1
00:00:11,094 --> 00:00:15,074
Ka morago ga bagononelwa ba babedi ba pele, wa boraro
monna o ile a tsena gomme a notlela mejako, akere?
2
00:00:15,098 --> 00:00:17,284
- Ee.
- Go diregile eng ka morago ga moo, Mna Wilson?
3
00:00:17,308 --> 00:00:19,537
O ile a bea sethunya sa go nyobana hlogong ya ka.
4
00:00:19,561 --> 00:00:22,206
Ke... Ke be ke se na kgetho.
5
00:00:22,230 --> 00:00:27,670
Ke ile ka bula sefe. Beng ba mabenkele
o se ke wa re lefa ka mo go lekanego ka masepa a.
6
00:00:27,694 --> 00:00:30,840
Mariela le Elena ba tla nthekga.
7
00:00:30,864 --> 00:00:34,510
Leta. O šoma le
balaodi ba bangwe?
8
00:00:34,534 --> 00:00:37,388
Ka gona mabenkele ka moka a mararo a bjalo
e ruilweng ke batho ba swanago.
9
00:00:37,412 --> 00:00:40,266
Lenn le Paulina ba petri
mong wa mabenkele ka moka a mararo.
10
00:00:40,290 --> 00:00:42,500
Gomme ka moka re na le
tshepedišo e swanago ya tšhireletšo.
11
00:00:43,084 --> 00:00:46,689
Monna yoo, o ile a otla alamo, .
gomme a mpotša gore ke bule sefe.
12
00:00:46,713 --> 00:00:48,381
Eupša diatla tša ka di be di šikinyega.
13
00:00:48,965 --> 00:00:52,862
N-ke be ke leka go ya
ka lebelo, eupša ke be ke tšhogile kudu.
14
00:00:52,886 --> 00:00:56,824
O ile a batamela tsebe ya ka, gomme a re...
15
00:00:56,848 --> 00:01:00,036
- "Boreledi bo boreledi. Boreledi bo na le lebelo."
- Slow e boreledi. Boreledi ke ka lebelo.
16
00:01:02,353 --> 00:01:04,689
Bjale, ke mang yo mongwe yo a boletšego le yena
wena nakong ya go thubja?
17
00:01:07,650 --> 00:01:08,753
Yo a hlanyago.
18
00:01:08,777 --> 00:01:11,547
A thoma go goeletša, "10,000 ke a dira, cuh."
19
00:01:11,571 --> 00:01:13,507
"Ka seteng. Ke mang yo a nyakago go petšha?"
20
00:01:13,531 --> 00:01:17,160
Crazy-ass e be e nyaka gore re petšha
godimo ge a thuthupiša lebota leo la go hlabja.
21
00:01:18,203 --> 00:01:19,764
Eupša o be a tseba seo a bego a se dira, le ge go le bjalo.
22
00:01:19,788 --> 00:01:21,998
O be a se na bothata
go hloma masepa ao a pomo.
23
00:01:23,041 --> 00:01:24,977
Bjalo ka ge a be a e dirile pele.
24
00:01:31,508 --> 00:01:34,320
- Ke be ke swanetše go ba ke rulagantše se gape.
- O rata Candace, akere?
25
00:01:34,344 --> 00:01:36,655
Ke nnete ke rata Candace, .
eupša gape ke rata mošomo wa ka.
26
00:01:36,679 --> 00:01:39,158
Le nna ke rata mošomo wa ka, e bile ke hlalane.
27
00:01:39,182 --> 00:01:42,143
Ka lebaka la go godiša bana ka mohlakanelwa, nka se dire bjalo
gaešita le go bona morwa wa ka bakeng sa Thanksgiving.
28
00:01:42,644 --> 00:01:45,956
Ke nna kanegelo ya gago ya temošo, bro.
Sepoko sa Thanksgiving bokamoso.
29
00:01:45,980 --> 00:01:48,108
- Bakeng sa sebele, stiles.
- Ke swanetše go ya.
30
00:01:51,528 --> 00:01:53,506
Botša Candace gore ke rile hi.
31
00:01:53,530 --> 00:01:56,533
O se ke wa brief sealey till ke boa. Go lokile?
32
00:02:01,454 --> 00:02:02,539
Ke gona mo. Ke gona mo.
33
00:02:03,581 --> 00:02:05,583
Ke a tseba. Ke ile ka thula sephethephethe.
34
00:02:06,751 --> 00:02:08,229
Go direga eng, monna?
35
00:02:08,253 --> 00:02:14,026
Jesaya, go diregile eng? Candace o ile a re
e re o tlogetše Noage setarateng?
36
00:02:14,050 --> 00:02:17,947
Nah, ke be ke timile radio ya ka. Eupša ge re
o bone cruiser e godiša go feta lebenkeleng la go jela, .
37
00:02:17,971 --> 00:02:19,782
Noage o be a nyaka go tseba
seo se bego se direga.
38
00:02:19,806 --> 00:02:21,909
O sola ka hlogo
Noage ka seo o se dirilego?
39
00:02:21,933 --> 00:02:24,912
Ga ke beye motho molato, .
Candace o ile a re. Ke bolela dintlha.
40
00:02:24,936 --> 00:02:27,164
Tate o nepile. Ke ile ka mmotšiša e le ka kgonthe.
41
00:02:27,188 --> 00:02:30,084
Nkabe ke se ka kwa pitšo ya go tšwa
ge nkabe o se wa botšiša. Ke ra gore...
42
00:02:30,108 --> 00:02:32,211
ke be ke swanetše go dira eng
dira? Ke ile ka mmitša Uber.
43
00:02:32,235 --> 00:02:33,921
O mo iše lefelong la bosenyi leo le šomago?
44
00:02:33,945 --> 00:02:37,800
O be o swanetše go ja dijo tša mosegare
le morwa wa gago gomme o mo tliše gae, eupša...
45
00:02:37,824 --> 00:02:38,843
Candace o ile a re.
46
00:02:38,867 --> 00:02:41,303
Na re ka botšiša Noage gore o ikwa bjang?
47
00:02:43,746 --> 00:02:44,746
Ee.
48
00:02:45,165 --> 00:02:46,958
Ke be ke nyaka go itloša bodutu le wena.
49
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
Gomme o no e beakanya.
50
00:02:51,629 --> 00:02:55,967
Go lokile, bjale ke eng seo sa gago
ntate dira go e dira go wena?
51
00:02:58,928 --> 00:03:00,180
Ke nyaka go bona rakgolo wa ka.
52
00:03:01,097 --> 00:03:02,097
Aowa.
53
00:03:03,141 --> 00:03:04,368
Noage, aowa. Aowa.
54
00:03:04,392 --> 00:03:05,786
Ga se ya tla direga.
55
00:03:05,810 --> 00:03:07,288
Ke bona Amosi. Ke sona seo.
56
00:03:07,312 --> 00:03:12,317
Ge o nyaka go hlokomela ya gago
mollwane, ke ka baka la’ng o sa kwanantšhe?
57
00:03:12,817 --> 00:03:14,628
Tšea Noage go mmona.
58
00:03:14,652 --> 00:03:16,321
Ba hlokomele.
59
00:03:22,118 --> 00:03:23,161
Tefišo.
60
00:03:23,745 --> 00:03:24,745
Kgolo.
61
00:03:25,121 --> 00:03:28,934
Noage, na o ka mpha tše mmalwa
metsotso ya go boledišana le batswadi ba gago o nnoši?
62
00:03:28,958 --> 00:03:29,959
Ee, mohumagadi.
63
00:03:30,627 --> 00:03:31,627
Ke a leboga.
64
00:03:35,882 --> 00:03:39,135
Bjale ka ge re na le
e ile ya lebeletšana le dinyakwa tša Noage, .
65
00:03:40,720 --> 00:03:44,033
Candace, o hloka eng go Jesaya?
66
00:03:44,057 --> 00:03:48,645
Ke hloka go ikwa ke le...
o iponagatša ka baka la ka.
67
00:03:49,187 --> 00:03:50,939
Bjalo ka ge re le sehlopheng se tee.
68
00:03:51,773 --> 00:03:53,107
Go swana le ge re be re le bjalo.
69
00:03:54,067 --> 00:03:57,612
Gomme seo se lebelega eng
bjalo ka go wena? E-ba yo a lebanyago.
70
00:04:02,075 --> 00:04:05,995
Ke nyaka gore Jesaya a tsenele
Baldwin hills e tshwenyega gala le nna.
71
00:04:06,829 --> 00:04:08,599
Eupša o swanetše go tlogela mošomo mošomong.
72
00:04:08,623 --> 00:04:10,392
Ga go na mogala, ga go na ditšhitišo.
73
00:04:10,416 --> 00:04:13,604
Mošomo wa ka ga o šome seo
tsela. Ke dula ke le pitšong, ngwanaka.
74
00:04:13,628 --> 00:04:16,023
Gala ye e tloga e le
bohlokwa go nna, Jesaya.
75
00:04:16,047 --> 00:04:20,611
Ke a tseba gore ga se mošomo wa maphodisa, eupša ke bjalo
seabe sa ka setšhabeng sa rena.
76
00:04:20,635 --> 00:04:22,679
- Gala, e hlompha...
- e lokile.
77
00:04:24,472 --> 00:04:25,765
Ke tla ya.
78
00:04:27,392 --> 00:04:28,810
Ga go na mogala.
79
00:04:30,436 --> 00:04:31,729
Gomme, Jesaya, .
80
00:04:33,189 --> 00:04:35,692
o hloka eng
go tšwa go Candace ka go bušetša?
81
00:04:41,114 --> 00:04:42,740
Ke hloka...
82
00:04:44,158 --> 00:04:49,056
Go hudugela morago ka ntlong ya ka
gomme ke robale malaong a ka kgauswi le mosadi wa ka.
83
00:04:50,290 --> 00:04:52,542
Candace, ke kwešiša go dikadika ga gago.
84
00:04:53,876 --> 00:04:55,562
Eupša Jesaya o a leka.
85
00:04:55,586 --> 00:04:56,838
Gomme go bjalo le ka nna.
86
00:04:57,630 --> 00:05:00,651
Le polelo ya Jesaya
gore o tla tsenela gala.
87
00:05:00,675 --> 00:05:02,152
Ke mogato o lebilego tseleng e nepagetšego, .
88
00:05:02,176 --> 00:05:04,096
eupša o swanetše go latela
go fihla ka ditiro tša gagwe.
89
00:05:05,221 --> 00:05:08,391
Gomme ka morago re ka kgona go bolela
ka yena a hudugela morago ka gare.
90
00:05:10,310 --> 00:05:12,204
Le go fediša karogano.
91
00:05:25,992 --> 00:05:26,927
Monna wa ka.
92
00:05:26,951 --> 00:05:28,554
Mesong e mebotse, Mna Wilder.
93
00:05:34,167 --> 00:05:35,394
Hei, sis.
94
00:05:35,418 --> 00:05:36,418
Ella.
95
00:05:36,961 --> 00:05:39,815
Na re ka boloka se se kopana? Ke na le yona
klase ya go ruta ka metsotso ye 30.
96
00:05:39,839 --> 00:05:42,342
Etla ka ofising ya ka, hle. Hei.
97
00:05:44,052 --> 00:05:47,114
Le a tseba, go swana le nna
ke leboga ge o lefa dithuto tša Kyra, .
98
00:05:47,138 --> 00:05:49,408
ka tlwaelo o no e bea ka posong.
99
00:05:49,432 --> 00:05:50,808
Ke be ke nyaka go go bona.
100
00:05:53,853 --> 00:05:55,122
Thobela.
101
00:05:55,146 --> 00:05:56,749
- Thobela.
- Thobela.
102
00:06:00,068 --> 00:06:03,630
Ka gona wena o mathateng? Na ke ka baka leo
o be o nyaka go bolela le nna ka sebele?
103
00:06:03,654 --> 00:06:06,175
Ga ke mathateng. Ga ke bjalo.
104
00:06:06,199 --> 00:06:10,971
Nna fela, ke be ke nyaka go botšiša ge e ba wena le
Kyra ba tla ka Thanksgiving.
105
00:06:10,995 --> 00:06:12,848
Ke mogalathekeng goba mogala.
106
00:06:12,872 --> 00:06:16,226
- O sure gore ga o hloke alibi?
- Ka tiišetšo?
107
00:06:16,250 --> 00:06:19,605
Ga se ka hloka alibi
ka mengwaga. Ke fetogile, Ella.
108
00:06:20,838 --> 00:06:23,025
Ge e le gabotse, ke kgaufsi gakaakaa le go tšwa.
109
00:06:23,049 --> 00:06:27,237
Ke seo daddy a bego a fela a se bolela.
Ke moka a ikhwetša a swarwa.
110
00:06:27,261 --> 00:06:29,239
Lebelela go dikologa, Ella.
