1
00:00:05,169 --> 00:00:06,169
ඇතුල් කරන්න.

2
00:00:15,270 --> 00:00:18,210
ලුතිනන් ෂෝ, නියෝග කළ පරිදි වාර්තා කිරීම.
සර්?

3
00:00:22,430 --> 00:00:29,230
එනම්... ඔහ්, මම විශ්වාස කරමි

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,810
එය ටික වේලාවක් රැඳී සිටිනු ඇත.

5
00:00:32,650 --> 00:00:35,830
ඔයා දන්නවනේ, මේ දූපත හරිම කැතයි
නාවිකයන්, නාවිකයින්.

6
00:00:36,810 --> 00:00:39,150
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය
අපේම දෙන්නෙක් වෙනුවට.

7
00:00:42,630 --> 00:00:44,870
සමහර වෙලාවට රණ්ඩුව ඔයාව තෝරගන්නවා සර්.

8
00:00:45,290 --> 00:00:46,410
රණ්ඩුව මොකක් ගැනද?

9
00:00:50,530 --> 00:00:52,470
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට හිරිහැර කරන අයව දරාගන්න බැහැ,
සර්

10
00:00:52,990 --> 00:00:55,150
ඔබේ පියා ඔහුට පහරවල් කිහිපයක් එල්ල කළේය
දවස.

11
00:00:56,450 --> 00:00:57,450
ඒවායින් සමහරක් මා වෙත.

12
00:00:58,870 --> 00:01:00,630
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දැන් ඔබෙන් කුමක් කරයි කියාද?

13
00:01:02,990 --> 00:01:03,990
මම දන්නේ නැහැ සර්.

14
00:01:04,890 --> 00:01:07,010
සමහර විට අපි ඔහුව සන්සුන් කර ඔහුගෙන් විමසන්නෙමු.

15
00:01:10,110 --> 00:01:11,110
කමක් නැහැ.

16
00:01:11,930 --> 00:01:13,590
සමහර ඇණවුම් ආවා.

17
00:01:14,330 --> 00:01:16,990
ජපන් ජාතිකයෙකු සඳහා ආරක්ෂක පරිවාරය
විද්යාඥයා.

18
00:01:17,830 --> 00:01:19,790
සමාවෙන්න සර් ජපන් විද්‍යාඥයෙක්ද?

19
00:01:20,110 --> 00:01:21,430
මේක එලකිරි එකක් නෙවෙයි ලුතිනන්.

20
00:01:21,730 --> 00:01:25,850
මේවායින් එකකින් අපට දැනටමත් මිනිසෙකු අහිමි විය
මාස කිහිපයකට පෙර පරිවාර මෙහෙයුම්.

21
00:01:27,210 --> 00:01:30,850
ඔබ ආරක්ෂා කරනු ඇත, නිරීක්ෂණය කරනු ඇත, සහ වාර්තා කරනු ඇත
කවදාද සහ හැකි නම්. තේරුනාද?

22
00:01:31,190 --> 00:01:32,190
තේරුනා සර්.

23
00:01:32,430 --> 00:01:33,430
සහ එපමණයි.

24
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
ලුතිනන්.

25
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
අස් කළා.

26
00:01:50,850 --> 00:01:51,829
මට සමාවෙන්න.

27
00:01:51,830 --> 00:01:54,670
සර්, ඔයා ඩොක්ටර් මීරා වෙන්නේ නැද්ද?

28
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
මීරා?

29
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
සමාවෙන්න.

30
00:02:01,840 --> 00:02:02,880
මම හිතන්නේ ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

31
00:02:06,240 --> 00:02:08,440
මම හිටියා කියලා කියන්න කැමතියි, නමුත් මම මෙතන ඉන්නවා
හමුදා ව්යාපාරය.

32
00:02:09,320 --> 00:02:11,080
සමහර විට මම යන ගමන් අපිට බොන්න පුළුවන්.
හා?

33
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

34
00:02:14,580 --> 00:02:18,540
ඒ අය මට එවනවා කිව්වා
හමුදා පරිවාර සහ ඔබ පමණයි

35
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
නිල ඇඳුමින්.

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,420
මට ඩොක්ටර් මුරා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න නියමිතයි.

37
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
මම කෙයිකෝ මුරා.

38
00:02:28,530 --> 00:02:31,170
Keiko, ඔබව හමුවීම සතුටක්. හමුවීම සතුටක්
ඔබ. ඔබ ඔහුගේ දියණිය විය යුතුද?

39
00:02:34,530 --> 00:02:37,750
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ ටිකක් තියෙනවා
වැරදි සන්නිවේදනය මෙහි සිදු වේ.

40
00:02:38,030 --> 00:02:42,390
අපි නැවත ආරම්භ කරමු. ඔව්, ඇයි අපි නැත්තේ?
හරි හරී. ඔබ? මම ලුතිනන් ලේලන්ඩ්

41
00:02:42,390 --> 00:02:44,490
Lafayette Shaw III, නමුත් ඔබට මට ඇමතිය හැක
ලී.

42
00:02:45,930 --> 00:02:49,090
මම කෙයිකෝ මියුරා, ඔබට මාව ඩොක්ටර් ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්.
මියුරා.

43
00:02:59,760 --> 00:03:01,860
ඔයා දන්නවනේ, මේ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒ වේගයෙන් යන්න.

44
00:03:04,440 --> 00:03:06,400
ඔබ මා රිය පැදවීමට කැමතිද?

45
00:03:06,680 --> 00:03:07,680
ඇයි?

46
00:03:08,240 --> 00:03:09,640
මම ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?

47
00:03:11,040 --> 00:03:15,920
නැහැ. නමුත්, අහ්, මට ඔබගේ භාවිතා කිරීමට පැවරී ඇත
හමුදා පරිවාර.

48
00:03:16,220 --> 00:03:19,500
මෙය හමුදා ජීප් රථයකි, මම, ඔබ දන්නවා,
හමුදාව.

49
00:03:19,800 --> 00:03:21,760
මම මේවා උඩින් පහලට එලෙව්වා
සති ගණන් පාරවල්.

50
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
මම මාර්ගය දන්නවා.

51
00:03:25,360 --> 00:03:26,319
හරි එහෙනම්.

52
00:03:26,320 --> 00:03:28,660
මට ඔයාව දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
ඇත්තටම මාව මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

53
00:03:31,400 --> 00:03:32,880
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි ඔබට කුතුහලයක් තිබේද?

