1
00:00:19,394 --> 00:00:22,147
さて、もう寝る時間です。
2
00:00:22,731 --> 00:00:23,899
過去の時間。
3
00:00:24,816 --> 00:00:26,734
- 閉じ込められていますか？
- はい。
4
00:00:26,735 --> 00:00:31,239
わかりました。目を閉じて
そして夢を叶えましょう。
5
00:00:31,240 --> 00:00:32,950
眠くないよ、パパ。
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,286
もう少しだけ話してくれませんか？
7
00:00:38,288 --> 00:00:41,415
ねえ、「ふるさと」という歌を覚えていますか？
8
00:00:41,416 --> 00:00:44,418
母はよく私に歌ってくれました
眠れなかったときはいつですか？
9
00:00:44,419 --> 00:00:47,297
あなたが言ったと思った
それは彼女が日本を恋しく思ったときのことだった。
10
00:00:48,215 --> 00:00:51,760
ああ、でもそれは私たち二人を落ち着かせた
必要なときに。
11
00:01:26,336 --> 00:01:28,379
ランダ博士？
12
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
彼らはあなたのために準備ができています。
13
00:01:31,800 --> 00:01:34,761
パパ?そこにいる？なぜやめたのですか？
14
00:01:35,262 --> 00:01:38,639
ごめんなさい、行かなきゃ、恋人。
15
00:01:38,640 --> 00:01:40,808
でも曲はまだ終わっていない。
16
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
うん。しかし、この方法では、
楽しみにしていること。
17
00:01:46,106 --> 00:01:47,983
パパ、どれくらいで家に帰りますか？
18
00:01:49,902 --> 00:01:51,528
あなたが知らないうちに家に帰ります。
19
00:01:52,946 --> 00:01:53,947
愛してます。
20
00:01:56,825 --> 00:01:58,535
私もあなたを愛しています、パパ。
21
00:02:16,220 --> 00:02:18,054
ヒロシ…
22
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
息子に会ってください。
23
00:02:23,894 --> 00:02:26,896
あなたが望んでいたものとは違います...
24
00:02:26,897 --> 00:02:28,523
知っています...
25
00:02:28,524 --> 00:02:30,316
そんなこと言ったことないよ…
26
00:02:30,317 --> 00:02:32,068
それはただ...
27
00:02:32,069 --> 00:02:36,698
私たち二人だと思ってた
私たちが必要としていたのはそれだけでした。
28
00:02:39,952 --> 00:02:45,122
お父さんの名前をとろうと思ったのですが…
29
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
ウィリアム。
30
00:02:49,628 --> 00:02:52,548
彼をビルと呼んでもいいでしょう。
31
00:02:53,215 --> 00:02:56,676
それは私の義父の名前でした。
32
00:02:56,677 --> 00:02:58,928
父の名前は...
33
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
健太郎。
34
00:03:01,765 --> 00:03:03,141
健太郎。
35
00:03:08,856 --> 00:03:10,274
健太郎。
36
00:03:35,465 --> 00:03:37,425
大丈夫だよ、健太郎。
37
00:03:37,426 --> 00:03:40,012
私はここにいます。
38
00:05:22,990 --> 00:05:24,323
ヒロシさん。
39
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
待って。
40
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
待って。
41
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
ヒロシさん。
42
00:05:38,130 --> 00:05:40,007
お願いします。話したいことがあります。
43
00:05:40,757 --> 00:05:43,009
時間がありません。
44
00:05:43,010 --> 00:05:45,428
タイタンがサンタ・ソレダッドに向かっているとしたら、
45
00:05:45,429 --> 00:05:48,681
私たちはそこに到達して、その方法を見つける必要があります
来たところへ送り返してください。
46
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
お願いします。その手紙を見せてください。
47
00:05:51,977 --> 00:05:53,644
もちろん。
48
00:05:53,645 --> 00:05:55,188
読んでごめんなさい。
49
00:05:55,189 --> 00:05:57,648
それはあなたのものです...
50
00:05:57,649 --> 00:05:58,858
...そしてリーおじさん。
51
00:05:58,859 --> 00:05:59,942
説明する必要があります。
52
00:05:59,943 --> 00:06:02,486
あなたには私に説明する義務はありません。
53
00:06:02,487 --> 00:06:04,238
あなたのビジネスはあなた自身のものです。
54
00:06:04,239 --> 00:06:06,950
それは一度きりの間違いだった。
55
00:06:14,958 --> 00:06:16,335
本当に？
56
00:06:17,711 --> 00:06:20,338
その手紙は「間違い」ではないようです。
57
00:06:20,339 --> 00:06:21,839
- 「愛しています、リー」
- 停止。
58
00:06:21,840 --> 00:06:22,965
-「いつもそうします。」
- 停止。
59
00:06:22,966 --> 00:06:25,551
「別の人生では、
私たちは一緒になれるかもしれない。あなたのケイさん。」
60
00:06:25,552 --> 00:06:27,011
私はそれが何を言っているか知っています。
61
00:06:27,012 --> 00:06:28,555
ビル・ランダもそうだった。
62
00:06:29,139 --> 00:06:30,849
その手紙は彼の持ち物と一緒にありました。
63
00:06:31,433 --> 00:06:33,684
彼はあなたが彼を裏切ったことを知っていました。
64
00:06:33,685 --> 00:06:36,104
そしてあなたの裏切りが彼を追い払った。
65
00:06:38,106 --> 00:06:39,191
私はそれを信じません。
66
00:06:41,652 --> 00:06:43,403
彼はそんな人ではありませんでした。
67
00:06:46,114 --> 00:06:47,949
ビリーはあなたを愛していました。
68
00:06:47,950 --> 00:06:50,911
彼はなりたかった
彼はあなたにとって最高の父親です。
69
00:06:52,162 --> 00:06:53,705
それは私が覚えていることではありません。
70
00:06:55,040 --> 00:06:58,793
いいえ、ちょうど彼と話していたところです
カザフスタンに車で入国。
71
00:06:58,794 --> 00:07:02,380
彼は私たちは決してしないと言っていた
とても長い間あなたから離れていました
72
00:07:02,381 --> 00:07:05,551
そして彼は手に入れたかった
とても悪いです、家に帰りました。
73
00:07:14,685 --> 00:07:16,228
これは2か月前のことです。
74
00:07:18,063 --> 00:07:19,898
ご冥福をお祈り申し上げます。
75
00:07:20,649 --> 00:07:24,111
しかし、あなたにはまだ別の素晴らしい愛があります。
76
00:07:49,386 --> 00:07:52,222
「フィールドワーク」って言ったら、
こんな遠くのことを言っているとは知りませんでした。
77
00:07:52,973 --> 00:07:54,850
私たちがその場所を選んだわけではありません。
78
00:07:55,517 --> 00:07:56,518
タイタンはそうしました。
79
00:07:59,980 --> 00:08:01,773
- ありがとう。
- ありがとう。
80
00:08:05,485 --> 00:08:08,029
Apex Cybernetics 担当者の皆様、注意してください。
81
00:08:08,030 --> 00:08:10,656
タイタンは T マイナス 13 時間で到着します。
82
00:08:10,657 --> 00:08:11,742
ステージ 2 のアラート。
83
00:08:24,296 --> 00:08:26,131
考え直してみませんか？
84
00:08:27,257 --> 00:08:28,341
そうじゃないですか？
85
00:08:28,342 --> 00:08:30,636
本当に私のコードが答えだと思いますか?