111
00:06:29,263 --> 00:06:30,348
Ga ke papa.
112
00:06:31,557 --> 00:06:33,535
Se ke masepa, 'trane.'
113
00:06:33,559 --> 00:06:35,621
Bonyenyane o be a botega
mabapi le go ba lehodu.
114
00:06:35,645 --> 00:06:39,249
O sa rwala go dikologa jenale ya gagwe
bjalo ka moreri a rwele Beibele.
115
00:06:39,273 --> 00:06:41,502
- O sa hlanya o e tlogeletše go nna?
- Hle.
116
00:06:41,526 --> 00:06:45,089
Ke duma ge nka lebala wa gagwe
dipolelo, difilosofi tša gagwe.
117
00:06:45,113 --> 00:06:48,217
Nah, jenale yeo e ka diatleng tša go ja.
118
00:06:48,241 --> 00:06:50,719
Ke ile ka wela ka lebotlelong ka gobane
ya seo se ngwadilwego ka kua, .
119
00:06:50,743 --> 00:06:53,472
mola o be o e-nwa kool-aid ka lethabo.
120
00:06:53,496 --> 00:06:56,124
Ke a tseba gore o tloga o dira tšhelete ya gago bjang.
121
00:06:57,166 --> 00:06:59,252
Karolo ya ka ke gore, ke e tšea go le bjalo.
122
00:07:10,430 --> 00:07:11,514
Lebelela, .
123
00:07:12,765 --> 00:07:16,870
go ka ba le kgonagalo e nyenyane ya gore maphodisa
a ka go batamela ka dipotšišo ka nna.
124
00:07:16,894 --> 00:07:17,788
Gomme ke gona fao.
125
00:07:17,812 --> 00:07:19,105
- Ke rile e nyenyane kudu...
- o se ke wa.
126
00:07:20,189 --> 00:07:21,959
O se ke wa tshwenyega ka yona.
127
00:07:21,983 --> 00:07:24,586
Tate o nthutile gakaone
go feta go bolela masepa go maphodisa.
128
00:07:26,237 --> 00:07:29,299
Bjale, ebony e ikwa bjang
ka maphodisa a go fofonela go dikologa?
129
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
Ga a tsebe. Yena
ga go nyakege gore a tsebe.
130
00:07:32,160 --> 00:07:34,805
Ebony ga se ya ba ya
motho yo a swanago go tloga ka zahir.
131
00:07:34,829 --> 00:07:36,807
Ge o be o tla itshwenya ka go etela
yena ka morago ga gore re mo lahlegelwe, .
132
00:07:36,831 --> 00:07:38,040
o be o tla ba o šetše o tseba seo.
133
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
Tšhelete ya gago ke ye.
134
00:07:51,929 --> 00:07:53,264
Laelana gabotse, Coltrane.
135
00:07:57,143 --> 00:07:59,746
Coltrane o re o se ke wa tshwenyega. O e na le yona.
136
00:07:59,770 --> 00:08:01,665
O e na le yona, eupša bona
di be di le ditabeng ka moka?
137
00:08:02,607 --> 00:08:05,085
Go kaone a re ba thuntšhitše bao
baleti 'ka gobane ba ile ba swanelwa ke go dira bjalo.
138
00:08:05,109 --> 00:08:06,402
Ba ile ba swanelwa ke go dira bjalo.
139
00:08:09,489 --> 00:08:10,489
Bolela tše dingwe.
140
00:08:12,867 --> 00:08:15,679
Ke le botša se bjalo ka kgaetšedi ya ka
le ka gobane ke tshwenyegile, .
141
00:08:15,703 --> 00:08:17,914
eupša ga o kgone go tseba
Coltrane gore re boletše.
142
00:08:20,333 --> 00:08:21,333
Ka gona, .
143
00:08:21,834 --> 00:08:25,147
o go boditše ka Deon a utswa
lebelela go tšwa mošomong wa Halloween, akere?
144
00:08:28,049 --> 00:08:30,426
Ke be ke sa thaba, go bolela bonnyane.
145
00:08:31,719 --> 00:08:34,698
Go lokile, 'trane o boletše gore Deon o ile a šitišwa, .
146
00:08:34,722 --> 00:08:38,035
gomme ke sona se se filego tšhireletšo
baleti nako ya go goga dibetša tša bona.
147
00:08:38,059 --> 00:08:40,186
Ka nako yeo, sehlopha sa basepediši
o be a se na kgetho.
148
00:08:42,146 --> 00:08:44,333
Gomme Coltrane ke eng
gonna go dira ka Deon?
149
00:08:44,357 --> 00:08:48,569
Ga ke tsebe. Se sengwe le se sengwe seo a se dirago, ke
gotta keep him safe ka gae le nna.
150
00:08:50,363 --> 00:08:52,132
O ka se re
selo se sengwe le se sengwe go yena, akere?
151
00:08:52,156 --> 00:08:53,407
E sego lentšu.
152
00:08:58,496 --> 00:08:59,515
Ke swanetše go ya.
153
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
Ke swanetše go ngwala godimo ga menu
bakeng sa gala ya ka ya botho.
154
00:09:02,583 --> 00:09:05,521
- Ke tla go leletša mogala ka morago.
- Go lokile. Šala gabotse.
155
00:09:17,098 --> 00:09:19,743
- Thobela?
- Tanya - Tanya. Yeah, o bolela le Bianca?
156
00:09:19,767 --> 00:09:21,060
O e dira gore e be ka ntle ga toropo?
157
00:09:22,270 --> 00:09:25,666
Na o lemogile selo se sengwe se se lebanyago
ka bagononelwa, mohumagatšana Douglas?
158
00:09:25,690 --> 00:09:29,044
Yeah, ke lemogile ge ba thuntšha the
mohlankana ka sethunya le mohlapetši wa tšhireletšo.
159
00:09:29,068 --> 00:09:30,611
Ke nyakile go nyobana ke shat ka bonna.
160
00:09:31,862 --> 00:09:33,507
Ke go boditše, ga se ka bona selo.
161
00:09:33,531 --> 00:09:35,592
Ba be ba khupeditše difahlego tša bona.
162
00:09:35,616 --> 00:09:37,344
Ba ile ka morago
le molaodi mohumagadi, .
163
00:09:37,368 --> 00:09:39,846
ba thuntšha banna ba tšhireletšo, gomme ba kitima.
164
00:09:41,914 --> 00:09:45,435
O tsebile bjang gore o be a
molaodi wa molao? O rile ga se ba botšiša.
165
00:09:45,459 --> 00:09:48,504
Ba thuthupiša lebota gomme ba ya go
yena. Go swana le ge ba be ba šetše ba tseba gore ke mang.
166
00:09:51,299 --> 00:09:53,193
Ke kile ka ya lebenkeleng pele.
167
00:09:53,217 --> 00:09:54,217
Neng?
168
00:09:55,177 --> 00:09:57,864
Ke ka baka la’ng o senya wa ka
nako ya go botšiša dipotšišo tše?
169
00:09:57,888 --> 00:09:59,950
Go molaleng gore ga se ka tšea selo.
170
00:09:59,974 --> 00:10:01,601
Na nka ya bjale?
171
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
Saena polelo ya gago gomme o sepele.
172
00:10:23,414 --> 00:10:25,017
- O mpotša eng?
- Hei.
173
00:10:25,041 --> 00:10:26,250
Go sepetše bjang?
174
00:10:28,002 --> 00:10:30,188
Gotta go ya go ba bangwe
go nyobana batho ba bagolo prom bullshit, .
175
00:10:30,212 --> 00:10:31,773
gomme Noah o nyaka go bona tate.
176
00:10:31,797 --> 00:10:34,484
Gomme ka morago mohlomongwe nka kgona
hudugela morago ntlong ya ka, .
177
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
moo ke lefago mortgage.
178
00:10:37,178 --> 00:10:39,781
Nka ba le ditaba tše dibotse. A etella pele.
179
00:10:39,805 --> 00:10:41,349
Mo, le a bona?
180
00:10:41,932 --> 00:10:45,162
Bianca Douglas o lebelela go...
bahlankedi, e sego perp, go swana le ba bangwe ka moka.
181
00:10:45,186 --> 00:10:46,747
Ke nagana gore re swanetše go bolela le yena gape.
182
00:10:46,771 --> 00:10:49,124
Mothaka yoo o be a kitima ntlha
le balaodi ba mabenkele.
183
00:10:49,148 --> 00:10:51,400
O lebelela mo e ka bago dimithara tše tshela.
184
00:10:51,942 --> 00:10:54,695
"Slow e boreledi. Boreledi e na le lebelo."
185
00:10:55,321 --> 00:10:56,214
O bona seo?
186
00:10:56,238 --> 00:10:59,992
Perp yeo e be e le clocking
TV ya. Na tšeo ke ditaba tša dipapadi?
187
00:11:00,785 --> 00:11:05,140
O ile a bea dithuthupi lebotong gomme
o ile a botšiša ge e ba go na le motho yo a nyakago go bea dipeeletšo go yona.
188
00:11:05,164 --> 00:11:06,808
O nagana gore go na le kgokagano le TV?
189
00:11:06,832 --> 00:11:08,352
- O ile a šitišwa ke yona.
- Ditaele.
190
00:11:08,376 --> 00:11:10,145
Na o a ntheeletša?
191
00:11:10,169 --> 00:11:11,980
Na o bone Bianca?
192
00:11:12,004 --> 00:11:14,191
O ile a ba lemoša gore o na le sethunya.
193
00:11:14,215 --> 00:11:16,818
- Ke nagana gore e ka ba semela.
- Footage e nnoši e ka se hlatsele seo.
194
00:11:16,842 --> 00:11:20,989
Go lokile. Go lokile, Bianca o ile a tlogela diprintwa tša gagwe
ka foromong ya gagwe ya polelo, ka fao ke ile ka di kitimiša.
195
00:11:21,013 --> 00:11:22,407
Kopana le Anna Kate walachek.
196
00:11:22,431 --> 00:11:23,325
Kgopelo ya go kgopela.
197
00:11:23,349 --> 00:11:25,911
Go ba le. Go ba le dithoto
ka maikemišetšo. Kgopelo gape.
198
00:11:25,935 --> 00:11:28,497
Bjale, mengwaga ye meraro ya go feta, yena
o ile a fetola leina la gagwe go ba Bianca Douglas, .
199
00:11:28,521 --> 00:11:30,499
gomme ka mohlolo, a fetoga a hlwekile bošego bjo tee.
200
00:11:30,523 --> 00:11:31,416
Masepa a go se loke.
201
00:11:31,440 --> 00:11:34,336
- O nagana gore ke karolo ya sehlopha sa basepediši?
- Ke nagana gore re swanetše go hwetša.
202
00:11:34,360 --> 00:11:37,947
Ke a tseba, Fred. Ke a tseba. Ke ka godimo ga yona.
203
00:11:39,281 --> 00:11:40,967
Goddamn it, di- stile!
204
00:11:40,991 --> 00:11:43,679
Motlatša kgoši o a nnyaka
go phuthela molato wo ka pela, .
205
00:11:43,703 --> 00:11:45,639
ka lebaka la se senyenyane seo
kopano ya boraditaba ya gago.
206
00:11:45,663 --> 00:11:48,308
Nka dira seo, eupša ke nyaka methopo.
207
00:11:48,332 --> 00:11:49,976
Sehlopha sa mošomo.
208
00:11:50,000 --> 00:11:52,270
- Ke batla nyeoe ea Halloween.
- E sego masepa a gape!
209
00:11:52,294 --> 00:11:53,462
Nkwe ka ntle.
210
00:11:53,963 --> 00:11:57,734
Cruz o nagana gore go be go na le mosadi yo a bego a thuša
di perps go tšwa ka gare ga mabenkele a mabenyabje.
211
00:11:57,758 --> 00:12:00,553
Ke ile ka lebelela footage wena
o ile a mpha go tloga Halloween.
212
00:12:01,262 --> 00:12:04,741
Na o lemogile gore go na le tše hlano
metsotso e tletšego e hlaelela? Na viggiano e dirile?
213
00:12:04,765 --> 00:12:09,204
Dikhamera tša tšhireletšo di ile tša kgotla tima
ka 11:47 gomme a boa ka 11:52.
214
00:12:09,228 --> 00:12:11,915
Eupša pele ga moo, sešupanako sa rena
mongongoregi, Harvey Swanson...
215
00:12:12,857 --> 00:12:15,317
...ga e kae goba kae godimo ga seo
footage bakeng sa metsotso e 45 e tletseng.
216
00:12:15,901 --> 00:12:17,403
La mafelelo ge re mmona ke mo.
217
00:12:21,157 --> 00:12:22,676
Ba ya kae?
218
00:12:22,700 --> 00:12:25,846
Mo nakong ye mantšiboa, .
Harvey o sa apere patek ya gagwe.
