00:11:52,170 --> 00:11:55,082
Natumaini si sana ya Drag
kwenye fedha hizo za kampeni.

85
00:11:55,256 --> 00:11:56,371
Lisa,

86
00:11:56,549 --> 00:11:58,710
Ninajaribu kudhibiti hii kadri niwezavyo.

87
00:11:58,885 --> 00:12:01,467
Sio hali rahisi.

88
00:12:01,638 --> 00:12:05,176
Una muda hadi
"baba yuko wapi?" Mazungumzo.

89
00:12:05,350 --> 00:12:07,932
[Singesisitiza juu yake bado.

90
00:12:08,102 --> 00:12:10,343
Ndiyo. Ndio, samahani
Siwezi kuwa na wewe.

91
00:12:10,521 --> 00:12:13,388
Hakika. Je, wapiga kura hao wanatabia gani?

92
00:12:13,566 --> 00:12:17,605
Lo, unajua, polepole.
Lakini tutafika huko.

93
00:12:19,280 --> 00:12:22,488
Unashikiliaje? Kweli.

94
00:12:22,659 --> 00:12:24,365
Nina wasiwasi na wewe.

95
00:12:24,535 --> 00:12:25,650
Wote wawili.

96
00:12:25,828 --> 00:12:28,069
Lo, unajua, polepole.

97
00:12:28,248 --> 00:12:31,661
Tutafika... popote pale "huko".

98
00:12:31,834 --> 00:12:33,199
Tutalifanyia kazi hili.

99
00:12:33,336 --> 00:12:35,247
Najua jinsi ulivyo na nguvu.

100
00:12:37,382 --> 00:12:38,838
Na nitakuwekea kazi yako

101
00:12:38,967 --> 00:12:40,252
upende usipende.

102
00:12:41,010 --> 00:12:43,376
Wapya hawa hawana makali yoyote.

103
00:12:43,554 --> 00:12:48,139
Upendo, acha nywele zako chini.
Jaribu tu na kupumzika.

104
00:12:48,893 --> 00:12:50,724
Ziwa kwa muda mrefu

105
00:12:50,895 --> 00:12:52,180
kama unavyotaka.

106
00:12:52,355 --> 00:12:55,188
Halo, mpenzi, unajiunga nasi
kwa chakula cha jioni hivi karibuni?

107
00:12:55,358 --> 00:12:56,358
Kuwa pale pale.

108
00:12:58,528 --> 00:13:00,064
Umemwambia bado?

109
00:13:00,196 --> 00:13:03,279
Ninajaribu kujua jinsi gani.

110
00:13:03,449 --> 00:13:05,610
Pamoja na kila kitu kinachoendelea,

111
00:13:05,785 --> 00:13:07,070
kampeni...

112
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Lazima niende.

113
00:13:10,206 --> 00:13:11,571
nitakupigia simu.

114
00:13:11,708 --> 00:13:13,289
Na nipe Sophie busu kubwa kwa ajili yangu.

115
00:13:45,908 --> 00:13:48,240
Habari za asubuhi wewe.

116
00:14:40,588 --> 00:14:42,044
Habari, miss.

117
00:14:42,215 --> 00:14:44,456
Mimi ni Perry, na wewe uko?

118
00:14:46,344 --> 00:14:48,005
Lisa. Habari.

119
00:14:48,805 --> 00:14:51,091
Sihitaji chochote, asante.

120
00:14:51,265 --> 00:14:53,096
Wow, wewe ni Mmarekani, ndiyo?

121
00:14:53,267 --> 00:14:55,223
Ninawapenda watu wa Amerika.

122
00:14:56,062 --> 00:14:57,927
Ndiyo, nina uhakika unafanya.

123
00:14:59,148 --> 00:15:03,517
Nadhani huyu angeonekana
kamili tu juu yako.

124
00:15:04,487 --> 00:15:06,102
Kukamilisha macho yako.

125
00:15:07,240 --> 00:15:10,357
Si kwamba wanahitaji
inayosaidia zaidi, lazima niseme.

126
00:15:11,202 --> 00:15:12,237
Hapana.

127
00:15:13,079 --> 00:15:16,367
Lisa, kwa ajili yako,
Ningetoa hii bure.

128
00:15:17,166 --> 00:15:21,000
Lakini mama yangu, ambaye alifanya kazi maisha yake yote
katika kiwanda cha ngozi,

129
00:15:21,170 --> 00:15:23,001
kazi ngumu kama hiyo ya kutengeneza ngozi.

130
00:15:23,172 --> 00:15:26,835
Amonia wanayotumia kuvua ngozi
kumfanya mgonjwa.

131
00:15:27,009 --> 00:15:30,092
Kwa hivyo mimi ni mwana, baba, binti.

132
00:15:30,263 --> 00:15:32,424
O, endelea, unataka nini kwa hilo?

133
00:15:32,598 --> 00:15:34,259
Unanipa ofa tu.

134
00:15:34,434 --> 00:15:37,176
Hapana, niambie tu bei.

135
00:15:37,353 --> 00:15:38,809
Sophie?

136
00:15:41,649 --> 00:15:42,649
Sophie?!

137
00:15:50,575 --> 00:15:51,610
Sophie!

138
00:15:57,707 --> 00:15:59,368
Sophie!

139
00:16:10,470 --> 00:16:12,131
Oh, mungu. Habari!

140
00:16:12,305 --> 00:16:14,967
Hey, mtu huyo! Mtoto wangu.
Yule jamaa ana yangu...

141
00:17:03,272 --> 00:17:04,272
Hapana.

142
00:17:07,568 --> 00:17:09,399
Mtu msaada, tafadhali!

143
00:18:05,209 --> 00:18:06,870
Paulo yuko wapi?

144
00:18:08,421 --> 00:18:09,957
Nenda tu!

145
00:18:36,490 --> 00:18:37,855
Lo!

146
00:19:19,116 --> 00:19:22,279
- Kwa njia hiyo, haraka, siwezi kupoteza gari hilo.
- Hapana, unalipa, hakuna gari.

147
00:19:22,453 --> 00:19:25,057
Pesa zangu ziko ufukweni.
Nitakulipa mara mbili, mara kumi, tafadhali!

148
00:19:25,081 --> 00:19:26,081
Unalipa, hakuna gari.

149
00:19:26,207 --> 00:19:29,040
Hapana, angalia, nina pesa, sio na mimi.
Nahitaji uende!

150
00:19:29,210 --> 00:19:30,245
Hapana, unalipa, hapana ...

151
00:19:30,419 --> 00:19:32,956
- Mtoto wangu, tafadhali nielewe!
- Nje. Hapana, hapana.

152
00:19:33,130 --> 00:19:34,711
- Mtoto wangu yuko kwenye gari!
- Hapana! Hapana!

153
00:19:34,882 --> 00:19:36,873
- Unaelewa?!
- Hapana.

154
00:19:37,051 --> 00:19:39,633
- Yeye yuko kwenye gari hilo, kwa njia hiyo, tafadhali!
- Nje.

155
00:19:39,804 --> 00:19:43,422
Inabidi, unaelewa?!
Mtoto wangu yuko kwenye gari hilo!

156
00:19:43,599 --> 00:19:45,590
- I need you to go with that car!
- Hapana!

157
00:20:34,024 --> 00:20:35,024
Jamani.

158
00:20:38,654 --> 00:20:39,654
Mungu!

159
00:21:13,939 --> 00:21:15,395
Sawa.

160
00:21:21,614 --> 00:21:22,694
Haya!

161
00:21:36,128 --> 00:21:38,335
Oh, mungu!

162
00:21:39,590 --> 00:21:41,205
Ndio, wakala Burrows.

163
00:21:41,383 --> 00:21:43,169
- Jeanette?
- Ndio?

164
00:21:43,344 --> 00:21:45,426
Habari yako?
Sijakuona kwa miezi.

165
00:21:45,596 --> 00:21:46,961
Tafadhali, sikiliza tu.

166
00:21:47,097 --> 00:21:50,555
Nahitaji uweke alama kwenye seli yangu.
Usinipigie tena.

167
00:21:50,726 --> 00:21:52,557
Nitakupigia kwenye ofisi.

168
00:21:52,728 --> 00:21:55,811
Iko kwenye upau wake wa mwisho wa nguvu, kwa hivyo sifanyi hivyo
kujua ni muda gani nitapata ishara hii.

169
00:21:55,981 --> 00:21:57,972
Naam, uko sawa?

170
00:21:58,150 --> 00:21:59,515
Tafadhali, ondoa tu hii.

171
00:21:59,652 --> 00:22:00,652
Ndiyo.

172
00:22:00,778 --> 00:22:03,895
Bravo 0-4-4...

173
00:22:04,073 --> 00:22:06,610
Uh, pundamilia-mama-delta.

174
00:22:06,784 --> 00:22:08,445
- Umeipata?
- Ndio, nimeipata.

