1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:01:16,161 --> 00:01:19,831
私はあなたを騒々しい小さな男として覚えています、
息子。突然、あなたは静かになります。

3
00:01:20,040 --> 00:01:23,001
あなたの答えの本は紛失しましたか?
それとも弁護士を待っていますか？

4
00:01:23,209 --> 00:01:25,503
たぶんあなたは考えていないでしょう
あなたには殺人が似合います。

5
00:01:25,712 --> 00:01:28,173
- たぶん、私はそれをしませんでした。
- たぶん彼はそれをしませんでした。

6
00:01:28,423 --> 00:01:30,675
ほら、マーロウ、私たちはあなたを罪状認否しています。

7
00:01:30,925 --> 00:01:33,303
私たちはあなたのことが好きではありませんが、それは個人的なものではありません。

8
00:01:33,511 --> 00:01:35,472
私たちは殺人の後、ただルーチンに従っているだけです。

9
00:01:35,680 --> 00:01:36,681
ランドールはどこですか？

10
00:01:36,931 --> 00:01:39,017
もしよろしければ、彼は私たちにあなたと話したいと言いました。

11
00:01:39,225 --> 00:01:41,436
- 彼は子供を抱いていますか？
- 知りませんでした。

12
00:01:41,644 --> 00:01:43,855
- 彼女は大丈夫ですか？
- それは私も知りません。

13
00:01:44,064 --> 00:01:46,399
- 最後に彼女に会ったのはどこですか?
- 忘れました。

14
00:01:50,028 --> 00:01:52,197
- ランダル？
- うーん。

15
00:01:57,077 --> 00:02:00,371
- 気分はどうですか？
- 射撃場にいるアヒルのように。

16
00:02:00,580 --> 00:02:02,665
- タバコ？
- うん。ありがとう。

17
00:02:11,216 --> 00:02:13,051
声明を出したいですか?

18
00:02:14,260 --> 00:02:17,722
少年たちは私が数件殺人を犯したと言います。
何か入ってますか？

19
00:02:18,973 --> 00:02:20,975
私の耳の下にロープがありますか？

20
00:02:21,184 --> 00:02:23,144
持たせた方が良いと思います。

21
00:02:23,353 --> 00:02:26,523
私はそれをあなたに我慢しなければなりません、
でも、私に持たせたほうがいいと思います。

22
00:02:26,731 --> 00:02:29,317
さて、ダウリング。ノートを持ち込んでください。

23
00:02:32,403 --> 00:02:33,696
準備は完了です。

24
00:02:33,905 --> 00:02:36,199
- 作品は？
- うん。

25
00:02:36,783 --> 00:02:39,244
その一部はあなたも知っています。引用を間違えたら…

26
00:02:39,494 --> 00:02:42,413
記録に残しておこう、
最初から。

27
00:02:42,622 --> 00:02:44,207
じゃあ、マロイと。

28
00:02:45,250 --> 00:02:47,836
7時頃でした。とにかく暗かったです。

29
00:02:48,211 --> 00:02:51,047
- なぜそんなに遅くまでオフィスにいたのですか?
- 私は伝書鳩です。

30
00:02:51,256 --> 00:02:54,551
私はいつも臭い小屋に戻ってきます
どんなに遅くても。

31
00:02:54,759 --> 00:02:56,928
覗いてたんだ
昔の日曜セクションの下に...

32
00:02:57,137 --> 00:03:01,182
...ドミニクという名前の理容師の場合
その妻は彼を返して欲しいと望んでいた。理由は忘れました。

33
00:03:01,391 --> 00:03:05,603
私がその仕事に就いたのは、自分の銀行があったからです
アカウントはアヒルの下にもぐり込もうとしていました。

34
00:03:05,937 --> 00:03:07,730
そして私は彼を見つけることができませんでした。

35
00:03:08,731 --> 00:03:12,068
今改めて知りました
この街はどれくらい大きいか。

36
00:03:12,443 --> 00:03:13,695
足が痛かった。

37
00:03:13,903 --> 00:03:16,447
そして私の心は
配管工のハンカチのような感じでした。

38
00:03:16,656 --> 00:03:18,616
オフィスボトルが私にインスピレーションを与えたわけではありません...

39
00:03:18,825 --> 00:03:22,287
...それで私は小さな黒い本を取り出しました
そしてライチョウ狩りに行くことにした。

40
00:03:23,788 --> 00:03:27,125
柔らかい肩ほど素晴らしいものはない
私の士気を高めるために。

41
00:03:29,460 --> 00:03:32,964
柔らかい肩にはデートがあったが、彼女は
彼女はそれについて何かできると思った...

42
00:03:33,173 --> 00:03:35,592
...そしてすぐに確認するつもりでした。

43
00:03:36,759 --> 00:03:40,930
死んだ沈黙には何かがある
夜のオフィスビルの様子。

44
00:03:41,139 --> 00:03:42,599
まったく現実的ではありません。

45
00:03:43,057 --> 00:03:47,312
下の渋滞は何かあった
それは私とは何の関係もありませんでした。

46
00:04:00,200 --> 00:04:02,577
あなたの名前を見ました
階下の黒板に。

47
00:04:03,703 --> 00:04:04,787
うん？

48
00:04:06,289 --> 00:04:08,124
あなたに会いに来ます。

49
00:04:11,002 --> 00:04:13,046
あなたは個人的な目ですよね？

50
00:04:13,671 --> 00:04:15,131
それは正しい。

51
00:04:18,509 --> 00:04:20,803
誰か探してもらいたいのですが。

52
00:04:22,347 --> 00:04:25,475
私は閉ざされています、友達。こっちに来て
明日、それについて話しましょう。

53
00:04:25,725 --> 00:04:28,144
彼女が働いている場所を探しました...

54
00:04:28,728 --> 00:04:30,021
……でも、連絡が取れなくなってしまった。

55
00:04:30,230 --> 00:04:31,689
わかった。明日。

56
00:04:41,199 --> 00:04:43,660
彼女が働いていた場所を見せたいと思います。

57
00:04:47,872 --> 00:04:50,291
わかった。彼女が働いていた場所を見せてください。

58
00:04:51,125 --> 00:04:52,293
こちらです。

59
00:04:55,630 --> 00:04:58,341
接合部が問題ありそうだったので、
でもそれは気にならなかった。

60
00:04:58,549 --> 00:04:59,676
何も気にならなかった。

61
00:04:59,884 --> 00:05:03,221
20代は心地よくて心地よかった
私の付録に対して。

62
00:05:04,055 --> 00:05:07,850
私は彼が恋に落ちている姿を描いてみた
誰かと一緒にいたけど、うまくいかなかった。

63
00:05:08,059 --> 00:05:09,852
彼らはそれを大きく変えました。

64
00:05:10,436 --> 00:05:13,523
彼女が働いていたステージがありました。
そしていくつかのブース。

65
00:05:14,232 --> 00:05:16,651
ピンクの花がスラットワークにありました。

66
00:05:17,151 --> 00:05:19,404
レースのパンツみたいで可愛かったです。

67
00:05:20,697 --> 00:05:22,031
赤毛。

68
00:05:23,783 --> 00:05:25,910
彼女に会ってから8年。

69
00:05:26,536 --> 00:05:29,914
6つは彼女が書いていない、
しかし、彼女には理由があるでしょう。

70
00:05:30,290 --> 00:05:32,500
- 彼女は何をして歌っているのですか？
- うん。

71
00:05:33,584 --> 00:05:36,337
あなたと私で上に行きましょう
そしてカップルをかじります。

72
00:05:54,814 --> 00:05:55,898
ボス。

73
00:06:09,203 --> 00:06:11,914
- ウィスキー。電話してください。
- ウィスキー。

74
00:06:12,457 --> 00:06:13,916
ヴェルマについて聞いたことがありませんか？

75
00:06:14,125 --> 00:06:16,252
ほら、ジョー、あなたの彼女のことは残念だよ。

76
00:06:16,461 --> 00:06:18,755
そして、私はあなたの気持ちを知っています、
でも彼女はここにいない。

77
00:06:18,963 --> 00:06:21,132
ここには女の子は誰も来なかった
私がこの場所を所有して以来。

78
00:06:21,341 --> 00:06:22,967
ショーはありません。ノイズはありません。

79
00:06:23,343 --> 00:06:25,762
トラブルがないと評判です。

80
00:06:31,351 --> 00:06:33,186
彼女はかつてここで働いていました。

81
00:06:34,812 --> 00:06:36,147
あなたは彼にヴェルマについて尋ねます。

82
00:06:36,356 --> 00:06:38,983
私たちはそれをすべて乗り越えてきました。飲みなさい、ジョー。

83
00:06:50,828 --> 00:06:51,829
ヴェルマを覚えていますか？

84
00:06:52,038 --> 00:06:54,916
リクエストしなければなりません
顧客に迷惑をかけないでください。

85
00:06:55,375 --> 00:06:58,961
これまでのところ、あなたは私を礼儀正しいと評価していますね？
誰にも迷惑をかけません。

86
00:07:15,061 --> 00:07:17,980
間違った考えを持っている人もいます
派手になるとき。

87
00:07:20,358 --> 00:07:21,359
ウィスキー。

88
00:07:21,567 --> 00:07:24,821
来て。 8年というのはジンにとってはかなりの量だ。
彼らはヴェルマについて何も知りません。

89
00:07:25,029 --> 00:07:29,325
- 顔を突っ込むように頼んだのは誰ですか?
- そうだったんですね。私を覚えてますか？

90
00:07:29,867 --> 00:07:32,537
私はあなたと一緒に来た男です、分厚い。

91
00:07:32,787 --> 00:07:35,873
ムース。名前はムースです、
私は大きいので。

92
00:07:36,374 --> 00:07:39,335
- ムース・マロイ。私のことを聞いたかもしれませんね？
- 多分。

93
00:07:41,504 --> 00:07:43,297
彼らはそれを大きく変えました。

94
00:07:43,548 --> 00:07:45,883
ステージがありました
彼女が働いていた場所といくつかのブース。

95
00:07:46,092 --> 00:07:47,552
そう言いましたね。

96
00:07:48,886 --> 00:07:50,888
ここが嫌になり始めています。

97
00:08:04,235 --> 00:08:06,362
- 言いすぎたのかもしれない。
- いいえ。

98
00:08:07,321 --> 00:08:09,365
- 私たちは結婚することになっていました。
- どうしたの？

99
00:08:09,574 --> 00:08:12,076
私がどこから離れていたと思いますか
その8年間？

100
00:08:12,326 --> 00:08:13,911
蝶を捕まえる。

101
00:08:14,120 --> 00:08:16,789
上がる前に数万ドルをしまっておきました。

102
00:08:17,081 --> 00:08:21,002
- 車掌車に乗ったことはありますか？
- 数泊程度の滞在です。

103
00:08:21,335 --> 00:08:23,546
わかった。ヴェルマを見つけます。

104
00:08:24,088 --> 00:08:28,092
- 彼女には苗字があったのですか？
- ヴェルマ。ヴェルマ・ヴァレント。

105
00:08:30,219 --> 00:08:33,931
- どのように連絡すればいいですか?
- 連絡します。

106
00:08:39,145 --> 00:08:41,814
別のバーでお金を使ってしまった
いくつかの歴史のために。

107
00:08:42,231 --> 00:08:44,608
マイク・フロリアンは 1939 年までこの店を経営していました。

108
00:08:44,859 --> 00:08:47,445
彼は 1940 年に亡くなりました
ビールのグラスの真ん中に。

109
00:08:47,987 --> 00:08:49,906
彼の妻のジェシーが彼のためにそれを完成させました。

110
00:08:50,114 --> 00:08:52,450
彼女を追跡するのは簡単だった。それはできました。

111
00:08:52,658 --> 00:08:55,286
明るい３年生です
それはできただろうが、マロイにはできなかった。

112
00:08:55,495 --> 00:08:57,079
彼には私立探偵が必要だった。

113
00:08:58,498 --> 00:09:02,126
魅力的な中年女性でした
泥の入ったバケツのような顔で。

114
00:09:02,376 --> 00:09:04,921
私は彼女に飲み物をあげました。
お酒を飲むギャルだったんですが…。

115
00:09:05,129 --> 00:09:07,215
...もし彼女があなたを打ちのめさなければならなかったとしたら
ボトルを手に入れるために。

116
00:09:07,423 --> 00:09:10,927
その酒は保管されている
適切な会社で大丈夫です。

117
00:09:13,137 --> 00:09:17,099
ただ気をつけてください、ミスター。
今は何も捨てる時ではありません。

118
00:09:21,896 --> 00:09:26,234
- 私たちは何について話していましたか?
- ヴェルマ・ヴァレントという名前の赤毛の女の子。

119
00:09:26,442 --> 00:09:29,445
夫の代わりに働いていた
中央通りにあります。

120
00:09:29,654 --> 00:09:32,114
あなたは誰だと言いましたか、ミスター？

121
00:09:33,908 --> 00:09:35,159
そこには。

122
00:09:38,287 --> 00:09:40,289
ああ、私立警官だ。

123
00:09:40,498 --> 00:09:43,459
あなたはそんなことは言っていません、ミスター。へー、へー。

124
00:09:43,668 --> 00:09:45,836
でも、あなたが普通の警官ではないことはわかっていました。

125
00:09:46,045 --> 00:09:48,422
正規の警察官はいない
その飲み物を買ったことはありません。

126
00:09:48,631 --> 00:09:50,466
ヴェルマを覚えていますか？

127
00:09:50,841 --> 00:09:53,135
- あれは誰だったんだ、銅？
- ヴェルマ。

128
00:09:54,804 --> 00:09:57,682
いいえ、間違ってはいないようです。

129
00:09:59,684 --> 00:10:01,811
彼女が欲しいって何で言ったの？

130
00:10:02,019 --> 00:10:05,523
- 私のクライアントの彼女を追跡しています。
- はははは。

131
00:10:07,483 --> 00:10:10,486
ここに座るべきではない
そして、あなたに迷惑をかけます...

132
00:10:10,695 --> 00:10:13,447
...しかし、私が男性を好きになるとき
そして彼は私に飲み物を買ってくれます...

133
00:10:13,656 --> 00:10:16,158
...天井が限界です。は、は、は。

134
00:10:18,160 --> 00:10:21,831
椅子につかまってください
そしてヘビを踏まないでください。

135
00:10:22,206 --> 00:10:23,708
アイデアが浮かんだ。

136
00:10:30,047 --> 00:10:31,424
覗き見は禁止です。

137
00:11:08,252 --> 00:11:11,380
それらはすべてマイクが私に残したものです、
彼らと彼の古い服。

138
00:11:14,800 --> 00:11:16,010
宣伝、つまり。

139
00:11:16,510 --> 00:11:19,180
しかし、それらの人形は決して手に入れることができませんでした
新聞に…

140
00:11:19,388 --> 00:11:22,767
...少なくともその場所とは関係ありませんが、
彼らはしませんでした。

141
00:11:41,327 --> 00:11:43,954
なぜヴェルマのこの写真を隠したのですか？
なぜ隠したのですか？

142
00:11:44,163 --> 00:11:45,748
くれよ！

143
00:11:48,334 --> 00:11:49,627
彼女は死んでしまった。

144
00:11:50,461 --> 00:11:52,213
いい子だったのに…

145
00:11:53,464 --> 00:11:55,091
……しかし彼女は死んでしまった。

146
00:11:55,299 --> 00:11:58,511
- ムースはそれを聞いて残念に思うでしょう。
- うん。でも、彼はそうしないでしょうか？

147
00:12:01,138 --> 00:12:03,891
はい、彼は出てきました。彼は外出中です、
そして彼は女の子を探しています。

148
00:12:04,100 --> 00:12:06,143
なぜ彼女の写真を隠したのですか？

149
00:12:06,560 --> 00:12:09,397
誰も知りません
ムースの名前で銅。

150
00:12:09,605 --> 00:12:12,817
失せろ！失せろ！失せろ！

151
00:12:13,359 --> 00:12:17,530
誰も知りません
ムースという名前で。

152
00:12:54,859 --> 00:12:57,319
突然、彼女はもう酔わなくなりました。

153
00:12:57,862 --> 00:13:00,573
手もしっかりしていて、かっこよかったです…。

154
00:13:01,407 --> 00:13:04,994
...誰かが作っているような
殺人事件の葬儀の手配…

155
00:13:05,619 --> 00:13:07,204
...まだコミットされていません。

156
00:13:14,128 --> 00:13:15,463
こんにちは、恋人。

157
00:13:15,671 --> 00:13:17,548
数時間前に男性を入れました。

158
00:13:17,757 --> 00:13:20,050
彼はそれが重要だと言いました。わかった？

159
00:13:20,259 --> 00:13:23,179
彼は恋をしていて、とても急いでいます。
彼はそれを乗り越えるでしょう。

160
00:13:24,388 --> 00:13:26,849
- かわいいですね。
- うん。

161
00:13:28,142 --> 00:13:29,852
-地味ですか？
- うん。

162
00:13:32,271 --> 00:13:33,731
彼は本当にいい匂いがする。

163
00:13:49,789 --> 00:13:52,249
- マーロウさん？
- うーん。

164
00:13:53,918 --> 00:13:56,629
私は自由を選びました
ここで待っているのよ、マーロウさん。

165
00:13:58,214 --> 00:14:00,883
担当者が感想をくれました
もうすぐあなたが来ることを期待していました。

166
00:14:01,091 --> 00:14:02,760
誰が私に提案してくれたのですか、マリオットさん?

167
00:14:02,968 --> 00:14:05,429
- 何とおっしゃいましたか？
- 私の名前はどうやって知りましたか?

