1
00:00:51,980 --> 00:00:55,060
කිටානා, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

2
00:00:55,920 --> 00:00:56,940
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

3
00:00:58,740 --> 00:01:00,259
ඒක නියමයි තාත්තේ.

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,600
එය ගිගුරුම් දෙවියා වන රයිඩන් සාමිවරයාගෙන් තෑග්ගක් විය.

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,360
මට මොනවා හරි උනොත් එයා හැම වෙලාවෙම ඇහුම්කන් දෙන්න හිටියා.

6
00:01:18,750 --> 00:01:20,710
Shao Kahn එනවා, රජතුමනි.

7
00:01:21,670 --> 00:01:23,530
පැරදුණොත් මොකද වෙන්නේ?

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,190
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

9
00:01:26,210 --> 00:01:27,730
නමුත් ඔහු ඉතා ශක්තිමත් නම් කුමක් කළ යුතුද?

10
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
ශක්තිය යනු සංවෘත හස්තයක් නොවේ.

11
00:01:30,710 --> 00:01:31,270
බලවේගය මෙහි ඇත.

12
00:01:33,010 --> 00:01:33,710
සහ මෙන්න.

13
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
ඔබ ශක්තිමත් කිටානා.

14
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
වෙනත් ලෝකයේ අධිරාජ්‍යයා වූ ෂාඕ කාන් විවිධ රාජධානි එකම පාලනයක් යටතේ එක්සත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

15
00:02:12,180 --> 00:02:12,540
ඇගේ.

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,680
නමුත් පුරාණ දෙවිවරු යම් යම් පූර්වාරක්ෂාවන් ලබා දී ඇත.

17
00:02:20,770 --> 00:02:23,710
අපේ හමුදාවේ ප්‍රමාණය අනුව අපේ ඉරණම තීරණය වෙන්නේ නැහැ.

18
00:02:25,910 --> 00:02:29,170
ඒවා සටනෙන් තීරණය වේවි.

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,230
නීති සරල විය.

20
00:02:33,010 --> 00:02:38,850
එක් රාජධානියකට එක දිගට තරඟාවලි දහයක් ජය ගත හැකි නම්, එය අනෙක් රාජධානියට වඩා ආධිපත්‍යය ලබා ගනී.

21
00:02:40,150 --> 00:02:43,070
එඩීනියාගේ සම්පත් කොල්ලකෑමට වෙනත් ලෝකයට ඉඩ දෙනු ඇත.

22
00:02:44,970 --> 00:02:46,210
අනික අපේ මිනිස්සු වහල්ලු කරන්න.

23
00:02:50,470 --> 00:02:52,150
එය අවසන් තරගාවලිය විය.

24
00:02:52,970 --> 00:02:54,210
අපේ අන්තිම අවස්ථාව.

25
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ රණශූරයන් සියල්ලෝම ඒ වන විටත් වැටී සිටියහ.

26
00:02:59,770 --> 00:03:01,310
එක් සටන්කරුවෙකු පමණක් ඉතිරි විය.

27
00:03:01,970 --> 00:03:03,130
මගේ තාත්තා.

28
00:03:04,770 --> 00:03:06,770
එඩීනියාවේ ජෙරෙඩ් රජු.

29
00:03:08,470 --> 00:03:10,970
නමුත් ඔහු මුහුණ දෙමින් සිටියේ Outworld හි ශ්රේෂ්ඨතම රණශූරයාටය.

30
00:03:13,850 --> 00:03:15,770
Shao Kahn තමා.

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,110
මම ඔබ ඉදිරියේ වැඳ වැටෙමි.

32
00:03:30,470 --> 00:03:31,570
අපි බලමු.

33
00:05:26,010 --> 00:05:27,030
කිටානා, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

34
00:05:27,730 --> 00:05:28,690
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, දැන්.

35
00:06:25,270 --> 00:06:28,038
දැන් ඒක අයිති මට,

36
00:07:07,140 --> 00:07:08,440
නැත්නම් ඔක්කොම මැරෙනවා.

37
00:08:15,860 --> 00:08:18,760
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මෙහෙට ගේන්න එපා.

38
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
කිටානා ඔයා දැන් මගේ දුව.

39
00:08:47,240 --> 00:08:48,020
කිටානා!

40
00:09:25,110 --> 00:09:25,890
යටත් වෙන්න.

41
00:09:45,510 --> 00:09:47,690
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

42
00:09:48,350 --> 00:09:49,330
ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ.

43
00:09:49,670 --> 00:09:50,350
සෑම දෙයක්ම ආයුධයකි.

44
00:09:59,220 --> 00:10:00,080
ඔබ භාර දෙන්න.

45
00:10:14,920 --> 00:10:15,800
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

46
00:10:17,000 --> 00:10:17,580
එහි දෙයක් නැත.

47
00:10:19,600 --> 00:10:20,120
පිටතට?

48
00:10:22,660 --> 00:10:26,140
ලියම්, ඔබ ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස මාව පුළුස්සා දමා අදට වසර 20 ක්.

49
00:10:27,540 --> 00:10:30,020
මම දන්නවා ෂාඕ කාන් ඔයාගෙන් ගත්ත දේ.

50
00:10:30,460 --> 00:10:33,720
ඔබ මට නපුරු හෝ කුරිරු වූවා නම්, කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධව එය පවත්වන්නේ නැත.

51
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
ඒත් ඔයා මට සැලකුවේ පවුලේ කෙනෙක්ට වගේ.

52
00:10:37,340 --> 00:10:38,240
සහෝදරියක් වගේ.

53
00:10:40,540 --> 00:10:41,820
ඔයා මගේ නංගි.

54
00:10:42,820 --> 00:10:44,520
සෑම අර්ථයකින්ම එය වැදගත් වේ.

55
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
මම ඔබට යමක් මිල දී ගත්තා.

56
00:10:50,980 --> 00:10:51,600
තරඟාවලිය සඳහා.

57
00:10:56,260 --> 00:11:00,800
සැබෑ කුමාරිකාවක් කුෂන් මත වාඩි විය යුතු බව මට කීවේය.

58
00:11:02,380 --> 00:11:06,760
ඉතින් මටම හිතුනා ඔයා ඇත්තටම කුෂන් ටයිප් එක නෙවෙයි කියලා.

59
00:11:09,240 --> 00:11:12,520
එය විශ්වාසයි.

60
00:11:25,940 --> 00:11:26,900
ආයුබෝවන්, අම්මා.

61
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා.

62
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
මම තරගාවලිය සඳහා පුහුණුවීම්වල නිරත වුණා.

63
00:11:36,280 --> 00:11:36,880
හොඳයි.

64
00:11:37,540 --> 00:11:40,760
මක්නිසාද යත් මම පුරාණ දෙවිවරුන්ට සහ තරඟාවලිය ආරම්භ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

65
00:11:41,640 --> 00:11:43,980
රයිඩන්ට ඔහුගේ කුඩා ශූරයන් සෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

66
00:11:44,780 --> 00:11:46,320
ඔවුන් සරලවම මිය යන පළමු අය වනු ඇත.

67
00:11:47,380 --> 00:11:48,780
පෘථිවි රාජ්‍යය මගේ වනු ඇත.

68
00:11:55,330 --> 00:11:56,550
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

69
00:11:57,150 --> 00:11:58,990
මට ළඟදීම ශේන් වෙනුවෙන් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

70
00:12:00,490 --> 00:12:03,170
මායාකාරිය, ඔබ හොඳ ආරංචියක් ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

71
00:12:03,630 --> 00:12:05,230
මගේ ඔත්තුකාරයෝ ධාතුව පිහිටලා තියෙනවා.

72
00:12:06,490 --> 00:12:10,610
ඇය අවසන් වරට දුටුවේ රයිඩන්ගේ පන්සලේ වන අතර එහිදී ඇය කුලී හේවායෙකු වන කැනෝ විසින් සොරකම් කරන ලදී.

73
00:12:12,030 --> 00:12:13,990
අපි නැකත්, ෂෙනාන්ඩෝවා බේරා ගත්තෙමු.

74
00:12:14,590 --> 00:12:16,930
නැකතට ඕනෑම තුවාලයක් සුව කළ හැකි බව පැවසේ.

75
00:12:17,610 --> 00:12:19,510
මිනිසෙකු දෙවියෙකු බවට පත් කිරීමට.

76
00:12:19,890 --> 00:12:23,090
ආමුදිතය ආරෝපණය කිරීම සඳහා, කළ නොහැකි බලයක් අවශ්ය වනු ඇත.

77
00:12:23,790 --> 00:12:25,950
අපට අහසේ සිට තාරකාවක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

78
00:12:26,550 --> 00:12:27,230
තරුවක්ද?

79
00:12:29,630 --> 00:12:30,490
දෙවියෙක්.

80
00:12:32,030 --> 00:12:35,730
Outworld එහි අභියෝගය නිකුත් කර ඇති අතර පැරණි දෙවිවරුන් කතා කර ඇත.

81
00:12:36,230 --> 00:12:39,390
සූර්යයා අතුරුදහන් වූ විට, පළමු වටය ආරම්භ වනු ඇත.

82
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
Mortal Kombat අප වෙත පැමිණ ඇත.

83
00:12:43,250 --> 00:12:45,690
අවසානයේදී, අපට තවමත් ශූරයෙක් මග හැරී ඇත.

84
00:13:41,740 --> 00:13:43,460
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

85
00:13:47,040 --> 00:13:49,420
සූදානම්, මගේ අලංකාරය?

86
00:14:21,800 --> 00:14:24,180
තව කට්ටියක් ගේන්න තිබුනා.

87
00:15:26,030 --> 00:15:26,930
මෙය වැරදි මාර්ගයකි.

88
00:15:42,627 --> 00:15:43,809
ජොනී කේජ්.

89
00:15:44,060 --> 00:15:46,400
හැමෝටම ආයුබෝවන්, මම මගේ දවස අවසන් කළා.

90
00:15:47,740 --> 00:15:50,580
කේජ් මහත්මයා, ඔබ Mortal Kombat සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

91
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
Mortal Kombat, hein?

92
00:15:53,380 --> 00:15:55,000
රසික චිත්‍රපටයක් යනු කුමක්ද?

93
00:15:55,500 --> 00:15:56,600
එය සටන් තරඟාවලියකි.

94
00:15:57,560 --> 00:15:59,380
ඔව්, එය තවදුරටත් මගේ දෙයක් නොවේ.

95
00:16:01,820 --> 00:16:03,080
රිදෙන පෙත්තකට මිසක්.

96
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
ඒ වෙනුවට, එය සමස්ත මානව වර්ගයාගේ ඉරණම සඳහා ය.

97
00:16:06,460 --> 00:16:08,340
ඔබ විකෘති රසිකයෙක් නොවන බව මට කියන්න.

98
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
නියත වශයෙන්ම රසිකයන් නොවේ.

99
00:16:10,580 --> 00:16:12,540
හරි, හරි, 'සම්පූර්ණයෙන්ම' කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

100
00:16:12,540 --> 00:16:15,400
ඔබ Outworld හි ශූරයන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

101
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
දෙවිවරු ඔබව තෝරාගෙන ඇත, කේජ් මහතා.

102
00:16:19,860 --> 00:16:22,320
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,820
නමුත් මම Cosplay වලට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

104
00:16:24,100 --> 00:16:25,440
මෙය කුමක් ද? 'The Adventurers of China'?

