1 00:00:03,769 --> 00:00:08,541 Terakhir, Gua Gorzoth. 2 00:00:08,573 --> 00:00:13,413 Sekarang saya bisa membuka pintunya kekayaan orang dahulu. 3 00:00:13,445 --> 00:00:18,250 Ya, tapi pertama-tama, bagaimana kalau berkunjung ke toko suvenir? 4 00:00:18,395 --> 00:00:19,217 Apa? 5 00:00:19,251 --> 00:00:21,586 Menjaga Gua Gorzoth tidak membayar banyak, 6 00:00:21,620 --> 00:00:23,756 jadi aku punya sedikit bisnis sampingan berjalan. 7 00:00:23,789 --> 00:00:26,159 Gantungan kunci? kaos? Anjing jagung? 8 00:00:26,192 --> 00:00:28,428 Apa? Aku tak mau corn dog, idiot. 9 00:00:28,460 --> 00:00:29,561 Saya ingin kekayaan! 10 00:00:29,594 --> 00:00:31,763 Oh! Gorzoth-ku! 11 00:00:31,797 --> 00:00:34,399 Oh tidak! 12 00:00:34,432 --> 00:00:36,368 Aah! Ooh! 13 00:00:36,402 --> 00:00:39,237 Gorzoth-ku! 14 00:00:39,271 --> 00:00:41,808 S03E05 Gorzoth 15 00:00:41,987 --> 00:00:45,154 sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh www.addic7ed.com 16 00:00:46,478 --> 00:00:49,147 Mm. 17 00:00:49,962 --> 00:00:50,715 - Jadi... - Hai! 18 00:00:50,749 --> 00:00:52,819 - Aah! - Pagi, Teman Baik! 19 00:00:52,851 --> 00:00:54,553 Aku mendapat banyak produk hari ini. 20 00:00:54,587 --> 00:00:55,989 - Maaf, Linda. - Hah? 21 00:00:56,031 --> 00:00:57,757 Segalanya sedikit ketat bagi kita saat ini. 22 00:00:57,789 --> 00:00:59,424 Dan kami bukan satu-satunya. 23 00:00:59,457 --> 00:01:01,226 Baiklah, sebaiknya aku berangkat kerja. 24 00:01:01,259 --> 00:01:03,628 Jangan membeli apa pun, sayang, atau aku akan membunuhmu. 25 00:01:04,897 --> 00:01:06,165 Ah. Pokoknya... 26 00:01:06,197 --> 00:01:07,432 Saya punya tangki ikan, 27 00:01:07,465 --> 00:01:10,535 sarung tangan baseball ini, dan benda berkilau ini. 28 00:01:10,569 --> 00:01:12,772 - $2 masing-masing. - Hah. 29 00:01:12,805 --> 00:01:16,175 Sepertinya ada sesuatu ada hubungannya dengan Tuan Pickle... 30 00:01:16,207 --> 00:01:17,876 Tidak, aku melihatnya terlebih dahulu. 31 00:01:17,909 --> 00:01:20,646 Aku akan menerimanya, apapun itu. 32 00:01:20,679 --> 00:01:22,115 - Itu sebuah bola. - Apa? 33 00:01:22,147 --> 00:01:23,281 - Ayo, bola. - Tomi. 34 00:01:23,314 --> 00:01:25,350 Ayo bermain bola. 35 00:01:25,384 --> 00:01:28,421 Bagaimanapun, semua hasil disumbangkan untuk membantu para tunawisma. 36 00:01:28,453 --> 00:01:30,689 Benar-benar? Lalu aku akan mengambilnya. 37 00:01:30,722 --> 00:01:33,032 Apa pun untuk membantu Anda mendapatkan rumah. 38 00:01:33,116 --> 00:01:35,828 Tunggu, apa? Kamu pikir aku tunawisma? 39 00:01:35,861 --> 00:01:37,496 - Oh! - Apa? eh... 40 00:01:37,530 --> 00:01:41,834 Oh, kenapa kamu mengira aku tunawisma? 