86
00:08:31,136 --> 00:08:33,347
はい。そうだよ、コーラ。
87
00:08:34,139 --> 00:08:38,268
ご存知のように、これは小さな葉っぱのようなものではありません
腕にとまってピーナッツをあげることができます。
88
00:08:40,020 --> 00:08:42,271
本当にこんな感じですか？
私たちはこれをコントロールできるでしょうか？
89
00:08:42,272 --> 00:08:43,440
はい。
90
00:08:44,775 --> 00:08:47,861
さあ、確認してください
Titan X を制御するには、あなたのコード スキルが必要です。
91
00:08:48,529 --> 00:08:51,198
プレッシャーはありません。頼りにしています。
92
00:08:56,119 --> 00:09:00,289
ご存知の通り、
あなたには動揺する権利があります。
93
00:09:00,290 --> 00:09:03,627
でも、一つ聞いてもいいですか？
94
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
それが何の役に立つの...
95
00:09:09,007 --> 00:09:13,427
あまりにも執着した人生を送ること
過去を変えたい
96
00:09:13,428 --> 00:09:16,682
自分が許せないこと
より良い未来を創るためには？
97
00:09:17,266 --> 00:09:18,559
つまり、ある時点で、
98
00:09:19,142 --> 00:09:22,645
あなたは超えて行かなければなりません
自分のしたことを皆のせいにする
99
00:09:22,646 --> 00:09:25,023
そして自分らしい人生を築き始めましょう。
100
00:09:26,608 --> 00:09:28,651
私に何を期待していますか？
101
00:09:28,652 --> 00:09:30,486
このようなことは何も起こらなかったことにしますか？
102
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
いいえ、もちろんそうではありません。
103
00:09:32,531 --> 00:09:34,824
まあ、便利でしょうね
あなたのためではないでしょうか？
104
00:09:34,825 --> 00:09:38,703
こんなことは言ってないよ
ヒロ、私の利益のためですが、あなたの利益のためです。
105
00:09:38,704 --> 00:09:40,747
そして彼女とあなたの子供たちも。
106
00:09:43,834 --> 00:09:45,501
お母さんを取り戻したんだね、ヒロ。
107
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
それはあなたがやったのです。
108
00:09:48,088 --> 00:09:49,798
本当に今、彼女を突き放したいのですか？
109
00:09:50,465 --> 00:09:51,508
なぜなら、そうすれば、
110
00:09:52,467 --> 00:09:54,594
あなたはチャンスを吹き飛ばしている
111
00:09:54,595 --> 00:09:59,432
最も魅力的なものの一つを発見するために、
大胆不敵でユニークな人々が生きています。
112
00:09:59,433 --> 00:10:01,059
全ては君が怒っているからだ
113
00:10:02,186 --> 00:10:05,522
ずっと前に、彼女はたまたま起こったこと
二人の男性と恋に落ちること。
114
00:10:07,274 --> 00:10:10,819
私はあらゆる人々の中であなたに期待しています
それについて少し知っています。
115
00:10:15,824 --> 00:10:17,367
さて、私たちの乗り物はここです。
116
00:10:21,371 --> 00:10:22,414
よし。
117
00:10:23,498 --> 00:10:25,417
みんな、荷造りしてね。ここです。
118
00:10:33,050 --> 00:10:35,593
バリス監督、
私の話を聞いていただければ。
119
00:10:35,594 --> 00:10:38,346
もちろんです。説明してもらえれば
なぜ南米へ向かうのか
120
00:10:38,347 --> 00:10:39,972
Apex Cybernetic が私たちに告げるとき
121
00:10:39,973 --> 00:10:42,351
彼らは Titan X に良い影響を与えています
ベーリング海で。
122
00:10:43,352 --> 00:10:47,271
前回 Apex が私たちに話したとき
彼らは「ポジティブなヒット」を打った。
123
00:10:47,272 --> 00:10:50,441
私たちはシロナガスクジラを追いかけました
太平洋の真ん中あたり。
124
00:10:50,442 --> 00:10:52,735
だから私はApexを信用していない。
125
00:10:52,736 --> 00:10:55,488
私も彼らを信用していません。
だからこそ、 現場に目を向ける必要があるのです。
126
00:10:55,489 --> 00:10:56,948
彼らをただ嘘つきと呼ぶわけにはいきません。
127
00:10:56,949 --> 00:10:59,909
信頼できる情報源
彼らは...
128
00:10:59,910 --> 00:11:03,996
Apex は Titan X を知っています
南米に向かっている。
129
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
ソースは何ですか?
130
00:11:07,000 --> 00:11:10,838
非常に尊敬されている
そして機密情報提供者。
131
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
ショー大佐ですよね?
132
00:11:14,550 --> 00:11:16,634
くそー、ティム。世界は崖っぷちに立たされています。
133
00:11:16,635 --> 00:11:19,011
タイタンを目撃する可能性があります
世界中で出現
134
00:11:19,012 --> 00:11:21,722
そしてあなたは私に連れて行って欲しいのですか
取締役会外の貴重な資産
135
00:11:21,723 --> 00:11:23,140
逃亡者の言葉に基づいていますか?