105
00:16:25,860 --> 00:16:26,600
අපූරු චිත්‍රපටියක්.

106
00:16:26,820 --> 00:16:29,400
සවන් දෙන්න, එය ඇසෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි, නමුත් ඔහු පවසන්නේ සත්‍යය.

107
00:16:29,980 --> 00:16:34,560
ඉතා ඉක්මනින්, ශූරයන් සටන් කිරීමට කැඳවනු ලබන අතර, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත.

108
00:16:34,980 --> 00:16:38,080
ඔබගේ ලෝකයේ ඉරණම මෙම තරඟාවලියේ ප්‍රතිඵලය මත රඳා පවතී.

109
00:16:39,080 --> 00:16:39,560
අපූරුයි.

110
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

111
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
ආවට ස්තුතියි.

112
00:16:42,420 --> 00:16:44,960
පරිස්සමින් රිය පදවා මා වෙනුවෙන් ඩම්බල්ඩෝර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

113
00:16:45,520 --> 00:16:46,460
අපිට ඒක එයාට පෙන්නන්න වෙනවා.

114
00:17:04,129 --> 00:17:05,310
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

115
00:17:05,610 --> 00:17:09,570
අපිත් එක්ක එන්න, කේජ් මහත්මයා, ඔබ වීමට නියමිත මිනිසා සොයා ගන්න.

116
00:17:16,419 --> 00:17:17,700
ඉතින්, ඔබ එනවද, කුමක් ද?

117
00:17:43,390 --> 00:17:45,410
මම කොහෙද ඉන්නේ?

118
00:17:46,390 --> 00:17:48,010
කමක් නෑ ඔයා තාම පෘථිවියේ.

119
00:17:48,610 --> 00:17:49,990
Raiden's Celestial Temple වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

120
00:17:59,890 --> 00:18:00,830
රොබෝ ආයුධ?

121
00:18:01,330 --> 00:18:03,010
මේ මිනිහට රොබෝ අත් තියෙනවා.

122
00:18:03,970 --> 00:18:05,410
අපි හමුදාවේ එකට සේවය කළා.

123
00:18:05,750 --> 00:18:07,530
මේ Jax Briggs, විශේෂ බලකායේ.

124
00:18:08,870 --> 00:18:09,950
මේ කෝ-යුන්ග්.

125
00:18:10,610 --> 00:18:12,670
ඔහුගේ සන්නාහය ප්‍රහාර අවශෝෂණය කර ඔහුව ශක්තිමත් කරයි.

126
00:18:13,270 --> 00:18:16,930
ඔහු පාතාල ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රණශූරයෙකු වන Scorpion ගෙන් පැවත එන්නෙකි.

127
00:18:19,350 --> 00:18:20,550
මේ Liu Kang.

128
00:18:21,490 --> 00:18:22,850
එයා තමයි අපිට ඉන්න හොඳම සටන්කාමියා.

129
00:18:31,770 --> 00:18:32,730
වෙඩිල්ල හොඳයි.

130
00:18:33,830 --> 00:18:37,960
එය වංචාවක් ලෙස මට හැඟේ, නමුත් කමක් නැත.

131
00:18:39,540 --> 00:18:44,600
ඔබට මෙම ඇදහිය නොහැකි බලයන් ඇති අතර මම ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම් බව ඔබ දන්නා තරමින් විහිළුවකි.

132
00:18:45,700 --> 00:18:48,480
ඔබේ බලය මුදා හැරීමට මාස ගණනක පුහුණුවක් අවශ්‍ය වේ.

133
00:18:49,020 --> 00:18:50,320
අපිට එහෙම කාලයක් නැහැ.

134
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
ඔව්, සහ වරද කාගේද?

135
00:18:52,000 --> 00:18:55,080
එය සිදු වන බව ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ මාව සොයා ගැනීමට අවසන් තත්පරය වන තුරු සිටියේ ඇයි?

136
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
අපිට තවත් ශූරයෙක් හිටියා, කුං ලාඕ.

137
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
ඔහ්, නියමයි, ඉතින් මම ආදේශකයක් විතරයි.

138
00:18:59,700 --> 00:19:01,420
ෂැං තුං විසින් ඔහුව ඝාතනය කරන ලදී.

139
00:19:01,760 --> 00:19:03,740
ඉන්න, ඝාතනය කළාද?

140
00:19:05,460 --> 00:19:07,660
අයියෝ සීරියස් වෙන්න බෑ නේද?

141
00:19:08,160 --> 00:19:10,500
මම කියන්නේ එය නීති රීතිවලට පටහැනි විය යුතුයි.

142
00:19:11,180 --> 00:19:12,920
එහෙම මිනිස්සු මරන්න යන්න බෑ.

143
00:19:14,360 --> 00:19:17,040
ඒකට Mortal Kombat කියලා කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි.

144
00:19:18,020 --> 00:19:18,900
මම, ගන්ඩල්ෆ්!

145
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
මාව ආපහු එවන්න.

146
00:19:20,720 --> 00:19:21,580
මට ගෙදර යන්න ඕන.

147
00:19:21,620 --> 00:19:22,360
ජොනී සහභාගී වේ.

148
00:19:22,620 --> 00:19:23,700
නෑ නෑ.

149
00:19:24,000 --> 00:19:30,100
ඔබ කීවේ තරඟාවලිය, එනම් නීති, තීරකයෙකු, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට වෛද්‍යවරයෙක්, සමහර මගුලක් දැල්ලන් ක්‍රීඩා විලාසයේ මිනීමැරුම් සාදයක් නොවේ.

150
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
මිනිහට යන්න ඕන, එයාට යන්න දෙන්න.

151
00:19:32,540 --> 00:19:33,120
අපිට එයාව ඕන නෑ.

152
00:19:33,700 --> 00:19:40,720
අහන්න, පැරදෙන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැති සතුටු අපතයෝ රොත්තක් එක්ක අටපට්ටමකට බහින්න ඕන නම් ඉස්සරහට යන්න.

153
00:19:41,260 --> 00:19:49,220
නමුත් මට ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් අත් නැත, මම අකුණු සැර හෝ ගිනි බෝල වෙඩි නොතබමි, ෆ්ලේම් ෆින්ගර්ස් කරන වෙනත් කිසිවක් මම නොකරමි.

154
00:19:49,320 --> 00:19:51,920
ඒ නිසා මම තැලීම් සඳහා ලියාපදිංචි නොවන්නේ නම් මට සමාවෙන්න.

155
00:19:55,700 --> 00:19:57,780
ඔයාට වැරදුනේ නෑ කේජ් මහත්තයෝ.

156
00:20:06,280 --> 00:20:09,720
නව වතාවක් අපි අභියෝග කළා, නව වතාවක් අපි පැරදුණා.

157
00:20:09,720 --> 00:20:14,900
දැන්, වසර 20 කට පසු, Shao Kahn ඔහුගේ වසම සඳහා රාජධානියේ අනෙක් භාගය සොයමින් සිටී.

158
00:20:16,040 --> 00:20:18,720
මෙය ඔබගේ ලෝකයේ ඉරණම සඳහා වන යුද්ධයකි.

159
00:20:20,020 --> 00:20:21,520
අහන්න, කේජ්, මට තේරෙනවා.

160
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
අපි හැමෝම.

161
00:20:23,100 --> 00:20:27,320
මෝඩ කොස්මික් ලොතරැයියක් තීරණය කළේ ලෝකය බේරා ගැනීම අප සතු බවයි.

162
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
එය භයානකයි.

163
00:20:32,600 --> 00:20:34,480
මෙතනට එන්න කලින් මම අන්තිමට කරපු දේ ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

164
00:20:34,900 --> 00:20:37,520
මම මගේ බිරිඳට සහ කුඩා දැරියට සමු දුන්නා.

165
00:20:38,200 --> 00:20:40,880
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම කරුණු දෙක.

166
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
මට ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට නොහැකි වීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

167
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
ඒ වගේම මට ගැලපෙනවා.

168
00:20:48,460 --> 00:20:51,180
මොකද මම එතන මැරුණොත් මම මැරෙන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් බව මම දන්නවා.

169
00:20:52,660 --> 00:20:55,080
තව එක පාරක් පැරදුණොත් පෘථිවිය නැති වෙනවා.

170
00:20:55,780 --> 00:20:57,920
අපට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයට එක්ව මුහුණ දීමයි.

171
00:20:58,880 --> 00:21:02,580
ඔබ, ජොනී කේජ්, දැන් මෙහි කොටසක්.

172
00:21:12,000 --> 00:21:12,800
මම ඒකට වෛර කරනවා.

173
00:21:13,220 --> 00:21:16,720
ජොනී, ඔබ පිටව ගියත්, පැරණි දෙවිවරුන්ට තවමත් ඔබව සටනට කැඳවිය හැකිය.

174
00:21:16,840 --> 00:21:17,900
එයාලට මාව හොයාගන්න බැරි නම් නෙවෙයි.

175
00:21:17,940 --> 00:21:18,920
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

176
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
නිකමට හැංගෙන්න යනවද?

177
00:21:21,000 --> 00:21:24,200
නැහැ, මුලින්ම මම ග්රහලෝකයේ ඇති සියලුම බියර් බොන්න යනවා, පසුව මම සැඟවී සිටිමි.

178
00:21:24,460 --> 00:21:25,960
මොකද මේ මගුලට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

179
00:21:26,560 --> 00:21:27,880
මම මහා රණකාමියෙක් නෙවෙයි.

180
00:21:28,400 --> 00:21:30,240
මම ශූරයෙක් නොවේ, හරිද?

181
00:21:31,020 --> 00:21:31,860
මම නළුවෙක්.

182
00:21:34,240 --> 00:21:37,500
ඊට පෙර, ඔබ කළු පටි පහක් සහ ලෝක මට්ටමේ ආරක්ෂකයෙකු ඇති පුද්ගලයා විය.

183
00:21:39,840 --> 00:21:42,480
ඔව්, මම ඔය පරණ රණ්ඩු ටිකක් දැකලා තියෙනවා.

184
00:21:45,450 --> 00:21:46,710
ඔබ හොඳම අයගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.

185
00:21:46,950 --> 00:21:47,570
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

186
00:21:48,150 --> 00:21:49,710
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

187
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා මියගොස් වළලනු ලැබේ.

188
00:21:53,510 --> 00:21:55,730
නැත්නම් සමහර විට ඔහු තවමත් එතන ඉන්නවා, එළියට යන්න උත්සාහ කරනවා.

189
00:22:16,300 --> 00:22:17,020
හේයි, සවන් දෙන්න.

190
00:22:19,530 --> 00:22:24,010
මට 90%ක් විශ්වාසයි මට ඇනුරිසම් පුපුරා ගොස් ඇති අතර මෙය යම් ආකාරයක ජරා කෝමා සිහිනයකි.

191
00:22:26,410 --> 00:22:31,950
නමුත් මේ මගුල ඇත්ත නම් මේ මුළු ලෝකෙම බේරෙන්න වාසනාව ලැබේවා.

192
00:22:47,460 --> 00:22:55,100
ඔබ මිය යන විට ඔබව නැවත ගෙන ආවේ ඔබේ ඊනියා මිතුරන් නොවන බව දැනගන්න.

193
00:22:56,160 --> 00:23:00,860
ඒ මහා වංචාකාරයා වූ රයිඩන් සාමිවරයා නොවේ.

