1 00:01:14,856 --> 00:01:17,026 Убав ден. 2 00:01:17,726 --> 00:01:19,194 Да, сигурно е. 3 00:01:19,294 --> 00:01:22,164 - Тоа е убав фустан. - Ви благодарам. 4 00:01:22,264 --> 00:01:23,632 Што читаш? 5 00:01:24,532 --> 00:01:27,102 - Поезија. - Знам една песна. Сакате да го слушнете? 6 00:01:27,202 --> 00:01:29,597 - Не, благодарам. - Ја сакам Малата Пичка. 7 00:01:29,698 --> 00:01:34,876 Нејзиното крзно е толку топло. И ако не повреди ја, нема да ми наштети. 8 00:01:35,518 --> 00:01:39,814 Што е работата, не ти се допаѓа? Еј, зошто јас и ти да не ручаме 9 00:01:39,914 --> 00:01:42,150 и можеше да читаш некои од тие песни за мене? 10 00:01:42,250 --> 00:01:43,985 Не, благодарам. Повеќе сакам да читам тивко. 11 00:01:44,085 --> 00:01:47,922 О, затоа што сум навистина гладен и мразам да јадам сам. 12 00:01:48,022 --> 00:01:51,493 Потоа можеби ресторан во кафетерија би одговарале на вашите потреби. 13 00:01:51,593 --> 00:01:53,295 Мислите дека сте прилично слатки, нели? 14 00:01:53,595 --> 00:01:55,597 Мајка ми вели дека имам одреден вид на убавина 15 00:01:55,697 --> 00:01:59,568 иако верувам во Индијанците Анасази дека лицето е за другите да го гледаат. 16 00:01:59,668 --> 00:02:01,103 Влези. 17 00:02:01,803 --> 00:02:04,439 Сега ќе си одам. Ви предлагам да ми дозволите. 18 00:02:05,739 --> 00:02:07,039 Влезете! 19 00:02:09,077 --> 00:02:12,445 - Дали ми се закануваш? - Влези! 20 00:02:17,952 --> 00:02:19,187 Тудл-оо. 21 00:02:33,701 --> 00:02:38,206 Кој го виде како умре? „Јас“, рече мувата, „Со моето мало око“. 22 00:04:36,090 --> 00:04:39,093 Мајко мила, како повторно да извадиме крв? 23 00:04:39,193 --> 00:04:42,997 Ти кажав, драга. Сок од лимон со еднакви делови мраз вода. 24 00:04:43,097 --> 00:04:45,200 Ако го оставите да кисне доволно долго, никој нема да ја знае разликата. 25 00:04:45,300 --> 00:04:48,936 - Тоа ќе биде нашата мала тајна. - Имаме многу, мајко мила. 26 00:04:49,036 --> 00:04:50,972 Сега, кажи му на мајка ми. 27 00:04:51,072 --> 00:04:54,809 Не се нервирај. Дали случајно пак пресечете се со нож? 28 00:04:54,909 --> 00:04:57,278 Не, но не грижи се за мене, Мајко мила. 29 00:04:57,378 --> 00:05:01,616 - О, мајка никогаш не престанува да се грижи, Мери. - Секогаш го кажуваш тоа. 30 00:05:01,716 --> 00:05:05,019 - Затоа што секогаш е вистина. - Можам да се грижам за себе. 31 00:05:05,119 --> 00:05:08,122 Па... што прави моето мало девојче планирате да направите денес? 32 00:05:08,222 --> 00:05:11,591 Јас сум замена-настава во услови со ниски примања, 33 00:05:11,692 --> 00:05:15,363 расно мешани резултати од дното, училница за прво одделение. 34 00:05:15,463 --> 00:05:19,701 О, кутра мила. Можеше да водиш училиште за шарм 35 00:05:19,801 --> 00:05:23,204 во наскоро стечај стоковна куќа или бил претседател. 36 00:05:23,304 --> 00:05:25,139 Но, тоа не беше мојата судбина, мајко. 37 00:05:25,239 --> 00:05:28,376 Па, тешко дека мислам на твојата судбина е привремен наставник. 38 00:05:28,476 --> 00:05:31,512 Па, никој не знае нивната судбина освен... Боже... 39 00:05:31,612 --> 00:05:35,049 или... најпродаваниот автор. 40 00:05:35,149 --> 00:05:38,786 Па, едноставно не разбирам зошто не правиш нешто потрајно. 41 00:05:38,886 --> 00:05:40,722 Трајноста е привремена, мајко мила. 42 00:05:41,322 --> 00:05:44,192 Па, претпоставувам има некоја вистина во тоа, Мери. 43 00:05:44,292 --> 00:05:45,994 Вистината е релативна. 44 00:05:46,794 --> 00:05:49,664 - Претпоставувам дека треба да те пуштам. - Никогаш нема да ме пуштиш. 45 00:05:49,764 --> 00:05:54,033 - Тудл-оо. те сакам. - Тудл-оо. И јас те сакам тебе. 46 00:06:13,588 --> 00:06:17,458 Животот е главно пена и меур. Две работи стојат како камен: 47 00:06:17,758 --> 00:06:22,630 Добрина во туѓата неволја и храброст во своето. 48 00:06:22,930 --> 00:06:25,767 Што авторот во оваа книга се обидува да ни каже, 49 00:06:25,867 --> 00:06:30,838 дека без разлика кои се најважните работи во животот се добрина и храброст. 50 00:06:30,938 --> 00:06:33,775 Кој може да ми каже пример на храброст во сопствениот живот? 51 00:06:33,875 --> 00:06:35,710 - Мис Медоус, госпоѓица Медоус! - Гордон? 52 00:06:35,810 --> 00:06:39,181 - Г-ѓа Медоус? - Тоа е Мис Медоус. Да продолжиме. 53 00:06:39,281 --> 00:06:42,983 Ако сте „госпоѓица“, дали тоа значи ти недостига да имаш маж? 54 00:06:43,083 --> 00:06:45,864 Па, тоа е едно толкување. 55 00:06:45,964 --> 00:06:51,292 Иако другото е дека го преферирам на тој начин бидејќи ве имам сите вас. 56 00:06:51,692 --> 00:06:54,696 Па кој има пример за мене? 57 00:06:55,196 --> 00:06:57,998 Леле! Си помислил на една, Хедер? 58 00:06:58,098 --> 00:07:00,935 Може ли да направам пауза за ужина сега? 59 00:07:01,035 --> 00:07:06,539 Не, уште не. Може ли да ти помогнам да најдеш пример за храброст? 60 00:07:07,408 --> 00:07:09,377 Па, г-ѓа Дод не остави. 