41 00:01:41,867 --> 00:01:44,837 Oh! Oh, aku tidak tahu 42 00:01:44,870 --> 00:01:46,371 kamu punya banyak uang. 43 00:01:46,405 --> 00:01:49,308 Anda menyakiti perasaan saya, Nona Goodman. 44 00:01:49,340 --> 00:01:51,343 Saya minta maaf. Semangat. 45 00:01:51,376 --> 00:01:52,545 Bagaimana? 46 00:01:52,578 --> 00:01:56,149 Ya, membeli barang selalu membuatku bersemangat. 47 00:01:56,182 --> 00:01:58,885 Membeli barang? Saya suka ide itu. 48 00:01:58,918 --> 00:02:01,387 Ayolah, Nak. Kami akan berbelanja. 49 00:02:15,734 --> 00:02:18,371 Wah! 50 00:02:18,403 --> 00:02:19,838 Aduh! 51 00:02:19,872 --> 00:02:21,707 Ooh. 52 00:02:30,515 --> 00:02:33,519 Anda benar, Nona Goodman. Membeli barang membuatku gembira. 53 00:02:33,551 --> 00:02:35,320 Saya sangat senang. 54 00:02:35,354 --> 00:02:37,456 Eh, dimana kita? 55 00:02:37,489 --> 00:02:41,541 Linda, kamu punya uang untuk kami? 56 00:02:41,615 --> 00:02:44,896 - Maaf, aku menghabiskan semuanya. - Apakah kamu ingin makanan? 57 00:02:44,930 --> 00:02:46,599 Oh, itu akan sangat bagus... 58 00:02:46,632 --> 00:02:47,633 Tidak! Kami ingin... 59 00:02:47,665 --> 00:02:49,401 uang. 60 00:02:49,435 --> 00:02:52,771 Uang. Uang. 61 00:02:52,805 --> 00:02:55,841 Linda, kenapa ini? tunawisma menyerang kita? 62 00:02:55,873 --> 00:02:57,676 Aah! Turun dari mobilku! 63 00:03:04,550 --> 00:03:06,285 Wah! Lari, Nona Goodman! 64 00:03:06,318 --> 00:03:08,421 - Aaah! - Uang. 65 00:03:08,454 --> 00:03:09,921 Uang! 66 00:03:10,209 --> 00:03:12,291 Hilang... Gorzoth. 67 00:03:12,324 --> 00:03:16,762 Akan membuka pintu dan memberimu... tidak... aku kaya. 68 00:03:16,794 --> 00:03:19,531 - Ya. - Sore, Mime. 69 00:03:19,564 --> 00:03:22,534 Ada apa, Blade? Ada apa, Tuan BoJenkins? 70 00:03:22,568 --> 00:03:25,304 Hei, Sheriff. Ada apa dengan semua makanan ringan itu? 71 00:03:25,336 --> 00:03:28,473 Dengan perekonomian yang begitu buruk, Aku makan semampuku 72 00:03:28,507 --> 00:03:31,243 untuk berjaga-jaga kota kehabisan makanan ringan. 73 00:03:31,276 --> 00:03:33,645 Tidak, ini camilanku, Floyd. 74 00:03:33,679 --> 00:03:34,879 - Ah. - Apa pun. 75 00:03:34,913 --> 00:03:36,716 - Permisi. - Oh, ada apa? 76 00:03:36,748 --> 00:03:39,752 Sepertinya Anda mengenal semua orang di kota ini. 77 00:03:39,784 --> 00:03:43,622 - Ya. - Aku mencari wanita sampah. 78 00:03:45,448 --> 00:03:46,424 Oh ya? 79 00:03:46,457 --> 00:03:48,828 Ya, wanita sampah... Apakah kamu mengenalnya? 80 00:03:48,860 --> 00:03:51,830 Bersenandung. 81 00:03:51,864 --> 00:03:53,566 Tahukah kamu... Apakah kamu kenal dia? 82 00:03:53,598 --> 00:03:55,800 Bersenandung. Bersenandung. 83 00:04:00,129 --> 00:04:03,643 Berhenti makan camilan dan jawab pertanyaannya, bodoh! 