175
00:22:09,495 --> 00:22:11,201
Ninakata simu sasa, Jeanette, sawa?

176
00:22:11,372 --> 00:22:13,533
Lisa, chochote kile, chukua tu ...

177
00:22:45,739 --> 00:22:46,945
Hapana, hapana!

178
00:23:14,476 --> 00:23:16,216
Chini! Shuka!

179
00:23:16,395 --> 00:23:18,386
Hapana, hapana, hapana!
Inabidi tufuate hilo gari!

180
00:23:18,564 --> 00:23:19,929
- Hapana, mtoto wangu!
- Chini!

181
00:23:20,065 --> 00:23:23,398
Hapana, tafadhali, wana mtoto wangu kwenye gari hilo!
Tafadhali, tafadhali!

182
00:23:25,738 --> 00:23:27,478
Binti, unahitaji kuja nasi.

183
00:23:27,656 --> 00:23:29,647
Siendi popote
isipokuwa baada ya mtoto wangu.

184
00:23:29,825 --> 00:23:30,865
Kumekuwa na utekaji nyara.

185
00:23:30,951 --> 00:23:33,317
Ikiwa uhalifu umefanywa,
tutaichunguza.

186
00:23:33,495 --> 00:23:34,701
Wewe tupe maelezo.

187
00:23:34,872 --> 00:23:39,866
Binti yangu yuko kwenye begi kwenye gari hilo.
Hayo ni maelezo yote unayohitaji.

188
00:23:40,044 --> 00:23:43,081
Tafadhali! Inabidi tufuate hilo gari.

189
00:23:43,255 --> 00:23:45,371
Haya, tazama, sina silaha!

190
00:23:46,300 --> 00:23:49,292
Ukinizuia nisijue
where that car's gone,

191
00:23:49,470 --> 00:23:51,426
unaweza kuwa unamuua mtoto wangu.

192
00:23:51,597 --> 00:23:52,677
Unanielewa?

193
00:23:52,848 --> 00:23:54,884
Tafadhali! Tafadhali!

194
00:24:16,830 --> 00:24:18,570
Habari! Habari!

195
00:24:54,952 --> 00:24:57,534
Nisikilize. Nahitaji hiyo chopper!

196
00:24:57,705 --> 00:24:58,865
Silaha, mfasiri.

197
00:24:59,039 --> 00:25:01,371
Bibi, hauendi popote
mpaka hapo tutaweza...

198
00:25:01,542 --> 00:25:05,205
Ninaenda vizuri kila mahali
mpaka nimrudishe mtoto wangu.

199
00:25:05,379 --> 00:25:08,496
Tuna chini ya saa tatu
ya dirisha la kwanza.

200
00:25:08,674 --> 00:25:11,791
Mara tisa kati ya kumi, yaani
dirisha pekee, na unajua hilo.

201
00:25:11,969 --> 00:25:13,254
Wewe ni nani?

202
00:25:13,429 --> 00:25:15,044
Nionyeshe karatasi zako, pasipoti yako.

203
00:25:15,222 --> 00:25:17,884
Sina. Sina chochote.

204
00:25:18,058 --> 00:25:19,889
Jina langu ni Lisa Brennan.

205
00:25:20,060 --> 00:25:21,596
Nina mafunzo

206
00:25:21,770 --> 00:25:25,103
ambayo inakusudiwa kunifanya kuwa mali
katika hali ya aina hii.

207
00:25:25,274 --> 00:25:26,980
Angalau kwa watu wengine.

208
00:25:27,151 --> 00:25:31,190
Pasipoti yangu, begi langu, vyote viko ufukweni
walimpeleka wapi.

209
00:25:31,321 --> 00:25:33,027
- Ni akina nani?
- Sijui.

210
00:25:33,198 --> 00:25:35,518
Lakini sidhani kama wao ni wa ndani,
angalau sio juu ya mnyororo.

211
00:25:35,617 --> 00:25:37,608
Labda Ulaya Mashariki, lakini nitajua.

212
00:25:37,786 --> 00:25:40,243
Hii ilitokea hapa.
Ni kazi yetu kujua.

213
00:25:40,414 --> 00:25:42,200
Tafadhali, njoo nasi sasa kwenye kituo

214
00:25:42,374 --> 00:25:45,036
ambapo tunaweza kupata habari hizi zote
kwa njia ipasavyo.

215
00:25:45,169 --> 00:25:48,707
Samahani, lakini siendi popote
isipokuwa baada ya mtoto wangu.

216
00:25:48,881 --> 00:25:51,793
Unafanya kile unachoweza kufanya
na nitafanya ninachofanya,

217
00:25:51,967 --> 00:25:53,423
lakini tafadhali nisaidie kumpata!

218
00:25:53,552 --> 00:25:58,171
Bibi, kuna mtu aliyekufa mtaani kwetu.
Mashahidi wengi waliona ukimshambulia.

219
00:25:58,348 --> 00:26:00,555
Huwezi kufanya hivi na kuondoka tu.

220
00:26:00,726 --> 00:26:03,308
Unakuja nasi sasa,
utajaza fomu zote.

221
00:26:03,479 --> 00:26:05,435
Tupe maelezo, kila kitu.

222
00:26:05,606 --> 00:26:07,972
- If your daughter is missing, we find her.
- Hapana!

223
00:26:08,150 --> 00:26:09,686
Sijaza fomu zozote za utani!

224
00:26:09,860 --> 00:26:14,775
Sitakaa mahali fulani na kutazama
nafasi yetu pekee kutoweka katika makaratasi.

225
00:26:14,948 --> 00:26:18,111
Unaweza kufanya kazi na mimi sasa hivi
au unaenda kinyume nami.

226
00:26:18,285 --> 00:26:20,116
Bibi, huwezi kufanya tishio hili.

227
00:26:20,287 --> 00:26:23,825
Lakini yeye ni mtoto mchanga mwenye nywele nyeupe, mwenye macho ya bluu.

228
00:26:23,999 --> 00:26:28,368
Pata maelezo yake kwenye vyombo vya habari sasa
kabla hawajavuka mipaka yoyote.

229
00:26:28,545 --> 00:26:31,457
Tutafanya, mara wewe na sisi
wako mahali salama

230
00:26:31,632 --> 00:26:33,623
na tunaweza kupata ukweli wote sawa.

231
00:26:33,801 --> 00:26:38,090
Hapana. Uh, subiri, subiri.
Subiri, subiri, subiri.

232
00:26:38,263 --> 00:26:41,221
Mvulana ambaye ana binti yangu ana tattoo.

233
00:26:43,936 --> 00:26:45,972
Kama hii.

234
00:26:47,231 --> 00:26:50,143
Sio picha, sio sanaa.

235
00:26:50,317 --> 00:26:54,105
Ni kama ishara, kama ghayn, labda.

236
00:26:54,279 --> 00:26:58,067
Tunahitaji kupata picha hii na maelezo
sasa kwenye vyombo vya habari.

237
00:26:58,242 --> 00:26:59,982
Tunahitaji zaidi ya haya.

238
00:27:04,748 --> 00:27:07,740
Tafadhali, njoo pamoja nasi sasa.
Tunaweza kuchukua habari hii yote ipasavyo.

239
00:27:07,918 --> 00:27:09,283
Follicles, oh, mungu.

240
00:27:09,461 --> 00:27:10,461
Je!

241
00:27:16,218 --> 00:27:21,554
DNA ya mtekaji itakuwa
kwenye follicles hizi za nywele.

242
00:27:21,723 --> 00:27:22,838
Hapa.

243
00:27:26,395 --> 00:27:27,555
Hii ni nini?

244
00:27:29,982 --> 00:27:33,190
Ni, uh, dawa, uh ...

245
00:27:33,360 --> 00:27:34,645
Hapana, hapana, hapana.

246
00:27:34,820 --> 00:27:38,028
Haina la kufanya
na kilichotokea hapa.

247
00:27:38,198 --> 00:27:39,483
Nimeacha hizo sasa.

248
00:27:39,533 --> 00:27:41,899
Jua hizi ni za nini.

249
00:27:42,703 --> 00:27:45,194
Watamtaka akiwa hai,

250
00:27:45,372 --> 00:27:50,583
lakini ... atakuwa analia kwa ajili ya chakula,
kwa mama yake.

251
00:27:50,752 --> 00:27:56,088
Lo! Wanaweza kumficha, ndio,
lakini si kiasi kwamba hawezi kupumua.

252
00:27:56,258 --> 00:27:58,920
Oh, mungu, hivyo ... ili aweze kusikilizwa.

253
00:27:59,052 --> 00:28:02,385
Tafadhali. Ikiwa mtu yuko karibu vya kutosha,
anaweza kusikika!

254
00:28:02,556 --> 00:28:05,639
Tulia, miss. Njoo nasi sasa.
Usifanye shida zaidi.

255
00:28:06,810 --> 00:28:07,845
Tatizo?