61 00:07:09,477 --> 00:07:11,646 Па, г-ѓа Дод не е тука во моментов. Мис Медоус е. 62 00:07:11,746 --> 00:07:13,848 Таа никогаш не се враќа. 63 00:07:13,948 --> 00:07:16,584 - Секако дека е. - Не, таа не е! 64 00:07:16,684 --> 00:07:20,121 Баба ми го имаше истото таа го прави и таа умре. 65 00:07:20,221 --> 00:07:25,124 Ја видов во нејзиниот ковчег. Изгледаше како кашкавал. 66 00:07:31,933 --> 00:07:36,737 Па, звучи како г-ѓа Дод е пример за храброст. 67 00:07:36,837 --> 00:07:39,941 Како да правиме „Оздравете наскоро“ картички за г-ѓа Дод 68 00:07:40,041 --> 00:07:44,178 и јас лично ќе видам дека ги добива? Дали правиме обоени или обични? 69 00:07:44,278 --> 00:07:47,649 - Обичен. Обоени! - Плаи... О, господе! 70 00:07:47,749 --> 00:07:52,286 Г-ѓа Дод го има големото C. Не пополнувајте тие детски умови со лажна надеж. 71 00:07:52,586 --> 00:07:56,023 Има над 13 милиони преживеани од рак низ целиот свет. 72 00:07:56,123 --> 00:07:58,292 Единственото нешто лажно нема надеж. 73 00:07:58,392 --> 00:08:01,095 - Дали е тоа факт? - Да. За верификација, 74 00:08:01,195 --> 00:08:04,365 можете да контактирате Американското здружение за рак. 75 00:08:04,465 --> 00:08:08,534 Во ред, госпоѓица Медоус. Сум имал до овде со тебе. 76 00:08:12,073 --> 00:08:14,844 Можеби ме мешаш со шалот околу вратот што е во опасност 77 00:08:14,945 --> 00:08:19,680 да стане турникет. Ќе се вратам во класата на г-ѓа Дод. 78 00:08:19,980 --> 00:08:23,485 На децата не им треба повеќе промени во моментов. 79 00:08:24,485 --> 00:08:26,954 ќе им дадам колку што можам повеќе доследност 80 00:08:27,054 --> 00:08:29,557 што би можело да послужи за да ги увери во овие немирни времиња. 81 00:08:29,657 --> 00:08:33,728 - Оди дома. Вашиот чек е по пошта. - Сериозно се сомневам во тоа. 82 00:08:33,828 --> 00:08:39,399 Ретко добивам чекови преку пошта. Тудл-оо. 83 00:09:24,511 --> 00:09:27,848 - Добро утро, г-ѓа Девенпорт. - Добро утро, госпоѓица Медоус. 84 00:09:27,948 --> 00:09:32,587 О! Вашата градина изгледа особено весел денес. Која е вашата тајна? 85 00:09:34,322 --> 00:09:39,093 Искрено, кафето меле и прецизно плевене. 86 00:09:39,193 --> 00:09:40,528 - Навистина? - Да. 87 00:09:40,628 --> 00:09:44,932 Во ред, ќе морам да го пробам тоа. Само треба да кажам, госпоѓица Медоус, 88 00:09:45,032 --> 00:09:47,468 многу е задоволство да те имам во соседството. 89 00:09:47,968 --> 00:09:51,205 Откако се преселивте овде, работите едноставно се чувствуваат поинаку. 90 00:09:51,305 --> 00:09:52,873 На подобро, се надевам. 91 00:09:52,973 --> 00:09:56,444 О, да! Мислам, задоволство е повторно да се живее овде. 92 00:09:56,544 --> 00:09:59,413 Се надевам дека ќе се подновиш вашиот закуп и останете засекогаш. 93 00:09:59,513 --> 00:10:02,382 Остани за добро? Добро е да се остане. 94 00:10:03,082 --> 00:10:05,286 Што вели сината птица? 95 00:10:12,393 --> 00:10:16,731 Мис Медоус, нов стоматолог се приклучи на ординацијата на Даг 96 00:10:16,831 --> 00:10:21,303 и тој е достапен и мислевме можеби ќе ви поправиме двајца. 97 00:10:22,103 --> 00:10:25,272 Ви благодарам. Но, не ми треба стоматолог. 98 00:10:25,372 --> 00:10:30,011 О не, само мислев... Па, Не сакам да завршиш како стара слугинка. 99 00:10:31,154 --> 00:10:34,982 Тоа е невозможно. Не чистам куќи за живот. 100 00:10:35,082 --> 00:10:38,519 И немам никакви намери да започне обука за припитомување. 101 00:10:39,619 --> 00:10:42,357 - Во ред. - Но ти благодарам. Ох... 102 00:11:08,816 --> 00:11:12,785 Внимателно на трње. Тудл-оо. 103 00:11:36,443 --> 00:11:39,180 О, во ред е. 104 00:11:42,583 --> 00:11:45,519 Во ред. Без скршени нозе. 105 00:11:45,619 --> 00:11:48,355 Добра работа. Да. 106 00:11:48,455 --> 00:11:49,855 Извинете, госпоѓице. 107 00:11:51,492 --> 00:11:53,686 Здраво, Шериф. 108 00:11:55,262 --> 00:11:58,899 Дали имате идеја зошто се повлеков? 109 00:11:59,599 --> 00:12:03,304 Да. Непрописно го паркирав возилото на средината на патот 110 00:12:03,404 --> 00:12:08,275 што ја предизвикува истата безбедносна опасност како оставање возило без работа. 111 00:12:08,475 --> 00:12:11,945 Но, јас бев загрижен за безбедноста на оваа жаба. 112 00:12:12,345 --> 00:12:14,781 И немаше паркинг на улица. 113 00:12:14,981 --> 00:12:18,085 Дали мислите дека ако го бакнав, ќе се претвори во принц? 114 00:12:21,655 --> 00:12:23,258 Можеби. 115 00:12:23,858 --> 00:12:26,427 Или тоа ќе биде само една среќна жаба. 116 00:12:26,527 --> 00:12:29,997 Ова е митрополитот Неш од 56 година? 117 00:12:30,097 --> 00:12:33,067 Да, ме потсетува на стар пар од седло чевли што некогаш ги имав. 118 00:12:33,167 --> 00:12:35,803 Ме потсетува на баба ми кујнски под. 119 00:12:35,903 --> 00:12:38,632 Толку чист што би можел да вечераш без него. 120 00:12:38,832 --> 00:12:41,035 Претпочитам поставување на маса. 121 00:12:41,174 --> 00:12:42,943 Во право. 