219
00:12:25,870 --> 00:12:27,764
Yeo e tšwago pegong ya maphodisa.
220
00:12:27,788 --> 00:12:31,393
- Gomme mosadi yo, lebelela letsogo la gagwe.
- Gotta be di-carat tše hlano, bonolo.
221
00:12:31,417 --> 00:12:33,311
Ge e ba go thubja go diregile
mola dikhamera di be di le fase, .
222
00:12:33,335 --> 00:12:35,605
e diregile mola Harvey le
bagwera ba gagwe ba be ba le ka phapošing.
223
00:12:35,629 --> 00:12:37,482
Gomme ge ba ka tšea sešupanako sa Harvey...
224
00:12:37,506 --> 00:12:40,861
- Ba tšere palamonwana yeo ya ngwanenyana.
- Ntle le gore ga re na pego ya maphodisa.
225
00:12:40,885 --> 00:12:43,739
Ga go na polelo go tšwa go yena. Gomme ke
a lebelela ka gare ga dintlha tša viggiano.
226
00:12:43,763 --> 00:12:45,991
O be a se gona le ge
Harvey o ile a nea polelo ya gagwe.
227
00:12:46,015 --> 00:12:50,186
O mpotša palamonwana ya gagwe ya go beeletšana
e utswitšwe, gomme ga se a ka a ba a e bega?
228
00:12:50,978 --> 00:12:54,064
- Ke ka lebaka la eng a be a tla no nyamelela ka tsela yeo?
- Ka gore le yena ke semela.
229
00:12:55,065 --> 00:12:58,712
Ke go boditše. Ga se diphetho
seo se a swana, ke mokgwa.
230
00:12:58,736 --> 00:13:00,505
Ge o fošitše, ke tshenyo ya nako.
231
00:13:00,529 --> 00:13:04,134
Ge ke nepile, e re fa ye kaone
thuntšhitšwe ka go tswalela dinyakišišo ka bobedi.
232
00:13:04,158 --> 00:13:08,162
O hwetša motlatša kgoši yeo go tšwa go ya gago
lerete, gomme o hwetša go rola modiro ka setaele.
233
00:13:12,082 --> 00:13:15,812
Go lokile, bakeng sa mošomo
matla, ke nyaka Mitchell.
234
00:13:15,836 --> 00:13:17,439
- Uribe ya.
- Washington.
235
00:13:17,463 --> 00:13:19,048
Ke kgetha sehlopha sa mošomo.
236
00:13:19,840 --> 00:13:22,778
Ge e ba o nyaka molato wa Halloween, .
o boloka viggiano le Harper...
237
00:13:22,802 --> 00:13:25,137
- Kotana le viggiano.
- Sehlopha sa ka, melao ya ka.
238
00:13:28,307 --> 00:13:30,643
- Ntšha go nyobana!
- Ee, mohlomphegi. Ee, mong wa ka.
239
00:13:33,354 --> 00:13:35,874
Ka gona o be o e-na le bahumi ba ka godimo ga 100
motherfuckers mo lefelong le, .
240
00:13:35,898 --> 00:13:37,584
gomme ke wena o nnoši
motho yo a ilego a thukhuthwa?
241
00:13:37,608 --> 00:13:38,960
Ga se nna motho a nnoši.
242
00:13:38,984 --> 00:13:43,381
Ke wena fela o filego a
pego, eupša o ile wa leta iri gore o re leletše mogala.
243
00:13:43,405 --> 00:13:46,468
- Whoa, o tsebile bjang seo?
- Ditempe tša nako ga di bolele maaka, Harvey.
244
00:13:46,492 --> 00:13:50,180
O ile wa thulwa thwi pele ga bošegogare
gomme a leta go fihla ka 1:00 A.M. go leletša 911.
245
00:13:50,204 --> 00:13:53,016
Mohlomongwe go be go na le se sengwe mo go se
room yeo o bego o sa nyake gore re tsebe ka yona?
246
00:13:53,040 --> 00:13:55,501
Selo sa go hlwekiša
godimo pele re fihla mo.
247
00:13:56,001 --> 00:14:00,774
Ke nagana gore o lahlile private high-stakes
papadi ya poker mo, gomme o ile wa hlabja ka thata.
248
00:14:00,798 --> 00:14:03,193
Ke hloka go... leletša ramolao wa ka mogala.
249
00:14:03,217 --> 00:14:05,946
Ga ke na kgahlego ka bagwera ba gago bao ba lahlegilego.
250
00:14:05,970 --> 00:14:07,513
Ke no nyaka go tseba ka ngwanenyana yo.
251
00:14:08,389 --> 00:14:09,431
Ke mang?
252
00:14:09,932 --> 00:14:13,495
Ke yena Julia. O kile a ba a
ka mehla dikgwedi tše mmalwa bjale.
253
00:14:13,519 --> 00:14:15,413
Tswela pele, mpotše seo se diregilego.
254
00:14:15,437 --> 00:14:17,290
Lebelela, re boetše mo re bapala.
255
00:14:17,314 --> 00:14:19,709
Ke moka di-dude tše nne di ile tša apara
go swana le dihlopha tša disenyi tša bo-1930
256
00:14:19,733 --> 00:14:21,586
bust ka phapošing ka dithunya.
257
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
Gomme ba tšea sešupanako sa gago... sa gago.
258
00:14:23,821 --> 00:14:26,007
- Bjalo ka ge ke boletše ka pegong.
- Go lokile, e nyobe.
259
00:14:26,031 --> 00:14:29,386
- Go thwe’ng ka Julia? O dira eng?
- Ba šišinya dithunya sefahlegong sa motho yo mongwe le yo mongwe.
260
00:14:29,410 --> 00:14:31,346
Ke ya go fihlelela ya ka
sekotwana, seo se nago le laesense.
261
00:14:31,370 --> 00:14:33,372
Ke moka o a goeletša, .
"o dira eng?"
262
00:14:33,831 --> 00:14:36,434
Ke moka mošemane yo mogolo o a bea
sethunya sa gagwe go fihla hlogong ya ka.
263
00:14:36,458 --> 00:14:39,128
O nagana gore o be a lemoša
yena gore o be o na le sethunya?
264
00:14:40,212 --> 00:14:43,132
- O nagana gore o be a ba tseba?
- Ke nagana gore o go hlomile.
265
00:14:43,632 --> 00:14:45,009
Ke mang yo a bego a okametše?
266
00:14:45,634 --> 00:14:49,197
Yo bohlale. A re, .
maikemišetšo a gagwe e be e le a kotsi.
267
00:14:49,221 --> 00:14:52,016
Ga ke tsebe mothomoso le ge e le ofe
batho bao ba bolelago ka mokgwa woo.
268
00:14:52,600 --> 00:14:54,894
Ke batho ba bakae ba bathobaso
o a tseba, Harvey?
269
00:14:56,061 --> 00:14:59,708
- - Ntlha ya toka.
- O nyaka gore ke go tsebiše ba bangwe?
270
00:14:59,732 --> 00:15:03,670
Go lokile, ba bararo ba bona ba be ba le bjalo
mothomoso, gomme yo mongwe e be e le, Mo-Asia.
271
00:15:03,694 --> 00:15:07,132
Go lokile, na go na le selo
go sego bjalo seo o se gopolago
272
00:15:07,156 --> 00:15:09,301
seo se ka re thušago go bušetša sešupanako sa gago morago?
273
00:15:09,325 --> 00:15:12,429
Yo a aperego...
malebela a maphego a mantsho le a masweu, .
274
00:15:12,453 --> 00:15:15,265
yo mongwe wa bathobaso, yena
a lemoga patek.
275
00:15:15,289 --> 00:15:18,852
O a e swara, gomme a re, .
"ke ya ka ye, cuh. Ke c-day ya ka."
276
00:15:18,876 --> 00:15:20,896
Bjale, ke eng sa go nyobana ke "c-day"?
277
00:15:20,920 --> 00:15:24,649
A re, "cuh" le "c-day"?
O kgodišegile ka mo go feletšego?
278
00:15:24,673 --> 00:15:26,318
Yeah, ke ka lebaka la eng ke be ke tla itira seo?
279
00:15:28,218 --> 00:15:30,012
Yo, yo, ika.
280
00:15:30,512 --> 00:15:33,116
Uce, eng godimo? Hloka ya gago
thusa ka mogononelwa tabeng ya ka.
281
00:15:33,140 --> 00:15:35,660
O ka ntle mo a bitša batho
"cuh," a bolela ka c-day ya gagwe.
282
00:15:35,684 --> 00:15:37,937
O a tseba seo ke se bolelago. Ntlhabe morago.
283
00:15:44,652 --> 00:15:46,922
Yo, mohemo wa gago o
go apeša maru godimo ga taemane.
284
00:15:46,946 --> 00:15:48,632
- Go nyoba.
- Chill, monna.
285
00:15:48,656 --> 00:15:51,426
Hei, nigga ye ka
ditaba di bolela ka rena, .
286
00:15:51,450 --> 00:15:54,036
Ke a tseba gore ke mmone, eupša
Ga ke tsebe gore ke tšwa kae.
287
00:15:55,120 --> 00:15:56,765
Jesaya stiles.
288
00:15:56,789 --> 00:15:59,601
The lehola distro banyalani ba bang ba lilemo
morago. O se ke wa tshwenyega ka yena.
289
00:15:59,625 --> 00:16:03,271
Kapejana ge re fološa ditaamane, .
re lokile. Ga go na ditaamane, ga go na di- stile.
290
00:16:05,047 --> 00:16:06,465
Go na le mafelelo a tee a lokologilego, le ge go le bjalo.
291
00:16:07,508 --> 00:16:11,071
Deon o dula a re bea mošito wa legare.
292
00:16:14,098 --> 00:16:16,576
Deon o ile a šitišwa, ngwanešo.
E ka be e bile mang le mang wa rena.
293
00:16:16,600 --> 00:16:20,330
Eupša go be go se bjalo. Sa pele sešupanako, gomme
bjale se. Seo ke strike two, monna.
294
00:16:20,354 --> 00:16:22,999
Bona, ka di-style le
LAPD ka go tsoma, .
295
00:16:23,023 --> 00:16:25,502
ga re kgone go lefelela di-fuck-up le ge e le dife, .
goba ke go phuthela godimo ga rena ka moka.
296
00:16:25,526 --> 00:16:28,988
Ge o re o nkhweditše, o ka se kgone
a Deon a thelele godimo ga ye, bro.
297
00:16:32,157 --> 00:16:35,011
Go lokile, lebelela, ke tla lefiša motšhelo
go segwa ga gagwe go tšwa go sephetho.
298
00:16:35,035 --> 00:16:37,830
Mohlomongwe seo se tla feta go tloga fao
bruh e gateletšwe bjalo bakeng sa pampiri.
299
00:16:38,330 --> 00:16:40,749
Bet. Ke tlo ya go re lefša.
300
00:16:44,086 --> 00:16:45,772
Re lebelega bjang, choi?
301
00:16:45,796 --> 00:16:49,091
Bitša di-bitch tše Sydney
sweeney, 'ka gobane ba ka moka-tlhago.
302
00:16:49,758 --> 00:16:52,404
Ga go na dinomoro tša tatelano.
E hlwekile go feta Marie kondo.
303
00:16:52,428 --> 00:16:56,032
Masepa, re kgauswi le go bonešwa.
304
00:17:02,021 --> 00:17:04,165
Ba be ba sa tšee selo le gatee.
305
00:17:04,189 --> 00:17:06,042
Taemane e nngwe le e nngwe, Ruby, emeralda, .
306
00:17:06,066 --> 00:17:08,420
se sengwe le se sengwe ka go rena
inventory e akhaonto bakeng sa.
307
00:17:08,444 --> 00:17:09,903
Iponele ka bowena.
308
00:17:13,198 --> 00:17:18,513
O nyaka ke dumele ba bararo ba mask, .
banna bao ba itlhamilego ba ile ba thuba mabenkele a gago, .
309
00:17:18,537 --> 00:17:24,043
a thuthupiša maboto a go nyobana, a bolaya ba babedi
banna, eupša ba tlogetšwe ntle le selo sa go hlabja?
310
00:17:24,752 --> 00:17:26,896
Se sengwe le se sengwe seo o se utago, ke tla se hwetša.
311
00:17:26,920 --> 00:17:30,632
Ka fao ke a go kgopela, nako ya go feta
bjale, ba utswetše eng?
312
00:17:32,092 --> 00:17:35,596
- Ge nka go botša...
- ga go selo. Ga se ba ka ba utswa selo le gatee.
313
00:17:38,974 --> 00:17:40,035
Ba bolela maaka.
314
00:17:42,895 --> 00:17:45,248
Ee, ke a dumela. Eupša wena ke mang ka mo go feletšego?
315
00:17:45,272 --> 00:17:46,708
Dave cerullo ya go swana le yena.