256
00:28:08,020 --> 00:28:13,060
Unaweza kunisaidia,
unaweza kuchagua kunisaidia.

257
00:28:13,233 --> 00:28:17,272
Lakini nizuie au usimame katika njia yangu,
na mambo yataisha vibaya.

258
00:28:17,446 --> 00:28:18,811
Kwa ajili yake.

259
00:28:20,490 --> 00:28:21,490
Na kwa ajili yako.

260
00:28:22,701 --> 00:28:25,158
Hii ni tishio kwangu?

261
00:28:26,079 --> 00:28:28,286
Ninakupa onyo la haki.

262
00:28:30,125 --> 00:28:31,911
Mchukue ndani!

263
00:28:58,487 --> 00:29:00,227
Uggh!

264
00:30:28,785 --> 00:30:31,777
Hassan! Hassan!

265
00:30:48,055 --> 00:30:49,545
Mwizi, mwizi!

266
00:30:49,556 --> 00:30:53,219
Anakimbia hivyo, mwizi...

267
00:31:15,040 --> 00:31:18,328
Haya, mwizi wewe. Njoo polisi.

268
00:31:18,502 --> 00:31:21,084
Hapana, sikuwa na chaguo! nitakulipa!

269
00:31:21,254 --> 00:31:24,291
- Unasema uwongo, unakuja nami!
- Hapana, tafadhali, tafadhali, usifanye!

270
00:31:24,383 --> 00:31:27,045
Katika kijiji changu, mwanamke anapoiba,
tunaweza kumpiga mawe.

271
00:32:13,348 --> 00:32:14,804
Haya!

272
00:32:50,927 --> 00:32:52,007
Shit.

273
00:33:03,273 --> 00:33:07,687
Silaha... hatari, usikaribie...

274
00:33:08,361 --> 00:33:10,818
Pata picha yake hapo.
Wacha tuwatumie hao mbwembwe...

275
00:33:10,864 --> 00:33:13,606
Tunaweza tu kufanya habari za jioni ...

276
00:33:13,658 --> 00:33:16,570
Usimtaje mtoto bado, sawa?

277
00:35:57,572 --> 00:36:00,860
Lisa!

278
00:36:03,203 --> 00:36:06,161
Ameenda! Mtoto wetu, amekwenda!

279
00:38:52,330 --> 00:38:53,786
Yala, yale.

280
00:38:56,626 --> 00:38:57,991
Je! una maji yoyote?

281
00:38:58,169 --> 00:38:59,625
Kunywa?

282
00:38:59,754 --> 00:39:00,914
Kunywa, tafadhali.

283
00:39:01,089 --> 00:39:02,454
D-d-kunywa?

284
00:39:02,632 --> 00:39:04,168
Ndiyo, tafadhali.

285
00:39:09,681 --> 00:39:11,467
Asante.

286
00:39:23,278 --> 00:39:24,438
Asante.

287
00:40:32,555 --> 00:40:35,046
Unaleta uchafu huu mahali pangu.

288
00:40:36,142 --> 00:40:38,554
Hii inaweza kutoa kila kitu.

289
00:40:38,728 --> 00:40:40,184
Kuanzia na wewe.

290
00:40:40,313 --> 00:40:42,975
Ilikuwa imezimwa. Nilisikia betri ikienda.

291
00:40:43,149 --> 00:40:45,891
Wapi? Umbali gani, hasa?

292
00:40:46,027 --> 00:40:47,608
Maili nyingi kutoka hapa.

293
00:40:48,529 --> 00:40:50,565
Kabla ya kijiji? Una uhakika?

294
00:40:50,740 --> 00:40:54,779
Nimekuletea ili kukuonyesha.
Kuwa mkweli na wewe.

295
00:40:54,911 --> 00:40:56,742
Hii ni hatari.

296
00:40:56,913 --> 00:41:02,408
Na Paulo, wana uso wake, kila kitu.
Mwanamke mmoja mdogo anakupa shida kama hiyo?

297
00:41:02,543 --> 00:41:05,455
Yeye ... hakuwa kawaida.

298
00:41:06,714 --> 00:41:08,250
Unajua nini?

299
00:41:08,424 --> 00:41:12,758
Ikiwa ninahisi hatari nyingi,
Nitachukua hiyo kopo,

300
00:41:12,929 --> 00:41:17,423
kumwaga gesi mahali hapa,
na wewe na kila kitu kidogo hapa!

301
00:41:22,313 --> 00:41:26,807
Tuna mnunuzi mzuri safi.
Tuko tayari kubadilishana...

302
00:41:27,944 --> 00:41:29,525
Wakati mambo ni shwari.

303
00:41:31,614 --> 00:41:33,730
Sasa nenda mbali na uso wangu

304
00:41:33,908 --> 00:41:37,400
na kupata mtu
kufanya jambo liwe kimya...

305
00:41:37,578 --> 00:41:39,534
Kabla sijaboresha.

306
00:41:57,265 --> 00:42:00,348
Hapa, risiti kutoka hoteli yake.

307
00:42:00,393 --> 00:42:02,384
Shuka huko, uone kama kuna mtu amemwona.

308
00:42:02,603 --> 00:42:03,934
Jua ikiwa aliingia peke yake.

309
00:42:06,107 --> 00:42:07,972
Nenda!

310
00:42:17,744 --> 00:42:19,575
Nahitaji ufunguo wangu! 14!

311
00:42:19,746 --> 00:42:22,237
Nini kilitokea? Ngoja nimpigie mtu simu.

312
00:42:22,415 --> 00:42:24,371
- Hapana, usimwite mtu yeyote.
- Tafadhali usinidhuru.

313
00:42:24,542 --> 00:42:28,751
Hapana, sikiliza, binti yangu, mtoto wangu ...

314
00:42:29,130 --> 00:42:30,666
Unakumbuka, ndio?

315
00:42:30,798 --> 00:42:32,334
Ulituingiza.

316
00:42:32,467 --> 00:42:34,378
Unakumbuka, ndiyo?
Ulimwona, sivyo?

317
00:42:34,552 --> 00:42:37,294
Niliona pram, buggy.

318
00:42:37,430 --> 00:42:39,921
1-1 haikuonekana.

319
00:42:40,099 --> 00:42:43,011
Niangalie.
Kulikuwa na mwanamke hapa nilipoingia.

320
00:42:43,186 --> 00:42:45,723
Alimwona Sophie, akamgusa mkono.

321
00:42:45,897 --> 00:42:47,728
sijui. sijui!

322
00:42:47,899 --> 00:42:49,935
Lo, jamani! samahani.

323
00:42:50,109 --> 00:42:52,521
Tafadhali, kaa tu hapa.

324
00:43:48,376 --> 00:43:49,411
Sawa.

325
00:43:52,088 --> 00:43:54,750
Ndiyo. Hakikisha tu
kwamba tunawapata watu hao.

326
00:44:01,013 --> 00:44:02,378
Lazima nipate hii.

327
00:44:02,515 --> 00:44:04,051
Ay

328
00:44:04,225 --> 00:44:05,431
Clarke?

329
00:44:06,978 --> 00:44:08,013
Ni mimi.

330
00:44:08,187 --> 00:44:09,302
Habari.

331
00:44:10,648 --> 00:44:11,648
Uko sawa?

332
00:44:11,774 --> 00:44:12,774
Hapana.

333
00:44:12,942 --> 00:44:14,728
Hapana, siko sawa.

334
00:44:15,736 --> 00:44:18,102
Sophie ametekwa nyara.

335
00:44:18,281 --> 00:44:19,316
Je!

336
00:44:19,490 --> 00:44:21,026
Lini?

337
00:44:21,159 --> 00:44:22,274
Asubuhi hii. Nahitaji...

338
00:44:22,451 --> 00:44:24,571
- Kwa nini hukuniita mapema?
- Nilikuwa pwani.

339
00:44:24,745 --> 00:44:27,782
Alishikwa.
Wakaondoka naye.

340
00:44:27,957 --> 00:44:29,493
Nimekuwa nikifanya kila niwezalo.

341
00:44:29,625 --> 00:44:31,206
Nini, uliwaona?

342
00:44:31,377 --> 00:44:32,742
Sikuona kabisa.

343
00:44:32,920 --> 00:44:35,002
Alikuwa amekwenda tu.

344
00:44:35,173 --> 00:44:36,834
Mtu alinivuruga.

345
00:44:37,008 --> 00:44:38,464
Si ulikuwa unamwangalia?

346
00:44:39,427 --> 00:44:41,418
Hapana, nitamrudisha.

347
00:44:42,305 --> 00:44:44,591
Lakini kuna kitu kinaendelea.

348
00:44:44,765 --> 00:44:46,721
Chumba changu hapa, kila kitu cha Sophie

349
00:44:46,893 --> 00:44:50,681
imepita, ni kama ...
Kama vile hajawahi hapa!

