1 00:00:33,767 --> 00:00:36,395 Jeremiáš! 2 00:00:38,138 --> 00:00:42,404 Jeremiáš! Nenechte svou ženu porodit! 3 00:00:42,475 --> 00:00:45,603 Pán ti dal šest dětí... 4 00:00:45,678 --> 00:00:49,375 Sedmé mléko Diabla sát... 5 00:00:49,482 --> 00:00:52,542 a narodíš se jako vlk! 6 00:00:56,623 --> 00:00:58,682 Barvy malého brouka... dělej... dělej... Zabil svou ženu...je...je... 7 00:00:58,858 --> 00:01:00,883 s malým nožem špendlík... 8 00:01:01,061 --> 00:01:03,757 Vyndal jsem mu vnitřnosti a začal prodávat... 9 00:01:03,830 --> 00:01:07,630 Dvacet... dvacet... vnitřnosti horké od mé ženy...jer...jer... 10 00:03:11,591 --> 00:03:13,252 Jeremiáši! 11 00:03:13,893 --> 00:03:17,351 Nenechte svou ženu porodit! 12 00:03:20,366 --> 00:03:22,994 A tak to bylo tento příběh začal... 13 00:03:24,070 --> 00:03:29,303 nejskutečnější který byl po celém světě... 14 00:03:31,377 --> 00:03:34,778 Tak tento příběh začal, 15 00:03:34,847 --> 00:03:38,715 že ďábel řekl mému dědečkovi, 16 00:03:39,786 --> 00:03:44,723 a jak mi řekl, řeknu ti to. 17 00:03:48,394 --> 00:03:51,124 Otec a šest dětí odešli pryč, 18 00:03:52,699 --> 00:03:56,157 řezání hor a přechod přes vody, 19 00:03:58,238 --> 00:04:01,036 zapomněl na čarodějčina znamení, 20 00:04:01,107 --> 00:04:03,337 že to nebyla špatná žena. 21 00:04:04,043 --> 00:04:07,274 Spíše byla moudrá... 22 00:04:07,447 --> 00:04:10,280 tkaní a rukojetí ďábla... 23 00:04:11,884 --> 00:04:17,186 nebo Páně, podle okolnost byla dána. 24 00:04:18,758 --> 00:04:21,488 Dobrá matka zůstal na ranči, 25 00:04:21,561 --> 00:04:24,826 čeká na svého muže a těch šest dětí... 26 00:04:25,098 --> 00:04:28,465 že se nikdy nevrátí... 27 00:04:29,535 --> 00:04:34,165 a za jeho smůlu... těhotná! 28 00:05:08,808 --> 00:05:12,505 několik měsíců Stala se tragédie, 29 00:05:14,080 --> 00:05:18,915 a jedné noci Damiana cítila porodní bolesti. 30 00:05:20,787 --> 00:05:24,245 A moudrý sbor starých žen z města... 31 00:05:24,324 --> 00:05:27,122 Doporučil jsem oplakávat ranč... 32 00:05:27,193 --> 00:05:32,028 aby se Pán smiloval a poslat světlo. 33 00:05:42,742 --> 00:05:45,768 Ať je to dívka, která čeká, až na ni přijde řada v lůně tohoto souseda... 34 00:05:45,945 --> 00:05:48,277 přijít trpět se smrtelníky. 35 00:05:48,348 --> 00:05:51,044 No, teď se k němu modleme trochu k Pánu... 36 00:05:51,117 --> 00:05:53,847 takže chudák narodila se holčička... 37 00:05:53,920 --> 00:05:57,947 aby jí pomohl s věcmi a buď dobrý a pilný... 38 00:06:02,662 --> 00:06:06,325 Chudinka, která už nemá manžel, je to dobrá sousedka... 39 00:06:06,399 --> 00:06:10,028 a těch šest dětí musí být z nebe se teď dívá. 40 00:06:10,103 --> 00:06:13,834 Modlíme se tedy, aby se narodila samice. 41 00:06:13,906 --> 00:06:18,502 Kdo ví, jak macerovat rýži, že dobře skládám cujas, 42 00:06:18,578 --> 00:06:21,172 Ať je to rozmáchlé a dobré. 43 00:06:21,547 --> 00:06:24,983 Že nebude Ať se narodí dítě... 44 00:06:25,084 --> 00:06:28,349 protože chudince je sedm... 45 00:06:28,521 --> 00:06:32,287 a kdo porodí sedm, porodí vlka... 46 00:07:07,460 --> 00:07:10,258 Muž na... 47 00:07:15,101 --> 00:07:17,661 vlk to bude. 48 00:07:31,517 --> 00:07:33,508 Hej, vnučku! 49 00:07:35,421 --> 00:07:37,286 Necháš mě a řekni mu... 50 00:07:38,424 --> 00:07:41,086 že mu Nazarene a Cruz musí zavolat, 51 00:07:42,462 --> 00:07:45,989 Nazarene a Cruz mu musí zavolat... 52 00:07:46,599 --> 00:07:49,568 to nějakým způsobem zmírnit chudákovi... 53 00:07:54,607 --> 00:07:58,805 Víc než dveře a okna Radši zavři hubu! 54 00:07:59,378 --> 00:08:01,903 Každé sprosté slovo Co z nich vychází... 55 00:08:01,981 --> 00:08:04,245 Je to krok do pekel! 56 00:08:04,650 --> 00:08:06,311 Bojí se mého anděla... 57 00:08:06,519 --> 00:08:08,714 kdy by měli uprchnout z tvých myšlenek... 58 00:08:08,855 --> 00:08:11,085 a bát se každé akce které páchají každý den! 59 00:08:12,158 --> 00:08:14,456 Zdraví se s úsměvem a nenávidí se! 60 00:08:14,927 --> 00:08:17,521 �Gratulujte sousedovi když se koza zastaví, 61 00:08:17,597 --> 00:08:19,224 a hluboko v jejich srdcích chtějí jen... 62 00:08:19,298 --> 00:08:21,289 Ať se mor dostane do cizí ohrady! 