136
00:11:23,141 --> 00:11:25,810
いいえ、いいえ。これはショウの言葉だけではありません。
彼には証拠がある。
137
00:11:25,811 --> 00:11:28,521
渡りの地図
ビル・ランダの日記より。
138
00:11:28,522 --> 00:11:29,647
わかりました、正して言います。
139
00:11:29,648 --> 00:11:32,233
だから私は逃亡者を信じるべきだ
そして狂った死んだ男。
140
00:11:32,234 --> 00:11:36,238
まあ、Apexはそうなりますが、彼らはそうではありません
その情報を共有することです。なぜだめですか？
141
00:11:37,197 --> 00:11:40,784
見てください、先生、私たちには余裕がありません
これについては間違っています。
142
00:11:41,785 --> 00:11:46,331
この船には良い人たちがいる
そしてそれを助けることができる機器。
143
00:11:48,125 --> 00:11:53,462
でもそれは何の役にも立ちません
アラスカには何もないから。
144
00:11:53,463 --> 00:11:55,339
Apex はこの分野のパートナーです。
145
00:11:55,340 --> 00:11:58,093
- そうですか？
- そして彼らには高いところに友達がいます。
146
00:11:58,719 --> 00:11:59,720
分かりましたか?
147
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
わかりました、見てください。
148
00:12:08,312 --> 00:12:11,939
私がこのプレーを支持したら、こうなるでしょう
私たちの首は両方ともまな板の上にあります。
149
00:12:11,940 --> 00:12:14,817
必要になります
あなたの情報源以上のものです、ティム。
150
00:12:14,818 --> 00:12:15,986
証拠を持ってきてください。
151
00:12:38,091 --> 00:12:40,469
それについて話したいですか？
152
00:12:47,768 --> 00:12:49,228
むしろあなたのことについて話したいです。
153
00:12:54,316 --> 00:12:56,109
あなたは助けられると思うと言いました。
154
00:12:58,278 --> 00:13:01,240
あなたに何か起こりましたか
サンフランシスコで？
155
00:13:02,533 --> 00:13:06,203
何かを聞いたような気がします。
156
00:13:07,871 --> 00:13:08,789
何を聞いた？
157
00:13:10,082 --> 00:13:16,463
ゴールデンゲートブリッジに行ってきました
そして、次のような振動がありました...
158
00:13:17,047 --> 00:13:19,424
わからない、歌
海から来ます。
159
00:13:20,425 --> 00:13:22,052
海の歌が聞こえましたか？
160
00:13:27,349 --> 00:13:29,308
あのね？酔っていました。
161
00:13:29,309 --> 00:13:30,519
おそらく何もなかっただろう。
162
00:13:32,855 --> 00:13:36,691
わかった。パイロットは2時間以内に着陸すると言いました。
163
00:13:36,692 --> 00:13:38,944
そして、海岸に行きます
サンタ・ソレダッドへ。
164
00:13:40,028 --> 00:13:41,446
ボートで。
165
00:13:42,322 --> 00:13:44,241
どうやって知るのですか
タイタンXはそこに行くのですか？
166
00:13:46,743 --> 00:13:50,162
この島の人々は、
彼らは祭りを祝いました
167
00:13:50,163 --> 00:13:52,499
それは予兆した
このタイタンの帰還。
168
00:13:53,375 --> 00:13:54,835
彼らはそれをコーカイと呼びました。
169
00:13:56,295 --> 00:14:00,214
そしてビリーはこれがそうだと信じていました
渡りのルートの一つの停留所。
170
00:14:00,215 --> 00:14:03,968
彼はタイタンXが再び現れるはずだと予言した
およそ15年ごとに。
171
00:14:03,969 --> 00:14:07,346
彼は十分長く生きられなかった
彼が正しかったかどうかを確かめるために、
172
00:14:07,347 --> 00:14:12,686
しかし、もし彼がそうであれば、
Titan X は 2023 年より前に発売される予定ではありません。
173
00:14:14,021 --> 00:14:18,066
それで、ビル・ランダは遅刻しました、
6年も早いのでは？
174
00:14:19,193 --> 00:14:21,527
スズキデバイスをアクティブ化することにより
髑髏島で、
175
00:14:21,528 --> 00:14:24,739
どうやら我々はタイタンXを目覚めさせたようだ
176
00:14:24,740 --> 00:14:28,284
そしてそれをアクシズ・ムンディから持ち出した
予定より早く。
177
00:14:28,285 --> 00:14:30,870
その自然な本能が発動すれば、
178
00:14:30,871 --> 00:14:32,997
常にあるパスをたどる必要があります。
179
00:14:32,998 --> 00:14:36,668
髑髏島はサンタ・ソレダッドに戻ります。
180
00:14:37,336 --> 00:14:40,213
Apexはどうなると思いますか
もしそれが現れたら？
181
00:14:40,214 --> 00:14:44,717
ティムは私たちが得た情報を言いました
Apexへのちょっとした侵入から、
182
00:14:44,718 --> 00:14:48,388
彼らが取り組んでいる可能性があることを示します
タイタンを制御する方法
183
00:14:49,014 --> 00:14:50,223
神経インプラントを使って。
184
00:14:50,224 --> 00:14:53,310
おそらく空中発射
ヘリコプターやドローンから。
185
00:14:54,061 --> 00:14:58,232
しかし、本当の疑問は、
なぜ彼らはそれを秘密にしているのですか？
186
00:15:15,290 --> 00:15:18,918
それは彼について多くのことを説明するかもしれない。
二人の家族。
187
00:15:18,919 --> 00:15:20,253
彼は子供の頃に捨てられた。
188
00:15:20,254 --> 00:15:22,464
おそらく彼は、孤独になる危険を冒したくなかったのでしょう。
189
00:15:23,423 --> 00:15:25,717
それで、彼にはバックアップの家族が必要だったと思いますか？
190
00:15:26,385 --> 00:15:28,011
万が一に備えて予備?