122 00:12:43,443 --> 00:12:45,946 Можеш ли... Еден... Не мрдај. 123 00:12:46,046 --> 00:12:51,583 Дали мислите дека тоа е навистина точно? Дека ти може да направи разлика во овој свет? 124 00:12:57,057 --> 00:12:58,891 Мислам дека е невозможно да не се обидеш. 125 00:13:00,394 --> 00:13:02,327 Се чувствувам точно на ист начин. 126 00:13:04,832 --> 00:13:08,269 - Што работиш за живеење? - Ги учам децата. 127 00:13:08,369 --> 00:13:11,904 - О, тоа е убаво. - Задоволство ми е. 128 00:13:16,043 --> 00:13:18,145 Во ред, така мислам Ќе те пуштам 129 00:13:18,245 --> 00:13:20,348 - со предупредување овој пат, госпоѓице... - Ливади. 130 00:13:20,448 --> 00:13:23,484 - Ливади. Тоа е прекрасно име. - Ви благодарам. 131 00:13:23,584 --> 00:13:24,952 Може ли да прашам од каде си? 132 00:13:25,652 --> 00:13:30,022 „Може да прашам“ е ако сте физички способни; „може да побара“ е дозвола. 133 00:13:30,925 --> 00:13:32,693 Тудл-оо, Шериф. 134 00:13:36,931 --> 00:13:39,131 C-Продолжи. 135 00:13:57,217 --> 00:14:01,488 Знам дека е тешко, но иако Г-ѓа Дод го напушти овој свет 136 00:14:01,588 --> 00:14:04,892 и учи во друга, никогаш нема да ја заборавиме, нели? 137 00:14:04,992 --> 00:14:08,529 И таа никогаш нема да заборави било кој од вас. 138 00:14:09,329 --> 00:14:15,302 Можам да го почувствувам нејзиниот дух во оваа училница токму сега, особено ако ги затворам очите. 139 00:14:16,502 --> 00:14:18,639 Ја гледам. 140 00:14:18,739 --> 00:14:23,510 Таа го носи тој син фустан. Таа изгледа толку убаво. 141 00:14:23,610 --> 00:14:26,247 И таа ви се смешка на сите вас. Дали го гледате? 142 00:14:26,347 --> 00:14:29,583 - Да. - Ја гледаш ли нејзината убава насмевка? 143 00:14:29,683 --> 00:14:31,285 Да. 144 00:14:31,785 --> 00:14:33,587 Видете, почнуваме да се сеќаваме на неа. 145 00:14:33,687 --> 00:14:37,024 Ако го правиме ова секој ден, таа секогаш ќе биде со нас. 146 00:14:37,124 --> 00:14:39,860 - Добро? - Да. 147 00:14:39,960 --> 00:14:43,898 Веројатно се прашувате зошто ги вратив вашите картички? 148 00:14:43,998 --> 00:14:49,270 Мислев да ги залепиме, секој во својот балон, 149 00:14:49,370 --> 00:14:52,539 а потоа еден ден, ќе ги ослободиме. 150 00:14:52,639 --> 00:14:54,172 Да. 151 00:14:54,942 --> 00:14:58,746 - Рековте дека ќе се врати. - Знам, душо. 152 00:15:00,346 --> 00:15:03,851 згрешив. Понекогаш госпоѓица Медоус... 153 00:15:03,951 --> 00:15:06,053 Лажете! Се излажавте! 154 00:15:06,153 --> 00:15:10,257 Хедер. Извинете деца. Зошто не започнете? 155 00:15:10,357 --> 00:15:12,560 Хедер, душо. 156 00:15:13,160 --> 00:15:16,030 Хедер, душо. Хедер. 157 00:15:16,130 --> 00:15:18,465 Дојди овде, дојди овде. Хедер. 158 00:15:18,565 --> 00:15:21,802 Во ред е, мила. Многу ми е жал. 159 00:15:21,902 --> 00:15:23,872 Многу ми е жал. 160 00:15:24,972 --> 00:15:29,610 Сите лоши луѓе остануваат и сите добри умираат. 161 00:15:29,710 --> 00:15:34,214 Го мразам светот. Тоа е страшно место. 162 00:15:34,514 --> 00:15:38,819 знам. Понекогаш е така, но не цело време. 163 00:15:38,919 --> 00:15:41,689 И тоа е наша одговорност... 164 00:15:42,989 --> 00:15:44,927 да го направи подобро место. 165 00:15:50,898 --> 00:15:53,133 Еј, госпоѓица Медоус, сакаш да дојдеш во Happy Hour? 166 00:15:53,233 --> 00:15:54,601 Еј, Кетрин. 167 00:15:54,701 --> 00:15:57,004 Не гледам колку е Happy Hour ќе направи голема разлика... 168 00:15:57,104 --> 00:16:01,275 - Збогум, госпоѓица Медоус. Ми се допаѓа твојата облека. - Па, ти благодарам. Имајте добро попладне. 169 00:16:01,375 --> 00:16:03,982 - Тудл-оо. - Мис Медоус. 170 00:16:05,312 --> 00:16:08,449 - Може ли? - Шериф. 171 00:16:08,549 --> 00:16:11,185 Апсолутно прекрасно издание тоа е од суштинско значење за сите. 172 00:16:11,285 --> 00:16:14,486 Ако ова не ве прави правилно, ништо нема. 173 00:16:22,429 --> 00:16:23,995 Ви благодарам. 174 00:16:26,800 --> 00:16:29,336 Отсекогаш сум сакал своја копија. 175 00:16:43,716 --> 00:16:46,220 Реченицата содржи без непотребни зборови, 176 00:16:46,320 --> 00:16:49,623 став без непотребни реченици. 177 00:16:50,223 --> 00:16:52,159 Направете секој збор да каже. 178 00:16:53,559 --> 00:16:58,065 Би сакал да те земам за попладневно вртење 179 00:16:58,165 --> 00:17:02,534 во мојот класик од 1970 година Шевролет пикап. 180 00:17:10,910 --> 00:17:12,778 Тоа многу би го сакал. 181 00:17:16,650 --> 00:17:19,353 Како, да прашам, знаеш каде работам? 182 00:17:21,053 --> 00:17:22,754 Ја истрчав твојата чинија. 183 00:17:26,260 --> 00:17:28,626 Се појави вашата работна адреса. јас... 184 00:17:31,164 --> 00:17:34,334 - Тоа е незаконски. - Да, тоа е. Се чувствувам навистина лошо. 185 00:17:34,434 --> 00:17:37,938 Само... не можев да престанам да размислувам за оваа девојка 186 00:17:38,038 --> 00:17:40,927 на средината на патот држејќи жаба. 187 00:17:41,028 --> 00:17:46,011 Мртво нели, извини. Ти се извинувам. Ги прекршив правилата. 