63 00:08:21,467 --> 00:08:24,197 Dívají se do Církve s úctou a respektem... 64 00:08:24,270 --> 00:08:25,498 tomu, kdo dává největší almužnu, 65 00:08:25,571 --> 00:08:30,065 když vědí, že ten, kdo nejvíce hříchy musí platit více dní! 66 00:08:30,243 --> 00:08:33,371 „Běda vám, když můj manžel a moje děti budou žít! 67 00:08:44,991 --> 00:08:47,391 Kdy to bude vlk, Lechiguano? 68 00:08:47,560 --> 00:08:49,619 Když je vaše dcera ovce! 69 00:08:49,695 --> 00:08:53,426 Kam vezmu své kozy Lechiguana? za úplňkových nocí? 70 00:08:53,499 --> 00:08:57,203 �Na stejné místo kde se schovává tvoje ubohá žena... 71 00:08:57,238 --> 00:09:00,070 když se opiješ a hity... 72 00:09:00,139 --> 00:09:02,972 svým ubohým zvířatům a vaše děti! 73 00:09:03,209 --> 00:09:04,676 K čemu jsi přišel, Lechiguano? 74 00:09:04,744 --> 00:09:08,840 "Sponzorovat svého syna, ženo... sponzorovat svého syna...! 75 00:09:09,415 --> 00:09:13,249 Čekají na nás prasátko a koza na mém ranči na oslavu! 76 00:09:13,352 --> 00:09:14,512 Je Bůh spravedlivý, Lechiguano? 77 00:09:16,389 --> 00:09:19,825 Proč já, Lechiguano? proč já? 78 00:09:19,892 --> 00:09:22,588 �Ropuchy a žáby Budou to muzikanti! 79 00:09:23,162 --> 00:09:28,031 Žáby a ropuchy... "Tyhle" kteří jsou zpěváci a nikdy nezklamou! 80 00:09:29,402 --> 00:09:31,199 A jak to nazvat? 81 00:09:31,270 --> 00:09:35,764 �Nazaretský... Nazaretský a kříž... jak jsi mi řekl! 82 00:09:46,852 --> 00:09:48,820 Křtím tě, Nazareno Cruz... 83 00:09:48,888 --> 00:09:52,483 ve jménu Otce a Syna... 84 00:09:53,159 --> 00:09:56,424 a Ducha svatého, amen. 85 00:09:57,597 --> 00:10:00,430 A Nazaretský rostl, 86 00:10:01,567 --> 00:10:04,900 posměšná kouzla a znamení, 87 00:10:05,605 --> 00:10:09,632 k úžasu celého kraje, 88 00:10:10,009 --> 00:10:14,446 že jsem čekal marně vidět to za úplňku... 89 00:10:15,047 --> 00:10:20,349 slídí po prériích jako vlk. 90 00:10:22,488 --> 00:10:24,456 A kousek po kousku... 91 00:10:25,057 --> 00:10:29,153 Nazarene vyhrál respekt a náklonnost města, 92 00:10:30,997 --> 00:10:35,366 obdiv jeho vrstevníků, a toho starého. 93 00:10:36,435 --> 00:10:40,166 Bylo mi potěšením vidět ho na branách, 94 00:10:40,806 --> 00:10:43,274 manipulovat s rukojetí. 95 00:10:44,677 --> 00:10:48,272 Sledovat ho, jak krotí hříbě, byla hostina. 96 00:10:50,349 --> 00:10:53,944 Nikdo jako on, aby označoval dobytek... 97 00:10:55,054 --> 00:10:58,023 nebo pial klisnu venku... 98 00:10:59,792 --> 00:11:02,283 A když se přiblížil k městečku, 99 00:11:03,863 --> 00:11:06,093 Předstíral jsem, že jsem vlk... 100 00:11:06,499 --> 00:11:09,957 a vyl na úplněk... 101 00:11:10,136 --> 00:11:12,036 Hej, Nazarene! Jak se má vlk kdy je úplněk? 102 00:11:12,104 --> 00:11:15,596 A když viděl, jak se všichni smějí, užíval si to. 103 00:11:16,776 --> 00:11:19,210 Hej, Nazarene, Dnes v noci je úplněk! 104 00:11:21,781 --> 00:11:26,650 Nazarene, Nazarene, nechceš dnes večer přeskočit oheň? 105 00:11:28,020 --> 00:11:30,887 Všichni říkají: špatná válka. 106 00:11:32,258 --> 00:11:36,126 Nazarene, chceš, abych tě udělal? dnes večer přeskočit oheň? 107 00:11:36,195 --> 00:11:38,060 Dělám ty nejlepší ohně. 108 00:11:38,431 --> 00:11:41,559 Největší. Ale ten největší, že? 109 00:11:42,668 --> 00:11:46,502 Pojď... Tome. 110 00:11:50,109 --> 00:11:52,134 Dělám ty nejkrásnější ohně! 111 00:11:52,311 --> 00:11:54,302 Chceš, abych ti rozdělal oheň? skočit dnes večer? 112 00:11:54,480 --> 00:11:56,539 Dělám ty nejkrásnější ohně! 113 00:11:57,817 --> 00:11:59,978 Chceš, abych ti rozdělal oheň? skočit dnes večer? 114 00:12:20,806 --> 00:12:24,333 Griseldo, já dělám ohně které trvají déle. 115 00:13:38,150 --> 00:13:40,914 Griseldo, jak jsi krásná! 116 00:13:42,288 --> 00:13:47,157 Jestli chceš, udělám ti oheň skočit dnes večer. 117 00:13:48,627 --> 00:13:52,529 Jak jsi krásná, Griseldo! 118 00:13:52,731 --> 00:13:56,462 Jak jsi krásná, Griseldo! 119 00:13:58,037 --> 00:14:01,598 Jak jsi krásná, Griseldo! 120 00:14:03,175 --> 00:14:07,168 Jak jsi krásná, Griseldo! 121 00:14:20,960 --> 00:14:23,690 Griseldo, jak jsi krásná! 122 00:14:25,197 --> 00:14:28,655 Dělám ty nejlepší ohně, Griselda. 123 00:14:31,036 --> 00:14:34,767 Jak jsi krásná, Griseldo! 