54
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
බොහෝ දුරට එසේය.

55
00:03:36,600 --> 00:03:41,080
සාමාන්‍ය කාලගුණ මෙහෙයුමක WB -29
ගුවන්විදුලි සමස්ථානික කිහිපයක් ලබා ගත්තා

56
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
පිලිපීන මුහුදට උඩින්.

57
00:03:42,920 --> 00:03:46,660
එය රුසියානුවෙකුට තරමක් දුරට දකුණින්
බෝම්බ පරීක්‍ෂණයක් නේද?

58
00:03:46,880 --> 00:03:48,500
ඒ රුසියානුවන් නොවන නිසාය.

59
00:03:50,140 --> 00:03:51,700
හොඳයි, ඒ අපි නොවේ.

60
00:03:52,240 --> 00:03:53,820
ඉතින්, ඒ කවුද?

61
00:03:54,060 --> 00:03:58,140
හොඳයි, ඒවා වැරදි සමස්ථානික විය
බෝම්බ වැටීම් සහ කාලගුණ දත්ත

62
00:03:58,140 --> 00:04:00,100
ඔවුන් මෙහි ආරම්භ වූ බව පෙන්නුම් කරයි.

63
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
පිලිපීනය?

64
00:04:02,210 --> 00:04:03,210
ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.

65
00:04:04,430 --> 00:04:05,650
ඒකයි මම මෙතනට ආවේ.

66
00:04:07,330 --> 00:04:08,330
හරි හරී.

67
00:04:08,730 --> 00:04:09,850
මම වැඩට යා යුතුයි.

68
00:04:10,550 --> 00:04:11,590
ගෑස් ගහන්න ඩොක්ටර්.

69
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

70
00:09:18,160 --> 00:09:19,680
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ කියවීම අඩු වේ.

71
00:09:20,300 --> 00:09:22,960
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියත්
මාර්ගය අහිමි වනු ඇත.

72
00:09:23,220 --> 00:09:24,600
ඒක තේරුණා. ද්විත්ව කාලය.

73
00:09:25,360 --> 00:09:26,740
ඔබේ ඉංග්‍රීසි භාෂාව ඉතා හොඳයි.

74
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
මම මගේ කරන විට එය ප්‍රයෝජනවත් විය
බර්ක්ලි හි පශ්චාත් උපාධි වැඩ.

75
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
එය ආකර්ෂණීයයි.

76
00:09:36,120 --> 00:09:39,900
ඒකෙන් ඔයාට ටිකක් හරි යන්නේ නැද්ද
ස්නයිප් දඩයම සඳහා වැඩි සුදුසුකම් ලබා තිබේද?

77
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
මේ මොකක්ද?

78
00:09:41,700 --> 00:09:42,880
වල් පාත්තයින් හඹා යාම.

79
00:09:45,260 --> 00:09:46,740
එන්න ඩොක්ටර්. ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද...

80
00:09:47,070 --> 00:09:50,270
එම කියවීම් නීත්‍යානුකූල විය. වොෂින්ටනය
ලොකු ඔළු බාගයක් එව්වා ඇති

81
00:09:50,270 --> 00:09:51,430
Alamos එය පරීක්ෂා කිරීමට.

82
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
කාන්තාවක් නොවේ.

83
00:09:52,870 --> 00:09:54,210
නිසැකවම ජපන් කාන්තාවක් නොවේ.

84
00:09:54,510 --> 00:09:55,510
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා, ඔව්.

85
00:09:58,630 --> 00:10:00,770
ඔයාට ඕන මම බොරු කියලා ඒක මවාපාන්න
දේවල් පවතින ආකාරයට නොවේද?

86
00:10:01,170 --> 00:10:02,170
මිම් - මි.මී.

87
00:10:03,810 --> 00:10:07,010
ඔයා මට කියනවා ඔයා එකක් ගත්තේ නැහැ කියලා
මා දෙස බලන්න, හදිසි විනිශ්චයක් කරන්න

88
00:10:07,010 --> 00:10:08,090
අපි මුණගැසුණු දෙවෙනියා මමද?

89
00:10:08,570 --> 00:10:09,570
හහ්?

90
00:10:11,950 --> 00:10:12,950
එය සමාන නොවේ.

91
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
තුන්වැන්න.

92
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
එය නොවේ යැයි සිතමු.

93
00:10:39,220 --> 00:10:42,240
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

94
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
ලුතිනන් ද?

95
00:10:57,150 --> 00:10:58,550
ලුතිනන් ද?

96
00:11:06,230 --> 00:11:07,630
ඔහ්!

97
00:11:11,230 --> 00:11:12,630
හේයි!

98
00:11:14,050 --> 00:11:17,110
හේයි. චලනය නොවන්න.

99
00:11:17,350 --> 00:11:20,870
අපොයි! ලුතිනන්. ඔයා කව්ද? එපා
වෙඩි තියන්න. ඔයා කව්ද? මම ඇමරිකානුවෙක්.

100
00:11:21,610 --> 00:11:22,409
නාවික හමුදා පශු වෛද්‍ය

101
00:11:22,410 --> 00:11:25,310
අනික ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ ඇමරිකන්
නාවික හමුදා පශු වෛද්‍ය, හාහ්? ඔබ අපට රූගත කරනවාද?

102
00:11:26,510 --> 00:11:29,230
ඇයි මහත්තයෝ මොකක් හරි ෆිල්ම් එකක් කරනවද
- වටිනවාද? මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. මම

103
00:11:29,230 --> 00:11:32,570
ආපසු ප්රශ්නයක් අසමින්. හොඳයි, මට ලැබුණා
තුවක්කුව පිසදමා ඇත, එසේ නම් ඔබ කවුද සහ මොනවාද

104
00:11:32,570 --> 00:11:34,870
ඔයා මෙතන කරන්නේ? ලුතිනන්. මගේ නම
විලියම් රන්ඩා.

105
00:11:36,670 --> 00:11:37,670
හරි හරී?

106
00:11:38,090 --> 00:11:39,350
ලුතිනන් ෂෝ?

107
00:11:40,190 --> 00:11:41,189
ම්ම් - හ්ම්.

108
00:11:41,190 --> 00:11:45,210
බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට වෙඩි තිබ්බොත් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා
මට වෙඩි තියන්න එපා.