84 00:04:03,675 --> 00:04:05,277 Ah! Camilan saya! 85 00:04:05,311 --> 00:04:07,712 Anda ditahan karena makanan ringan. 86 00:04:07,746 --> 00:04:08,748 TIDAK! 87 00:04:08,781 --> 00:04:10,750 Linda, apa yang terjadi? 88 00:04:10,782 --> 00:04:11,883 Uang! 89 00:04:11,917 --> 00:04:13,753 Uang! 90 00:04:13,786 --> 00:04:14,819 Uang. 91 00:04:15,854 --> 00:04:17,352 Uang. 92 00:04:17,555 --> 00:04:18,823 Uang. 93 00:04:18,857 --> 00:04:20,726 Lewat sini, Nona Goodman. 94 00:04:20,759 --> 00:04:23,629 Linda? Oh! 95 00:04:23,661 --> 00:04:25,830 Oh! Linda? 96 00:04:25,863 --> 00:04:27,766 Linda, kamu dimana? 97 00:04:27,800 --> 00:04:31,569 Aah. Aah. Oh! 98 00:04:32,061 --> 00:04:33,004 Hah? 99 00:04:33,038 --> 00:04:36,709 Eh, Linda, dimana kita? 100 00:04:36,742 --> 00:04:38,778 Ini rumahku. 101 00:04:38,810 --> 00:04:41,479 - Uang. - Uang. 102 00:04:41,512 --> 00:04:42,313 Uang. 103 00:04:42,346 --> 00:04:46,685 Linda, rumahmu sangat... menarik. 104 00:04:46,718 --> 00:04:48,320 - Ohh! - Sst. 105 00:04:48,353 --> 00:04:50,355 Oh. Hai, Linda Jr. 106 00:04:50,389 --> 00:04:52,525 Selamat datang di rumah kami, Ny. Goodman. 107 00:04:52,557 --> 00:04:55,528 Oh Linda, ada apa? 108 00:04:55,560 --> 00:05:00,065 Setiap hari saya memberikan semuanya uang yang saya hasilkan untuk para tunawisma. 109 00:05:00,098 --> 00:05:02,834 - Benar-benar? - Dan hari ini aku mengecewakan mereka. 110 00:05:02,867 --> 00:05:05,036 - Sst. Mama. - Uang. 111 00:05:05,069 --> 00:05:06,404 Uang! 112 00:05:06,437 --> 00:05:07,872 Lihat, bertahun-tahun yang lalu, 113 00:05:07,906 --> 00:05:11,444 seorang pria memintaku untuk membantunya mengikat sepatunya, 114 00:05:11,476 --> 00:05:14,679 tapi aku tidak melakukannya, jadi dia tersandung dan jatuh. 115 00:05:14,713 --> 00:05:17,415 - Oh! - Itu menyedihkan, tapi... 116 00:05:17,449 --> 00:05:19,819 Dia terjatuh melalui segelas tangki hiu. 117 00:05:19,851 --> 00:05:23,655 Hiu itu memakan 5.000 orang-orang deeeaath! 118 00:05:23,689 --> 00:05:25,424 - Oh. - Sst. 119 00:05:25,456 --> 00:05:27,992 Sejak saat itu, Mama Linda hanya merasa baik 120 00:05:28,026 --> 00:05:30,062 ketika dia membantu orang. 121 00:05:30,095 --> 00:05:32,365 Wow. Anda berada di sebuah band? 122 00:05:32,398 --> 00:05:34,433 Oh ya. Saya bermain bagus. 123 00:05:37,435 --> 00:05:39,070 - Linda ada di sini. - Aah! 124 00:05:39,103 --> 00:05:41,706 - Uang! - Oh tidak! 125 00:05:41,740 --> 00:05:43,542 - Tidak, Tommy. - Bola, bola, bola. 126 00:05:43,574 --> 00:05:46,545 Berikan itu padaku. Tolong, Tommy. 127 00:05:47,713 --> 00:05:49,448 Tidak, Tuan Pickles. Ini bolaku. 128 00:05:49,480 --> 00:05:53,418 Tommy, ini bukan bola. Menurutku itu kepala. 