124 00:14:37,343 --> 00:14:41,245 Jestli chceš, udělám ti oheň skočit dnes večer. 125 00:16:34,393 --> 00:16:36,452 Nevím kdo to je... 126 00:16:57,049 --> 00:16:58,983 co...? 127 00:16:59,585 --> 00:17:04,386 Jste neuvěřitelní... neuvěřitelní... 128 00:17:04,757 --> 00:17:06,520 Nazaretský... 129 00:17:08,827 --> 00:17:12,285 Jak se má vlk kdy je úplněk? 130 00:17:14,366 --> 00:17:15,958 Co...? 131 00:21:16,975 --> 00:21:19,705 V pátek není dobré se smát... 132 00:21:21,813 --> 00:21:24,179 Říká se, že v pondělí pláčeš. 133 00:21:24,349 --> 00:21:26,374 já tě znám... 134 00:21:28,186 --> 00:21:30,654 už si tě pamatuju, byl jsi na večírku. 135 00:21:31,823 --> 00:21:33,848 Mám rád oheň. 136 00:21:35,627 --> 00:21:37,652 A co jsi tady dělal? 137 00:21:38,330 --> 00:21:40,355 Čekal jsem na tebe... 138 00:21:42,267 --> 00:21:46,636 Ano, ano... čekal jsem na tebe. 139 00:21:49,908 --> 00:21:52,900 Potkal jsem tvé bratry a tvého otce, 140 00:21:54,012 --> 00:21:57,379 Měl jsem je dlouho v mých doménách. 141 00:21:59,451 --> 00:22:01,715 Bylo to po obhlídce, 142 00:22:03,288 --> 00:22:05,188 a po chvíli... 143 00:22:07,025 --> 00:22:09,994 Byli povoláni na lepší pole. 144 00:22:11,363 --> 00:22:13,422 A tak jsem se začal zajímat o vaše záležitosti, 145 00:22:14,266 --> 00:22:17,235 vidět tě samotného s tvojí dobrou matkou... 146 00:22:17,302 --> 00:22:19,896 sami dva... 147 00:22:20,539 --> 00:22:23,906 a se vší smůlou navrch. 148 00:22:24,076 --> 00:22:26,101 Řekl jsem si... 149 00:22:26,845 --> 00:22:28,642 je čas jít se podívat do Nazarene... 150 00:22:30,982 --> 00:22:33,974 a tím mu pomoci uniknout jeho tragédii. 151 00:22:36,755 --> 00:22:38,746 Tragédie? 152 00:22:39,024 --> 00:22:41,083 To být sedmý, 153 00:22:42,160 --> 00:22:44,628 že být sedmý. 154 00:22:45,697 --> 00:22:47,995 Zítra je úplněk, Nazarene, 155 00:22:48,800 --> 00:22:52,759 a budeš slídit po polích jako vlk... 156 00:23:21,633 --> 00:23:23,692 Takže je to pravda. 157 00:23:30,075 --> 00:23:32,066 Takže je to pravda... 158 00:23:59,204 --> 00:24:01,399 Je to pravda. 159 00:24:11,516 --> 00:24:14,041 Ale... co říkáte? 160 00:24:15,620 --> 00:24:17,713 Jsi zamilovaný, Nazarene... 161 00:24:19,324 --> 00:24:21,884 A to pro vás není dobré. 162 00:24:21,960 --> 00:24:25,760 protože láska, že v každé bytosti je blaženost, 163 00:24:27,032 --> 00:24:29,023 Poznamená vás to tragédií. 164 00:24:32,604 --> 00:24:35,266 Bylo zcela jasné, že Lechiguana promluvil. před lety 165 00:24:37,342 --> 00:24:39,833 Když jsi jen křičel, 166 00:24:40,579 --> 00:24:45,039 jemné a teplé chvění který vyšel z lůna... 167 00:24:45,717 --> 00:24:48,185 Poradil jsem tvé matce: 168 00:24:49,254 --> 00:24:53,782 Postarej se o lásku k lidem, starej se o lásku, 169 00:24:54,860 --> 00:24:57,420 ať se nikdy nezamiluje. 170 00:24:58,964 --> 00:25:02,058 Protože ten den když k němu přijde láska... 171 00:25:02,234 --> 00:25:05,203 musí vařit v žilách nová krev... 172 00:25:06,304 --> 00:25:09,671 a stejný var Smíchá vaše chutě... 173 00:25:11,243 --> 00:25:14,371 a bude to lovený a divoký vlk... 174 00:25:15,514 --> 00:25:19,473 v těch nocích když je úplněk. 175 00:25:21,253 --> 00:25:23,118 kdo jsi? 176 00:25:23,488 --> 00:25:25,513 A ty ses zamiloval, Nazarene... 177 00:25:26,892 --> 00:25:29,861 a už nebudeš moci uniknout kletbě. 178 00:25:29,928 --> 00:25:31,953 Zítra je úplněk... 179 00:25:33,465 --> 00:25:36,127 a budeš slídit po polích jako vlk. 180 00:25:39,804 --> 00:25:42,034 Ale nepřišel jsem jen abych ti dal vědět, 181 00:25:43,208 --> 00:25:45,836 Nejsem zvyklý dělat smutného posla. 182 00:25:47,412 --> 00:25:49,471 Přišel jsem tě zachránit. 183 00:25:51,349 --> 00:25:53,647 Pokud se budete řídit mými radami... 184 00:25:54,486 --> 00:25:58,547 nic se ti nestane, naopak. 185 00:25:59,624 --> 00:26:02,092 -Pokud se vzdáte lásky... - Griseldě... 186 00:26:02,193 --> 00:26:03,524 Pokud se vzdáte lásky... 187 00:26:04,796 --> 00:26:07,765 sedm vozů ze zlata a kamenů... 188 00:26:07,933 --> 00:26:11,699 každých sedm dní Zastaví se u vašich dveří a budou vaše. 189 00:26:12,771 --> 00:26:16,730 A bude vám sedmdesát krát sedm mocný a bohatý. 