194
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
ඒ ෂාඕ කාන් ය.

195
00:23:06,560 --> 00:23:12,220
Outworld හි ශූරයා ලෙස දැන් නැගිටින්න.

196
00:23:19,290 --> 00:23:22,490
Xyla, අපි පැකේජය නැවත ලබා ගත්තා.

197
00:23:27,490 --> 00:23:29,010
ඔබේ ගෝලයන් පෘථිවියට යවන්න.

198
00:23:29,510 --> 00:23:30,550
ඔවුන් එහි කළේ කුමක්ද?

199
00:23:30,730 --> 00:23:33,510
නැතිවූ දේපල නැවත ලබා ගැනීම, මගේ ආදරණීය.

200
00:23:34,210 --> 00:23:36,070
ඔබේ පියාගේ අණ පරිදි.

201
00:23:38,450 --> 00:23:39,730
මේ කුමක් ද ?

202
00:23:44,290 --> 00:23:48,210
මම හිතන්නේ එය Kano ලෙස හැඳින්වේ.

203
00:23:53,330 --> 00:23:54,970
කරුණාකර මුර බල්ලෙක්.

204
00:24:00,470 --> 00:24:01,930
ඔබ ජොනී කේජ්.

205
00:24:02,970 --> 00:24:04,730
ලේබලයේ සඳහන් වන්නේ එයයි.

206
00:24:05,050 --> 00:24:06,310
ශුද්ධ ජරාව.

207
00:24:06,710 --> 00:24:09,010
J'adore පුරවැසි කූඩුව.

208
00:24:09,610 --> 00:24:10,350
මම පොඩි කාලේ.

209
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
ස්තුතියි මචන්, මම ඒක අගය කරනවා.

210
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
යාලුවනේ, ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

211
00:24:18,690 --> 00:24:21,130
ඔවුන් තවත් පුරවැසි කූඩුවක් සෑදිය යුතුයි.

212
00:24:21,330 --> 00:24:22,150
රීබූට් එකක් වගේ.

213
00:24:23,270 --> 00:24:25,050
අයියෝ මචන් මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.

214
00:24:25,850 --> 00:24:27,030
කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

215
00:24:27,610 --> 00:24:28,050
කුමක් ද ?

216
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
ජොනී කේජ්ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා ලෝකය කෑගසනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

217
00:24:32,250 --> 00:24:32,510
හේන් ?

218
00:24:33,690 --> 00:24:34,050
නැත.

219
00:24:34,610 --> 00:24:39,230
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ යථාර්ථවාදී, සංයුක්ත යමක්; ඔවුන්ට කීනු රීව්ස් පැන්සලකින් කොල්ලන් දහසක් මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

220
00:24:39,410 --> 00:24:40,330
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට ඕන.

221
00:24:40,330 --> 00:24:40,970
ඒක තමයි මිනිස්සු බලන්න ඕන.

222
00:24:42,810 --> 00:24:46,790
කරාටේ ඉරියව් කරන ඩයිනසෝරයෙක් නොවේ.

223
00:24:48,170 --> 00:24:49,890
90 ගණන්වල ඒක හොඳයි.

224
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
මම හිතුවා ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා.

225
00:25:40,810 --> 00:25:42,550
කෝ මගේ ඇහැ.

226
00:25:46,810 --> 00:25:47,470
බ්ලොන්ඩි.

227
00:25:49,170 --> 00:25:50,630
තරගාවලිය ආරම්භ වී ඇත.

228
00:25:51,390 --> 00:25:52,910
අද, ඔබ Earthrealm සඳහා සටන් කරයි.

229
00:25:53,470 --> 00:25:55,690
ඔබ මෙතෙක් දන්නා සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත සඳහා.

230
00:25:56,230 --> 00:25:59,030
ඔබ අසමත් වුවහොත්, පෘථිවිය ඔබ සමඟ අසාර්ථක වේ.

231
00:25:59,870 --> 00:26:02,630
අද තරගයට අපේ ශූරයන් දෙදෙනෙක් තෝරනවා.

232
00:26:03,450 --> 00:26:05,970
ජයග්‍රාහකයින් තරගාවලියේ මීළඟ අදියරට පිවිසෙනු ඇත.

233
00:26:06,950 --> 00:26:08,770
පරාජිතයන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

234
00:26:09,810 --> 00:26:10,450
මරණයට.

235
00:26:11,110 --> 00:26:12,070
එය ජයග්රාහකයා මත රඳා පවතී.

236
00:26:13,590 --> 00:26:14,370
සමහර විට පරදින්න එපා.

237
00:26:20,630 --> 00:26:22,350
හොඳයි, අද මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වගේ.

238
00:26:22,910 --> 00:26:24,750
ඉන්න, මට මේක තියෙනවා.

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,410
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා කියලා.

240
00:26:53,800 --> 00:26:55,100
ඔයා ටිකක් බිම බලාගෙන ඉන්නවා, ජානි.

241
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ටිකක් වැඩිපුර සජීවීකරණය කර ඇත.

242
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
තව එකක්, ස්තූතියි, එඩ්.

243
00:27:36,000 --> 00:27:36,940
ආයෙත් මොකක් ද නැකතක්?

244
00:27:37,220 --> 00:27:37,660
චිනූක්.

245
00:27:37,880 --> 00:27:38,820
ප්රවේසම් වන්න.

246
00:27:38,820 --> 00:27:40,280
ඒ ස්වරයෙන් මා දෙස බලන්න එපා.

247
00:27:40,720 --> 00:27:42,180
විශාල, දුර්වර්ණ වූ ඩිල්ඩෝ.

248
00:27:42,260 --> 00:27:43,020
මම මැරුණා විතරයි.

249
00:27:43,540 --> 00:27:44,680
ඒ වගේම මගේ අමන ඇස අතුරුදහන් විය.

250
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
සෑම විටම පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

251
00:27:46,660 --> 00:27:47,860
අපට ඔබට තවත් එකක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

252
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
ඇයි එයා අනිත් අය වගේ හොල්මනක් නෙවෙයිද?

253
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
එය කාලය හෝ වෑයම වටින්නේ නැත.

254
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
මෙයාට දූෂිත කරන්න ආත්මයක් නැති තරම්.

255
00:27:55,740 --> 00:27:55,920
හා !

256
00:27:56,300 --> 00:27:57,560
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, Mugglewood Pop?

257
00:27:57,900 --> 00:27:58,360
හහ්හ්හ්හ්!

258
00:27:58,440 --> 00:27:59,300
මගේ කඩවසම් එකා ඉදිරියට යන්න.

259
00:27:59,460 --> 00:28:02,360
රයිඩන්ගේ පන්සලෙන් ඔබ ගත් නැකත කොහේද?

260
00:28:02,660 --> 00:28:03,180
මම දන්නේ නැහැ.

261
00:28:03,220 --> 00:28:05,300
මම සොරකම් කරන සියලුම ජරා දේවල් මගේ සාක්කුවේ තබා ගන්නට ඇත.

262
00:28:07,540 --> 00:28:08,580
ඔහ්, හරි.

263
00:28:13,480 --> 00:28:16,400
අපි වෙන පන්සලකට ගියොත්?

264
00:28:16,620 --> 00:28:17,280
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

265
00:28:18,100 --> 00:28:18,920
එය විය හැකිය ...

266
00:28:19,820 --> 00:28:20,400
හහ් හා ඔව්.

267
00:28:20,820 --> 00:28:21,520
ඇය ඇය ඇමතුවාය.

268
00:28:22,540 --> 00:28:22,920
ඔහ්!

269
00:28:23,180 --> 00:28:24,260
මෙන්න අපි.

270
00:28:24,780 --> 00:28:25,400
මට එය නොපෙනේ.

271
00:28:26,220 --> 00:28:26,620
ලුවී !

272
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
අපිට එයාව මැරෙන්න දාලා යන්න තිබුණා.

273
00:28:28,760 --> 00:28:28,900
හේයි!

274
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
පළමුව, උපස්ථ කරන්න.

275
00:28:30,660 --> 00:28:31,920
අනික ඔයා ඒකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?

276
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
මම එය මගේ පියාට ගෙන යන්නෙමි.

277
00:28:36,540 --> 00:28:39,840
අවාසනාවට, කුමරිය, ඔබ වෙනත් තැනක අවශ්ය බව පෙනේ.

278
00:28:42,560 --> 00:28:44,260
හේයි, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

279
00:28:44,460 --> 00:28:45,800
මම ඒක එතන හොරකම් කළා, තර්කයක් නැහැ.

280
00:28:47,340 --> 00:28:48,120
වාසනාව.

281
00:29:09,290 --> 00:29:11,490
සෑම දැල්ලක්ම සටන්කරුවෙකු නියෝජනය කරයි.

282
00:29:12,590 --> 00:29:15,190
එක් පැත්තකට තවදුරටත් ශූරයන් නොමැති විට තරඟාවලිය අවසන් වේ.

283
00:29:16,010 --> 00:29:17,870
හායි, කොහොමද සොඳුරිය?

284
00:29:20,850 --> 00:29:22,450
අහන්න, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

285
00:29:23,370 --> 00:29:27,610
විශේෂාංග චිත්‍රපටියක හොඳම කාන්තා සටන්කාමියා ලෙස මම සෙනසුරු සම්මානය දිනුවා, ඒ නිසා මාත් එක්ක පටලවා ගන්න එපා.

286
00:29:31,870 --> 00:29:32,390
අපොයි !

287
00:29:32,750 --> 00:29:34,230
ඔහ්, දැන් පහසුයි, හරිද?

288
00:29:34,530 --> 00:29:37,210
අපි ටිකක් විවේක ගෙන ඒ ගැන කතා කරමු, හරිද?

289
00:29:37,210 --> 00:29:39,650
ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දීමේ අදහස මට ඇත්තටම පහසු නැත.

290
00:29:41,090 --> 00:29:43,510
කණගාටු නොවන්න, ඔබ එය නොකරනු ඇත.

291
00:29:54,810 --> 00:29:57,030
හෝව්, හෝව්, දැන් පහසුයි, අපි ඒ ගැන කතා කරමු!

292
00:30:13,170 --> 00:30:21,620
ඇයි මේ මට ගහන්නේ?

293
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
ඔහුව අවසන් කරන්න!

294
00:32:54,660 --> 00:32:57,240
විරුද්ධ පාර්ශ්වයට දැනටමත් මිනිසෙකු අහිමි වී ඇත.

295
00:32:58,840 --> 00:32:59,400
ඛේදනීයයි.

296
00:33:00,240 --> 00:33:03,300
සහ ඔබ කවුද?

297
00:33:04,100 --> 00:33:08,720
Sindel, Haute Reine d'Edenia, consort du Grand Shao Kahn.

298
00:33:09,300 --> 00:33:10,940
ඔවුන් තම රැජින සටනට යවනවාද?

299
00:33:11,620 --> 00:33:12,000
නැත.

300
00:33:12,840 --> 00:33:14,520
අපි අපේ හොඳම රණවිරුවන් යවනවා.

301
00:33:15,340 --> 00:33:15,600
පිව්.

302
00:33:16,579 --> 00:33:18,680
වරදක් නැත, මගේ ආදරණීය, නමුත් ඔබ මැරිලා වගේ.

303
00:33:19,080 --> 00:33:20,860
මාගේ මාරාන්තික බැඳීම්වලින් මම නිදහස් වීමි.