129 00:05:53,451 --> 00:05:55,687 Baiklah, kamu bisa memohon sesukamu, Kakek, 130 00:05:55,721 --> 00:05:57,723 tapi aku tidak akan memberimu kepala. 131 00:05:57,755 --> 00:06:00,058 Katakan, apa? Ada apa denganmu? 132 00:06:00,091 --> 00:06:01,793 - Orang tua yang menyeramkan. - Apa? 133 00:06:01,826 --> 00:06:03,762 Tidak. A-aku tidak bermaksud... 134 00:06:03,795 --> 00:06:05,463 Tidak, Tommy! 135 00:06:05,497 --> 00:06:08,134 Oh, tidak, tidak. Lepaskan aku, Nak. 136 00:06:08,166 --> 00:06:12,437 - Uang! - Saya ingin membantu Anda para tunawisma, 137 00:06:12,471 --> 00:06:14,473 - tapi aku menghabiskan seluruh waktu... - Uang! 138 00:06:17,509 --> 00:06:19,412 Kembalilah, para tunawisma. 139 00:06:19,444 --> 00:06:21,947 Ayo. Kami aman di kamarku. 140 00:06:21,980 --> 00:06:23,649 Oh wah. 141 00:06:23,682 --> 00:06:26,985 Kamar tidurmu sebenarnya sangat bagus. 142 00:06:27,019 --> 00:06:29,454 Ada apa dengan sisa rumahku... 143 00:06:29,487 --> 00:06:32,425 - Uang! - Mungkin kami bisa membantumu mendapatkan pekerjaan. 144 00:06:32,458 --> 00:06:34,560 Oh ya. aku akan mengambil jo... 145 00:06:34,593 --> 00:06:37,463 - Kami tidak menginginkan pekerjaan. - Ambil organnya. 146 00:06:37,495 --> 00:06:39,964 Ya, kami akan menjualnya demi uang. 147 00:06:39,997 --> 00:06:41,933 Organ. Uang. 148 00:06:41,966 --> 00:06:44,502 Linda, tolong. 149 00:06:44,536 --> 00:06:47,072 Ah! Saya meminta seseorang untuk membantu lagi. 150 00:06:47,105 --> 00:06:48,474 Oh bagus. 151 00:06:48,507 --> 00:06:50,108 - Hei, tunawisma. - Hah? 152 00:06:50,141 --> 00:06:52,110 Saya hanya ingin membantu Anda. 153 00:06:52,144 --> 00:06:55,848 Tapi sekarang saya harus membantu Ms. Goodman! 154 00:07:07,559 --> 00:07:10,663 Mama Linda, jalan keluar kita. 155 00:07:10,696 --> 00:07:11,997 Oh. 156 00:07:12,029 --> 00:07:17,869 - Aaaaaaaaaaaah! - Whoooooa! 157 00:07:17,903 --> 00:07:20,172 - Ugh! - Oh! 158 00:07:20,204 --> 00:07:22,140 - Sheriff! - Oh, ada apa? 159 00:07:22,173 --> 00:07:24,242 Para tunawisma, mereka mengejar kita. 160 00:07:24,276 --> 00:07:25,911 Nona Goodman adalah seorang pembunuh. 161 00:07:25,944 --> 00:07:28,213 - Apa? - Oh ya? 162 00:07:28,247 --> 00:07:30,716 Pergilah bersama penjahat lainnya. 163 00:07:30,749 --> 00:07:32,885 Linda, aku tidak mengerti. 164 00:07:32,918 --> 00:07:35,187 Sekarang Anda aman dari tunawisma selamanya. 165 00:07:35,220 --> 00:07:37,490 - Ap... Tidak, aku tidak bersalah. - Uh-oh. 166 00:07:37,523 --> 00:07:40,893 Um, aku harus pergi lakukan pekerjaan darurat darurat... 167 00:07:40,925 --> 00:07:41,726 eh, dokumen. 168 00:07:41,759 --> 00:07:44,829 Kaulah yang mengambil Gorzoth-ku. 169 00:07:44,862 --> 00:07:46,130 Apa-zothmu? 