168
00:14:05,679 --> 00:14:07,890
おお。実は…

169
00:14:08,098 --> 00:14:11,185
...私立探偵を雇うことにしました
今日だけ。

170
00:14:11,393 --> 00:14:14,271
この日は土曜の午後、
電話で誰にも連絡できませんでした...

171
00:14:14,480 --> 00:14:17,191
...そして、少し迷っていました...

172
00:14:18,067 --> 00:14:21,695
このディレクトリにはいくつかリストされています
近所だったので、チャンスを掴んでみました...

173
00:14:21,904 --> 00:14:23,906
- 私は今、クラッチにいます。
- ん？

174
00:14:24,114 --> 00:14:26,617
かなり忙しいです。
大きなことは何も引き受けられなかった。

175
00:14:26,826 --> 00:14:28,285
仕事は何ですか？

176
00:14:33,999 --> 00:14:37,461
あなたのサービスが必要です
今夜のほんの数時間だけ。

177
00:14:37,711 --> 00:14:40,464
何人かの男性と会っています
真夜中直後。

178
00:14:40,714 --> 00:14:42,716
私は彼らにいくらかのお金を払っています。

179
00:14:42,925 --> 00:14:45,386
フラップを下ろしたほうがいいよ
さもなければ出発するだろう。

180
00:14:45,594 --> 00:14:46,762
どういうことだ、脅迫？

181
00:14:46,971 --> 00:14:50,599
習慣がない
人々に脅迫の根拠を与える行為。

182
00:14:51,141 --> 00:14:53,978
私は単に奉仕することに同意しただけです
お金の持ち手として。

183
00:14:54,228 --> 00:14:57,106
- いくらで、何のために？
- それについては立ち入りません。

184
00:14:57,481 --> 00:15:00,568
あなたはただ私に同行してほしいだけなのです
そして手を握りますか？

185
00:15:00,860 --> 00:15:02,570
申し訳ありませんが、あなたの態度が気に入らないのです。

186
00:15:02,778 --> 00:15:05,656
それについて苦情があったことがあります。
しかし、状況は悪化し続けています。

187
00:15:05,865 --> 00:15:08,117
いくらで私に提供してくれるの？
何もしないから？

188
00:15:08,325 --> 00:15:11,078
本当に手が回らなかった
それについて考えることに。

189
00:15:11,287 --> 00:15:14,665
あなたは回避できると思います
今それを考えるには？

190
00:15:14,874 --> 00:15:17,793
いかがでしょうか
鼻に素早いパンチ？

191
00:15:20,045 --> 00:15:22,798
私はそのような暴力を考えると震えます。

192
00:15:28,137 --> 00:15:30,639
100ドルを提供します
あなたの時間のうちの数時間のために。

193
00:15:30,848 --> 00:15:33,767
それで十分でない場合は、そう言ってください。
リスクはありません。

194
00:15:34,351 --> 00:15:36,937
いくつかの宝石が取られました
ホールドアップ中の友人から。

195
00:15:37,146 --> 00:15:39,523
- 買い戻します。
- いつ、どこで？

196
00:15:40,274 --> 00:15:44,194
取り決めでは私が運転することになっている
ビーチの上にある人里離れた峡谷へ...

197
00:15:44,403 --> 00:15:45,487
ちょっと待ってください。

198
00:15:45,696 --> 00:15:48,866
あなたは素敵で暗いふれあいスポットまで車で行きます、
後部座席に私を隠して…

199
00:15:49,074 --> 00:15:51,452
- ...女性のためにジュエリーを買い戻すために...
- 私はそんなことは言いませんでした。

200
00:15:51,660 --> 00:15:56,165
...そしてあなたが得るものはパッケージになります
まったく開けることができなくなります。

201
00:15:56,373 --> 00:15:59,126
彼らを妨げるものは何もない
ダブルクロス・ユーから。

202
00:15:59,335 --> 00:16:01,378
確かにそれを止めることはできませんでした。

203
00:16:01,587 --> 00:16:05,507
すべての動きは計画されています。彼らは考えていない
ボールをプレーするときにあなたを乱暴に扱うことについて。

204
00:16:05,716 --> 00:16:08,886
でも彼らはあなたが双子であることを望まないでしょう。
私たちの誰かが怪我をするかもしれません。

205
00:16:09,386 --> 00:16:12,681
怖くて何もできない
マリオットさん、あなたのために。

206
00:16:14,224 --> 00:16:17,519
でも、100ドルはいただきます
一緒に走りましょう。

207
00:16:20,064 --> 00:16:23,400
買い物のお金も持ち歩きます
そして運転は私が行います。

208
00:16:36,038 --> 00:16:37,164
私たちは監視されていました。

209
00:16:37,373 --> 00:16:40,376
何も見えなかった。
お腹の中でそれを感じました。

210
00:16:41,210 --> 00:16:43,212
私は濡れた岩の上のヒキガエルでした。

211
00:16:43,420 --> 00:16:45,589
蛇が覗いていました
私の首の後ろに。

212
00:16:45,839 --> 00:16:49,385
- もうすぐ白いポストがいくつかできるはずです。
- 頭を内側に引き込みます。

213
00:16:51,387 --> 00:16:55,057
そこへの道が下っていく
私たちが待つ空洞へ。

214
00:16:56,392 --> 00:16:58,102
チェック：白いポスト。

215
00:17:05,609 --> 00:17:08,696
しっかりと座ってください。
下に行って様子を見てみます。

216
00:18:36,533 --> 00:18:39,495
試し読みのようです
命令に従うかどうかを確認するためです。

217
00:18:53,967 --> 00:18:56,720
私は耳のすぐ後ろでブラックジャックを捕まえた。

218
00:18:56,970 --> 00:18:59,056
足元に黒い池が広がった。

219
00:18:59,264 --> 00:19:02,226
飛び込んでみました。底がありませんでした。

220
00:19:03,769 --> 00:19:06,939
切断された足のように、とても気分がよかったです。

221
00:19:25,249 --> 00:19:26,917
大丈夫ですか？どうしたの？

222
00:19:27,126 --> 00:19:28,085
おお！

223
00:20:08,041 --> 00:20:09,960
顔が二重になっていました…。

224
00:20:10,169 --> 00:20:14,381
...古着の入ったバッグの位置で
それは常に同じことを意味します:

225
00:20:14,965 --> 00:20:17,426
素人に殺されてしまった…

226
00:20:17,801 --> 00:20:21,430
...またはそれを望んでいた誰かによって
素人の仕事のように見える。

227
00:20:22,431 --> 00:20:25,809
他に人を殴る人はいないだろう
樹液でそれを何度も。

228
00:20:34,151 --> 00:20:36,612
何度も繰り返すほど、
それが愚かに聞こえるほど。

229
00:20:36,820 --> 00:20:41,658
マリオットについて何も知らないのに、どうやって
彼が持っていた大金、あるいはそれが何のためにあったのか。

230
00:20:41,867 --> 00:20:44,453
魂を信頼しているのですね。
その見返りをあなたに背負わせてください。

231
00:20:44,661 --> 00:20:47,623
申し訳ありませんが、持っていません。
マリオットの頭脳を打ち負かした後...

232
00:20:47,831 --> 00:20:51,668
...そして背中を打つ直前に
頭の部分を茂みの下に隠しました。

233
00:20:52,461 --> 00:20:56,673
宝石の衣装がそのアイデアを思いついたと仮定すると
探偵を便利屋として使うなんて…

234
00:20:56,882 --> 00:20:58,508
...連絡先と報酬のため。

235
00:20:58,717 --> 00:21:00,802
彼らが彼の使い道を使い果たしたとしましょう。

236
00:21:01,011 --> 00:21:03,597
彼らは試すかもしれない
殺人犯を首に掛けるために。

237
00:21:03,805 --> 00:21:04,806
ああ、すごい。

238
00:21:05,015 --> 00:21:08,477
今、私は強盗集団の指役です。
私もジャック・ザ・リッパーです。

239
00:21:08,685 --> 00:21:10,604
ほら、私は役に立てるように努めています。

240
00:21:10,812 --> 00:21:13,982
私は素敵な冷たい地面から立ち上がる
電話まで5マイル歩いて…

241
00:21:14,191 --> 00:21:15,859
...頭を治療した直後。

242
00:21:16,109 --> 00:21:19,321
代わりにあなたを体に導きます
来年のクリスマスに見つけてもらいましょう。

243
00:21:19,529 --> 00:21:21,531
私の知っていることをすべて4回に分けてお話します！

244
00:21:21,740 --> 00:21:24,159
めちゃくちゃに聞こえます。わかりました、それはひどいです。

245
00:21:24,368 --> 00:21:26,620
時々私は賢くないのですが、
でもそれが私が知っているすべてです！

246
00:21:27,246 --> 00:21:29,373
あなたの愚かな推測を聞くのはうんざりです。

247
00:21:29,623 --> 00:21:31,291
私を予約するか、家に帰してください。

248
00:21:31,500 --> 00:21:34,211
個人的なことになりますが、
私もあなたを見るのは好きではありません。

249
00:21:34,419 --> 00:21:37,506
ここに座るのは好きではありません。
私も家にいてベッドにいるほうがいいです。

250
00:21:37,714 --> 00:21:41,343
ゴミの中から卵の殻を掘り出したい
あなたから情報を引き出すよりも危険です。

251
00:21:41,551 --> 00:21:45,180
- わかった。あなたは私のことが好きではありません。
- いいえ、そんなことはありませんし、これからもするつもりはありません。

252
00:21:45,389 --> 00:21:47,557
あなたは探偵ではありません、
あなたはスロットマシンです。

253
00:21:47,766 --> 00:21:49,893
自分の喉を6ビット切り裂くことになる。

254
00:21:50,143 --> 00:21:52,229
- さて、見てください...
- 私があなたに望むのは沈黙だけです。

255
00:21:52,437 --> 00:21:55,232
一歩間違えば閉じ込められてしまう
重要な証人として。

256
00:21:55,440 --> 00:21:59,236
そういう事件だよ、証人もいるよ
猿ぐつわをされて新聞社がニュースを求めて泣いているのか？

257
00:21:59,444 --> 00:22:01,822
彼らは殺人者を捕まえるだろう。
やった奴を捕まえるよ。

258
00:22:02,030 --> 00:22:05,367
そろそろ彼を捕まえるだろう
3番目の歯が生えてきます。

259
00:22:05,575 --> 00:22:07,911
わかった。家に帰って寝てください。

260
00:22:08,662 --> 00:22:11,540
必要に応じて、自分の話に固執してください。
バカにして、とにかく遊んで...

261
00:22:11,748 --> 00:22:13,500
...でも、私の邪魔にならないでください。

262
00:22:13,709 --> 00:22:15,877
そして、マリオットの友人の邪魔にならないようにしてください。

263
00:22:16,086 --> 00:22:19,506
私はこの子たちを長い間追いかけてきたのですが、
そして私は近くにいる。もらいます。

264
00:22:19,715 --> 00:22:20,757
だから足元に気をつけて…

265
00:22:20,966 --> 00:22:24,928
...それか、私があなたを迎えに行かなければならないかもしれません
ジュールズ・アムソールと同じバスケットにいます。

266
00:22:26,471 --> 00:22:27,556
うん？

267
00:22:29,308 --> 00:22:32,644
- これにはアムソールも混ざっていますか？
- それで、あなたは彼のことを知っているんですね？

268
00:22:33,103 --> 00:22:35,605
この町にはたくさんの人を知っています...

269
00:22:35,814 --> 00:22:39,443
...しかし、ジュールズ・アムソールについては聞いたことがありませんでした。
それは悪い推測です。

270
00:22:45,407 --> 00:22:49,286
ビジネスは順調に進んでいます。そしてもっとかわいいでしょう？

271
00:22:54,207 --> 00:22:57,711
- マーロウさん、私はポスト紙のアリソン先生です。
- うん？

272
00:22:57,919 --> 00:23:00,797
警察は役に立たない
マリオット事件について。どうだろう...

273
00:23:01,006 --> 00:23:02,424
どうやって私のことを知りましたか？

274
00:23:02,632 --> 00:23:06,094
市役所には当然友達がいます。
それが私の仕事です。

275
00:23:06,303 --> 00:23:08,096
大変なトラブルに巻き込まれるだけだ。

276
00:23:08,305 --> 00:23:11,933
マリオットさんに教えてもらいましたか？
彼が買い戻そうとした翡翠の所有者は誰でしょうか？

277
00:23:12,642 --> 00:23:15,937
彼らは私がそれをどこで聞いたか決して知りません。
でも何か知っていたら…

278
00:23:16,146 --> 00:23:19,316
...もっと良くなるよ
交渉上の立場はそこにあります。

279
00:23:19,524 --> 00:23:22,194
入ってください、ミス・アリソン。席に着いてください。

280
00:23:23,862 --> 00:23:28,075
いいえ、誰がその翡翠を所有していたかは教えられませんでした。
私には関係ないようでした。

281
00:23:28,283 --> 00:23:32,204
- マリオットのことは以前から知っていましたか？
- 数週間です。なぜ？

282
00:23:32,537 --> 00:23:36,500
何か理論はありましたか？
起こったのか、それとも起こるはずだったのか？

283
00:23:36,750 --> 00:23:38,251
1 つか 2 つです。

284
00:23:38,460 --> 00:23:41,505
- ミス・アリソン、あなたは自分でタイピングをするんですか？
- はい、そうです。

285
00:23:42,506 --> 00:23:44,508
私はいつもこんなに優秀なわけではありません、お嬢さん...

286
00:23:45,759 --> 00:23:46,802
グレイルさん。

287
00:23:47,803 --> 00:23:49,429
しかし、私は改善しています。

288
00:23:49,679 --> 00:23:52,349
レポーター役以外には何をしているんですか？

289
00:23:56,269 --> 00:23:59,147
とにかくあなたは熱いロックです。
あなたを警察に突き出すべきです。

290
00:23:59,356 --> 00:24:03,151
昨夜私が彼らに伝えられたのはそれだけでした
マリオットは宝石類を買い戻していました。

291
00:24:03,360 --> 00:24:05,529
あなたは彼らに感銘を与えるでしょう
翡翠についてのあの一文で。

292
00:24:05,779 --> 00:24:08,865
ヴェルマ・ヴァレントをご存知ですか？
ミス・グレイル、歌手？

293
00:24:09,074 --> 00:24:12,244
とにかく、それは別のケースでした。
ただ願っていたのですが…

294
00:24:14,579 --> 00:24:19,042
友達は市役所に行きましたか
翡翠についても教えてください?

295
00:24:19,918 --> 00:24:22,796
- それは誰のものですか?
-どんなことに興味がありますか？

296
00:24:23,672 --> 00:24:26,508
どこにも行けないよ
質問にさらに質問で答える。

297
00:24:26,883 --> 00:24:29,261
- 私から先に答えさせていただきます。
- わかった。

298
00:24:29,928 --> 00:24:32,347
翡翠に興味があるのですが、
今それを知りました...

299
00:24:32,556 --> 00:24:36,143
...私以外に誰がいるのか知りたいからです。
マリオットを殺したかもしれない。

300
00:24:36,351 --> 00:24:39,229
彼は私に100ドルくれました
彼の世話をするために、そして私はそうしませんでした。

301
00:24:39,438 --> 00:24:41,898
私は中小企業家です
面倒なビジネスで...

302
00:24:42,107 --> 00:24:43,775
...しかし、私はセールを最後までやり遂げるのが好きです。

303
00:24:44,234 --> 00:24:46,903
翡翠は私の父のものです。
さあ、ドアの鍵を開けてください。

304
00:24:47,112 --> 00:24:49,030
マリオットから受け取りました、女性のものでした。

305
00:24:49,239 --> 00:24:51,199
私の父はたまたま結婚しています。

306
00:24:52,242 --> 00:24:54,369
はい、もちろんそうなるでしょう。

307
00:24:55,579 --> 00:24:58,498
そしたらお母さんが着てた
ホールドアップの夜？

308
00:24:58,707 --> 00:25:00,375
彼女は私の母親ではありません。

309
00:25:02,461 --> 00:25:05,005
私を感じさせるためにあなたをここに送り込んだのは誰ですか？

310
00:25:05,547 --> 00:25:07,174
それは私自身の素晴らしいアイデアでした。

311
00:25:10,594 --> 00:25:14,723
警察に行く前に、
お父さんと話してみようと思います...

312
00:25:14,931 --> 00:25:16,725
...そしてあなたのお父さんの妻。

313
00:25:17,851 --> 00:25:18,852
ドアを開けてください。

314
00:25:24,649 --> 00:25:28,737
素敵な小さな前庭でした。
居心地が良い、平均的な家族にとっては大丈夫...

315
00:25:28,945 --> 00:25:31,573
...必要なのはコンパスだけです
郵便受けに行くために。

316
00:25:31,948 --> 00:25:35,619
家も無事だったので、
しかし、バッキンガム宮殿ほど大きくはありませんでした。

317
00:25:36,119 --> 00:25:38,788
待たなければならなかった
彼女が私を老人たちに売った間。

318
00:25:38,997 --> 00:25:41,416
まるで地下室を買うのを待っているような気分だった
霊廟の中。

319
00:25:41,625 --> 00:25:42,918
マーロウさん。

320
00:25:53,637 --> 00:25:54,888
マーロウさん、お父さん。

321
00:25:55,096 --> 00:25:56,431
- ごきげんよう？
- 元気ですか？

322
00:25:56,640 --> 00:25:57,974
来て良かったです。

323
00:25:58,183 --> 00:25:59,434
こちらはグレイル夫人です。

324
00:26:04,773 --> 00:26:07,484
マーロウさん、翡翠についてご存知ですか？

325
00:26:09,528 --> 00:26:10,904
ん？

326
00:26:11,404 --> 00:26:15,659
- 翡翠について何を知っていますか?
- 緑ですね。

327
00:26:16,034 --> 00:26:17,786
うん。結構です。

328
00:26:18,495 --> 00:26:19,496
ジェイド、マーロウさん…

329
00:26:19,704 --> 00:26:23,166
...十分に知られていない
あるいはこの国では評価されている。

330
00:26:24,000 --> 00:26:25,835
しかし、東方の偉大な統治者は...