350
00:44:51,647 --> 00:44:53,683
Mtu amechukua vitu vyake vyote.

351
00:44:53,858 --> 00:44:57,225
Upo na polisi?
Acha nizungumze na yeyote anayesimamia.

352
00:44:57,403 --> 00:44:58,859
Hapana, hapana, mimi si.

353
00:44:59,030 --> 00:45:01,487
- Kisha unafanya nini kuzimu?
-I.

354
00:45:02,575 --> 00:45:04,486
Nahitaji nambari ya Jeanette.

355
00:45:04,660 --> 00:45:06,366
Jeanette kutoka wakala?

356
00:45:06,537 --> 00:45:08,337
- Alikuwa anajaribu kufuatilia-
- Ulizungumza naye?

357
00:45:08,497 --> 00:45:10,033
- Ulimwambia kuhusu Sophie?
- Hapana.

358
00:45:10,166 --> 00:45:11,166
Naam...

359
00:45:11,292 --> 00:45:13,283
Je, yeye ana uhusiano gani na hii?

360
00:45:13,461 --> 00:45:14,826
Tafadhali, nipe tu

361
00:45:14,962 --> 00:45:16,498
nambari.

362
00:45:16,631 --> 00:45:17,837
Sawa, subiri.

363
00:45:24,931 --> 00:45:28,139
Nimeipata. Anaweza kuwa na uwezo wa kufuatilia
mwelekeo alioelekea.

364
00:45:28,309 --> 00:45:32,143
Lakini tunapaswa kuchukua hatua haraka kabla yao
kuwa na wakati wa kuvuka mpaka fulani.

365
00:45:32,313 --> 00:45:34,395
Je, una mali gani katika eneo hili?

366
00:45:34,565 --> 00:45:38,149
Lisa, sina nyenzo yoyote hapo.
Ninaweza kuweka shinikizo kwa polisi.

367
00:45:38,319 --> 00:45:40,230
Wananitafuta, Clarke.

368
00:45:41,572 --> 00:45:42,937
Hali ni ngumu.

369
00:45:43,115 --> 00:45:46,073
Ngumu? Mtoto amepotea.

370
00:45:46,244 --> 00:45:49,361
Wanapaswa kuacha kila kitu wanachofanya
ili kumrudisha.

371
00:45:49,538 --> 00:45:51,745
Nilishusha wanaume kadhaa.

372
00:45:52,959 --> 00:45:55,166
Hao waliomchukua Sophie?

373
00:45:55,336 --> 00:45:57,827
Walihusika,
Najua walikuwa, lakini ...

374
00:45:58,005 --> 00:46:01,748
Lakini hakuna mtu aliyeona,
hakuna uthibitisho wa chochote.

375
00:46:02,551 --> 00:46:04,166
Ndio maana polisi wananifuata.

376
00:46:04,345 --> 00:46:05,710
Je, una silaha?

377
00:46:05,888 --> 00:46:08,630
Nina suala la kawaida la polisi walther.

378
00:46:09,392 --> 00:46:10,928
Lakini raundi nne tu.

379
00:46:11,727 --> 00:46:13,263
Yesu Kristo, Lisa,

380
00:46:13,437 --> 00:46:14,643
jigeuze mwenyewe.

381
00:46:14,814 --> 00:46:16,350
- Nitazungumza na balozi wao.
- Hapana!

382
00:46:16,524 --> 00:46:18,844
Wakati wanamaliza kuzungumza,
Sophie anaweza kuwa popote.

383
00:46:18,985 --> 00:46:20,441
Lazima umjue mtu

384
00:46:20,611 --> 00:46:23,023
katika nchi jirani.

385
00:46:23,197 --> 00:46:25,483
Huyu ni mtoto wako, Clarke!

386
00:46:25,658 --> 00:46:28,240
- Hapana, lazima tufanye hivi kidiplomasia.
- Fuck diplomasia yako.

387
00:46:28,411 --> 00:46:30,514
Nahitaji mamlaka kujua
Nilikuwa hapa na mtoto.

388
00:46:30,538 --> 00:46:32,119
Inabidi uwaambie ukweli.

389
00:46:32,290 --> 00:46:34,281
Mtoto wa nani hasa?

390
00:46:35,084 --> 00:46:36,870
- Yetu.
- Hapana.

391
00:46:37,044 --> 00:46:41,663
Hapana, siwezi kufanya hivyo.
Hiyo itakuwa ni kujiua kisiasa.

392
00:46:41,841 --> 00:46:44,378
Vipi kuhusu Sophie?

393
00:46:44,552 --> 00:46:47,214
Lisa, si muda mrefu uliopita,
hata hukumtaka mtoto huyu.

394
00:46:50,933 --> 00:46:52,389
Unathubutu vipi?

395
00:46:57,189 --> 00:46:58,895
samahani.

396
00:46:59,066 --> 00:47:01,352
Niambie tu unachohitaji nifanye.

397
00:47:01,527 --> 00:47:03,188
Jua ikiwa akili inajua chochote

398
00:47:03,362 --> 00:47:05,944
kuhusu nani anafanya biashara
katika biashara haramu ya watoto katika eneo hili.

399
00:47:06,115 --> 00:47:10,028
Nataka kujua kila kitu wanachojua:
Zamani, sasa, mwenendo, chochote.

400
00:47:10,202 --> 00:47:11,658
Lazima nihamie.

401
00:47:11,787 --> 00:47:13,652
- Sawa.
- Nitakuita tena.

402
00:47:20,087 --> 00:47:22,294
Nataka elfu nyingine
kati ya hizi usiku wa leo,

403
00:47:22,340 --> 00:47:26,379
mikahawa, baa, benki, mipaka...

404
00:47:26,427 --> 00:47:31,467
Kila mtu anapaswa kuona uso huu, umeipata?

405
00:47:31,474 --> 00:47:34,432
Nenda! Nenda!

406
00:47:39,398 --> 00:47:41,764
Wao ni aina ya kawaida ya dawamfadhaiko.

407
00:47:41,942 --> 00:47:45,480
Sio kawaida kwa mama
ambaye ameshuka moyo baada ya kujifungua.

408
00:47:45,654 --> 00:47:48,814
Kwa kuzingatia tarehe na idadi iliyobaki,
alikuwa bado anazichukua hadi jana.

409
00:47:48,949 --> 00:47:53,864
Kwa hivyo, nini kitatokea ikiwa mtu yuko kwenye haya
na wanaacha tu?

410
00:47:54,038 --> 00:47:58,156
Fadhaa, kuongezeka kwa dhiki.

411
00:47:59,377 --> 00:48:00,377
Mwenye hasira.

412
00:48:00,503 --> 00:48:01,868
Kubwa.

413
00:48:02,004 --> 00:48:04,370
Tafuta mwanamke huyu mwenye hasira ni nani.

414
00:48:04,548 --> 00:48:07,210
Pia, tafuta ikiwa alikuja
ndani ya nchi hii na mtoto

415
00:48:07,385 --> 00:48:09,046
au pakiti tu ya vidonge.

416
00:48:26,028 --> 00:48:28,235
Hmm.

417
00:48:28,406 --> 00:48:31,990
Mheshimiwa, shirika la ndege limethibitisha hivi punde,
hakusafiri na mtoto.

418
00:48:33,619 --> 00:48:36,486
Kwa nini yeye kuchafuka
kama haikuwa kweli?

419
00:48:36,664 --> 00:48:37,870
Uliona jinsi alivyokuwa.

420
00:48:38,040 --> 00:48:40,782
Je, alichanganyikiwa... au ni mwendawazimu tu?

421
00:48:40,918 --> 00:48:42,454
Ikiwa ningempoteza Aliyah, ningekuwa mwendawazimu.

422
00:48:42,586 --> 00:48:46,204
Wanasema mama mtoto wa nani
iko chini ya magurudumu ya basi

423
00:48:46,382 --> 00:48:48,498
utapata nguvu ya kuinua basi.

424
00:48:55,975 --> 00:48:58,011
Yeye ni mama tu anayeinua basi.

425
00:49:21,500 --> 00:49:23,036
Uko sawa?

426
00:49:23,210 --> 00:49:25,747
Uh, jambo, uh... hakika.

427
00:49:25,921 --> 00:49:28,082
Uh... mimi...

428
00:49:29,300 --> 00:49:32,918
Nahitaji kupiga simu ya dharura
kwa nambari hii.

429
00:49:33,095 --> 00:49:35,586
- Bila shaka. Ndiyo.
- Ah, asante.

430
00:49:35,764 --> 00:49:38,346
Na ... ninahitaji ...

431
00:49:39,727 --> 00:49:42,844
Changanua na utume picha hii kwa barua pepe.

432
00:49:43,022 --> 00:49:46,139
Dinari 300 kwa simu, 200 kwa skanning.

433
00:49:46,317 --> 00:49:47,523
[, huu...