109
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
ගනුදෙනුවක්ද?

110
00:11:58,540 --> 00:12:00,420
තවම මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නේ නැහැ. කුමක් ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

111
00:12:02,020 --> 00:12:06,600
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන් මම දඩයම් කරනවා කියලා
ගවේෂණ

112
00:12:07,320 --> 00:12:08,660
මම ගුප්ත විද්‍යාඥයෙක්.

113
00:12:08,960 --> 00:12:12,280
ඔයා cryptozoo කෙනෙක්, අහ්, මොකක්ද? අධ්යයන
නොපවතින සතුන්.

114
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
ඔව්.

115
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
වායුගෝලීය සාම්පලයක්?

116
00:12:17,980 --> 00:12:21,760
වර්ණාවලිමානය? හේයි, මේක විකිරණයක්ද?
මෙහි නිරීක්ෂණය කරන්න? හේයි, හේයි, හේයි, පහසුයි.

117
00:12:22,040 --> 00:12:24,160
ඒක අල්ලන්න එපා. සමාවෙන්න, මම කවදාවත් නැහැ
කලින් එකක් දැක්කා.

118
00:12:25,820 --> 00:12:26,820
එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.

119
00:12:27,410 --> 00:12:30,430
මොකද සමහර විට අපි එළියට ගිහින් වගේ
මෙන්න එකම දේ සඳහා දඩයම් කිරීම.

120
00:12:31,770 --> 00:12:33,570
අනික ඒ මොකක්ද රන්ද මහත්තයෝ?

121
00:12:35,030 --> 00:12:36,030
සත්යය.

122
00:13:18,510 --> 00:13:20,030
කේටි, ඔයා කොහෙද හිටියේ? මට කණගාටුයි.

123
00:13:20,270 --> 00:13:21,910
මම කතා කර කර හිටියා.

124
00:13:22,110 --> 00:13:23,870
අම්මේ මම හොඳින්. මම ගෙදර එනවා.

125
00:13:24,190 --> 00:13:25,190
දැනටමත්?

126
00:13:25,550 --> 00:13:28,110
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? ඒක නැහැ
අප සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

127
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

128
00:13:29,570 --> 00:13:31,770
එය අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? මොකක්ද
එය සැමවිටම අම්මා සමඟ කළ යුතුද?

129
00:13:31,990 --> 00:13:33,290
ඔහු. කේටි.

130
00:13:33,990 --> 00:13:35,210
මම ගෙදර ආවම අපි කතා කරමු, හරිද?

131
00:13:35,470 --> 00:13:36,710
මේක කරන්න එපා. ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

132
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
ඇමරිකානු?

133
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
මට සමාවෙන්න?

134
00:13:48,420 --> 00:13:51,800
මට සමාවෙන්න, මම හොරෙන් අහන්න අදහස් කළේ නැහැ. අයි
ඔබේ උච්චාරණය ඇසුණා පමණි.

135
00:13:52,900 --> 00:13:55,900
සමහර විට තැනක් ඔබට හැඟෙන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනත් ග්‍රහලෝකයක අතරමං වෙලා.

136
00:13:56,260 --> 00:13:57,260
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.

137
00:14:05,220 --> 00:14:08,600
ඔබ කොහෙද යන්නේ? බලන්න, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
රළු වීමට, නමුත් මම සියල්ල අලුත් කර ඇත

138
00:14:08,600 --> 00:14:12,020
මිත්‍රවරුනි, මට සඳුදා හැසිරවිය හැකිය, ස්තූතියි.
ඔව්, නැහැ, නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

139
00:14:12,720 --> 00:14:17,280
විදේශගත තරුණියක් අමුතුම දෙයකට මුහුණ දෙයි
දුම්රිය ස්ථානයේ මිනිසා.

140
00:14:18,160 --> 00:14:20,680
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔබ වළලනු ලැබේ
කොහේ හරි මිනී පෙට්ටියක ජීවත් වෙනවා.

141
00:14:23,800 --> 00:14:25,520
ඒක උදව්වක් වුණා කියලා හිතාගන්න බැහැ.

142
00:14:26,680 --> 00:14:27,900
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

143
00:14:28,600 --> 00:14:29,600
මම හානිකර නැහැ.

144
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
මගේ නම ටිම්.

145
00:14:31,960 --> 00:14:35,240
ඒවාට වඩා හානිකර නොවන ඒවා නොවේ
ටිම්බරයිට්. සුභ රාත්‍රියක් වේවා, ටිම්.

146
00:14:36,620 --> 00:14:38,160
මට ඔයා එක්ක ෆයිල් ගැන කතා කරන්න ඕන.

147
00:14:40,380 --> 00:14:43,820
මට නෑ... මොන ෆයිල්ද?

148
00:14:44,460 --> 00:14:45,760
මම වැඩ කරන්නේ Monarch එකට.

149
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
ඔයාට කරදරයක් නෑ.

150
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
තවමත් නෑ.

151
00:14:52,040 --> 00:14:54,400
ඒ ලිපිගොනු අපට අයිතියි.

152
00:14:55,180 --> 00:14:57,580
තවද ඔවුන් ඔබට වඩා වැදගත් ය
සමහර විට හිතාගන්න පුළුවන්.

153
00:15:01,700 --> 00:15:02,840
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

154
00:15:04,500 --> 00:15:05,500
හරි හරී.

155
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
අපි ඇමතුමක් ගනිමු.

156
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
ඔබගේ ඇමතුම කරන්න.

157
00:15:29,730 --> 00:15:30,730
කථානායකතුමනි, කරුණාකර.

158
00:15:32,090 --> 00:15:33,090
හරි හරී.

159
00:15:34,830 --> 00:15:36,590
කේට්? ආයුබෝවන්?

160
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
කේට්?

161
00:15:38,410 --> 00:15:44,030
මම කිව්වා

162
00:15:44,030 --> 00:15:51,510
ඔබ

163
00:15:51,510 --> 00:15:52,730
තාම අමාරුවේ නැ.

164
00:16:03,569 --> 00:16:07,390
බලන්න, මම දිවුරනවා, අපි රිදවන්නේ නැහැ
ඔබ. නැහැ, අපිට මේක කරන්න බැහැ. මට නිකන් බැහැ

165
00:16:07,390 --> 00:16:08,850
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට බලන්න දෙන්න. ඔබ එසේ නොවේ
තේරුම් ගන්නවා.