188 00:17:51,752 --> 00:17:54,321 Мислам дека е во ред да се скрши правилата понекогаш. 189 00:17:54,421 --> 00:17:55,653 Добро. 190 00:17:57,057 --> 00:17:59,090 Го кажуваш тоа на твоите деца? 191 00:18:02,296 --> 00:18:03,464 Што? 192 00:18:03,564 --> 00:18:06,464 Дека е во ред да се скрши правилата понекогаш? 193 00:18:10,137 --> 00:18:13,641 Па, ги потсетувам на нивната добрина. 194 00:18:14,241 --> 00:18:16,274 Како да... 195 00:18:18,145 --> 00:18:21,715 заштити се ако се во некого дека тие мислат дека не е добро. 196 00:18:21,815 --> 00:18:23,982 Тоа ми се допаѓа. 197 00:18:26,019 --> 00:18:30,955 Слушај, ако децата не се безбедни, ако не се чувствуваат безбедни, сите сме изгубени. 198 00:18:38,832 --> 00:18:42,369 - Ми се допаѓа дождот. - Зошто? 199 00:18:43,169 --> 00:18:45,469 Ме прави да се чувствувам чисто. 200 00:18:48,575 --> 00:18:51,512 Го купив овој имот пред неколку години. 201 00:18:51,912 --> 00:18:56,548 И токму тука, ова е местото каде што сфатив Би изградил куќа еден ден. 202 00:18:58,419 --> 00:19:01,355 - Дали имате лиценца за изведувач? - Не, немам лиценца за изведувач 203 00:19:01,455 --> 00:19:04,658 ама ќе вработам некого да ми помогнеш, па ти благодарам. 204 00:19:04,758 --> 00:19:07,058 Батерскоч или ликер? 205 00:19:17,304 --> 00:19:22,777 Шериф, што да прашам те натера да избереш спроведување на законот како вашата кариера? 206 00:19:23,577 --> 00:19:26,713 - Страв. - Од што? 207 00:19:27,213 --> 00:19:30,373 Тоа е избор за кариера мотивиран од стравот кој ја отепува душата дека би можел да завршам 208 00:19:30,474 --> 00:19:33,585 - како и остатокот од моето семејство. - Што значи тоа? 209 00:19:35,422 --> 00:19:39,124 Дали сте запознаени со поимот осуденици? 210 00:19:42,829 --> 00:19:45,296 Значи имаш лоша крв. 211 00:19:47,100 --> 00:19:51,338 Не знам дали би го нарекол така. Зошто почна да предаваш? 212 00:19:51,438 --> 00:19:54,241 - Ти ги поставувам прашањата. - О, навистина? Во ред. 213 00:19:54,341 --> 00:19:56,610 Па која е вашата втора... 214 00:19:57,910 --> 00:19:59,884 избор на кариера? 215 00:20:03,350 --> 00:20:06,853 - Мора да вети дека нема да се смееш. - Не. 216 00:20:07,553 --> 00:20:09,053 Не? 217 00:20:11,858 --> 00:20:14,326 - Сакаш да ризикувам? - Да, те молам. 218 00:20:16,530 --> 00:20:18,565 Професионален свирач на хармоника. 219 00:20:20,065 --> 00:20:21,199 Зошто? 220 00:20:23,637 --> 00:20:27,875 Зошто да не? Мислам дека ја има оваа нејасна убавина. 221 00:20:27,975 --> 00:20:30,011 Тоа е погрешно разбрано. 222 00:20:32,011 --> 00:20:38,217 Дали знаевте дека хармоника е втор најмалку ценет музички инструмент 223 00:20:38,417 --> 00:20:42,822 веднаш пред гајдата и веднаш зад флејтата со мртво маче? 224 00:20:42,922 --> 00:20:46,191 Не, не го знаев тоа до овој момент. 225 00:21:03,377 --> 00:21:07,781 - Што да прашам дали правиш? -Танцувам на твојата хармоника. 226 00:21:09,683 --> 00:21:11,653 Не сум толку добар. 227 00:21:12,253 --> 00:21:14,389 Тоа е работа во тек. 228 00:21:15,889 --> 00:21:17,321 Зарем не е се? 229 00:22:16,116 --> 00:22:20,687 Ви благодариме за... спинот и закуската. 230 00:22:21,487 --> 00:22:23,687 Многу си добредојден. 231 00:22:29,996 --> 00:22:31,898 Госпоѓица Медоус. 232 00:22:31,998 --> 00:22:33,998 Да? 233 00:22:36,070 --> 00:22:38,535 - Може ли... - Да. 234 00:23:11,872 --> 00:23:13,505 Во право. 235 00:23:18,111 --> 00:23:20,247 Тоа ќе покрие горното стакло на прозорецот, нели? 236 00:23:20,347 --> 00:23:22,015 - Да. - Горниот и долниот дел. 237 00:23:22,115 --> 00:23:24,284 Г-ѓа Девенпорт, што правите? 238 00:23:24,384 --> 00:23:26,753 О, подобро безбеден отколку жал. 239 00:23:26,853 --> 00:23:30,624 Жал ми е што не се чувствуваш безбедно. помислив рече дека соседството се подобрило. 240 00:23:30,724 --> 00:23:33,059 Не си ги читал весниците? 241 00:23:33,159 --> 00:23:36,830 Одделот за поправки ослободи речиси 2000 затвореници 242 00:23:36,930 --> 00:23:39,466 во текот на последните шест месеци поради „пренатрупаност“. 243 00:23:39,566 --> 00:23:42,342 Сега тие можат само да сметка за 800 од нив. 244 00:23:42,443 --> 00:23:46,773 Некои велат дека се преселиле токму во ова соседство. 245 00:23:46,873 --> 00:23:48,775 Мојот Даг вели дека тоа е неуставно 246 00:23:48,875 --> 00:23:51,311 да се обиде да ги спречи. Тој вели дека тоа е закон. 247 00:23:51,411 --> 00:23:55,215 Па... не можеш да живееш во страв. 248 00:23:55,315 --> 00:23:58,985 О, госпоѓица Медоус. Многу си млад и наивен. 249 00:23:59,085 --> 00:24:02,088 Се осмелувам да кажам дека не сум ниту едното ниту другото. Само така се појавувам. 250 00:24:02,188 --> 00:24:05,893 Мразам да го кажам ова, но не би шетаат низ соседството 251 00:24:05,994 --> 00:24:10,263 во такви прекрасни облеки. Се правите цел. 252 00:24:14,100 --> 00:24:18,305 Г-ѓа Девенпорт, Не го менувам мојот стил за никого. 