434
00:49:48,736 --> 00:49:50,977
Sina pesa.

435
00:49:51,155 --> 00:49:52,440
Haiwezekani, samahani.

436
00:49:52,615 --> 00:49:57,325
Tafadhali, maisha ya binti yangu mchanga
inategemea mimi...

437
00:49:57,495 --> 00:50:01,408
Simu hii... kila kitu ninachofanya.

438
00:50:01,582 --> 00:50:03,368
- Kisha nikapiga simu polisi.
- Hapana, hapana, hapana!

439
00:50:03,542 --> 00:50:06,534
Hapana, samahani.

440
00:50:06,712 --> 00:50:07,872
Angalia, mimi...

441
00:50:08,047 --> 00:50:10,038
Nina wakati mdogo sana.

442
00:50:12,051 --> 00:50:14,133
Una binti, ndiyo?

443
00:50:14,303 --> 00:50:16,294
Ndiyo.

444
00:50:16,472 --> 00:50:18,554
Nina binti.

445
00:50:18,724 --> 00:50:20,635
A... mtoto.

446
00:50:20,809 --> 00:50:22,174
Mtoto wa kike.

447
00:50:22,311 --> 00:50:25,303
Kuna mtu amemchukua kutoka kwangu

448
00:50:25,481 --> 00:50:30,145
na ninahitaji kupiga nambari hii,
mtu tu ambaye anaweza kunisaidia.

449
00:50:30,319 --> 00:50:33,277
Ngoja nipige simu hii moja.

450
00:50:33,447 --> 00:50:35,062
Tafadhali.

451
00:50:35,241 --> 00:50:36,276
Papa.

452
00:50:36,450 --> 00:50:37,690
Sawa.

453
00:50:37,868 --> 00:50:40,359
Ah, asante. Asante.

454
00:50:41,956 --> 00:50:43,821
Papa.

455
00:50:51,840 --> 00:50:53,046
Njoo.

456
00:50:53,217 --> 00:50:55,879
Lisa?

457
00:50:56,011 --> 00:50:57,967
Ndiyo! Je, umeweza kuifuatilia?

458
00:50:58,138 --> 00:50:59,969
Kwa muda, ndio, lakini nilipoteza ishara.

459
00:51:00,140 --> 00:51:02,597
Uelekeo gani?
Nipe chochote ulicho nacho.

460
00:51:02,768 --> 00:51:07,432
Nilifuatilia gari
kwa maili 3.4 kaskazini mashariki

461
00:51:07,606 --> 00:51:09,813
kutoka eneo lake la asili.

462
00:51:09,984 --> 00:51:13,647
Kisha ikashika barabara ya El jadida
kuelekea kaskazini magharibi.

463
00:51:13,821 --> 00:51:15,607
Barabara ya mlima?

464
00:51:15,781 --> 00:51:17,317
Hofu hivyo, ndiyo.

465
00:51:17,491 --> 00:51:20,073
Ishara iliyopotea kama maili moja chini hapo.

466
00:51:21,495 --> 00:51:24,237
Lisa, njia hiyo ni

467
00:51:24,415 --> 00:51:25,951
zaidi ya maili 200 kwa urefu.

468
00:51:26,083 --> 00:51:27,539
Inapita angalau

469
00:51:27,668 --> 00:51:31,456
40 makazi ya jangwa na kuunganisha
mipaka kadhaa kupitia barabara za udongo.

470
00:51:31,630 --> 00:51:36,044
Aina hiyo ya radius bila
jeshi la chelezo, ningeisahau.

471
00:51:36,218 --> 00:51:38,049
- [T haiwezi kufanya kazi.
- Hapana.

472
00:51:39,430 --> 00:51:44,845
Lisa, kila kijiji nje ya barabara hiyo
ni sungura Warren wa mitaani,

473
00:51:44,977 --> 00:51:47,184
wengi wao bila hata majina.

474
00:51:47,354 --> 00:51:50,767
Uwezekano wa kupata gari
bila taswira ya wazi ya satelaiti -

475
00:51:50,941 --> 00:51:53,978
- hapana, lazima nijaribu.
- Niambie nini kilitokea.

476
00:51:54,153 --> 00:51:56,610
nimepoteza...

477
00:51:56,780 --> 00:51:58,566
Je!

478
00:51:58,741 --> 00:52:00,527
Umepoteza nini?

479
00:52:00,701 --> 00:52:02,157
Nataka kukusaidia.

480
00:52:02,286 --> 00:52:04,868
Kitu ambacho hata sikujua
kwamba nilitamani sana.

481
00:52:05,039 --> 00:52:08,202
Sawa, angalia ... kwa thamani yake,

482
00:52:08,375 --> 00:52:11,538
Nimekutumia barua pepe ya kunyakua skrini
ya ramani.

483
00:52:11,712 --> 00:52:15,125
Ukinipa eneo lako kamili,
Nitaruka kwenye ndege inayofuata.

484
00:52:15,299 --> 00:52:18,837
Ningeweza kuwa huko,
kama si usiku wa leo, kesho asubuhi.

485
00:52:19,011 --> 00:52:22,503
Ninaweza kuwa kwenye uwanja wa ndege
katika saa mbili zijazo.

486
00:52:22,681 --> 00:52:24,217
La, hapana.

487
00:52:24,391 --> 00:52:27,133
Lisa, uko hapo?

488
00:52:27,269 --> 00:52:30,807
Jeanette, nadhani niko ndani
mzigo wa shida.

489
00:52:30,981 --> 00:52:32,767
Niambie jinsi ya kukusaidia.

490
00:52:32,941 --> 00:52:34,056
Piga simu kwa Clarke.

491
00:52:34,234 --> 00:52:36,225
Clarke? Clarke Anderson?

492
00:52:36,403 --> 00:52:37,939
Bado unafanya kazi naye?

493
00:52:38,113 --> 00:52:39,694
Si hasa.

494
00:52:41,825 --> 00:52:43,190
Mwambie...

495
00:52:43,369 --> 00:52:44,575
T-Mwambie...

496
00:52:44,745 --> 00:52:46,201
Mwambie Sophie...

497
00:52:46,372 --> 00:52:48,112
Sophie nini? Je, hiyo ni kanuni?

498
00:52:48,290 --> 00:52:50,451
Ah, muonyeshe tu ...

499
00:52:54,088 --> 00:52:55,828
Nini kinaendelea huko?

500
00:52:56,006 --> 00:52:57,371
Nini msimamo wako?

501
00:52:59,218 --> 00:53:00,583
Nahitaji tu

502
00:53:00,761 --> 00:53:02,843
binti yangu nyuma, unaelewa?

503
00:53:03,013 --> 00:53:04,674
Njoo hapa, njoo.

504
00:53:04,848 --> 00:53:06,554
Njoo.

505
00:53:06,725 --> 00:53:08,090
Weka tu shinikizo juu yake.

506
00:53:08,227 --> 00:53:14,223
Nick, ninahitaji kufuatilia kwenye mstari wangu sasa.
Nipigie tena na ulichonacho.

507
00:53:14,400 --> 00:53:16,732
Ingia, ingia.

508
00:53:16,902 --> 00:53:18,187
Keti.

509
00:53:20,656 --> 00:53:23,693
Hakuna mtu atakayekuumiza, sawa?

510
00:53:26,995 --> 00:53:30,158
Mheshimiwa, kumekuwa
kuonekana kwake kadhaa.

511
00:53:32,000 --> 00:53:33,456
Sawa.

512
00:53:36,588 --> 00:53:39,580
Yeye tu alimpiga risasi mmiliki
ya Internet cafe.

513
00:53:42,052 --> 00:53:45,544
Pata chopa hapo juu.
Ikiwa atakataa kukamatwa, mshushe.

514
00:53:54,440 --> 00:53:56,055
Haya!

515
00:54:04,324 --> 00:54:05,780
Asante.

516
00:54:52,206 --> 00:54:54,037
Lo!

517
00:55:17,940 --> 00:55:21,353
Halo, ninahitaji upendeleo.
Je, unaweza kunipeleka kwa ndege?

518
00:55:21,527 --> 00:55:22,812
Usiku wa leo?

519
00:55:31,453 --> 00:55:33,865
Nadhani kazi yetu imekuwa rahisi sana ...

520
00:55:35,541 --> 00:55:40,126
Anaelekea kaskazini magharibi
kuelekea barabara ya El jadida...

521
00:55:40,462 --> 00:55:41,462
Unamwamini?

522
00:55:42,756 --> 00:55:44,917
Anataka mtoto wake.

523
00:55:46,301 --> 00:55:50,010
- Najua.
- Mtangulie, zuia barabara hiyo!

524
00:55:50,347 --> 00:55:52,759
Nitajaribu kumsaidia.

525
00:55:52,933 --> 00:55:54,548
Yalla. Yalla!

526
00:57:07,132 --> 00:57:09,088
Kitu cha ziada kwako usiku wa leo.