166
00:16:09,250 --> 00:16:10,250
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

167
00:16:14,410 --> 00:16:15,410
සන්සුන් වන්න.

168
00:16:15,830 --> 00:16:17,730
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. නිකන් හුස්ම ගන්න,
හරිද?

169
00:16:18,510 --> 00:16:21,190
මට එලියට යන්න දෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. මට එලියට යන්න දෙන්න.
සන්සුන් වන්න. මට එලියට යන්න දෙන්න.

170
00:16:21,830 --> 00:16:23,590
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වෙන්න. මට එලියට යන්න දෙන්න.

171
00:16:25,970 --> 00:16:28,710
මට දැන් පාලනයක් නැහැ.

172
00:16:29,490 --> 00:16:30,490
මට එලියට යන්න දෙන්න.

173
00:17:31,000 --> 00:17:33,160
මම එකකට උත්තර දීපු අන්තිම වතාව කවදාද
ඔබගේ කෙටි පණිවිඩ?

174
00:17:33,580 --> 00:17:36,040
ඔයා හිතුවද?

175
00:17:36,760 --> 00:17:40,440
ඔයා එහෙම හිතුවේ ඔයාගේ පිස්සුව නිසා
පවුල් නාට්‍යය අතර සිදු වූ දේ

176
00:17:40,440 --> 00:17:41,760
අපි පැරණි ඉතිහාසය?

177
00:17:44,160 --> 00:17:45,400
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

178
00:17:49,240 --> 00:17:55,080
මම කරන්නේ ඕඩියෝ, ගෙදර චිත්‍රපට නෙවෙයි.

179
00:17:58,480 --> 00:17:59,540
මම ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

180
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

181
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
මටත් සමාවෙන්න.

182
00:18:04,900 --> 00:18:08,960
මම... මම ඔළුව තියාගන්න ඔයාව අල්ලගත්තා
ජලයට ඉහළින් සහ ඔබට අවශ්‍ය නොවීය

183
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
ගිලෙන්න. මට එය තේරෙනවා.

184
00:18:14,580 --> 00:18:15,780
ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

185
00:18:16,720 --> 00:18:17,699
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

186
00:18:17,700 --> 00:18:19,920
මට ඒ පරණ පරිගණක ගොනු අවශ්‍යයි
සොයාගත්තා.

187
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
ඇයි?

188
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
ඔවුන් මගේ නිසා.

189
00:18:23,280 --> 00:18:25,360
එය ඔබට කරන වෙනස කුමක්ද? මම
කාර්යබහුලයි.

190
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
හෙට ආපහු එන්න.

191
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
ඔබේ පෙම්වතා ඇමරිකානුවෙක් විය.

192
00:19:06,970 --> 00:19:10,290
නමුත් ඔබ ඔහු ඇමරිකන් ජාතිකයෙක් බව කීවා නොවේ
ඔබ? මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:19:12,710 --> 00:19:13,710
ටිම්?

194
00:19:14,910 --> 00:19:16,330
මම හිතන්නේ එයාට මොකක් හරි හැඳුනුම්පතක් තියෙනවා.

195
00:19:21,490 --> 00:19:23,510
එයා පැනලා ගියාම මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා.

196
00:19:25,030 --> 00:19:28,250
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මගේ දුරකථනය සහ මගේ සියලු මුදල්.

197
00:19:29,790 --> 00:19:31,710
ඔයා කියන්නේ ඇත්ත නේද?

198
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
ඒක වැරදි අවබෝධයක් නෙවෙයිද?

199
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
නැත,

200
00:19:37,860 --> 00:19:43,960
සංචාරකයින් ටෝකියෝවට පැමිණීම හොඳයි
නගරය සහ කැරෝකී භුක්ති විඳීමට.

201
00:19:45,100 --> 00:19:47,040
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය සිනිඳුයි.

202
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
ඔයා හිතන්නේ මම බීලා කියලාද?

203
00:19:52,180 --> 00:19:53,880
ඔයා හිතනවද මාව පැහැරගන්නවා කියලා?

204
00:20:01,230 --> 00:20:05,790
ඔබට කිසියම් රෝග ලක්ෂණයක් දැනේ නම්, කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න
එ.ජ . තානාපති කාර්යාලය.

205
00:20:08,870 --> 00:20:10,410
කරුණාකර මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

206
00:20:10,890 --> 00:20:11,970
මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

207
00:20:42,000 --> 00:20:42,739
මම Home.

208
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

209
00:20:51,180 --> 00:20:53,940
ඔබ උණු බඳුනක් කෑවාද?

210
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
මට බඩගිනි නැහැ.

211
00:20:56,380 --> 00:20:57,900
ඔබ කරිය උණුසුම් කිරීමට යන්නේ.

212
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
මෙය කුමක් ද?

213
00:21:01,800 --> 00:21:03,460
ඔයාගේ තාත්තගේ ජීවිතේ අමාරු වෙන්න ඇති.

214
00:21:05,200 --> 00:21:06,420
ඔහු වැඩීමට පෙර ඔහුට බොහෝ දේ අහිමි විය
දක්වා.

215
00:21:11,210 --> 00:21:12,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:21:12,510 --> 00:21:14,510
තරහ නැද්ද?

217
00:21:16,230 --> 00:21:17,970
ඔයා තමයි තරහා වෙලා ඉන්නේ නේද?

218
00:21:18,910 --> 00:21:22,130
ටිකක් තරහ ගියාද?

219
00:21:27,830 --> 00:21:34,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

220
00:21:36,710 --> 00:21:37,910
මටත් කේන්ති යනවා.

221
00:21:38,250 --> 00:21:39,250
කුමක් ද?

222
00:21:40,300 --> 00:21:42,480
හායි, කෙන්ටාරෝ. හේයි. හේයි.

223
00:21:43,120 --> 00:21:45,740
හේයි. හේයි. හේයි.

224
00:21:46,340 --> 00:21:47,580
හේයි. හේයි. හේයි.

225
00:22:34,859 --> 00:22:37,000
ඉතින් ඔයගොල්ලෝ විකිරණ අනුගමනය කරනවා
ඔයා නේද?