191
00:15:29,429 --> 00:15:32,266
彼はどうすることもできなかった。
それは彼の中のエンジニアです。
192
00:15:33,433 --> 00:15:35,476
私たちのどちらも予備ではありませんでした。
193
00:15:35,477 --> 00:15:37,688
誰が最初に来たかは関係ありません。
彼は私たち二人を愛していました。
194
00:15:39,147 --> 00:15:40,357
そして私たち二人を残しました。
195
00:15:43,277 --> 00:15:45,737
あなたは彼を見ていませんでした
私が彼にあなたが死んだと思ったと話したとき。
196
00:15:47,990 --> 00:15:50,450
彼は破壊されました。
彼は2年連続でほとんど眠れなかった。
197
00:15:52,077 --> 00:15:54,288
やっとチャンスが来た
今、彼のすべてを見るために。
198
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
自分を保つ必要がない
ずっと半分隠れてます。
199
00:15:59,042 --> 00:16:00,376
なぜその手紙を保管していたのでしょうか？
200
00:16:00,377 --> 00:16:02,629
私に残ったのはあなただけです、ケイ。
201
00:16:03,422 --> 00:16:05,590
時々取り出してもいいのですが、
ご存知の通り、
202
00:16:05,591 --> 00:16:07,759
そして自分を蹴る
あなたのためにもっと激しく戦わなかったからです。
203
00:16:08,385 --> 00:16:11,096
あるいは自分の背中をたたいて
私がいかに高貴だったかを。
204
00:16:11,847 --> 00:16:13,265
これを正しくするにはどうすればよいでしょうか?
205
00:16:13,765 --> 00:16:15,893
過去は変えられないよ、ケイ。
206
00:16:16,602 --> 00:16:20,146
そして、ヒロシは機嫌がいいとは思えない
今すぐ私たちから謝罪を聞きたいです。
207
00:16:20,147 --> 00:16:22,107
たとえそれが借りがあるとしても。
208
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
時間を与えてください。
209
00:16:30,532 --> 00:16:31,617
こんにちは、ボス。
210
00:16:33,660 --> 00:16:36,537
ジェイソン。準備はできていますか？
211
00:16:36,538 --> 00:16:39,416
そうなります。
ちょっとしたチャットが必要です。
212
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
早い限りは。
213
00:16:41,502 --> 00:16:45,172
ノースショアの警備掃討
入り江に隠されたゾディアックボートを発見。
214
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
彼らは私が思っていたよりも早くここに着きました。
215
00:16:49,510 --> 00:16:51,052
コラの友達。
216
00:16:51,053 --> 00:16:53,304
それは時間の問題だった
彼らが現れる前に。
217
00:16:53,305 --> 00:16:54,681
どう扱ってほしいですか？
218
00:16:56,558 --> 00:16:59,311
やるべきことをやる
そしてそれらが干渉しないようにしてください。
219
00:17:00,145 --> 00:17:02,105
彼らにここでモナークを率いてもらうわけにはいかない。
220
00:17:18,288 --> 00:17:20,457
まあ、私たちは正しかったです。アペックスはここにあります。
221
00:17:22,835 --> 00:17:26,839
分かった、モナークに知らせなければならない
そして彼らがここに着くまで目を離さないでください。
222
00:17:39,059 --> 00:17:40,435
みんなどこに行ったの？
223
00:17:41,186 --> 00:17:43,355
モナークが引っ越してきた後、彼らは引っ越しました。
224
00:17:43,856 --> 00:17:46,608
顕微鏡の下で生きているのだと思う
彼らにはアピールしませんでした。
225
00:17:47,192 --> 00:17:49,110
そしてタイタンがここに戻ってくるのか？
226
00:17:49,111 --> 00:17:52,029
当社が最近取得した研究結果の場合
ビル・ランダの意見は正しいですが、
227
00:17:52,030 --> 00:17:55,575
タイタンXが逃亡中、
サンタ・ソレダッドに戻るはずだ。
228
00:17:55,576 --> 00:17:57,493
しかし、なぜ？何をするために？
229
00:17:57,494 --> 00:17:59,621
産卵するため、餌を食べるためです。
230
00:18:00,163 --> 00:18:02,874
今夜分かると思うよ
タイタンが到着したとき。
231
00:18:02,875 --> 00:18:04,959
まずはドローンを発射します
発射体を運んでいる。
232
00:18:04,960 --> 00:18:07,879
次に発射体を発射します
タイタンの中へ。
233
00:18:07,880 --> 00:18:11,090
誰かが私たちを止めようとしない限り。
234
00:18:11,091 --> 00:18:13,551
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたの友人、ランダたち。
235
00:18:13,552 --> 00:18:14,760
彼らがここにいるのは知っていますね。
236
00:18:14,761 --> 00:18:16,470
あなたは何について話しているのですか？
237
00:18:16,471 --> 00:18:18,764
本当に信じていいの?
驚いていますか？
238
00:18:18,765 --> 00:18:21,601
つまり、彼らは私に電話をかけていたのです
ペンサコーラにあるけど、それは…
239
00:18:21,602 --> 00:18:24,437
何？ブレンダ、それは違うよ
耳に入れておきたい
240
00:18:24,438 --> 00:18:27,648
どれほど危険かを教えてください
そしてこれは無謀で愚かです。
241
00:18:27,649 --> 00:18:29,734
信じないでほしいよ、コラ。
242
00:18:29,735 --> 00:18:30,903
もちろん信じています。
243
00:18:31,862 --> 00:18:35,157
でも、これはうまくいくとも信じているし、
そうでなければ私はここにいないでしょう？
244
00:18:37,117 --> 00:18:38,410
それでは、それではいきましょう。
245
00:18:41,163 --> 00:18:44,124
タイタン到着まで T マイナス 3 時間...