304
00:33:20,860 --> 00:33:24,240
Shao Kahn මට සදාකාලික ජීවිතයේ සතුට හඳුන්වා දුන්නා.

305
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
සමහර විට මම ඔබ වෙනුවෙන්ද එසේ කරමි.

306
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
මොනතරම් සුන්දර සංචාරයක්ද.

307
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
ඔයාට මගේ එක බලන්න ඕනද?

308
00:33:45,450 --> 00:33:46,640
නැහැ, ස්තූතියි, ඒක හොඳයි.

309
00:35:17,330 --> 00:35:21,180
අපේ බලවේග දැන් සමාන බව පෙනේ.

310
00:35:26,820 --> 00:35:27,560
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

311
00:35:28,620 --> 00:35:29,580
ඔව් !

312
00:35:29,900 --> 00:35:30,920
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

313
00:35:32,520 --> 00:35:34,680
ඉතින්, එය බරපතලද?

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,020
සොම්බි රැජින.

315
00:35:36,840 --> 00:35:37,440
කරල් ටිකක්.

316
00:35:38,260 --> 00:35:38,360
ඔව්.

317
00:35:38,360 --> 00:35:39,780
ඒක එක මගුලක්.

318
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

319
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
ඔබ තරගාවලියෙන් ඉවත් කර ඇත.

320
00:35:52,240 --> 00:35:53,100
ඔබ පැරදුණා.

321
00:35:53,660 --> 00:35:56,160
ඇය දයාවන්ත වූ අතර ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ හැරීමට ඔබ වාසනාවන්ත විය.

322
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
හේයි, ඕනෑම කෙනෙක්.

323
00:36:06,260 --> 00:36:08,280
මම මේ මී වළේ හැමතැනම ඔයාව හෙව්වා.

324
00:36:08,760 --> 00:36:11,440
ඔබ මට නව ඇසක් පොරොන්දු වූ අතර, එය වඩා හොඳ ලේසර් වෙඩි තබා ඇත.

325
00:36:12,120 --> 00:36:13,400
මට වෙනත් ප්‍රමුඛතා ඇත.

326
00:36:14,180 --> 00:36:15,240
ඉතින් මොන මගුලක්ද?

327
00:36:15,240 --> 00:36:17,840
එය වැඩිපුර මේකප් ඇඳීමට නම්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ පුදුම සහගතයි.

328
00:36:18,560 --> 00:36:18,920
කමක් නැහැ ?

329
00:36:19,200 --> 00:36:19,760
එන්න යාළුවනේ.

330
00:36:19,820 --> 00:36:21,760
මම ඕනෑම දෙයකට සහ සෑම දෙයකටම හිස ඔසවමි.

331
00:36:22,280 --> 00:36:24,140
මම කිව්වේ, මගේ පර්යන්ත දර්ශනය අවුල් වෙලා.

332
00:36:24,280 --> 00:36:25,240
සම්පූර්‍ණයෙන්ම කෙලවෙලා ගියා මිත්‍රයා.

333
00:36:25,860 --> 00:36:26,320
හරි එහෙනම්.

334
00:36:26,380 --> 00:36:26,760
ඉක්මන් කරන්න.

335
00:36:26,860 --> 00:36:27,380
අපි පටන් ගනිමු.

336
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
ඔබ එය වහාම කළ යුතු නැත.

337
00:36:31,100 --> 00:36:36,860
මම කිව්වේ, ඔබ මිනුමක් ගත යුතුයි, වර්ණය පරීක්ෂා කරන්න, නැතහොත් ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා අත් මදින්න.

338
00:36:40,160 --> 00:36:40,720
හරි.

339
00:36:40,880 --> 00:36:41,460
අපි බලමු.

340
00:36:41,460 --> 00:36:44,440
මෝඩයෙක් වගේ පොලවේ එලවන්න එපා කුණු කෑල්ල.

341
00:36:46,190 --> 00:36:47,740
හේයි, ආමුදිතය.

342
00:36:48,500 --> 00:36:51,200
මට එය අවශ්‍යයි, අපායට එය පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

343
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.

344
00:36:52,500 --> 00:36:53,560
දැන්, මාව තනි කරන්න.

345
00:36:54,060 --> 00:36:56,080
නැකත ඔබට අයිති නැත.

346
00:36:56,840 --> 00:37:00,840
මෝඩයා, ඔහුගේ බලතල ඔබේ අල්ප අවබෝධය ඉක්මවා යයි.

347
00:37:01,260 --> 00:37:01,600
හරි.

348
00:37:02,000 --> 00:37:03,420
අපි එය උත්සාහ කරමු.

349
00:37:05,320 --> 00:37:09,650
එකයි දෙකයි තුනයි.

350
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
අපොයි.

351
00:37:11,030 --> 00:37:11,910
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

352
00:37:17,380 --> 00:37:18,680
අපොයි, මේක HD වලින්ද?

353
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
ඒක නරක නැහැ.

354
00:37:19,840 --> 00:37:20,680
ඇස් කීයක් හැදුවද?

355
00:37:21,440 --> 00:37:22,200
තව එකක් හදන්න පුලුවන්ද?

356
00:37:35,599 --> 00:37:37,240
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ, ගේජ් මහතා.

357
00:37:41,140 --> 00:37:43,660
පෘථිවියේ අවස්ථා 20% කින් නරක අතට හැරී ඇත.

358
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
මට වටිනා දෙයක් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි, මම එය පුපුරවා හැරියෙමි.

359
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
ඉතින්, ඔව්.

360
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
'කරදරකාරී' තත්වය හොඳින් සාරාංශ කරන බව මම කියමි.

361
00:38:00,369 --> 00:38:01,400
මේ කුමක් ද?

362
00:38:03,000 --> 00:38:03,480
පෙති.

363
00:38:04,680 --> 00:38:04,780
ඔහ්.

364
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
මේ මැජික් පෙති සටන් සඳහාද?

365
00:38:08,740 --> 00:38:10,340
ඔබ ඔබේ බලය ලබා ගන්නේ එලෙසද?

366
00:38:20,440 --> 00:38:21,040
කුරුළු බීජ.

367
00:38:22,740 --> 00:38:24,260
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

368
00:38:25,120 --> 00:38:25,940
කුරුළු බීජ, ඔව්.

369
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
මම හිතුවා ඔයා මට දේශන පවත්වනවා කියලා, නමුත් ඔව්.

370
00:38:33,360 --> 00:38:34,100
වැඩ හොඳ දෙයක්.

371
00:38:36,960 --> 00:38:38,160
ඔබට පාඩමක් අවශ්‍ය නැත.

372
00:38:39,020 --> 00:38:40,060
ඔබට ඉදිරිදර්ශනය අවශ්‍යයි.

373
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
ඉදිරිදර්ශනය, හා?

374
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
මේ පෘථිවියේ මිනිසුන් බිලියන අටක් සිටින නමුත් දෙවිවරුන් ඔබව තෝරාගෙන ඇත.

375
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
සමහරවිට ඔවුන් අපේ සිංහාසනයේ ශූරයෙකු ලෙස ඔබේ සැබෑ හැකියාවන් දුටුවා විය හැකිය.

376
00:38:52,300 --> 00:38:53,660
සමහරවිට ඔවුන් වරදවා වටහාගෙන ඇත.

377
00:38:54,060 --> 00:38:54,540
සමහර විට.

378
00:38:55,300 --> 00:38:58,260
මට අනික් දෙවිවරු මුණගැහුනොත් මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

379
00:39:03,020 --> 00:39:05,100
හොඳයි, ඔබ මේ සියල්ල මෙතරම් භුක්ති විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

380
00:39:06,840 --> 00:39:08,420
මාර්ගය වන විට, විශිෂ්ට අභිප්රේරණ කථාව.

381
00:39:08,420 --> 00:39:10,680
මම භාර දුන්නා.

382
00:39:58,760 --> 00:39:59,860
මම දැනටමත් එය කර ඇත.

383
00:40:01,020 --> 00:40:01,980
එයා ඒක කරනවා මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

384
00:40:10,480 --> 00:40:11,300
ඒක හරි යයි.

385
00:40:11,940 --> 00:40:16,460
කිටානා කුමරිය වසර ගණනාවක් මාලිගාවේ මගේ ඇස් කන් විය.

386
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
ඔබ මෙහි පැමිණීමෙන් ගත් අවදානම අපි දනිමු.

387
00:40:20,060 --> 00:40:20,720
මර්සි, කිටානා.

388
00:40:21,620 --> 00:40:21,960
ඉන්න.

389
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
ඔයා මට කියන්නේ මගේ පස්සට පයින් ගැහුවේ ලස්සන ගෑනු ලමයෙක් කියලද?

390
00:40:25,400 --> 00:40:26,540
මට එය සැබෑ පෙනුමක් ලබා දීමට සිදු විය.

391
00:40:27,000 --> 00:40:27,640
ඔහු බලා සිටියේය.

392
00:40:28,980 --> 00:40:30,720
ඔවුන් ෂිනොක්ගේ ආමුලේට් සොයා ගත්හ.

393
00:40:31,480 --> 00:40:33,780
ඇය කානෝ නම් මියගිය කුලී හේවායෙකු සන්තකයේ සිටියාය.

394
00:40:34,500 --> 00:40:35,460
බැල්ලිගේ පුතා.

395
00:40:36,100 --> 00:40:38,880
අධිරාජයා නැකැත් ආරෝපණය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නේ නම්, ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි වනු ඇත.

396
00:40:39,860 --> 00:40:41,200
ඒක හරියට දෙවියෙක් එක්ක සටන් කරනවා වගේ වැඩක්.

397
00:40:41,460 --> 00:40:43,580
ඔව්, අපි එය නොකිරීමට උත්සාහ කරමු.

398
00:40:44,500 --> 00:40:45,820
මගේ මිතුරා තරඟාවලියේ සිටී.

399
00:40:47,600 --> 00:40:49,140
ජේඩ් හැදී වැඩුණේ ෂාඕ කාන්ගේ හමුදාව යටතේය.

400
00:40:49,760 --> 00:40:53,880
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න, නමුත් ඇයව පීඩාවට පත් නොකරන්න.

401
00:41:05,930 --> 00:41:07,630
ඔබ වෙනත් රාජධානියකට ගියාද?

402
00:41:10,290 --> 00:41:11,410
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

403
00:41:11,970 --> 00:41:13,950
මම ඔයාව ජීවත් කරවන්න උත්සාහ කරනවා.

404
00:41:14,110 --> 00:41:15,350
ඔබේ මිතුරා ගැන ඔත්තු බැලීමෙන්?

405
00:41:15,450 --> 00:41:17,650
මගේ මිතුරාට වැරදීම වැලැක්වීමෙනි.

406
00:41:18,290 --> 00:41:20,890
ඔබ සතුරා වන රයිඩන් සාමිවරයා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටියා.

407
00:41:21,790 --> 00:41:22,950
මම දිවුරුම් දුන්නා.

408
00:41:22,950 --> 00:41:23,790
කිටානා සමඟ.

409
00:41:24,970 --> 00:41:28,150
ෂාඕ කාන්ගේ කඩුව ලෙස සේවය කිරීමට.

410
00:41:36,200 --> 00:41:39,400
දෙවන තරඟාවලිය සටන් තුනකින් සමන්විත වේ.

411
00:41:40,240 --> 00:41:43,200
ජැක්ස්, කෝල්, ලියු කන්ග්.

