1
00:01:03,304 --> 00:01:05,548
Varginha adalah
sebuah kota di Brasil
2
00:01:05,582 --> 00:01:10,932
terletak di wilayah selatan
dari negara bagian Minas Gerais.
3
00:01:10,967 --> 00:01:15,592
Varginha dianggap
kota terbaik ketujuh di Brasil
untuk hidup dan berinvestasi
4
00:01:15,627 --> 00:01:18,906
dan menjadi terkenal
secara internasional pada tahun 1996
5
00:01:18,940 --> 00:01:22,944
atas dugaan kemunculannya
makhluk asing,
6
00:01:22,979 --> 00:01:27,535
episode yang diketahui
sebagai "Insiden Varginha".
7
00:01:27,570 --> 00:01:32,092
Cerita berikut ini
didasarkan pada kebenaran dan kebohongan.
8
00:02:19,622 --> 00:02:24,005
Jika benar, sebut saja
Roswell yang lain, jika Anda mau.
9
00:02:24,040 --> 00:02:29,218
Artinya, kendaraan yang jatuh
yang memiliki makhluk
rupanya.
10
00:02:29,252 --> 00:02:33,774
Bisakah dia mengatakan perasaan apa
dia dapatkan dari makhluk itu?
11
00:02:43,715 --> 00:02:45,751
Kasus Varginha
dianggap
12
00:02:46,511 --> 00:02:47,650
paling banyak
13
00:02:49,065 --> 00:02:50,825
rahasia yang terjaga dengan baik
14
00:02:52,448 --> 00:02:54,070
di kalangan militer
Brasil.
15
00:03:09,465 --> 00:03:12,606
Kami masuk
Sao Paulo, Brasil,
16
00:03:12,640 --> 00:03:14,918
hendak pergi dan menyelidiki
17
00:03:14,953 --> 00:03:18,232
yang terkenal
Insiden UFO Varginha tahun 1996.
18
00:03:18,267 --> 00:03:21,477
Dugaan kecelakaan
dan badan yang dilaporkan.
19
00:03:21,511 --> 00:03:23,375
Jadi kita akan pergi melihat...
20
00:03:24,100 --> 00:03:25,826
Oh baiklah. Tidak masalah.
21
00:03:46,950 --> 00:03:50,368
Saya pada dasarnya mencoba
untuk mencari tahu apa yang terjadi
22
00:03:50,402 --> 00:03:54,303
di Varginha, Brasil,
Januari 1996.
23
00:03:54,337 --> 00:03:57,133
Banyak orang bilang ada
kecelakaan UFO,
24
00:03:57,167 --> 00:03:59,169
puing-puing dan mayat ditemukan.
25
00:03:59,204 --> 00:04:01,413
Tujuan saya di sini di Brasil
adalah untuk mencari tahu,
26
00:04:01,448 --> 00:04:03,484
memberikan kejelasan,
apa yang terjadi
27
00:04:03,519 --> 00:04:07,108
dan di mana puing-puing ini
akhirnya berakhir.
28
00:04:39,348 --> 00:04:41,246
Saya ingin mendengar kabar darinya.
29
00:04:41,281 --> 00:04:45,871
James Fox bekerja sama
dengan peneliti Brasil
Marco Leal,
30
00:04:45,906 --> 00:04:50,911
yang telah menyelidiki
kasus Varginha sejak 2006.
31
00:04:50,945 --> 00:04:55,260
Bersama-sama mereka bertemu
Cynthia Covo di Sao Paulo,
untuk membahas kasus ini.
32
00:04:55,295 --> 00:04:56,468
- Jadi...
- Ya.
33
00:04:56,503 --> 00:04:58,781
Ini adalah putrinya
dari salah satu yang paling terkenal
34
00:04:58,815 --> 00:05:01,508
- Peneliti UFO
di seluruh Brasil.
- Ya.
35
00:05:01,542 --> 00:05:03,648
- Dan dia tidak lagi bersama kita.
- Ya.
36
00:05:03,682 --> 00:05:06,823
Jadi dia telah membawanya
beberapa penelitiannya,
37
00:05:06,858 --> 00:05:09,274
ilustrasi, dokumentasi
38
00:05:09,309 --> 00:05:13,278
dari Varginha tahun 1996
kejadian UFO.
39
00:05:13,313 --> 00:05:17,765
Benda terbang tak dikenal
kabarnya mogok,
40
00:05:17,800 --> 00:05:20,112
dan kemudian Anda memiliki makhluk
41
00:05:20,147 --> 00:05:23,530
berhubungan dengan kerajinan itu,
hidup dan berjalan melewatinya
kota.
42
00:05:23,564 --> 00:05:25,670
Kedengarannya sangat spektakuler,
43
00:05:25,704 --> 00:05:28,328
kedengarannya sangat sulit dipercaya,
44
00:05:28,362 --> 00:05:29,984
sulit untuk membungkus pikiran Anda
disekitarnya.
45
00:05:30,019 --> 00:05:32,332
Dan saya tidak mempercayainya
ketika saya pertama kali mendengarnya.
46
00:05:32,366 --> 00:05:33,471
Ini adalah desainnya.
47
00:05:33,505 --> 00:05:35,265
Gadis-gadis itu menggambar ini
untuk ayahnya.
48
00:05:35,300 --> 00:05:36,853
- Itu ayahnya.
- Ya.
49
00:05:36,888 --> 00:05:39,200
Mereka berada di dalam api...
stasiun pemadam kebakaran.
50
00:05:39,235 --> 00:05:40,616
Jadi inilah petugas pemadam kebakaran yang...
51
00:05:40,650 --> 00:05:43,135
Mereka percaya petugas pemadam kebakaran ini
terlibat dalam penangkapan itu?
52
00:05:46,069 --> 00:05:48,313
Oralina, Eurico.
53
00:05:48,348 --> 00:05:51,696
Dan mereka melihat UFO
sepertinya memang begitu
pasti akan crash?
54
00:05:51,730 --> 00:05:54,043
Liliane dan Valquiria.
55
00:05:54,077 --> 00:05:56,666
- Tepat setelah mereka melihatnya
makhluk itu?
- Ya.
56
00:05:56,701 --> 00:05:58,496
- Marco Cherese?
- Ya.
57
00:05:58,530 --> 00:06:02,223
- Siapa yang menangkap makhluk itu
dengan tangan kosongnya.
- Ya.
58
00:06:02,258 --> 00:06:03,570
Dan kemudian meninggal.
59
00:06:06,676 --> 00:06:11,371
Ini adalah karya seniman asli
membawakan apa yang dilihat gadis-gadis itu.
60
00:06:13,096 --> 00:06:14,132
Wow!
61
00:06:15,064 --> 00:06:17,653
Wah, lihat itu.
62
00:06:17,687 --> 00:06:21,484
Brasil adalah salah satu yang paling banyak
lokasi menakjubkan di Bumi.
63
00:06:21,519 --> 00:06:23,831
- Maksudku, kamu punya Ubatuba
di tahun 50an.
- Ya.
64
00:06:23,866 --> 00:06:26,869
Anda punya Colares,
Operacao Prato.
65
00:06:26,903 --> 00:06:32,253
Anda punya tahun 1986,
UFO di Brasil
dengan Sao Paulo.
66
00:06:32,288 --> 00:06:34,842
Sungguh menakjubkan. saya bertemu dengan
seorang operator radar.
67
00:06:34,877 --> 00:06:38,605
Dan kemudian Anda mengalami kecelakaan ini
pada tahun 1996 di Varginha.
68
00:06:38,639 --> 00:06:40,400
Ini adalah beberapa di antaranya
kasus terbaik di dunia.
69
00:06:51,549 --> 00:06:53,309
1957.
70
00:06:53,343 --> 00:06:57,520
Saksi mengamati suatu objek
turun dengan kecepatan ekstrim
71
00:06:57,555 --> 00:07:00,627
dari langit
menuju Pantai Toninhas.
72
00:07:00,661 --> 00:07:03,699
Sebelum menyentuh air,
itu meledak.
73
00:07:03,733 --> 00:07:08,255
Fragmen dikumpulkan
di pantai dikirim ke laboratorium
untuk dianalisis.
74
00:07:08,289 --> 00:07:09,912
Judul ini berbunyi,
75
00:07:09,946 --> 00:07:15,124
Analisis ilmiah mengonfirmasi
magnesium luar angkasa
76
00:07:15,158 --> 00:07:17,920
dari dugaan
Piring terbang Ubatuba.
77
00:07:22,476 --> 00:07:25,099
- Fotografer
Almiro Barauna
78
00:07:25,134 --> 00:07:27,792
dan kru kapal
kapal angkatan laut Brasil
79
00:07:27,826 --> 00:07:30,104
- saksi
objek berbentuk cakram
80
00:07:30,139 --> 00:07:31,623
bermanuver di atas lautan.
81
00:07:33,867 --> 00:07:37,905
- Dia mengambil kameranya
dan mengambil gambar ini.
82
00:08:38,207 --> 00:08:41,486
Sebelumnya diklasifikasikan
Dokumen Angkatan Udara Brasil
83
00:08:41,521 --> 00:08:44,178
berisi akun
dari beberapa UFO
84
00:08:44,213 --> 00:08:47,837
disaksikan oleh kedua warga sipil
dan personel militer.
85
00:09:03,577 --> 00:09:06,373
Ditampilkan di sini
adalah beberapa pesawat tak dikenal
86
00:09:06,407 --> 00:09:10,550
terekam kamera
oleh Angkatan Udara Brasil.
87
00:09:10,584 --> 00:09:14,036
Beberapa petugas bahkan mengklaim
untuk melihat penghuninya.
88
00:09:23,424 --> 00:09:25,219
1986.
89
00:09:25,254 --> 00:09:28,326
- Di Sao Paulo,
enam jet tempur Brasil
90
00:09:28,360 --> 00:09:31,398
mengejar lebih dari selusin UFO.
91
00:09:47,276 --> 00:09:50,797
Kementerian
Angkatan Udara mengonfirmasi
pertemuan ini
92
00:09:50,831 --> 00:09:52,108
dalam konferensi pers.