316
00:17:46,732 --> 00:17:50,920
E sa tšwa go fetišetšwa mo, mengwaga ye 16'.
bohodu bjo bogolo / molato o mogolo, NYPD.
317
00:17:50,944 --> 00:17:54,424
Mokapotene sealey o ile a nkabela
go sehlopha sa gago sa mošomo sa sehlopha sa go thuba.
318
00:17:54,448 --> 00:17:57,177
Cerullo, o nagana gore ke ka lebaka la eng ba bolela maaka?
319
00:17:57,201 --> 00:18:01,205
Gatee-tee ge o dirile kgateletšo, .
a mo thibela go lla.
320
00:18:01,830 --> 00:18:03,600
Ke yena a nago le di cojones.
321
00:18:03,624 --> 00:18:06,668
Ke nagana gore ba be ba tšhogile. Gomme e sego ya rena.
322
00:18:07,294 --> 00:18:10,589
Molebeledi 1, jamel Brinkley.
Ke thabile go kopana le wena, mong wa ka.
323
00:18:12,508 --> 00:18:13,509
Aowa.
324
00:18:17,012 --> 00:18:21,076
- O be o nyaka sehlopha, ke go file sehlopha.
- Aowa Aowa.
325
00:18:21,100 --> 00:18:24,329
Ga ke hlokomele ngwana yoo, Jimmy.
326
00:18:24,353 --> 00:18:27,624
"Potsana" yeo e ithutile every
case o kile wa tswalela.
327
00:18:27,648 --> 00:18:28,917
Ke morati wa gago.
328
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
Golden retrievers go swana le motho yo mongwe le yo mongwe.
329
00:18:32,444 --> 00:18:35,965
Ke a tseba gore ye ke ya mathomo
nako ga e sa le go tloga ka Manny Shaw
330
00:18:35,989 --> 00:18:38,009
gore o abetšwe morutwana.
331
00:18:38,033 --> 00:18:40,804
Maswabi go šitiša.
332
00:18:40,828 --> 00:18:42,931
Ke be ke tlo go botša
pele o tloga ka phapošing
333
00:18:42,955 --> 00:18:45,767
gore go ya ka phihlelo ya-ka, .
mabenkele a go swana le ao, morago-morago, .
334
00:18:45,791 --> 00:18:48,019
ntle le lenaneo la dithoto leo le sa fetogego, .
335
00:18:48,043 --> 00:18:50,730
hangata fronts, sebetswa
ka bosenyi bjo bo rulagantšwego.
336
00:18:50,754 --> 00:18:53,483
Ke dirile go hlahloba mo gongwe, ka dira mogala.
337
00:18:53,507 --> 00:18:56,402
Pampiring, di- petris ke mong wa mabenkele ao.
338
00:18:56,426 --> 00:19:01,157
Eupša ditšheke tša bona di latišiša morago go a
khamphani yeo e ruilweng ke dihlopha tše pedi tša disenyi tša peresia, .
339
00:19:01,181 --> 00:19:02,617
farid le amin.
340
00:19:02,641 --> 00:19:05,787
Hope go lokile ke rometse the
uniform out go ba tliša ka gare.
341
00:19:05,811 --> 00:19:07,330
Goddamn right go lokile.
342
00:19:07,354 --> 00:19:09,374
Ka gona go thwe’ng ge e ba re le beng ba kgonthe?
343
00:19:09,398 --> 00:19:10,667
Seo ga se molato.
344
00:19:10,691 --> 00:19:13,545
Di- petris di hwetša a
phesente bakeng sa mathata a bona.
345
00:19:13,569 --> 00:19:18,299
O bitša go ba tšhošetša, ba bona
bana, maphelo a bona, phesente?
346
00:19:18,323 --> 00:19:21,845
Bjalo ka ge ba boletše, ga go selo seo se utswitšwego, go lokile?
347
00:19:21,869 --> 00:19:25,765
Mohlomongwe ga o nyake go dirišana
ka gobane o be o akaretšwa go thubja.
348
00:19:27,541 --> 00:19:30,478
Re ka go lefiša
ka go loga maanomabe a go bolaya
349
00:19:30,502 --> 00:19:32,981
bakeng sa mohlankedi yo a hwilego le
mohlapetši. Ke eng seo, cerullo?
350
00:19:33,005 --> 00:19:34,566
25 go ya bophelong, molefotenente.
351
00:19:34,590 --> 00:19:36,359
O a bullshitting.
352
00:19:36,383 --> 00:19:38,403
- Wena... o ka se kgone.
- Ntebelele.
353
00:19:38,427 --> 00:19:40,971
Homola. Ba a bluff.
354
00:19:42,472 --> 00:19:44,742
Amin, ge nkabe ke le wena, .
355
00:19:44,766 --> 00:19:46,536
Nkabe ke ipotšiša gore ke ka lebaka la eng
molekane wa gago ka kua
356
00:19:46,560 --> 00:19:49,247
e ikemišeditše go go tlogela o sepele
fase bakeng sa dipolao tše pedi.
357
00:19:51,440 --> 00:19:54,878
Sefe e nngwe le e nngwe e be e e-na le burgundy ya velvet
mokotla o tletšego ka ditaamane tšeo di sa latišišegego.
358
00:19:54,902 --> 00:19:56,504
- O lebile fantising ya mmaraka o motšo.
- Amin!
359
00:19:56,528 --> 00:19:57,839
Homola!
360
00:19:57,863 --> 00:20:00,300
Go amogela go gweba ka batho go utswitšwe
ditaamane di tla re dira gore re swarwe le ge go le bjalo!
361
00:20:00,324 --> 00:20:03,011
Eupša e be e ka se be bakeng sa polao.
Ye e be e le kgopolo ya gago mathomong!
362
00:20:03,035 --> 00:20:04,220
Ga ke ye kgolegong ka baka la gago!
363
00:20:04,244 --> 00:20:05,847
Ke nyaka go bolela le ramolao wa ka.
364
00:20:05,871 --> 00:20:09,893
Amin, mekotla e meraro ya velvet ya
ditaamane. Ke mang yo mongwe yo a bego a tseba ka yona?
365
00:20:09,917 --> 00:20:12,896
Lenn le Paulina ka bobedi ba sloppy, go lokile?
366
00:20:12,920 --> 00:20:15,481
Le ge e le ofe wa batho bao ba ba thwetšego
nkabe a hweditše seo se lego ka kua.
367
00:20:15,505 --> 00:20:18,443
Ga go bolele gore re nyobana re e dirile.
368
00:20:18,467 --> 00:20:19,968
Cerullo, tšea dipolelo tša bona.
369
00:20:20,677 --> 00:20:22,739
Ika, o nkhweleditše se sengwe, uce?
370
00:20:24,514 --> 00:20:27,851
Hei! Khutša go nyobana!
371
00:20:28,352 --> 00:20:31,939
Ke be ke nagana gore o sehlopha sa ka se sebotse kudu, .
Coltrane o ile a re. Go nyobana go diregile?
372
00:20:33,148 --> 00:20:36,836
Tšhireletšo ya ka sephiring e ile ya goga a
sethunya. Re be re se na kgetho ge e se go thuntšha.
373
00:20:36,860 --> 00:20:38,880
Ke a tseba gore e hlakahlakane, eupša
Ke na le yona ka tlase ga taolo.
374
00:20:38,904 --> 00:20:40,030
Le?
375
00:20:40,989 --> 00:20:44,552
O tla mpotša ka Deon le gore bjang
ke yena lebaka leo undercover e gogilego?
376
00:20:46,912 --> 00:20:48,497
O tseba bjang ka seo?
377
00:20:49,623 --> 00:20:50,749
Bianca o ile a re.
378
00:20:54,836 --> 00:20:57,315
Bona, Deon o tla ba boima
a lefišwa motšhelo ka baka la phošo ya gagwe.
379
00:20:57,339 --> 00:20:59,442
Gomme seo se tla tsenya hlogo ya gagwe ka gare
papadi bakeng sa mošomo o latelago.
380
00:20:59,466 --> 00:21:02,153
O ka se kgonthišetše seo
Deon a ka se nyoba gape.
381
00:21:02,177 --> 00:21:03,929
Gomme ge a ka swarwa, wena o a swarwa.
382
00:21:06,056 --> 00:21:07,283
O tla mo swara?
383
00:21:07,307 --> 00:21:09,494
Deon o ka tlase ga taolo.
384
00:21:09,518 --> 00:21:12,145
Gomme o tla ba ka fase kudu
laola ge re šetše re lefilwe.
385
00:21:17,276 --> 00:21:21,321
Gatee-tee ge ditopo tšeo di thula fase, .
ditaamane tšeo di ile tša ba le radioactive.
386
00:21:22,364 --> 00:21:23,716
O nyaka go lefša?
387
00:21:23,740 --> 00:21:27,035
Wena le sehlopha sa gago le tla dira
phapanyetsano le moreki hosane.
388
00:21:28,370 --> 00:21:29,681
Ga re ke re kopana le moreki.
389
00:21:29,705 --> 00:21:31,957
Ga o ke o ba ditabeng, le wena.
390
00:21:57,190 --> 00:22:00,044
Charlie, re sa tšwela pele bakeng sa gosasa?
391
00:22:00,068 --> 00:22:02,321
Bašemane ba ka ba tlo dira
handoff, eupša ke nyaka mogau.
392
00:22:06,616 --> 00:22:07,909
Ke hloka yeo e hwile.
393
00:22:08,744 --> 00:22:12,348
Ba bangwe ka moka ba swanetše go tloga ba phela e bile ba sa gobala.
394
00:22:12,372 --> 00:22:13,874
Ga go na diphošo, farid.
395
00:22:15,709 --> 00:22:16,752
Ke tla e dira.
396
00:22:17,502 --> 00:22:18,879
Bakeng sa theko.
397
00:22:19,671 --> 00:22:21,298
Ge feela o e hwetša e dirilwe.
398
00:22:33,852 --> 00:22:37,332
- Yo.
- Mona go tla mathata.
399
00:22:37,356 --> 00:22:39,399
Bona gore ke mang yo a rotogilego lefaseng.
400
00:22:40,067 --> 00:22:41,586
Ika.
401
00:22:41,610 --> 00:22:42,778
Monna wa ka.
402
00:22:44,237 --> 00:22:46,239
Ke hweditše selo seo o bego o se hloka, use.
403
00:22:49,076 --> 00:22:51,328
Nigga ya ka. Ee.
404
00:22:52,162 --> 00:22:54,081
Ke eng seo se diregago ka perp ya ka, le ge go le bjalo?
405
00:22:55,332 --> 00:22:57,125
Ooh.
406
00:22:57,834 --> 00:23:01,481
- Ee, seo se bose, akere?
- Ke ile ka lebelela di-lead tšeo o nthometšego tšona.
407
00:23:01,505 --> 00:23:04,025
Perp e kwagala e amana le yona
le bagwera ba rena ka mmala wo mopududu.
408
00:23:04,049 --> 00:23:06,652
Gomme ke nagana gore o godimo ga
selo se sengwe ka go petšha.
409
00:23:06,676 --> 00:23:07,676
Go bjalo bjang?
410
00:23:12,224 --> 00:23:15,620
Ke šoma ka sehlopha se segolo sa disenyi
taelo ya go thibela kgahlanong le sete ye e itšego.
411
00:23:15,644 --> 00:23:19,374
Target ke setho sa maemo a godimo
go sepetša tshepedišo e kgolo ya go petšha.
412
00:23:19,398 --> 00:23:20,398
Lesea plus e tee.
413
00:23:22,818 --> 00:23:26,172
O nagana gore perp yaka e beile
petšhe ya lesea plus dipuku tša motho?
414
00:23:26,196 --> 00:23:29,408
- Biggest blue bookie ntle hona joale.
- Go lokile.
415
00:23:31,701 --> 00:23:33,662
O ntšere nako ye telele ya go nyobana, .
416
00:23:34,913 --> 00:23:37,290
eupša ke ile ka phetla letsogo la gagwe la le letona
monna, tyty, bjalo ka ci.
417
00:23:38,875 --> 00:23:40,895
Ka fao go a kgonega gore tyty ye, .
418
00:23:40,919 --> 00:23:43,898
o tseba perp ya ka
ka go lebanya, gomme a ka mo ID?
419
00:23:43,922 --> 00:23:45,233
Ee.
420
00:23:45,257 --> 00:23:48,385
Bona, nka mo tliša ka gare.
O ka tšea polelo ya gagwe.
421
00:23:49,177 --> 00:23:52,949
- E swanetše go ntšea matšatši a mmalwa, le ge go le bjalo.
- Aowa, ke hloka go bolela le snitch ya gago lehono.
422
00:23:52,973 --> 00:23:55,183
Tsela ya Tyty e bohlokwa kudu
go taelo ya-ka ya sehlopha sa disenyi.
423
00:23:55,767 --> 00:23:57,686
Ke matšatši a sego kae feela.