170 00:07:46,163 --> 00:07:47,699 Gorzoth, idiot. 171 00:07:47,733 --> 00:07:49,768 Anda tahu, itu kepala emas. 172 00:07:49,800 --> 00:07:53,038 Ini membuka pintu untuk kekayaan orang dahulu. 173 00:07:53,071 --> 00:07:55,107 Oh, saya menjualnya seharga $2. 174 00:07:55,139 --> 00:07:57,642 $2?! 175 00:07:57,675 --> 00:07:59,177 Baiklah, jika aku mengajakmu ke sana, 176 00:07:59,211 --> 00:08:01,780 maukah Anda membagikan beberapa di antaranya kekayaan dengan para tunawisma? 177 00:08:01,812 --> 00:08:03,915 Ya. Ya. 178 00:08:03,949 --> 00:08:05,150 Ohh. 179 00:08:05,182 --> 00:08:07,819 Ohh, nak. 180 00:08:07,853 --> 00:08:09,989 - Tommy, berikan itu padaku. - Tidak. Tidak, itu milikku. 181 00:08:10,021 --> 00:08:12,925 - A-Wah! - Oh, Tommy. 182 00:08:12,958 --> 00:08:15,628 - Gorzothku. - Mereka masuk ke sini. 183 00:08:15,661 --> 00:08:17,096 Pria ini akan memberimu kekayaan segera... 184 00:08:17,129 --> 00:08:19,064 Nyonya Goodman, Anda ditahan karena pembunuhan. 185 00:08:19,096 --> 00:08:22,165 - Oh, dia bukan pembunuh. - Oh baiklah. 186 00:08:23,134 --> 00:08:24,677 Hei, apa yang terjadi disini? 187 00:08:24,772 --> 00:08:25,937 - Uhh. - Uhh. 188 00:08:25,971 --> 00:08:27,206 Para tunawisma ini mencoba untuk mendapatkan... 189 00:08:27,238 --> 00:08:29,574 Mereka bukanlah para tunawisma. 190 00:08:29,608 --> 00:08:32,177 Hah? Itu Tuan Withersby, sang dokter. 191 00:08:32,210 --> 00:08:33,778 Ketika perekonomian terpuruk, 192 00:08:33,812 --> 00:08:38,082 Saya membutuhkan uang tambahan Anda untuk membayar tanning bed saya. 193 00:08:38,115 --> 00:08:41,886 Apa? Dan itu adalah Tuan Plimpton, sang maestro real estate. 194 00:08:41,919 --> 00:08:46,057 Saya membutuhkan uang tambahan untuk membayar untuk modifikasi tubuh saya. 195 00:08:46,091 --> 00:08:47,625 Oh, hei, ada apa, Jill? 196 00:08:47,658 --> 00:08:50,629 Maksudku, menjadi astronot membeli rumahku, 197 00:08:50,662 --> 00:08:54,199 tapi uang Linda membuahkan hasil untuk anak-anak biliar. 198 00:08:54,231 --> 00:08:56,100 Jadi, tidak ada di antara kalian yang tunawisma? 199 00:08:56,134 --> 00:08:57,570 Tidak. 200 00:08:57,602 --> 00:08:59,837 Tunggu, uh, a-aku sebenarnya tunawisma. 201 00:08:59,870 --> 00:09:02,875 Di sinilah aku, merasa tidak enak, dan tidak ada di antara kalian yang kehilangan tempat tinggal? 202 00:09:02,960 --> 00:09:03,583 Saya. 203 00:09:03,625 --> 00:09:06,611 Hanya karena kalian tidak bisa belilah barang-barang mewahmu 204 00:09:06,644 --> 00:09:09,114 bukan berarti kamu tidak bisa bahagia. 205 00:09:09,147 --> 00:09:10,716 Lihatlah keluarga Goodman. 