190 00:26:18,810 --> 00:26:20,744 kdo jsi...? 191 00:26:20,946 --> 00:26:24,109 A pro větší víru, Přináším vám tuto zálohu. 192 00:26:26,818 --> 00:26:29,150 To vše je tvoje, Nazarene. 193 00:26:32,457 --> 00:26:33,754 Můžete si je vzít. 194 00:26:48,273 --> 00:26:50,332 Můžete si to vzít na svou farmu. 195 00:27:23,508 --> 00:27:26,944 Mazlení zlata zapomeneš na smutky, 196 00:27:29,781 --> 00:27:32,011 a ty už nikdy nebudeš vlk... 197 00:27:33,284 --> 00:27:36,583 v těch nocích když je úplněk. 198 00:28:04,716 --> 00:28:08,516 - Cože? - Ale kdo jsi? kdo jsi? 199 00:28:08,853 --> 00:28:11,913 Už jsem si všiml toho zvuku zmije, když mluvíš! 200 00:28:11,990 --> 00:28:13,890 - Cože, Nazarene, co? - Ty lžeš! 201 00:28:14,959 --> 00:28:18,019 Ty lžeš! Ty lžeš! 202 00:28:41,686 --> 00:28:45,884 Synu, zamiloval jsi se! 203 00:28:46,925 --> 00:28:50,884 je to pravda? zamilovali jste se? 204 00:29:51,623 --> 00:29:53,591 Návštěvy. 205 00:29:58,429 --> 00:30:01,455 M'ijito, kam jsi šla? 206 00:30:02,534 --> 00:30:04,593 Moje kmotra... 207 00:30:07,238 --> 00:30:09,706 Moje ubohá kmotřenka... 208 00:30:13,278 --> 00:30:18,079 - Vnučko, nezanedbávej moje svíčky. - To je v pořádku, dědečku. 209 00:30:18,283 --> 00:30:22,310 Bože, tvé požehnání... 210 00:30:22,487 --> 00:30:26,150 Kéž Bůh vyrovná vaše touhy a udělej mě krotkým... 211 00:30:26,858 --> 00:30:29,520 ovce nebo pastýř. 212 00:30:29,894 --> 00:30:32,294 Pojď dál, synu, pojď dál! 213 00:30:34,299 --> 00:30:37,166 A jak se má můj kmotr? 214 00:30:37,335 --> 00:30:39,895 Opustil jsem toho zasraného starce... 215 00:30:40,471 --> 00:30:43,838 před čtyřiceti lety kdo říká, že je mrtvý... 216 00:30:44,042 --> 00:30:46,510 A vysává víc než suchá země! 217 00:30:47,078 --> 00:30:49,376 Říkalo se, že musí být zahalený... 218 00:30:49,514 --> 00:30:53,177 a neexistuje způsob, jak to dostat nahoru. 219 00:30:53,351 --> 00:30:55,182 Je líný a hovno! 220 00:30:57,689 --> 00:30:59,850 Ten cizinec tam byl... 221 00:31:01,426 --> 00:31:04,190 a přinesl mi dárky pro moje vnučky. 222 00:31:06,764 --> 00:31:08,789 takže... 223 00:31:10,902 --> 00:31:12,870 je to pravda? 224 00:31:12,937 --> 00:31:17,397 Griselda je hezká, že? 225 00:31:19,477 --> 00:31:21,377 Ano. 226 00:31:21,946 --> 00:31:26,849 Neexistuje žádné limpornio nebo simplaque ať opraví tuhle merlecu. 227 00:31:27,986 --> 00:31:32,821 Ani sám Ďábel nemá ve svých znalostech žebřík 228 00:31:34,926 --> 00:31:38,123 Musíte jen počkat co se stane. 229 00:31:41,299 --> 00:31:45,827 Pokud jste si již vybrali mezi láskou a zlatem, 230 00:31:49,440 --> 00:31:53,171 Kéž se Bůh smiluje vaší dobré duše! 231 00:31:56,247 --> 00:32:00,308 Tak ahoj. 232 00:32:04,589 --> 00:32:07,854 ...s malým nožem špendlík... 233 00:32:07,959 --> 00:32:11,725 Vyndal jsem mu vnitřnosti a začal prodávat... 234 00:32:11,896 --> 00:32:14,421 Dvacet, dvacet horká střeva... 235 00:32:14,599 --> 00:32:18,933 Sbohem, sbohem Fidelie. 236 00:32:19,003 --> 00:32:21,028 sbohem... 237 00:32:21,439 --> 00:32:25,432 Barvy malého brouka... dělej... dělej... 238 00:32:25,576 --> 00:32:29,410 Zabil svou ženu...jer...jer... 239 00:32:29,580 --> 00:32:33,016 s malým nožem špendlík... 240 00:32:33,184 --> 00:32:36,984 Vyndal jsem mu břicho a začal prodávat... 241 00:33:19,530 --> 00:33:21,498 Griseldo! 242 00:33:26,404 --> 00:33:28,429 Griseldo! 243 00:33:30,108 --> 00:33:31,735 Griseldo, Griseldo! 244 00:33:36,247 --> 00:33:39,080 Griseldo, Griseldo! 245 00:33:40,618 --> 00:33:42,779 Griseldo, Griseldo! 246 00:33:43,521 --> 00:33:44,988 - Griseldo! - Je Nazaretský. 247 00:33:45,890 --> 00:33:47,915 Jak se má vlk kdy je úplněk? 248 00:33:48,092 --> 00:33:50,083 Dnes v noci je úplněk, Nazarene. 249 00:33:50,261 --> 00:33:53,162 Ach, kdyby přišel vlk k mým dveřím! 250 00:33:55,033 --> 00:33:56,933 Griseldo! 251 00:34:07,045 --> 00:34:09,639 - Co kdyby to byla pravda...? - Cože? 252 00:34:09,714 --> 00:34:12,615 Teda ty vtipy... 253 00:34:16,320 --> 00:34:20,222 že dnes večer Až bude měsíc v úplňku, budu vlkem, 254 00:34:26,731 --> 00:34:31,100 "Budeš mě stále milovat... nebo by ses mě bál? 255 00:34:31,736 --> 00:34:33,567 Nesměj se. 256 00:34:52,657 --> 00:34:54,887 Jaký je to pocit, Griseldo? 