93
00:11:25,754 --> 00:11:28,757
- Dia harus bertemu
Carlos de Sousa?
- Ya.
94
00:11:28,791 --> 00:11:30,759
- Pada tahun 1996?
- Ya.
95
00:11:30,793 --> 00:11:34,866
- Dan dialah orangnya
yang melihat jatuhnya UFO.
- Ya.
96
00:12:21,810 --> 00:12:24,088
Kembali ke tahun 1996
dan menemui para saksi
97
00:12:24,122 --> 00:12:26,055
dan melihat lokasinya
dari makhluk-makhluk itu,
98
00:12:26,090 --> 00:12:28,989
melihat
ilustrasi asli...
99
00:12:29,024 --> 00:12:30,542
Anda tahu, membawakan lagu itu
dari apa makhluk itu
100
00:12:30,577 --> 00:12:32,993
tampak seperti dari tahun 1996
dan memegangnya di tanganku,
101
00:12:33,028 --> 00:12:34,892
itu sangat menarik!
102
00:12:34,926 --> 00:12:37,998
Dan fotonya
dari orang militer,
Marco Cherese,
103
00:12:38,033 --> 00:12:39,620
yang rupanya menangani
salah satu makhluk itu.
104
00:12:39,655 --> 00:12:42,762
Maksudku, itu hanya membutuhkanmu
kembali ke masa tahun 1996.
105
00:12:42,796 --> 00:12:47,870
Dan itu sungguh,
kesempatan yang sangat beruntung
untuk kami.
106
00:12:47,905 --> 00:12:50,908
Saya sangat senang, dan saya tidak sabar menunggunya
untuk sampai ke Varginha,
jujur padamu.
107
00:12:54,118 --> 00:12:57,949
Anda bisa saja mengatakan
secara hipotetis, untuk sesaat,
jika itu benar-benar terjadi,
108
00:12:57,984 --> 00:13:00,469
seberapa penting suatu peristiwa
apakah itu akan terjadi?
109
00:13:00,503 --> 00:13:02,609
Saya yakin Anda semua itu
akan mengatakan,
110
00:13:02,643 --> 00:13:04,818
tidak ada yang lebih penting
daripada cerita ini.
111
00:13:04,853 --> 00:13:06,095
Jika itu benar.
112
00:13:06,130 --> 00:13:09,685
Saya hanya bertanya kepada orang-orang
untuk menangguhkan penilaian,
113
00:13:09,719 --> 00:13:13,620
dengarkan kesaksiannya,
lalu menggambar
kesimpulan Anda sendiri.
114
00:13:18,832 --> 00:13:22,663
Hei, kami akan pergi saja
turunkan aku atau apalah.
115
00:13:22,698 --> 00:13:25,356
Dapatkan minuman
saat mereka berkeliling blok,
atau tunggu.
116
00:13:26,529 --> 00:13:28,497
Saat tiba
di Varginha,
117
00:13:28,531 --> 00:13:30,948
yang diinginkan para pembuat film
untuk mendengar pendapat penduduk setempat
118
00:13:30,982 --> 00:13:35,159
tentang dugaan
Kecelakaan UFO tahun 1996.
119
00:13:37,644 --> 00:13:40,750
Bentuk monumen besar
dari piring terbang
120
00:13:40,785 --> 00:13:45,238
adalah indikasi yang jelas
yang dianut kota ini
ceritanya.
121
00:13:45,272 --> 00:13:47,930
Berbekal tanda buatan tangan
yang terbaca,
122
00:13:47,965 --> 00:13:52,521
"Jika ada yang tahu apa yang terjadi
pada tahun 1996, silakan bicara dengan kami."
123
00:13:52,555 --> 00:13:55,282
Tim turun ke jalan.
124
00:13:55,317 --> 00:13:57,043
Apa yang dia pikirkan?
tentang kasus ini?
125
00:13:57,077 --> 00:13:59,079
- Apakah menurutnya itu terjadi
atau itu tidak terjadi?
126
00:13:59,114 --> 00:14:01,150
Apa perasaanmu?
tentang Varginha?
127
00:14:11,920 --> 00:14:15,509
Insiden UFO Varginha tahun 1996,
apa yang kamu pikirkan?
128
00:14:30,007 --> 00:14:31,767
Segalanya memanas
sekarang, teman-teman.
129
00:14:31,801 --> 00:14:33,873
Seperti, kami menemukan
beberapa saksi.
130
00:14:33,907 --> 00:14:36,910
- Orang-orang ini sungguh
penting di sini.
- Oke, ayo kita bawa.
131
00:14:57,966 --> 00:15:00,934
Mereka melihat UFO.
UFO semakin mendekati mereka,
132
00:15:00,969 --> 00:15:04,420
ke titik di mana
itu di puncak
dari lampu jalan itu.
133
00:15:04,455 --> 00:15:05,732
Oke, lalu apa yang terjadi?
134
00:15:37,557 --> 00:15:41,388
Begitu banyak orang di kota ini
punya sepotong kecil
dari teka-teki itu.
135
00:15:41,423 --> 00:15:43,114
Kami hanya di sini
selama satu setengah jam,
136
00:15:43,149 --> 00:15:45,461
dan aku tidak percaya
berapa banyak orang
kita harus maju.
137
00:15:45,496 --> 00:15:48,499
Yang saya sukai dari kasus ini
apakah ini cukup baru
138
00:15:48,533 --> 00:15:52,123
di mana orang juga
cerita yang didengar atau dialami
hal-hal itu sendiri.
139
00:15:55,506 --> 00:15:59,061
Jadi, sekarang, kami berangkat
untuk bertemu dengan
140
00:15:59,096 --> 00:16:02,754
walikota Varginha.
141
00:16:02,789 --> 00:16:07,483
Jadi saya sangat penasaran
jika pejabat terpilih
akan dibicarakan
142
00:16:07,518 --> 00:16:11,522
rincian kasusnya
dan apakah dia percaya
itu benar-benar terjadi.
143
00:16:12,350 --> 00:16:14,180
Hal-hal semacam ini.
144
00:16:33,061 --> 00:16:35,442
- Lihat ini.
- Oh, itu bagus.
145
00:16:35,477 --> 00:16:37,065
- Itu bagus.
- Ya.
146
00:16:47,592 --> 00:16:50,492
Saya sangat penasaran,
147
00:16:50,526 --> 00:16:54,496
sebagai pejabat terpilih,
walikota Varginha,
148
00:16:54,530 --> 00:16:57,982
apakah dia percaya
bahwa kasus ini terjadi
149
00:16:58,017 --> 00:17:01,054
sebagai para saksi
sedang melaporkannya
telah terjadi?
150
00:17:42,371 --> 00:17:45,823
Para saksi di Varginha,
bagi saya, adalah beberapa yang paling banyak
151
00:17:45,857 --> 00:17:48,377
kesaksian yang meyakinkan
Saya pernah mendengarnya.
152
00:17:58,939 --> 00:18:01,942
- Jadi aku tidak percaya itu
153
00:18:01,977 --> 00:18:06,188
sebuah UFO jatuh
di Varginha, Brasil,
ketika saya pertama kali datang ke sini.
154
00:18:07,120 --> 00:18:09,088
Tapi setelah 10 tahun...
155
00:18:09,122 --> 00:18:12,953
Saya tidak akan membayangkannya
mendapatkan wawancara dengan...
156
00:18:12,988 --> 00:18:15,439
seorang pejabat terpilih
seperti walikota Varginha.
157
00:18:15,473 --> 00:18:18,097
Jika kamu mau memberitahuku
Saya akan melakukan itu sepuluh tahun yang lalu,
Saya tidak akan mempercayainya.
158
00:18:18,131 --> 00:18:23,447
Tidak hanya itu,
tapi dia, pada dasarnya,
159
00:18:23,481 --> 00:18:27,382
mengatakan bahwa dia merasakannya
bahwa kasus Varginha benar,
bahwa itu benar-benar terjadi.
160
00:18:27,416 --> 00:18:30,661
Saya pikir kita harus melakukannya
ingatkan diri kita seberapa jauh
kami telah datang dalam dekade terakhir.
161
00:18:49,887 --> 00:18:54,581
Tempatkan aku di peternakan itu
pada bulan Januari 1996.
162
00:18:54,616 --> 00:18:55,513
Apa yang terjadi?
163
00:20:03,892 --> 00:20:05,342
1996.
164
00:20:05,376 --> 00:20:07,723
Saksi kecelakaan Carlos de Sousa
165
00:20:07,758 --> 00:20:11,658
mendeskripsikan objek serupa
dalam wawancara eksklusif ini.
166
00:20:49,731 --> 00:20:52,734
13 Januari 1996.
167
00:20:52,768 --> 00:20:55,840
Carlos de Sousa
sedang bepergian dari Sao Paulo
168
00:20:55,875 --> 00:20:58,567
ke Minas Gerais
pagi sekali,
169
00:20:58,602 --> 00:21:00,431
berencana untuk bertemu dengan teman
170
00:21:00,466 --> 00:21:02,433
menerbangkan pesawat ultra-ringan.
171
00:22:23,687 --> 00:22:25,585
Sekarang, 26 tahun kemudian,
172
00:22:25,620 --> 00:22:29,900
tim bepergian bersama
Carlos de Sousa
untuk menemukan lokasi kerusakan.
173
00:22:43,016 --> 00:22:45,398
Berbalik. Benar.
174
00:22:46,710 --> 00:22:48,539
Hati-hati terhadap debu.
Dia mencoba mengingat.
175
00:22:57,479 --> 00:22:58,377
Jadi di mana pohon-pohon itu berada?
176
00:23:07,972 --> 00:23:12,632
Dia tidak... ingat.
177
00:23:12,667 --> 00:23:15,739
Tapi menurutnya begini.
Karena sudah 26 tahun...
178
00:23:15,773 --> 00:23:19,328
Apakah ini terlihat familier?
Ada sebuah rumah di atas sana.
179
00:23:19,363 --> 00:23:22,401
Tapi kalau dekat dengan rumah,
maka itu pasti terjadi
lebih jauh ke bawah dengan cara ini.
180
00:23:24,886 --> 00:23:26,957
Kecuali rumahnya hilang.