253 00:24:19,405 --> 00:24:20,905 Тудл-оо. 254 00:24:23,410 --> 00:24:26,980 Да, Тудл-оо и за тебе. 255 00:24:27,080 --> 00:24:29,516 О, драги. 256 00:24:29,616 --> 00:24:33,487 Свет, свет, свет 257 00:24:33,587 --> 00:24:37,656 Господи Боже Семоќен 258 00:24:37,756 --> 00:24:41,927 Рано наутро 259 00:24:42,027 --> 00:24:47,398 Мојата душа ќе се издигне кај тебе 260 00:24:47,701 --> 00:24:52,205 Свет, свет, свет 261 00:24:52,305 --> 00:24:56,843 Милостив и моќен 262 00:24:56,943 --> 00:25:01,747 Бог во три лица 263 00:25:01,847 --> 00:25:06,750 Благословена Троица 264 00:25:06,920 --> 00:25:10,857 Така, ве оставам, мои пријатели, со прашање од Лука. 265 00:25:10,957 --> 00:25:13,727 Кои се нашите соседи? 266 00:25:13,827 --> 00:25:18,498 Ајде тогаш да се запрашаме, како да им служиме подобро? 267 00:25:18,598 --> 00:25:22,999 Нели е тоа примерот сакаме да им дадеме на нашите деца? 268 00:25:24,971 --> 00:25:28,906 Одете во мир да го љубите и да му служите на Господа. 269 00:25:35,147 --> 00:25:38,149 - Здраво, Шерифе. - Мис Медоус. 270 00:25:40,520 --> 00:25:45,425 Исто како што со нетрпение чекав да те видам, Никогаш не замислував дека ќе те видам овде. 271 00:25:46,025 --> 00:25:49,093 - Дали си католик? - Не. 272 00:25:50,530 --> 00:25:52,533 Не, благодарам. 273 00:25:54,033 --> 00:25:56,208 Сакам да пеам во хорови. 274 00:25:56,909 --> 00:25:58,302 Ти? 275 00:25:59,539 --> 00:26:04,578 Закрепнување. Мојата баба ме носеше овде кога бев дете. 276 00:26:04,678 --> 00:26:07,698 Порано постојано ме исфрлаа. И таа ме седна 277 00:26:07,799 --> 00:26:11,451 и ме потсети дека таа е единствената во семејството не оди во пеколот. 278 00:26:11,551 --> 00:26:14,374 И дека ако ги играв моите карти правилно, ќе ме земеше со неа 279 00:26:14,475 --> 00:26:18,357 што мислам дека е прилично морбидно, всушност. Како и да е, 280 00:26:19,158 --> 00:26:21,394 И ветив дека само ќе се појавам. 281 00:26:22,694 --> 00:26:24,728 Го одржавте ветувањето. 282 00:26:27,700 --> 00:26:29,967 Не ги правам ако не можам да ги задржам. 283 00:26:34,908 --> 00:26:37,241 Сè уште можам да го вкусам твојот бакнеж. 284 00:26:53,426 --> 00:26:55,626 Направете желба. 285 00:27:07,573 --> 00:27:10,777 - Дали е во ред? - Да. 286 00:27:18,785 --> 00:27:20,449 Дали е тоа добро? 287 00:27:27,560 --> 00:27:30,463 -Погледни ме. - Жал ми е. 288 00:27:30,563 --> 00:27:33,133 - Се чувствува добро. - Во ред. 289 00:27:33,233 --> 00:27:33,893 Во ред. 290 00:27:35,794 --> 00:27:38,302 -Погледни ме. - Во ред. 291 00:28:18,478 --> 00:28:23,347 Дали мислите дека повторуваат криминални престапници може да се рехабилитира? 292 00:28:26,852 --> 00:28:29,120 Дали е ова вашата идеја за разговор со перница? 293 00:28:30,890 --> 00:28:33,057 Перниците не зборуваат. 294 00:28:34,626 --> 00:28:35,862 Само... само... 295 00:28:35,962 --> 00:28:38,930 - Извини. - Во ред. 296 00:28:43,536 --> 00:28:46,736 Дојди овде. Дојди овде. 297 00:28:56,049 --> 00:28:58,033 Па и вие? 298 00:28:59,319 --> 00:29:01,354 Дали јас? 299 00:29:01,654 --> 00:29:04,656 Верувам во втори шанси. 300 00:29:05,892 --> 00:29:11,362 Верувам во обидот, но рехабилитацијата не работеше за татко ми. 301 00:29:16,702 --> 00:29:18,738 Па зошто го правиш тоа што го правиш? 302 00:29:18,838 --> 00:29:20,707 Добро, зошто да не продолжиме со бизнисот надвор од спалната соба? 303 00:29:20,807 --> 00:29:23,476 Затоа што законот е работа на сите. 304 00:29:24,696 --> 00:29:27,547 Дали е тоа? Дали е тоа? 305 00:29:27,647 --> 00:29:29,482 Дали законот е одговорност на сите? 306 00:29:29,582 --> 00:29:32,052 - Не знам. - Да. 307 00:29:32,152 --> 00:29:37,524 Погледнете го овој буден случај на кој работам. Дел од мене му се восхитува на момчето. 308 00:29:38,224 --> 00:29:42,526 Но, никогаш нема да ме натераш да го кажам тоа гласно затоа што тоа не е политички коректно. 309 00:29:53,940 --> 00:29:57,610 Знаете, „политички коректно“ е за политичарите. 310 00:29:57,710 --> 00:30:00,513 И има лоши луѓе во светот. 311 00:30:00,613 --> 00:30:03,614 И тие не треба да бидат наоколу добрите луѓе. 312 00:30:05,951 --> 00:30:08,985 Особено малите. 313 00:30:19,699 --> 00:30:21,799 Ти си неверојатен. 314 00:30:25,838 --> 00:30:30,841 Изгледаш неверојатно. Вие сте неверојатни. Тоа беше неверојатно. 315 00:30:34,881 --> 00:30:36,204 Може ли да поставам прашање, госпоѓице Медоус? 316 00:30:36,305 --> 00:30:38,282 - Секако. - Дали беше тоа неверојатно за тебе? 317 00:30:41,788 --> 00:30:43,256 Шериф, 318 00:30:44,256 --> 00:30:49,294 има одредени работи дека една госпоѓа не... кажи на господин. 319 00:30:56,836 --> 00:31:00,738 Имаш манири. Нели, госпоѓица Медоус? 