257 00:34:54,992 --> 00:34:57,017 Syn... 258 00:34:59,964 --> 00:35:01,591 Syn... 259 00:35:03,968 --> 00:35:08,962 Syn... syn... 260 00:35:10,374 --> 00:35:16,074 Postarám se o něj, postarám se o něj, já se o něj postarám. 261 00:35:16,914 --> 00:35:18,882 já se o něj postarám. 262 00:35:24,922 --> 00:35:29,222 -Syn... - Postarám se o něj, postarám se o něj... 263 00:36:08,266 --> 00:36:10,291 Griseldo! 264 00:36:18,376 --> 00:36:20,401 Griselda... 265 00:37:24,609 --> 00:37:27,203 Obávám se... 266 00:37:39,123 --> 00:37:41,421 Ještě máš čas, Nazarene. 267 00:37:49,834 --> 00:37:53,998 Jaké to je... mít dítě? 268 00:38:01,379 --> 00:38:03,438 Víš, že nevím? 269 00:38:13,624 --> 00:38:15,990 Bylo to jemné... 270 00:38:18,529 --> 00:38:20,497 Trest byl mírný... 271 00:38:32,343 --> 00:38:34,743 Už jste si vybrali? 272 00:38:38,516 --> 00:38:40,575 Vybral si lásku... 273 00:38:45,423 --> 00:38:50,759 V n�mini Patris... Lucifer... 274 00:38:51,862 --> 00:38:55,628 et in ejus fili Beelzebo... 275 00:38:57,868 --> 00:38:59,495 fiat voluntas tua... 276 00:39:01,005 --> 00:39:04,668 Nazareno Cruz... vlk! 277 00:42:22,106 --> 00:42:24,631 Hej, vypadni! 278 00:42:26,710 --> 00:42:29,770 - Hej...! Pomoc! - Pomoc! 279 00:42:30,548 --> 00:42:33,346 Pomoc! 280 00:42:34,285 --> 00:42:37,516 Vlk...! Vypadni...! 281 00:44:04,942 --> 00:44:08,776 Hej...! Vlk...! 282 00:44:09,380 --> 00:44:13,680 Vlk...! Pomoc...! 283 00:44:13,917 --> 00:44:18,513 Vlk...! Pomoc...! 284 00:44:19,857 --> 00:44:24,556 Vlk...! Pomoc...! 285 00:45:00,698 --> 00:45:04,134 ...s malým nožem špendlík... 286 00:45:04,268 --> 00:45:06,236 ...vytáhl břicho a začal prodávat... 287 00:45:07,471 --> 00:45:11,498 Hej, sousedé... sousedé! 288 00:45:11,575 --> 00:45:16,979 �Do regionu dorazil vlk a zabil pastýře! 289 00:45:17,548 --> 00:45:21,917 Zničené ovce a psi Uvidíte blízko řeky! 290 00:45:22,519 --> 00:45:26,478 Sousedé... sousedé! 291 00:45:27,124 --> 00:45:30,184 Nabruste si kosy a nože... 292 00:45:30,260 --> 00:45:34,321 a využít této noci jasnost úplňku... 293 00:45:34,398 --> 00:45:38,334 Pojďme hledat a zabíjet krutému vrahovi! 294 00:45:42,406 --> 00:45:45,534 Sousedé... sousedé! 295 00:45:45,676 --> 00:45:51,012 �Do regionu dorazil vlk a zabil pastýře! 296 00:45:51,081 --> 00:45:55,484 Zničené ovce a psi Uvidíte blízko řeky! 297 00:45:55,552 --> 00:45:59,784 Sousedé... sousedé! 298 00:46:00,023 --> 00:46:03,618 Nabruste si kosy a nože! 299 00:46:04,094 --> 00:46:07,393 A využít této noci jasnost úplňku... 300 00:46:07,464 --> 00:46:11,764 Pojďme hledat a zabíjet krutému vrahovi! 301 00:46:16,573 --> 00:46:18,564 Fidelia... 302 00:46:21,411 --> 00:46:23,470 Moje dobrá Fidelia... 303 00:46:25,449 --> 00:46:28,145 Babičko... Nazaretský je bit... 304 00:46:28,519 --> 00:46:32,649 Pojď, pojď... 305 00:46:37,728 --> 00:46:39,889 Sousedé! 306 00:46:40,397 --> 00:46:44,356 �Do regionu dorazil vlk a zabil pastýře! 307 00:46:45,435 --> 00:46:50,372 Zničené ovce a psi Uvidíte blízko řeky! 308 00:46:50,440 --> 00:46:55,002 Sousedé... sousedé... 309 00:46:55,112 --> 00:46:58,377 Nabruste si kosy a nože... 310 00:46:58,649 --> 00:47:02,608 a využít této noci jasnost úplňku... 311 00:47:02,686 --> 00:47:06,884 Pojďme hledat a zabíjet krutému vrahovi! 312 00:47:18,202 --> 00:47:20,136 To bys nevěřil... 313 00:47:25,909 --> 00:47:27,934 Nazaretský... 314 00:47:38,222 --> 00:47:42,625 A moje Griselda? Zničilo nás to. 315 00:47:46,730 --> 00:47:48,891 Zabiják. 316 00:47:51,335 --> 00:47:53,428 Vrah! 317 00:48:02,179 --> 00:48:05,115 - Vrah! - Ne! 318 00:48:05,150 --> 00:48:08,084 Ne, ne! 319 00:48:08,218 --> 00:48:10,083 Žádný! 320 00:48:11,154 --> 00:48:15,454 - Sousedé! Nazarene je vlk! - Ne! Syn! 321 00:48:16,627 --> 00:48:18,652 -Syn, tati! - Nazaretský je vlk! 322 00:48:19,096 --> 00:48:22,088 �Tati�...tati�! 323 00:48:25,869 --> 00:48:29,270 Jdi pryč, co chceš, jo? je blázen? 324 00:48:29,406 --> 00:48:31,931 Odejít! je blázen? 325 00:48:32,509 --> 00:48:36,912 Co chceš, co? �Tati, tati�! 326 00:49:43,814 --> 00:49:46,282 Griselda... 327 00:49:49,820 --> 00:49:51,788 Griselda... 328 00:49:57,361 --> 00:49:59,591 Nemusíš plakat... 329 00:50:02,666 --> 00:50:04,657 Můj milovaný... 