527
00:57:13,805 --> 00:57:18,219
Unajua, mdomo huu mzuri
haipaswi kuhitaji kukaa na njaa.

528
00:57:20,854 --> 00:57:22,310
Yuko wapi mama?

529
00:57:24,650 --> 00:57:26,766
Mwingine asiyetakikana.

530
00:57:26,944 --> 00:57:28,855
Inasikitisha sana.

531
00:57:29,029 --> 00:57:32,271
Mama baridi kiasi cha kumtelekeza mtoto wake.

532
00:57:32,449 --> 00:57:33,814
Unafikiri nini?

533
00:57:37,037 --> 00:57:38,243
Ninapaswa kwenda.

534
00:57:41,750 --> 00:57:46,540
Je, unaweza kufikiria baba yako
au mama yako ameenda hivyo hivyo?

535
00:57:48,006 --> 00:57:50,167
Mama yangu alikufa miaka michache iliyopita.

536
00:57:50,342 --> 00:57:56,429
Kisha unapaswa kujua jinsi ni muhimu
kupata nyumba nzuri kwa watoto wetu.

537
00:57:56,598 --> 00:57:58,384
Nina hakika baba yako atakubali.

538
00:57:59,726 --> 00:58:00,806
Hmm?

539
00:58:04,189 --> 00:58:06,601
Angalia kwamba anafika nyumbani.

540
00:58:08,902 --> 00:58:09,982
Kwa usalama.

541
00:58:14,408 --> 00:58:15,944
Isipokuwa...

542
00:58:17,411 --> 00:58:19,367
Ungependa kubaki.

543
00:58:22,541 --> 00:58:23,747
Nzuri.

544
01:00:08,814 --> 01:00:10,224
Kuna nani hapo?

545
01:00:34,548 --> 01:00:37,210
Habari. Lisa?

546
01:00:37,384 --> 01:00:38,999
Unapiga simu kutoka wapi?

547
01:00:39,177 --> 01:00:41,293
Sijui hasa.
Je, umegundua

548
01:00:41,471 --> 01:00:42,836
chochote kutoka kwa akili?

549
01:00:43,014 --> 01:00:44,879
Ndiyo, nilifanya.

550
01:00:46,059 --> 01:00:48,971
- Haifanyi usomaji mzuri.
- Niambie tu.

551
01:00:49,146 --> 01:00:53,264
Kuna soko linalokua katika uuzaji wa
watoto wa asili maalum ya kabila:

552
01:00:53,400 --> 01:00:55,436
Blond-haireq, mwenye macho ya bluu.

553
01:00:55,610 --> 01:00:58,067
Mdogo, bora zaidi,
kwa thamani ya soko.

554
01:00:58,238 --> 01:00:59,238
Nani ananunua?

555
01:00:59,406 --> 01:01:02,739
Watu matajiri sana,
Dubai, mashariki ya kati, popote.

556
01:01:02,909 --> 01:01:06,242
- Kama magari, yanaibiwa ili kuagiza.
- Mungu. Nilipaswa kujua hili.

557
01:01:06,413 --> 01:01:08,404
Sio kosa lako.

558
01:01:08,582 --> 01:01:10,038
Nini kingine?

559
01:01:10,208 --> 01:01:13,746
Mtoto kawaida huchukuliwa
kutoka kwa marudio ya likizo ya Uropa

560
01:01:13,920 --> 01:01:16,149
na kisha kwenda kwa mnunuzi anayesubiri
katika nchi jirani.

561
01:01:16,173 --> 01:01:19,006
Ni nini kawaida hufanyika kwa mtoto?

562
01:01:19,134 --> 01:01:20,169
Akili yangu inapendekeza

563
01:01:20,343 --> 01:01:24,803
kwamba hizi ni za kibinafsi sana, zenye nguvu
watu binafsi wanaoweza kumudu hili.

564
01:01:26,433 --> 01:01:29,550
Wanaweza kuwa na wanandoa kadhaa
na chi...

565
01:01:29,728 --> 01:01:31,719
Endelea.

566
01:01:32,772 --> 01:01:36,105
Mtoto angehifadhiwa kwa ufanisi
mfungwa katika nyumba ya familia,

567
01:01:36,276 --> 01:01:39,018
novelty kigeni kuweka
wanawake waliburudisha.

568
01:01:39,196 --> 01:01:40,276
Lisa!

569
01:01:41,907 --> 01:01:43,968
Inachukua muda gani kwa mtoto
kufikia wanunuzi?

570
01:01:43,992 --> 01:01:45,232
Mara mtoto anapopatikana,

571
01:01:45,410 --> 01:01:49,904
kawaida kuna kipindi cha mazungumzo:
Siku kadhaa.

572
01:01:50,081 --> 01:01:53,619
Picha zinabadilishwa
ili kufikia bei bora zaidi.

573
01:01:53,793 --> 01:01:55,784
Kwa wanunuzi hawa, dola milioni kadhaa

574
01:01:55,962 --> 01:02:00,171
sio suala,
hivyo watekaji nyara hufanya kila wawezalo

575
01:02:00,300 --> 01:02:01,756
ili kuhakikisha hakuna kurudi tena.

576
01:02:02,510 --> 01:02:03,625
Lisa...

577
01:02:04,888 --> 01:02:07,880
Unachofanya ni hatari sana.

578
01:02:08,058 --> 01:02:11,892
Watakutupa jela
na kutupa ufunguo.

579
01:02:12,062 --> 01:02:13,893
Naweza kukutoa hapo,

580
01:02:14,064 --> 01:02:17,352
lakini lazima ujisalimishe
kuanza mchakato huo.

581
01:02:17,525 --> 01:02:18,525
Hapana.

582
01:02:18,693 --> 01:02:21,810
Ikiwa wanajadili bei, wanaweza
kuwa tayari kwa meli yake nje.

583
01:02:21,988 --> 01:02:26,106
Najua mwelekeo walioelekea.
Nahitaji tu anwani.

584
01:02:26,284 --> 01:02:30,243
Nenda tu kwa ubalozi.
nitakutoa nje.

585
01:02:30,413 --> 01:02:31,573
- Hapana.
- Lakini, Lisa,

586
01:02:31,748 --> 01:02:35,366
ikiwa hatua zako zinasababisha watekaji nyara hawa
kujisikia wazi, wao ...

587
01:02:36,836 --> 01:02:40,624
Wanaweza kuondoa ushahidi,
unaelewa?

588
01:02:41,341 --> 01:02:42,706
Lisa!

589
01:02:44,052 --> 01:02:47,169
Lisa. Je, unaelewa?

590
01:02:49,849 --> 01:02:53,808
Kitu pekee kitakachonizuia
kutoka kwa kumtafuta ni kama nimekufa.

591
01:02:59,609 --> 01:03:01,270
Goddamn it!

592
01:03:03,738 --> 01:03:05,274
Fuck.

593
01:03:13,456 --> 01:03:15,447
Je, una uzi wowote wa kufulia?

594
01:03:25,051 --> 01:03:27,588
Kila kitu ni sawa, Clarke?

595
01:03:27,762 --> 01:03:29,218
Ni, um... sawa.

596
01:03:31,725 --> 01:03:34,933
Ikiwa kuna kitu kibaya,
inabidi uniambie tu.

597
01:03:35,103 --> 01:03:37,389
Hapana, kila kitu kiko sawa.

598
01:03:39,399 --> 01:03:40,855
Si muda mrefu sasa.

599
01:03:43,194 --> 01:03:45,526
Bado unataka tuwe familia, sawa?

600
01:03:46,656 --> 01:03:48,021
Bila shaka.

601
01:03:49,409 --> 01:03:51,320
Umekuwa ukifikiria.

602
01:03:52,370 --> 01:03:54,577
Tunapaswa kutoka mbele
ya kamera, unajua?

603
01:03:54,748 --> 01:03:56,284
Sisi watatu.

604
01:03:56,416 --> 01:03:58,748
Familia iliyoungana.

605
01:03:58,918 --> 01:04:01,455
Unaweza kushinda msaada mwingi kwa njia hiyo.

606
01:04:05,467 --> 01:04:07,378
Ni wakati wa kwenda sasa, Clarke.

607
01:04:07,552 --> 01:04:10,089
Tuko karibu sana na mstari.

608
01:04:10,930 --> 01:04:12,090
Hapana, uko sawa.

609
01:04:14,809 --> 01:04:18,768
Nitampigia Vanessa.
Anaweza kusanidi op ya picha.

610
01:04:20,023 --> 01:04:21,023
Nzuri.

611
01:04:23,485 --> 01:04:25,726
- Tutaonana juu, sawa?
- Usiku-usiku.

612
01:04:25,904 --> 01:04:26,904
Usiku-usiku.

613
01:04:59,145 --> 01:05:01,978
Ikiwa tunamuua mtoto
kwa kuacha anachofanya?