320 00:31:09,715 --> 00:31:12,416 Што би бил светот без нив? 321 00:31:16,589 --> 00:31:21,124 Никогаш нема да ве заборавиме, г-ѓа Дод! 322 00:31:22,328 --> 00:31:26,698 Таа сега е ангел таму горе. Зарем не е таа? 323 00:31:28,701 --> 00:31:30,937 Да, таа сигурно е. 324 00:31:31,037 --> 00:31:33,907 Дали би бил наш учител за останатото на годината, госпоѓица Медоус? 325 00:31:34,007 --> 00:31:37,410 - О, не, јас сум само твоја замена. - Зошто не остануваш? 326 00:31:37,510 --> 00:31:40,013 Можеме ли да ја јадеме нашата ужина сега? 327 00:31:40,113 --> 00:31:41,714 Да. 328 00:31:41,814 --> 00:31:45,251 Мислам дека сите заработивме задоволство. Ќе одам да ни земам виршли. 329 00:31:45,351 --> 00:31:48,955 Останете со госпоѓица Кетрин. Играј убаво. Очекувам добри манири. 330 00:31:54,227 --> 00:31:57,297 Здраво, би сакал да нарачам 16 Топ кучиња, ве молам. 331 00:32:04,704 --> 00:32:06,272 Здраво. 332 00:32:17,383 --> 00:32:19,717 Сакам да умрам. 333 00:32:21,954 --> 00:32:24,624 - Мислам дека треба. - Што? 334 00:32:24,824 --> 00:32:28,394 Немаш никаква корист за општеството. Ќе ги потрошите доларите на невините даночни обврзници, 335 00:32:28,494 --> 00:32:31,965 злоупотреба на слабиот правен систем и влезе во кукавичко молба за лудило 336 00:32:32,065 --> 00:32:35,468 до морално банкрот бранител. За што? 337 00:32:35,768 --> 00:32:40,440 О, и штом ќе те затворат, ќе чиниш даночните обврзници приближно 47.000 долари годишно. 338 00:32:40,540 --> 00:32:45,979 Па знаеш што? Погрижете се да го посочите цевка од пиштолот до задниот дел од грлото. 339 00:32:46,779 --> 00:32:49,615 - Мислам дека се предомислив. - Тоа не е опција. 340 00:33:40,467 --> 00:33:44,504 - Никогаш не плашете се, госпоѓица Медоус е тука. - Каде се нашите виршли? 341 00:33:45,204 --> 00:33:50,776 О, добро, Топ Дог доживува некои непредвидени проблеми 342 00:33:50,876 --> 00:33:54,213 и кога ќе се случи, важно е да има друг план на кој ќе се вратиш. 343 00:33:54,313 --> 00:33:59,518 Знаете, кога една патека е блокирана, ние едноставно одиме по друг пат. нели? 344 00:33:59,619 --> 00:34:02,488 - Да. - И тоа е надежта. 345 00:34:02,588 --> 00:34:06,059 Надежта обично е ... 346 00:34:06,159 --> 00:34:11,031 веднаш зад аголот. Баш така камион за сладолед. Сладолед за сите! 347 00:34:11,131 --> 00:34:13,099 - Еј, ти. - Здраво. 348 00:34:13,199 --> 00:34:15,234 Каков вкус ќе добиете? 349 00:34:15,334 --> 00:34:19,238 Иста љубезна како и вие, госпоѓице Медоус. 350 00:34:19,338 --> 00:34:23,076 Мис Медоус, кога ќе пораснам, Сакам да бидам исто како тебе. 351 00:34:23,176 --> 00:34:26,946 - Те молам, не кажувај го тоа, душо. - Зошто да не? 352 00:34:27,046 --> 00:34:30,583 Па, затоа што треба да се стремите да бидеш свој поединец. 353 00:34:30,683 --> 00:34:34,687 Знаеш, порасни и имајте свои уникатни особини. 354 00:34:34,787 --> 00:34:37,388 И тајни начини, исто така? 355 00:34:40,859 --> 00:34:43,729 - Извинете ме? - Можам да чувам тајна, госпоѓице Медоус. 356 00:34:43,829 --> 00:34:47,299 Но, децата не треба да имаат тајни. И не треба да ги чуваат. 357 00:34:47,599 --> 00:34:51,501 Но, ти истури нешто на фустанот. 358 00:34:53,338 --> 00:34:54,307 Што? 359 00:34:54,407 --> 00:34:57,141 Но ти истури нешто на вашиот фустан, госпоѓице Медоус. 360 00:35:00,479 --> 00:35:02,548 Претпоставувам дека направив. 361 00:35:02,648 --> 00:35:06,252 Тоа многу не ми се допаѓа. А да земеме сладолед? 362 00:35:08,053 --> 00:35:10,423 Мис Медоус треба малку сладолед во моментов. 363 00:35:10,523 --> 00:35:12,558 - Ај! - Да, ајде да го направиме тоа. 364 00:35:12,658 --> 00:35:15,061 - Како се вика? - Френк. 365 00:35:15,161 --> 00:35:17,163 - Здраво, Френки. - Реков дека се вика Френк. 366 00:35:17,263 --> 00:35:20,398 Деца, не смееме да им приоѓаме на животните што не го знаеме. Ајде. 367 00:35:20,499 --> 00:35:23,770 - Ајде, ајде, ајде. - Секогаш дозволете им да дојдат кај вас. 368 00:35:24,570 --> 00:35:26,970 Секогаш дозволете им да дојдат кај вас. 369 00:35:42,755 --> 00:35:44,090 - Мајк. - Јо. 370 00:35:44,190 --> 00:35:46,292 - Главата горе. - Што? 371 00:35:47,022 --> 00:35:48,527 Убав улов. 372 00:35:48,627 --> 00:35:52,465 Еј слушај, го составивме случајот информации од другите јурисдикции 373 00:35:52,565 --> 00:35:55,034 и имаме композит на буден. 374 00:35:55,134 --> 00:35:58,704 И изгледа како некој вид на ... 375 00:35:58,804 --> 00:36:01,173 Pulp Fiction Мери Попинс. 376 00:36:01,373 --> 00:36:04,677 Сега, лично јас не купувам дека една жена го извлекува сето ова. 377 00:36:04,777 --> 00:36:08,029 Мислам, не дека не се способни за тоа. Јасно е дека Мишел е срање 378 00:36:08,130 --> 00:36:09,715 пред да и дојде менструацијата. 379 00:36:09,815 --> 00:36:11,882 - Дени, ти благодарам. - Сфативте. 380 00:36:15,388 --> 00:36:17,554 И дали можам да ја вратам топката? 