330 00:50:05,502 --> 00:50:08,665 Fidelia tě ke mně přivede... 331 00:50:09,606 --> 00:50:11,540 Je to moje vždy kamarádka... 332 00:50:12,242 --> 00:50:15,006 Moje malá Fidelia... 333 00:50:15,879 --> 00:50:19,042 Ví, jaké cesty sejdeme se... 334 00:50:20,083 --> 00:50:24,816 Můj život, říkají, že tohle všechno Je to za trest. 335 00:50:25,989 --> 00:50:29,425 Místo toho si myslím Což je požehnání, víš? 336 00:50:30,994 --> 00:50:35,693 Jen jeden pohled od tebe, a slib mít dítě... 337 00:50:35,899 --> 00:50:37,924 stojí za to cestovat sakra... 338 00:50:38,001 --> 00:50:42,131 Nazarene je vrah! Nazarene je vrah! 339 00:50:52,582 --> 00:50:54,516 Jen úsměv od tebe... 340 00:50:56,019 --> 00:50:58,487 a všechny mé obavy se rozplynuly... 341 00:51:00,057 --> 00:51:04,323 Moje holka, snaž se, aby tě nikdo neviděl. 342 00:51:05,595 --> 00:51:07,654 Možná... 343 00:51:08,932 --> 00:51:14,268 Ano, mraky, moji přátelé, Déšť pokračuje a přetrvává... 344 00:51:14,337 --> 00:51:17,067 skrývá měsíc... 345 00:51:17,674 --> 00:51:20,234 můžeme být trochu víc spolu... 346 00:51:21,011 --> 00:51:25,846 jinak Bože smiluj se nad mou bolestí... 347 00:51:27,918 --> 00:51:30,853 na krátkou dobu který nám dává den, abychom se milovali. 348 00:52:08,191 --> 00:52:11,718 Všichni říkají: špatná válka... 349 00:52:12,229 --> 00:52:16,029 Není to špatná válka... pěkná válka! 350 00:52:16,466 --> 00:52:19,867 Po válce nuda... 351 00:52:20,670 --> 00:52:23,366 Do vesnice jsme dorazili s vojákem... 352 00:52:24,007 --> 00:52:28,603 Vešli jsme do domu, vynesli jsme ho chleba, kuře... 353 00:52:28,778 --> 00:52:30,769 a jíme s klukem... 354 00:52:31,314 --> 00:52:34,875 Ne, to není špatná válka, krásná válka! 355 00:52:35,018 --> 00:52:38,454 Miluji tě, Nazarene, miluji tě. 356 00:52:41,124 --> 00:52:43,649 Chci být s tebou mezi horami... 357 00:52:44,728 --> 00:52:48,425 a miluj se se mnou jako vždy... 358 00:52:50,500 --> 00:52:54,266 Můžeš mi dát syna každé jaro... 359 00:52:56,706 --> 00:53:00,301 Že můj syn má otce vlka... 360 00:53:01,378 --> 00:53:05,371 Ať se ho lidé bojí a neubližuj mu... 361 00:53:08,251 --> 00:53:13,553 Nazarene, chci počkat... 362 00:53:13,890 --> 00:53:18,725 Chci... s tebou počkat úplněk 363 00:53:25,936 --> 00:53:29,030 Griseldo! 364 00:53:30,740 --> 00:53:33,208 Griseldo! 365 00:53:54,297 --> 00:53:59,098 - Griseldo! - Griseldo! 366 00:54:17,354 --> 00:54:21,222 - Griseldo! - Griseldo! 367 00:54:22,425 --> 00:54:24,859 Griseldo! 368 00:54:30,533 --> 00:54:34,469 Kéž se Bůh smiluje vaší dobré duše! 369 00:54:46,383 --> 00:54:48,510 Jak dlouho se známe, Sebastiáne? 370 00:54:49,586 --> 00:54:51,554 Společně jsme neprohráli sto plodin? 371 00:54:52,422 --> 00:54:54,515 Neplakali jsme spolu to sucho... 372 00:54:55,859 --> 00:54:58,828 a slavili jsme dobrá úroda? 373 00:54:59,596 --> 00:55:01,564 Zabiješ mého malého syna... 374 00:55:01,731 --> 00:55:04,632 Chystáte se zabít dítě kterou jsi měl v náručí, 375 00:55:04,701 --> 00:55:06,532 na lásku své dcery. 376 00:55:07,237 --> 00:55:10,070 Nazaretský trpí pro lásku Griseldy její tragédie... 377 00:55:25,455 --> 00:55:28,117 - Řekni jim, že to bylo neúmyslné. - Jdeme! 378 00:55:28,692 --> 00:55:30,626 - Řekni jim to! - Pojď, má lásko! 379 00:55:30,694 --> 00:55:32,821 Řekni jim, že to bylo neúmyslné... 380 00:55:32,896 --> 00:55:34,989 Ne, proboha! 381 00:55:36,533 --> 00:55:43,540 "Zabijí tě, Chtějí tě zabít, má lásko! 382 00:55:43,575 --> 00:55:46,805 Má lásko, pojď, pojď! 383 00:55:49,579 --> 00:55:53,675 "Ne, prosím, má lásko, Chystají se tě zabít! 384 00:55:53,950 --> 00:55:58,250 Co mě zajímá, co? Co? Záleží na tom? co mě zajímá? 385 00:55:58,321 --> 00:56:00,050 Soucit! 386 00:56:00,523 --> 00:56:04,482 - Tady, tady je vlk! - Je to blázen, proboha! 387 00:56:04,594 --> 00:56:06,459 - Tati, nenech je házet! - Tady! 388 00:56:06,529 --> 00:56:09,498 - On je blázen! Žádný! - Tady! 389 00:56:09,566 --> 00:56:12,535 Tady je vlk, tady je Nazaretský! 390 00:56:12,602 --> 00:56:15,469 -Tati, tati, syn! - Pojďme všichni! 391 00:56:15,605 --> 00:56:19,405 -Tati, tati! - Tady... tady jsem! 392 00:56:23,480 --> 00:56:25,641 Tady je Nazarene! 