226
00:22:37,580 --> 00:22:39,640
හරි ඔයා මොනවද ඒ ගැන දන්නේ
එකක්? හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා

227
00:22:39,640 --> 00:22:41,900
ගයිගර් අනුගමනය කරමින් එහි ඇති දේ සොයා ගන්න
කවුන්ටරය.

228
00:22:42,240 --> 00:22:43,880
හොඳයි, අපි පසුපසින් සිටිය යුතුද, රැන්ඩෝ මහතා?

229
00:22:44,160 --> 00:22:48,840
නිකන්, බිලී, මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
කතන්දර අනුගමනය කිරීම, ජනප්රවාද,

230
00:22:49,240 --> 00:22:53,080
ඔබ දන්නවා, මේ කඳුකරයේ මිනිසුන්,
ඔවුන් a ගැන වාචික සම්ප්‍රදායක් ඇත

231
00:22:53,080 --> 00:22:56,160
හරහා ගිනි මාර්ගයක් කැටයම් කරන මකරා
අහස.

232
00:22:57,260 --> 00:22:59,900
නැතහොත් අයනීකරණ විකිරණ මාර්ගයක් විය හැකිය.

233
00:23:01,660 --> 00:23:05,020
ඉතින්, ඔබ මකරුන් දඩයම් කරනවාද?

234
00:23:06,640 --> 00:23:08,560
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඇත්ත හොයනවා.

235
00:23:08,820 --> 00:23:12,660
එය අනර්ඝයි. ඒත් අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා, ඉතින්
පොහොට්ටුව, ඔබට මාවතට යාමට කාලයයි.

236
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
පොඩ්ඩක් ඉන්න ලුතිනන්.

237
00:23:13,880 --> 00:23:16,480
එය එතරම් නරක අදහසක් යැයි මම නොසිතමි
රැන්ඩෝ මහතා අප හා එක්වීමට.

238
00:23:17,340 --> 00:23:18,740
මම හිතන්නේ ඒක භයානක අදහසක්.

239
00:23:19,340 --> 00:23:21,220
ඔබ මා ගැන සිතන්නට නොවේ,
ලුතිනන්.

240
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
ඔහු දෙස බලන්න.

241
00:23:22,900 --> 00:23:23,899
ඔහුට සුවඳ දෙන්න.

242
00:23:23,900 --> 00:23:27,320
එයා සති ගාණක් මෙතන නැතිවෙලා ඇති.
හේයි, හේයි, මම දැන් ඉන්න තැන හරියටම දන්නවා.

243
00:23:27,420 --> 00:23:31,780
ඔබත්? ඔව්. නැහැ, බලන්න, මම මෙහි සිටිමි
එක්සත් ජනපදයේ නියෝගය හමුදාව. මගේ නියෝග

244
00:23:31,780 --> 00:23:35,300
ඔබේ නියෝග මට ලබා දීමයි
ඕනෑම දෙයක් සමඟ ... මගේ නියෝග

245
00:23:35,300 --> 00:23:39,630
ඔබ... මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව සමඟ, සහ මම
අපේ අලුත් යාළුවා එක්ක ඒක කරන්න බෑ

246
00:23:39,630 --> 00:23:41,910
බිලී, කැලෑ ආරාම, එල්ලෙනවා
අවට.

247
00:23:42,270 --> 00:23:43,270
වාව්.

248
00:23:46,730 --> 00:23:47,730
හොඳයි.

249
00:23:48,290 --> 00:23:49,290
යන්න එහෙනම්.

250
00:23:50,330 --> 00:23:51,330
මාව පොළඹවන්න එපා ඩොක්ටර්.

251
00:23:52,670 --> 00:23:53,910
මම ඔයාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

252
00:23:54,290 --> 00:23:56,510
මට ඔබව අවශ්‍ය නැත, මට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

253
00:23:56,910 --> 00:24:00,610
එබැවින්, ඔබ ඕනෑම දෙයකින් නිදහස් වේ
මට වගකීම.

254
00:24:02,970 --> 00:24:03,970
අස් කළා.

255
00:24:07,000 --> 00:24:08,160
මම G එකකින් කෙනෙක්ව ආපහු එවන්නම්.

256
00:24:20,780 --> 00:24:21,780
අපි යා යුතුද?

257
00:24:36,240 --> 00:24:37,780
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ මකරෙකු දැක තිබේද?

258
00:24:38,500 --> 00:24:39,600
වරක්. ඔහ්.

259
00:24:40,000 --> 00:24:40,939
හොඳයි, සමහරවිට.

260
00:24:40,940 --> 00:24:42,300
ඒ නිසා තමයි මම මේක කරන්න පටන් ගත්තේ.

261
00:24:42,660 --> 00:24:43,800
මට පිස්සු නැහැ කියලා ඔප්පු කරන්න හදනවා.

262
00:24:44,380 --> 00:24:45,380
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

263
00:24:45,840 --> 00:24:46,940
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

264
00:24:47,780 --> 00:24:48,780
එය ඇත්ත.

265
00:24:49,180 --> 00:24:51,060
ඔබ බොහෝ විට අමුතු මිනිසුන් පසුපස හඹා යනවාද?
කැලේ?

266
00:24:51,980 --> 00:24:54,140
අද මේ මගේ දෙවන අවස්ථාවයි.

267
00:24:56,300 --> 00:24:57,900
අපි උන්ට කියන්නේ mutos කියලා.

268
00:24:58,640 --> 00:25:01,580
දැවැන්ත, හඳුනා නොගත් භූමිෂ්ඨ සඳහා
ජීවීන්.

269
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
මම ඒකත් එක්ක ආවා.

270
00:25:04,020 --> 00:25:05,560
භෞමික. ඉතින්...

271
00:25:06,090 --> 00:25:07,430
ඔවුන් අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවීන් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

272
00:25:07,750 --> 00:25:08,890
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

273
00:25:09,470 --> 00:25:10,470
මම විද්‍යාඥයෙක්.

274
00:25:10,790 --> 00:25:12,730
සාක්ෂි මට කියන දේ මම විශ්වාස කරනවා
ඇත්ත වෙන්න.

275
00:25:14,710 --> 00:25:17,810
අවට සිටින සෑම කෙනෙකුම යම් අනුවාදයක් කියයි
එකම කතාවේ.

276
00:25:18,170 --> 00:25:19,170
අහසේ විදුලි පහන්.