206 00:09:10,749 --> 00:09:14,119 Tempat ini adalah sebuah kehancuran. Mereka tidak mendapat apa-apa. 207 00:09:14,152 --> 00:09:16,322 - Baiklah, Linda... - Tidak ada! 208 00:09:16,355 --> 00:09:21,927 Masyarakat harus mulai belajar untuk berbahagia dengan apa yang mereka dapatkan. 209 00:09:21,960 --> 00:09:25,096 Ya, jika orang-orang ini bisa bahagia dengan kehidupan mereka yang menyedihkan, 210 00:09:25,129 --> 00:09:26,831 maka kita juga bisa. 211 00:09:26,865 --> 00:09:29,032 - Ya! - Mereka tidak punya apa-apa. 212 00:09:29,033 --> 00:09:32,303 - Itu tidak benar. aku punya ini... - Gorzoth! 213 00:09:32,336 --> 00:09:36,741 Sekarang saya akan membuka pintunya kekayaan orang dahulu. 214 00:09:36,774 --> 00:09:39,611 Kekayaan? Kekayaan! Kekayaan, kekayaan! 215 00:09:39,644 --> 00:09:42,914 Hei, uh, bagaimana kabarmu pekerjaan kembali di stasiun? 216 00:09:42,947 --> 00:09:45,283 Aku punya kasus besar yang perlu dibersihkan. 217 00:09:45,317 --> 00:09:46,317 Oh, itu bagus sekali. 218 00:09:46,350 --> 00:09:47,986 Sayang, aku... pulang? 219 00:09:48,019 --> 00:09:49,288 Hai ayah. 220 00:09:49,321 --> 00:09:51,389 Semuanya, datanglah ke rumahku. 221 00:09:51,423 --> 00:09:54,360 Linda akan memasak sup sampah. 222 00:09:54,393 --> 00:09:57,663 Wow, pertama kerja dan sekarang makan? 223 00:09:57,696 --> 00:10:00,298 Sekarang jika saya bisa menemukan wanita yang baik. 224 00:10:00,331 --> 00:10:03,235 MM. Mungkin saya bisa membantu. 225 00:10:03,268 --> 00:10:04,937 eh. 226 00:10:04,970 --> 00:10:06,971 Kekayaan. Kekayaan. 227 00:10:07,004 --> 00:10:10,842 Sekarang, bagaimana cara membuka pintunya dengan kekayaan orang dahulu? 228 00:10:10,875 --> 00:10:12,910 Tempatkan Gorzoth di sana. 229 00:10:12,943 --> 00:10:14,145 Ya. 230 00:10:14,178 --> 00:10:16,649 Atau bagaimana kalau berkunjung ke toko suvenir? 231 00:10:16,682 --> 00:10:19,051 Gantungan kunci? kaos? Anjing jagung? 232 00:10:19,083 --> 00:10:21,719 Apa? Tidak, bodoh. Saya ingin kekayaan. 233 00:10:21,753 --> 00:10:23,788 Kekayaan! Kekayaan! 234 00:10:23,822 --> 00:10:27,058 Itu berhasil. Yang kaya, mereka ada di sini. 235 00:10:27,091 --> 00:10:30,294 Hah? Hei, itu hanya sekumpulan kepala. 236 00:10:30,327 --> 00:10:34,198 Namun pada zaman dahulu kala, kepala dianggap sangat berharga. 237 00:10:34,766 --> 00:10:37,235 Tuan, uangmu tidak bagus di sini. 238 00:10:37,269 --> 00:10:40,371 Nah, jika kamu bersikeras. Satu botol acar... 239 00:10:40,404 --> 00:10:43,408 Itu akan menjadi... 25 kepala. 240 00:10:43,442 --> 00:10:46,144 Akhirnya, Gorzoth! 241 00:11:00,357 --> 00:11:00,892 Hai Will. Hai Dave. 242 00:11:01,495 --> 00:11:04,492 sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh www.addic7ed.com