381 00:36:19,358 --> 00:36:21,225 Мислев дека те научив подобро од тоа. 382 00:37:03,502 --> 00:37:06,572 Добро попладне, Шерифе. 383 00:37:06,672 --> 00:37:07,873 Госпоѓица Медоус. 384 00:37:09,573 --> 00:37:11,374 Како си? 385 00:37:13,145 --> 00:37:15,045 Изгледаш убаво. 386 00:37:15,848 --> 00:37:18,048 Ти добив нешто. 387 00:37:22,488 --> 00:37:26,192 Леле. Сакам жолто. 388 00:37:26,292 --> 00:37:28,794 Се надевам дека е така. Јас го украдов од вашиот двор. 389 00:37:34,266 --> 00:37:36,736 Па си помислив можеби ќе разговараме? 390 00:37:36,836 --> 00:37:40,773 - Да, тоа е прекрасен ден. - Прекрасен ден е. 391 00:37:40,873 --> 00:37:43,073 И ова е прекрасна врата. 392 00:37:58,892 --> 00:38:01,560 Секогаш ги носиш на чевлите? 393 00:38:01,660 --> 00:38:03,593 Да. 394 00:38:06,899 --> 00:38:09,235 О, ова бара малку работа. 395 00:38:09,335 --> 00:38:11,937 -Добро си? - Да. Ти? 396 00:38:12,037 --> 00:38:16,640 Добро, да. јас сум добро. Само прашувам... Во близина на училиштето денеска имало пукање. 397 00:38:17,576 --> 00:38:21,981 И цивилите беа масакрирани. Убиен е и наводниот стрелец. 398 00:38:22,881 --> 00:38:27,588 - Одлично. - Одлично? Дали е тоа добра работа? 399 00:38:29,288 --> 00:38:30,487 Да. 400 00:38:32,524 --> 00:38:35,461 Чекај, јас сум... збунет сум, Шерифе. 401 00:38:35,561 --> 00:38:39,095 Само што кажа дека цивили беа убиени. 402 00:38:40,099 --> 00:38:43,568 Која е грижата за тоа како загина стрелецот? 403 00:38:43,668 --> 00:38:45,871 О, не. Мојата грижа е за тебе. 404 00:38:45,971 --> 00:38:48,808 Имаше продавач на сладолед кој рече дека има 405 00:38:48,908 --> 00:38:52,978 деца од вашето училиште таму точно околу времето на пукањето. 406 00:39:04,523 --> 00:39:06,960 - Чоколадо чип од ванила. - Извинете? 407 00:39:07,060 --> 00:39:09,947 Тоа е мојот омилен вкус и рекоа дека ќе го имаат 408 00:39:10,048 --> 00:39:12,529 наполнет до утре. 409 00:39:15,768 --> 00:39:18,970 - Која е вашата омилена? - Чоколадо чип од ванила. 410 00:39:25,611 --> 00:39:27,680 Тогаш можеби би можеле одете заедно некогаш. 411 00:39:27,780 --> 00:39:32,036 - Јас би сакал тоа. Дали ви се допаѓаат конуси? - Да. 412 00:39:32,137 --> 00:39:34,640 Добро. Ми се допаѓаат шишарките. Се чувствувам малку глупаво 413 00:39:34,741 --> 00:39:38,557 кога одам по улица држејќи еден, но униформата помага. 414 00:39:40,125 --> 00:39:42,594 Каде живееше пред да се преселиш овде? 415 00:39:43,638 --> 00:39:46,733 - Некаде на друго место. - Како Дејтон? 416 00:39:47,333 --> 00:39:50,769 Не. Не ми се допадна Дејтон. 417 00:39:50,869 --> 00:39:52,435 Значи, вие живеевте таму. 418 00:39:54,105 --> 00:39:55,840 Зошто сакаш да знаеш? 419 00:39:55,940 --> 00:40:00,428 Па, имаше само друг буден стил убиства таму и мислев дека можеби 420 00:40:00,529 --> 00:40:03,814 - сте слушнале за нив. - Не. 421 00:40:07,286 --> 00:40:08,653 бр. 422 00:40:13,492 --> 00:40:16,092 Се преселив овде пред пет и пол месеци. 423 00:40:22,635 --> 00:40:25,372 Дали има нешто не ми кажуваш? 424 00:40:27,872 --> 00:40:31,074 Има многу работи Не ти кажувам, Шерифе. 425 00:40:32,678 --> 00:40:37,516 17-та инструкција на Elements of Style препорачува да се изостави... 426 00:40:38,416 --> 00:40:40,616 непотребни зборови. 427 00:40:42,621 --> 00:40:43,821 Во ред. 428 00:40:59,471 --> 00:41:02,251 Шериф, можеш ли да ми направиш? услуга ве молам? Сакам да знам 429 00:41:02,352 --> 00:41:05,943 доколку некој од новоотпуштените осуденици се преселиле во оваа населба. 430 00:41:08,580 --> 00:41:12,018 - Зошто? - За училиштето, за децата. 431 00:41:12,618 --> 00:41:16,286 И видов некој демне и ме тера... 432 00:41:18,890 --> 00:41:21,521 - непријатно. - Добро, кој? 433 00:41:21,622 --> 00:41:24,797 - Некој ти кажа нешто? - Не. 434 00:41:24,897 --> 00:41:27,931 - Ништо не се случи? - Не. 435 00:41:31,503 --> 00:41:33,270 Ќе го разгледам. 436 00:41:36,309 --> 00:41:39,645 Треба да се вратам на ... 437 00:41:40,245 --> 00:41:42,212 работа, па... 438 00:41:48,486 --> 00:41:51,655 Ме убиваш. Не можам да спијам навечер. 439 00:41:52,925 --> 00:41:54,891 Тудл-оо. 440 00:42:05,737 --> 00:42:09,542 Вие сте витална млада жена. Не грижете се. 441 00:42:09,642 --> 00:42:12,212 Мајката никогаш не престанува со својата грижа. 442 00:42:13,412 --> 00:42:15,681 - Дали е фер? - Што е тоа, госпоѓица Медоус? 443 00:42:15,781 --> 00:42:19,149 Да донесеш дете на овој свет? 444 00:42:22,287 --> 00:42:26,222 Им кажувам на сите мои пациенти, ако успеете вашиот дом љубовна, стабилна средина, 445 00:42:26,323 --> 00:42:28,743 тоа е сè што му треба на детето за да напредува. 446 00:42:29,126 --> 00:42:31,761 - Колку е голем? - За големината на вашата сликичка. 447 00:42:39,271 --> 00:42:41,173 Леле. 448 00:42:48,347 --> 00:42:50,113 Чекај. 449 00:42:55,020 --> 00:42:56,889 Тудл-оо. 450 00:43:01,189 --> 00:43:02,817 Френк, ќути. 451 00:43:09,668 --> 00:43:12,071 Френк, реков замолчи! 