1 00:00:03,168 --> 00:00:07,105 Ayah, apakah pekerjaanmu menyenangkan? makan sereal?! 2 00:00:07,139 --> 00:00:09,219 Oh tidak. 3 00:00:09,298 --> 00:00:09,807 Hah? 4 00:00:09,841 --> 00:00:13,652 Aah! Tuan Pickles mendapat banyak binatang yang menempel padaku! 5 00:00:13,770 --> 00:00:16,014 Benar-benar? Tuan Pickles merekatkannya dan... 6 00:00:16,067 --> 00:00:19,417 Tidak! Dia menyuruh mereka melakukannya sendiri! 7 00:00:19,449 --> 00:00:21,820 Tuan Pickles bisa berbicara dengan binatang! 8 00:00:21,853 --> 00:00:23,488 Dia jahat! 9 00:00:25,522 --> 00:00:27,492 Aah! Sialan kamu, Tuan... 10 00:00:27,637 --> 00:00:29,697 S03E04 Telemarketer Adalah Iblis 11 00:00:29,789 --> 00:00:31,808 sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh www.addic7ed.com 12 00:00:33,219 --> 00:00:37,111 Hai! Saya menjual gitar pembasmi rumput liar hari ini, dan... 13 00:00:37,217 --> 00:00:39,303 Yah, saya tidak tahu mengapa Anda membutuhkannya. 14 00:00:39,336 --> 00:00:40,831 Halo? 15 00:00:40,884 --> 00:00:42,541 Teman baik, kamu bau! 16 00:00:42,574 --> 00:00:45,043 Ya, kamu adalah telemarketer terburuk yang pernah ada. 17 00:00:45,075 --> 00:00:47,778 Ya, ya. Ya, ya. YYY-Kamu payah. 18 00:00:47,812 --> 00:00:50,047 Tapi produk ini konyol. 19 00:00:50,080 --> 00:00:51,349 Tidak ada orang lain yang mengeluh. 20 00:00:51,382 --> 00:00:56,053 Anda hanya perlu bersikap seperti itu produk-produk ini sangat bagus. 21 00:00:56,086 --> 00:00:58,857 Itu disebut akting, jadi lakukan penjualan, 22 00:00:58,889 --> 00:01:01,725 atau pergi mencuci piring untuk mencari nafkah. 23 00:01:02,335 --> 00:01:03,377 Hah? 24 00:01:03,496 --> 00:01:06,297 Eh, apakah kalian semua pencuci piring? 25 00:01:06,330 --> 00:01:08,299 Tidak, kami telemarketer. 26 00:01:08,332 --> 00:01:11,903 Maka kamu benar siapa yang kita cari. 27 00:01:14,504 --> 00:01:16,741 - Hei, tidak! - Hah! 28 00:01:16,773 --> 00:01:18,008 Hai! Kemana kamu akan membawa kami?! 29 00:01:18,041 --> 00:01:20,879 Diam, telemarketer! Berjalanlah! 30 00:01:28,552 --> 00:01:31,554 Kemana kamu akan membawa kami?! 31 00:01:31,805 --> 00:01:33,891 Stanley! 32 00:01:33,924 --> 00:01:35,526 Di mana Stanley berada pada jam segini? 33 00:01:35,559 --> 00:01:37,728 Hah? Jejak kaki. 34 00:01:37,761 --> 00:01:40,599 Kamu pasti punya indera penciuman yang bagus... Ah! 35 00:01:40,632 --> 00:01:43,227 Ayolah, Tuan Pickles. 36 00:01:45,436 --> 00:01:47,439 Dimana kita?! 37 00:01:48,860 --> 00:01:53,612 Selamat datang. Nama saya Tuan Montgomery. 38 00:01:55,747 --> 00:01:57,948 Nah, kenapa kamu membawa kami ke sini?! 39 00:01:57,981 --> 00:02:00,751 Ya, ayahku pernah memiliki peternakan ini, 40 00:02:00,785 --> 00:02:04,244 dan, oh, betapa indahnya kehidupan itu. 41 00:02:04,336 --> 00:02:07,925 Oh, betapa indahnya hidup ini. 42 00:02:07,958 --> 00:02:09,693 Lalu, suatu hari, telepon berdering. 43 00:02:09,726 --> 00:02:10,794 Hah? 44 00:02:10,828 --> 00:02:13,231 - Seseorang disebut "telemarketer". - Halo? Tidak, terima kasih. 