277
00:25:20,870 --> 00:25:26,170
ඒවගේම ඒවා හදන්නේ මොනවා උනත්
එකම මාර්ගය නැවත නැවතත් ලුහුබැඳීම සහ

278
00:25:26,170 --> 00:25:27,230
නැවතත්, සියවස් ගණනාවක් පසුපසට යමින්.

279
00:25:27,810 --> 00:25:28,789
වල්ගා තරු වගේද?

280
00:25:28,790 --> 00:25:30,290
නැහැ, සංක්‍රමණික කුරුල්ලන් වගේ.

281
00:25:31,530 --> 00:25:32,530
නවත් වන්න.

282
00:25:33,550 --> 00:25:34,790
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

283
00:25:36,400 --> 00:25:40,680
විකිරණ මාර්ගයේ නැගෙනහිර
අපගේ නිරීක්ෂණ ගුවන් යානයෙන් කියවීම්.

284
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
ඔව්.

285
00:25:54,820 --> 00:25:55,820
ඇදහිය නොහැකි ය.

286
00:25:59,740 --> 00:26:01,560
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ. හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

287
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
අපි කොහෙද යන්නේ?

288
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
අපි සිතියම අනුගමනය කරනවා.

289
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

290
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
පාහේ කොහේද?

291
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
එය කුමක් ද?

292
00:26:30,760 --> 00:26:31,760
එය කුමක් ද?

293
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
අගුල.

294
00:27:19,980 --> 00:27:20,980
මම දන්නේ නැහැ.

295
00:27:22,320 --> 00:27:24,380
මම ගිහින් බලන්නම් මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මේවා මත. ඒවා එහෙමද කියලා මට අදහසක් නැහැ

296
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
හොඳයි.

297
00:27:27,700 --> 00:27:33,720
ඔබ එය කරන්න.

298
00:27:49,780 --> 00:27:54,640
හේයි, මගේ සීයා මිය ගිය විට
වියට්නාමය, මගේ පියාට වයස අවුරුදු 18 යි.

299
00:27:58,920 --> 00:28:01,360
ඩියෝරි ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය
මගේ තාත්තා.

300
00:28:02,940 --> 00:28:04,540
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ
ඔහු ගැන?

301
00:28:07,200 --> 00:28:09,600
මට පුදුමයි දෙන්නා අතර මොකද උනේ කියලා
ඔවුන්ගෙන්.

302
00:28:10,500 --> 00:28:14,640
අතීතය දෙස ආපසු හැරී බලන විට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ඒ ගැන කතා කරන්න.

303
00:28:17,020 --> 00:28:18,380
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

304
00:28:20,780 --> 00:28:21,780
කොහොමද ඒක?

305
00:28:22,860 --> 00:28:24,060
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

306
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
සමාවෙන්න.

307
00:28:36,320 --> 00:28:37,320
මම එළියට යන්නම්.

308
00:28:37,380 --> 00:28:38,380
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:28:46,620 --> 00:28:47,620
සුභ සන්ද්යාවක්.

310
00:28:47,980 --> 00:28:49,440
මට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකිද?

311
00:28:50,220 --> 00:28:56,440
ඔව්? අහ්, ඇත්තටම ඒක නියමයි. ඒ
මෙය මට වඩාත් පහසු කරයි. කෙසේ හෝ,

312
00:28:56,620 --> 00:28:57,840
අපි ඇතුලට එන්නද?

313
00:28:58,080 --> 00:28:59,080
නැහැ, ඔබ කවුද?

314
00:28:59,340 --> 00:29:00,460
එය විශේෂිත ව්‍යාපාරයකි.

315
00:29:01,140 --> 00:29:03,300
අපි ඉන්නේ රජයේ විශේෂ කාර්යයක් සමඟයි
බලය.

316
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
මොන ආණ්ඩුවද?

317
00:29:04,940 --> 00:29:10,100
ඔබ දන්නවා, අපි ඔබට පෙර ඇතුළට සහ පිටතට එන්නෙමු
එය පවා දන්නවා. හොඳයි, ඔබට ලස්සන එකක් තිබේ

318
00:29:10,100 --> 00:29:12,260
ගෙදර. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

319
00:29:16,800 --> 00:29:18,560
මට බිල් රන්ඩගෙ ෆයිල් ඕන.

320
00:29:19,130 --> 00:29:21,670
නැහැ, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. ඔබට අත තැබිය යුතුය
එම ගොනු හරහා.

321
00:29:22,630 --> 00:29:27,770
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ, ඔබේ මිතුරන් සහ ඔබේ
අම්මා ගොඩක් ඉන්න යනවා

322
00:29:27,770 --> 00:29:28,770
කරදර.

323
00:30:03,270 --> 00:30:04,270
මම ඒක ගන්නම්

324
00:30:17,480 --> 00:30:18,900
පුදුම සහගතයි. ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:30:19,920 --> 00:30:22,620
තේ ද? ඔබ තේ වලට කැමතිද?

326
00:30:23,780 --> 00:30:26,600
තේ ද? නැහැ, අපි හොඳයි. ස්තුතියි.

327
00:30:31,080 --> 00:30:36,000
ඉක්මන් කරන්න!

328
00:30:49,100 --> 00:30:50,140
අපොයි.

329
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
ඔබ මෙම නෞකාව දන්නවාද?

330
00:31:47,400 --> 00:31:48,840
USS Lawton.

331
00:31:49,560 --> 00:31:52,860
පර්ල් සිට සැතපුම් 200 ක් බටහිර දෙසට බැස ගියේය
1943.

332
00:31:53,640 --> 00:31:54,740
පර්ල් වරාය?

333
00:31:55,720 --> 00:31:58,040
ඒ මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 5000ක් දුරින්.

334
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
හරියටම.

335
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
මහතා

336
00:32:29,770 --> 00:32:30,770
රවුන්ඩප්?

337
00:32:31,050 --> 00:32:32,710
ඔබ මිථ්‍යාවන් හදාරනවා කිව්වා.

338
00:32:33,570 --> 00:32:37,270
කතන්දර. ඇයි මිනිසුන් ගැන මම උනන්දු වෙමි
ඔවුන් කියන කතා කියන්න.

339
00:32:41,790 --> 00:32:43,670
කතන්දරකාරයා පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

340
00:32:51,600 --> 00:32:52,700
ඔහු බියට පත් වූයේ කුමක්ද?

341
00:33:08,580 --> 00:33:11,680
එය කුමක් ද?