181
00:23:26,991 --> 00:23:28,683
- Menurutku rumahnya sudah hilang.
- Benar kan?
182
00:23:50,808 --> 00:23:53,224
- Dia memintamu untuk berhenti.
- Berhenti?
183
00:23:54,812 --> 00:23:56,124
Benar. Ayo pergi.
184
00:24:23,496 --> 00:24:26,016
- Maksudnya itu apa?
- Ya, seperti rumput besar.
185
00:24:26,050 --> 00:24:27,327
Itu ada di sekitar sini.
186
00:24:27,811 --> 00:24:28,743
Oke.
187
00:24:33,851 --> 00:24:35,577
- Dia ingin pergi ke sana.
- Oke.
188
00:24:56,840 --> 00:25:00,844
- Jadi itu adalah gedung putih,
dan itu adalah rumah kecil.
- Ya, itu adalah rumah kecil.
189
00:25:00,878 --> 00:25:04,054
- Jadi...
- Rumputnya dibakar.
190
00:25:04,088 --> 00:25:06,297
Rerumputan dibakar.
Mengapa rumputnya dibakar?
191
00:25:21,830 --> 00:25:23,729
- Jadi, apakah rumahnya sudah hilang?
- Itu di sekitar sini.
192
00:25:23,763 --> 00:25:24,971
Rumahnya hilang?
193
00:25:31,426 --> 00:25:34,705
Dia tidak tahu.
Semuanya berbeda.
194
00:25:39,227 --> 00:25:41,056
Maksudku, mungkin saja di sini,
atau bisa juga di sana.
195
00:25:45,302 --> 00:25:48,685
Kami berjalan ke sana
dan lihat.
196
00:25:48,719 --> 00:25:51,653
Jika dekat dengan jalan raya,
itu hanya bisa terjadi
di beberapa tempat.
197
00:25:54,000 --> 00:25:55,277
Apakah dia ingin berjalan ke atas
lebih dekat ke sana.
198
00:25:56,693 --> 00:25:59,558
Katanya rumahnya dekat
ke tempat kecelakaan itu terjadi.
199
00:25:59,592 --> 00:26:01,042
- Ya.
- 200 meter.
200
00:26:01,076 --> 00:26:02,664
- Ya, itu seperti...
- 600 kaki.
201
00:26:02,699 --> 00:26:05,425
Itu satu-satunya milikku...
Satu-satunya rumahku.
202
00:26:06,288 --> 00:26:08,428
Keluarga. Satu-satunya keluargaku.
203
00:26:08,463 --> 00:26:11,708
Yah, menurutku kita...
Saya katakan kita melihat lebih dekat.
204
00:26:11,742 --> 00:26:13,088
- Maksudku...
- Ya.
205
00:26:13,710 --> 00:26:14,745
Kamu tahu?
206
00:26:16,298 --> 00:26:18,680
Ya, kita harus melakukannya, kawan.
Kita harus menemukan tempat ini!
207
00:26:21,718 --> 00:26:22,857
Ada banyak pohon.
208
00:26:22,891 --> 00:26:24,686
Apakah ada rumah di bawah sana?
209
00:26:24,721 --> 00:26:28,656
Ya, ada sebuah rumah
sampai ke pohon-pohon ini.
Ya.
210
00:26:28,690 --> 00:26:30,589
Baiklah, mari kita lebih dekat
ke sana kalau begitu.
211
00:26:32,176 --> 00:26:33,522
Mari kita berkendara di jalan raya.
212
00:26:33,557 --> 00:26:34,869
Ayo berkendara ke bawah untuk lebih dekat.
213
00:26:35,628 --> 00:26:36,836
Ada sebuah rumah.
214
00:26:36,871 --> 00:26:37,872
Ini bukan lapangan.
215
00:26:38,286 --> 00:26:39,287
Ya ya!
216
00:26:47,916 --> 00:26:50,091
Di Sini. Di Sini!
217
00:27:02,137 --> 00:27:03,035
Wow!
218
00:27:15,495 --> 00:27:16,427
Wow!
219
00:28:42,997 --> 00:28:43,894
Ini tempatnya.
220
00:29:08,954 --> 00:29:11,853
Apakah benda ini cukup besar
221
00:29:11,888 --> 00:29:14,614
untuk memiliki, secara potensial,
makhluk di dalam?
222
00:29:34,807 --> 00:29:36,775
Menurut
Tuan. Sousa,
223
00:29:36,809 --> 00:29:41,158
area ini tertutup
dengan puing-puing dari jatuhnya UFO.
224
00:30:08,323 --> 00:30:12,949
Ini pertama kalinya
di lokasi kecelakaan sejak tahun 1996.
225
00:31:13,457 --> 00:31:14,873
Jadi dia keluar dari mobil.
226
00:31:14,907 --> 00:31:16,598
Dia melihat potongannya, kan?
227
00:31:16,633 --> 00:31:18,359
Dia mengambil potongannya.
228
00:31:18,393 --> 00:31:20,154
Dia melipatnya. Dia berkata
itu sangat ringan,
229
00:31:20,188 --> 00:31:21,845
dan itu dibentuk
semacam ini.
230
00:31:21,880 --> 00:31:24,192
- Ya.
- Dan kemudian dia mengambilnya
dan dia melipatnya
231
00:31:24,227 --> 00:31:25,849
dan kemudian terbuka dengan sendirinya.
232
00:31:25,884 --> 00:31:27,161
Dan itu sangat ringan.
233
00:31:27,195 --> 00:31:28,783
- Ya.
- Seperti aluminium.
234
00:31:28,817 --> 00:31:32,683
Pada titik mana militer melakukannya
datang padanya?
235
00:31:32,718 --> 00:31:34,513
- Tepat setelah itu terjadi?
- Ya.
236
00:31:34,547 --> 00:31:36,515
Militer datang
dari sini dan tiba?
237
00:31:36,549 --> 00:31:38,241
Ya.
238
00:31:38,275 --> 00:31:41,416
Carlos Sousa berasal dari sini
dan truk datang
dari sisi itu.
239
00:31:41,451 --> 00:31:43,625
Oke.
240
00:31:43,660 --> 00:31:48,803
Dalam beberapa menit,
truk dari pangkalan militer,
ESA, tiba di lokasi.
241
00:31:48,837 --> 00:31:50,701
- Wah, wah? Pergilah?
- Ya.
242
00:31:53,325 --> 00:31:54,222
Menurutku, seorang pria...
243
00:32:07,097 --> 00:32:08,409
Apa maksudnya "borra"?
244
00:32:08,443 --> 00:32:10,238
- Pergilah! Pergilah!
Pergilah!
- Pergilah?
245
00:32:10,273 --> 00:32:12,965
Pergilah! Pergilah!
Dan saya sedang memesan.
246
00:32:13,000 --> 00:32:15,416
Aku memesanmu?
Aku menyuruhmu pergi?
247
00:32:15,450 --> 00:32:17,211
- Ya.
- Jadi dia mengeluarkan senjatanya?
248
00:32:17,245 --> 00:32:19,316
- Ya.
- Dan dia bilang aku memerintahkanmu
untuk pergi.
249
00:32:24,425 --> 00:32:25,460
Wow!
250
00:32:29,775 --> 00:32:32,847
Setelah memberi
wawancara ini
sesaat setelah kejadian itu,
251
00:32:34,642 --> 00:32:38,508
Carlos de Sousa
menghilang selama 26 tahun.
252
00:32:54,489 --> 00:32:55,525
- Tandai itu.
253
00:32:57,561 --> 00:33:00,771
Bisakah kita berjalan kaki saja ke sana
dimana tepatnya ini
terjadi?
254
00:33:00,806 --> 00:33:03,912
Tujuh hari
setelah Sousa menyaksikan
kecelakaan itu,
255
00:33:03,947 --> 00:33:06,743
Hubert Ladera meninggalkan gym ini
256
00:33:06,777 --> 00:33:10,989
saat dia dan beberapa temannya
melihat dua truk militer
mengemudi ke kota.
257
00:33:14,337 --> 00:33:16,615
Mereka mengikuti mereka
melalui lingkungan
258
00:33:16,649 --> 00:33:20,032
dan ayolah
blokade militer.
259
00:33:35,703 --> 00:33:37,429
Salah satu orang
di kelompoknya berkata,
260
00:33:37,463 --> 00:33:39,879
ini adalah negara bebas,
dan aku sedang melewatinya.
261
00:33:39,914 --> 00:33:40,984
Itu dia.
262
00:33:41,019 --> 00:33:42,158
- Oh, itu dia?
- Ya.
263
00:33:46,679 --> 00:33:48,681
Jadi dia berkata,
hei, ini negara bebas.
264
00:33:48,716 --> 00:33:49,648
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan.
265
00:33:49,682 --> 00:33:50,511
Lalu apa yang terjadi?
266
00:34:53,160 --> 00:34:57,923
Ini adalah lokal
Stasiun berita TV yang meliput
kasus ini terjadi pada tahun 1996.
267
00:34:57,957 --> 00:34:59,131
Dia sangat terlibat.
268
00:34:59,166 --> 00:35:01,133
Dia juga teman baik
dengan Marco Cherese,
269
00:35:01,168 --> 00:35:03,308
siapa militer
petugas polisi yang diduga
270
00:35:03,342 --> 00:35:05,068
menangani makhluk itu
dan kemudian meninggal.
271
00:35:05,103 --> 00:35:06,932
- Terima kasih.
- Ya, tentu saja.
272
00:35:06,966 --> 00:35:08,899
- Sangat.
273
00:35:10,038 --> 00:35:12,455
Jelaskan apa yang terjadi
kembali pada tahun 1996.
274
00:35:12,489 --> 00:35:14,422
Apa yang Anda saksikan,
apa yang kamu lihat.
275
00:36:49,276 --> 00:36:51,726
Begitu juga yang dia katakan
itu militer
mematikan pers?
276
00:36:51,761 --> 00:36:52,900
- Ya.
- Berhasil.
277
00:36:52,934 --> 00:36:54,177
- Ya.
- Mereka tidak memiliki kebebasan pers.
278
00:36:54,212 --> 00:36:56,041
- Dan mereka bilang...