45 00:02:13,263 --> 00:02:15,600 Ayah sopan pada awalnya, 46 00:02:15,632 --> 00:02:17,736 tapi setelah itu, dia tidak bisa berbuat apa-apa 47 00:02:17,768 --> 00:02:21,002 - tanpa interupsi telemarketer. - Halo? Tidak, aku tidak tertarik. 48 00:02:21,055 --> 00:02:24,208 - Tidak bercinta dengan ibuku, - Halo? 49 00:02:24,242 --> 00:02:26,111 juga kepada Paman Lesung Pipi. 50 00:02:26,143 --> 00:02:27,278 Tinggalkan aku sendiri! 51 00:02:27,311 --> 00:02:29,748 Dan ketika tiba waktunya untuk membayar para pekerja, 52 00:02:29,780 --> 00:02:32,983 telepon berdering, dan dia menjatuhkan uang itu ke dalam sumur! 53 00:02:33,017 --> 00:02:36,621 Pekerja tenggelam. Ayah tidak bisa mengolah tanahnya sendiri. 54 00:02:36,654 --> 00:02:39,724 - Telemarketer lain! - Dan kami tidak punya makanan! 55 00:02:39,756 --> 00:02:42,559 Ibu memohon padanya... Jangan menjawab lagi! 56 00:02:42,592 --> 00:02:45,130 Jadi, dia memutuskan untuk tidak melakukannya. 57 00:02:45,162 --> 00:02:47,165 - Tapi kemudian dia melakukannya! - Halo?! 58 00:02:47,197 --> 00:02:50,100 Dia langsung dilalap api. 59 00:02:50,133 --> 00:02:53,270 Dia berlari ke sumur, tapi telepon berdering lagi. 60 00:02:53,304 --> 00:02:55,607 Mungkin kali ini bukan telemarketer! 61 00:02:55,639 --> 00:02:58,008 Saya tidak akan pernah melupakan kata-kata terakhirnya. 62 00:02:58,042 --> 00:03:01,146 Telemarketer adalah iblis! 63 00:03:01,179 --> 00:03:03,615 Buat mereka membayar! 64 00:03:03,648 --> 00:03:09,120 Jadi, mulai hari ini dan seterusnya, kalian para iblis milikku. 65 00:03:09,153 --> 00:03:10,155 Apa?! 66 00:03:10,187 --> 00:03:12,647 Ah, aku tahu ke sanalah tujuannya. 67 00:03:12,858 --> 00:03:14,692 Stanley! 68 00:03:14,726 --> 00:03:16,828 Stanley! Hah! Mempercepatkan! 69 00:03:16,861 --> 00:03:19,663 Hai. Pernahkah Anda melihat telemarketer? 70 00:03:19,697 --> 00:03:22,634 Itu milik Montgomery Farm sekarang, 71 00:03:22,667 --> 00:03:23,768 jadi kalahkan itu. 72 00:03:29,540 --> 00:03:32,310 Saya minta maaf. Tadi kamu bilang?! 73 00:03:32,342 --> 00:03:33,544 Jangan tembak kami! 74 00:03:33,578 --> 00:03:35,213 Ayolah, Tuan Pickles! 75 00:03:35,245 --> 00:03:37,281 - Tangkap dia! - Oke! 76 00:03:37,315 --> 00:03:38,350 Ugh. 77 00:03:41,051 --> 00:03:42,853 Bukan anjingnya, dasar Dum Dum! 78 00:03:42,886 --> 00:03:46,824 - Tapi doggy bilang horsey mencuri senjata kita. - Hah? 79 00:03:46,858 --> 00:03:51,695 Bagaimana jika gonggongan anjing terdengar seperti kata-kata untuk binatang? 80 00:03:51,729 --> 00:03:55,033 Betapa bodohnya kamu?! 81 00:03:57,801 --> 00:04:00,504 orang baik, Saya pikir Anda adalah seorang telemarketer yang buruk, 82 00:04:00,538 --> 00:04:03,441 tapi kamu lebih buruk lagi dalam bertani! 83 00:04:03,473 --> 00:04:04,675 Lakukan seperti ini! 84 00:04:04,709 --> 00:04:06,811 Diam! Kami tidak ingin masalah! 85 00:04:06,843 --> 00:04:09,513 Tidak, lakukan seperti ini, atau Anda dipecat! 86 00:04:09,546 --> 00:04:11,282 Siapa yang membuat suara itu?! 87 00:04:11,316 --> 00:04:12,516 - Itu dia. - Apa? 88 00:04:12,550 --> 00:04:13,685 - Dia di sana. - Hai. 89 00:04:13,717 --> 00:04:16,454 Oke. Dia baru saja memberi kalian semua kabelnya. 