342
00:33:14,380 --> 00:33:17,300
රවුන්ඩප් මහතා, සමහරවිට අපි ඇලවිය යුතුයි
එකට.

343
00:33:32,919 --> 00:33:33,919
අපිව වටකරගන්න.

344
00:33:36,660 --> 00:33:37,660
බිලී.

345
00:33:47,180 --> 00:33:48,440
ඔබ මේ නැවේ සිටියාද?

346
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
ඔව්.

347
00:33:56,840 --> 00:33:58,380
ඔබ සොයමින් සිටියේ මෙයද?

348
00:33:59,460 --> 00:34:00,640
එය මෙහි ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

349
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
මම දැන සිටියාද?

350
00:34:10,690 --> 00:34:11,690
බලාපොරොත්තු වුණා කියමු.

351
00:34:14,770 --> 00:34:15,909
ඉතා විද්‍යාත්මක නොවේ.

352
00:34:18,750 --> 00:34:20,989
මම දන්නවා අපිට වතුරේ මොනවා හරි තිබුණා
එදා රෑ.

353
00:34:21,770 --> 00:34:23,449
අපි හිතුවේ ජපන් සබ් එකක් කියලා.

354
00:34:26,310 --> 00:34:28,690
ඊටත් වඩා අඩු කාලයකදී මුළු නෞකාවම බැස ගියේය
විනාඩි තුනක්.

355
00:34:30,310 --> 00:34:31,370
තව කවුද බේරුනේ?

356
00:34:36,270 --> 00:34:37,270
මට විතරයි.

357
00:35:55,580 --> 00:36:01,660
ඔයා කව්ද? ජේසන් බෝර්න්?

358
00:36:03,040 --> 00:36:05,360
ඔබ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින්. ඔබ විය
එදා එතන.

359
00:36:06,410 --> 00:36:09,390
ඔබට හිස එසවීමට සූදානම් බෑගයක් නොමැත
වඩදිය බාදිය ආරම්භ වන විට උස් බිම් සඳහා

360
00:36:09,390 --> 00:36:12,730
නැගී එන? ඔව්, වතුර බෝතල් වලින් පිරිලා
සහ බැටරි, ඒ සඳහා අමතර මාර්ගයක් නොවේ.

361
00:36:16,550 --> 00:36:17,990
මැයි. ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

362
00:36:18,550 --> 00:36:19,550
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

363
00:36:20,630 --> 00:36:22,110
හේයි, ඇයත් මේකේ ඉන්නවා.

364
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
කවුරුහරි ඒ ලිපිගොනු පස්සේ යනවා.

365
00:36:26,030 --> 00:36:27,290
ඇයි අපි එයාලට දෙන දේ දෙන්නෙ නැත්තෙ
අවශ්යද?

366
00:36:27,720 --> 00:36:31,240
සමහර විට ඒ අය අපි හැමෝම දාලා යාවි
තනියම. හරි, ඔව්. ඒ සඳහා වාසනාව.

367
00:36:31,440 --> 00:36:35,020
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? දුවන්න විතරද? මට ලැබේවා
සම්බන්ධතා? මට හොර පාස්පෝට් එකක් ගන්න පුළුවන්.

368
00:36:35,340 --> 00:36:37,480
මට හොර පාස්පෝට් ඕන නෑ. මට මගේ
සැබෑ ගමන් බලපත්රය.

369
00:36:37,740 --> 00:36:38,880
මම වරදක් කරලා නැහැ.

370
00:36:39,160 --> 00:36:40,820
හරි, කවදද මිනිස්සු බලයේ ඉන්නේ? නවත් වන්න.

371
00:36:42,320 --> 00:36:44,700
මම දන්නවා කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා.

372
00:36:47,300 --> 00:36:48,300
මාව විශ්වාස කරන්න.

373
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
ඉදිරියට එන්න.

374
00:36:58,060 --> 00:36:59,060
එය කුමක් ද?

375
00:36:59,420 --> 00:37:00,420
මම දන්නේ නැහැ.

376
00:37:03,100 --> 00:37:04,520
කාබනික පෙනුමක්.

377
00:37:47,280 --> 00:37:48,580
කවදද මේ නැව ගිලුනේ කියලා කිව්වේ?

378
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
වසර නවයකට පෙර.

379
00:37:53,760 --> 00:37:55,760
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය සියල්ල මම දැක ඇති බවයි
මෙහි ඇත.

380
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
ඔව්.

381
00:38:06,360 --> 00:38:07,560
මම කලින් හිටියේ නැහැ.

382
00:38:07,900 --> 00:38:08,799
මෙය නැවුම් ය.

383
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
නැවුම් කුමක්ද?

384
00:38:10,100 --> 00:38:11,360
අපි මෙතැනින් වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

385
00:38:12,000 --> 00:38:13,240
එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

386
00:38:14,000 --> 00:38:16,480
මෙහි යමක් තිබේද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

387
00:38:37,070 --> 00:38:38,350
කර්නල් බලන්නද ආවේ?

388
00:38:38,970 --> 00:38:39,970
ඔව්.

389
00:38:40,970 --> 00:38:42,350
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

390
00:38:43,410 --> 00:38:44,410
මට කර්නල් බලන්න පුළුවන්ද?

391
00:39:07,690 --> 00:39:08,690
කර්නල් ෂෝ?

392
00:39:22,050 --> 00:39:23,190
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

393
00:39:24,290 --> 00:39:26,710
කෙන්ටාරෝ. කෙන්ටාරෝ මොකක්ද?

394
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
රන්ඩා.

395
00:39:30,210 --> 00:39:34,150
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා හිරෝෂිගෙ කොල්ලා.

396
00:39:37,000 --> 00:39:37,999
එතකොට ඔයා?

397
00:39:38,000 --> 00:39:39,700
මම කේට්, රන්ඩා.

398
00:39:40,720 --> 00:39:41,800
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

399
00:39:45,120 --> 00:39:48,080
මම, අහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ හිරෝෂිට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
දුව.

400
00:39:48,420 --> 00:39:49,620
හොඳයි, මම ඔහුට පුතෙක් සිටින බව දැන සිටියේ නැත.

401
00:39:50,620 --> 00:39:52,460
ඔහු තබා ගැනීමට දක්ෂ බව පෙනී ගියේය
රහස්.