331
00:26:26,044 --> 00:26:27,671
- 座ってくださいね？
- ありがとう。

332
00:26:27,921 --> 00:26:32,676
東の偉大な支配者たちはそれを扱いました
敬意を持ってこれ以上の石は与えられません。

333
00:26:33,343 --> 00:26:36,471
彼らは何年もかけて
一枚の作品を探しています。

334
00:26:36,846 --> 00:26:39,891
コレクターである私が参加するフェイツイ翡翠...

335
00:26:40,141 --> 00:26:44,896
...特に興味があるのは、
非常に貴重です。

336
00:26:46,356 --> 00:26:48,984
私は怖いです、
趣味を持つほとんどの老人と同じように...

337
00:26:49,192 --> 00:26:52,112
- ...私は少し退屈する傾向があります。
- 続けて。

338
00:26:52,696 --> 00:26:56,408
でも娘の頃から
あなたをこの問題に巻き込んだのは...

339
00:26:56,950 --> 00:26:58,368
...おそらく無分別に...

340
00:26:58,577 --> 00:27:00,704
もう眉毛まで入ってました。

341
00:27:00,954 --> 00:27:05,166
あなたが失ったものは何だろうと私は受け止めます
これはフェイツイだったのか？

342
00:27:05,500 --> 00:27:07,836
ネックレスだよ、マーロウさん。

343
00:27:08,461 --> 00:27:12,132
ネックレス。ビーズ60個
それぞれ約6カラット。

344
00:27:12,340 --> 00:27:15,051
- どれくらいの価値がありますか?
- それは難しいですね。

345
00:27:15,385 --> 00:27:19,055
中国政府
少し大きめのネックレスをつけていましたが…

346
00:27:19,598 --> 00:27:23,310
...かつては 125,000 ドルもの収益をもたらしました。

347
00:27:24,978 --> 00:27:29,149
マーロウさん、あなたは尋ねようとしていたのですが、
なぜ私がそこまで無謀にならなければならないのか...

348
00:27:29,357 --> 00:27:32,694
...夕方に出かけるように
かけがえのないネックレスを身に着けています。

349
00:27:32,902 --> 00:27:35,196
うーん。そのようなもの。

350
00:27:36,239 --> 00:27:39,367
まあ、それは答えられないですね。そうすべきではなかった。

351
00:27:39,576 --> 00:27:41,703
決して使い古すべきではなかったのです。

352
00:27:42,370 --> 00:27:44,080
スティックアップはどこにありましたか？

353
00:27:44,289 --> 00:27:48,251
失礼いたしますが、
少し疲れています。

354
00:27:49,002 --> 00:27:52,756
でもグレイル夫人が教えてくれるでしょう
他に知りたいことは何でも。

355
00:27:53,006 --> 00:27:54,507
さようなら、先生。

356
00:27:58,803 --> 00:28:02,015
私たちは自然と不安になります
ネックレスを見つけてください、マーロウさん。

357
00:28:02,223 --> 00:28:04,893
なんとかなるのを願うばかりです
宣伝も何もせずに。

358
00:28:05,101 --> 00:28:06,186
うん。私もそうです。

359
00:28:08,271 --> 00:28:11,399
分配しましょう
礼儀正しくお酒を飲みましょうか？

360
00:28:13,026 --> 00:28:15,612
- よろしいでしょうか...？
- いいえ、まったくありません。

361
00:28:16,446 --> 00:28:18,907
思わなかった
最近は殺人事件が多かったです...

362
00:28:19,115 --> 00:28:22,285
...検出を非常に魅力的なものにするため
若い男に。

363
00:28:22,619 --> 00:28:24,746
横でトラブルを巻き起こしてしまう。

364
00:28:24,954 --> 00:28:26,956
お金はいくら
マリオットの封筒に入ってたっけ？

365
00:28:27,165 --> 00:28:28,208
八千。

366
00:28:28,416 --> 00:28:30,126
- 価格的には安いです。
- うーん。めちゃくちゃ安い。

367
00:28:30,335 --> 00:28:32,087
私たちは推測しました
彼らはその本当の価値を知りませんでした。

368
00:28:32,295 --> 00:28:33,630
うーん。

369
00:28:34,547 --> 00:28:37,550
あなたがそのネックレスをするなんて誰が知ってた？
この特別な夜は？

370
00:28:37,759 --> 00:28:40,303
私のメイド、おそらく、
しかし、彼女には百回のチャンスがあった。

371
00:28:40,553 --> 00:28:42,222
- それに、私は彼女を信頼しています。
- なぜ？

372
00:28:42,972 --> 00:28:45,308
わからない。私は何人かの人々を信頼しています。

373
00:28:45,850 --> 00:28:48,395
- 私はあなたを信頼します。
- マリオットを信頼していましたか？

374
00:28:48,937 --> 00:28:52,315
一部のものではそうではありません。他の場合はそうです。
度があります。

375
00:28:54,359 --> 00:28:56,319
刑事って大酒飲みだと思ってた。

376
00:28:56,569 --> 00:28:58,947
おお。そのうちのいくつかはそうです。

377
00:28:59,280 --> 00:29:02,075
中にはただ励ますだけの人もいます
他の人が飲むこと。

378
00:29:02,701 --> 00:29:05,787
-ホールドアップについて話しましょうか？
- それは役立つかもしれません。

379
00:29:05,995 --> 00:29:08,623
リンと私はダンスをしていました。
彼は私を家に連れて帰りました。

380
00:29:08,832 --> 00:29:11,292
- どこで止まったんですか？
- この近くです。

381
00:29:11,710 --> 00:29:13,461
それはとても重要なことですか？

382
00:29:14,087 --> 00:29:15,755
現時点ではそれほど多くはありません。

383
00:29:15,964 --> 00:29:17,924
他にマリオットは何軒ありますか:

384
00:29:18,133 --> 00:29:20,343
あなたをダンスに連れて行ってくれる可愛い人たち？

385
00:29:20,885 --> 00:29:22,554
私は夫のことがとても大好きです。

386
00:29:23,012 --> 00:29:25,682
彼のツーステップだけが少し硬くなっています。

387
00:29:26,141 --> 00:29:27,642
ジュールズ・アムソールをご存知ですか？

388
00:29:27,851 --> 00:29:30,311
- リンが彼のことを話しているのを聞いたことがあります。なぜ？
- わからない。

389
00:29:30,520 --> 00:29:33,982
警官は私に彼を放っておくように言いました。
そうなると彼のことを調べたくなります。

390
00:29:34,190 --> 00:29:37,694
- 彼は悪い子ですか？
- リンの友達の多くはそうだと思います。

391
00:29:38,027 --> 00:29:40,321
リン自身はどちらかというとヒールだったんですが…。

392
00:29:41,156 --> 00:29:42,991
...しかし、彼は素敵なヒールでした。

393
00:29:43,867 --> 00:29:47,162
新聞は多くを語らなかった
彼が撃たれなかったことを除いて。

394
00:29:47,620 --> 00:29:50,081
- どうやって...？
- 樹液があれば、良いだけです。

395
00:29:50,623 --> 00:29:53,168
もしもゾウが足を踏み入れていたら
頭の上でも同じ効果があります。

396
00:29:53,376 --> 00:29:54,669
なんとひどいことでしょう。

397
00:29:55,545 --> 00:30:00,383
今ではとても責任を感じていますが、
しかし、それを買い戻すのは非常に簡単なようでした。

398
00:30:00,759 --> 00:30:01,843
理解できない。

399
00:30:02,051 --> 00:30:05,680
まとめてみました
ホールドアップがあるけど、できない。

400
00:30:06,765 --> 00:30:09,517
ご存知のとおり、何か奇妙なことがありました
ホールドアップについて。

401
00:30:09,726 --> 00:30:13,229
彼らは私に指輪を一つ返してくれました。
むしろ良いものでもあります。

402
00:30:14,564 --> 00:30:16,983
- アムソールのラケットとは何ですか？
- よくわからない。

403
00:30:17,192 --> 00:30:20,820
ある種の心霊コンサルタント。
おそらくインチキだろう。

404
00:30:21,654 --> 00:30:25,700
ほら、リンは自分を彫刻家だと思っていたのですが、
しかし彼はそれについて混乱していました。

405
00:30:25,909 --> 00:30:27,911
それが、彼が最初に彼のところに行った理由です。

406
00:30:28,161 --> 00:30:31,498
彼は失敗を恐れて始めることができなかった。

407
00:30:34,417 --> 00:30:36,252
彼は私の訴訟を引き受けてくれるだろうか。

408
00:30:45,303 --> 00:30:47,388
- それは誰でしたか？
- アン。

409
00:30:49,432 --> 00:30:50,934
変な子。

410
00:30:57,941 --> 00:30:59,734
あなたは私を助けてくれるでしょう？

411
00:30:59,943 --> 00:31:03,446
これは愛のためですか、それとも私にお金を払っていますか
お金の何か？

412
00:31:05,198 --> 00:31:07,909
私はこれまで探偵を雇ったことがありません。
料金はいくらですか?

413
00:31:08,117 --> 00:31:09,786
交通量に耐えられる程度。

414
00:31:09,994 --> 00:31:12,288
- いつから始められますか？
- もう始めています。

415
00:31:12,497 --> 00:31:13,706
アムソールを見つけるにはどうすればよいですか?

416
00:31:13,915 --> 00:31:17,460
あなたの代わりに彼を消し去ることができるかどうか見てみましょう。
彼はとても近寄りがたい存在だ。

417
00:31:17,794 --> 00:31:20,421
- はい？
- アムソールさんが来ました、グレイルさん。

418
00:31:20,839 --> 00:31:22,257
彼を中に見せてください。

419
00:31:23,508 --> 00:31:27,929
そんなに司法的に見えるなよ。
彼は本当に近寄りがたい存在だ。

420
00:31:28,137 --> 00:31:32,100
彼が来るとは微塵も思わなかった。
もう何ヶ月も彼に会っていません。

421
00:31:35,144 --> 00:31:36,771
夜はどのように過ごしますか？

422
00:31:36,980 --> 00:31:39,315
最近、遊んでます
警察のボタンボタン。

423
00:31:39,524 --> 00:31:42,318
- それで、どこに行きますか？
- 私は本の中にいます。

424
00:31:42,986 --> 00:31:44,821
彼の頭の中を見てみましょう。

425
00:31:45,488 --> 00:31:46,781
ああ、ごめんなさい。

426
00:31:48,241 --> 00:31:50,118
こちらはマーロウさんです。アムソールさん。

427
00:31:50,326 --> 00:31:53,162
マーロウさんは私立探偵です。
彼はリンと一緒にいたとき...

428
00:31:53,371 --> 00:31:56,124
私はボディガードとして雇われました
そして仕事を失敗させた。

429
00:31:56,332 --> 00:31:58,459
今、自分なりに調べています。

430
00:31:58,668 --> 00:32:02,338
あなたは私を許してください
もっと早く来ないから。とてもショックです。

431
00:32:02,672 --> 00:32:05,133
これらのことはとても信じがたいことです。

432
00:32:05,341 --> 00:32:08,094
親友、よく知っている人...

433
00:32:08,553 --> 00:32:11,639
- 何が起こった可能性がありますか?
- いくつかの考えがあります。

434
00:32:11,848 --> 00:32:13,641
いつ解決するのを手伝っていただけますか?

435
00:32:13,850 --> 00:32:16,352
私は良い探偵にはなれないでしょう、
マーロウさんと私は…

436
00:32:16,561 --> 00:32:18,730
わかっています。あなたにはアクセスできません。

437
00:32:19,856 --> 00:32:21,774
どのような方法で私があなたを助けることができると思いますか？

438
00:32:22,066 --> 00:32:25,361
昨夜は警察と一緒に過ごしました。
それは彼らのアイデアでした。

439
00:32:25,862 --> 00:32:28,990
彼らはそれを当然のことだと思っていた
もし私がマリオットを知っていたら、あなたのことも知っていたでしょう。

440
00:32:29,198 --> 00:32:32,035
あまり近づかないようにと言われましたが、
噛むと言った。

441
00:32:32,285 --> 00:32:34,162
私にはあなたは無害に見えます。

442
00:32:34,370 --> 00:32:36,456
もしよろしければ面接を手配させていただければ幸いです...

443
00:32:36,664 --> 00:32:39,292
グレイル夫人に番号を残してください。

444
00:32:40,919 --> 00:32:44,839
特別なトラブルは起こさないでください。
自分の水晶玉を持ってきます。

445
00:32:46,716 --> 00:32:48,009
おい！

446
00:32:54,432 --> 00:32:57,852
- どうやってこの楽しい家から抜け出すのですか？
- こちらです、先生。

447
00:33:03,441 --> 00:33:04,651
入ってください。

448
00:33:05,902 --> 00:33:07,528
それはベッドの上です。

449
00:33:11,908 --> 00:33:14,702
これは6週間です
洗濯物を外に出してから。

450
00:33:14,911 --> 00:33:16,663
あなたは恋をしているに違いありません。

451
00:33:16,913 --> 00:33:18,831
明日返してください。

452
00:33:29,842 --> 00:33:33,513
うーん。素晴らしい体格を持っていますね
私立探偵の場合。

453
00:33:34,055 --> 00:33:35,598
それは私を振り回します。

454
00:33:36,140 --> 00:33:38,935
人はどうやってなるのですか
私立探偵？

455
00:33:39,602 --> 00:33:42,313
サイズを少し上げても構いませんか？

456
00:33:42,563 --> 00:33:45,108
ほとんどが元警察官です。
私は検察庁で働いていましたが、解雇されました。

457
00:33:45,441 --> 00:33:48,236
- 確かに、無能のためではありません。
- 言い返しに。

458
00:33:48,653 --> 00:33:52,740
私も面白い子供時代を過ごしました
でも、あなたは伝記を手に入れるために立ち寄ったわけではありません。

459
00:33:52,949 --> 00:33:55,785
- アムソールが何と言ったか知りたいと思いました。
- うん？

460
00:33:55,994 --> 00:33:57,745
そしてそれを正式に発表したいと思いました。

461
00:33:57,954 --> 00:34:00,123
これをリテイナーと呼びましょうか？

462
00:34:04,168 --> 00:34:06,421
そう、リテイナーとでも言いましょうか。

463
00:34:06,754 --> 00:34:08,923
警察があなたのところに来たら、あなたが私を呼んでくれたでしょう。

464
00:34:09,382 --> 00:34:11,926
私は訴訟を起こしたくなかった。
あなたは私にそれについて話しました。

465
00:34:12,135 --> 00:34:14,929
- あなたは私を雇ったのですね。
- 彼らは私のことを知る必要がありますか？

466
00:34:15,513 --> 00:34:17,098
それは気になりますか？

467
00:34:17,390 --> 00:34:19,142
私たちはほとんど一人で生きています。

468
00:34:19,392 --> 00:34:22,895
そして私の夫は病的な恐怖症を持っています
あらゆる種類の宣伝。

469
00:34:23,104 --> 00:34:24,605
彼はあまり強くありません。

470
00:34:24,981 --> 00:34:27,442
私がなんとかします。アムソールはどうでしたか？

471
00:34:27,650 --> 00:34:29,736
私は頑固です。私は急かされるのが好きではありません。

472
00:34:29,944 --> 00:34:33,448
君の服装を見てみると、
あなたは街にいるので、ここに立ち寄ってください...

473
00:34:33,656 --> 00:34:37,660
ああ。期待してた
どこかで飲み物を買ってきてくれませんか...

474
00:34:38,036 --> 00:34:40,288
...それともリラックスしないでください
訴訟を起こしているときは？

475
00:34:40,496 --> 00:34:42,498
公の場ではありません。混雑しすぎています。

476
00:34:42,707 --> 00:34:44,417
ココナッツビーチクラブは好きですか？

477
00:34:44,625 --> 00:34:47,003
行ったことはありません。私はドライブイン派です。

478
00:34:47,211 --> 00:34:49,172
ライトはあなたを喜ばせるでしょう。

479
00:34:49,422 --> 00:34:51,883
彼らはあなたを少し穏やかにしてくれるかもしれません。

480
00:34:52,550 --> 00:34:55,970
そういう場所だよ
シャツを着なければならないところ。

481
00:34:56,929 --> 00:34:58,514
正しく言ってください。

482
00:35:28,711 --> 00:35:32,715
- 鼻にパウダーをつけようと思います。
-すでに粉が付いていますね。

483
00:35:45,686 --> 00:35:47,021
マーロウさん。

484
00:35:47,730 --> 00:35:48,940
ねえ、見てください...