412
00:42:00,710 --> 00:42:01,270
ඉතා නරකයි.

413
00:42:02,530 --> 00:42:04,550
මට නව ජීවිතයක් ලබා දී ඇත.

414
00:42:05,990 --> 00:42:06,610
මගේ පුතා.

415
00:42:16,350 --> 00:42:17,510
මේ බලන්න.

416
00:42:17,970 --> 00:42:19,510
තවමත් මේ තරගාවලියේ.

417
00:42:20,290 --> 00:42:21,670
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

418
00:42:45,030 --> 00:42:46,110
කිටානා!

419
00:43:15,030 --> 00:43:15,190
නැත !

420
00:43:28,010 --> 00:43:29,490
මොනතරම් බලයක්ද!

421
00:43:31,350 --> 00:43:32,790
පරිස්සමෙන් ඉන්න මායාකාරිය.

422
00:43:34,110 --> 00:43:35,790
එය ඔබට අයිති නැත.

423
00:43:43,360 --> 00:43:46,020
ආමුදිතය මාරාන්තික ආත්මයකට සම්බන්ධ කළ යුතුය.

424
00:45:07,130 --> 00:45:08,690
මම හිතන්නේ ඔයා ජේඩ් කියලා.

425
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
අපි මේකට තිත තබමු.

426
00:45:16,530 --> 00:45:19,190
ඔබ වෘශ්චික රාශියේ රුධිරය රැගෙන යන බව මට පැවසුවා.

427
00:45:23,470 --> 00:45:25,550
මට ඔයාව කරකවන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

428
00:45:40,150 --> 00:45:42,010
ඔබ වැරදි පැත්තකින් සටන් කරන බව ඔබ දන්නවා නේද?

429
00:45:52,770 --> 00:45:54,710
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

430
00:45:56,370 --> 00:45:56,770
ජරාව.

431
00:45:56,770 --> 00:45:57,330
නැත !

432
00:46:18,040 --> 00:46:19,220
හොඳයි, හලෝ.

433
00:46:27,710 --> 00:46:30,050
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් බලා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

434
00:47:02,070 --> 00:47:05,190
එය වටින දේ සඳහා, මම එයින් කිසිදු සතුටක් ලබා නැත.

435
00:47:07,930 --> 00:47:10,010
ඔබ ඇත්තටම මේ ජරාවට වෛර කරනවාද?

436
00:47:10,010 --> 00:47:10,330
නැත !

437
00:47:15,330 --> 00:47:16,690
ඒක මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

438
00:47:18,070 --> 00:47:19,270
මගේ මිතුරන් සඳහා.

439
00:47:20,350 --> 00:47:21,930
මාව මෙතැනට ගෙන ගිය සෑම මොහොතකටම.

440
00:47:23,970 --> 00:47:26,330
ඒ මහ පොළොව වෙනුවෙනි, බැල්ලිගෙ පුතේ.

441
00:48:40,670 --> 00:48:42,630
මැරෙනකම්ම ඔයා ඔයාගේ.

442
00:48:51,620 --> 00:48:52,300
වාස්-වයි.

443
00:48:53,680 --> 00:48:54,520
ඒක කරන්න.

444
00:49:18,060 --> 00:49:18,580
කුමක් සඳහා ද ?

445
00:49:19,980 --> 00:49:21,560
ඔයාගේ යාළුවා අපේ එකෙක්ව බේරුවා.

446
00:49:23,300 --> 00:49:23,840
දැන් අපි සමබරයි.

447
00:49:25,160 --> 00:49:27,640
මාර්ගය වන විට, මම සටන් කිරීමට කැමතියි.

448
00:49:39,020 --> 00:49:39,580
නැත !

449
00:49:53,970 --> 00:49:55,810
සත්‍යයට මගේ ඇස් අරින්න.

450
00:50:02,130 --> 00:50:04,310
දෙවිවරු ඔවුන්ගේ මැවීම අත්හැර දැමූහ.

451
00:50:05,450 --> 00:50:07,510
දැන් අපිව බේරගන්න පුළුවන් ෂාඕ කාන්ට විතරයි.

452
00:50:08,750 --> 00:50:10,270
මේ දෙවිවරුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් ඔබව ඇති දැඩි කළා.

453
00:50:11,170 --> 00:50:11,690
ඔබට ආදරය කළා.

454
00:50:13,550 --> 00:50:14,730
නමුත් ඔබ ඔහුගේ බෙල්ල කැපුවා.

455
00:51:23,280 --> 00:51:24,140
ඔබයි.

456
00:51:25,840 --> 00:51:27,060
ඔබ මගේ සහෝදරයා විය.

457
00:51:28,060 --> 00:51:32,900
ඔබ මිය ගිය විට, ඔබේ රාජ්‍යය වැටෙන විට, අපි නැවත සහෝදරයන් වන්නෙමු.

458
00:51:58,990 --> 00:52:00,447
ඔබ එසේ කරන විට,

459
00:53:21,240 --> 00:53:22,820
මම ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

460
00:53:36,356 --> 00:53:38,177
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

461
00:54:13,769 --> 00:54:15,338
අද නොවේ.

462
00:54:15,732 --> 00:54:17,050
සහෝදරයා!

463
00:54:42,590 --> 00:54:43,710
ඒකද...

464
00:54:43,710 --> 00:54:44,310
ඔහු ජීවමානයි.

465
00:54:45,370 --> 00:54:45,930
යන්තම්.

466
00:54:51,750 --> 00:54:53,570
එයා ඔයාව හෙව්වා.

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,770
ඔව්, හරි.

468
00:55:14,620 --> 00:55:15,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

469
00:55:19,240 --> 00:55:19,840
මම ඔහුව මැරුවා.

470
00:55:20,940 --> 00:55:22,200
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

471
00:55:23,600 --> 00:55:24,100
මට කණගාටුයි.

472
00:55:28,380 --> 00:55:29,360
කෝල් කොහෙද?

473
00:55:31,780 --> 00:55:33,220
ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

474
00:55:37,320 --> 00:55:38,040
ජරාව.

475
00:55:52,890 --> 00:55:54,490
මට පුරාවෘත්ත රණශූරයෙක් දෙන්න.

476
00:55:56,110 --> 00:55:58,050
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ Sub-Zero කියලා.

477
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
මම නැවත ඉපදෙනවා.

478
00:56:39,370 --> 00:56:41,270
රයිඩන්ගේ ද්වාරය දැනටමත් දුර්වල වෙමින් පවතී.

479
00:56:42,090 --> 00:56:43,850
එයා ගියාට පස්සේ ඒක පවතින්නෙ නෑ.

480
00:56:43,850 --> 00:56:45,590
ඔවුන් ඔහුගේ බලතල ගන්නේ ඇයි?

481
00:56:46,110 --> 00:56:47,630
ෂාඕ කාන් නැකතට සම්බන්ධයි.

482
00:56:48,050 --> 00:56:49,310
ඔහු දෙවියන්ගේ බලය සොරකම් කළේය.

483
00:56:49,670 --> 00:56:52,770
ක්‍රියාවලිය ආපසු හැරවිය හැකි එකම ක්‍රමය වන්නේ ආමුදිතය විනාශ කිරීමයි.

484
00:56:53,070 --> 00:56:55,130
හරි, අපි ඊලඟ වටයට කලින් ඒක කරනවා නම් හොඳයි.

485
00:56:56,290 --> 00:56:57,890
එබැවින්, අපි ද්වාරය භාවිතා කරමු.

486
00:56:58,470 --> 00:57:04,190
අපි කිමිදී, ජරා මැජික් ආමුලේට් අල්ලා, එය විනාශ කර, ඔවුන් පැමිණීමට පෙර එතැනින් ඉවත් වෙමු.

487
00:57:04,690 --> 00:57:06,450
මාලිගාවට ඉන්ද්‍රජාලික ආරක්ෂාවක් ඇත.

488
00:57:07,390 --> 00:57:09,130
ද්වාරයක් විවෘත කරන්න, ඔවුන් වහාම ඔබේ සුවඳ දැනේවි.

489
00:57:09,870 --> 00:57:11,150
ඉතින් මෙය අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටද?

490
00:57:18,060 --> 00:57:21,020
මාලිගාව යට උමගක් ඇත.

491
00:57:22,440 --> 00:57:24,920
නිරන්තර සෝදිසියට ලක් නොවන එකම පිවිසුම මෙයයි.

492
00:57:25,740 --> 00:57:25,980
කුමක් සඳහා ද ?

493
00:57:26,720 --> 00:57:29,680
මක්නිසාද යත් එය ටාර්කාටන්වරුන්ගේ සේවා පිවිසුම නිසාය.

494
00:57:32,420 --> 00:57:34,740
ඔහු තර්කාටන් ජාතිකයෙකි.

495
00:57:41,230 --> 00:57:41,950
කුමක් ද ?

496
00:58:35,780 --> 00:58:37,180
ඉන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද?

497
00:58:37,640 --> 00:58:39,220
ඒ මම නෙවෙයි කිටානා.

498
00:58:40,340 --> 00:58:41,300
ඔව්, ඒ ඔබයි.

499
00:59:02,930 --> 00:59:05,250
ඔබ මේ වංශයේ නායකයාද?

500
00:59:08,830 --> 00:59:10,130
මම බරකා.

501
00:59:13,050 --> 00:59:14,550
මම ලියු කන්ග්.

502
00:59:18,970 --> 00:59:23,570
මම දන්නවා ෂාඕ කාන් අතින් ඔයාගේ මිනිස්සු කොච්චර දුක් වින්දද කියලා.

503
00:59:24,090 --> 00:59:25,910
ඔහු ඔබව වහලුන් ලෙස භාවිතා කරයි.

504
00:59:26,490 --> 00:59:28,950
එයා ඔයාට සලකන්නේ වල් බල්ලන්ට වගේ.

505
00:59:35,670 --> 00:59:37,510
අපි වල් බල්ලෝ.

506
00:59:38,030 --> 00:59:40,230
අපි ඇවිත් තියෙන්නේ ෂාඕ කාන්ගේ පාලනයට තිත තියන්න.

507
00:59:42,250 --> 00:59:43,210
ඔබ අපට උදව් කිරීමට යනවාද?

508
00:59:45,350 --> 00:59:46,970
ෂාඕ කාන්ට හමුදාවක් ඇත.

509
00:59:47,590 --> 00:59:49,010
ඔබට හමුදාවක් තිබේද?

510
00:59:49,670 --> 00:59:49,890
නැත.

511
00:59:50,830 --> 00:59:52,630
ඉතින් ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

512
00:59:58,550 --> 01:00:04,150
ඉතින් මම ඔබට අභියෝග කරනවා බරකා, ද්වන්ධ සටනකට.

513
01:00:04,290 --> 01:00:05,670
මම ඔබේ අභියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

514
01:00:06,930 --> 01:00:07,690
දැන්, යන්න.

515
01:00:14,650 --> 01:00:16,390
ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුම කිසි විටෙකත් කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත.

516
01:00:16,590 --> 01:00:18,150
මෙය ඉලක්ක කරන්න, එය ඉලක්ක කරන්න.

517
01:00:18,150 --> 01:00:21,290
විශාල දත්, පිහියෙන් ඇන ආයුධ, ඔහ්, බියජනකයි.

518
01:00:22,690 --> 01:00:26,150
ඔබ සියල්ලෝම යෝධ බියගුල්ලන් පිරිසක් බව කිසිවෙකු සඳහන් කළේ නැත.