402
00:39:57,140 --> 00:39:58,840
මගේ නාට්‍ය නෙවෙයි. කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

403
00:39:59,940 --> 00:40:05,840
අපි ඒ ගැන ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. ඇයි අපි නැත්තේ,
ම්... ඔව්, එන්න.

404
00:40:06,940 --> 00:40:07,940
අපි වාතය ටිකක් ලබා ගනිමු.

405
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
ඉදිරියට එන්න.

406
00:40:15,220 --> 00:40:18,200
ඔයගොල්ලන්ට පුළුවන් ඔයාව තියාගන්න
හඬ නගයි. ඒක හොඳයි.

407
00:40:18,880 --> 00:40:20,320
මට කියන්න, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

408
00:40:21,200 --> 00:40:22,760
මිනි වෑන් එකක් කුලියට ගත්තා. ඒක හොඳයි.

409
00:40:23,160 --> 00:40:25,540
ඒත් මම කිව්වේ ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

410
00:40:26,340 --> 00:40:27,299
මගේ අම්මා.

411
00:40:27,300 --> 00:40:28,300
හේයි, මිකෝ.

412
00:40:28,440 --> 00:40:29,440
ඔව්.

413
00:40:33,670 --> 00:40:37,370
අපේ තාත්තාගේ සේප්පුවෙන් අපිට යමක් හම්බ වුණා.
කින්ටාර්. කුමක් ද? මගේ ලොකු මාමා ලී. මොකක්ද

414
00:40:37,370 --> 00:40:38,850
ඔබ සේප්පුවෙන් සොයා ගත්තාද?

415
00:40:39,130 --> 00:40:40,150
පැරණි පරිගණක ගොනු.

416
00:40:40,470 --> 00:40:41,650
පිස්සු ජරාවක්.

417
00:40:42,330 --> 00:40:46,670
යක්ෂ ජරාව. ෂ්. කරුණාකර ඔබට හැකිද,
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න?

418
00:40:48,210 --> 00:40:49,210
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

419
00:40:49,570 --> 00:40:51,430
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ එය කරුණාවන්ත කළ යුතුයි
ඉක්මන්.

420
00:40:51,810 --> 00:40:53,530
මට මොකද වුණේ කියලා හොයන්න ඕන
පියා.

421
00:40:55,230 --> 00:40:56,230
ඔයා කියන්න මට.

422
00:40:57,110 --> 00:41:00,070
G-Day එකෙන් පස්සේ එයා කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
ඔහුට යාමට අවශ්‍ය තැනක.

423
00:41:00,290 --> 00:41:01,550
කොහෙද කියලා අපිට කියන්නේ නැහැ, නමුත් ...

424
00:41:01,870 --> 00:41:04,430
සතියකට පසු, අපට ඔහු ගුවන් යානයට කීවේය
ඇලස්කාවේ කොහේ හරි අතුරුදහන් විය.

425
00:41:05,230 --> 00:41:07,410
ඔහුට සම්පූර්ණ රහසිගත ජීවිතයක් තිබූ බව පෙනේ
ජපානය.

426
00:41:08,470 --> 00:41:11,410
මම මෙහි පැමිණියේ එය උත්සාහ කර තේරුම් ගැනීමට,
නමුත් දැන් මේවා අපිව එළවනවා

427
00:41:11,410 --> 00:41:13,570
රජ ජනතාව සහ... අතුරුදහන්?

428
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
කිසිවෙකු තුළ මෙන්?

429
00:41:15,870 --> 00:41:17,090
බඩවැල් සහතිකයක් නැද්ද?

430
00:41:18,170 --> 00:41:19,170
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

431
00:41:19,650 --> 00:41:20,650
හේයි.

432
00:41:20,810 --> 00:41:22,150
හේයි, මොකක්ද මේ තැන?

433
00:41:22,810 --> 00:41:29,610
හහ්? හොඳයි, මේ ස්ථානය මොකක්ද රජතුමා
euphemistically ආරක්ෂිත ලෙස සඳහන් කරයි

434
00:41:29,610 --> 00:41:30,610
වත්කම් කළමනාකරණය.

435
00:41:31,580 --> 00:41:33,480
හරි. ඉතින් ඔයාව මෙතන හිරකරලා.

436
00:41:33,720 --> 00:41:34,860
හරි හරී. හොඳයි, අපි යනවා.

437
00:41:35,340 --> 00:41:38,580
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් ඔවුන් යන්නේ ය
ඔබ අනුගමනය කරමින් ඔබ අනුගමනය කරමින් සහ

438
00:41:38,580 --> 00:41:40,880
ඔවුන් අවසානයේ ලබා ගන්නා තුරු ඔබව අනුගමනය කරයි
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

439
00:41:41,740 --> 00:41:43,800
නැත්නම්? හොඳයි, එය ඔබට භාරයි.

440
00:41:44,480 --> 00:41:47,860
දැන්, ඔබට එම කන්ද යටපත් කළ හැකිය
ඔබේ පියා ගැන මොනාක් ගොන් කතා

441
00:41:47,860 --> 00:41:49,220
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීම.

442
00:41:52,980 --> 00:41:57,840
නැත්තම් අපිට මේ මගුලෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්
දැන් සහ ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න

443
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
ඔබේ පියා සමඟ.

444
00:42:02,890 --> 00:42:05,230
දැන් ඔබට තත්පර 60ක් පමණ ඇත
හිත හදාගන්න.

445
00:42:10,650 --> 00:42:11,650
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

446
00:42:19,410 --> 00:42:20,249
මෙම මාර්ගයේ.

447
00:42:20,250 --> 00:42:21,250
ඔයාට විශ්වාස ද?

448
00:42:21,630 --> 00:42:23,450
මම මේ ටින් ටින් එකේ ටුවර් දෙකක් කළා ඩොක්ටර්.

449
00:42:33,330 --> 00:42:34,330
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

450
00:42:34,490 --> 00:42:35,770
ඉදිරියට එන්න.

451
00:42:39,010 --> 00:42:40,010
අපොයි!

452
00:42:40,350 --> 00:42:41,970
ඔබ හොඳින්ද? ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

453
00:42:42,650 --> 00:42:43,650
ආපසු යන්න! යන්න!

454
00:42:43,890 --> 00:42:44,890
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

455
00:43:31,660 --> 00:43:32,660
එකයි දෙකයි තුනයි!

456
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
මකරෙක් ඉන්නවා.