485
00:35:49,982 --> 00:35:52,401
あなたのことが好きですが、ゲームをするには年をとりすぎています。

486
00:35:52,610 --> 00:35:56,072
継母に嫉妬しているなら、
それについては明日話しましょう。

487
00:35:56,280 --> 00:35:59,200
彼女はもうすぐここに来るだろう、でも私は望んでいない
公の場でもつれ合う二人。

488
00:35:59,408 --> 00:36:01,994
危険はありません。
脇道にそれられています。

489
00:36:02,203 --> 00:36:03,371
ヘレンはもういなくなってしまった。

490
00:36:03,746 --> 00:36:06,415
- 脇道にそれるってどういう意味ですか？
- そうすれば分かるでしょう。

491
00:36:06,624 --> 00:36:08,960
ただ十分長く滞在しているだけだ
私の意見を話すために。

492
00:36:09,210 --> 00:36:12,547
教えてください、あなたはのメンバーですか
国際的なつながりを持つシンジケート...

493
00:36:12,755 --> 00:36:15,049
...それともすべての情報を取得しますか?
盗聴によって？

494
00:36:15,258 --> 00:36:18,344
- 彼女はあなたに何をするように頼んだのですか？
- その部分を見逃しましたか？

495
00:36:18,636 --> 00:36:21,180
彼女は私にキスしてほしかった
そして彼女の翡翠のネックレスを見つけてください。

496
00:36:21,389 --> 00:36:23,766
順番を間違えているかもしれませんが、
しかしそれが一般的な考えです。

497
00:36:24,267 --> 00:36:26,602
あなたはビジネスマンだと言いました。
よし。

498
00:36:26,811 --> 00:36:29,605
彼女があなたに支払うつもりだったものは何でも、
上げておきます。

499
00:36:29,814 --> 00:36:32,859
ただ彼女から離れてください。
すべて忘れてください。

500
00:36:33,776 --> 00:36:36,279
どうしたの？
何でそんな目で私を見てるの？

501
00:36:36,737 --> 00:36:38,239
わからない。

502
00:36:39,115 --> 00:36:42,618
確かに私はあなたを堕落させているわけではありません。
あなたは以前にも買収されたことがあります。

503
00:36:42,827 --> 00:36:45,580
あなたを覚えているようです
私の夢の一つから。

504
00:36:45,788 --> 00:36:49,125
- より良いものの 1 つ。
- 1000ドルの価値はありますか？

505
00:36:54,964 --> 00:36:56,090
良い？

506
00:36:58,634 --> 00:37:01,012
そこに固執してください。すぐに戻ります。

507
00:37:10,646 --> 00:37:11,647
ベイビーを捨ててください。

508
00:37:11,856 --> 00:37:14,775
どうしたの？
私に恋愛をしてほしくないですか？

509
00:37:14,984 --> 00:37:15,985
ベイビーを捨ててください。

510
00:37:16,194 --> 00:37:18,946
ほら、もう立派な男の子だよ。
私は自分で鼻をかんだりします。

511
00:37:19,155 --> 00:37:21,741
あなたが私を雇ったのです。もう私を追いかけるのはやめて、
でないと怒るよ。

512
00:37:21,949 --> 00:37:24,952
- ベイビーを捨てなさい。ある男性に会ってほしいのですが。
- 落ち着いて。

513
00:37:25,161 --> 00:37:27,330
すぐにその指に壊疽が発生します。

514
00:37:27,580 --> 00:37:30,166
- 男性に会ってほしいのですが。
- 分かった、分かった。

515
00:38:00,196 --> 00:38:02,990
あなたはショーガールタイプを好みますが、
そうじゃないですか、ソニー？

516
00:38:04,742 --> 00:38:08,454
- かわいいですね。
- 来て。ある男性に会ってほしいのですが。

517
00:38:53,082 --> 00:38:57,003
前に出てどうしたの
方法？あなたの友人は家賃を滞納していますか？

518
00:39:01,090 --> 00:39:03,134
- 来て。
- ん？

519
00:39:04,969 --> 00:39:09,223
ああ、それ。それは私の服の一部にすぎません。
これで人を撃つことはほとんどありません。

520
00:39:49,805 --> 00:39:54,727
晴れた日にはマーロウさん、見えるでしょう
サンペドロの港に停泊する船。

521
00:39:56,520 --> 00:39:58,898
あなたが水晶玉を持ってきたと信じています。

522
00:40:04,653 --> 00:40:05,821
理解できません。

523
00:40:06,030 --> 00:40:08,949
何か事情があるということですね
分かりませんか？

524
00:40:09,367 --> 00:40:13,496
私はいつも私立探偵の功績を信じてきた
高度な全知性を持っています。

525
00:40:13,829 --> 00:40:16,207
それとも、それはレンタル小説にのみ当てはまるのでしょうか？

526
00:40:16,540 --> 00:40:17,792
今すぐ彼に聞いてもらいたいのですが。

527
00:40:18,000 --> 00:40:20,002
- 焦らないでください。
- 何を聞いて？

528
00:40:20,252 --> 00:40:22,963
- 自分で質問することはできませんか？
- 落ち着け、お兄ちゃん。

529
00:40:23,172 --> 00:40:25,966
上司は楽しく静かな話をしたがっている
あなたの友人と一緒に。

530
00:40:32,056 --> 00:40:35,601
話し合いたかったのだと思います
私と警察の関係。

531
00:40:36,143 --> 00:40:39,313
いつもは玄関から入るのですが、
人生のように大きい。

532
00:40:39,980 --> 00:40:42,650
ただあなたを連れて行きたかっただけです
いわば翼の上で。

533
00:40:42,858 --> 00:40:46,487
古くからある心理トリック。
それは私たちが本当の男性に近づくのに役立ちます。

534
00:40:46,695 --> 00:40:49,990
- マロイをどこで拾ったんですか？
- うーん。

535
00:40:50,199 --> 00:40:51,283
親愛なるマーロウさん…

536
00:40:51,492 --> 00:40:55,663
...あなたの中に不快な傾向があることに気づきました
急激な移行に向けて。

537
00:40:56,205 --> 00:40:57,957
あなたの世代の特徴です。

538
00:40:58,165 --> 00:41:01,544
この場合、あなたに尋ねなければなりません
ある種の論理的な進行に従うこと。

539
00:41:01,794 --> 00:41:03,629
さて、警察についてですが…

540
00:41:04,547 --> 00:41:07,299
もしかしたら彼らはあなたに何かを仕向けているかもしれません
あるいはそれを手に入れようとしている。

541
00:41:07,508 --> 00:41:10,344
どっちか教えてもらえるとは思いませんでした。
私はあなたをだましていただけです。

542
00:41:10,553 --> 00:41:12,888
それは古い心理トリックだよ、おじいちゃん。

543
00:41:15,057 --> 00:41:16,475
あなたのラケットは何ですか？

544
00:41:17,726 --> 00:41:20,563
私は非常にデリケートな職業に就いています。

545
00:41:21,564 --> 00:41:22,857
私はインチキです。

546
00:41:23,899 --> 00:41:27,236
つまり、私は時代を先取りしているのです
心霊治療の分野で。

547
00:41:27,445 --> 00:41:30,406
当然、特定の要素は
悪い光で私を見せたいと思っています。

548
00:41:30,614 --> 00:41:33,367
それは十分に可能です
彼らは私と警察について話し合いました。

549
00:41:34,535 --> 00:41:35,703
それだけです。

550
00:41:37,121 --> 00:41:41,083
私についてのあなたの理論を混乱させてしまったらごめんなさい、
もっと複雑なはずですが...

551
00:41:41,333 --> 00:41:44,420
私の理論は非常に単純です。
それは次のようになります:

552
00:41:44,920 --> 00:41:48,048
マリオットは女性を脅迫していました。
彼は上手でした。

553
00:41:48,257 --> 00:41:51,844
女性たちは彼のことが好きだった。彼の興味
衣服や宝飾品を作るのは簡単でした。

554
00:41:53,137 --> 00:41:57,057
しかし、彼はすべての作品ではありませんでした。誰か
どの女性を育てるべきか彼に言いました...

555
00:41:57,266 --> 00:41:59,518
...それで彼は氷を詰めることができた、
踊りに出かけます...

556
00:41:59,727 --> 00:42:02,897
...その後、電話に進みます
そして少年たちに手術場所を教えます。

557
00:42:04,440 --> 00:42:08,027
そしてそれがあなたの写真です
マリオットと私は？

558
00:42:10,279 --> 00:42:14,116
少しうんざりしています
そしてとてもがっかりしました。

559
00:42:17,411 --> 00:42:20,205
今は見ないでください、
しかし銃コレクターのガッシーが戻ってきた。

560
00:42:20,414 --> 00:42:22,750
私はあなたにとても失望しています。

561
00:42:23,250 --> 00:42:27,379
あなたの考え方は雑です、
今日のいわゆるほとんどの考え方と同じです。

562
00:42:27,588 --> 00:42:28,839
あなたは私を落ち込ませます。

563
00:42:30,007 --> 00:42:32,134
あなたの理論が正しかったと仮定します...

564
00:42:32,676 --> 00:42:34,761
...今ならグレイル夫人の翡翠を手に入れたいのですが、
そうじゃないですか？

565
00:42:34,970 --> 00:42:37,848
- 何か問題がなければ。
- 何が間違っていたのでしょうか?

566
00:42:38,182 --> 00:42:42,144
マリオットは神経を失っていたかもしれない
そしてプライベートディックで犯されました。

567
00:42:42,811 --> 00:42:45,648
首を危険にさらす個人的なペニスを手に入れよう
100ドルで。

568
00:42:45,898 --> 00:42:47,316
彼は野心的になるかもしれない。

569
00:42:47,525 --> 00:42:51,111
彼は高価なネックレスを探しているかもしれない
銀行にあればいいですね。

570
00:42:51,403 --> 00:42:53,656
あなたの架空の探偵は...

571
00:42:54,156 --> 00:42:57,743
...彼は別れる気があるかもしれない
ネックレスと一緒にご検討ください。

572
00:42:57,993 --> 00:42:59,620
彼がそれを持っていれば、そうかもしれない。

573
00:42:59,912 --> 00:43:01,497
どれくらい大きな検討事項ですか?

574
00:43:02,122 --> 00:43:05,292
それについて議論するのは難しいだろう
ネックレスを作るまでは。

575
00:43:05,501 --> 00:43:08,504
彼はハッタリを言っているのかもしれない、
情報を得ることを期待しています。

576
00:43:08,712 --> 00:43:13,384
その場合、優れた思想家は試みるかもしれません
彼から何かを振り出すために。

577
00:43:13,842 --> 00:43:15,261
そんなことは提案しないんですか？

578
00:43:18,013 --> 00:43:21,183
あなたが望んだ場合のみ
しばらく顔を後ろ向きにして着用します。

579
00:43:23,060 --> 00:43:26,021
私たちがそうである必要はありません
お互いに喉を詰まらせています、マーロウさん。

580
00:43:26,230 --> 00:43:28,482
本当にごまかしの必要はありません。

581
00:43:29,024 --> 00:43:30,401
その翡翠が欲しいです。

582
00:43:30,859 --> 00:43:33,279
あなたから買う準備ができています
それを持っていれば...

583
00:43:33,487 --> 00:43:34,989
...または、それを手に入れることができれば。

584
00:43:35,239 --> 00:43:37,116
仮に届いていなかったとすると…

585
00:43:37,449 --> 00:43:39,660
...または、売りたくないとしましょう...

586
00:43:43,581 --> 00:43:45,499
もう彼に言ってもらいましたか？

587
00:43:46,250 --> 00:43:48,419
彼は彼女がどこにいるのか私に教えることを拒否しました。

588
00:43:49,253 --> 00:43:51,213
ヴェルマを見つけるために生地をあげたよ。

589
00:43:51,463 --> 00:43:54,925
- 彼女をどこで手に入れたか言わないのは気に入らない。
- 私が彼女を手に入れたなんて誰が言ったの?

590
00:43:56,343 --> 00:44:00,347
- ほら、私は誰も私をからかうのが好きではありません。
- 彼は嘘をついています。彼は彼女がどこにいるかを知っています。

591
00:44:00,556 --> 00:44:02,725
落ち着いて。私たちは彼からそれを取り除きます。

592
00:44:06,228 --> 00:44:09,023
どうやってこれらのクッキーと混ざったのですか？
どういう関係があるのでしょうか？

593
00:44:09,231 --> 00:44:11,025
彼は大丈夫です。彼はあなたのことを私に話します。

594
00:44:11,233 --> 00:44:13,193
もし彼がヴェルマがどこにいるか知っていると言ったら、
彼は気が狂っている。

595
00:44:13,402 --> 00:44:15,195
彼は汚れ仕事をするためにあなたを迎えに来ただけです。

596
00:44:15,404 --> 00:44:18,741
彼は宝石を狙っているんだ。彼は私がそれを理解したと思っています。
ヴェルマについて尋ねてください。

597
00:44:18,991 --> 00:44:21,493
- 私は彼女を見つけるためにあなたにお金を払いました。
- シャツは着たままにしておいてください。