246
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
見てください。それは以前はここにありませんでした。
247
00:18:54,343 --> 00:18:55,761
それは私たちのものです。
248
00:18:59,348 --> 00:19:01,975
似ていません
誰かがしばらくここにいます。
249
00:19:03,727 --> 00:19:05,229
- 見てみたいですか？
- うん。
250
00:19:06,855 --> 00:19:08,398
ここにいてください。見守ってください。
251
00:19:52,568 --> 00:19:53,944
1968年。
252
00:19:55,195 --> 00:19:58,573
モナークは10年待ったようだ
それが戻ってくるために、
253
00:19:58,574 --> 00:19:59,908
彼らがそれを詰め込む前に。
254
00:20:06,415 --> 00:20:07,583
何か見つかりましたか？
255
00:20:08,333 --> 00:20:10,710
いいえ、使えるものは何もありません。
256
00:20:10,711 --> 00:20:14,381
君主はそれに耐えるべきだった、
しかし、彼らはビリーの日記を持っていませんでした。
257
00:20:28,270 --> 00:20:29,354
ビリーはここにいました。
258
00:20:30,856 --> 00:20:32,482
彼は戻ってきた。
259
00:20:33,192 --> 00:20:34,693
ヒロシさんの描いた絵ですよ。
260
00:20:35,277 --> 00:20:36,987
わかった。
261
00:20:40,324 --> 00:20:41,992
おい。おい。
262
00:21:01,094 --> 00:21:02,095
ヒロシさん。
263
00:21:08,310 --> 00:21:09,560
その手紙に私が書いたことは――
264
00:21:09,561 --> 00:21:12,189
- それについて話す必要はありません。
- はい。そうです。
265
00:21:17,069 --> 00:21:19,278
その手紙の意味がどうであれ、
266
00:21:19,279 --> 00:21:22,407
私があなたのお父さんを愛していたことを知っておいてほしいのです。
267
00:21:25,118 --> 00:21:26,578
心を込めて。
268
00:21:28,080 --> 00:21:30,415
まあ、すべてではありません。
269
00:21:31,500 --> 00:21:33,001
私はビリーと一緒にいることを選びました。
270
00:21:34,878 --> 00:21:36,839
私たちは家族になりたかったのです。
271
00:21:41,051 --> 00:21:45,514
その手紙を読んだとき、
私は怒りでいっぱいでした。
272
00:21:47,349 --> 00:21:50,227
あなたに、ショーに。
273
00:21:51,436 --> 00:21:52,813
あなたがお父さんにしてきたことに対して
274
00:21:54,231 --> 00:21:55,858
そしてそれが彼に私に何をさせたのか。
275
00:21:57,985 --> 00:22:00,404
でもそのとき、私が何を感じたかわかりますか？
276
00:22:03,448 --> 00:22:04,575
安心。
277
00:22:05,492 --> 00:22:07,995
私はいつも想定していました
彼が私のせいで去ってしまったこと。
278
00:22:09,454 --> 00:22:10,873
私が何か間違ったことをしたということ。
279
00:22:12,416 --> 00:22:14,751
私は彼自身の血肉ではないということ。
280
00:22:15,752 --> 00:22:17,795
彼は本当に私を愛していなかったということ。
281
00:22:17,796 --> 00:22:19,214
それは真実ではありません。
282
00:22:28,140 --> 00:22:34,145
それで、その手紙を読むと、
そしてついに理解
283
00:22:34,146 --> 00:22:37,608
私がその人ではなかったということ
彼を失望させたのは誰ですか...
284
00:22:40,110 --> 00:22:42,696
ある意味でそれは高揚した
肩の荷が降りました。
285
00:22:58,545 --> 00:23:00,005
私がそこにいたらなあ。
286
00:23:02,591 --> 00:23:04,760
愚かなリスクを冒していなかったら。
287
00:23:06,929 --> 00:23:08,972
その亀裂に落ちた日…
288
00:23:12,851 --> 00:23:14,603
決断を下したのは私です。
289
00:23:16,438 --> 00:23:18,356
彼らは両方ともそれに反対した。
290
00:23:18,357 --> 00:23:21,360
そして私は彼らを説得しました
私が降りるべきだと。
291
00:23:23,737 --> 00:23:28,784
そしてその無謀な決断
私の人生の何年も費やしました。
292
00:23:34,164 --> 00:23:36,165
あなたと一緒に過ごすことができたかもしれない何年も。
293
00:23:36,166 --> 00:23:38,627
母親としてあなたのためにそこにいました。
294
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
たぶん、そうしたらお金を使わなかったでしょう
あなたの人生の多くの部分が、とても見捨てられているように感じます。
295
00:23:49,805 --> 00:23:53,642
今、私が失望させた人たちに気づきました...
296
00:23:54,226 --> 00:23:56,144
それらの間違いは私自身のものでした。
297
00:24:00,566 --> 00:24:01,984
あなたはあなた自身のものを所有しています。
298
00:24:03,944 --> 00:24:05,112
私のものは私が所有しています。
299
00:24:16,915 --> 00:24:19,709
- それは何ですか？
- ねえ、どこにいるの？
300
00:24:19,710 --> 00:24:22,253
ただ家族に会っているだけです。
301
00:24:22,254 --> 00:24:23,629
何かが出てきて、
302
00:24:23,630 --> 00:24:26,507
そしてそうすべきだと思います
本当にDCに戻ります。
303
00:24:26,508 --> 00:24:28,634
もう一ヶ月以上会ってないんですが、大丈夫ですか？
304
00:24:28,635 --> 00:24:31,220
これは重要です。
305
00:24:31,221 --> 00:24:33,264
これは重要です。来週また会いましょう。
306
00:24:33,265 --> 00:24:36,100
いいえ、待ってください。電話を切らないでください。あるよ
ここで本当に見ていただく必要があるものがあります。
307
00:24:36,101 --> 00:24:38,311
- さようなら、ティム。
- トロール漁船
308
00:24:38,312 --> 00:24:41,480
西太平洋で
古いモナークバッグに入れて運ばれました。
309
00:24:41,481 --> 00:24:44,985
「ウィリアム・ランダの所有物」がある
その上にステンシルされています。
310
00:24:48,363 --> 00:24:53,201
中にはフィールドノートも入っていて、
古い地図、データテープ。
311
00:24:53,202 --> 00:24:56,538
そうかも知れません
髑髏島遠征から
312
00:24:57,789 --> 00:25:01,209
そうだね。 1週間後に戻ってきます。
313
00:25:01,210 --> 00:25:03,462
一週間?本気ですか？
314
00:25:04,421 --> 00:25:09,383
ここには宝の山がある。
誰も見たことのないもの。
315
00:25:09,384 --> 00:25:11,928
対応してもらえますか？
316
00:25:11,929 --> 00:25:13,430
はい、でも私は...