- Mereka tidak memiliki kebebasan pers.
279
00:36:56,075 --> 00:37:01,288
Tidak. Jika mereka berkata,
jika mereka mau pergi,
seperti, selidiki lebih lanjut,
280
00:37:01,322 --> 00:37:03,773
mereka mungkin akan melakukannya
memenjarakan mereka.
281
00:37:25,070 --> 00:37:27,969
Oke, saya akan segera menyebutkannya.
282
00:37:28,004 --> 00:37:31,939
Jadi kita punya, eh,
kami memiliki otorisasi khusus
283
00:37:31,973 --> 00:37:34,182
dari kota Varginha,
284
00:37:34,217 --> 00:37:37,047
dan kami memiliki kunci universal
285
00:37:37,082 --> 00:37:42,605
yang diberikan kepada kita
oleh, menurutku, suami Katia.
286
00:37:42,639 --> 00:37:45,539
Jadi kita akan syuting
penggunaan kunci khusus
287
00:37:45,573 --> 00:37:49,715
untuk mendapatkan akses
ke lokasi yang tepat
tempat pertemuan itu terjadi
288
00:37:49,750 --> 00:37:52,097
kembali pada bulan Januari 1996.
289
00:37:52,580 --> 00:37:53,409
Tindakan.
290
00:38:05,110 --> 00:38:06,732
Ini dia.
291
00:38:06,767 --> 00:38:09,666
- Apakah kamu melihat betapa mudahnya itu?
292
00:38:16,742 --> 00:38:17,985
Saya ingin
filmkan di sini
293
00:38:18,019 --> 00:38:22,196
karena ini jelas
akan memunculkan kenangan
294
00:38:22,230 --> 00:38:25,475
pertemuan itu, dan menurutku
yang akan kita dapatkan
yang lebih dramatis,
295
00:38:25,510 --> 00:38:28,961
lebih nyata, um,
pada kesaksian kamera
dari para gadis,
296
00:38:28,996 --> 00:38:31,723
melakukannya di sini
dibandingkan di tempat lain.
297
00:38:59,578 --> 00:39:02,305
Media di seluruh Brasil
dan dunia
298
00:39:02,340 --> 00:39:03,824
meliput ceritanya.
299
00:39:39,515 --> 00:39:41,344
Beritahu kami, pandu kami
apa yang terjadi.
300
00:39:42,656 --> 00:39:43,691
Apa yang kamu lihat?
301
00:39:43,726 --> 00:39:44,589
Dimana kamu melihatnya?
302
00:40:52,760 --> 00:40:54,555
1996,
303
00:40:54,590 --> 00:40:56,695
berdasarkan kesaksian gadis itu,
304
00:40:56,730 --> 00:40:59,077
artis Betty Rodriguez,
305
00:40:59,111 --> 00:41:00,596
membuat gambar ini.
306
00:41:08,120 --> 00:41:09,915
Apa yang saya temukan
membuat cerita mereka
sangat kredibel
307
00:41:09,950 --> 00:41:11,779
apakah itu ada
mereka bertiga.
308
00:41:11,814 --> 00:41:15,334
Saya ingin mendengar kabar dari Valquiria
karena dia yang termuda.
309
00:41:15,369 --> 00:41:16,957
Apa yang dia pikirkan?
pada saat itu?
310
00:41:16,991 --> 00:41:19,097
Apakah dia takut? Apakah kamu lari?
311
00:41:19,131 --> 00:41:20,478
Seperti, letakkan aku di sana.
312
00:41:46,642 --> 00:41:49,610
Mata ini
dibandingkan mataku,
313
00:41:49,645 --> 00:41:51,094
seberapa besar?
314
00:41:53,683 --> 00:41:55,858
- Tiga kali lebih besar.
- Tiga kali lebih besar.
315
00:42:01,139 --> 00:42:02,899
Saya ingin berjalan melewati tembok,
316
00:42:02,934 --> 00:42:06,662
dan aku ingin kamu memberitahuku
dimana tepatnya makhluk itu berada.
317
00:42:08,387 --> 00:42:10,528
- Wow!
318
00:42:11,529 --> 00:42:12,564
Sangat dekat.
319
00:42:17,362 --> 00:42:20,710
Aku tidak menyadari itu lebih dekat
dari yang saya harapkan,
320
00:42:20,745 --> 00:42:23,333
Maksudku,
jaraknya seperti delapan kaki.
321
00:42:23,368 --> 00:42:25,508
Jarak mereka delapan kaki
dari makhluk ini.
Siang hari bolong.
322
00:42:25,543 --> 00:42:27,475
Saat itu jam 3:30 sore.
323
00:42:27,510 --> 00:42:29,719
Ini adalah lokasi tepatnya.
324
00:42:29,754 --> 00:42:32,653
Saat dia melakukan kontak mata
dengan makhluk ini,
325
00:42:32,688 --> 00:42:35,518
apakah ada di sana sebentar
komunikasi apa pun?
326
00:42:35,553 --> 00:42:37,416
Apakah dia merasakan sesuatu?
327
00:43:05,686 --> 00:43:08,068
Oke, jadi ini,
eh, Valquiria.
328
00:43:08,724 --> 00:43:09,794
Ini Katia.
329
00:43:09,828 --> 00:43:11,140
- Sim.
- Dan ini Liliane.
330
00:43:12,244 --> 00:43:14,005
Anda lihat, matanya.
331
00:43:14,039 --> 00:43:16,007
Mereka tidak menggambar hidung,
mereka tidak menggambar mulut.
332
00:43:16,041 --> 00:43:17,629
Itu semua tentang mata.
333
00:43:28,606 --> 00:43:30,124
Saya ingin mengerti,
334
00:43:30,159 --> 00:43:33,403
eh, pertama-tama,
momen kontak
dengan mata,
335
00:43:33,438 --> 00:43:35,198
dengan mata, bertemu mata.
336
00:43:35,233 --> 00:43:37,649
Saya sangat ingin berada di sana.
Saya ingin merasakannya.
337
00:43:37,684 --> 00:43:41,619
Saat mereka bertatapan
dengan keberadaan ini,
apa yang mereka pikirkan?
338
00:44:05,643 --> 00:44:08,266
Mereka semua lari dari sini
dengan cepat,
339
00:44:08,300 --> 00:44:09,508
jadi mereka takut.
340
00:44:09,543 --> 00:44:11,441
Apakah mereka takut
karena mereka merasa terancam,
341
00:44:11,476 --> 00:44:13,685
atau apakah mereka takut
karena mereka hanya
hanya tidak tahu
342
00:44:13,720 --> 00:44:14,652
apa yang mereka lihat?
343
00:45:05,564 --> 00:45:09,016
Jadi ketiga gadis itu
lari ke rumahnya,
344
00:45:09,051 --> 00:45:11,536
dan mereka berkata,
“Kami melihat makhluk ini
345
00:45:11,570 --> 00:45:14,297
itu mungkin iblis
atau apa pun itu."
346
00:45:14,332 --> 00:45:17,853
Dan mereka, benarkah,
apakah mereka masuk ke dalam mobil
dan berkendara ke sini?
347
00:45:17,887 --> 00:45:19,233
Apakah mereka berjalan ke sini?
348
00:45:19,268 --> 00:45:21,235
Bagaimana mereka sampai di sini?
Dan apa yang mereka lihat
kapan mereka sampai di sini?
349
00:45:49,747 --> 00:45:51,438
Bisakah dia menggambar jejak kakinya?
350
00:45:51,472 --> 00:45:52,715
Bentuk tapak kakinya?
351
00:46:00,827 --> 00:46:02,760
- Ya. Sim, sim.
352
00:47:08,204 --> 00:47:11,000
Itu lokasi tepatnya
di mana gadis-gadis itu melihat makhluk itu
353
00:47:11,035 --> 00:47:14,003
menembus dinding itu
tempat kami syuting
dengan gadis-gadis itu.
354
00:47:14,038 --> 00:47:16,695
Saya tidak menyadarinya
itu Marco Chereze,
perwira militer,
355
00:47:16,730 --> 00:47:18,801
yang diduga menangkap
makhluk itu,
356
00:47:18,836 --> 00:47:21,493
dengan tangan kosongnya,
melakukannya tepat di sini.
357
00:47:24,289 --> 00:47:26,291
Sekitar tiga jam
setelah gadis-gadis itu menyaksikan
358
00:47:26,326 --> 00:47:28,328
makhluk aneh itu,
359
00:47:28,362 --> 00:47:31,434
Petugas polisi militer
Eddie Lopes
360
00:47:31,469 --> 00:47:34,506
dan Marco Chereze
berkendara di jalan ini
361
00:47:34,541 --> 00:47:36,750
dalam kewaspadaan
untuk sesuatu yang tidak biasa.
362
00:47:38,752 --> 00:47:41,859
Ketika tiba-tiba,
itu berjalan tepat di seberang
jalan mereka.
363
00:47:56,252 --> 00:47:59,428
Itu ditangkap oleh Marco Chereze
364
00:47:59,462 --> 00:48:01,948
dengan tangan kosong dengan mudah
365
00:48:01,982 --> 00:48:03,259
dan dibawa ke rumah sakit.
366
00:48:05,434 --> 00:48:07,643
Setelah dia menangkap makhluk itu,
367
00:48:07,677 --> 00:48:13,235
dia mencium makhluk itu
pada tubuh dan pakaiannya.
368
00:48:13,269 --> 00:48:18,240
Karena dia punya
perasaan aneh ini
dari sesuatu yang berminyak, lengket,
369
00:48:18,274 --> 00:48:20,898
di atas tubuhnya
yang berasal dari makhluk itu.
370
00:48:23,797 --> 00:48:25,626
Dia mengembangkan ini,
infeksi ini
371
00:48:26,904 --> 00:48:28,181
itu tidak akan hilang.
372
00:48:29,423 --> 00:48:31,909
Dan selama dua atau tiga minggu
373
00:48:31,943 --> 00:48:36,430
keadaannya menjadi semakin buruk
dan lebih buruk lagi.
374
00:48:36,465 --> 00:48:41,159
Dan sepertinya
bahwa sistem kekebalannya
telah ditutup.