424
00:24:03,900 --> 00:24:05,740
Go bonagala o hweditše masepa
go dira mo nakong ye.
425
00:24:23,044 --> 00:24:25,356
Go lokile, lookie mo.
426
00:24:25,380 --> 00:24:27,048
Ke maphodisa.
427
00:24:27,799 --> 00:24:30,820
- Go direga eng, rakgolo?
- Noage! Go direga eng, mošemane?
428
00:24:30,844 --> 00:24:33,156
- O mpotša eng?
- O mpotša eng?
429
00:24:33,180 --> 00:24:34,848
Ee!
430
00:24:37,184 --> 00:24:38,953
Na se ga se semaka?
431
00:24:38,977 --> 00:24:40,479
O be a nyaka go go bona.
432
00:24:41,438 --> 00:24:43,356
Monkgo bjalo ka ye ntsho ye e fišitšwego le ye boleta.
433
00:24:49,863 --> 00:24:52,800
E bile lebakanyana, monna yo monnyane. O dira bjang?
434
00:24:52,824 --> 00:24:54,135
Ke lokile, ke a gopola.
435
00:24:54,159 --> 00:24:56,888
Go lokile. O na le ngwanenyana goba ba babedi ga bjale?
436
00:24:56,912 --> 00:25:00,349
Go lokile, ke mosetsana yo o tee. Leina la gagwe ke jenae.
437
00:25:00,373 --> 00:25:02,167
O ka klaseng ya ka ya thutafase.
438
00:25:03,001 --> 00:25:05,938
Go lokile. Mpolelele ka yena.
O lebelega bjang?
439
00:25:05,962 --> 00:25:07,732
O ba hweditše moriri wa masea wa maphoto?
440
00:25:07,756 --> 00:25:10,318
O ile a hwetša moriri wa lesea wa maphoto.
441
00:25:10,342 --> 00:25:11,903
O a ratega, o a segiša.
442
00:25:11,927 --> 00:25:13,345
Hei, ke swanetše go tšea se.
443
00:25:21,269 --> 00:25:22,163
Yo.
444
00:25:22,187 --> 00:25:24,790
Ke hweditše aterese ya banger
o be o nyaka gore ke lebelele ka gare.
445
00:25:24,814 --> 00:25:27,168
Tyrell Reynolds, yo a bitšwago tyty.
446
00:25:27,192 --> 00:25:29,587
O dula le kgarebe ya gagwe
portia ge a sa le ka parola.
447
00:25:29,611 --> 00:25:31,380
Ga ke na bonnete bja gore ke ka lebaka la eng ba mo lokolotše go tšwa.
448
00:25:31,404 --> 00:25:34,467
O na le melato ye mentši, go akaretšwa
go ba le dithoto, bohodu bjo bogolo, le...
449
00:25:34,491 --> 00:25:36,743
Ye e a thabiša. Tlhaselo ya go hlasela
ka sebetša se se bolayago.
450
00:25:37,369 --> 00:25:39,138
O hweditše bjang tyty gape?
451
00:25:39,162 --> 00:25:42,934
Got metswalle ka yuniting ya sehlopha sa disenyi, Cruz.
Nthomele molaetša mugshot ya gagwe le aterese.
452
00:25:42,958 --> 00:25:44,477
O e hweditše.
453
00:25:44,501 --> 00:25:46,253
Ke tla hwetša tyty go bapala kgwele.
454
00:25:47,003 --> 00:25:49,899
Tate o nagana gore o lekile go dira bjalo
nkhwetše godimo mengwageng ye meraro ya go feta.
455
00:25:49,923 --> 00:25:52,818
Ga se nke ka mmotša gore ke nna yo
o hweditše clip ya blunt ya gago ka Keresemose.
456
00:25:52,842 --> 00:25:54,886
Gomme ga se wa mpha yona.
457
00:25:56,137 --> 00:25:59,391
- Ke ka lebaka la eng o se wa mmotša?
- Ga ke snitch, monna yo monnyane.
458
00:25:59,933 --> 00:26:02,143
Re sa bolele ka setlogolo sa ka ka noši.
459
00:26:03,478 --> 00:26:04,478
Le gatee.
460
00:26:08,191 --> 00:26:09,359
Ke eng seo?
461
00:26:10,277 --> 00:26:13,405
Se ke... seo se šetšego sa mehleng ya kgale.
462
00:26:14,322 --> 00:26:16,366
Ke hlomile sete ya ka, le a tseba.
463
00:26:18,660 --> 00:26:21,037
Bontši bja 'em ke kgale ba ile.
464
00:26:21,621 --> 00:26:22,706
O hwile goba a le kgolegong.
465
00:26:24,541 --> 00:26:28,878
Monna waka Rambo o rometse se ho
nna beke yeo a hweditšego setulo.
466
00:26:32,841 --> 00:26:34,443
"Yo, toro e bohloko."
467
00:26:34,467 --> 00:26:36,845
"Segateledi." ke wena yoo?
468
00:26:37,429 --> 00:26:39,615
Noage, mošomo o ile wa rotoga.
469
00:26:39,639 --> 00:26:42,559
Gotta go go lahlela morago
ka gae. Re swanetše go sepela.
470
00:26:43,059 --> 00:26:44,059
Gabjale.
471
00:26:44,436 --> 00:26:45,436
Go lokile.
472
00:26:46,062 --> 00:26:47,188
Bye, rakgolo.
473
00:26:49,899 --> 00:26:50,793
Hei, swara godimo.
474
00:26:50,817 --> 00:26:54,171
Ke fihla neng go bona
setlogolo sa ka gape?
475
00:26:54,195 --> 00:26:56,114
Ye e be e le selo sa nako e tee.
476
00:26:57,532 --> 00:27:00,076
Letšatši le lebotse la Ditebogo, Amosi.
477
00:27:21,139 --> 00:27:24,201
- Nyoba, monna!
- Whoa.
478
00:27:24,225 --> 00:27:26,162
Dula fase, nigga. Mphe masepa a.
479
00:27:27,646 --> 00:27:29,498
Go rwala sethunya go roba parola ya gago
480
00:27:29,522 --> 00:27:32,984
le tumelelano ya tirišano
le mogwera wa rena yo mogolo wa mo-Samoa.
481
00:27:33,693 --> 00:27:35,570
Eupša ke ikwa ke na le seatla se se bulegilego lehono.
482
00:27:36,196 --> 00:27:38,573
Ge o mpotša seo ke swanetšego go se tseba.
483
00:27:39,157 --> 00:27:41,618
- Nigga, ga o hloke warrant?
- Ye ke warrant ya ka.
484
00:27:42,744 --> 00:27:44,013
Go nyobana!
485
00:27:44,037 --> 00:27:46,557
Monna ke batla, o
e amanago le sete ya gago.
486
00:27:46,581 --> 00:27:48,851
O rata go bapala tšhelete ye kgolo.
Ke bolela masome a gs.
487
00:27:48,875 --> 00:27:52,355
E ka ba e koba patek e ncha
Philippe goba go leka go tloša e tee.
488
00:27:52,379 --> 00:27:54,881
Bea tšhelete godimo ga baby plus
dipuku tša motho mo e ka bago beke e fetilego.
489
00:27:55,465 --> 00:27:57,509
Warriors e ile ya betha di clippers letšatšing leo.
490
00:27:58,468 --> 00:28:01,572
- Re hweditše kgato ye nnyane go bahlabani.
- Go lokile.
491
00:28:01,596 --> 00:28:06,017
Ke lešilo le tee fela la setlaela ka mo go lekanego
go bea tšhelete ye kgolo godimo ga di-clipper.
492
00:28:06,518 --> 00:28:07,519
Deon.
493
00:28:08,812 --> 00:28:10,373
Dumbass nigga ya go swana le yona.
494
00:28:10,397 --> 00:28:12,357
Cuh o hloka thušo e itšego e le ka kgonthe.
495
00:28:13,817 --> 00:28:15,527
Ga ke tsebe mmušo wa gagwe.
496
00:28:16,903 --> 00:28:18,571
Eupša ke tseba moo a dulago gona.
497
00:28:20,031 --> 00:28:21,031
Go lokile.
498
00:28:22,534 --> 00:28:26,222
Ga se gantši re dirago masepa a.
Lahlela ka go lebanya go moreki?
499
00:28:26,246 --> 00:28:30,059
Ga re lahlele mebele yeo e sa rulaganyetšwago
e ka ba. Masepa a ka se direge gape.
500
00:28:30,083 --> 00:28:31,084
Dintlha.
501
00:28:31,668 --> 00:28:34,838
- O nagana gore o tla e tšea bjang?
- O se ke wa tshwenyega.
502
00:28:38,091 --> 00:28:40,301
Hei, d, e re ke go holla motsotswana.
503
00:28:42,303 --> 00:28:45,449
'Cause o ile wa thelela mošomong, rena
go lefiša motšhelo wa gago wa go sega godimo ga ditaamane tše.
504
00:28:45,473 --> 00:28:47,785
Eng? Nah, ngwana wa ngwanabo. Nyoba ka ntle ga mo.
505
00:28:47,809 --> 00:28:50,246
O lahlegetšwe ke tsepamiso ya kgopolo, d. Wena
o nyakile go thuntšhwa, bruh.
506
00:28:50,270 --> 00:28:51,479
Lega go le bjalo, o ile wa e swara.
507
00:28:52,355 --> 00:28:56,419
Eupša go kgalema mo
bullshit, 'trane ye, a ga go bjalo?
508
00:28:56,443 --> 00:28:58,528
Nah, ke rena ka moka. Choi le yena.
509
00:28:59,237 --> 00:29:02,174
Bjale, re tla latela protocol
ka se. Re kolotana seo.
510
00:29:02,198 --> 00:29:04,635
Ga ke kolote motho.
Kudu-kudu e sego gore nigga 'trane.'
511
00:29:04,659 --> 00:29:07,388
O makatša bjalo ka go nyobana. Ga ke dire bjalo
hlokomela ge e ba yoo e le mošemane wa gago.
512
00:29:07,412 --> 00:29:09,831
Ga a ntefele
tlhompho e swanago o a go lefa.
513
00:29:10,331 --> 00:29:11,809
Hei, lebelela, unc.
514
00:29:11,833 --> 00:29:14,979
Ke tla go botša ye ya masepa
nako, ka gona ke nyaka gore o nkwe.
515
00:29:15,003 --> 00:29:17,398
O nyoba godimo gape, gomme o tšwela ka ntle.
516
00:29:17,422 --> 00:29:20,568
Gomme seo ke pitšo ya ka . E sego 'trane.
517
00:29:27,932 --> 00:29:29,618
Gideon Deon Davis o ile a hlokomela.
518
00:29:29,642 --> 00:29:32,413
Deon o ile a tsenela tikologong yeo
beha, racking godimo rekoto e telele ya juvie.
519
00:29:32,437 --> 00:29:35,249
- Ebe o ile a sebeletsa ka sesole.
- Seo se hlaloša bokgoni bja gagwe bja go phušola.
520
00:29:35,273 --> 00:29:37,835
O ngwadišitšwe a na le mengwaga ye 18
ka lenaneo la go fapoša, eupša...
521
00:29:37,859 --> 00:29:41,756
o ile a hwetša dijo tša mantšiboa tše kgolo tša kgogo bakeng sa
go petšha mengwaga ye meraro ka. Dipalopalo.
522
00:29:41,780 --> 00:29:44,550
- Ke maswabi. Seo se bolela’ng?
- Go lokollwa ga boitshwaro bjo bobe, potsanyane.
523
00:29:44,574 --> 00:29:46,618
Ke moka Deon o ile a tšea mošomo lefelong la go tantsha bošego.
524
00:29:47,452 --> 00:29:48,888
Motlogolo wa gagwe, Darren stroman, .
525
00:29:48,912 --> 00:29:53,893
go ile gwa direga gore a swarwe ka baka la polao ya go se loke
le go leka go thuba lefelong leo la bošego.
526
00:29:53,917 --> 00:29:56,103
Ka gona stroman o dira stint kua Lancaster.
527
00:29:56,127 --> 00:29:58,355
- Ga se a kgona go hlatsela gore Deon o be a amega.
- Eupša go ba gona o be a le bjalo.
528
00:29:58,379 --> 00:30:01,317
Mohlomongwe, eupša stroman o ile a boloka ya gagwe
molomo o tswaletšwe, o dirile nako a nnoši.
529
00:30:01,341 --> 00:30:03,277
Ke bagwera ba Deon bao ba tsebegago.
530
00:30:03,301 --> 00:30:05,696
Ke gopola Harvey a realo
go be go na le monna o tee yo a bego a okametše.
531
00:30:05,720 --> 00:30:08,407
Go no swana le ka go bewa leihlo
footage go tšwa mabenkeleng a mararo.