317
00:25:14,139 --> 00:25:16,807
彼はあなたのお父さんです。ここにいるのはあなただけです
それは彼のことさえ知っていました。
318
00:25:16,808 --> 00:25:18,519
私は彼のことを知りませんでした。
319
00:25:19,937 --> 00:25:21,897
彼のことはほとんど覚えていない。
320
00:25:23,899 --> 00:25:26,360
私は... はい、私は...
321
00:25:27,778 --> 00:25:29,154
申し訳ありませんが、ただ...
322
00:25:31,114 --> 00:25:33,492
これらの測定値です
ジャンジラから抜け出すことを。
323
00:25:34,660 --> 00:25:36,410
ここに記載されている内容は非常に重要である可能性があります。
324
00:25:36,411 --> 00:25:38,539
ただ…ごめんなさい。
あなたがここにいたいと思ったのです。
325
00:25:41,792 --> 00:25:43,085
次の便に乗ります。
326
00:25:58,976 --> 00:26:02,061
ソナーで何かを捉えています。
射程1,000メートル。
327
00:26:02,062 --> 00:26:03,145
それはどこからともなく出てきました。
328
00:26:03,146 --> 00:26:05,273
ベアリングは何ですか？ベアリングは何ですか？
329
00:26:05,274 --> 00:26:06,441
スリーツーゼロ。
330
00:26:07,651 --> 00:26:08,652
それは私たちの後ろです。
331
00:26:10,237 --> 00:26:13,447
タイタンXだと思います。
それはまさに私たちのところに来ています。
332
00:26:13,448 --> 00:26:15,993
右舷は難しい。
ヘディング 2-2-0 に戻します。
333
00:26:16,493 --> 00:26:18,744
射程500メートル、そして接近中。
334
00:26:18,745 --> 00:26:20,038
400 メートル
335
00:26:20,539 --> 00:26:22,081
さあ。
336
00:26:22,082 --> 00:26:23,917
- 300メートルです。
- ダイビング。
337
00:26:26,044 --> 00:26:27,670
あと 200 メートル、もうすぐ
338
00:26:27,671 --> 00:26:29,089
ああ、なんてことだ。
339
00:26:29,673 --> 00:26:31,716
百メートルです。連絡が差し迫っています。
340
00:26:31,717 --> 00:26:32,759
衝撃に備える。
341
00:26:40,434 --> 00:26:42,101
南、南東に向かう連絡。
342
00:26:42,102 --> 00:26:43,853
500メートル先です。
343
00:26:43,854 --> 00:26:45,438
一路サンタ・ソレダッドへ向かう。
344
00:26:45,439 --> 00:26:48,525
間に合わないよ。
ショーに伝えなければなりません。
345
00:26:54,114 --> 00:26:58,326
10マイルほど離れたところで、
私たちにぴったりの直線を作ります。
346
00:26:58,327 --> 00:27:00,662
ビル・ランダの地図のように
そうなるだろうと私たちに言いました。
347
00:27:01,371 --> 00:27:03,165
はい、ウォルター。
348
00:27:03,707 --> 00:27:04,708
あなたは正しかったです。
349
00:27:05,209 --> 00:27:07,711
すべてが予想通りに進んでいます。
350
00:27:10,506 --> 00:27:11,715
問題ありません。
351
00:27:12,216 --> 00:27:14,008
私はコラの法典を信じています。
352
00:27:14,009 --> 00:27:16,178
はい、シナプスリンクは拡大縮小します。
353
00:27:17,054 --> 00:27:18,847
そして、概念実証を行う予定です。
354
00:27:20,182 --> 00:27:23,059
はい。最新情報をお知らせします。
355
00:27:23,060 --> 00:27:24,269
もうすぐです。
356
00:27:44,456 --> 00:27:47,291
ドローン乗組員の警告
ドローンの最終チェックのため
357
00:27:47,292 --> 00:27:49,211
次の到着は 20 分後です。
358
00:27:50,087 --> 00:27:52,422
古い居酒屋を突き抜けよう
もっとよく見るために。
359
00:27:58,303 --> 00:27:59,930
今はとても活気がありません。
360
00:28:01,014 --> 00:28:04,059
Apexをやめなければなりません。
時間がなくなりました。
361
00:28:14,820 --> 00:28:18,323
よし。そこにドローンがある
シナプスリンクを担っています。
362
00:28:19,658 --> 00:28:23,537
どちらかの場所に 2 つの金属製のトーチが見えます
その側面を建物に向けて？
363
00:28:24,204 --> 00:28:27,249
それらを使用します
ドローンのローターを妨害します。
364
00:28:27,958 --> 00:28:29,459
待って、5月ですか？
365
00:28:34,423 --> 00:28:36,257
鍵を閉める時間です、ジェイソン。
366
00:28:36,258 --> 00:28:37,259
わかりました。
367
00:28:38,135 --> 00:28:39,969
上司の女性が、もう行かなければならないと言っています。
368
00:28:39,970 --> 00:28:41,053
はい、分かりました、
369
00:28:41,054 --> 00:28:42,972
でもまだ必要です
新しいモジュールを再コンパイルするには
370
00:28:42,973 --> 00:28:45,142
そして確認してください
インターフェースがボトルネックになることはありません。
371
00:28:45,642 --> 00:28:47,643
それはとても重要なことですね。
372
00:28:47,644 --> 00:28:50,646
問題は、確認を得たばかりだということです
タイタンが近づいてきました。
373
00:28:50,647 --> 00:28:53,065
彼は16分以内に私たちの地元に到着するでしょう、
374
00:28:53,066 --> 00:28:56,652
だから完璧にしないようにしましょう
善の敵。
375
00:28:56,653 --> 00:28:58,070
完璧こそが私たちの唯一の選択肢です。
376
00:28:58,071 --> 00:28:59,697
それは今しかない！
377
00:28:59,698 --> 00:29:00,699
さあ行こう！
378
00:29:13,545 --> 00:29:16,757
Apex が実際に何をしようとしているのか知りたいと思います。
聞いてみましょう。
379
00:29:17,549 --> 00:29:18,550
ショウ！ショウ！
380
00:29:24,556 --> 00:29:25,557
5月！
381
00:29:36,902 --> 00:29:39,321
何してるの？
382
00:29:40,656 --> 00:29:42,782
彼らはあなたがここにいるのを知っています。
出発する必要があります。今。
383
00:29:42,783 --> 00:29:45,284
それは答えではありません。
なぜ彼らを助けているのですか？
384
00:29:45,285 --> 00:29:48,580
という作品のような気がするので、
私たちがやっていることで、新たなG-dayを防ぐことができます。
385
00:29:49,414 --> 00:29:50,916
私たちは信じられないほどの進歩を遂げました。
386
00:29:51,625 --> 00:29:53,209
私たちは彼らをコントロールできるようになるでしょう。
387
00:29:53,210 --> 00:29:54,418
進捗？
388
00:29:54,419 --> 00:29:56,587
メイ、それは野蛮なことだ。
389
00:29:56,588 --> 00:29:59,173