375
00:48:41,194 --> 00:48:46,164
Inilah kata-katanya
digunakan oleh salah satu dokter
siapa yang merawatnya,
376
00:48:46,199 --> 00:48:51,825
siapa bilang dia tidak pernah melihatnya
dalam seluruh karir medisnya
377
00:48:51,859 --> 00:48:53,275
hal seperti itu.
378
00:48:57,900 --> 00:49:00,247
Dan infeksi itu membunuhnya.
379
00:50:01,067 --> 00:50:02,827
Semua saksi
380
00:50:02,861 --> 00:50:07,521
yang mengklaim bahwa Marco Chereze
menangani makhluk,
381
00:50:07,556 --> 00:50:10,490
makhluk yang aneh,
tidak harus begitu
dari dunia lain,
382
00:50:10,524 --> 00:50:12,078
itu adalah makhluk yang aneh,
383
00:50:12,112 --> 00:50:14,114
dia mendapat infeksi yang tidak diketahui.
384
00:50:14,149 --> 00:50:16,116
Anda melakukan semua yang Anda bisa
untuk menyelamatkannya,
385
00:50:16,151 --> 00:50:17,773
dan dia meninggal.
386
00:50:17,807 --> 00:50:20,741
Apakah kamu percaya?
bahwa ada kredibilitas
ke cerita itu?
387
00:51:17,177 --> 00:51:19,421
Saat kakaknya
jatuh sakit,
388
00:51:19,455 --> 00:51:22,596
dia bertanya tentang keterlibatannya
dengan kasusnya.
389
00:51:34,884 --> 00:51:36,438
Pada tanggal 10 Februari,
390
00:51:36,472 --> 00:51:39,924
Marco Chereze diterima
ke rumah sakit daerah.
391
00:52:39,880 --> 00:52:43,677
Roger, apa tujuan utamanya
yang Anda bisa untuk Varginha
untuk penelitian ekologi baru?
392
00:52:43,712 --> 00:52:45,817
Tujuan utama berada di sini,
393
00:52:45,852 --> 00:52:51,409
eh, adalah untuk melihat
aspek bukti fisik
dari kasus ini,
394
00:52:51,444 --> 00:52:53,377
eh, yang mana
Saya berspesialisasi dalam.
395
00:52:54,205 --> 00:52:58,692
Saat itu tanggal 7 Juni 2002,
396
00:52:58,727 --> 00:53:02,869
dan saya di sini di Varginha,
Brasil,
397
00:53:02,903 --> 00:53:08,046
dengan ketua penyidik
di episode Varginha,
398
00:53:08,081 --> 00:53:09,841
Ubirajara Rodrigues.
399
00:53:25,547 --> 00:53:30,690
2002,
peneliti UFO terkenal,
Dr. Roger Leir,
400
00:53:30,724 --> 00:53:34,866
perjalanan ke Varginha
untuk menyelidiki kasus ini.
401
00:53:34,901 --> 00:53:37,938
Dia mendokumentasikan
beberapa saksi kunci
di video.
402
00:53:39,285 --> 00:53:42,046
Rekaman ini
belum pernah dirilis.
403
00:53:42,080 --> 00:53:49,018
Dia adalah istrinya
dari anggota yang telah meninggal
dari polisi militer.
404
00:53:49,053 --> 00:53:51,918
Saya pikir kita setidaknya harus tahu
siapa nama suaminya.
405
00:53:57,337 --> 00:54:00,720
Apakah dia tahu
jika ada yang melihat
laporan medis?
406
00:54:13,595 --> 00:54:15,700
Oh, itu memakan waktu lama
untuk menyampaikannya,
407
00:54:15,735 --> 00:54:20,049
dan mereka meminta uang,
dan mereka,
dan ada halaman yang hilang.
408
00:54:28,126 --> 00:54:29,576
Begitu dia kalah,
409
00:54:29,611 --> 00:54:31,992
dia mencari penjelasan,
tapi tak seorang pun mau memberikannya.
410
00:54:33,408 --> 00:54:36,618
Adalah Marco Chereze
satu-satunya orang yang terinfeksi
411
00:54:38,136 --> 00:54:39,206
siapa yang meninggal?
412
00:54:39,241 --> 00:54:40,794
Kami tidak tahu.
413
00:54:40,829 --> 00:54:43,280
Dimana, eh, dua makhluk ini
414
00:54:43,314 --> 00:54:46,662
satu-satunya yang masih hidup
setelah kecelakaan itu?
415
00:54:46,697 --> 00:54:47,836
Kami tidak tahu.
416
00:54:47,870 --> 00:54:53,151
Kami hanya punya, eh,
informasi yang sangat rinci
417
00:54:53,186 --> 00:54:56,948
tentang keberadaan
dan penangkapan keduanya.
418
00:54:56,983 --> 00:55:01,712
Satu pengambilan di pagi hari
dan satu di malam hari
di hari yang sama,
419
00:55:01,746 --> 00:55:03,438
20 Januari 1996.
420
00:55:05,854 --> 00:55:07,856
Menurut
laporan yang kredibel,
421
00:55:07,890 --> 00:55:10,514
ada dua tangkapan
pada tanggal 20 Januari.
422
00:55:12,378 --> 00:55:14,552
Beberapa jam sebelumnya
pertemuan para gadis,
423
00:55:14,587 --> 00:55:17,762
petugas pemadam kebakaran ditangkap
suatu makhluk.
424
00:55:17,797 --> 00:55:19,971
Penangkapan ini
telah diselidiki secara menyeluruh
425
00:55:20,006 --> 00:55:23,285
oleh peneliti terkemuka Brasil
dan pengacara
426
00:55:23,320 --> 00:55:25,322
Ubirajara Rodrigues.
427
00:55:40,440 --> 00:55:43,512
Ini
pemadam kebakaran...
428
00:55:43,547 --> 00:55:46,860
Dr. Leir bekerja sama
dengan Ubirajara.
429
00:55:46,895 --> 00:55:49,967
Mereka bertanya
batalyon pemadam kebakaran
diduga terlibat
430
00:55:50,001 --> 00:55:52,141
dalam tangkapan
dari makhluk pertama.
431
00:55:52,176 --> 00:55:54,627
Ini adalah makhluk itu.
432
00:55:54,661 --> 00:55:58,838
Dan ini adalah semacam,
peralatan yang digunakan
untuk menangkapnya.
433
00:55:58,872 --> 00:56:01,875
Pemadam kebakaran
dikirim ke lokasi ini
434
00:56:01,910 --> 00:56:05,672
setelah menerima beberapa panggilan
dari warga yang bersangkutan
435
00:56:05,707 --> 00:56:08,882
yang melaporkan melihat
sesuatu yang aneh di area tersebut.
436
00:57:06,077 --> 00:57:09,736
Truk Angkatan Darat
masuk melalui gerbang ini di sini.
437
00:57:09,771 --> 00:57:12,601
Masuk ke sini.
438
00:57:14,292 --> 00:57:16,536
Punya makhluk itu
sudah mati dari dalam.
439
00:57:20,471 --> 00:57:22,093
Kehadiran
dari beberapa elemen
440
00:57:22,128 --> 00:57:24,441
dari polisi militer,
dari Angkatan Darat...
441
00:57:24,475 --> 00:57:27,789
- ...beberapa dokter, perawat...
442
00:57:30,101 --> 00:57:32,863
Konvoi ini meninggalkan tempat itu
dan pergi ke Tres Coracoes.
443
00:57:32,897 --> 00:57:35,382
Kedua makhluk
pergi pada waktu yang sama.
444
00:57:39,317 --> 00:57:42,769
Dan makhluk itu
itu hidup
sampai ke Campinas hidup-hidup.
445
00:58:00,891 --> 00:58:03,480
Tim mengemudi
untuk bertemu dengan keluarga
446
00:58:03,514 --> 00:58:07,794
yang melihat UFO
melayang di atas area
dari pertemuan itu
447
00:58:07,829 --> 00:58:08,761
dan tangkap.
448
00:58:12,350 --> 00:58:13,317
Oke, izinkan saya bertanya.
449
00:58:14,111 --> 00:58:16,493
- Izinkan aku bertanya.
- Ya.
450
00:58:16,527 --> 00:58:19,323
Bagaimana kalau kita syuting
bagian belakang kepala mereka
berbicara denganku?
451
00:58:19,979 --> 00:58:21,290
Sepertinya, saya tidak tahu.
452
00:58:28,297 --> 00:58:30,645
- Hei, Fernanda,
kita punya dua pilihan.
- Oke.
453
00:58:30,679 --> 00:58:35,373
Oke. Pertama, kita mengaburkan wajahnya,
tidak masalah,
dan kami akan melakukan itu.
454
00:58:35,408 --> 00:58:40,724
Kedua, kami memfilmkan dari belakang
dan mereka dan wajah mereka
tidak pernah terlihat.
455
00:58:40,758 --> 00:58:46,557
Seperti dokter, dan mereka semua melihat
UFO tepat di atas area ini.
456
00:58:46,592 --> 00:58:51,286
Sepertinya mereka sedang mencari
untuk sesuatu, seperti yang dilakukannya
pencarian jaringan.
457
00:58:51,320 --> 00:58:53,357
Dan ini adalah
sebuah keluarga yang sangat terhormat.
458
00:58:53,391 --> 00:58:56,256
Mereka tidak menginginkan wajah mereka
di kamera.
459
00:58:56,291 --> 00:58:57,844
Mereka ingin berbicara dan bercerita
apa yang mereka lihat,
460
00:58:57,879 --> 00:59:00,088
tetapi mereka tidak menginginkan wajah mereka
terungkap di kamera,
461
00:59:00,122 --> 00:59:01,676
yang terjadi.
462
00:59:02,918 --> 00:59:04,955
Oke, jadi kita berdiri
463
00:59:04,989 --> 00:59:08,545
di sangat dekat daerah tersebut
di mana gadis-gadis itu melihat
makhluk itu.
464
00:59:08,579 --> 00:59:10,892
Saat itu tahun 1996, Januari.
465
00:59:10,926 --> 00:59:14,240
Seluruh keluarga ini
melihat sesuatu
mereka ingin berbagi dengan kita,
466
00:59:14,274 --> 00:59:16,483
tapi mereka tidak mau
wajah mereka terungkap.