614
01:05:02,107 --> 01:05:06,476
Shirika la ndege tayari limethibitishwa
kwamba alisafiri peke yake bila mtoto.

615
01:05:06,653 --> 01:05:08,689
Rekodi ya shirika la ndege
ingeweza kuendeshwa.

616
01:05:08,863 --> 01:05:10,569
Na nani? Na kwa nini?

617
01:05:10,740 --> 01:05:12,947
Tayari tunajua anatumia dawa
kwa baadhi ya matatizo.

618
01:05:13,118 --> 01:05:16,235
Uliona mikono yake, makovu hayo?

619
01:05:16,413 --> 01:05:18,119
Kujidhuru, wengi wao.

620
01:05:18,289 --> 01:05:21,247
- Lakini hatujui zamani zake.
- Ndio, haswa: Hatujui.

621
01:05:21,418 --> 01:05:24,410
Unamtaka mwanamke huyu asiyejulikana
kuwa unazunguka

622
01:05:24,587 --> 01:05:27,579
kucheza mchezo wake wa kukesha
na moja ya silaha zetu?

623
01:05:28,133 --> 01:05:29,133
Na bunduki yangu?

624
01:05:29,300 --> 01:05:31,632
Hii inaweza kuwa aibu kubwa.

625
01:05:31,803 --> 01:05:36,092
Ndio, uko sawa.
Hii inaweza kuwa aibu kubwa.

626
01:05:37,058 --> 01:05:38,719
Hasa ikiwa tumekosea.

627
01:06:18,892 --> 01:06:21,349
Shh!

628
01:06:31,404 --> 01:06:32,404
Dmitri!

629
01:06:37,827 --> 01:06:38,827
Shh!

630
01:08:34,110 --> 01:08:35,145
Kubwa.

631
01:08:35,320 --> 01:08:39,984
Pia, ninahitaji kibali
kwenye glock 9-millimeter semi-auto.

632
01:08:40,158 --> 01:08:44,902
Ndio, ni nambari ya ndege ya Novemba-261.

633
01:08:45,079 --> 01:08:47,570
Inaondoka kwa saa moja, 54.

634
01:08:48,708 --> 01:08:50,824
Ndio, hakika, naweza kushikilia.

635
01:10:55,209 --> 01:10:56,369
Nini kinaendelea hapa?

636
01:10:56,544 --> 01:10:58,580
Tunafanya udhibiti wa polisi.

637
01:11:00,590 --> 01:11:02,046
Umemuona mwanamke huyu?

638
01:11:06,304 --> 01:11:07,669
Hapana, sijamwona.

639
01:11:08,264 --> 01:11:09,424
Je, una uhakika?

640
01:11:09,599 --> 01:11:11,635
Kwa nini nikudanganye?

641
01:11:15,897 --> 01:11:17,808
Nini kilitokea kwa uso wako?

642
01:11:17,982 --> 01:11:19,813
Nini, hii?

643
01:11:19,984 --> 01:11:21,440
Mbwa.

644
01:11:40,379 --> 01:11:43,121
Wanamtafuta yeye, sio sisi.

645
01:11:43,299 --> 01:11:45,005
Si mtu mwingine yeyote.

646
01:11:49,722 --> 01:11:52,555
Unadhani wanajuaje
kumtafuta kwenye barabara hii?

647
01:11:55,186 --> 01:11:57,142
Labda wanatafuta kila mahali.

648
01:12:05,696 --> 01:12:07,311
Ulifanya hivi.

649
01:12:10,117 --> 01:12:11,573
Alifanya hivi.

650
01:12:32,765 --> 01:12:33,800
Ingia ndani.

651
01:12:38,187 --> 01:12:40,178
Tumetafuta
kwa karibu miezi mitatu sasa.

652
01:12:40,356 --> 01:12:43,689
Tumeishiwa pesa za chakula na kukodisha.

653
01:12:43,860 --> 01:12:47,102
Hatukuweza kumudu hata kuruka nyumbani
kama tulitaka.

654
01:12:48,281 --> 01:12:50,021
Ni nini kilikupata?

655
01:12:51,158 --> 01:12:53,524
Polisi wamekuwa wakinifuata.

656
01:12:54,453 --> 01:12:56,865
Walipata wazo lisilo sahihi
kuhusu kilichoshuka.

657
01:12:58,040 --> 01:12:59,280
Naweza?

658
01:13:04,171 --> 01:13:07,083
- Umewasiliana na polisi?
- Wahispania, ndio.

659
01:13:07,258 --> 01:13:10,591
Wakati Jake alichukuliwa kutoka kwa nyumba yetu,
walijaribu.

660
01:13:11,846 --> 01:13:13,962
Punde mkazo ulikuwa kwetu.

661
01:13:14,140 --> 01:13:16,301
Kama tulikuwa watuhumiwa.
Je, unaweza kuamini hivyo?

662
01:13:16,475 --> 01:13:17,555
Ndiyo, naweza.

663
01:13:17,727 --> 01:13:20,469
Yaani nina ushahidi hai.

664
01:13:20,646 --> 01:13:24,013
Polisi hapa hata hawafikirii
Nina mtoto.

665
01:13:29,488 --> 01:13:32,901
Kwanza, yule jamaa alipopiga simu kutoka hapa,
tulifikiri labda tunafika mahali fulani.

666
01:13:33,075 --> 01:13:35,407
Subiri? Mwanaume gani?

667
01:13:35,578 --> 01:13:38,570
- Hukusoma kwenye karatasi?
- Ndio maana tulichukua mashua.

668
01:13:38,748 --> 01:13:41,660
Alisema kwamba tunaweza kumrudisha Jake,
lakini alihitaji pesa.

669
01:13:41,834 --> 01:13:45,372
Alisema angeweza kuthibitisha kuwa yuko hai
lakini ilitubidi kukabidhi £50,000.

670
01:13:45,546 --> 01:13:47,506
Aliita tena,
kila wakati kwenye nambari tofauti.

671
01:13:47,632 --> 01:13:50,920
Na ikiwa tutawaambia polisi chochote,
tusingesikia kutoka kwake tena.

672
01:13:51,677 --> 01:13:52,883
Je, alikuwa na lafudhi?

673
01:13:54,639 --> 01:13:56,800
Ulaya Mashariki, si ungesema?

674
01:13:56,974 --> 01:14:00,637
Kislovakia, labda, lakini kutoka kwa njia
yule mpuuzi alionekana...

675
01:14:00,811 --> 01:14:01,926
Ulikutana naye?

676
01:14:03,105 --> 01:14:08,520
Nilimkabidhi kijana huyo pesa taslimu £50,000.
Ilikuwa akiba ya maisha ya wazazi wetu.

677
01:14:08,653 --> 01:14:10,985
Hakuna nambari yoyote aliyopiga iliyofanya kazi.

678
01:14:11,155 --> 01:14:12,861
Lakini siku iliyofuata ...

679
01:14:13,032 --> 01:14:14,897
Hii ilikuja kupitia mlango.

680
01:14:18,496 --> 01:14:20,407
Ilikuwa ya Jake.

681
01:14:20,581 --> 01:14:22,446
Alikuwa amevaa usiku ...

682
01:14:24,502 --> 01:14:28,620
Alipiga tena 50,000 nyingine,
lakini hatukuweza kufanya hivyo.

683
01:14:28,798 --> 01:14:30,709
- Lini?
- Wiki mbili zilizopita.

684
01:14:30,883 --> 01:14:33,545
Akatoka nje kukutana nao
barabarani nje ya mji.

685
01:14:34,428 --> 01:14:38,137
Niambie kila kitu unachokumbuka kumhusu.

686
01:14:38,307 --> 01:14:40,798
Lo, kichwa cha upara, mbuzi.

687
01:14:40,977 --> 01:14:43,218
Alikuwa na macho meusi, alikuwa mnene.

688
01:14:43,396 --> 01:14:44,977
Tattoos zozote?

689
01:14:46,148 --> 01:14:48,981
Sijui, labda.

690
01:14:49,110 --> 01:14:50,395
Lo...

691
01:14:50,569 --> 01:14:52,400
Kulikuwa na kijana mdogo, dereva.

692
01:14:52,571 --> 01:14:54,402
Alikuwa na kitu shingoni.

693
01:15:00,579 --> 01:15:02,865
Hiyo ilikuwa ni. Hiyo ilikuwa hakika.

694
01:15:03,040 --> 01:15:04,701
Nini kingine? Fikiri.

695
01:15:04,875 --> 01:15:06,831
Tafadhali, nipe maelezo kidogo.

696
01:15:08,671 --> 01:15:11,538
Hakuna kitu. Pole.

697
01:15:11,716 --> 01:15:13,172
Mbali na harufu.

698
01:15:13,342 --> 01:15:15,333
harufu?

699
01:15:15,511 --> 01:15:17,797
Kama kemikali.