393 00:56:26,116 --> 00:56:29,142 Ne, nestřílejte ho, ne! 394 00:56:31,020 --> 00:56:35,091 Neházet, neházet! Griseldo! 395 00:56:35,126 --> 00:56:39,687 Ne, má lásko, ne! 396 00:57:16,199 --> 00:57:18,167 Griseldo! 397 00:57:43,827 --> 00:57:48,787 Vrazi, vrazi! Vrazi! Žádný! 398 00:58:01,878 --> 00:58:06,178 - Ne, tati, tati, chtějí ho zabít! - Pomoc, moje Griselda je nemocná! 399 00:58:23,399 --> 00:58:27,802 Pomoc, moje Griselda je nemocná! 400 00:58:29,672 --> 00:58:31,663 Pomoc! 401 00:59:49,652 --> 00:59:51,677 Pomoc! 402 00:59:54,724 --> 00:59:57,352 Pomoc! 403 01:00:02,198 --> 01:00:05,497 Moje Griselda se mýlí! 404 01:00:11,874 --> 01:00:13,842 Pomoc! 405 01:00:19,449 --> 01:00:22,077 Moje Griselda se mýlí! 406 01:00:30,193 --> 01:00:34,527 Moje Griselda se mýlí! 407 01:00:39,435 --> 01:00:41,528 Můj syn... 408 01:00:43,072 --> 01:00:45,700 Můj syn... 409 01:00:46,709 --> 01:00:48,700 Nazarene je vrah! 410 01:00:50,680 --> 01:00:53,342 Nazarene je vrah! 411 01:01:31,654 --> 01:01:32,985 Nazaretský! 412 01:01:35,525 --> 01:01:37,493 Nazaretský! 413 01:01:39,862 --> 01:01:41,762 Nazaretský! 414 01:01:44,767 --> 01:01:46,792 Nazaretský! 415 01:01:49,906 --> 01:01:52,067 Nazaretský! 416 01:03:55,798 --> 01:03:59,859 Jako malátná růže na vrcholech se podívej... 417 01:04:00,336 --> 01:04:04,363 mistr nejvyšších vrcholů. 418 01:04:07,109 --> 01:04:09,441 kdo je pán? 419 01:04:09,512 --> 01:04:13,004 To je kondor. 420 01:04:16,719 --> 01:04:19,654 Kde je můj malý ptáček? 421 01:04:19,856 --> 01:04:23,019 Říkají, že je to malý vlk. 422 01:04:23,125 --> 01:04:27,721 Ansino, proměnila ses ve vlka? 423 01:04:30,466 --> 01:04:32,900 Podívej se na mě. 424 01:05:02,698 --> 01:05:05,826 viděl jsi? Jsem víc než ty. 425 01:05:06,302 --> 01:05:10,705 Přivedl jsem tě sem, do panství mého kmotřence. 426 01:05:10,840 --> 01:05:12,831 Přijďte, co vás čeká. 427 01:05:16,579 --> 01:05:18,672 "Ach malý Tucumánský měsíc... 428 01:05:19,081 --> 01:05:22,244 malý calchaqu� bubínek..." 429 01:05:27,390 --> 01:05:28,288 Jdeme na to! 430 01:05:29,792 --> 01:05:32,192 Tak pojď, pojď! 431 01:05:35,264 --> 01:05:37,732 Oh wow! 432 01:05:39,302 --> 01:05:43,033 Oh wow! Ajjuna! 433 01:05:45,508 --> 01:05:47,806 Pozor, je málo... 434 01:05:52,748 --> 01:05:56,741 Promluvte si s ním v kečuánštině, Je velmi gaucho a líbí se mu to. 435 01:05:56,852 --> 01:05:59,446 kečuánština? Ne, nevím. 436 01:06:20,743 --> 01:06:25,180 Chystal jsem se tě připravit recepce, kterou uvidíte... 437 01:06:28,250 --> 01:06:30,616 Nazarene dorazil! 438 01:06:32,388 --> 01:06:34,481 Nazarene dorazil! 439 01:06:43,432 --> 01:06:47,266 Nazarene dorazil! Nazarene dorazil! 440 01:07:15,097 --> 01:07:17,065 děkuji... 441 01:07:19,335 --> 01:07:21,667 Vítejte! 442 01:07:22,405 --> 01:07:25,169 �Vítejte na mých doménách, Nazaretský! 443 01:08:32,808 --> 01:08:35,368 Je mi líto... Mýlíte se? 444 01:08:36,645 --> 01:08:38,636 Ne, už ne... 445 01:08:39,482 --> 01:08:43,646 Takže... ty jsi ďábel? 446 01:09:09,311 --> 01:09:11,336 promiň... 447 01:09:13,082 --> 01:09:16,051 "Jsi velmi stará, má kmotra... 448 01:09:20,289 --> 01:09:22,052 Chudinka je blázen... 449 01:09:29,431 --> 01:09:32,059 Stále jsi mi neodpověděl... 450 01:09:32,201 --> 01:09:34,362 Ty jsi Ďábel... 451 01:09:43,779 --> 01:09:45,747 ano... 452 01:09:47,516 --> 01:09:49,484 Jsem Zlo. 453 01:10:00,262 --> 01:10:02,822 Je čas na licence... 454 01:11:44,933 --> 01:11:48,266 a? Zjistil jsi to? 455 01:11:48,637 --> 01:11:50,662 Co? 456 01:11:50,739 --> 01:11:54,004 Na to jste se mě ptal vedle řeky... 457 01:11:54,143 --> 01:11:56,407 Jaké to bylo mít... 458 01:11:56,679 --> 01:11:58,408 Syn? 459 01:11:58,480 --> 01:12:02,416 Ten... ten... syn. 460 01:12:04,320 --> 01:12:06,185 Ne...je to jen... 461 01:12:06,622 --> 01:12:10,285 Pořád jsem přemýšlel, víš? 462 01:12:10,659 --> 01:12:12,593 ale... 463 01:12:15,397 --> 01:12:17,763 A jak to, že nevíš? 464 01:12:18,834 --> 01:12:22,827 Nikdy jsem to neměl... A já taky nebyl... 465 01:12:24,440 --> 01:12:26,465 -Tak jak ses narodil? - Oh, ne... 466 01:12:28,644 --> 01:12:32,512 Řekl: Nech to být... 467 01:12:35,184 --> 01:12:37,152 A to mě přimělo... 468 01:12:39,221 --> 01:12:41,189 Proto jsi mě přivedl? 