467
00:59:16,518 --> 00:59:18,002
Jadi, apa yang mereka lihat?
468
01:01:01,727 --> 01:01:03,349
Apakah saya mendengar... Saya mendengar Americana.
469
01:01:03,383 --> 01:01:04,661
- Dia tetap menjadi orang Amerika.
- Ya.
470
01:01:04,695 --> 01:01:06,214
Tentang apa itu tadi?
471
01:01:07,180 --> 01:01:09,113
Beberapa pejabat Amerika...
472
01:01:09,148 --> 01:01:12,876
- Datang ke sini.
- ...datang ke sini untuk membicarakan hal itu
apa yang mereka lihat.
473
01:01:12,910 --> 01:01:14,601
- Ya.
- Orang Amerika?
474
01:01:14,636 --> 01:01:16,983
Apakah mereka militer?
Apakah mereka polisi?
475
01:01:17,812 --> 01:01:18,709
Siapa mereka?
476
01:01:36,002 --> 01:01:39,419
Apakah ada cara lain?
itu ada
penjelasan konvensional
477
01:01:39,454 --> 01:01:41,456
dengan apa yang mereka lihat?
478
01:02:09,898 --> 01:02:11,451
Saya hanya ingin pergi
479
01:02:12,590 --> 01:02:15,973
wawancara itu dan apa yang saya temukan.
480
01:02:16,008 --> 01:02:20,219
Pertama-tama, mereka ragu-ragu
pada apakah mereka atau tidak
bahkan ingin tampil di depan kamera.
481
01:02:20,253 --> 01:02:21,945
Mereka membatalkan kemarin.
482
01:02:21,979 --> 01:02:25,258
Hari ini mereka seperti,
"Hmm. Kami tidak ingin...
483
01:02:25,293 --> 01:02:27,398
Oh maaf...
484
01:02:27,433 --> 01:02:29,538
“Kami tidak menginginkan wajah kami
di kamera."
485
01:02:29,573 --> 01:02:33,750
Itu seperti seluruh keluarga,
dan mereka semua melihat objek ini
dan itu sangat besar.
486
01:02:34,405 --> 01:02:35,406
Bentuknya seperti cakram,
487
01:02:36,062 --> 01:02:36,960
nol kebisingan.
488
01:02:38,133 --> 01:02:39,894
Anda mempunyai saksi seperti itu.
489
01:02:39,928 --> 01:02:43,069
Mereka teman dokter,
pria yang kami sewa
rumah dari.
490
01:02:43,104 --> 01:02:47,246
Itu yang bisa Anda katakan
mereka sudah duduk
pada cerita itu selama 26 tahun.
491
01:02:47,280 --> 01:02:49,938
Betapa bersemangatnya dia
untuk akhirnya membagikannya.
492
01:03:53,381 --> 01:03:57,695
Terjadi aktivitas yang tidak biasa
di pangkalan.
493
01:03:57,730 --> 01:04:01,803
Ada helikopter
dari Angkatan Laut,
494
01:04:01,838 --> 01:04:03,632
yang dengan sendirinya tidak biasa.
495
01:04:03,667 --> 01:04:04,702
Dia melihat sebuah kotak.
496
01:04:06,566 --> 01:04:07,740
Apakah kotak itu tidak biasa?
497
01:05:18,224 --> 01:05:22,746
Jadi sampai hari ini, dia sudah berbicara
kepada salah satu dari mereka
yang pergi ke Varginha?
498
01:05:23,436 --> 01:05:26,370
- Tidak, tidak.
- Tidak ada apa-apa.
499
01:05:26,405 --> 01:05:28,131
- Ya.
- Wow.
500
01:05:33,895 --> 01:05:35,345
Menurut
saksi,
501
01:05:35,379 --> 01:05:38,072
bukan hanya pengemudinya
yang tidak pernah terlihat lagi.
502
01:05:38,969 --> 01:05:41,730
Kapten mereka Edson Ramirez,
503
01:05:41,765 --> 01:05:44,354
juga pergi tanpa sepatah kata pun.
504
01:06:10,967 --> 01:06:13,521
Januari 1996.
505
01:06:13,555 --> 01:06:17,421
Seorang ahli radiologi
ada kunjungan tak terduga
oleh militer
506
01:06:17,456 --> 01:06:19,527
saat bertugas
di rumah sakit daerah.
507
01:06:20,424 --> 01:06:22,530
Dia setuju untuk berbagi ceritanya,
508
01:06:22,564 --> 01:06:25,326
memberikan identitasnya
tetap tersembunyi.
509
01:06:44,690 --> 01:06:46,761
Jadi kita punya yang besar
kehadiran militer
510
01:06:46,795 --> 01:06:48,383
di luar rumah sakit.
511
01:06:48,418 --> 01:06:50,213
Kami punya dua tentara
dan dua polisi
512
01:06:50,247 --> 01:06:52,491
di bagian dalam rumah sakit
dengan sebuah kotak
513
01:06:52,525 --> 01:06:55,011
dan sesuatu
di dalam kantong mayat beritsleting hitam.
514
01:08:05,943 --> 01:08:07,738
Tapi seperti apa baunya?
515
01:08:13,779 --> 01:08:18,370
Ketika mereka mengambil apapun itu
di dalam tas hitam itu,
516
01:08:18,404 --> 01:08:23,202
dan mereka meninggalkan rumah sakit,
militer dan polisi
dengan tas itu
517
01:08:23,237 --> 01:08:24,376
dan hal itu,
518
01:08:25,653 --> 01:08:26,826
apakah baunya hilang?
519
01:08:57,202 --> 01:09:02,241
Tiga yang paling aneh,
poin aneh,
520
01:09:03,518 --> 01:09:06,521
dari pertemuan ini.
521
01:09:40,900 --> 01:09:42,799
Mungkin sekitar sepuluh bulan yang lalu,
522
01:09:44,387 --> 01:09:46,872
Marco berhasil mencapainya
523
01:09:48,045 --> 01:09:50,669
seorang saksi yang diperiksa dan sah
524
01:09:50,703 --> 01:09:56,537
siapa yang terlibat
dalam transportasi
dari itu, mereka menyebutnya E.T.
525
01:09:56,571 --> 01:09:58,366
atau makhluk itu.
526
01:09:58,401 --> 01:10:02,715
Um, orang ini sangat ketakutan,
527
01:10:02,750 --> 01:10:07,030
eh, Marco menghabiskan, menurutku,
delapan sampai sepuluh bulan,
528
01:10:07,064 --> 01:10:11,207
perlahan-lahan mengembangkan suatu hubungan
dengan orang ini.
529
01:10:11,241 --> 01:10:17,282
Dan sekitar empat hari yang lalu
dia setuju untuk bertemu denganku
dan Marco, hanya kami berdua.
530
01:10:17,316 --> 01:10:19,939
Jadi kami berkendara hingga larut malam,
531
01:10:19,974 --> 01:10:23,771
kami bertemu dengannya di sebuah bar.
Ketika dia tiba,
dia bersama pria lain.
532
01:10:25,566 --> 01:10:27,671
Dia membawa kita
ke lokasi yang berbeda.
533
01:10:27,706 --> 01:10:30,812
Kami duduk di luar dan berbicara
selama beberapa jam
534
01:10:30,847 --> 01:10:34,264
tentang maju ke depan,
muncul di film dokumenter.
535
01:10:34,299 --> 01:10:38,337
Aku belum pernah melakukannya
kesempatan
untuk mewawancarai seorang saksi
536
01:10:38,372 --> 01:10:40,753
yang berpotensi menangani
makhluk luar angkasa.
537
01:10:43,377 --> 01:10:46,552
Saya khawatir tentang militer
mengetahui apa yang sedang terjadi
538
01:10:46,587 --> 01:10:49,762
karena disana jelas membayar
perhatian pada saksi ini.
539
01:10:49,797 --> 01:10:52,248
Saya khawatir tentang mereka
menerima panggilan telepon,
540
01:10:52,282 --> 01:10:55,527
mengingatkannya akan sumpahnya
kerahasiaan.
541
01:10:55,561 --> 01:10:58,875
Saya tidak ingin menaruhnya
keluarga orang lain
dalam bahaya.
542
01:11:01,533 --> 01:11:03,776
Jadi kamu selalu,
di balik pikiranmu,
543
01:11:03,811 --> 01:11:05,744
dalam situasi seperti ini,
544
01:11:05,778 --> 01:11:08,298
kamu tahu itu kapan saja,
karpet bisa ditarik keluar
dari bawahmu,
545
01:11:08,333 --> 01:11:11,370
dan itu belum menjadi kesepakatan
sampai kesepakatan selesai.
546
01:11:11,405 --> 01:11:14,511
Mendengarkan. Saya bertanya-tanya
jika kita harus menyewa kamar hotel
547
01:11:14,546 --> 01:11:16,996
dan kemudian suruh dia datang kepada kita.
548
01:11:17,031 --> 01:11:20,068
Sebab, dengan begitu kita bisa mendapatkan
semua perlengkapan
di dalam kamar hotel
549
01:11:20,103 --> 01:11:22,312
dan kemudian dia bisa muncul begitu saja
dan masuk.
550
01:11:22,347 --> 01:11:25,798
Kita bisa, kita bisa berhenti
di pompa bensin.
551
01:11:25,833 --> 01:11:29,630
Koordinat Marco
dengan saksi,
Mantan militer,
552
01:11:29,664 --> 01:11:31,735
untuk mengamankan brankas
lokasi pertemuan.
553
01:11:31,770 --> 01:11:35,843
Ya. Saya membuat janji
bersamanya di beberapa hotel
di sini.
554
01:11:35,877 --> 01:11:37,741
Dekat ke sini dan kemudian,
jadi menurutku kita harus berkendara...
555
01:11:37,776 --> 01:11:39,950
- Kita pergi ke hotel dulu.
- Ya, kita berangkat...
556
01:11:39,985 --> 01:11:42,125
- Lapor masuk
lalu dia masuk begitu saja.
- Tepat sekali.
557
01:11:42,159 --> 01:11:43,437
- Ya, itu bagus.