598
00:44:21,702 --> 00:44:24,246
- どこで彼女を見つけたんですか？
- 彼女がいないんだよ、この馬鹿野郎！

599
00:44:24,580 --> 00:44:26,665
ネックレスはどこですか？
教えてください、そうすれば彼を止めます。

600
00:44:26,874 --> 00:44:29,960
そんなことをすべきではなかった。
私を殴るべきではなかった。

601
00:44:36,759 --> 00:44:38,427
彼に少し息をさせてください。

602
00:44:40,012 --> 00:44:42,222
- ネックレスはどこですか？
- 分かりません。

603
00:44:42,431 --> 00:44:44,099
よし。もう少し。

604
00:44:47,019 --> 00:44:49,480
彼を行かせてください。彼はおとなしいですね。

605
00:44:55,944 --> 00:44:59,365
教えることはできますが、何の目的でしょうか？

606
00:44:59,782 --> 00:45:02,618
汚い、愚かな小男
汚くて愚かな世界で。

607
00:45:02,826 --> 00:45:05,412
あなたに一箇所の明るさ、
そしてあなたはまだそうなるでしょう。

608
00:45:05,621 --> 00:45:06,789
そうではありませんか？

609
00:45:12,544 --> 00:45:16,090
当たってくれて嬉しいです。役に立ちます。

610
00:45:16,924 --> 00:45:18,425
とても助かります。

611
00:45:26,308 --> 00:45:29,770
黒いプールが開いた
再び足元に戻り、飛び込みました。

612
00:45:31,355 --> 00:45:33,607
次に思い出したのは、
どこかへ行くつもりだった。

613
00:45:33,816 --> 00:45:36,026
それは私の考えではありませんでした。

614
00:45:37,194 --> 00:45:40,614
それの残りはクレイジーでした、
固まった夢。

615
00:45:40,823 --> 00:45:42,741
私は今までそこに行ったことがありませんでした。

616
00:45:49,623 --> 00:45:51,458
ネックレスはどこですか？

617
00:46:11,228 --> 00:46:12,938
私を殴るべきではなかった。

618
00:46:59,651 --> 00:47:03,363
窓は開いていましたが、
しかし煙は動かなかった。

619
00:47:04,031 --> 00:47:07,534
それは1000匹の蜘蛛が織りなす灰色の巣だった。

620
00:47:08,452 --> 00:47:11,246
どうやって手に入れたのか不思議だった
一緒に働くために。

621
00:47:18,587 --> 00:47:19,880
ヘルプ！

622
00:47:26,261 --> 00:47:28,180
何が面白いと思うの、パーリー？

623
00:47:30,808 --> 00:47:34,061
- 煙です。
- 煙がおかしいと思いますか？

624
00:47:39,191 --> 00:47:42,569
- ここはどこですか？
- 自分がどこにいるのかを知りたいということもありますね。

625
00:47:42,945 --> 00:47:44,154
他に何かありますか、パーリー？

626
00:47:45,322 --> 00:47:46,949
ドアが小さすぎます。

627
00:47:49,618 --> 00:47:50,869
階段は生地でできています。

628
00:47:51,286 --> 00:47:55,082
この人は頭がおかしいと思う。
彼は頭がおかしいと思いますか？

629
00:47:56,625 --> 00:47:58,085
スキップしてください。

630
00:47:59,294 --> 00:48:03,966
- また昼寝しようと思います。
- それだけにしたほうがいいよ、パーリー。

631
00:48:24,486 --> 00:48:26,154
喉が痛くなりました…

632
00:48:26,363 --> 00:48:29,449
...でも指はそれを感じている
何も感じなかった。

633
00:48:29,825 --> 00:48:33,495
ただのバナナの束だった
それは指のように見えました。

634
00:48:40,961 --> 00:48:43,463
私は何を撃たれたのだろうかと思いました。

635
00:48:43,672 --> 00:48:47,426
私を黙らせてくれるもの
または私に話をさせるための何か。

636
00:48:48,385 --> 00:48:49,511
おそらく両方でしょう。

637
00:48:56,351 --> 00:49:00,188
「分かった、マーロウ」私は心の中で言いました。
「あなたはタフな人ですね。

638
00:49:00,397 --> 00:49:04,276
あなたは二度も息を奪われ、窒息し、
愚かにも銃で殴られる…

639
00:49:04,568 --> 00:49:08,697
...あなたが死ぬまで腕を撃たれます
ワルツを踊る数匹のネズミのように狂っている。

640
00:49:08,906 --> 00:49:11,366
では、お会いしましょう
すごく大変なことをやって…

641
00:49:11,575 --> 00:49:13,619
……パンツを履くみたいな。」

642
00:49:43,023 --> 00:49:46,568
「わかった、カッコウ、歩いて話せ。

643
00:49:46,860 --> 00:49:49,404
どうですか？何でも。すべて。

644
00:49:49,905 --> 00:49:53,784
ただ話して歩き続けてください。
ここから出て行きます。

645
00:49:54,701 --> 00:49:56,870
美しいベッドですね。

646
00:49:57,079 --> 00:49:58,288
やめてください！

647
00:50:00,832 --> 00:50:01,917
歩いて！」

648
00:50:12,636 --> 00:50:15,055
私は歩きました。いつまでか分かりません。

649
00:50:15,472 --> 00:50:17,265
時計を持っていませんでした。

650
00:50:17,474 --> 00:50:20,727
彼らはそんな時間を作らない
とにかく時計で。

651
00:50:29,569 --> 00:50:31,863
誰かと話す準備ができていました。

652
00:51:10,694 --> 00:51:12,738
助けて！助けて！

653
00:51:20,495 --> 00:51:22,998
そうすれば神経も落ち着くよ、パーリー。

654
00:52:42,619 --> 00:52:44,871
ブザーは鳴りません
今夜何か買ってあげるよ、ドクター。

655
00:52:45,080 --> 00:52:47,374
保育園に睡眠薬を与えたところです。

656
00:52:53,880 --> 00:52:57,551
3日間、あなたは
病人です、先生、非常に病人です。

657
00:52:58,260 --> 00:53:00,971
お勧めできません
あなたは元気に活動しています。

658
00:53:05,433 --> 00:53:08,270
悪夢を見ました。クレイジーなこともたくさん。

659
00:53:08,937 --> 00:53:10,105
私は寝ました。

660
00:53:10,438 --> 00:53:12,524
目が覚めたのですが、
そして部屋は煙で充満していました。

661
00:53:12,732 --> 00:53:16,736
私は病人でした。
ピンクのヘビの代わりに煙が出てきました。

662
00:53:17,904 --> 00:53:21,032
ここに私はいます、すべて治りました。

663
00:53:22,409 --> 00:53:26,246
-何言ってたの？
- 私は何も発言しませんでした。

664
00:53:26,454 --> 00:53:27,914
備考は作って欲しいです。

665
00:53:28,123 --> 00:53:30,959
彼らは舌を伸ばしている
言われるのを待っている。

666
00:53:31,168 --> 00:53:32,878
私はソンダーボーグ博士です。

667
00:53:33,336 --> 00:53:35,964
あなたは苦しんできました
麻薬中毒によるもの。

668
00:53:36,173 --> 00:53:39,217
あなたのせいで私は興奮した
この中毒でいっぱいです、ね、先生？

669
00:53:39,426 --> 00:53:42,554
話してください、ジキル博士！
今夜はワイルドな気分だよ！

670
00:53:43,263 --> 00:53:47,767
泡の中で踊りたい。
バンシーの鳴き声が聞こえます。

671
00:53:48,435 --> 00:53:50,729
私は一週間も人を撃っていません。

672
00:53:51,313 --> 00:53:55,317
あなたはもう死にそうになりました、先生。
ジギタリスをあげなければならなかった。

673
00:53:55,942 --> 00:54:00,280
あと、ちょっとした話をさせてもらうことはありますか？
何を話せば良かったのでしょうか？

674
00:54:00,655 --> 00:54:02,782
翡翠のネックレスくらいかな
持っていないのですが？

675
00:54:02,991 --> 00:54:06,036
言って良かったでしょうか
私が持っていないものについて?

676
00:54:06,494 --> 00:54:11,291
顧客は私を気に入ってくれましたか？
それともアムソールはあなたに失望するでしょうか？

677
00:54:13,585 --> 00:54:15,629
決してアムソールさんを失望させないでください。

678
00:54:17,005 --> 00:54:18,632
それは彼を落ち込ませます。

679
00:54:23,345 --> 00:54:25,555
体調が優れません、マーロウさん。

680
00:54:26,473 --> 00:54:30,810
いつ倒れてもおかしくない。
私はあなたにもう一度ベッドに戻るよう強く言わなければなりません。

681
00:54:31,353 --> 00:54:33,146
これをください。

682
00:54:37,359 --> 00:54:39,152
さあ、銃をください。

683
00:54:40,695 --> 00:54:42,322
銃をください。

684
00:54:44,199 --> 00:54:45,700
強くアドバイスします...

685
00:54:47,327 --> 00:54:49,829
片方にリボンを結びます
玄関へ、ドクター。

686
00:54:50,038 --> 00:54:53,333
銃を手に入れると人々は
あなたが彼らに言うことをやるべきです。

687
00:54:53,541 --> 00:54:56,211
あなたが行くのは残念ですが
気を失います、マーロウさん。

688
00:54:56,878 --> 00:54:58,630
リボンを結んでみよう！

689
00:55:09,933 --> 00:55:12,727
女の子たちはあなたと一緒に楽しい時間を過ごせるはずです。

690
00:55:35,250 --> 00:55:37,585
- 予約しました、船長。
- ほら、友達、私は...

691
00:55:37,794 --> 00:55:39,546
予約しました、船長。

692
00:55:59,274 --> 00:56:02,777
体調が良くありません。
あなたは私と争うべきではありません。

693
00:56:02,986 --> 00:56:05,113
- あなたを殺します。
- 私は争いが好きではありません。

694
00:56:05,322 --> 00:56:08,700
- もしかしたら、あなたはただ私を愛していたのかもしれません。
- ヴェルマを探し続けるのが好きです。

695
00:56:10,702 --> 00:56:13,246
あなたは狂っています。あなたはウサギのように狂っています。

696
00:56:13,997 --> 00:56:17,584
- 彼は私を追いかけました。
- 誰が？賢明な思想家アムソール？

697
00:56:18,793 --> 00:56:22,088
- 彼は私をからかっていました。
- 彼はあなたのズボンを脱がせたのをからかっていました、息子。

698
00:56:22,297 --> 00:56:25,967
彼はあなたの鼻の前で魚を振っていました、
そうすればあなたのガールフレンドは見つからないでしょう。

699
00:56:26,217 --> 00:56:30,597
誰も彼女を見つけてはいけない。
彼は彼女のために別の計画を持っていると思います。

700
00:56:32,599 --> 00:56:36,478
- 体調が良くないですね。手伝ってあげたほうがいいよ。
- じゃあ、タクシーを呼んでくれ、この愚かな猿め。

701
00:56:41,858 --> 00:56:44,402
- ねえ、聞いて！
- 私の友達を連れて行ってほしいのですが。

702
00:56:44,611 --> 00:56:49,115
ほら、運賃をもらったし、待ち時間があるんだ。
旗が下がっているのが見えませんか？

703
00:56:52,535 --> 00:56:55,246
- 私の友達を連れて行ってほしいのですが。
- ああ、確かに。

704
00:57:00,043 --> 00:57:02,003
そこで何か間違ったことを言いました。私はそれを知っていた。

705
00:57:02,253 --> 00:57:04,589
大きな騒動となったのは、
私を追い出すのが心配すぎる。

706
00:57:04,798 --> 00:57:06,174
彼の脳は働いていました。

707
00:57:06,383 --> 00:57:10,804
何が起こったのか分かりませんが、
しかし、それはうまくいきました...間違ったタイミングで。

708
00:57:12,055 --> 00:57:14,682
家に帰って寝たかった
数百年...

709
00:57:14,891 --> 00:57:16,017
……でも、できなかった。

710
00:57:16,267 --> 00:57:18,478
ヌルティは私のアパートを監視していました。

711
00:57:19,396 --> 00:57:23,608
それで私はアンに電話することにしました
彼女が一人暮らしをする理由を知るために…

712
00:57:24,025 --> 00:57:26,111
...そして彼女が本当に気に入ったなら。

713
00:57:46,005 --> 00:57:49,342
- なんでしょう？
- ブラックコーヒー、卵、スコッチ＆ソーダ。

714
00:57:49,551 --> 00:57:51,553
- どこかに行って。
- すみません。

715
00:57:58,101 --> 00:58:00,145
ここは素敵な場所です。

716
00:58:06,609 --> 00:58:09,737
しかし、なぜ？
宮殿にあなたの入る余地はありませんか？

717
00:58:09,946 --> 00:58:12,240
古いボールルームか何か
寝てもいいですか？

718
00:58:12,449 --> 00:58:14,784
それとも外に出るのが好きじゃないの？

719
00:58:19,581 --> 00:58:22,000
警察とはもう別れたよ、ハニー。

720
00:58:22,417 --> 00:58:25,044
彼らは私の場所のいたるところにぶら下がっています
そしてオフィスで。

721
00:58:25,253 --> 00:58:28,715
彼らはただおしゃべりしたいだけかもしれませんが、
しかし、私はまだそれらに対する準備ができていません。

722
00:58:28,923 --> 00:58:32,886
- ここに数日間住まなければなりません。
- 酔ってますね。出て行け。

723
00:58:33,595 --> 00:58:35,430
それは愛する人と話す方法ではありません...

724
00:58:35,638 --> 00:58:38,391
...彼があなたの家に帰ってきたら
墓の縁から。

725
00:58:38,600 --> 00:58:42,228
ヘレンがアムソールとのブラインドデートを決めてくれた
そして彼の鞭打ち少年数人。

726
00:58:42,437 --> 00:58:47,192
- どうしたの？大丈夫ですか？
- 3日間可愛い時間をくれました。

727
00:58:47,442 --> 00:58:50,236
生きていてはいけないと思うのですが…

728
00:58:51,237 --> 00:58:53,281
- もう一度言ってください。
- また何を言いますか？

729
00:58:53,490 --> 00:58:55,450
あなたが最後に言ったこと。

730
00:58:55,658 --> 00:58:58,328
私は「何が起こったの？
大丈夫ですか？」

731
00:59:01,664 --> 00:59:03,249
どうしたの？

732
00:59:05,168 --> 00:59:08,880
なぜあなたは私を見続けるのですか
まるで頭に穴が開いたかのように？

733
00:59:09,631 --> 00:59:12,717
峡谷で何をしていたのですか
マリオットが殺された夜?

734
00:59:12,926 --> 00:59:14,469
それがどのように起こったかだけは覚えています。

735
00:59:14,677 --> 00:59:17,305
私はうつ伏せになって横たわっていた
頭を殴られたからです。

736
00:59:17,514 --> 00:59:20,975
誰かが私に懐中電灯を投げつけた
そして大丈夫かと私に尋ねました。

737
00:59:21,184 --> 00:59:24,729
そして彼女は「何が起こったの？」と言いました。
はい、女の子でした​​。

738
00:59:25,396 --> 00:59:28,942
赤い髪、曲がった鼻の女の子、
そして素敵な姿。

739
00:59:29,817 --> 00:59:32,445
- 私はマリオットを殺しませんでした。
-ただハイキングをしていたわけではありません。

740
00:59:32,654 --> 00:59:34,656
あなたは知った
そこで何かが起こるだろう。

741
00:59:34,906 --> 00:59:37,784
自分のやり方を知ることで、
マリオットとヘレンの話を聞いたと思います...

742
00:59:37,992 --> 00:59:40,370
...何らかの手配をしている
翡翠について。

743
00:59:41,496 --> 00:59:43,498
彼らが手を繋いでいたのは知っていましたね。

744
00:59:43,706 --> 00:59:45,416
- それが気に入らなかったんですね。
- 私は彼を殺しませんでした。

745
00:59:45,625 --> 00:59:48,670
でもあなたは誰も好きじゃない
それはヘレンと関係があります。

746
00:59:48,920 --> 00:59:51,339
- 彼女を更正させようとしているのですか？
- 私は彼女が嫌いです！

747
00:59:51,548 --> 00:59:52,840
それは意味がありません。

748
00:59:53,049 --> 00:59:56,970
私は彼女が嫌いですが、彼女は私の父と結婚しています
そして彼女は彼にとって大きな意味を持っています。

749
00:59:57,178 --> 01:00:00,306
私は父のことが大好きです。
それは単に好きという以上のものです。

750
01:00:00,640 --> 01:00:04,686
それはあなたが理解できるものではありません、
お金が絡まないから。

751
01:00:05,520 --> 01:00:08,189
ただ、彼を傷つけることは何もしたくないのです。

752
01:00:08,690 --> 01:00:10,316
妻と戯れる男…

753
01:00:10,525 --> 01:00:12,277
...マリオットのような男、それは彼を傷つけるでしょう。

754
01:00:12,485 --> 01:00:15,363
もし彼がマリオットを殺したら、あなたは彼を守るでしょう。
以前にも行われたことがあります。

755
01:00:15,572 --> 01:00:18,992
- 嫉妬深い夫に年齢制限はありません。
- お父さんじゃないよ！

756
01:00:19,242 --> 01:00:21,411
私も買わないけど…まだ。

757
01:00:22,579 --> 01:00:26,457
サイズを確認するために試着しただけです。
まだ収まらないことがたくさんあります。

758
01:00:26,833 --> 01:00:31,671
あなたがどうやって私の所に現れたのか分かりません
翌日はオフィスに戻り、記者のようになりました。

759
01:00:39,554 --> 01:00:41,723
- これは誰の手書きですか?
- マリオットで見つけました。

760
01:00:42,265 --> 01:00:45,685
彼のポケットを調べたんですか？
それには強い胃袋が必要でした。

761
01:00:45,893 --> 01:00:48,563
- 私と一緒にどのように働きたいですか？
- 光栄です。

762
01:00:49,022 --> 01:00:51,691
私もあなたには飽きました。
そして、デートの予定がある。家に帰れ。

763
01:00:51,899 --> 01:00:56,029
言ったじゃないですか。ちょっとした束があります
Nultyという名前の私の玄関先に...

764
01:00:56,237 --> 01:00:58,406
...警官に見えないようにして遊んでいるのは誰ですか。

765
01:00:58,615 --> 01:00:59,866
でも彼はそれが大の苦手だ。

766
01:01:01,784 --> 01:01:02,827
彼を追い払ってください。

767
01:01:03,036 --> 01:01:06,039
あなたが決めたことを彼に伝えてください
ここで私と一緒に静かな小さな夕食をとるためです。

768
01:01:11,252 --> 01:01:14,047
- はい？
- あなたのボーイフレンドに一言お願いします。

769
01:01:14,255 --> 01:01:16,090
- そうですね、本当にそうではありません...
- 入ってください、中尉。

770
01:01:16,507 --> 01:01:17,508
すみません。

771
01:01:17,925 --> 01:01:20,053
皆さんの間では、
私の恋愛生活は崩壊しそう。

772
01:01:20,261 --> 01:01:22,513
3日間あなたを探していました。
さあ行こう。

773
01:01:22,722 --> 01:01:26,059
私たちは半熟卵を食べながら座っていました
そしてスコッチ。私たちに参加しませんか？

774
01:01:26,267 --> 01:01:28,436
最後にあなたに会ったとき、
良いアドバイスをさせていただきました。

775
01:01:28,645 --> 01:01:32,440
- かからなかったんじゃないでしょうか？
- 私はあなたの小さな友達アムソールに迷惑をかけませんでした。

776
01:01:32,649 --> 01:01:34,984
どうにもならなかった。彼は私のところに来ました。

777
01:01:35,526 --> 01:01:39,072
- 彼は私にかなりのパーティーをしてくれました。
- どうでしたか？

778
01:01:40,823 --> 01:01:43,367
何を買ってくれるの？これはまっすぐです。

779
01:01:43,660 --> 01:01:45,787
アムソールを手に入れたいのですが、
お手伝いさせていただきたいと思います。

780
01:01:46,037 --> 01:01:49,207
彼は私を少しイライラさせた。
安くしてもらいましょう。

781
01:01:50,124 --> 01:01:52,001
ちょうど夕食を終えるところだ。

782
01:01:53,753 --> 01:01:57,131
- わかった。
- 入って、ヌルティ。お寛ぎ下さい。

783
01:01:58,466 --> 01:02:00,968
そうですね、アムソールは硬いクッキーです。

784
01:02:01,177 --> 01:02:03,763
彼は複雑な仕事をしている
ギャルのジュエリールーティン...

785
01:02:03,971 --> 01:02:06,265
...彼のところに来る人
壊れた性欲で。

786
01:02:06,474 --> 01:02:10,436
- マリオットが彼の連絡担当だったと思います。
- 新しいパートに移りましょう。

787
01:02:10,687 --> 01:02:13,648
マリオットが買い戻していた宝石
翡翠のネックレスでした…

788
01:02:13,856 --> 01:02:17,527
...アムソールの患者の一人のもの、
約10万ドルの価値があります。

789
01:02:19,153 --> 01:02:22,740
マリオットはアムソールを越えていたかもしれない。
わからない。とにかく、彼はボールをファンブルした。

790
01:02:22,949 --> 01:02:26,119
- それは理論がたくさんあります。さあ行こう。
- アムソールは私がそれを拾ったと思った。

791
01:02:26,327 --> 01:02:30,164
彼の考えは間違っていた。私は彼を失望させてしまった。
宝石も持ってなかったし、話もできなかった。

792
01:02:30,373 --> 01:02:33,334
でも彼は家で少し休んでいます
話すことを学ぶ場所。

793
01:02:34,127 --> 01:02:37,630
男の人が運営してるよ
彼は自分をソンダーボーグ博士と呼んでいます。

794
01:02:38,089 --> 01:02:41,467
彼はハイポの達人だ。
23番とデスカンソです。

795
01:02:45,888 --> 01:02:50,309
- この翡翠の所有者は誰ですか?
- 先ほども言いました。アムソールの患者の一人。

796
01:02:50,518 --> 01:02:53,646
- という名前で？
- わからない。

797
01:02:54,856 --> 01:02:56,941
ご迷惑をおかけして申し訳ありません、グレイルさん。

798
01:02:57,150 --> 01:03:00,320
ああ、最後に外出したのはいつですか
ブレントウッドのお父さんの家へ？

799
01:03:00,528 --> 01:03:03,281
数日間ではありません。何か問題がありますか?