700
01:15:17,972 --> 01:15:18,972
Rangi?

701
01:15:19,098 --> 01:15:22,431
Amonia. Alitoa harufu ya amonia.

702
01:15:24,353 --> 01:15:28,266
Lakini mama yangu, ambaye alifanya kazi maisha yake yote
katika kiwanda cha ngozi,

703
01:15:28,441 --> 01:15:31,274
amonia waliyotumia kuvua ngozi
kumfanya mgonjwa.

704
01:15:43,414 --> 01:15:44,654
Ulisema una gari?

705
01:15:46,250 --> 01:15:48,286
Usigeuke kutoka kwa niliyokuambia.

706
01:15:48,461 --> 01:15:51,498
Ni karibu tupu, na hatujafanya hivyo
alipata pesa za kutosha kwa mafuta.

707
01:15:51,672 --> 01:15:53,879
Hii ndio. Ni kama dola kadhaa.

708
01:15:54,050 --> 01:15:57,588
Fika tu uwezavyo kwenda.
Nitatembea ikibidi. Tafadhali, niamini.

709
01:16:02,683 --> 01:16:03,923
Polisi?

710
01:16:08,773 --> 01:16:10,058
Unaenda wapi?

711
01:16:10,232 --> 01:16:13,224
Tu kwenye likizo,
kuzunguka kidogo, unajua.

712
01:16:13,402 --> 01:16:17,771
- Je! umemwona mwanamke huyu?
- Hapana. Hapana, hatujamwona.

713
01:16:17,948 --> 01:16:20,234
- Amefanya nini?
- Yeye ni muuaji.

714
01:16:49,105 --> 01:16:52,063
- Gari ndogo nyeusi?
- Ndio, nimepitia tu.

715
01:16:52,233 --> 01:16:53,894
Wanandoa wa Uingereza, sio yeye.

716
01:16:53,984 --> 01:16:56,726
Amefichwa nyuma, haraka... nenda!

717
01:17:17,258 --> 01:17:20,625
- Ilikuwaje kuhusu mauaji?
Ungefanya nini ili kumrudisha Jake?

718
01:17:23,347 --> 01:17:25,008
Chochote inachukua.

719
01:17:25,766 --> 01:17:26,972
Hasa.

720
01:17:31,856 --> 01:17:35,019
Siwezi kuwashinda wote.
Mimi itabidi kuacha.

721
01:17:35,651 --> 01:17:38,688
- Subiri! Je, tuwaambie nini?
- Kitu chochote inachukua.

722
01:18:14,440 --> 01:18:16,556
Habari. Sweetie, ni mama.

723
01:18:16,734 --> 01:18:19,817
Um... nilikupigia simu kama mara kumi na mbili,

724
01:18:19,987 --> 01:18:22,649
na naanza tu
kuwa na wasiwasi juu yako.

725
01:18:22,781 --> 01:18:23,816
Lo...

726
01:18:25,075 --> 01:18:28,488
Je, unaweza kunipigia simu
na kuniambia uko sawa?

727
01:18:28,662 --> 01:18:29,662
Sawa.

728
01:18:30,915 --> 01:18:32,155
Kwaheri kwa sasa.

729
01:18:32,333 --> 01:18:34,415
Mtoto anatarajiwa katika muda wa wiki nne.

730
01:18:34,585 --> 01:18:36,541
Muda wa wiki nne. Oh, mungu wangu!

731
01:18:36,712 --> 01:18:39,124
Na umemuwekaje mkeo mtarajiwa

732
01:18:39,298 --> 01:18:41,789
siri kama hiyo kutoka kwa watazamaji wetu?

733
01:18:41,967 --> 01:18:43,173
Lo...

734
01:18:43,344 --> 01:18:45,505
Tuliamua kuwa bora,
lakini jambo muhimu zaidi,

735
01:18:45,679 --> 01:18:48,261
matakwa ya joto kutoka kwa kila mtu
ni ya ajabu.

736
01:21:53,158 --> 01:21:55,524
Tulikuona kwenye televisheni.

737
01:21:55,702 --> 01:21:57,238
Walisema umeua.

738
01:21:57,413 --> 01:21:58,869
Je, hii ni kweli?

739
01:22:03,377 --> 01:22:04,742
Mmoja wa wanaume hao.

740
01:22:05,879 --> 01:22:07,460
Labda mbili.

741
01:22:08,841 --> 01:22:10,001
Nzuri.

742
01:22:13,220 --> 01:22:15,051
Samahani kwa walichokufanyia.

743
01:22:16,098 --> 01:22:17,463
Watalipia hili.

744
01:22:21,437 --> 01:22:26,272
Mtoto wako ni mzuri sana.

745
01:22:27,443 --> 01:22:28,478
Kama malaika.

746
01:22:45,961 --> 01:22:49,374
Hili silo tulilokubaliana.
Bei imepanda maradufu.

747
01:22:49,548 --> 01:22:53,507
Ikiwa huwezi kufanya hivi kwa saa moja,
fikiria kuwa imetolewa.

748
01:23:43,477 --> 01:23:45,058
Je, ninaweza kukusaidia?

749
01:23:59,785 --> 01:24:01,241
Mtu fucking nijaribu!

750
01:24:09,461 --> 01:24:11,577
Mtu huyu hapa anauza watoto.

751
01:24:11,755 --> 01:24:14,918
Ana mtoto wangu huko
na ninamrudisha.

752
01:24:15,092 --> 01:24:17,674
Nenda, piga simu polisi.

753
01:24:17,844 --> 01:24:20,677
Wanaweza kuwa kwa wakati
kunitazama nikimuua.

754
01:24:20,806 --> 01:24:21,921
Sogeza!

755
01:24:23,600 --> 01:24:25,431
Nikasema sogea!

756
01:24:29,273 --> 01:24:30,638
Fungua mlango.

757
01:24:30,816 --> 01:24:33,649
Sikiliza, mimi ni mtu wa kati tu.

758
01:24:33,777 --> 01:24:37,361
Wakati kuna mahitaji, kuna usambazaji.
Hapa ni kama ngozi ya wanyama.

759
01:24:37,531 --> 01:24:39,863
Hakuna anayejali ikiwa kuna mnyama mmoja mdogo.

760
01:24:40,033 --> 01:24:43,617
Wanachojali ni begi la ngozi.
Ni dunia chungu.

761
01:24:43,787 --> 01:24:45,323
Nyamaza na ufungue mlango.

762
01:24:45,455 --> 01:24:46,911
Siui bidhaa yangu.

763
01:24:47,082 --> 01:24:52,327
Wana bahati ya kutafutwa,
kuwa na mama ambaye anafanya shit.

764
01:24:52,504 --> 01:24:54,540
Unaharibu maisha.

765
01:24:54,715 --> 01:24:58,833
Kwa kushangaza, kutoka kwa mtu aliyeua
baba yao wenyewe.

766
01:24:58,969 --> 01:25:01,176
Unafikiri sikujui, huh?

767
01:25:01,346 --> 01:25:03,086
Tatizo mtoto, tatizo mwanamke.

768
01:25:03,265 --> 01:25:07,599
Hivyo kuzikwa katika hatia yako mwenyewe, huoni
nini kinaendelea karibu na wewe.

769
01:25:12,107 --> 01:25:13,688
Lazima uwe mnunuzi wangu.

770
01:25:13,859 --> 01:25:17,693
Au niseme mnunuzi wa Sophie?

771
01:25:17,863 --> 01:25:20,605
Je, unataka kuzungumza nao?

772
01:25:20,782 --> 01:25:22,943
Shikilia.

773
01:25:31,043 --> 01:25:33,204
Sawa, walikubaliana mara mbili,

774
01:25:33,378 --> 01:25:35,460
lakini wanamtaka kesho.

775
01:25:35,631 --> 01:25:36,791
Clarke?

776
01:25:57,110 --> 01:25:58,941
Imekwisha.

777
01:26:01,239 --> 01:26:03,070
samahani sana.

778
01:26:03,241 --> 01:26:04,606
Nini kimeisha?

779
01:26:07,120 --> 01:26:08,735
Kila kitu.

780
01:26:08,914 --> 01:26:12,122
Unaona? Ni kuchelewa tu kutoa mimba.

781
01:26:12,959 --> 01:26:17,453
Fungua mlango. Sitauliza tena.

782
01:26:20,300 --> 01:26:21,836
Nenda, fungua!

783
01:26:48,620 --> 01:26:49,780
Sophie.

784
01:29:59,603 --> 01:30:04,472
Bw. Anderson, anayeshutumiwa kwa kula njama
kufanya mauaji ya wakala wa shirikisho,

785
01:30:04,649 --> 01:30:07,516
pia ametuhumiwa
ya kutafuta fedha za kampeni kinyume cha sheria

786
01:30:07,694 --> 01:30:09,150
kutoka kwa usafirishaji haramu wa watoto ...