90 00:04:16,487 --> 00:04:18,456 Tidak, tunggu. Itu bukan aku. 91 00:04:18,488 --> 00:04:20,391 Tidak, aku sudah menjadi telemarketer yang baik. 92 00:04:27,365 --> 00:04:29,718 Mmm, simpan itu untuk nanti. 93 00:04:29,834 --> 00:04:31,635 Iblis dalam pelarian! 94 00:04:31,668 --> 00:04:33,538 Aku akan kembali... untuk kalian semua! 95 00:04:33,571 --> 00:04:35,307 Tangkap dia! 96 00:04:35,339 --> 00:04:37,374 Kami akan menangkapmu, setan! 97 00:04:42,747 --> 00:04:44,516 Hei, kemana dia pergi? 98 00:04:50,216 --> 00:04:55,227 Hanya mengatakan, bagaimana jika anjing itu berbicara dengan binatang? 99 00:04:55,259 --> 00:04:57,829 Bukankah tidak ada anjing yang bisa berbicara dengan binatang! 100 00:04:57,862 --> 00:05:02,067 Anjing bangun. Yang terbaik adalah memakannya sebelum dia berbicara dengan binatang. 101 00:05:02,100 --> 00:05:04,069 Itu dia! Aku tidak tahan lagi! 102 00:05:04,101 --> 00:05:05,836 Buang saja dia ke lubang ular itu! 103 00:05:05,870 --> 00:05:08,740 Tapi bagaimana jika doggy berbicara dengan ular? 104 00:05:08,773 --> 00:05:10,442 Kamu bodoh-bodoh! Anjing itu tidak bicara! 105 00:05:10,475 --> 00:05:12,711 Lagi pula, ular tidak punya telinga! 106 00:05:12,744 --> 00:05:14,412 Bagaimana mereka mendengarkan? 107 00:05:14,444 --> 00:05:16,680 Ular mendengar melalui getaran! 108 00:05:16,713 --> 00:05:18,583 Aku tidak punya waktu untuk itu jelaskan semuanya padamu! 109 00:05:18,615 --> 00:05:20,584 Sekarang, masukkan saja anjing itu ke dalam lubang! 110 00:05:20,617 --> 00:05:23,521 Sampai jumpa, anjing. 111 00:05:31,461 --> 00:05:36,700 Sekarang, karena mencoba melarikan diri, kamu akan digantung mati. 112 00:05:36,733 --> 00:05:38,603 Teman baik, ini tidak mudah, 113 00:05:38,636 --> 00:05:41,306 tapi menurutku permintaan maaf itu perlu. 114 00:05:41,338 --> 00:05:43,774 Bos, tidak perlu meminta maaf. 115 00:05:43,807 --> 00:05:45,743 Tidak, permintaan maaf darimu 116 00:05:45,776 --> 00:05:48,413 karena menjadi telemarketer yang buruk! 117 00:05:48,446 --> 00:05:50,315 Oh, gantung saja aku. 118 00:05:50,348 --> 00:05:51,449 Oke! 119 00:05:54,117 --> 00:05:55,786 Halo! 120 00:05:56,175 --> 00:05:58,322 Livingston Bumblesworth? 121 00:06:01,153 --> 00:06:03,228 Uh, kepada apa kita berhutang kehormatan? 122 00:06:03,261 --> 00:06:04,629 Hanya lewat. 123 00:06:04,661 --> 00:06:07,598 Saya tidak bisa mengendalikan telemarketer Anda. 124 00:06:09,466 --> 00:06:10,935 Tidak tidak tidak. 125 00:06:10,968 --> 00:06:13,638 Kami baru saja bersiap untuk pertunjukan! 126 00:06:13,670 --> 00:06:15,307 - Bermain? - Ya. 127 00:06:15,339 --> 00:06:20,277 Eh, sandiwara untuk menunjukkannya padamu seberapa baik pertanian saya berjalan. 128 00:06:20,310 --> 00:06:21,445 Potong dia! 129 00:06:30,687 --> 00:06:32,690 Ular mendengar melalui getaran! 130 00:06:32,723 --> 00:06:34,959 Getaran! 131 00:06:50,040 --> 00:06:52,843 Jadi, apa getarannya? 132 00:06:52,877 --> 00:06:55,116 Oh, untuk terakhir kalinya, kamu bodoh-bodoh, 133 00:06:55,211 --> 00:06:57,549 getaran adalah osilasi dari bagian-bagian fluida 134 00:06:57,581 --> 00:07:00,685 atau benda padat elastis yang keseimbangan telah terganggu 135 00:07:00,718 --> 00:07:03,388 karena dapat menularkan suara yang bisa dirasakan! 