800
01:03:05,199 --> 01:03:08,661
今度はあなたの情報を買います。
私を助ける習慣を付けないでください。

801
01:03:08,870 --> 01:03:11,581
感謝してあなたを閉じ込めてしまうかも知れません。

802
01:03:16,377 --> 01:03:19,130
- どうして彼は私のことを知ることができたのでしょうか？
- わからない。

803
01:03:19,338 --> 01:03:22,633
警察官になるとこうなる
大学に行きます。彼は賢くなりすぎる。

804
01:03:22,842 --> 01:03:25,970
顔を直してください。
私たちはバッキンガム宮殿に向かっています。

805
01:03:27,638 --> 01:03:28,848
それは何ですか？

806
01:03:29,056 --> 01:03:31,559
面白いですね。
3日おきくらいにお腹が空いてきます。

807
01:03:31,768 --> 01:03:34,353
常に立ち止まって何かを食べなければなりません。

808
01:03:43,780 --> 01:03:46,157
カミソリを持っていないんですよね？

809
01:03:46,365 --> 01:03:50,369
どうでも。私の家に立ち寄らなければならないのですが、
とにかく。このスーツは這い始めています。

810
01:03:50,578 --> 01:03:53,623
もう一個あると思う
マットレスの下に。

811
01:03:55,291 --> 01:03:59,712
- 私はこの種の仕事には少し苦手です。
- そうですね、あなたは気が狂っていると思います。

812
01:04:00,087 --> 01:04:03,716
あなたはあちこちに押しかけます
自分が何をしているのか明確なアイデアがないまま。

813
01:04:03,925 --> 01:04:06,719
みんながあなたを非難します、
頭を殴られます...

814
01:04:06,969 --> 01:04:08,262
...物でいっぱいになります...

815
01:04:08,471 --> 01:04:11,557
...そしてあなたは右に打ち続けます
タックルとエンドの間。

816
01:04:11,766 --> 01:04:14,727
あなたも知らないと思います
あなたはどちら側にいますか。

817
01:04:14,936 --> 01:04:19,440
誰かがどちらの側にいるのか分かりません。
今日は誰がプレーするのかさえ知りません。

818
01:04:19,690 --> 01:04:22,276
何が起こっても、
あなたは父を信じなければなりません。

819
01:04:22,485 --> 01:04:24,445
- 彼は誰にも匹敵しません。
- 落ち着いて。

820
01:04:24,695 --> 01:04:27,865
ランダルはおそらく匂いを嗅ぎつけたのだろう
マリオットからヘレンへ。

821
01:04:28,074 --> 01:04:31,786
あなたのお父さんには届いていないかもしれません。
とにかく、すぐにわかります。

822
01:04:32,119 --> 01:04:35,373
水を飛ばしてスコッチで作ります。
時間を節約しましょう。

823
01:04:51,722 --> 01:04:53,766
彼は自分の作業場にいるに違いない。

824
01:05:05,111 --> 01:05:06,279
父親。

825
01:05:08,155 --> 01:05:11,617
- 何をする？
- わからない。怖かったです。

826
01:05:12,535 --> 01:05:15,204
- 怖いです。
- おお。警察がここに来ましたか？

827
01:05:15,663 --> 01:05:18,624
- はい。それは一体何でしょうか？
- まだ分かりません。

828
01:05:19,041 --> 01:05:20,293
彼らはあなたの妻と話しましたか？

829
01:05:20,668 --> 01:05:24,297
いいえ、彼女はここにいませんでした
昨日の朝から。と思いました...

830
01:05:25,256 --> 01:05:28,259
- 彼女はあなたと一緒にいたことがありますか？
- 彼らは何と言ったのでしょうか?

831
01:05:29,343 --> 01:05:32,263
彼らは主に興味を持っているようでした
私たちのビーチハウスで。

832
01:05:32,471 --> 01:05:35,808
マリオットさんに貸してもらいました
私の銀行を通じて間接的に。

833
01:05:36,017 --> 01:05:38,185
おそらくそれがランドルを支えたのだろう
数日。

834
01:05:38,394 --> 01:05:41,480
- わかった。見てみましょう。
- 海の家には行かないでください。

835
01:05:41,689 --> 01:05:44,150
- ええ、なぜですか？
- 止めなければならないからです。

836
01:05:44,358 --> 01:05:48,321
- 全てが行き過ぎてしまった。
- それとも、近づきすぎているのでしょうか？

837
01:05:48,779 --> 01:05:53,200
あなたがマリオットを殺したとは言いませんが、あなたは
古風で良い動機だったのかもしれない。

838
01:05:53,409 --> 01:05:56,329
ほら、警察が今動いているよ。
彼らは怒っています。

839
01:05:56,537 --> 01:05:58,205
彼らは誰かをタグ付けするつもりです。

840
01:05:58,414 --> 01:06:01,125
給料をもらっている限り、
お互いを理解しましょう。

841
01:06:01,334 --> 01:06:03,002
ボタンを押して操作するわけではありません。

842
01:06:03,210 --> 01:06:06,047
私は立ち止まり、行きます、
でも、私には理由があるはずです。

843
01:06:07,298 --> 01:06:09,008
ごめんなさい、マーロウさん。

844
01:06:10,593 --> 01:06:12,178
許してください。

845
01:06:13,930 --> 01:06:17,558
私が言う必要はない
私は老人です。それはわかります。

846
01:06:17,808 --> 01:06:21,187
私が人生で興味を持っていることは 2 つだけです。
私の翡翠と私の妻。

847
01:06:21,854 --> 01:06:24,190
そしてもちろん、私の娘もここにいます。

848
01:06:25,441 --> 01:06:27,818
でも一番大切なのは妻です。

849
01:06:28,319 --> 01:06:31,072
- 彼女は美しいと思いますか?
- なぜだめですか？

850
01:06:31,322 --> 01:06:34,075
彼女は美しいですね。そして望ましい。

851
01:06:34,909 --> 01:06:39,288
もしかしたら、それは不適切だと思うかもしれません
老人には若くて望ましい妻がほしい。

852
01:06:41,123 --> 01:06:43,793
私は自分自身と少しゲームをしてみました。

853
01:06:44,585 --> 01:06:47,004
私は彼女がそうなるふりをした
私の妻になってください...

854
01:06:47,213 --> 01:06:50,049
...たとえ私が彼女に富を与えることができなかったとしても。

855
01:06:50,633 --> 01:06:52,093
私はそのふりをして楽しんできました。

856
01:06:52,343 --> 01:06:55,888
それは私に大きな幸せを与えてくれました。
もちろん誇りです。

857
01:06:58,557 --> 01:07:02,019
しかし今、私は彼女を失いつつあります。理由がわからない。

858
01:07:02,228 --> 01:07:05,564
何が起こったのか分かりません。
しかし、私は彼女を失いつつあります。

859
01:07:06,107 --> 01:07:08,776
皮肉なことに、そうあるべきだ
私の翡翠のせいで。

860
01:07:08,985 --> 01:07:11,237
そのせいで男性が亡くなってしまった。

861
01:07:11,654 --> 01:07:16,033
取るに足らない、何のとりえもないおしゃれな男、
死んだほうが良いのは誰か。

862
01:07:16,867 --> 01:07:19,870
それにもかかわらず、彼は死んでしまった
私のネックレスのせいで。

863
01:07:21,288 --> 01:07:24,542
理由がわからない。しかし、それは止めなければなりません。

864
01:07:25,001 --> 01:07:27,712
それは止めなければなりません、マーロウさん！やめなければなりません！

865
01:07:34,593 --> 01:07:36,262
それについて私に何をしてほしいですか？

866
01:07:36,470 --> 01:07:39,598
これ以上は進まないでください。
この問題は解決しなければなりません。

867
01:07:39,974 --> 01:07:41,600
ちゃんとお支払いしますよ。

868
01:07:43,019 --> 01:07:46,605
今、これは意味を持ち始めています
めちゃくちゃな方法で。

869
01:07:46,814 --> 01:07:50,735
引きずり込まれ、お金を突きつけられる。
追い出されて、金を突きつけられる。

870
01:07:50,943 --> 01:07:53,446
みんなが私を押し込んで、
みんなが私を押し出す。

871
01:07:53,654 --> 01:07:55,865
誰も私に何もしてほしくないのです。

872
01:07:58,200 --> 01:08:00,369
わかった。メールにチェックを入れてください。

873
01:08:01,704 --> 01:08:06,292
何もしないのに多額の費用がかかりました。
落ち着かなくなります。メキシコへの旅行を追加します。

874
01:08:08,044 --> 01:08:10,129
すぐに戻ります、父さん。

875
01:08:19,805 --> 01:08:23,184
- 海の家の鍵は持っていますか？
- でも、あなたは言いました...

876
01:08:23,434 --> 01:08:27,521
もちろん、お辞儀をしました。やめました。彼はもう終わったと思っている。
それは何も止まりません。

877
01:08:27,730 --> 01:08:31,442
これらはそのようには機能しません。
よし、じゃあカバーの下に隠れるよ。

878
01:08:31,650 --> 01:08:35,112
警察は止めますか？
ヘレンはやめますか？やめますか？

879
01:08:35,863 --> 01:08:38,157
-「ヘレンはやめますか?」とはどういう意味ですか?
- わからない。

880
01:08:38,365 --> 01:08:40,367
もし私が自分の言いたいことを常に知っていたら、
私は天才になるでしょう。

881
01:08:40,576 --> 01:08:44,330
しかし、私はこれを知っています。がんはそうではありません
あなたが求めたからといって成長を止めてください。

882
01:08:44,538 --> 01:08:49,126
あなたは悪質です。あなたはいくつかを取る
恐ろしいほどの満足感…

883
01:08:49,335 --> 01:08:51,420
...人々が引き裂かれるのを目の当たりにして！

884
01:08:51,754 --> 01:08:54,632
とにかく、彼らはそこに向かっています。
あなたはそこに向かっているのです。

885
01:08:54,840 --> 01:08:57,009
あなたがしがみついているものはあなたを打ちのめすでしょう。

886
01:08:57,218 --> 01:09:00,221
今フォールドしたら、後でひどいことになるよ。
私は固執します、それはより早くあなたを打ちます。

887
01:09:00,471 --> 01:09:03,182
でももっときれいに。
たぶんそれが私が固執している理由です。

888
01:09:03,974 --> 01:09:07,937
わかりませんが、とにかく固執します。
私を雇った人が殺されたからです。

889
01:09:08,479 --> 01:09:12,691
子供たちには考えさせたくない
男を殺すには20回殴らなければならなかった。

890
01:09:13,067 --> 01:09:16,195
突入できたけど、
しかし、キーを使用すると簡単になります。

891
01:09:18,614 --> 01:09:19,949
あなたが運転します。

892
01:09:44,390 --> 01:09:46,350
- あなたなの？
- 私は何ですか？

893
01:09:47,059 --> 01:09:49,103
あの素敵で高価な匂い。

894
01:09:51,105 --> 01:09:53,482
おお。かなりの若者です。

895
01:10:22,178 --> 01:10:24,263
- 誰かがここに来ました。
- もちろん。

896
01:10:26,974 --> 01:10:29,768
それがランドールの最初のことだ
ある男性が殺害された後。

897
01:10:29,977 --> 01:10:31,562
彼の家をめちゃくちゃにしてください。

898
01:10:36,692 --> 01:10:37,776
ここ。

899
01:10:43,073 --> 01:10:45,326
- それは何かを証明しますか？
- いいえ。

900
01:10:46,452 --> 01:10:48,621
私の名前を見つけたかもしれない
機密セクションにあります。

901
01:10:48,829 --> 01:10:50,164
それが彼がやったことだと言っていました。

902
01:10:50,372 --> 01:10:52,750
それとも誰かが彼に電話したのかもしれない
そして彼に私のことを話しました。

903
01:10:52,958 --> 01:10:56,337
でも君には何もすることがなかった
彼があなたに会いに来るまで、このすべてを続けました。

904
01:10:56,587 --> 01:10:58,839
- それともそうでしたか？
- わからない。

905
01:11:00,174 --> 01:11:03,636
これについては知らないことがたくさんあります。
私には決して分からないこともある。

906
01:11:03,844 --> 01:11:06,931
- 死んだことを私に言える唯一の人です。
- マリオット？

907
01:11:07,306 --> 01:11:09,767
うん。私にできることは推測し続けることだけです。

908
01:11:10,726 --> 01:11:13,562
ここから出ましょう
そしてどこか別の場所に行って推測してください。

909
01:11:13,854 --> 01:11:15,481
あなたについて私にできることは推測することだけです。

910
01:11:15,689 --> 01:11:20,361
に行ったって言っただけだよ
お父さんが好きだから峡谷。

911
01:11:20,611 --> 01:11:22,821
推測できた
彼がマリオットを殺すかもしれないと思ったでしょう。

912
01:11:23,030 --> 01:11:26,617
でもあなたがそこで私を見つけたとき
土の中では、あなたは私をあなたの父親だと思っていました。

913
01:11:26,825 --> 01:11:30,829
- どうぞ、行きましょう。とても疲れています。
- わかった。

914
01:11:31,997 --> 01:11:34,375
そうですね、可愛い鼻ですね
たとえ曲がっていても。

915
01:11:34,625 --> 01:11:37,836
本当に曲がってないんです。でこぼこがある
野球が当たったところ。

916
01:11:38,045 --> 01:11:39,129
すぐそこです。

917
01:11:39,338 --> 01:11:42,466
遊撃手でプレーしていました
7年生の場合、そして...

918
01:11:48,555 --> 01:11:50,599
私はかなり推測が上手なんですね。

919
01:11:51,433 --> 01:11:53,852
あなたのお父さんはヘレンを本当に愛しています。
それはわかります。

920
01:11:54,061 --> 01:11:55,854
マリオットは彼を傷つけた。

921
01:11:56,146 --> 01:11:59,233
私が現れたとき、あなたは怖がっていました
私もまた別のマリオットになるかもしれない…

922
01:11:59,441 --> 01:12:01,068
...それであなたは私を買収しようとしたのですね。

923
01:12:01,277 --> 01:12:04,613
それはうまくいきませんでした、
そして私はあなたの父親を疑い始めました。

924
01:12:05,364 --> 01:12:09,076
本当に厳しい推測家ならこう言うかもしれない
彼も私を買収できなかったときのこと...

925
01:12:09,285 --> 01:12:11,412
...あなたは私に優しくすることに決めました。

926
01:12:12,079 --> 01:12:14,873
私はいつも正しい推測をするとは限りません。
私は間違っているかもしれません。

927
01:12:17,668 --> 01:12:21,046
- 私は間違っていると思います。
- 時々男性が嫌いになることがあります。

928
01:12:21,255 --> 01:12:23,549
すべての男性：老人、若者...

929
01:12:24,258 --> 01:12:26,677
...ローズウォーターを使う美しい若者たち...

930
01:12:27,177 --> 01:12:29,722
...そしてほぼかかと
私立探偵は誰だ！

931
01:12:33,434 --> 01:12:36,353
ごめんなさい、ダーリン。思わず笑ってしまいました。

932
01:12:36,603 --> 01:12:38,897
もう知っているはずだ
男性が乱暴に遊ぶこと。

933
01:12:39,106 --> 01:12:43,277
彼らはあなたを和らげ、油断させ、
そしてベルトを締めてください。

934
01:12:43,610 --> 01:12:48,115
それは汚い手口でした。でも多分
それは良いハンドをプレイしすぎないことを教えてくれます。

935
01:12:48,324 --> 01:12:51,035
今、彼女はあなたのことを好きではありません。
彼女は男性が嫌いです。

936
01:12:51,243 --> 01:12:55,122
それはスピーチの前半だけでした。
残りの部分は次のようになります。

937
01:12:55,331 --> 01:12:58,751
私も彼らの女性が大嫌いです
特に大リーグのブロンド選手。

938
01:12:59,293 --> 01:13:02,588
美しくて高価なベイビー
自分が何を持っているかを知っている人。

939
01:13:03,464 --> 01:13:06,717
オールバブルバスと露天の朝
そして月明かり…

940
01:13:07,593 --> 01:13:10,596
...そして中は青鋼のように冷たい！

941
01:13:11,221 --> 01:13:13,891
こんなに寒いのに、それほどきれいではありません。

942
01:13:15,309 --> 01:13:17,102
あなたのスリップが見えています、あなた。

943
01:13:23,859 --> 01:13:27,488
父が心配している。
あなたはここにいるから大丈夫、と彼に伝えます。

944
01:13:29,656 --> 01:13:31,784
- どれくらいここにいますか？
- 昨日から...

945
01:13:31,992 --> 01:13:34,953
賢い。警官は戻ってこないよ。
隠れるのに良い場所です。

946
01:13:35,162 --> 01:13:37,664
あなたは子羊を投げるのが上手です
オオカミにね？

947
01:13:37,873 --> 01:13:40,959
それともたまたま出て行っただけですか
警察があなたの夫を訪ねてくる前に？

948
01:13:41,168 --> 01:13:44,922
ほら、いくつかのことを整理したいのですが。
ネックレスを手に入れるために私を雇ったのね。

949
01:13:45,130 --> 01:13:48,342
あなたは私を助けるつもりだったので、
安っぽいラム酒の店で私を立たせてください...

950
01:13:48,550 --> 01:13:51,595
...アムソールに迎えに来てと伝えてください
そしてネックレスを私から振り落としてください。

951
01:13:51,804 --> 01:13:55,015
- ごめんなさい。あなたなら持っているかもしれないと思いました。
-そのアイデアを思いついたのは何ですか?