519
01:00:26,850 --> 01:00:29,130
හරි, සමහරවිට රකුසන්ට අපහාස කරන්න එපා.

520
01:00:33,060 --> 01:00:35,180
මම කිව්වේ, ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

521
01:00:36,840 --> 01:00:38,620
මම Johnny fucking Cage.

522
01:00:39,100 --> 01:00:41,580
ඒ වගේම ඒ කෙනා ලියු කන්ග්.

523
01:00:41,980 --> 01:00:43,240
පෘථිවියේ විශාලතම චානි.

524
01:00:43,820 --> 01:00:45,540
මම කිව්වේ, බලන්න, මචන්, මට තේරෙනවා.

525
01:00:45,820 --> 01:00:47,220
මමත් එයාට බය වෙයි.

526
01:00:48,140 --> 01:00:53,314
දිනක්, ෂාඕ කාන් මිය ගොස්, අපේ ලෝකය පරාජය වූ විට,

527
01:00:54,149 --> 01:00:58,961
හැලොවීන් රාක්ෂයන් ගැන ඔබේ කුඩා මුණුබුරන්ට පැවසීමට ඔබට සිදුවනු ඇත,

528
01:00:59,161 --> 01:01:02,398
ඔබට ශ්රේෂ්ඨ ලියු කන්ග් සමඟ සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණු බව.

529
01:01:03,040 --> 01:01:04,720
නමුත් ඔබ ඉතා බියගුලු විය.

530
01:01:13,820 --> 01:01:15,440
මම ඔබේ අභියෝගය පිළිගන්නවා.

531
01:01:18,740 --> 01:01:20,500
මා කෝපයට පත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

532
01:01:26,920 --> 01:01:29,060
හොලිවුඩ් සාකච්ඡා, මට්ටම 1.

533
01:01:35,230 --> 01:01:36,210
නමුත් ඔහු නොවේ.

534
01:01:37,970 --> 01:01:40,290
මගේ සටන ඔබ සමඟයි.

535
01:01:41,650 --> 01:01:42,010
මම?

536
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
ඉතින්, මම මොනවද කළේ?

537
01:01:45,450 --> 01:01:46,790
මට ඔබව කරදරකාරී බව පෙනේ.

538
01:01:47,870 --> 01:01:49,930
මට ඕන ඔයාව මරලා ඉවර කරන්න.

539
01:01:51,210 --> 01:01:53,510
ඒකෙන් මට ලොකු තෘප්තියක් ලැබෙනවා.

540
01:01:57,930 --> 01:01:59,290
මේ මිනිහා බරපතලද?

541
01:01:59,730 --> 01:02:00,050
ඔව්.

542
01:02:01,390 --> 01:02:03,570
යාලුවනේ, මම නිකම්ම නිකම් නළුවෙක්, හරිද?

543
01:02:04,570 --> 01:02:07,190
ජොනී කේජ් කියන්නේ මම කරන චරිතයක් විතරයි නේද?

544
01:02:07,510 --> 01:02:09,270
මට මේ මගුල කරන ස්ටන්ට් ඩබල්ලා ඉන්නවා.

545
01:02:09,630 --> 01:02:10,410
එය කිරීමට ඔබට භාර වනු ඇත.

546
01:02:10,630 --> 01:02:11,770
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

547
01:02:13,889 --> 01:02:15,949
චානි ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ.

548
01:02:16,590 --> 01:02:17,170
ඔහ්, හරි.

549
01:02:17,230 --> 01:02:17,730
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

550
01:02:18,210 --> 01:02:19,030
ඔව්, හරි.

551
01:02:19,170 --> 01:02:19,770
සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

552
01:02:21,310 --> 01:02:22,170
විනාඩියක්, බොබ්.

553
01:02:22,650 --> 01:02:24,590
යාලුවනේ, ඔයා මාව තරඟාවලියේදී දැක්කා.

554
01:02:25,230 --> 01:02:26,790
මට ඒක කරන්න බෑ.

555
01:02:26,970 --> 01:02:27,570
විහිලුවක් නෑ.

556
01:02:28,870 --> 01:02:29,310
ඒ ඇති!

557
01:02:30,550 --> 01:02:31,190
පිත්තෙන්!

558
01:02:32,850 --> 01:02:34,290
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

559
01:02:34,410 --> 01:02:35,710
බිම ස්ථාවරයි.

560
01:02:36,010 --> 01:02:36,710
මුහුණ නොවේ.

561
01:02:57,780 --> 01:02:58,340
ආයුධය!

562
01:04:26,380 --> 01:04:27,180
බිම ඉන්න!

563
01:04:46,990 --> 01:04:49,270
ඒක නැතිවෙන මෝඩ ක්‍රමයක්.

564
01:04:50,310 --> 01:04:50,830
එන්න, නැගිටින්න.

565
01:04:51,890 --> 01:04:52,650
නැගිටින්න.

566
01:05:11,110 --> 01:05:12,230
ඔබ නළුවෙක්.

567
01:05:13,110 --> 01:05:13,750
ඉතින්, සෙල්ලම් කරන්න.

568
01:05:20,890 --> 01:05:21,530
මම මගුලයි.

569
01:05:27,640 --> 01:05:28,400
වෙලාව හරි.

570
01:06:48,640 --> 01:06:52,360
ඒක තමයි මම දැකපු ලස්සනම සටන!

571
01:06:53,460 --> 01:06:55,560
බලන්න, මගේ සහෝදර සහෝදරියනි!

572
01:06:57,660 --> 01:06:58,240
රුසියානුවන්ට!

573
01:06:58,880 --> 01:06:59,700
වේගය!

574
01:06:59,860 --> 01:07:00,680
රුදුරුකම!

575
01:07:00,680 --> 01:07:03,120
සහ චානිගේ ලෞකික දුරකථන ඇමතුම!

576
01:08:07,350 --> 01:08:10,450
මම ඔබව මට ධෛර්යවත් ලෙස ගෙන ගියෙමි.

577
01:08:10,950 --> 01:08:13,210
තාර්කාටන්වරුන්ට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

578
01:08:16,330 --> 01:08:17,950
ඔබ හොඳින් කළා, මගේ මිනිසුන්.

579
01:08:19,850 --> 01:08:22,470
ඒ වගේම දවසක මම පොරොන්දු වූ පරිදි නැවත එන්නෙමි.

580
01:08:23,430 --> 01:08:25,450
එවිට අපි ඔබේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කරන්නෙමු.

581
01:08:26,010 --> 01:08:29,270
ඔබේ සිහින තුළ ඔබේ සතුරන්ගේ කෑගැසීම් දෝංකාර දෙන්න.

582
01:08:30,150 --> 01:08:32,650
තවද මෘදු පැල්ලමක් ඔබේ දිවේ නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

583
01:08:33,710 --> 01:08:34,130
ඔව්.

584
01:08:36,010 --> 01:08:41,550
ඔබටත් ඔබේ සතුරන්ටත් ඔබේ දිවටත් මිහිරි තෙලටත් එසේමය.

585
01:08:42,290 --> 01:08:44,210
එබැවින්, ඔබේ දිව මතද.

586
01:08:51,620 --> 01:08:53,100
අපි වෙලාවට හදන්නේ නැහැ.

587
01:08:54,200 --> 01:08:55,020
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

588
01:08:58,340 --> 01:08:59,320
අපි යමු බබා.

589
01:09:05,200 --> 01:09:10,260
එසේනම් නැතිවූ කුමරියට සුදුසු දඬුවම කුමක්ද?

590
01:09:14,580 --> 01:09:19,620
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔබ ඇයව නැවත නැඟිටුවනවාට මම කැමති නැත.

591
01:09:20,560 --> 01:09:26,520
නමුත් සමහර විට ඔබේ මවට තවත් අනතුරක් සිදු විය හැකිය.

592
01:09:36,010 --> 01:09:41,030
ඔහුගේ හිස් කබල මගේ ඇඟිලි අතරින් ගලා යන විට නැවත නැඟිටීමක් සිදු කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය!

593
01:09:41,210 --> 01:09:41,650
නවත්වන්න!

594
01:09:43,410 --> 01:09:44,630
අවසාන අවස්ථාව, ජෝන්!

595
01:09:44,750 --> 01:09:45,510
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

596
01:09:46,030 --> 01:09:46,470
පෘථිවි රාජධානිය!

597
01:09:50,500 --> 01:09:51,380
පෘථිවි රාජධානිය දෙසට.

598
01:09:56,940 --> 01:09:57,700
ඔබ එය දැන සිටියාද?

599
01:09:58,740 --> 01:10:00,120
මම රයිඩන් සාමිවරයා සොයා ගියා.

600
01:10:02,120 --> 01:10:03,160
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් වී තිබුණි.

601
01:10:04,180 --> 01:10:05,120
ඔහුගේ ශූරයන් ද වේ.

602
01:10:05,260 --> 01:10:06,640
මම දන්නේ නැහැ එයාලට මොනවා වුණාද කියලා.

603
01:10:08,840 --> 01:10:10,400
මම දන්නේ මම තනිවෙලා කියලා විතරයි.

604
01:10:14,820 --> 01:10:16,300
ඇයව ගමේ චතුරශ්‍රයට රැගෙන යන්න.

605
01:10:16,940 --> 01:10:19,680
කුමරියගේ පාවාදීම සැමට අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා.

606
01:10:33,460 --> 01:10:33,980
පිටවෙන්න.

607
01:10:35,580 --> 01:10:37,780
මම දන්නවා එයා ඔයාට නංගි කෙනෙක් වගේ කියලා.

608
01:10:38,680 --> 01:10:40,680
ඔයා කරපු දේ සුළුපටු දෙයක් නෙවෙයි.

609
01:10:41,960 --> 01:10:45,220
මට තාම මතකයි අපි ඇරිනා පොරෙන් ගත්ත පුංචි කෙල්ල.

610
01:10:49,420 --> 01:10:51,680
නමුත් මම අද කියනවා මම නිවැරදි තේරීම කළා කියලා.

611
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
අපි බෙදී ගියහොත් අපි තවත් බිම් ආවරණය කරමු.

612
01:11:06,590 --> 01:11:07,690
නැකත් සොයා ගන්න.

613
01:11:39,940 --> 01:11:41,440
සහ අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

614
01:11:42,240 --> 01:11:45,000
රයිඩන් ඔහුගේ කාලකණ්ණි අනුගාමිකයෙකු යවයි.

615
01:11:46,231 --> 01:11:48,334
මැරෙන දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්.

616
01:12:24,470 --> 01:12:25,710
ඔහු මකරාගේ පුත්‍රයාය.

617
01:12:26,870 --> 01:12:29,850
මම ඔබ පිච්චෙනවා බලන්න යනවා!

618
01:13:22,880 --> 01:13:23,400
සුරයන්!

619
01:14:45,530 --> 01:14:47,010
නැකත ආරක්ෂා වේවා!

620
01:14:47,590 --> 01:14:48,550
මම එය ආරක්ෂිතව තබමි.

621
01:15:29,610 --> 01:15:31,810
ජරා තිරිසනෙක්!

622
01:15:32,510 --> 01:15:33,550
ඔබ ඊළඟට.

623
01:16:05,140 --> 01:16:06,040
එන්න යාලුවනේ.

624
01:16:06,740 --> 01:16:07,140
මෙම මාර්ගයේ.