469 01:12:41,357 --> 01:12:45,088 Ne... Ne, sakra ne! 470 01:12:48,864 --> 01:12:50,627 Donutil jsem tě přijít požádat tě o laskavost... 471 01:12:50,799 --> 01:12:52,892 - Já? - Ano. 472 01:12:54,470 --> 01:12:58,099 Trvám na tom, abych tě pokoušel Byl to test, víš? 473 01:12:58,774 --> 01:13:03,575 Jo a vyhrál jsi... Vybral si lásku... 474 01:13:06,048 --> 01:13:09,381 To jednou Vezme tě před sebe... 475 01:13:12,254 --> 01:13:16,884 Takže ten den mě opustíš udělat gauchadu, víš? 476 01:13:17,025 --> 01:13:20,085 - Já? - Ano. 477 01:13:26,635 --> 01:13:28,603 Vy. 478 01:13:32,007 --> 01:13:34,441 chceš mi to říct že jsi byl se mnou. 479 01:13:47,956 --> 01:13:50,857 Jsem trochu unavený, víš? 480 01:14:01,770 --> 01:14:03,795 Ano. 481 01:14:13,282 --> 01:14:16,080 Uvidíme, jestli můžeme mluvit znovu... 482 01:14:28,263 --> 01:14:32,131 Pojďte ven, gekončí čarodějnice, oblečená jako holubice... 483 01:14:32,601 --> 01:14:36,537 přichází svítání a salamanca svítá. 484 01:14:42,044 --> 01:14:45,275 Létat, létat popcorn, že poletím i já... 485 01:14:45,447 --> 01:14:47,438 ale nejdřív ze mě udělá osla. 486 01:14:50,118 --> 01:14:54,612 Pokud je nějaká kuriozita Dezorientuji ho. 487 01:14:59,328 --> 01:15:01,319 Mmm! Jaké lahodné pečivo! 488 01:15:09,805 --> 01:15:12,239 Jaké lahodné pečivo! 489 01:15:13,008 --> 01:15:15,738 Očekávám, že se staneš vlkem? 490 01:15:23,385 --> 01:15:27,981 viděl jsi? Jsem víc než ty. Přivedl jsem tě sem. 491 01:15:28,457 --> 01:15:33,417 Sbohem, drahý život, Sbohem, ať se máš dobře. 492 01:15:36,832 --> 01:15:40,734 Nazarene, nezapomeň od mého kmotřence! 493 01:15:40,936 --> 01:15:42,961 Nezapomeň na mého kmotřence! 494 01:15:43,071 --> 01:15:47,235 Chce být dobrý. Chce být dobrý! 495 01:16:06,995 --> 01:16:09,964 Ach, bože, moje mladší léta... 496 01:16:10,132 --> 01:16:12,498 Také jsem uměl létat. 497 01:16:21,543 --> 01:16:23,807 Už odešli... 498 01:16:25,881 --> 01:16:30,079 nazaretský, Co má moje dítě v plánu? 499 01:16:32,487 --> 01:16:36,947 To už ve městě vědí Stříbrná kulka tě zabije. 500 01:16:39,895 --> 01:16:41,863 Už je dělají... 501 01:16:43,765 --> 01:16:47,098 Tvoje matka je velmi smutná, Nazarene. 502 01:16:50,072 --> 01:16:52,267 Chystají se tě zabít... 503 01:16:54,476 --> 01:16:57,639 Proč neodejdete na jiné platby, 504 01:16:57,713 --> 01:16:59,476 tam, kde tě neznají... 505 01:17:01,416 --> 01:17:03,441 a začneš znovu? 506 01:17:06,688 --> 01:17:08,656 kmotra... 507 01:17:11,193 --> 01:17:13,161 Jak se má moje Griselda? 508 01:17:37,753 --> 01:17:40,221 Barvy malého brouka... dělej... dělej... 509 01:17:40,656 --> 01:17:43,625 Zabil svou ženu...je...je... 510 01:17:44,226 --> 01:17:47,753 Není to špatná válka. Krásná válka! 511 01:17:51,333 --> 01:17:53,824 Nazaretský... 512 01:18:08,650 --> 01:18:11,778 Kéž se Bůh smiluje nad jeho dobrou duší. 513 01:19:36,505 --> 01:19:38,700 Nazaretský... 514 01:19:39,040 --> 01:19:42,009 Celou noc tě hledám! 515 01:19:51,386 --> 01:19:55,186 Musím vám tolik věcí říct! 516 01:19:56,558 --> 01:19:58,788 Tolik věcí! 517 01:19:58,960 --> 01:20:00,951 Tolik věcí! 518 01:20:03,331 --> 01:20:05,629 Tolik věcí! 519 01:20:55,116 --> 01:20:58,882 Žádný! 520 01:21:00,021 --> 01:21:03,513 Ublížil jsi mé dceři! 521 01:21:04,125 --> 01:21:06,320 Ublížil jsi jí! 522 01:21:18,073 --> 01:21:23,340 Žádný! 523 01:21:24,412 --> 01:21:27,381 Moje dcera! 524 01:21:27,515 --> 01:21:29,380 Žádný! 525 01:22:28,176 --> 01:22:30,201 Nazaretský... 526 01:22:33,348 --> 01:22:35,782 Nazaretský... 527 01:22:37,052 --> 01:22:39,077 prosím... 528 01:22:39,854 --> 01:22:42,288 O čem se bavíme... 529 01:22:43,191 --> 01:22:45,785 Nezapomeň na mě... 530 01:22:58,306 --> 01:23:00,399 "Nezapomeň na mě!" 531 01:23:01,176 --> 01:23:04,634 Nestyď se za mě kdy Jsi před Bohem, Nazarene. 532 01:23:06,815 --> 01:23:11,013 Nazaretský, já také, kdyby chtěl... 533 01:23:11,086 --> 01:23:15,113 Podělil bych se o to jako o bochník lásky mezi lidmi... 534 01:23:50,458 --> 01:23:56,226 Hej, sousedé, sousedé! 535 01:23:56,398 --> 01:24:01,597 �Do regionu dorazil vlk a zabil pastýře! 536 01:24:05,098 --> 01:24:09,598 Roztrhl Aureliano Navštivte www.clan-sudamerica.com.ar