952
01:13:55,265 --> 01:13:57,976
私を責めないでください。
持っていたかもしれない。

953
01:13:59,895 --> 01:14:03,524
- 悪かったですか？
- 気が狂いそうになった。

954
01:14:03,899 --> 01:14:06,235
アムソールを実際に知ってどれくらいですか？

955
01:14:06,527 --> 01:14:08,987
- 私はあまり嘘が上手ではありませんね。
- 良い？

956
01:14:10,364 --> 01:14:12,950
まあ、それは長い話ですし、あまりきれいではありません。

957
01:14:13,158 --> 01:14:15,869
時間はたっぷりあるし、焦ることはない。

958
01:14:25,921 --> 01:14:27,756
アムソールが私を脅迫しています。

959
01:14:30,217 --> 01:14:32,803
多かれ少なかれそう思いました。
どのように機能するのでしょうか?

960
01:14:33,178 --> 01:14:36,807
私の夫は65歳です。彼は私に恋をしています。

961
01:14:37,224 --> 01:14:41,061
私は彼のことが好きです。感謝しています。
彼は理解を示してくれましたが...

962
01:14:43,397 --> 01:14:45,524
他の男性と付き合ったこともあります。

963
01:14:48,193 --> 01:14:53,073
- 私は男性がとても魅力的だと思います。
-途中で会っていると思います。

964
01:14:54,575 --> 01:14:58,245
マリオットを初めて知ったときは気づかなかった
彼がアムソールにどれだけ近かったか。

965
01:14:58,454 --> 01:15:02,207
そして、少し時間がかかりました
アムソールがどれほど陰険であるかを知るために...

966
01:15:02,833 --> 01:15:05,210
- ...彼は私にたくさんの良いことをしてくれたからです。
-どんな良いことがあるの？

967
01:15:05,586 --> 01:15:09,882
彼は私の言語中枢を治療してくれました。
本当に、それには何かがあるのです。

968
01:15:10,090 --> 01:15:14,219
- 私には精神的な障害があります。
- 彼は素晴らしい仕事をした。

969
01:15:14,887 --> 01:15:16,763
あなたは今の私と同じくらい上手に話します。

970
01:15:16,972 --> 01:15:20,601
彼のシステムは部分的に意味不明だ
そして部分的に本物。

971
01:15:20,893 --> 01:15:24,563
彼はあなたにお世辞を言います。彼はあなたの過去に入り込みます。

972
01:15:24,855 --> 01:15:26,815
あなたは話して、話して、そして...

973
01:15:28,650 --> 01:15:32,905
それは彼のひどい仕事の仕方です、
恐喝の根拠を明らかにする。

974
01:15:33,906 --> 01:15:36,200
最後に、彼は翡翠を求めました。

975
01:15:36,450 --> 01:15:39,536
私も同意しました。他に選択肢はありませんでした。
彼は私のことを知りすぎていました。

976
01:15:39,953 --> 01:15:42,080
彼は私の夫のところに行くと脅しました。

977
01:15:42,289 --> 01:15:44,124
かなり過去のことのように聞こえます。

978
01:15:45,667 --> 01:15:48,253
年下の男性
夫がそれを受け入れるよりも...

979
01:15:48,462 --> 01:15:51,465
...それとも酔うか離婚するか...

980
01:15:51,798 --> 01:15:53,133
……でも、彼は若くない。

981
01:15:53,383 --> 01:15:55,385
それは彼を殺すことになると思います。

982
01:16:00,182 --> 01:16:02,476
危険を冒すわけにはいかないので、同意しました。

983
01:16:02,684 --> 01:16:05,646
翡翠を回す前に
アムソールに渡ったところ、盗まれました。

984
01:16:05,896 --> 01:16:07,481
受け取った男性が明らかにした...

985
01:16:07,689 --> 01:16:10,776
...警察に通報したら、
私の夫はすべてを知っているでしょう。

986
01:16:10,984 --> 01:16:15,155
うーん。まあ、それは衣装になります
それはアムソールのやり方を知っていたんですね？

987
01:16:15,405 --> 01:16:18,242
または衣装がずれてしまった
彼の近くにいる誰かによって。

988
01:16:18,909 --> 01:16:21,161
自分が知っていることを知っている人。

989
01:16:21,411 --> 01:16:23,580
- マリオットだったかも知れません。
-そうだったはずです。

990
01:16:23,789 --> 01:16:27,960
もしアムソールが自分を疑っていると思っていたら、
彼はあなたを保護するために連れて行ったのかもしれません。

991
01:16:28,168 --> 01:16:30,170
- うん。そうかもしれません。
- 確かにそう思います。

992
01:16:30,420 --> 01:16:32,756
アムソールはきっと決めたんだ
そこで彼を殺すために。

993
01:16:32,965 --> 01:16:36,260
彼はあなたを頼りにしていたかもしれません
責任を取ること。

994
01:16:36,677 --> 01:16:38,512
大雑把だけどそこまでは買うよ。

995
01:16:38,929 --> 01:16:42,516
彼はあなたの過去をあなたの夫に渡すでしょう
翡翠をフォークで渡さなかった場合は、大皿に盛り付けてください。

996
01:16:42,724 --> 01:16:46,520
あなたはボールで遊ぶことに決めましたが、翡翠は
マリオットの協力で盗まれました。

997
01:16:46,979 --> 01:16:50,107
アムソールは彼を捕まえて殺した。
今何が起こっているのでしょうか？

998
01:16:50,857 --> 01:16:53,151
アムソールを殺すのを手伝ってほしい。

999
01:16:57,364 --> 01:16:59,950
それが私が平和を得る唯一の方法です。

1000
01:17:00,158 --> 01:17:02,536
こうしたことが始まると、
彼らは延々と続きます。

1001
01:17:02,744 --> 01:17:05,163
彼は決して満足しないだろう
たとえ翡翠を手に入れたとしても。

1002
01:17:05,372 --> 01:17:08,375
なぜ私が？私は器用だから
そして銃の使い方を知っていますか？

1003
01:17:08,584 --> 01:17:10,335
それともパンツを履いているからでしょうか？

1004
01:17:10,544 --> 01:17:13,714
そんなこと言わないでね。お願いです、私にはあなたが必要なのです。

1005
01:17:14,506 --> 01:17:15,716
道に迷いました。

1006
01:17:16,341 --> 01:17:19,011
私は上手ではなかったし、中途半端に上手かったわけでもありません。

1007
01:17:19,344 --> 01:17:22,681
私はあまり賢くなかったのですが、
でも助けが必要です...

1008
01:17:23,265 --> 01:17:24,725
...そして平和。

1009
01:17:27,060 --> 01:17:28,437
私には、あなたが必要です。

1010
01:17:33,525 --> 01:17:37,738
- よし。何かうまくいきましたか？
- しかし、私は彼を見つけることができませんでした。

1011
01:17:38,071 --> 01:17:41,158
それはおそらく私のせいです。
警官は私に半分のネルソン銃を突きつけました。

1012
01:17:41,366 --> 01:17:44,244
私は彼らをソンダーボーグに投げました。
アムソールは飛ばしたかもしれない。

1013
01:17:44,494 --> 01:17:47,706
たとえ彼を見つけたとしても、私たちは元気でいなければなりません
肉屋にステーキを売るために。

1014
01:17:47,914 --> 01:17:49,249
彼はこの仕事に取り組んでいます。

1015
01:17:49,499 --> 01:17:50,584
シンプルにしてください。

1016
01:17:50,792 --> 01:17:53,337
売る準備ができていると彼に伝えてください。
あなたが翡翠を持っていることを。

1017
01:17:53,545 --> 01:17:54,713
そうだったでしょうか？

1018
01:17:54,921 --> 01:17:56,590
彼はあなたがそれを身に着けることを期待していないでしょう。

1019
01:17:56,798 --> 01:18:00,218
彼がお金を手に入れるには数時間かかるだろう。
後で会う場所を指定します。

1020
01:18:00,427 --> 01:18:01,511
- 例えば？
- ここ。

1021
01:18:01,720 --> 01:18:05,349
- もし彼が手先を送ったらどうしますか?
- 僕らはそんな風にはプレーしないよ。ただ待つだけです。

1022
01:18:05,557 --> 01:18:07,392
わかりました、彼は来ます。じゃあ何？

1023
01:18:07,809 --> 01:18:09,061
それが私の役割です。

1024
01:18:09,269 --> 01:18:11,772
- よし。彼を掘り起こしてやるよ。
- 午前中に。

1025
01:18:12,022 --> 01:18:14,775
少し仕事をしたほうがいいよ
日が暮れる前に。

1026
01:18:16,401 --> 01:18:17,986
あなたは素晴らしいです。

1027
01:18:18,570 --> 01:18:21,490
いかがでしょうか
生計を立てなくていいの？

1028
01:18:22,282 --> 01:18:25,410
気にしないでください。何かアイデアはありますか？

1029
01:18:26,119 --> 01:18:27,621
いつ戻ってきますか？

1030
01:18:27,829 --> 01:18:30,248
彼は滑りやすいよ。それは簡単ではないかもしれません。

1031
01:18:30,457 --> 01:18:32,918
明日の夜まで出ないほうがいいよ。

1032
01:18:54,564 --> 01:18:56,233
私は知っていた方法で行きました。

1033
01:18:56,441 --> 01:18:57,901
もっとシンプルでした...

1034
01:18:58,110 --> 01:19:01,571
...そして私には心理的なトリックがありました
フォクシーおじいちゃんを試してみる。

1035
01:19:02,155 --> 01:19:04,658
それは彼に衝撃を与えるだろうと思いました。

1036
01:19:05,158 --> 01:19:07,285
それは彼を殺すだろうと思いました。

1037
01:19:46,908 --> 01:19:49,536
彼はあまり怪我をしていませんでした。
彼はちょうどスナップされました...

1038
01:19:49,745 --> 01:19:52,330
...かわいい女の子のやり方
セロリの茎を折ります。

1039
01:19:52,873 --> 01:19:55,542
ただ、この仕事に関しては、
きっと大物にならなければいけないのに…

1040
01:19:55,751 --> 01:19:57,669
...大きな手で。

1041
01:20:36,082 --> 01:20:39,044
今すぐ彼女を見つけなければなりません。行かなければなりません。

1042
01:20:39,252 --> 01:20:41,171
そうですね、良いアイデアですね。

1043
01:20:41,463 --> 01:20:45,133
ここでは警察から嫌われるかも知れませんが、
奴らの首を折る。

1044
01:20:46,301 --> 01:20:49,930
あなたが彼を殺すつもりはなかったのはわかっています。
あなたは彼を強く揺さぶりすぎました。彼はあなたに教えてくれませんでした。

1045
01:20:50,180 --> 01:20:53,642
あなたは自分自身の強さを知りません。
リラックスしてください、そうでないと私はあなたを助けることができません。

1046
01:20:53,975 --> 01:20:56,394
- 彼女を見つけましたか？
- それはあなたの彼女ですか？

1047
01:20:58,814 --> 01:21:00,023
それはあなたの彼女ですよね？

1048
01:21:00,273 --> 01:21:03,777
それがヴェルマです。こう書かれています。
「いつも、ヴェルマ」ですね。

1049
01:21:04,110 --> 01:21:05,612
私は誰も私をからかうのが好きではありません。

1050
01:21:05,821 --> 01:21:08,365
誰もあなたをからかっていません。
誰かが私をからかっています。

1051
01:21:08,573 --> 01:21:11,284
偽物だと思いました。
確かめなければなりませんでした。

1052
01:21:11,493 --> 01:21:14,079
あれは誰かを捕まえるつもりだった
ヴェルマを探していた人。

1053
01:21:14,287 --> 01:21:17,290
彼女はそんな人ではなかった。
彼女がどうだったのかお話します。

1054
01:21:17,833 --> 01:21:20,752
- かわいい。
- そうですね、彼女はキャップピストルのように可愛かったです。

1055
01:21:20,961 --> 01:21:22,045
彼女はまだかわいいです！

1056
01:21:22,295 --> 01:21:25,257
彼女に会いたいですか
去る前に、そうしませんか？

1057
01:21:25,465 --> 01:21:26,883
今彼女を見つけたということですか？

1058
01:21:27,092 --> 01:21:29,427
はい、彼女を見つけました。ちょうど今。

1059
01:21:29,636 --> 01:21:32,138
- 彼女は大丈夫ですか？
- 何を考えたかによります。

1060
01:21:32,347 --> 01:21:34,724
- 彼女は大丈夫ですか？
-それも状況によります。

1061
01:21:35,308 --> 01:21:37,185
ジョンたちに彼女のことを密告しましたか？

1062
01:21:37,602 --> 01:21:40,438
ヴェルマには無理をさせたくありません。

1063
01:21:41,231 --> 01:21:44,192
何のストレッチ？
二人は一緒に何かを混ぜ合わせましたか？

1064
01:21:44,526 --> 01:21:46,403
あなたはジョンたちに密告しました。彼らは彼女を捕まえた。

1065
01:21:46,611 --> 01:21:48,280
私の言うことを聞いて、私と一緒に踊るのはやめてください。

1066
01:21:48,488 --> 01:21:51,408
ジョンたちは彼女を捕まえていない。誰も彼女を手に入れていない。
彼女は自分自身を持っています。

1067
01:21:52,242 --> 01:21:54,077
彼女はあなたと話したいと思っています。

1068
01:21:54,744 --> 01:21:57,622
もちろん、状況は少し変わりました
8年以内に。

1069
01:21:57,831 --> 01:21:59,791
- わかった。
- 明日。

1070
01:22:00,667 --> 01:22:01,918
わかった。

1071
01:22:02,127 --> 01:22:04,713
もう少しお支払いしたいのですが
彼女を見つけてくれたから。

1072
01:22:08,049 --> 01:22:09,301
スキップしてください。

1073
01:22:09,843 --> 01:22:12,345
ここ。ハンバーガーを食べましょう
そして低く横たわりました。

1074
01:22:12,554 --> 01:22:15,849
- 明日、暗くなったらここでお会いしましょう。
- わかった。

1075
01:22:29,321 --> 01:22:31,031
- 分かりましたか？
- うん。

1076
01:22:31,489 --> 01:22:34,534
- 職業はなんですか？
- ここで待っています。それから私は上がってきます。

1077
01:22:34,784 --> 01:22:36,244
いつ来ますか？

1078
01:22:37,078 --> 01:22:38,538
あなたは窓を開けます。

1079
01:22:39,205 --> 01:22:41,374
カーテンを開けます。光が見えるでしょう。

1080
01:22:41,583 --> 01:22:44,544
準備をしなければならないので、銃を飛び出さないでください。
動かないで下さい。

1081
01:22:44,794 --> 01:22:46,546
ドアを開けたままにしておきます。

1082
01:22:48,924 --> 01:22:52,344
それは棒に火をつけるようなものだった
ダイナマイトを発射し、爆発しないように指示します。

1083
01:22:52,552 --> 01:22:54,220
しかし、もう一つ知っておく必要がありました。

1084
01:22:54,429 --> 01:22:56,514
翡翠がどのように考えているかを知る必要がありました。

1085
01:23:30,215 --> 01:23:31,549
震えていますね。

1086
01:23:31,758 --> 01:23:34,219
何かが起こったのではないかと心配しました。

1087
01:23:34,719 --> 01:23:35,845
アムソールは見つかりましたか？

1088
01:23:36,054 --> 01:23:38,431
彼は潜入してきました。
彼は12時頃にここに来るでしょう。

1089
01:23:38,640 --> 01:23:41,017
準備をしましょう。プログラムは何ですか?

1090
01:23:41,267 --> 01:23:43,728
カーテンを引いて照明をつけます。

1091
01:24:10,171 --> 01:24:12,966
あなたはアムソールに言いました
あなたは彼のためにそれを持っていたでしょう？

1092
01:24:18,805 --> 01:24:20,473
気に入らないですか？

1093
01:24:21,391 --> 01:24:22,809
わからない。

1094
01:24:23,018 --> 01:24:26,104
ネックレスなんて見たことない
以前は10万ドルの価値がありました。

1095
01:24:28,148 --> 01:24:29,149
どこで手に入れたのですか？

1096
01:24:29,399 --> 01:24:31,776
左下の引き出し
私の化粧台の。

1097
01:24:31,985 --> 01:24:33,403
盗まれたことはないんですか？

1098
01:24:34,612 --> 01:24:36,614
ホールドアップはなかったのですか？

1099
01:24:36,823 --> 01:24:38,658
あなたはすべてを捏造しました。

1100
01:24:38,908 --> 01:24:42,328
彼にそれを許すつもりはなかった。
それは彼の食欲を刺激するだけだったでしょう。

1101
01:24:42,537 --> 01:24:44,664
今は彼にそれを手に入れるつもりはない。

1102
01:24:44,998 --> 01:24:47,792
彼にそれを見てもらいましょう。
彼は屁理屈を言い始めるでしょう...

1103
01:24:48,001 --> 01:24:50,462
前回、彼は私に銃を投げました。
たぶん彼はそれを撃つだろう。

1104
01:24:50,670 --> 01:24:52,255
彼は決してそこまで到達することはないだろう。

1105
01:24:52,464 --> 01:24:54,132
今はそれについては話さないでおこう。

1106
01:24:54,340 --> 01:24:57,469
実にシンプルです。
そして、これはあなたのものです。

1107
01:24:58,428 --> 01:25:01,806
あなたはとても素敵すぎる
一生汚い探偵でいるために。

1108
01:25:03,558 --> 01:25:06,352
マリオットに言いましたね
この物は盗まれていました。なぜ？

1109
01:25:06,561 --> 01:25:10,482
本物に見える必要がありました。本物に見える必要がありました。
彼らはそれが実際に盗まれたものだと信じざるを得ませんでした。

1110
01:25:10,690 --> 01:25:12,692
買い戻すふりをしなければなりませんでした。

1111
01:25:12,942 --> 01:25:15,487
- マリオットはそれにはまりましたか？
- はい。なぜだめですか？

1112
01:25:16,237 --> 01:25:17,322
ああ...