625
01:16:07,480 --> 01:16:07,980
ඔබ, මැද.

626
01:16:08,600 --> 01:16:09,180
ඔතන පොඩ්ඩක්.

627
01:16:09,600 --> 01:16:10,620
සහ ඔබ, එහි.

628
01:16:11,300 --> 01:16:12,280
එක් පියවරක් ඉදිරියට.

629
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
අපි කොන්දේසි කතා කරමු.

630
01:16:27,880 --> 01:16:28,900
කුමන කොන්දේසි?

631
01:16:29,478 --> 01:16:31,255
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

632
01:16:31,455 --> 01:16:36,767
මහලු කැනෝ ඔහුගේ විශාල සුදු අශ්වයා පිට පැමිණ ඔබ සියල්ලන්ම බේරා ගනු ඇත, අපතයෝ.

633
01:16:51,810 --> 01:16:53,550
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

634
01:16:55,310 --> 01:16:56,910
ඔයා එයාගේ අත බලෙන්ම දැම්මා.

635
01:16:59,580 --> 01:17:01,320
එය මෙසේ අවසන් කිරීමට සිදු විය.

636
01:17:06,840 --> 01:17:08,460
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

637
01:17:10,680 --> 01:17:11,720
ඔහු ඇගෙන් සමාව අයදියි.

638
01:17:13,500 --> 01:17:14,960
ඔබට ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටිය නොහැක.

639
01:17:15,060 --> 01:17:15,680
අපි කාටවත් ඒක කරන්න බැහැ.

640
01:17:17,440 --> 01:17:18,780
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.

641
01:17:25,440 --> 01:17:31,000
අපි ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

642
01:18:01,000 --> 01:18:01,480
අහ් හොඳයිද?

643
01:18:02,260 --> 01:18:04,320
අපොයි, ඔබ වඩා හොඳ දවස් දැක ඇත.

644
01:18:04,900 --> 01:18:06,720
ඔයාට මොනවද ඕනේ කැනෝ?

645
01:18:07,340 --> 01:18:10,100
හොඳයි, දැනට, මම හිතන්නේ ඔබ මේ දේ දිනා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

646
01:18:11,500 --> 01:18:12,020
විකාර.

647
01:18:12,600 --> 01:18:14,140
යාලුවනේ, ඔබ අපේ ලෝකය දැක තිබේද?

648
01:18:15,000 --> 01:18:15,600
ඔයා Edenia ද?

649
01:18:16,260 --> 01:18:19,920
මම කිව්වේ, ඒක බොරළු, වැලි සහ දුක්ඛිත මිනිසුන්, මගුලක් සඳහා පමණයි.

650
01:18:20,100 --> 01:18:20,660
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

651
01:18:20,660 --> 01:18:22,200
මම වායු සමීකරණයට කැමතියි.

652
01:18:22,780 --> 01:18:23,260
සහ බියර්.

653
01:18:23,740 --> 01:18:25,220
අසීමිත රතු කූරු.

654
01:18:25,580 --> 01:18:26,360
හිරු රශ්මිය.

655
01:18:26,540 --> 01:18:27,600
සහ එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය.

656
01:18:27,780 --> 01:18:28,500
සහ තුන්දෙනා.

657
01:18:28,760 --> 01:18:29,460
සහ හතරදෙනා.

658
01:18:29,860 --> 01:18:30,800
ජැක් සහ කොකා.

659
01:18:31,380 --> 01:18:32,000
ජැක් විතරයි.

660
01:18:32,200 --> 01:18:32,680
කොකාකෝලා විතරයි.

661
01:18:33,920 --> 01:18:36,420
සහ ඇයි අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ?

662
01:18:40,180 --> 01:18:42,420
මොකද මම දන්නව Bi-Han නැකත අරන් යන තැන.

663
01:18:45,040 --> 01:18:45,760
නෙදර්රියම්.

664
01:18:47,600 --> 01:18:48,440
Netherrealm යනු කුමක්ද?

665
01:18:48,700 --> 01:18:50,760
මළවුන්ගේ රාජධානිය.

666
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
ගිනි තැබූ ස්ථානයකි.

667
01:18:53,540 --> 01:18:54,360
සහ දඬුවම් ගැන.

668
01:18:55,260 --> 01:18:55,920
ඒක ලස්සනයි වගේ.

669
01:18:56,260 --> 01:18:57,280
මට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

670
01:18:57,860 --> 01:19:01,900
දේවල් පවතින ආකාරය අනුව, අපව එහි ගෙන යාමට ඔබට තවමත් ප්‍රමාණවත් යුෂ තිබේ, එබැවින් මෙන්න මම සිතන දේ.

671
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
නැකත කැඩී ඇත.

672
01:19:03,700 --> 01:19:04,720
අපි ඔබේ බලතල නැවත ලබා ගන්නෙමු.

673
01:19:05,380 --> 01:19:06,480
ෂාඕ කාන් නැවතත් මාරාන්තික වේ.

674
01:19:06,680 --> 01:19:07,020
ඔව් ඔව්.

675
01:19:07,060 --> 01:19:07,860
අපි ඒ අපතයාව මරමු.

676
01:19:08,100 --> 01:19:08,720
අපි ලෝකය බේරා ගන්නවා.

677
01:19:09,160 --> 01:19:10,820
කඩවසම් මිනිහා මාව මැණික් කටුවකට දානවා.

678
01:19:11,320 --> 01:19:12,100
හැමෝම දිනනවා.

679
01:19:12,560 --> 01:19:12,880
හාහා!

680
01:19:13,080 --> 01:19:14,040
ඉතින් මෝඩයෝ ඔයා එනවද?

681
01:19:14,460 --> 01:19:15,540
ගණිකා මඩම ක්‍රියාත්මකයි!

682
01:19:16,820 --> 01:19:24,800
අපි එහි සිරවී සිටියාද?

683
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

684
01:19:28,520 --> 01:19:30,320
ඔයා කරපු දේ...

685
01:19:33,280 --> 01:19:34,340
එය තවමත් වටිනවා.

686
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
කේජ් මහත්තයෝ ඔයා වෙනස් වෙලා.

687
01:19:42,160 --> 01:19:42,940
ඒකට තමයි අපි කියන්නේ අඩියක් පස්සට යෑම කියලා.

688
01:19:50,520 --> 01:19:55,560
මාර්ගෝපදේශකයෙකු නොමැතිව ඔබ නෙදර් රාජ්‍යයෙන් නොනැසී පවතිනු ඇත.

689
01:20:13,760 --> 01:20:15,800
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න වැඩක් නෑ.

690
01:20:22,450 --> 01:20:24,210
මම 100% ක් ඇත.

691
01:20:34,490 --> 01:20:35,750
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

692
01:20:37,210 --> 01:20:39,990
සෙවනැලි රාජධානියේ යථාර්ථය සිහින් ය.

693
01:20:41,890 --> 01:20:44,270
එය නපුරු සිහින සැරිසරන ස්ථානයකි.

694
01:20:46,270 --> 01:20:48,750
නමුත් සිහින ද භාවිතා කළ හැකිය.

695
01:20:50,530 --> 01:20:52,550
කැමැත්ත ශක්තිමත් නම්.

696
01:20:58,140 --> 01:20:58,860
මගුලක්.

697
01:20:59,040 --> 01:21:00,420
ඔබ මෙම පිටුව උත්සාහ කළ යුතුයි, මචන්.

698
01:21:01,740 --> 01:21:06,680
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ යක්කු, පිච්චල්, ඔය විකාර කතා කියලා ඔයාව බය කරන්න හදන්නේ.

699
01:21:06,680 --> 01:21:11,140
නිරය ලස්සන තැනක් බව මම දැන සිටියෙමි.

700
01:21:13,440 --> 01:21:18,460
අපිව එව්වේ රයිඩන් සාමිවරයා.

701
01:21:19,820 --> 01:21:20,600
අපිට මාර්ගෝපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි.

702
01:21:22,200 --> 01:21:24,000
එවිට ඔබ වැරදි තැනකට පැමිණ ඇත.

703
01:21:25,780 --> 01:21:26,660
මට කණගාටුයි.

704
01:21:31,190 --> 01:21:31,770
බෙහාන්, ඒ මොකක්ද?

705
01:21:33,990 --> 01:21:34,750
බෙහාන් යනු කුමක්ද?

706
01:21:35,850 --> 01:21:36,630
කිසිවක් බෙහාන් නොවේ.

707
01:21:37,210 --> 01:21:38,290
ඒක Sub-Zero, මෝඩයා.

708
01:21:38,450 --> 01:21:40,450
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔබේ මුළු පවුලම හෝ එවැනි දෙයක් ඝාතනය කළා.

709
01:21:40,790 --> 01:21:42,230
මම කිව්වේ, ඔවුන් මට එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළා, නමුත් ...

710
01:21:42,230 --> 01:21:44,050
ඇත්තම කිව්වොත් මම අහන්න ලෑස්ති වුණේ නැහැ.

711
01:22:32,870 --> 01:22:35,470
හන්සෝ හසාෂි ඔබව විනාශ කරයි.

712
01:22:36,670 --> 01:22:39,670
නිරයේ, සෑම විටම මගේ දෙවියා ඇත.

713
01:22:48,390 --> 01:22:49,630
ඔබ ස්ථානය උණුසුම්ව තබා ගන්නවාද?

714
01:22:50,410 --> 01:22:53,170
රයිඩන් ඔහුගේ අවසාන රණශූරයන් සෙවනැලි රාජධානියට යැවීය.

715
01:22:53,770 --> 01:22:55,410
ඔවුන් නැකැත් නැවත ලබා ගැනීමට යනවා.

716
01:22:56,450 --> 01:22:58,450
ඒ කියන්නේ රයිඩන් සාමිවරයාගේ ආරක්ෂාවට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

717
01:23:02,820 --> 01:23:05,240
මේ නැකැත් නැති වුණොත් අපිට හැමදේම නැති වෙනවා.

718
01:23:07,000 --> 01:23:10,700
ෂාඕ කාන්ගේ බලය අහිමි වනු ඇත, අපගේ අධිරාජ්‍යය බිඳ වැටෙනු ඇත.

719
01:23:10,960 --> 01:23:11,840
මාව එහෙට එවන්න.

720
01:23:13,020 --> 01:23:15,200
ඔබ රයිඩන් බලා ගන්නා අතරතුර මම නැකත් ආරක්ෂා කරමි.

721
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
මම හිතුවේ ඔයාගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔයාගේ කුමාරිකාවට කියලා.

722
01:23:18,540 --> 01:23:19,660
කිටානා ඇගේ තේරීම කර ඇත.

723
01:23:51,970 --> 01:23:53,330
බෙහාන් මෙහේ.

724
01:24:00,510 --> 01:24:03,970
හන්සෝ හසාෂි ඔබව විනාශ කරයි.

725
01:24:03,970 --> 01:24:05,570
ඔබ සියලු මිනිසුන් සමඟ සටන් කරන්න.

726
01:24:06,090 --> 01:24:08,170
මම ආවේ උන්ගේ යුද්දෙට නෙවෙයි.

727
01:24:09,430 --> 01:24:12,270
මම ඔබේ ජීවිතය සඳහා මෙහි සිටිමි.

728
01:24:12,910 --> 01:24:13,950
ඔබ පුදුම විය හැක.

729
01:24:15,230 --> 01:24:17,250
මම ඔබ මරා දැමූ එකම මිනිසා නොවේ.