532
00:30:08,431 --> 00:30:10,075
Mothaka o tee a bitša dithunyana.
533
00:30:10,099 --> 00:30:11,660
Bjale, mala a ka a re
gore Deon le stroman, .
534
00:30:11,684 --> 00:30:13,579
ba ka boto, .
eupša ke mašole feela.
535
00:30:13,603 --> 00:30:16,648
Harvey o boletše gore go be go e-na le mo-Asia
mohlankana. Ga ke bone mošemane wa Asia godimo kua.
536
00:30:17,315 --> 00:30:21,879
Ig ya Deon e mmontšha a fegilwe
le mošemane wa Mokorea yo a bitšwago Chris choi.
537
00:30:21,903 --> 00:30:23,589
Go bonagala ba gotše mmogo.
538
00:30:23,613 --> 00:30:25,966
Choi o na le rekoto ya juvie.
539
00:30:25,990 --> 00:30:28,385
Ba ile ba ngwadišwa
go dikologa nako ye e swanago.
540
00:30:28,409 --> 00:30:31,263
Choi o ile a šoma go hlola.
Gomme ke mohlabani wa go thuntšha.
541
00:30:31,287 --> 00:30:34,415
Nah, swara godimo. Lebelela, re a hloka
kgokagano ya sekontiri kudu.
542
00:30:35,124 --> 00:30:37,978
KE MMA holler ka sealey. Re tla
bitša mohlapetši kua Lancaster, .
543
00:30:38,002 --> 00:30:39,647
hwetša setlogo se sengwe ka stroman.
544
00:30:39,671 --> 00:30:43,526
Ka gobane re swanetše go hwetša tše
banna pele ba rekiša ditaamane tšeo.
545
00:31:17,667 --> 00:31:20,020
Ka fao, o motherfucker
gohle ditabeng?
546
00:31:21,629 --> 00:31:23,506
Na o ka rata setšweletšwa sa gago goba aowa?
547
00:31:24,090 --> 00:31:25,484
Dilo tša pele pele.
548
00:31:25,508 --> 00:31:26,508
Mo phaphatha fase.
549
00:31:27,552 --> 00:31:30,072
Nyoba seo. Re a ineela
ya rena. Le wena o swanetše, cuh.
550
00:31:30,096 --> 00:31:33,868
Ke wena o nyobilego mošomo wo.
Nagana gabedi pele o re botša seo re swanetšego go se dira.
551
00:31:33,892 --> 00:31:35,727
Hei, gafa seripa sa gago, d.
552
00:31:39,606 --> 00:31:40,606
Le wena, choi.
553
00:31:46,946 --> 00:31:51,093
Gabotse. Bjale ka ge re na le seo
go tšwa tseleng, tefo ya gago.
554
00:31:51,117 --> 00:31:52,118
Mo fe yona.
555
00:31:54,829 --> 00:31:56,873
Ee. Ditaamane tša gago.
556
00:31:59,208 --> 00:32:00,436
Got 'em.
557
00:32:00,460 --> 00:32:01,896
Gabotse.
558
00:32:19,062 --> 00:32:20,063
Batho ba go nyobana.
559
00:32:21,564 --> 00:32:23,858
- Hei, swara se, cuzzo.
- Ke a leboga.
560
00:32:24,776 --> 00:32:28,446
Ke eng sa go nyobana? Motherfucker yo o ile a leka
go re merk le go re khutsufatša a mil, bruh.
561
00:32:31,449 --> 00:32:34,261
Cuh, cuh, cuh, ge re ka boneša
bohobe, re lokela ho rekisa ditaamane.
562
00:32:34,285 --> 00:32:37,121
E tlogele. Maphodisa a tla bona se gomme
nagana gore ke kwano yeo e ilego ka thoko.
563
00:32:38,581 --> 00:32:41,125
Go lokile, y'all, a re yeng.
Stro, Yung, etla.
564
00:32:56,015 --> 00:32:59,745
Mebele e mene e lekana le bahlakodi ba bane, .
go akaretša le mogononelwa o tee, farid, .
565
00:32:59,769 --> 00:33:02,498
yo a bego a na le maikemišetšo, le wena
o šetše a mmotšišitše ka cerullo.
566
00:33:02,522 --> 00:33:04,708
Mekotla ya velvet e swana
tlhaloso ya amin.
567
00:33:04,732 --> 00:33:07,753
Re tla mo tliša ka gare go tiišetša
mekotla le ditaamane.
568
00:33:07,777 --> 00:33:11,406
Farid a ka ba a ile a tshela amin gabedi, .
eupša ge re lebelela boemo bja ditopo, .
569
00:33:12,365 --> 00:33:15,719
banna ba gagwe ba ile ba tshela gabedi
yena gomme ka morago ga moo yo mongwe le yo mongwe.
570
00:33:15,743 --> 00:33:18,830
Gomme dihlotlolo tše di be di na le sniper ka payroll?
571
00:33:19,414 --> 00:33:20,933
E bothakga kudu.
572
00:33:20,957 --> 00:33:23,936
Bafana ba ga ba swane le ba Harvey
perp tlhaloso go tšwa go poker heist.
573
00:33:23,960 --> 00:33:28,524
Perps go tšwa lebenkeleng la mabenyabje e be e le ka moka
go apara dimaske, le go bontšha go se be le letlalo.
574
00:33:28,548 --> 00:33:30,985
- Mohlomongwe e be e le sehlopha se se fapanego.
- Ke yona banna.
575
00:33:31,009 --> 00:33:33,737
Ke sehlopha se se swanago sa basepediši. Ke a tseba
kamoo ba nyobana ba šomago ka gona.
576
00:33:33,761 --> 00:33:36,156
O ka se no phuthela se
godimo ka bora bja go nyobana bja bothakga.
577
00:33:36,180 --> 00:33:39,868
Sealey o ile a re laela gore re tswalele se
molato. Lebelela go dikologa. E tswaletšwe.
578
00:33:43,104 --> 00:33:44,313
Gideon Davis o ile a re.
579
00:33:45,565 --> 00:33:48,359
- Deon e sa le etella pele.
- Go bjalo le ka Anna Kate walachek.
580
00:33:48,943 --> 00:33:51,195
Eupša molato wo o tswaletšwe.
581
00:33:52,030 --> 00:33:53,340
O a tseba sealey a ka se na taba.
582
00:33:53,364 --> 00:33:55,450
Ka gona ka ge se se fedile, .
o tlogela go ba lephodisa?
583
00:33:57,869 --> 00:33:59,370
Motherfucker, o a tseba eng?
584
00:34:01,789 --> 00:34:02,790
Etla.
585
00:34:13,593 --> 00:34:17,055
Ke a tseba gore ke yo mofsa go se, eupša
Ke dumelelana le wena, molefotenente.
586
00:34:17,638 --> 00:34:18,973
Se se ikwa se tlogile.
587
00:34:21,934 --> 00:34:24,187
Ke rata go kwa tše dingwe
ya seo o se naganago.
588
00:34:25,271 --> 00:34:28,399
- O na le maano a Thanksgiving?
- Aowa.
589
00:34:29,025 --> 00:34:30,109
O dira bjalo bjale.
590
00:34:32,320 --> 00:34:33,964
Ka kgonthe?
591
00:34:36,699 --> 00:34:39,261
Farid o ile a leka go re bolaya gomme
e be e le e kopana ya diranta tše milione.
592
00:34:39,285 --> 00:34:42,163
Re beile farid fase, gomme
bašemane ba gagwe le bona ba fedile.
593
00:34:43,539 --> 00:34:45,476
Ke tlogetše ditaamane le
dithunya tšeo di nago le ditopo,
594
00:34:45,500 --> 00:34:47,919
ka moka di phuthetšwe ka a
bora bjo bobotse bjo bohwibidu bakeng sa LAPD.
595
00:34:49,087 --> 00:34:50,481
Ga go na mafelelo a lokologilego.
596
00:34:50,505 --> 00:34:51,672
Bolela le wena ka morago.
597
00:34:57,595 --> 00:35:00,741
O dira eng mo? I. Ke
o be o nagana gore o ya St. Bart's.
598
00:35:00,765 --> 00:35:03,405
Ke be ke nagana gore o a go kwešiša
o ile a swanelwa ke go tloga ka morago ga lebenkele la mabenyabje.
599
00:35:03,976 --> 00:35:07,271
Nagana ka go makala ga-ka ge
Ke hwetša gore o be o le kua LAPD.
600
00:35:07,772 --> 00:35:09,732
Ba ile ba kitimiša diprintwa tša gago, Anna Kate.
601
00:35:14,487 --> 00:35:18,699
O se ke wa nagana gore ke bone ya gago
lefelo le bjale. You mind ge nka tsena?
602
00:35:24,122 --> 00:35:27,226
E nkga bose ka mo, bahlomphegi.
603
00:35:27,250 --> 00:35:29,186
Ha, ha!
604
00:35:29,210 --> 00:35:31,980
Ema motsotso. Na seo
tšhese ya mmušo?
605
00:35:32,004 --> 00:35:33,774
Motswako wa ka wa sephiri.
606
00:35:33,798 --> 00:35:36,276
Ika go tšwa gang unit o ile a nkgokarela.
607
00:35:36,300 --> 00:35:37,927
Ke be ke dula ke rata ika.
608
00:35:38,427 --> 00:35:41,156
Go fihla ga bjale.
609
00:35:41,180 --> 00:35:43,033
Etla, Jimmy. Aowa, fologa setofong.
610
00:35:43,057 --> 00:35:45,810
O swanetše go bea tše dingwe
setoko sa marapo a molala godimo ka kua.
611
00:35:46,769 --> 00:35:48,622
Warden knight godimo ka
Lancaster o ile a mpitša gape.
612
00:35:48,646 --> 00:35:51,542
O toropong bakeng sa maikhutšo, gomme
o ikemišeditše go kopana le wena toropong.
613
00:35:51,566 --> 00:35:56,755
Eupša... ga go nyakege gore o ye bjale, akere?
Go utswa mabenyabje go rarolotšwe bošegong bja maabane.
614
00:35:56,779 --> 00:35:58,757
Ke be nka mmotšiša dipotšišo tše sego kae.
615
00:36:02,451 --> 00:36:03,703
Nah, e ka leta.
616
00:36:04,745 --> 00:36:07,307
Noage, mphe pan. Etla.
617
00:36:07,331 --> 00:36:09,601
Letšatši la ditebogo ga se la
maikhutšo go leka go ya bophelo bjo bobotse.
618
00:36:09,625 --> 00:36:11,103
Jimmy, o ka apea ngwageng o tlago.
619
00:36:11,127 --> 00:36:14,857
Ebony o ile a tsenya leoto la gagwe la go nyobana ka gare ga tše, cuh.
620
00:36:14,881 --> 00:36:18,026
Ke swanetše go hwetša yo a swanago le yena. Fine
bjalo ka dihele ebile a kgona go apea le yena? Masepa a.
621
00:36:18,050 --> 00:36:20,737
Bruh, o šetše o na le tše pedi
basadi. Ke tše kae tše dingwe tšeo o di nyakago?
622
00:36:20,761 --> 00:36:24,116
- Monna... o nepile. O nepile.
- Le a bona, choi ga se a hwetša le e tee.
623
00:36:24,140 --> 00:36:25,534
Monna.
624
00:36:25,558 --> 00:36:27,619
Go a fodile, monna. Go no bapala.
625
00:36:27,643 --> 00:36:30,038
Hei, monna. Ka fao, mošomo wa rena wo o latelago ke neng?
626
00:36:30,062 --> 00:36:32,082
Ke botša y'all re
lokela ho kgeregela ka superyacht.
627
00:36:32,106 --> 00:36:33,625
Masepa ao ga se a ke a dirwa.
628
00:36:33,649 --> 00:36:36,336
Bruh, kgauswi kudu yeo o bilego yona
go ya lewatleng ke makhala a mahwibidu
629
00:36:36,360 --> 00:36:38,130
ka inglewood tima ngwagakgolo.
630
00:36:38,154 --> 00:36:40,048
Letšatši le lebotse la Ditebogo, 'trane.
631
00:36:40,072 --> 00:36:42,676
- Letšatši le lebotse la Ditebogo.
- Hei.
632
00:36:42,700 --> 00:36:45,637
Lena banna le gopola
Charlotte? Kgaetšedi ya Ebony.
633
00:36:45,661 --> 00:36:47,931
Ke bona ditebelelo di kitima ka lapeng.
634
00:36:47,955 --> 00:36:51,667
- O mpotša eng?
- Ke eng seo y'all o bolelago ka sona?
635
00:36:52,168 --> 00:36:54,646
- Y'all o ya ka yacht?
- Leeto la bašemane ba bannyane fela.
636
00:36:54,670 --> 00:36:57,691
Ka fao ke nagana gore ga ke laletšwa.
637
00:36:57,715 --> 00:36:59,050
Wena mo le motho le ge e le ofe?