136 00:07:03,420 --> 00:07:04,759 Hah? 137 00:07:06,500 --> 00:07:09,994 Sekarang, Anda akan melihat caranya baiklah, aku baik-baik saja, Bumblesworth. 138 00:07:10,859 --> 00:07:12,029 Mulai permainannya. 139 00:07:12,062 --> 00:07:15,466 Montgomery Farm adalah anggur. 140 00:07:15,499 --> 00:07:16,634 Besar! 141 00:07:16,666 --> 00:07:17,835 Ya, ya, ya, ya, ya. 142 00:07:17,869 --> 00:07:21,996 Uh, bukankah Tuan Montgomery kuat? 143 00:07:22,217 --> 00:07:24,509 Wah, dia datang sekarang. 144 00:07:24,541 --> 00:07:26,043 Sekarang! Wah! 145 00:07:26,076 --> 00:07:27,379 Oh. 146 00:07:27,411 --> 00:07:29,880 Saya Tuan Montgomery, 147 00:07:29,913 --> 00:07:32,649 dan saya seorang petani yang hebat. 148 00:07:32,682 --> 00:07:34,385 Yah, itu sama sepertiku. 149 00:07:34,418 --> 00:07:36,221 Sebenarnya... 150 00:07:36,254 --> 00:07:39,924 Aku hanya duduk di pantat besarku yang gemuk sepanjang hari 151 00:07:39,956 --> 00:07:43,560 karena aku tidak bisa melakukan apa pun sendirian. 152 00:07:43,593 --> 00:07:44,896 Apa?! 153 00:07:44,928 --> 00:07:46,864 Nah, itu lebih seperti kamu! 154 00:07:46,898 --> 00:07:50,100 Apa?! Hei, menjalankan peternakan itu sulit! 155 00:07:50,134 --> 00:07:52,003 Itu anak seorang telemarketer yang tidak baik 156 00:07:52,036 --> 00:07:53,405 tidak akan tahu apa-apa tentang hal itu. 157 00:07:53,437 --> 00:07:56,039 Nah, kenapa tidak mencoba menjadi telemarketer 158 00:07:56,072 --> 00:07:58,409 dan menjual sesuatu padaku? 159 00:07:58,442 --> 00:07:59,777 Apa?! Tidak pernah! 160 00:07:59,810 --> 00:08:03,247 Oh, ayo sekarang! Ini cukup menghibur! 161 00:08:03,281 --> 00:08:06,384 Hmm. Baiklah. Gelandangan, gelandangan, gelandangan. 162 00:08:06,416 --> 00:08:07,418 Cincin! 163 00:08:07,451 --> 00:08:09,687 - Montgomery berbicara. - Halo. 164 00:08:09,720 --> 00:08:11,689 Saya seorang telemarketer bodoh, dan... 165 00:08:11,721 --> 00:08:13,724 - Tidak tertarik! Selamat tinggal! - Hah? 166 00:08:13,757 --> 00:08:15,759 Tapi kamu tidak mengizinkanku 167 00:08:15,793 --> 00:08:17,694 beritahu kamu apa yang aku jual! 168 00:08:17,728 --> 00:08:18,930 Dering, dering! 169 00:08:18,963 --> 00:08:21,132 - Halo? - Ya, ini aku lagi. 170 00:08:21,165 --> 00:08:22,567 Hapus aku dari daftarmu! 171 00:08:24,668 --> 00:08:26,236 Yah, itu tidak sopan baginya. 172 00:08:26,269 --> 00:08:27,738 - Dering! - Halo? 173 00:08:27,771 --> 00:08:29,240 Seperti yang saya katakan... 174 00:08:29,273 --> 00:08:32,576 Aku tidak di rumah saat ini, jadi tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 175 00:08:32,610 --> 00:08:33,711 Berbunyi! 176 00:08:35,446 --> 00:08:37,882 Hai! Ya, ini sangat membuat frustrasi. 177 00:08:37,914 --> 00:08:39,950 Melihat? Memang tidak mudah 178 00:08:39,984 --> 00:08:41,286 saya, 179 00:08:41,318 --> 00:08:44,254 mencoba menjual gitar pembasmi rumput liar sepanjang hari. 180 00:08:44,288 --> 00:08:45,889 Penghancur rumput gitar? 