1113
01:25:18,823 --> 01:25:20,825
私は彼のことがあまり好きではありませんでした。

1114
01:25:21,076 --> 01:25:22,660
彼は全然上手じゃなかった。

1115
01:25:23,161 --> 01:25:26,039
でも思い出して
私のお腹に何かをします。

1116
01:25:26,331 --> 01:25:28,500
あなたはまだアムソールが彼を殺したと思いますか？

1117
01:25:28,750 --> 01:25:30,043
他に誰がいますか？

1118
01:25:31,836 --> 01:25:32,962
あなた。

1119
01:25:33,755 --> 01:25:34,839
いいえ。

1120
01:25:36,883 --> 01:25:38,843
いいえ、そういう意味ではありません。

1121
01:25:44,057 --> 01:25:45,058
なぜ？

1122
01:25:45,266 --> 01:25:47,310
絵柄が少し違っていたと思います。

1123
01:25:47,519 --> 01:25:51,147
マリオットは同意したため怖がっていた
おせっかいな探偵を殺すのを手伝うために。

1124
01:25:51,356 --> 01:25:54,567
そうだ、その人
フロリアン夫人が彼にその件について電話した。

1125
01:25:54,776 --> 01:25:56,861
彼は自分の利益を守るためにあなたを助けなければなりませんでした。

1126
01:25:57,070 --> 01:25:58,154
あなたはそれを知っていました。

1127
01:25:58,363 --> 01:26:00,698
あなたは彼のものであり、アムソールのものでした...

1128
01:26:00,907 --> 01:26:04,410
...そしてフロリアン夫人に控えめに。
あなたは彼らをサポートしました。

1129
01:26:04,619 --> 01:26:06,996
彼らは私が介入することを望まなかった
あなたがやった以上に。

1130
01:26:07,205 --> 01:26:10,208
脅迫する価値はないだろう
ムースのためにあなたを見つけていたら。

1131
01:26:10,583 --> 01:26:12,252
彼はあなたを傷つけたことさえあるかもしれません。

1132
01:26:12,502 --> 01:26:15,046
そして、もしマリオットが愚かにも怖がらなかったら...

1133
01:26:15,255 --> 01:26:19,175
...彼はあなたが押していることに気づいていたでしょう
私たち二人とも隅っこにいる。気の利いた考え方。

1134
01:26:19,759 --> 01:26:22,512
私たちのうちの一人が車から降ります。
どちらでも構いませんでした。

1135
01:26:22,720 --> 01:26:25,056
いずれにせよ、あなたは私たちを別れさせました。

1136
01:26:25,306 --> 01:26:28,726
そうしたら、一度に 1 人ずつタグ付けしてくれるでしょう
そして後でアムトールを入手してください。

1137
01:26:33,815 --> 01:26:36,401
それも功を奏したのかもしれませんが、
アンがいなければ。

1138
01:26:36,609 --> 01:26:40,363
でも私の頭はかなり硬くて、死ぬほど
樹液が出ている男性は女性にとって仕事ではありません。

1139
01:26:40,613 --> 01:26:42,031
やめてください！

1140
01:26:42,532 --> 01:26:43,950
それはすべて本当です。

1141
01:26:44,159 --> 01:26:47,287
突然、私は閉じ込められてしまいました。
みんなが私に迫ってきました。

1142
01:26:47,537 --> 01:26:51,040
-何をしているのか分かりませんでした！
- とにかく、ほとんどそれをやりましたね。

1143
01:26:51,249 --> 01:26:54,752
- 私もマリオットと同じくらい死ぬところだった。
-何をするか分かりませんでした！

1144
01:26:54,961 --> 01:26:56,754
もう戻ることはできません。

1145
01:26:57,338 --> 01:27:00,258
私は平和にとても近づいています。

1146
01:27:00,967 --> 01:27:02,510
まさにアムトール。

1147
01:27:03,136 --> 01:27:05,138
でも一人で立ち向かうことはできない。

1148
01:27:05,680 --> 01:27:07,515
今は私を見捨てないでください。

1149
01:27:07,932 --> 01:27:10,310
ごめん。二度はうまくいきません。

1150
01:27:13,771 --> 01:27:16,441
いいテクニックなんですが、
しかし、二度はうまくいきません。

1151
01:27:16,649 --> 01:27:18,818
初めては数えませんが、
8年前。

1152
01:27:19,068 --> 01:27:21,613
あなたはその時ちょうど勉強していました。
ムースはあなたに恋をしていました。

1153
01:27:21,821 --> 01:27:23,740
あなたが彼に何を話したのか分かりません。

1154
01:27:23,948 --> 01:27:26,409
それは殺人か何か重大な出来事でしたか？

1155
01:27:27,827 --> 01:27:31,289
危うく私を手に入れるところでした、お姉さん、
あなたはほとんど真実を私に話してくれたからです。

1156
01:27:31,497 --> 01:27:35,585
もちろん、アムソールがあなたを脅迫しているのですが、
でもあなたは私に正しい理由を教えてくれませんでした。

1157
01:27:35,835 --> 01:27:38,755
男性だけではありませんでした。
ポップは男たちのことを理解した。

1158
01:27:39,380 --> 01:27:42,300
それはセットアップの一部でした、
理解のあるおじいちゃん。

1159
01:27:42,508 --> 01:27:44,969
いいえ、それはカチッという音でした。

1160
01:27:45,178 --> 01:27:47,764
カチャカチャという音を理解するのはダメです。

1161
01:27:48,014 --> 01:27:50,308
シルクシーツはまだ入手できません。

1162
01:27:50,725 --> 01:27:51,809
そんなことはしないでください。

1163
01:27:53,645 --> 01:27:56,314
ずっと伝えるのを忘れていました…

1164
01:27:56,522 --> 01:27:59,317
...女の子にキスしてはいけないということ
その銃を身に着けているとき。

1165
01:27:59,525 --> 01:28:01,194
あざが残ります。

1166
01:28:02,195 --> 01:28:03,488
それを思い出してみます。

1167
01:28:03,696 --> 01:28:05,114
私はあなたを好きになることができました。

1168
01:28:06,032 --> 01:28:07,867
私はあなたのことをとても好きになることができました。

1169
01:28:08,868 --> 01:28:10,703
こんなことになってしまうのは残念だ。

1170
01:28:14,832 --> 01:28:15,875
動かないで下さい。

1171
01:28:17,210 --> 01:28:19,337
さあ、入ってください。

1172
01:28:24,384 --> 01:28:27,345
あなたのタイミングの感覚、親愛なる、
ますます悪化します。

1173
01:28:27,762 --> 01:28:31,057
私のせいです。私は来ると主張しました。
心配していました。

1174
01:28:31,266 --> 01:28:35,186
なぜ教えてくれなかったのですか
そんなに深刻な問題に陥っていたのか？

1175
01:28:35,395 --> 01:28:36,729
あなたを惜しんでほしかった。

1176
01:28:36,938 --> 01:28:39,649
できたかもしれない
これらすべてを防ぐために。

1177
01:28:40,942 --> 01:28:42,860
もちろん、今では遅すぎます。

1178
01:28:43,778 --> 01:28:45,363
アムソールさんが来ます。

1179
01:28:46,447 --> 01:28:49,325
おそらく、急いでやったほうがいいと思います。

1180
01:28:54,664 --> 01:28:56,124
彼の銃を手に入れてください。

1181
01:28:57,959 --> 01:29:02,672
人を殺すのはこれが初めてになる
私はほとんど何も知らなかったので、とても好きでした。

1182
01:29:03,923 --> 01:29:05,425
あなたの名前は何ですか?

1183
01:29:05,675 --> 01:29:08,094
- 略してフィリップ。
- フィリップ。

1184
01:29:08,303 --> 01:29:11,139
フィリップ・マーロウ。公爵の名前。

1185
01:29:12,223 --> 01:29:14,058
そしてあなたはただの素敵なマグカップです。

1186
01:29:14,600 --> 01:29:18,521
公爵夫人の名前があります:
ルーウィン・ロックリッジ・グレイル夫人。

1187
01:29:19,689 --> 01:29:21,190
マグカップをいくつかだけ。

1188
01:29:22,734 --> 01:29:24,444
私たちは仲良くできたかもしれない。

1189
01:29:24,694 --> 01:29:28,239
何が今私たちを妨げているのでしょうか？
私はムースを扱うことができます。彼はあなたに恋をしています。

1190
01:29:28,448 --> 01:29:31,409
彼は昨日アムソールの首を折った
彼はあなたに恋をしているからです。

1191
01:29:36,331 --> 01:29:37,623
そうすれば、残るのはあなただけです。

1192
01:29:37,832 --> 01:29:40,251
何もしたくない
今のあなたのこと。私は十分に知っています。

1193
01:29:40,460 --> 01:29:42,086
あなたは知りすぎています。

1194
01:29:42,628 --> 01:29:44,088
行き過ぎてしまった…

1195
01:29:45,840 --> 01:29:47,091
...そしてとても疲れました。

1196
01:30:09,447 --> 01:30:10,990
警察に行きましょう。

1197
01:30:12,158 --> 01:30:14,327
彼があなたの命を救ってくれたことを知らないのですか？

1198
01:30:14,535 --> 01:30:17,121
なぜ彼はそのために苦しまなければならないのでしょうか？
なぜ彼はさらに苦しまなければならないのでしょうか？

1199
01:30:17,330 --> 01:30:19,499
警察は殺人事件を解決するのが好きだ
私の銃で終わった。

1200
01:30:19,749 --> 01:30:21,501
彼女は死んでしまった。それで十分ではないでしょうか？

1201
01:30:21,751 --> 01:30:23,419
彼女は悪でした、すべてが悪でした。

1202
01:30:23,628 --> 01:30:26,339
それはどのような違いをもたらす可能性がありますか
誰が彼女を殺したのか？

1203
01:30:31,969 --> 01:30:34,639
あなたは私に電話しません。聞こえたので上がってきます。

1204
01:30:38,559 --> 01:30:40,645
今からヴェルマと話したいのですが。

1205
01:30:41,521 --> 01:30:43,856
うまくいかなかった
私の計画通りだよ、ムース。

1206
01:30:45,525 --> 01:30:47,485
返金が来ていますね。

1207
01:30:59,789 --> 01:31:01,791
彼女はほとんど変わっていない。

1208
01:31:02,667 --> 01:31:04,377
いつものように...

1209
01:31:05,420 --> 01:31:07,130
...さらに豪華なだけです。

1210
01:31:08,172 --> 01:31:11,801
レースパンツみたいに可愛い…いつも。

1211
01:31:13,719 --> 01:31:16,681
彼女を困らせるつもりはなかった
彼女がうまくやっていれば。

1212
01:31:17,390 --> 01:31:19,559
それが私にできる唯一のことだった。

1213
01:31:20,560 --> 01:31:22,687
努力して理解する必要があります。

1214
01:31:23,813 --> 01:31:25,398
私は彼女を手放すことができませんでした。

1215
01:31:26,232 --> 01:31:27,859
私は彼女を愛しすぎました。

1216
01:31:28,901 --> 01:31:31,195
- 彼女を殺すべきではなかった。
- ヘラジカ。

1217
01:31:31,946 --> 01:31:35,199
- ヴェルマを殺すべきではなかった。
- ヘラジカ、聞いてください!

1218
01:31:50,548 --> 01:31:54,552
あの古い黒い穴が再び開いた、
予定通りです。

1219
01:31:54,886 --> 01:31:57,388
他のものよりも黒くて、深かったです。

1220
01:31:57,722 --> 01:31:59,724
まさか底を突くとは思わなかった。

1221
01:32:00,141 --> 01:32:02,310
鉛がいっぱい入っているのかと思った。

1222
01:32:04,061 --> 01:32:05,605
私が知っているのはそれだけです。

1223
01:32:06,105 --> 01:32:09,066
あまりよく見えないので
目玉が焼けた状態で。

1224
01:32:10,151 --> 01:32:13,571
銃声を聞いた。私は彼らを解雇しませんでした。
誰が襲われたのか分かりません。

1225
01:32:15,740 --> 01:32:18,367
あの子じゃなかったですよね？アンじゃなかったっけ？

1226
01:32:19,660 --> 01:32:20,703
ランドール。

1227
01:32:20,912 --> 01:32:23,247
- 彼はすぐに戻ってきます。
- おお。

1228
01:32:24,373 --> 01:32:26,876
どれくらいで届きますか
この包みを剥ぐには、ヌルティ？

1229
01:32:27,084 --> 01:32:29,754
そんなに長く生きられるなら数ヶ月。

1230
01:32:39,013 --> 01:32:41,807
- はねているということですか？
- ここから出て、私の髪から出てください。

1231
01:32:42,016 --> 01:32:44,143
声明を出します
明日サインしてください。

1232
01:32:44,393 --> 01:32:45,770
誰が私を応援してくれたの？

1233
01:32:47,813 --> 01:32:49,565
誰が撃たれたの？ 3つ聞きました。

1234
01:32:49,774 --> 01:32:50,900
- マロイ。
- 死んだ？

1235
01:32:51,108 --> 01:32:52,652
うん。そしてグレイルさん。

1236
01:32:52,902 --> 01:32:55,404
He didn't go down right away.
彼らは銃を求めて戦った。

1237
01:32:55,613 --> 01:32:57,657
Grayle got the third slug himself.

1238
01:32:58,824 --> 01:33:00,368
じゃあ、あの子は大丈夫だよ。

1239
01:33:01,619 --> 01:33:04,288
彼女はよく考えた
そして私を応援しに来てくれたんですよね？

1240
01:33:04,664 --> 01:33:05,998
私は言いませんでした。

1241
01:33:06,707 --> 01:33:09,001
- 彼女は今ここにいますか？
- いいえ。

1242
01:33:09,669 --> 01:33:13,506
- いいえ、わかりました、ヌルティ。彼が家に帰るのを見てください。
- おい。

1243
01:33:13,714 --> 01:33:15,591
You give going-away presents here?

1244
01:33:15,800 --> 01:33:18,261
それはあなたのものです。
彼女があなたにそれをくれたんですよね？

1245
01:33:18,844 --> 01:33:21,138
彼女はそうするつもりだった、
but I didn't finish the job.

1246
01:33:21,347 --> 01:33:24,141
とにかく、試着してみました。
It's wrong for my complexion.

1247
01:33:24,684 --> 01:33:26,686
それをどうすればいいでしょうか？

1248
01:33:26,936 --> 01:33:29,647
あなたのガールフレンドにそれを与えてください。
中国に返せ。

1249
01:33:29,855 --> 01:33:32,149
それで自分の首を絞めてください！私は気にしない。

1250
01:33:34,569 --> 01:33:37,321
その赤毛について何を知っていますか
私のためにピッチングしてくれる。

1251
01:33:37,697 --> 01:33:40,783
- 彼女は老人のことをどう思いましたか?
- 知りませんでした。

1252
01:33:42,577 --> 01:33:43,995
かわいい姿ですね？

1253
01:33:45,204 --> 01:33:47,999
- 気づきませんでした。
- ビタミンが不足しているはずです。

1254
01:33:51,460 --> 01:33:54,338
- 彼女は容姿以上のものを持っていました。
- 足もと注意。

1255
01:33:55,256 --> 01:33:57,550
美人顔ではないですが、いい顔です。

1256
01:33:57,758 --> 01:33:59,677
日曜学校のピクニックのような顔。

1257
01:33:59,885 --> 01:34:03,472
- それがどんな顔か知っていますか？
- 知りませんでした。

1258
01:34:04,557 --> 01:34:06,976
彼女を押し倒さなければならなかったのが残念だ。

1259
01:34:07,351 --> 01:34:10,187
彼女は私のことをどう思っていたのだろうか。
おそらくそれほど多くはありません。

1260
01:34:10,980 --> 01:34:13,482
たぶん彼女はこう思ったのでしょう
ブロンドが私の顔に噛みつくのが気に入りました。

1261
01:34:13,691 --> 01:34:15,359
おそらく、もっとあると思ったのでしょう。

1262
01:34:15,735 --> 01:34:18,321
ご存知のとおり、彼女に言いたいのです。

1263
01:34:18,696 --> 01:34:21,324
いや、そんなことはないでしょう
その割合はかなり多いのではないでしょうか？

1264
01:34:21,532 --> 01:34:24,076
分からないでしょう。おい、タクシー。

1265
01:34:27,997 --> 01:34:29,582
頭上注意。

1266
01:34:30,916 --> 01:34:33,210
- 1800年サウスキングスリー。
- 右。

1267
01:34:50,436 --> 01:34:53,189
しかたがない。とにかく、彼女はスウェルコーヒーを作りました。

1268
01:34:54,440 --> 01:34:55,524
ヌルい。

1269
01:34:56,525 --> 01:34:58,903
私は長い間誰にもキスしていません。

1270
01:34:59,111 --> 01:35:01,697
ナルティ、キスしてもいいですか？

1271
01:35:21,801 --> 01:35:23,761
[SDH より - タグは削除されました]

1272
01:35:24,305 --> 01:35:30,589
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
SubtitleDB.org からすべての広告を削除するには