558
01:11:48,062 --> 01:11:51,237
Saya merasakan itu, kecemasan itu
di perutku, kamu tahu?
559
01:11:52,515 --> 01:11:53,481
Ini seperti...
560
01:11:55,794 --> 01:12:00,419
Kami melakukan ini
dan ini seperti pertama kalinya.
561
01:12:00,454 --> 01:12:02,248
Itu akan menjadi yang paling banyak
kesaksian yang meyakinkan
562
01:12:02,283 --> 01:12:04,665
pernah terungkap dalam sejarah
dari kasus ini.
563
01:12:06,322 --> 01:12:09,359
- Ya Tuhan.
Bukit ini curam sekali.
- Aku tahu.
564
01:12:15,572 --> 01:12:17,643
Masuk,
ini hotelnya.
565
01:12:17,678 --> 01:12:19,542
Saya akan mengambil gambarnya dengan cepat,
566
01:12:19,576 --> 01:12:21,544
dan aku akan menutupnya
kamera mati sekarang.
567
01:12:22,959 --> 01:12:24,270
Bisakah kalian melakukan itu?
568
01:12:24,305 --> 01:12:25,202
Matikan semuanya.
569
01:12:28,033 --> 01:12:28,861
Teman-teman?
570
01:12:29,828 --> 01:12:30,725
- Ya.
- Benar.
571
01:12:31,277 --> 01:12:32,209
Di sini.
572
01:12:34,246 --> 01:12:36,455
Di Sini? Sial!
Ruangan ini kecil.
573
01:12:36,490 --> 01:12:38,975
Anda bahkan tidak bisa
gunakan kamera ini di sini.
574
01:12:39,009 --> 01:12:40,321
Astaga!
575
01:12:40,356 --> 01:12:42,910
Oke. Dia berusaha mencari
kamar dengan dua tempat tidur.
576
01:12:43,911 --> 01:12:45,015
Itu akan lebih baik.
577
01:12:45,050 --> 01:12:45,982
- Ya.
- Ya.
578
01:12:51,815 --> 01:12:52,644
Tandai itu.
579
01:12:53,541 --> 01:12:54,715
Oke.
580
01:13:01,031 --> 01:13:02,481
Oke. Dia aktif.
581
01:13:02,516 --> 01:13:08,073
Oke. Jadi kami duduk di sini
dengan Militer X yang jelas
582
01:13:08,107 --> 01:13:09,661
tidak menginginkan miliknya
identitas terungkap
583
01:13:09,695 --> 01:13:11,283
yang tidak akan kami lakukan.
584
01:13:11,317 --> 01:13:15,460
Dan dia akan menyediakannya
cukup detail, tidak terlalu banyak,
585
01:13:15,494 --> 01:13:17,496
tapi cukup detail tentang operasinya
586
01:13:17,531 --> 01:13:19,671
bahwa dia terlibat dengannya
dengan kasus Varginha.
587
01:16:36,419 --> 01:16:39,042
Saat dia di Humanitas,
588
01:16:39,077 --> 01:16:41,562
di sinilah dia melihat
bagian dari makhluk itu.
589
01:16:41,597 --> 01:16:45,048
- Ya.
- Seperti apa suasananya?
590
01:16:45,083 --> 01:16:50,053
Bagaimana raut wajahnya
dari orang lain di ruangan itu?
591
01:16:50,088 --> 01:16:51,676
- Ya.
- Seperti apa rasanya?
592
01:16:51,710 --> 01:16:53,194
Bisakah dia menempatkanku di ruangan itu?
593
01:17:25,675 --> 01:17:29,403
Saat kamu melihat
dan kamu melihat kakinya
594
01:17:29,437 --> 01:17:33,096
atau bagian dari kaki
dan kaki dengan huruf "V"...
595
01:17:33,131 --> 01:17:35,064
- Benar.
- ...apa yang kamu pikirkan?
596
01:18:39,404 --> 01:18:42,372
Pangkalan militer ESA,
kira-kira 20 mil
597
01:18:42,407 --> 01:18:43,822
tenggara Varginha.
598
01:18:46,031 --> 01:18:47,377
Menurut saksi,
599
01:18:47,412 --> 01:18:50,518
operasi Angkatan Darat
berasal dari sini.
600
01:18:52,382 --> 01:18:57,180
Apakah ada rekaman yang difilmkan,
rekaman video makhluk itu
601
01:18:57,215 --> 01:18:58,768
yang dia ketahui?
602
01:19:12,230 --> 01:19:17,407
Kata Militer X
itu pada tanggal 22 Januari 1996,
603
01:19:17,442 --> 01:19:18,892
dia mengusir makhluk itu
604
01:19:18,926 --> 01:19:23,759
dari Rumah Sakit Humanitas
di Varginha ke Pangkalan Angkatan Darat ESA,
605
01:19:23,793 --> 01:19:25,795
di mana ia akan
menginap semalaman.
606
01:21:03,686 --> 01:21:06,689
Apakah dia punya ide
607
01:21:07,655 --> 01:21:11,659
kemana makhluk itu pergi?
608
01:21:11,694 --> 01:21:15,077
Karena, eh,
itu pergi ke Regions,
609
01:21:15,111 --> 01:21:19,736
lalu Humanitas,
lalu ESA, lalu Campinas.
610
01:21:19,771 --> 01:21:21,117
Lalu apa yang terjadi?
611
01:21:22,808 --> 01:21:26,674
Menurut Militer X,
dia memindahkan makhluk
612
01:21:26,709 --> 01:21:29,125
dari Rumah Sakit Humanitas
di Varginha
613
01:21:29,160 --> 01:21:32,577
ke pangkalan militer ESA
dan Tres Coracoes
614
01:21:32,611 --> 01:21:34,924
tempat ia menginap malam itu.
615
01:21:34,959 --> 01:21:36,581
Pagi berikutnya,
616
01:21:36,615 --> 01:21:38,652
konvoi
melanjutkan misi mereka,
617
01:21:38,686 --> 01:21:41,103
menuju ke selatan
dari jalan bebas hambatan Fernao Dias,
618
01:21:41,137 --> 01:21:44,727
lalu ke barat di Don Pedro
ke pangkalan militer Espcex
619
01:21:44,761 --> 01:21:46,591
di kota Campinas.
620
01:22:23,455 --> 01:22:25,871
Tim bertemu
dengan Angkatan Udara Brasil
621
01:22:25,906 --> 01:22:29,496
petugas pengatur lalu lintas,
Jose Manuel Fernandez,
622
01:22:30,462 --> 01:22:32,223
unitnya bertanggung jawab
623
01:22:32,257 --> 01:22:37,124
untuk pemantauan
wilayah udara tertentu
di negara bagian Sao Paulo.
624
01:22:37,159 --> 01:22:38,954
Apakah kamu tahu sesuatu?
tentang kasus ini?
625
01:23:26,587 --> 01:23:28,624
Apakah orang Amerika terlibat,
626
01:23:28,658 --> 01:23:30,591
atau hanya itu saja
orang Brazil terlibat?
627
01:23:36,080 --> 01:23:38,047
Hanya orang Amerika. Hanya.
628
01:23:52,061 --> 01:23:54,822
Dan bagaimana dia tahu
bahwa orang Amerika
terlibat?
629
01:28:45,699 --> 01:28:47,839
Adakah yang pernah melihat Eric Lopes?
630
01:28:47,874 --> 01:28:49,807
Adakah yang pernah
mencoba berbicara dengannya?
631
01:28:49,841 --> 01:28:52,154
Ya. Orang-orang mencoba
untuk menghubunginya.
632
01:28:52,188 --> 01:28:53,397
- Orang sudah mencoba?
- Ya.
633
01:28:53,431 --> 01:28:55,191
Dan nada?
634
01:28:55,226 --> 01:28:58,125
Dengan bantuan
Walikota Varginha, Verdi,
635
01:28:58,160 --> 01:29:00,611
tim terhubung
dengan Tuan da Costa,
636
01:29:00,645 --> 01:29:04,442
seorang polisi militer
kopral pada tahun 1996.
637
01:29:04,477 --> 01:29:06,720
Putranya, Romulo A Ribeiro,
638
01:29:06,755 --> 01:29:10,517
setuju untuk mengawal mereka
ke rumah Eric Lopes.
639
01:29:25,394 --> 01:29:27,327
Bisakah kamu naik ke sana?
640
01:29:29,018 --> 01:29:31,814
Eric Lopes
adalah petugas polisi militer
641
01:29:31,849 --> 01:29:35,093
dari P2 yang kabarnya
mengendarai mobil
642
01:29:35,128 --> 01:29:38,269
selama pengambilan kedua
dengan Marco Cherese.
643
01:29:40,754 --> 01:29:43,550
Bahkan keluarganya saja
dari petugas yang meninggal
644
01:29:43,585 --> 01:29:46,208
telah bisa mendapatkan
pernyataan dari Lopes.
645
01:29:52,421 --> 01:29:54,527
Jika laporannya benar,
646
01:29:54,561 --> 01:29:57,771
dia satu-satunya saksi hidup
dari tangkapan kedua.
647
01:29:59,359 --> 01:30:03,259
Petugas Lopes telah
tidak dapat dijangkau selama 26 tahun.
648
01:30:07,298 --> 01:30:08,782
Ya Tuhan.
649
01:30:08,817 --> 01:30:10,405
aku akan pergi bersamanya.
Aku ikut dengannya.
650
01:30:21,485 --> 01:30:22,417
Hai!
651
01:30:41,159 --> 01:30:44,059
Katakan padanya itu walikota
telah memberkati kita.
652
01:30:44,093 --> 01:30:45,129
Katakan padanya, Walikota berkata...
653
01:30:52,516 --> 01:30:53,793
Ini Eric Lopes?
654
01:30:54,932 --> 01:30:56,243
Biarkan aku... Tolong tunggu sebentar.
655
01:30:56,278 --> 01:30:58,038
Izinkan saya bertanya kepada Anda
sebuah pertanyaan. Silakan.
656
01:31:02,008 --> 01:31:04,459
- Dia adalah temannya, bukan...
- Oh baiklah.
657
01:31:08,773 --> 01:31:10,016
Apa?