730
01:24:19,170 --> 01:24:22,250
මම අයිති සෙවණැල්ලට, නැතිනම් ඔබ අයිති අඳුරට.

731
01:24:22,890 --> 01:24:24,730
ඒවා අයිති මට.

732
01:24:42,270 --> 01:24:43,890
හරියට අපි ප්‍රධාන පාඨමාලාව වගේ.

733
01:24:44,830 --> 01:24:45,910
අපි යමු අර අපතයාව මරන්න.

734
01:24:47,250 --> 01:24:49,010
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

735
01:24:49,050 --> 01:24:58,960
තවත් මරණ දෙකක්.

736
01:24:59,140 --> 01:25:01,060
අනික අන්තිම වටය මගේ.

737
01:25:46,580 --> 01:25:47,760
එය මගේ වනු ඇත.

738
01:26:14,820 --> 01:26:15,600
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

739
01:26:15,620 --> 01:26:16,600
ඔබට බලයක් නැද්ද?

740
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
කඩවසම් වීමට උත්සාහ කරන්න.

741
01:26:19,300 --> 01:26:20,320
ඔහ්, අපි විනාශයි.

742
01:26:37,978 --> 01:26:39,316
අපි එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

743
01:26:41,047 --> 01:26:42,150
හොඳයි, ඇත්ත, මම දන්නේ නැහැ.

744
01:26:43,150 --> 01:26:44,230
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?

745
01:26:47,440 --> 01:26:48,660
ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම.

746
01:26:48,920 --> 01:26:50,080
ඒ ස්වරයෙන් මට කතා කරන්න එපා.

747
01:26:50,120 --> 01:26:51,520
ඔබ පිටුපස ඇති උපදෙස් දෙස නොබලන්නේ ඇයි?

748
01:26:52,600 --> 01:26:54,580
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්, නමුත් ...

749
01:26:54,580 --> 01:26:55,200
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

750
01:26:55,300 --> 01:26:55,400
බලන්න.

751
01:26:55,700 --> 01:26:57,600
ඔවුන් සියල්ලන් පාලනය කිරීමට එක මුද්දක්, එක් මුද්දක් ...

752
01:26:57,600 --> 01:26:58,340
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.

753
01:26:59,260 --> 01:27:00,480
මට විහිළු කියන්න දෙනවද?

754
01:27:00,560 --> 01:27:01,600
ඔබට අපතයා ඉන්න පුළුවන්.

755
01:27:04,440 --> 01:27:04,800
පාඨමාලාව !

756
01:29:01,380 --> 01:29:03,360
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

757
01:29:07,060 --> 01:29:09,380
රයිඩන් මට කිව්වා මම තෝරාගත් තැනැත්තා නොවේ.

758
01:29:09,920 --> 01:29:11,780
ඔබේ මරණය තවත් කෙනෙකුට අයිතියි.

759
01:29:18,120 --> 01:29:20,380
මගේ ගමන කෝනාව ආපහු ගේන්න.

760
01:29:21,640 --> 01:29:23,020
මෙය අවසානය නොවේ.

761
01:29:25,320 --> 01:29:26,920
මේ ආරම්භය පමණයි.

762
01:29:44,610 --> 01:29:45,670
සටන් කරන්න.

763
01:29:48,950 --> 01:29:49,790
සටන් කරන්න.

764
01:29:50,010 --> 01:29:50,750
සුභ පැතුම්, මගේ දුව.

765
01:29:51,370 --> 01:29:52,410
අපි දිනුවා විතරයි.

766
01:29:54,490 --> 01:29:55,810
පෘථිවි තලය අයිති අපටයි.

767
01:30:01,830 --> 01:30:02,910
නැත.

768
01:30:05,309 --> 01:30:07,030
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් සටන්කරුවෙකු පමණි.

769
01:30:15,600 --> 01:30:17,600
මම Outworld එක අතහරිනවා.

770
01:30:18,200 --> 01:30:21,380
මම ඔබේ වේදනාවේ සහ කෲරත්වයේ උරුමය අත්හරිමි.

771
01:30:22,440 --> 01:30:24,260
මම ඔබව අත්හරිනවා.

772
01:30:27,480 --> 01:30:29,980
අද, මම Earthrealm වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

773
01:30:52,410 --> 01:30:53,670
එක්කෝ.

774
01:32:27,170 --> 01:32:28,790
මෙහේ එන්න!

775
01:35:30,190 --> 01:35:36,110
මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට මම පුංචි මගුල් කූඩුවකට ගැහුවා.

776
01:35:58,890 --> 01:35:59,690
නැත.

777
01:36:11,240 --> 01:36:11,640
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

778
01:36:12,800 --> 01:36:14,260
ඒ වගේම ඔබ පලා යා යුතුයි.

779
01:36:37,940 --> 01:36:38,320
නැත.

780
01:37:50,190 --> 01:37:51,650
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

781
01:38:06,530 --> 01:38:07,690
ඔබ ශක්තිමත් කිටානා.

782
01:39:08,590 --> 01:39:09,150
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

783
01:39:10,270 --> 01:39:10,790
නැගිටින්න.

784
01:39:11,270 --> 01:39:11,670
කරුණාකර.

785
01:39:18,580 --> 01:39:20,800
අපි ආඩම්බර Edenians.

786
01:39:22,160 --> 01:39:23,720
අපි දණ ගහන්නේ නැහැ.

787
01:39:32,750 --> 01:39:33,290
රැජිනක්.

788
01:39:38,050 --> 01:39:38,790
රැජිනක්.

789
01:40:11,360 --> 01:40:12,860
ඔබට වීරයෙකු වන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

790
01:40:17,850 --> 01:40:19,150
එය දෛවය නොවේ.

791
01:40:20,010 --> 01:40:21,790
එය ඔබට උපතින්ම ලැබෙන දෙයක් නොවේ.

792
01:40:24,270 --> 01:40:29,810
අන්ධකාරය පසුපසට තල්ලු කිරීමට සමහර විට එක් කුඩා ආලෝකයක් පමණක් ප්‍රමාණවත් බව සොයා ගැනීමයි.

793
01:40:32,220 --> 01:40:34,040
එය සිතාගත නොහැකි පාඩුවකට මුහුණ දී සිටී.

794
01:40:35,980 --> 01:40:38,920
සහ අනෙක් පැත්තෙන් සාමය සොයා ගන්න.

795
01:40:48,310 --> 01:40:50,450
ඔබ ආදරය කරන බව දැනගැනීම සැනසිල්ලකි.

796
01:40:54,030 --> 01:40:57,210
ඔබ වැටෙන විට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඔවුන් සිටිනු ඇත.

797
01:41:13,680 --> 01:41:15,160
මම මේ සියල්ල රයිඩන්ට කියනවා.

798
01:41:16,040 --> 01:41:17,020
ඒ වගේම ඔහු මා දෙස බලයි.

799
01:41:17,760 --> 01:41:21,300
ඔහු පැවසුවේ: ඔබ ...

800
01:41:21,840 --> 01:41:24,680
ඔබ අපට බොහෝ දේ උගන්වා ඇත, කේජ් මහතා.

801
01:41:25,740 --> 01:41:27,100
ස්තුතියි.

802
01:41:27,100 --> 01:41:29,680
ඔබේ ප්‍රඥාව බෙදා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

803
01:41:30,980 --> 01:41:32,580
අනික ඔයා දන්නවද මම එයාට කියන දේ?

804
01:41:33,120 --> 01:41:34,200
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

805
01:41:35,100 --> 01:41:36,780
මම කිව්වා ඒක ප්‍රඥාව නෙවෙයි මිත්‍රයා.

806
01:41:38,900 --> 01:41:40,020
එය ඉදිරිදර්ශනයේ කාරණයකි.

807
01:41:42,260 --> 01:41:42,820
ඔත්තේ.

808
01:41:43,300 --> 01:41:45,360
එහෙම නෙවෙයි මට මතකයි.

809
01:41:47,100 --> 01:41:47,660
ඔවුන්.

810
01:41:48,600 --> 01:41:51,640
මම ඒ ගොල්ලන්ට කිව්වේ අපි ඔක්කොම රාජධානි බේරගත්ත හැටි විතරයි.

811
01:41:52,200 --> 01:41:52,760
එන්සෙම්බල්.

812
01:41:54,480 --> 01:41:55,460
හරි, අහන්න.

813
01:41:56,320 --> 01:41:59,820
මම යම් නිර්මාණාත්මක නිදහසක් ගන්න ඇති.

814
01:42:01,100 --> 01:42:01,600
මෙනෙහි කරන්න.

815
01:42:02,500 --> 01:42:05,660
ඔබ ස්පයිරස් වලෙන් බේරාගත් මිනිස් කාන්තාව.

816
01:42:06,820 --> 01:42:07,320
බරපතල ?

817
01:42:08,040 --> 01:42:09,680
නිර්මාණාත්මක නිදහස දෙකක් හෝ තුනක්.

818
01:42:10,420 --> 01:42:11,420
ඔව්, මම එය පිළිගත යුතුයි.

819
01:42:11,920 --> 01:42:14,380
මම හිතුවා ඔයා ආයෙත් හොලිවුඩයට දුවයි කියලා පළමු අවස්ථාවෙන්ම.

820
01:42:14,560 --> 01:42:16,220
මම ඒ ගොල්ලන්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

821
01:42:16,980 --> 01:42:17,740
හොලිවුඩයට බලා සිටිය හැකිය.

822
01:42:20,320 --> 01:42:21,320
අපොයි.

823
01:42:22,360 --> 01:42:23,720
මට කියන්න තවත් තරඟාවලියක් නැහැ.

824
01:42:23,720 --> 01:42:24,260
නැත.

825
01:42:24,900 --> 01:42:25,880
බාහිර ලෝකය පරාජය වී ඇත.

826
01:42:26,220 --> 01:42:27,460
පෘථිවි රාජ්‍යය සුරැකී ඇත.

827
01:42:28,760 --> 01:42:29,720
ඉතින්, ආ...

828
01:42:29,720 --> 01:42:31,460
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

829
01:42:31,620 --> 01:42:33,860
අපේ ශූරයන් බොහෝමයක් අපට අහිමි වී ඇත.

830
01:42:34,620 --> 01:42:35,960
ඔවුන් ගෙදර ගෙන ඒමට කාලයයි.

831
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
කවුරුහරි නපුංසකයෙකුට කතා කළාද?

832
01:42:40,860 --> 01:42:43,540
එය Voldemort ගේ වෘෂණ මෙන් පෙනේ, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

833
01:42:43,860 --> 01:42:45,020
අපි ඔහුට නමක් කියන්නෙමු, ඒ අවජාතකයා.

834
01:42:46,740 --> 01:42:47,580
හෙලෝ, බ්ලොන්ඩි.

835
01:42:48,700 --> 01:42:49,540
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.

836
01:42:50,860 --> 01:42:52,480
ඔබේ ඊළඟ පාඩම සඳහා සූදානම්ද?

837
01:42:52,480 --> 01:42:55,520
ජොනී කේජ්ගේ මහිමය සඳහා.

838
01:42:58,440 --> 01:42:59,860
අපි යමු අපේ යාළුවොත් එක්ක.

839
01:43:00,600 --> 01:43:01,400
ඊට පස්සේ කැනෝව මරනවා.

840
01:43:03,560 --> 01:43:04,840
ඔව් ඔව්.