誰がそれらをコントロールできるのでしょうか？
ブレンダ？彼女の上司？
390
00:29:59,174 --> 00:30:01,092
あなたが今、どれほどナイーブに聞こえるか聞こえますか？
391
00:30:01,093 --> 00:30:02,427
私はナイーブに聞こえますか？
392
00:30:03,387 --> 00:30:06,306
イエス・キリスト、ケイト、
私たちは何か良いことをしようとしています。
393
00:30:08,684 --> 00:30:09,810
邪魔にならないでください。
394
00:30:12,938 --> 00:30:14,648
皆さんには怪我をしてほしくないのです。
395
00:30:22,322 --> 00:30:27,451
彼女が作ると言う
かなり説得力のある議論。
396
00:30:27,452 --> 00:30:29,787
では、なぜ彼らは
これをモナークから遠ざけますか？
397
00:30:29,788 --> 00:30:35,418
はい、その通りです。 Apexが本当に信じているなら
これが答えなのですが、なぜ秘密にしておくのでしょうか？
398
00:30:35,419 --> 00:30:37,378
彼らの成功を分かち合いませんか
世界と一緒に？
399
00:30:37,379 --> 00:30:39,255
それは意味がありません、リー。
400
00:30:39,256 --> 00:30:44,010
だって、もう一方の端を握っているのは誰でも、
そのリードはG-dayを防ぐだけでなく、
401
00:30:44,011 --> 00:30:46,805
しかし、G デーを作成して特定することはできます。
402
00:30:47,306 --> 00:30:51,475
どこにいても何かを破壊する
リードホルダーが選択します。
403
00:30:51,476 --> 00:30:56,148
そしてそれが武器になる
最高入札者に売却できるもの。
404
00:30:59,067 --> 00:31:00,276
大丈夫ですか？
405
00:31:00,277 --> 00:31:02,403
もっと時間が必要だと言いました。
406
00:31:02,404 --> 00:31:04,113
みんなもっと時間が必要だよ、コラ。
407
00:31:04,114 --> 00:31:06,909
私たちは得たものを最大限に活用します。
408
00:31:18,295 --> 00:31:19,296
あれは何でしょう？
409
00:31:21,423 --> 00:31:22,424
始まっていますよ。
410
00:31:37,314 --> 00:31:39,232
彼らは向かっています
発射ゾーンに向かってまっすぐに進みます。
411
00:31:39,233 --> 00:31:40,483
全員をそこから出してください。
412
00:31:40,484 --> 00:31:42,276
コピー。今すぐ発射エリアをクリアしてください。
413
00:31:42,277 --> 00:31:45,488
- それをコピーしてください。クリアしてください。
- 行きましょう、行きましょう!出て行け！
414
00:31:45,489 --> 00:31:48,158
やるなら今がチャンスだ。
415
00:31:49,743 --> 00:31:51,078
さあ行こう！
416
00:31:52,037 --> 00:31:54,957
奥様、私たちは持っています
発射場の境界突破。
417
00:31:59,169 --> 00:32:02,047
- 雨が降ると土砂降りになります。
- あの鳥を空に飛ばさなければなりません。
418
00:32:06,385 --> 00:32:07,761
- 来て。
- スカラベ！
419
00:32:10,681 --> 00:32:11,764
大佐、行かなければなりません！
420
00:32:11,765 --> 00:32:13,516
みんな屋内に戻ってください！走る！
421
00:32:13,517 --> 00:32:15,435
- 起動しなければ負けます、ボス。
- 行く。
422
00:32:17,521 --> 00:32:18,689
このキャンドルに火を灯す時間です。
423
00:32:33,245 --> 00:32:34,329
リー、逃げろ！
424
00:32:39,042 --> 00:32:40,294
- 走る！
- 行く！
425
00:32:44,506 --> 00:32:45,507
リー！
426
00:32:54,474 --> 00:32:56,142
リー？リー？怪我をしていますか？
427
00:32:56,143 --> 00:32:57,603
彼を中に入れましょう。
428
00:32:59,688 --> 00:33:02,149
- 私の足に注意してください。
- 来て。来て。
429
00:33:05,485 --> 00:33:06,486
来て。
430
00:33:07,529 --> 00:33:08,530
わかりました。
431
00:33:53,700 --> 00:33:55,410
そうねぇ。大丈夫。
432
00:33:56,203 --> 00:33:57,746
分かった、分かった、分かった。
433
00:33:58,664 --> 00:34:01,123
見てみましょう。これは傷つきますよ。
434
00:34:01,124 --> 00:34:02,125
ケイト？
435
00:34:08,215 --> 00:34:09,216
ケイト。
436
00:34:23,981 --> 00:34:26,483
目標を失いました。
もう一度試してみましょう。
437
00:34:50,424 --> 00:34:51,425
ケイト。
438
00:34:53,135 --> 00:34:54,261
ケイト。
439
00:35:12,196 --> 00:35:13,863
- 何てことだ。
- 彼女は一体何をしているのですか？
440
00:35:13,864 --> 00:35:14,947
いや、やめなければなりません！
441
00:35:14,948 --> 00:35:16,073
- 誰か出してよ！
- いいえ！いいえ！
442
00:35:16,074 --> 00:35:17,950
これがうまくいけば、これで彼女を救うことができます。
443
00:35:17,951 --> 00:35:19,744
これが私たちがここに来た目的です、コラ。
444
00:35:19,745 --> 00:35:21,454
ドローンがターゲットを捕捉しました。
445
00:35:21,455 --> 00:35:22,581
火事だ！
446
00:35:34,760 --> 00:35:35,843
つながりができました。
447
00:35:35,844 --> 00:35:37,679
それは良い。今、私たちはコントロールできるのでしょうか？
448
00:35:38,222 --> 00:35:40,349
いいえ、Synaptic リンクはまだアップロード中です。
449
00:35:44,561 --> 00:35:46,187
見つけた。わかったよ、ケイト。
450
00:35:46,188 --> 00:35:48,065
大丈夫ですか？
451
00:35:48,982 --> 00:35:50,567
ケイト、行かなければなりません。
452
00:35:57,115 --> 00:35:58,199
報告。
453
00:35:58,200 --> 00:36:01,369
激しい神経発火
前頭葉と扁桃体にあります。
454
00:36:01,370 --> 00:36:03,371
完全な認知オーバーライドを待ちます。
455
00:36:03,372 --> 00:36:06,250
私たちはその体細胞反応を妨害してしまいました。
すべての筋肉群が固まっています。
456
00:36:12,005 --> 00:36:13,881
いいえ、いいえ、いいえ、待ってください。
457
00:36:13,882 --> 00:36:15,758
タイタンには非常に多くのニューロンがあります。
458
00:36:15,759 --> 00:36:17,718
フィードバックループ
大規模なデータスパイクを引き起こしています。
459
00:36:17,719 --> 00:36:19,428
もっと時間が必要だと言いました。
460
00:36:19,429 --> 00:36:22,014
時間について愚痴を言うのはやめましょう。
力を合わせて、コラ。
461
00:36:22,015 --> 00:36:24,851
スケールできないって言ったよね
プログラムをこれほど大きなものにします。
462
00:36:24,852 --> 00:36:27,186
- 今すぐ修正してください!