638
00:37:00,301 --> 00:37:02,196
Na nka bolela le wena motsotswana?
639
00:37:02,220 --> 00:37:04,263
Ee. Ke tla boa, y'all.
640
00:37:07,058 --> 00:37:07,951
Ee!
641
00:37:07,975 --> 00:37:09,703
Ke seo ke bolelago ka sona.
642
00:37:09,727 --> 00:37:13,332
Hei.
643
00:37:13,356 --> 00:37:16,793
Tate, gopola ngaka ya pelo
o ile a go botša gore ga go sa na nama.
644
00:37:16,817 --> 00:37:18,503
Yeah, ngwana, eupša brisket ga e bale.
645
00:37:18,527 --> 00:37:21,381
O a bona? O bona seo ke
ba swanetše go šomana le, malekere?
646
00:37:21,405 --> 00:37:22,507
Etlang, bjale.
647
00:37:22,531 --> 00:37:24,676
Bjale, Noage, ge wa gago
ntate o ralokile kua usc, .
648
00:37:24,700 --> 00:37:27,346
o be a le lebelo go feta se maswabi
lebaka la go kitima morago.
649
00:37:27,370 --> 00:37:30,390
Nah. Ka kgonthe?
650
00:37:30,414 --> 00:37:33,101
- Ke seo ke bolelago ka sona.
- Go lokile.
651
00:37:33,125 --> 00:37:35,586
Beha litapole mashed le gravy.
652
00:37:39,090 --> 00:37:40,091
E bonala e le botse.
653
00:37:43,261 --> 00:37:45,012
E sego selo se nnoši seo se bonagalago se le botse.
654
00:37:45,596 --> 00:37:47,908
- Ee?
- O ya kae?
655
00:37:47,932 --> 00:37:49,660
Ke no ba ka mo.
656
00:37:49,684 --> 00:37:50,685
Gona fao.
657
00:38:12,039 --> 00:38:14,017
Amosi, ke ka baka la’ng o le mo?
658
00:38:14,041 --> 00:38:16,311
Monna yo monnyane o ile a ntaletša.
659
00:38:16,335 --> 00:38:20,816
- Rakgolo! O e dirile ka nako.
- Ee, mohlomphegi!
660
00:38:20,840 --> 00:38:21,924
Amosi!
661
00:38:23,301 --> 00:38:26,863
Dijo tša mantšiboa di nyakile go lokela, a re
tšea seno ka foranteng ya ka morago.
662
00:38:26,887 --> 00:38:27,930
Jimmy.
663
00:38:33,060 --> 00:38:34,729
Go direga eng, bro?
664
00:38:42,570 --> 00:38:45,340
Motherfucker ye. Noage
a mo laletša mo ka morago ga mokokotlo wa ka.
665
00:38:45,364 --> 00:38:46,842
Go lokile, go lokile, go lokile.
666
00:38:46,866 --> 00:38:49,344
Noage o no hlologela rakgolo wa gagwe.
667
00:38:49,368 --> 00:38:51,245
Ke kgopela gore le se senye Thanksgiving.
668
00:38:51,954 --> 00:38:56,059
Ke nako ya gore o Phološe
hatchet le Amosi.
669
00:38:56,083 --> 00:38:59,003
Go Noage, go wena ka noši.
670
00:38:59,628 --> 00:39:02,548
Last time re bonana, .
Ke be ke go bea ka dithapo tša diatla.
671
00:39:03,341 --> 00:39:04,800
Ke a gopola.
672
00:39:05,718 --> 00:39:07,470
Gomme letšatši le lengwe le le lengwe ka morago ga fao, .
673
00:39:08,763 --> 00:39:12,558
Ke bile le nako ya go... nagana ka
seo ke nyakago go go botša sona.
674
00:39:16,062 --> 00:39:17,062
Ke a leboga.
675
00:39:18,022 --> 00:39:20,816
Jesaya o be a nyaka motho yo mongwe
go mo ruta go ba monna.
676
00:39:22,401 --> 00:39:24,296
Monna yo mokaone go mpheta, seo ke sa nnete.
677
00:39:24,320 --> 00:39:27,758
Go ba tatago mošemane yoo ga se gwa fela
le ge go le bjalo. O sa na le dilo tšeo o swanetšego go mo ruta.
678
00:39:27,782 --> 00:39:32,429
Masepa a go se loke. Ge a be a apara
betšhe, o ile a kgetha go se swane le nna.
679
00:39:34,163 --> 00:39:36,040
Jesaya o swana le wena go feta kamoo o naganago ka gona.
680
00:39:36,999 --> 00:39:38,417
A ka no se kotame kgolegong, .
681
00:39:40,044 --> 00:39:43,214
eupša diphetho tša gagwe di tla bitša tšhelete e ntši
yena lapa la gagwe go no swana.
682
00:39:47,593 --> 00:39:50,193
- Ke mo go tla nigga ye ya corny gona bjale.
- Go lokile. E emiše. Etla.
683
00:39:51,138 --> 00:39:53,557
Go na le tše dingwe ka setšidifatšing.
E re ke no hwetša mojako.
684
00:39:56,727 --> 00:39:57,728
Ella.
685
00:39:58,938 --> 00:40:00,940
Ke be ke nagana gore ga o bjalo
e etla. Kyra o kae?
686
00:40:01,524 --> 00:40:04,294
O kua ga mogwera, gomme ga ke dule.
687
00:40:06,112 --> 00:40:11,784
Ye ke amends ya ka for not
go iponagatša ka morago ga go senyegelwa ke mpa ga gago.
688
00:40:13,869 --> 00:40:14,870
Ke maswabi.
689
00:40:15,454 --> 00:40:19,017
Ka potego, ke ile ka dula kgole
ka gobane ke be ke sa itshepe
690
00:40:19,041 --> 00:40:20,936
e sego gore ke bolele seo se bego se le monaganong wa-ka.
691
00:40:20,960 --> 00:40:23,629
Se sengwe le se sengwe seo e bego e le sona, wena
a ka e bolela go nna bjale.
692
00:40:32,263 --> 00:40:34,366
Go lahlegelwa ke lesea go ka ba
e bile bakeng sa tše kaone-kaone.
693
00:40:35,641 --> 00:40:36,952
Go tliša bophelo bjo bongwe
694
00:40:36,976 --> 00:40:40,813
ka gare ga mohuta wa bjana
nna le bana bešo re bile le yona ke phošo.
695
00:40:42,106 --> 00:40:44,275
O a tseba gore molato ke eng, Ella?
696
00:40:44,859 --> 00:40:49,965
Na o nagana seo ka morago ga iri ya šupa
dikgwedi ntle le mogala o mogolo gakaakaa, .
697
00:40:49,989 --> 00:40:55,637
o na le tokelo ya go ahlola 'trane
le nna ka morago ga go lahlegelwa ke morwa wa rena, ngwana wa ngwanabo.
698
00:40:55,661 --> 00:40:59,474
Eupša ka ge o tshwenyegile kudu, e
e be e tla swana le bjaneng bja-ka.
699
00:40:59,498 --> 00:41:03,002
'Trane o tlogela go...
bophelo, bjalo ka ge tate a dirile.
700
00:41:03,878 --> 00:41:07,548
O go botša gore o ntemošitše seo
maphodisa a ka tla go dikologa a botšiša dipotšišo?
701
00:41:09,341 --> 00:41:11,844
Se sengwe se sa sepele gabotse morago bjale, ebony?
702
00:41:12,344 --> 00:41:15,782
Ga go selo seo o swanetšego go tshwenyega ka sona.
703
00:41:15,806 --> 00:41:17,659
Coltrane o šetše a mpoditše.
704
00:41:17,683 --> 00:41:19,185
Ruri o dirile bjalo.
705
00:41:23,731 --> 00:41:25,149
Letšatši le lebotse la Ditebogo.
706
00:41:35,701 --> 00:41:39,747
Jesaya, se se latswa toka
bjalo ka go apea ga mmago.
707
00:41:43,667 --> 00:41:44,752
Gail?
708
00:41:45,503 --> 00:41:48,690
O lebega o le botse ka mengwaga ya gago, ngwanenyana.
709
00:41:50,966 --> 00:41:53,928
Ga go na go hloka tlhompho, Otis. I. Ke
tseba gore ke mosadi wa gago.
710
00:41:55,679 --> 00:41:57,991
Lega go le bjalo, o bonagala a le botse.
O a tseba gore o swana le mang?
711
00:41:58,015 --> 00:41:59,618
Se se ya kae, malekere?
712
00:41:59,642 --> 00:42:00,642
Heather motsomi wa!
713
00:42:08,901 --> 00:42:10,837
- Ke mang?
- Ooh.
714
00:42:10,861 --> 00:42:14,240
Mphe seo. A re yeng.
715
00:42:15,366 --> 00:42:17,719
Hee, rakgolo, seo e bego e le la
go swana le ge o be o sa le yo monyenyane?
716
00:42:17,743 --> 00:42:21,723
Monna yo monnyane, e re ke go botše, .
ga se bjalo ka ge o bona mo.
717
00:42:21,747 --> 00:42:23,040
Motse o ile wa fetoga.
718
00:42:23,791 --> 00:42:24,935
Le godimo mo?
719
00:42:24,959 --> 00:42:29,189
Aowa, godimo mo e be e dutše e le bougie.
Le pele batho ba bašweu ba tloga.
720
00:42:29,213 --> 00:42:32,692
Ke bolela ka di flat kae
Ke godišitše dipopo tša gago, monna yo monnyane.
721
00:42:32,716 --> 00:42:36,780
Ke bone ba phušola magae gore ba a bee
godimo ga ditsela tša go se lefelwe tikologong ya rena.
722
00:42:36,804 --> 00:42:38,573
Shit e bile bohlanya, toro e nyenyane e bohloko.
723
00:42:38,597 --> 00:42:41,725
Leo ga se leina la gagwe. O a dira
e sego go bolela leina leo ka ntlong ya ka.
724
00:42:50,442 --> 00:42:52,528
E be e le phošo, Jesaya.
725
00:42:55,364 --> 00:42:58,552
Eupša ke go bone. O be o no ba
a ntetile gore ke hlakahlakane.
726
00:42:58,576 --> 00:43:00,035
Ka gobane ke a go tseba.
727
00:43:01,036 --> 00:43:03,872
O be o dutše o nyoba godimo ga ka ka moka
bophelo. O nyobile lapa la rena.
728
00:43:08,752 --> 00:43:09,753
Ke a tseba.
729
00:43:12,256 --> 00:43:13,966
Eupša ke monna ka mo go lekanego go ka e bolela.
730
00:43:14,633 --> 00:43:16,611
O dula o sola ba bangwe ka moka, .
731
00:43:16,635 --> 00:43:19,155
eupša bjale o nyobana godimo
lapa la gago ka noši go swana le nna.
732
00:43:19,179 --> 00:43:20,889
Ntšha nyobana ka ntlong ya ka!
733
00:43:30,816 --> 00:43:33,027
Ga go nyakege gore o mpotše gabedi.
734
00:43:33,694 --> 00:43:35,112
Mohlankedi.
735
00:43:41,368 --> 00:43:42,911
… Hei.
736
00:43:43,495 --> 00:43:45,974
O na le sebete sa go
lecture ka ga botate!
737
00:43:45,998 --> 00:43:48,560
Go swana le ge o tseba go dira bjalo
e ba tate. Rakgolo o nepile.
738
00:43:48,584 --> 00:43:51,605
Ga o tsebe gore o bolela eng
ka. O laleditše mmago motherfucker yo?
739
00:43:51,629 --> 00:43:53,398
- Hei, o dira eng sa go nyobana?
- Go nyoba!
740
00:43:53,422 --> 00:43:55,066
- Noage!
- Wena yo monnyane yo a sa lebogego...
741
00:43:55,090 --> 00:43:57,277
- modimo wa ka.
- Candy, o beile kae dijase tša rena?
742
00:43:57,301 --> 00:43:58,778
- Mma, ema.
- Aowa, re ya.
743
00:43:58,802 --> 00:44:00,196
- Papa.
- Re a tloga.
744
00:44:00,220 --> 00:44:02,490
- Ke a leboga.
- Ee. Go lokile, Otis.
745
00:44:02,514 --> 00:44:06,119
Sealey, bitša mohlapetši knight, .
ba botše gore ba kopane le nna toropong.
746
00:44:06,143 --> 00:44:08,062
Brinkley, o nametše goba ga o nametše?
747
00:44:08,604 --> 00:44:09,873
- Go kaone gore o se dire bjalo.
- Candace ya go swana le yona.
748
00:44:09,897 --> 00:44:12,900
Aowa, ga o ntlogele
ka morago ga moo stiles lapa masepa bontša!
749
00:44:14,943 --> 00:44:16,278
Jesaya.