658
01:31:11,466 --> 01:31:12,950
Tahan, tahan.
659
01:31:12,984 --> 01:31:15,021
Tanyakan saja padanya
satu pertanyaan untukku.
660
01:31:19,957 --> 01:31:23,374
Akankah dia maju ke depan
untuk membuat pernyataan?
661
01:31:34,627 --> 01:31:35,593
Apa yang terjadi?
662
01:31:37,181 --> 01:31:40,287
Ini rumahnya
dari Eric Lopes.
663
01:31:40,322 --> 01:31:43,843
- Ya.
- Tapi dia tidak suka bicara.
664
01:31:48,261 --> 01:31:50,263
Dan ancamannya
adalah mereka mungkin akan menembak kita
665
01:31:50,297 --> 01:31:51,920
karena kita berada di properti,
masuk tanpa izin.
666
01:31:53,749 --> 01:31:54,992
Mereka
sedang berbicara sekarang.
667
01:32:13,355 --> 01:32:15,530
- Jadi, Eric tidak mau bicara?
- Tidak.
668
01:32:15,564 --> 01:32:17,946
Apa yang baru saja terjadi?
Saya mencoba... Apa yang terjadi?
669
01:32:17,980 --> 01:32:18,912
Apakah itu Eric Lopes?
670
01:32:20,258 --> 01:32:21,708
- Siapa itu?
- Ya, Eric Lopes.
671
01:32:21,743 --> 01:32:23,123
Itu Eric Lopes.
672
01:32:24,228 --> 01:32:25,505
Dia tidak mau bicara sama sekali.
673
01:32:28,025 --> 01:32:29,613
- Oke.
- Ya, ayo pergi.
674
01:32:29,647 --> 01:32:31,062
Astaga. Itu adalah Eric.
675
01:32:32,408 --> 01:32:33,513
Baru saja melihatnya.
676
01:32:37,655 --> 01:32:40,900
Oke oke. Kita akan bicara.
677
01:32:40,934 --> 01:32:42,764
Apakah kamu mendapatkannya?
Dave, apakah kamu menangkapnya?
678
01:32:42,798 --> 01:32:46,077
Tolong beritahu saya kamu mendapatkannya.
Itu adalah Eric Lopes.
679
01:32:46,112 --> 01:32:48,493
Ya Tuhan.
Apakah kamu membawanya ke jendela?
680
01:32:48,528 --> 01:32:49,943
- Ya.
- Astaga.
681
01:32:51,255 --> 01:32:52,428
Dia adalah
di jendela sepanjang waktu.
682
01:32:52,463 --> 01:32:53,913
Astaga. Anda menangkapnya?
683
01:32:53,947 --> 01:32:57,606
Ini, ini.
Saya siap melakukan ini.
684
01:32:57,641 --> 01:33:03,819
Anda akan ditembak
jika kamu tidak tinggal di sini.
685
01:33:03,854 --> 01:33:05,200
- Dia akan menembakmu?
- Ya.
686
01:33:06,166 --> 01:33:08,410
Sial!
687
01:33:08,444 --> 01:33:12,448
Jika orang itu tidak menyembunyikan apa pun,
dia akan berkata begitu.
688
01:33:14,589 --> 01:33:18,144
Orang itu sedang mengemudikan mobil
bahwa Marco... ada di dalamnya.
689
01:33:19,076 --> 01:33:20,180
Tulis apa yang baru saja kita lakukan.
690
01:33:21,630 --> 01:33:23,736
Saya mendapat wawancara
kemarin. Itu cukup bagus.
691
01:33:23,770 --> 01:33:24,599
Untuk apa?
692
01:33:25,530 --> 01:33:27,567
Tidak. Saat ini cukup buruk.
693
01:33:38,992 --> 01:33:41,339
Tanyakan padanya apakah kita bisa
membicarakan apa yang baru saja kita lakukan.
694
01:33:45,689 --> 01:33:46,621
Oke oke.
695
01:33:49,624 --> 01:33:50,797
Ke arah mana dia pergi?
696
01:33:50,832 --> 01:33:51,764
Ke kiri.
697
01:33:55,146 --> 01:33:56,078
Kami berhenti di sini?
698
01:33:57,528 --> 01:33:58,460
Oke.
699
01:33:59,979 --> 01:34:01,325
Ya Tuhan, ini...
700
01:34:06,571 --> 01:34:08,608
Apa sebenarnya yang dia katakan?
701
01:34:16,305 --> 01:34:18,825
Dan dia percaya itu
Eric Lopes serius?
702
01:34:20,413 --> 01:34:21,966
Ya, benar.
703
01:35:43,772 --> 01:35:46,948
Jika ceritanya benar,
704
01:35:48,743 --> 01:35:53,506
dia sedang berjalan-jalan
dengan tingkat konfirmasi
705
01:35:53,540 --> 01:35:56,267
itu hanya segelintir orang
di planet ini miliki.
706
01:35:57,096 --> 01:35:59,650
Seperti apa rasanya?
707
01:37:25,701 --> 01:37:28,497
8 Mei 1996,
708
01:37:28,532 --> 01:37:31,880
dengan tekanan yang meningkat
dari media dan saksi,
709
01:37:31,915 --> 01:37:35,953
pangkalan militer, ESA,
mengadakan konferensi pers.
710
01:37:35,988 --> 01:37:38,335
Jenderal Lima,
berbicara kepada orang banyak.
711
01:41:01,745 --> 01:41:04,161
Akumulasi aspek,
712
01:41:04,196 --> 01:41:05,542
gadis-gadis yang melihat sesuatu,
713
01:41:05,576 --> 01:41:08,062
orang lain di kota itu
siapa yang melihat sesuatu,
714
01:41:08,096 --> 01:41:10,892
ini bukanlah peristiwa yang terisolasi
di mana Anda mendapat satu saksi
715
01:41:10,926 --> 01:41:12,721
berkata, "Oh, aku melihatnya
sesuatu yang luar biasa."
716
01:41:13,205 --> 01:41:14,447
Sama sekali tidak.
717
01:41:14,482 --> 01:41:17,864
Tampaknya memang begitu
gadis-gadis muda yang relatif naif,
718
01:41:17,899 --> 01:41:20,419
dan memang ada
orang pemadam kebakaran yang terlibat,
719
01:41:21,868 --> 01:41:23,767
yang melihat makhluk-makhluk itu juga.
720
01:41:23,801 --> 01:41:25,665
Dan satu hal yang menyenangkan
tentang hal itu adalah itu
721
01:41:25,700 --> 01:41:28,565
itu menghilangkan tanggung jawab
dari mengatakan sesuatu saja
722
01:41:28,599 --> 01:41:30,084
terjadi di Amerika Serikat.
723
01:41:30,118 --> 01:41:32,051
Ya, memang ada
keterlibatan Amerika,
724
01:41:32,086 --> 01:41:33,190
dan itu tidak akan mengejutkanku
725
01:41:33,225 --> 01:41:35,019
jika mereka membayar
untuk mengambil puing-puingnya
726
01:41:35,054 --> 01:41:36,918
dan kamu tahu
semua barang lainnya.
727
01:41:37,298 --> 01:41:38,782
Mengapa tidak?
728
01:41:38,816 --> 01:41:41,440
Masuk akal.
Cara murah untuk mendapatkan informasi.
729
01:41:41,474 --> 01:41:43,097
Biarkan orang lain yang bekerja.
730
01:43:41,284 --> 01:43:43,251
Saya percaya itu
kasus Varginha
731
01:43:43,286 --> 01:43:46,703
jauh lebih penting saat ini
karena lebih baru
732
01:43:46,737 --> 01:43:49,395
dan beberapa acara
belum dibuka.
733
01:44:01,614 --> 01:44:03,478
Apakah dia punya
hubungannya dengan mata?
734
01:44:03,513 --> 01:44:06,930
Apakah dia membuat...
Seperti dia saling berhadapan
735
01:44:06,964 --> 01:44:09,484
- dengan makhluk itu?
- Mmm-hmm.
736
01:44:37,961 --> 01:44:41,482
Apakah ada alien hidup yang terlihat
berjalan-jalan di kota ini?
737
01:44:46,590 --> 01:44:47,453
Mmm-hmm.
738
01:44:48,351 --> 01:44:52,976
Saya sudah berurusan dengan
kasus ini pada tahun 1996
739
01:44:53,010 --> 01:44:56,048
karena aku punya beberapa
teman dari sana.
740
01:44:56,082 --> 01:45:01,674
Dia berkata, "Oh, kamu
tidak tahu apa yang benar.
Tapi aku tahu apa yang kulihat."
741
01:45:40,817 --> 01:45:42,232
Yakobus.
742
01:45:44,476 --> 01:45:47,479
Oh ya. Benar-benar.
743
01:45:47,513 --> 01:45:48,687
Beban di pundak.
744
01:45:48,721 --> 01:45:50,136
- Mmm-hmm.
- Ya.
745
01:45:50,171 --> 01:45:53,657
Aku hanya ingin tahu seperti apa
apa yang mereka katakan
746
01:45:53,692 --> 01:45:55,866
kepada para saksi ini
bahwa 25 tahun kemudian,
747
01:45:55,901 --> 01:45:58,559
mereka masih tidak mau bicara
tentang hal itu di kamera sama sekali.
748
01:45:59,491 --> 01:46:01,769
Sungguh sulit dipercaya.
749
01:46:01,803 --> 01:46:05,980
Ini seperti Anda melupakan mereka...
Bahkan kompensasi itu
mereka tetap tidak akan melakukannya.
750
01:46:06,014 --> 01:46:07,671
Aku tahu.
Sepertinya uang tidak...
751
01:46:07,706 --> 01:46:10,225
Yah, mereka tidak akan melakukannya.
Itu aneh.
752
01:46:16,370 --> 01:46:17,612
Alasannya
mengapa mereka belum membuat
753
01:46:17,647 --> 01:46:19,614
kontak terbuka adalah karena
kami sangat agresif.
754
01:46:25,827 --> 01:46:27,381
Ayo.
755
01:46:41,325 --> 01:46:43,707
Akankah itu berbau
membuat parfum yang bagus?