181 00:08:45,923 --> 00:08:47,225 Siapa yang menginginkan itu? 182 00:08:47,258 --> 00:08:49,661 - Uhh... - Teman baik, kamu mengerti. 183 00:08:49,693 --> 00:08:50,961 Ya! 184 00:08:50,995 --> 00:08:53,664 Uh, aku menggunakan ganja gitarku wacker sepanjang waktu! 185 00:08:53,697 --> 00:08:55,132 Tidak ada yang seperti memainkan beberapa lagu 186 00:08:55,166 --> 00:08:57,135 saat kamu sedang mencabuti rumput liar. 187 00:08:57,168 --> 00:09:00,104 Huh, aku selalu ingin bermain gitar, 188 00:09:00,137 --> 00:09:02,340 dan jika itu cukup menyenangkan untuk memusnahkan rumput liar, 189 00:09:02,373 --> 00:09:04,943 Saya tidak membutuhkan telemarketer! 190 00:09:04,975 --> 00:09:08,612 Hari ini, aku menyadarinya petani dan telemarketer 191 00:09:08,645 --> 00:09:10,113 tidak begitu berbeda. 192 00:09:10,147 --> 00:09:14,185 Saya dengan ini menyatakan semua telemarketer bebas! 193 00:09:15,352 --> 00:09:18,455 Dan saya juga akan mengambil gitar weed wacker! 194 00:09:19,856 --> 00:09:20,991 Biarkan aku mengambil dompetku! 195 00:09:21,024 --> 00:09:22,459 - Hah? - Dengarkan! 196 00:09:22,493 --> 00:09:26,129 Saya akan membawa para telemarketer ini bersama saya! 197 00:09:26,163 --> 00:09:27,999 Sayang! Sayang! Semuanya baik-baik saja sekarang! 198 00:09:28,032 --> 00:09:29,334 Apa yang sedang kamu lakukan?! 199 00:09:29,366 --> 00:09:31,502 Dasar setan telemarketer yang berkhianat! 200 00:09:31,535 --> 00:09:33,037 Bunuh mereka semua! 201 00:09:34,071 --> 00:09:35,440 Oh! Oh. 202 00:09:36,202 --> 00:09:37,975 Hei, dari mana datangnya ular itu?! 203 00:09:38,009 --> 00:09:39,177 Aah! Aah! 204 00:09:39,210 --> 00:09:42,013 Hah? Oh! Itu iblis! 205 00:09:46,750 --> 00:09:48,886 Apa yang dia lakukan? 206 00:09:49,109 --> 00:09:50,387 Tangkap dia! 207 00:09:52,056 --> 00:09:54,158 Hah? Apa-apaan? 208 00:10:08,395 --> 00:10:10,874 Doggy tidak bisa berbicara dengan ular! 209 00:10:10,908 --> 00:10:12,377 Berhenti menari, Dum Dum, dan bantu aku! 210 00:10:12,409 --> 00:10:17,414 Ular-ular itu seperti hentakan getarannya! 211 00:10:17,447 --> 00:10:18,882 Kamu menjadi anak baik sekarang! 212 00:10:18,916 --> 00:10:20,830 Aah!! 213 00:10:23,187 --> 00:10:25,056 Ini dia, Tuan Pickles. 214 00:10:25,273 --> 00:10:28,426 Wah, kuharap semua orang baik-baik saja di sana. 215 00:10:28,861 --> 00:10:32,195 Goodman, kamu menyelamatkan kami semua, jadi mulai sekarang, 216 00:10:32,229 --> 00:10:35,199 Aku tidak akan menyulitkanmu. 217 00:10:35,231 --> 00:10:37,100 Benar-benar? Baiklah, terima kasih... 218 00:10:37,134 --> 00:10:38,570 Aah! Pergi dari sini, ular! 219 00:10:38,602 --> 00:10:43,240 Ular tidak mempunyai telinga untuk mendengarmu, bodoh-bodoh! 220 00:10:43,274 --> 00:10:44,576 Hah... 221 00:10:44,609 --> 00:10:46,009 Hei, selamat siang. 222 00:10:46,043 --> 00:10:48,679 Saya menjual ganja gitar wacker hari ini. saya... 223 00:10:48,712 --> 00:10:50,014 Halo? 224 00:10:50,047 --> 00:10:54,018 Lakukan beberapa penjualan, atau kamu dipecat, bodoh-bodoh! 225 00:10:56,888 --> 00:10:59,600 sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh www.addic7ed.com