750
00:44:17,029 --> 00:44:19,758
Jesaya! O se ke wa sepela go tloga go nna!
751
00:44:23,077 --> 00:44:25,120
O a tseba gore ba boloka kae foil?
752
00:44:25,954 --> 00:44:27,474
Yo, di-style, topa.
753
00:44:27,498 --> 00:44:30,602
Ke lebile ga Bianca.
Selo se sengwe ga se ikwe se lokile.
754
00:44:30,626 --> 00:44:33,128
Bianca, ke monyakišiši Cruz.
755
00:44:34,254 --> 00:44:35,357
Anna Kate o ile a hlokomela.
756
00:44:38,175 --> 00:44:39,802
Mojako wa gago wa ka pele o notletšwe.
757
00:44:42,763 --> 00:44:44,264
Ke monyakišiši Cruz!
758
00:44:45,391 --> 00:44:47,702
Ke go swere dipotšišo tše dingwe tše mmalwa.
759
00:44:47,726 --> 00:44:48,852
Masepa a.
760
00:45:04,576 --> 00:45:05,577
Go nyobana!
761
00:45:17,965 --> 00:45:19,216
Monna yo monnyane.
762
00:45:20,551 --> 00:45:23,846
- Papago o kae?
- O nagana gore ke fa go nyobana?
763
00:45:27,057 --> 00:45:28,225
Na nka tsena?
764
00:45:46,493 --> 00:45:47,953
Ella o ile a ema moo.
765
00:45:49,037 --> 00:45:51,516
Ga se a tsena ka gare?
766
00:45:51,540 --> 00:45:52,708
O be a re’ng?
767
00:45:53,792 --> 00:45:56,438
Ke ka baka la’ng o ile wa mmotša ka maphodisa
e sego nna? Ga se protocol ya rena.
768
00:45:56,462 --> 00:45:59,649
O boditše Charlie seo ke go boditšego sona
ka ga Deon. Ga se protocol ya rena le yona.
769
00:45:59,673 --> 00:46:03,319
Ke kgaetšedi ya ka. Ke karolo ya yena
ya bophelo bja rena bjo bo lego gabedi. Ella ga se yena.
770
00:46:03,343 --> 00:46:06,114
O be o nyaka go ba ka ntle, .
ebony ya ebony. Go latela melao ya gago.
771
00:46:06,138 --> 00:46:09,868
Ee. Ke fetogile, go lokile?
Eupša ga e ntira gore ke fokole.
772
00:46:09,892 --> 00:46:13,329
Ke no tseba gore go ikwa bjang go lahlegelwa
selo sa bohlokwa kudu bophelong bja ka.
773
00:46:13,353 --> 00:46:14,353
Theeletša.
774
00:46:15,481 --> 00:46:17,024
Go bjalo le ka nna.
775
00:46:17,816 --> 00:46:22,255
Ke ka fao o swanetšego go ntshepa, go lokile?
Ke boditše Ella 'cause ga a gona maphelong a rena.
776
00:46:22,279 --> 00:46:23,530
Ke mo kolota le Kyra kudu, .
777
00:46:24,114 --> 00:46:26,342
eupša ke be ke šetše ke hlokometše
ya bothata bja maphodisa.
778
00:46:26,366 --> 00:46:29,453
Ga se gwa swanela go ba le phišo yeo e tukago
rena go tloga bjale go ya pele. Ka mo go feletšego e botse.
779
00:46:30,412 --> 00:46:31,347
Ka mo go feletšego?
780
00:46:31,371 --> 00:46:34,184
100% ya. Wena o dira metlae
ya tsela yeo ke bolelago ka yona ka mo go feletšego?
781
00:46:34,208 --> 00:46:35,459
- Aowa.
- Hei, yo, 'trane.
782
00:46:36,043 --> 00:46:37,645
Nigga, ke be ke nagana gore o tlogile.
783
00:46:37,669 --> 00:46:39,397
Ke swanetše go go bontšha se sengwe, bruh.
784
00:46:39,421 --> 00:46:43,526
This is tyty go bolela ka Deon
go monyakišiši yoo, Jesaya stiles.
785
00:46:43,550 --> 00:46:46,112
- Ema, o boletše eng?
- Ga ke tsebe.
786
00:46:46,136 --> 00:46:47,697
Baby plus one e nthometše video yeo.
787
00:46:47,721 --> 00:46:50,825
O rile ba hweditše tyty hemmed godimo
lefelong le lengwe ka lehlakoreng la ka bohlabela gona bjale.
788
00:46:50,849 --> 00:46:54,102
Ba thomile go šoma nigga yeo
go feta. Ka fao o a tseba gore seo se ra go reng.
789
00:46:54,770 --> 00:46:57,874
Ba botše gore ba mo boloke a phela.
Re tla dira gore e swanelwe ke nako ya bona.
790
00:46:57,898 --> 00:46:59,918
Ke hweditše masepa a ka ka koloing.
791
00:47:05,614 --> 00:47:08,051
Ke go leboga ka masepa a, ka nnete.
792
00:47:08,075 --> 00:47:10,285
O ntirile mokokotlo wo o tiilego mo letšatšing.
793
00:47:10,786 --> 00:47:14,456
Ga ke finna dumelela go se snitch-ass
nigga bolelela ka nna goba ngwana wa gago malome.
794
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
Etla, monna.
795
00:47:28,512 --> 00:47:30,389
Bitch-marago nigga.
796
00:47:31,431 --> 00:47:32,700
Seo o se lebelelago?
797
00:47:38,105 --> 00:47:39,481
Go lebelega gabotse ka ntle.
798
00:47:40,983 --> 00:47:42,401
Leboga seo, loc.
799
00:47:43,569 --> 00:47:45,821
Ye ke homie ye nnyane yeo e thuntšhitšego bidio.
800
00:47:47,364 --> 00:47:49,032
Etla mo, nigga ye nnyane.
801
00:47:50,367 --> 00:47:52,971
Ke hloka gore o phumole seo
video le go hlakola ditlakala.
802
00:47:52,995 --> 00:47:55,038
E re ke bone mogala wa gago
ge o feditše.
803
00:47:56,540 --> 00:47:57,540
Phakiša.
804
00:48:03,088 --> 00:48:04,088
Ee.
805
00:48:09,303 --> 00:48:10,429
E tšee.
806
00:48:16,184 --> 00:48:17,662
Ke tla hloka phapoši.
807
00:48:17,686 --> 00:48:18,729
Bolela ka tlase.
808
00:48:19,855 --> 00:48:20,856
Etla.
809
00:48:23,483 --> 00:48:24,985
Nnyo ya Nnyo.
810
00:48:47,299 --> 00:48:48,717
O na le mengwaga ye mekae monna?
811
00:48:49,718 --> 00:48:52,322
O rata 25, 26?
812
00:48:52,346 --> 00:48:54,848
Wena yo mogolo ka mo go lekanego gore o ka tseba
kamoo mebila e šomago ka gona.
813
00:48:55,974 --> 00:48:57,893
Tše ka moka e fo ba mathomo.
814
00:48:59,645 --> 00:49:04,358
Ba hweditše tafola yeo e tletšego ka masepa ba ka
go kgomarela ka go wena kae goba kae le kae le kae.
815
00:49:05,943 --> 00:49:07,945
- Ga o e hwetše.
- Aowa, monna, ke a dira.
816
00:49:09,404 --> 00:49:10,489
Ke a itlama.
817
00:49:12,991 --> 00:49:14,326
O na le lapa.
818
00:49:15,285 --> 00:49:18,664
Nepagetše? Koko, mma, .
ngwana mama. Ke efe?
819
00:49:19,831 --> 00:49:21,166
Ke hweditše lesea la mošemane.
820
00:49:22,292 --> 00:49:24,670
Ga ke nyake gore go mo diragalela selo.
821
00:49:30,300 --> 00:49:31,301
Theeletša.
822
00:49:33,720 --> 00:49:36,473
Lephodisa leo o boletšego
go, leina la gagwe ke stiles.
823
00:49:37,432 --> 00:49:39,911
Ga a na taba le ngwana wa gago wa mošemane.
824
00:49:39,935 --> 00:49:42,396
Ge nkabe a dirile bjalo, o be a ka se dire bjalo
ba go beile maemong a.
825
00:49:43,313 --> 00:49:44,439
Stiles o ile a go nyoba.
826
00:49:46,024 --> 00:49:48,568
O mpotše seo o se boditšego stiles, .
827
00:49:49,569 --> 00:49:52,572
gomme ke tla bona seo nka se dirago. Ke a tshepiša.
828
00:49:54,241 --> 00:49:55,927
Ke tla šireletša ngwana wa gago wa mošemane.
829
00:49:57,995 --> 00:49:58,996
Tyty.
830
00:50:08,005 --> 00:50:10,674
Mpolelele seo o se boditšego stiles ka Deon.
831
00:50:12,426 --> 00:50:13,760
E direle morwa wa gago.
832
00:50:16,805 --> 00:50:19,141
Ke mmoditše gore Deon o petšha ka di clippers.
833
00:50:20,183 --> 00:50:22,245
O be a nyaka go tseba gore o petšha neng.
834
00:50:22,269 --> 00:50:24,604
Ke ile ka mmotša ka morago ga Halloween
le beke e fetilego.
835
00:50:26,148 --> 00:50:28,442
Ke sohle seo ke mmoditšego sona. Ka morwa wa ka!
836
00:50:32,404 --> 00:50:33,780
Seo ke se segolo kudu.
837
00:50:43,665 --> 00:50:44,666
Swara godimo.
838
00:50:48,253 --> 00:50:51,089
O šetše o tseba seo ba
gonna do to me once o tlogile.
839
00:50:52,215 --> 00:50:53,508
Ga ke nyake seo.
840
00:50:54,885 --> 00:50:56,803
Ga ke nyake go hwa ka mokgwa woo.
841
00:51:02,976 --> 00:51:05,872
- Toro e bohloko e dira bjang matšatšing a?
- Ga ke nyake go bolela ka yena.
842
00:51:05,896 --> 00:51:07,564
- Ke mang toro e bohloko?
- Amosi.
843
00:51:08,190 --> 00:51:11,151
Papago wa gago? Yo ke sa tšwago go kopana le yena dijong tša mantšiboa.
844
00:51:11,651 --> 00:51:13,838
- Na seo se go dira gore o be toro ye nnyane ya bošego?
- E be e tla.
845
00:51:13,862 --> 00:51:15,923
Leina la sereto le lebotse la lephodisa.
846
00:51:15,947 --> 00:51:18,408
Ke ngwanešo yo mogolo
Leina la sereto la Josia. O hwile.
847
00:51:22,496 --> 00:51:26,583
Darren stroman, o a feta
stro. O ile a kitima le Tobias lamont.
848
00:51:27,125 --> 00:51:29,479
Stro le Tobias ba ile ba tsena ka gare ga masepa a mantši.
849
00:51:29,503 --> 00:51:32,190
Tobias o na le histori ya
go thubja ka dibetša, go hlasela.
850
00:51:32,214 --> 00:51:35,985
Got ka gare ga dilo tše mmalwa tše di senyegilego godimo
kua Lancaster ka go realo. Mohlabani wa kgonthe.
851
00:51:36,009 --> 00:51:39,387
Go ya ka seo mokapotene sealey
a mpotša, ke nagana gore yoo ke monna wa gago.
852
00:51:40,180 --> 00:51:42,700
Aowa Aowa, mošemane yo ga a swane le profile.
853
00:51:42,724 --> 00:51:46,412
Stro le perp ya ka, ke bona
mašole, monna. Ke hloka mojenerale.
854
00:51:46,436 --> 00:51:48,688
Motho yo a nago le mokgwa, .
go fofa ka tlase ga radar.
855
00:51:49,856 --> 00:51:54,444
Go lokile, ba ke banna ka moka bao ba stroman
e tswalanywago le ge a be a le ka gare.
856
00:51:57,864 --> 00:51:59,342
O ka mpotša eng ka yena?
857
00:51:59,366 --> 00:52:02,011
Yeo o ile a tsena bakeng sa
go thubja gomme a boloka a nnoši.
858
00:52:02,035 --> 00:52:06,641
Setu. Mohuta wa go eta pele ka mohlala. Bontši bja tšona
o ile a bapala chess bokgobapukung bja kgolego.
859
00:52:06,665 --> 00:52:10,585
Mabarebare a re o hlokometše ba bangwe
barwa ba babe ba bitches ka gare.
860
00:52:11,169 --> 00:52:12,480
E no se dira.
861
00:52:12,504 --> 00:52:14,774
Etla, monna.
862
00:52:14,798 --> 00:52:16,567
Ga se nke ka ba le bohlatse.
863
00:52:16,591 --> 00:52:20,071
O mpotšiša, o be a re direla mogau.
864
00:52:24,933 --> 00:52:26,601
Coltrane Wilder wa go swana le yena.