- 私をからかってるの？
463
00:36:27,187 --> 00:36:28,814
すべてが崩壊するだろう。
464
00:36:33,360 --> 00:36:34,361
待って。
465
00:36:35,237 --> 00:36:36,445
ヒロシはどこですか？
466
00:36:36,446 --> 00:36:37,989
さあ、ケイティ。
467
00:36:37,990 --> 00:36:39,199
走らなければなりません。
468
00:36:50,002 --> 00:36:51,295
ケイティ。
469
00:36:56,258 --> 00:36:57,384
走らなきゃ！
470
00:37:00,804 --> 00:37:02,221
- ケイト！
- ケンタロウ！
471
00:37:02,222 --> 00:37:03,432
- お父さん！
- いや、戻れ！
472
00:37:04,016 --> 00:37:05,017
戻れ！
473
00:37:17,821 --> 00:37:19,071
信号が死んでいる。データを紛失してしまいました。
474
00:37:19,072 --> 00:37:20,115
ここは暗闇の中にいます。
475
00:37:28,457 --> 00:37:31,835
- ブレンダ。ブレンダ。
- 避難しなければなりません。
476
00:37:32,628 --> 00:37:34,170
- ブレンダ。
- 避難しなければなりません。
477
00:37:34,171 --> 00:37:35,254
避難する！
478
00:37:35,255 --> 00:37:36,797
今すぐ避難してください！
479
00:37:36,798 --> 00:37:38,967
行く！来て！
480
00:37:39,593 --> 00:37:40,594
行く！
481
00:37:43,597 --> 00:37:45,015
行きましょう、さあ！
482
00:37:47,893 --> 00:37:48,894
おい、さあ！
483
00:37:50,562 --> 00:37:52,898
あなたは船と一緒に沈むわけではありません。
さあ行こう。
484
00:38:31,812 --> 00:38:33,814
お父さん？お父さん？
485
00:38:39,695 --> 00:38:41,905
ヘルプ！誰か助けて！
486
00:38:43,448 --> 00:38:47,077
- 何てことだ。
- ケイト、大丈夫？
487
00:38:49,288 --> 00:38:51,080
- 助けてよ、健太郎。
- まあ。
488
00:38:51,081 --> 00:38:52,082
大丈夫ですか？
489
00:38:52,833 --> 00:38:55,460
- 助けてください。ただ助けを求めてください。
- ケイト。
490
00:39:07,556 --> 00:39:08,807
大丈夫だよ。
491
00:39:09,308 --> 00:39:10,851
手伝ってもらいます。
492
00:39:11,643 --> 00:39:14,813
あなたの人生がとても恋しかったです。
493
00:39:16,231 --> 00:39:17,315
いいえ。
494
00:39:17,316 --> 00:39:18,525
とてもたくさん...
495
00:39:19,151 --> 00:39:20,152
瞬間。
496
00:39:21,153 --> 00:39:22,654
嘘が多すぎます。
497
00:39:23,322 --> 00:39:25,282
大丈夫だよ。
498
00:39:31,496 --> 00:39:32,497
大丈夫。
499
00:39:34,917 --> 00:39:36,126
ヒロシさん。
500
00:39:37,628 --> 00:39:38,711
ヒロシさん。
501
00:39:38,712 --> 00:39:40,839
私たちの歌を覚えていますか？
502
00:40:28,011 --> 00:40:29,929
- ヒロシ？ヒロシさん。
- お父さん？
503
00:40:29,930 --> 00:40:32,140
- お父さん？滞在する。
- ヒロシ。ヒロシさん。
504
00:41:35,245 --> 00:41:38,456
そこにいる医師に助けてもらってください
生命の痕跡を探している人々。
505
00:41:38,457 --> 00:41:40,124
サイトをロックダウンしましょう。
506
00:41:40,125 --> 00:41:42,210
すべてを保存してください。データ、設備、
507
00:41:42,211 --> 00:41:44,128
どれだけ傷ついているかは関係ないのですが、
すべてがうまくいきます。
508
00:41:44,129 --> 00:41:47,257
そして何よりも、
私は一人一人に責任を負わせてほしい。
509
00:42:02,105 --> 00:42:04,399
ヘルプ！ヘルプ！
510
00:42:04,983 --> 00:42:06,859
ほら、誰も去らない
監督が来るまで、いいですか？
511
00:42:06,860 --> 00:42:08,027
分かるでしょう？誰も！わかった、行きましょう。
512
00:42:08,028 --> 00:42:10,197
- ティム、医者が必要なんです！
- 医者が必要だ！