452 00:43:15,040 --> 00:43:17,074 Седнете! 453 00:43:18,610 --> 00:43:21,780 Тоа е тој. Го видов како шета со своето куче. 454 00:43:21,880 --> 00:43:25,051 Тој беше осуден за кривично дело злоупотреба на деца. 455 00:43:34,393 --> 00:43:37,762 Тоа е убава чанта што ја имаш, патем. 456 00:43:37,862 --> 00:43:39,417 Ви благодарам. 457 00:43:40,097 --> 00:43:44,503 Мајка ми вели дека една жена никогаш не излегува од дома без нејзините додатоци. Се согласувам со неа. 458 00:43:44,603 --> 00:43:48,641 Не зборуваш многу за мајка ти. Каква е таа? 459 00:43:49,241 --> 00:43:52,611 Кикирики кршливи. Можеби артишок. 460 00:43:52,711 --> 00:43:56,148 Во тој редок исклучок, чиста јавен тоалет, со што се согласувам. 461 00:43:56,248 --> 00:43:57,250 - Мис Медоус? - Да. 462 00:43:57,350 --> 00:43:58,751 - Може ли да ти поставам прашање? - Секако. 463 00:43:58,851 --> 00:44:01,186 Што правите кога не работите? 464 00:44:01,286 --> 00:44:06,325 Моите хоби. Знаеш, моето градинарство. Потребно е многу време. 465 00:44:06,425 --> 00:44:12,297 И плетење, а понекогаш и сликам. А потоа, тука е мојата волонтерска работа. 466 00:44:12,397 --> 00:44:15,501 Можете ли да бидете малку повеќе нејасно, можеби? Денес. 467 00:44:15,601 --> 00:44:18,534 што направи кога си излезе од работа денес? 468 00:44:24,272 --> 00:44:26,242 Шерифот... 469 00:44:30,181 --> 00:44:35,585 Отидов во продавница за ткаенини и јас доби предиво и игли за плетење. 470 00:44:38,857 --> 00:44:41,057 И почнав да правам ќебе. 471 00:44:45,264 --> 00:44:49,566 Бебешко ќебе... за нашето бебе. 472 00:45:00,512 --> 00:45:03,016 Зошто не ми кажа? 473 00:45:04,716 --> 00:45:05,749 Само што направив. 474 00:45:09,621 --> 00:45:12,258 Дали знаете што значи ова? 475 00:45:14,058 --> 00:45:18,161 Да. Не... не знам. 476 00:45:19,198 --> 00:45:20,998 Погледни ме. 477 00:45:24,503 --> 00:45:26,570 Мис Медоус... 478 00:45:30,108 --> 00:45:31,744 Сакам да се омажиш за мене. 479 00:45:32,844 --> 00:45:34,280 Јас? 480 00:45:35,080 --> 00:45:36,446 Да, ти. 481 00:45:39,618 --> 00:45:43,186 - Не ме познаваш. - Знам се што треба да знам. 482 00:45:46,124 --> 00:45:47,892 Јас ќе се грижам за тебе. 483 00:45:48,392 --> 00:45:53,029 Тоа би било најголема чест од мојот живот да те заштитам тебе и ова дете. 484 00:45:58,237 --> 00:46:00,170 Навистина? 485 00:46:04,509 --> 00:46:06,042 Ве молам. 486 00:46:11,816 --> 00:46:12,916 Да. 487 00:46:14,152 --> 00:46:15,852 Да! 488 00:46:54,927 --> 00:46:56,530 Шерифот... 489 00:46:58,630 --> 00:47:00,701 Госпоѓица Медоус? 490 00:47:03,101 --> 00:47:07,272 Знаете дека бракот има одредена ... ѕвони до него. 491 00:47:07,372 --> 00:47:10,843 Знаеш, венчален прстен, веренички прстен... 492 00:47:10,943 --> 00:47:12,410 страдање-прстен. 493 00:47:12,510 --> 00:47:14,780 О, имаш многу чудно смисла за хумор. 494 00:47:14,880 --> 00:47:18,217 - Мислиш дека имам смисла за хумор? - Мислам дека имаш смисла за хумор... 495 00:47:18,317 --> 00:47:20,951 - Мислиш дека сум смешен? - Мислам дека си чудно смешен. 496 00:47:39,304 --> 00:47:41,338 Мајка? 497 00:47:44,109 --> 00:47:46,179 Запознав некого. 498 00:47:47,579 --> 00:47:52,581 И има... љубезни очи. 499 00:47:53,218 --> 00:47:57,723 - Исто како што направи дедо, се сеќаваш? - Од што се направени малите момчиња? 500 00:47:58,123 --> 00:48:00,792 Жаби и полжави и опашки од кученце. 501 00:48:01,392 --> 00:48:05,897 Па, тој не е момче. Тој вели дека е маж. 502 00:48:06,297 --> 00:48:10,569 - Така велат сите. - Дали бев добро бебе, мајко? 503 00:48:11,769 --> 00:48:14,439 Мери... ти беше совршено бебе. 504 00:48:14,839 --> 00:48:16,544 Мајка... 505 00:48:18,844 --> 00:48:21,714 Кога станав... 506 00:48:22,514 --> 00:48:25,884 - помалку совршени? - Ти секогаш беше совршен за мене. 507 00:48:25,984 --> 00:48:28,220 Кога почнав да сфаќам дека светот бил... 508 00:48:28,320 --> 00:48:30,522 Гнил сливник на распаѓање и просечност? 509 00:48:30,622 --> 00:48:34,559 Морам да кажам дека тогаш беше страшно Г-дин Рединг се обиде да го бомбардира трговскиот центар. 510 00:48:34,659 --> 00:48:37,963 - Мислев дека тоа беше кога чичко Клајберт ... - О, не. Тоа беше години подоцна, душо. 511 00:48:38,063 --> 00:48:42,868 И тоа беше пред да ја најдам г-ѓа Хартфорд виси од театарските рафтери. 512 00:48:42,968 --> 00:48:47,637 О, сè уште мислам дека тоа беше срамота. Таа има толку прекрасен глас за пеење. 513 00:48:52,377 --> 00:48:54,113 Или можеби беше ... 514 00:48:54,513 --> 00:48:56,713 Секако дека беше, драга. 515 00:48:59,818 --> 00:49:04,656 Тркалата на автобусот оди круг и круг 516 00:49:04,756 --> 00:49:08,961 Круг и круг Круг и круг 517 00:49:09,061 --> 00:49:12,729 Тркалата на автобусот оди круг и круг 518 00:49:15,133 --> 00:49:19,635 Сите... низ градот... 519 00:49:21,239 --> 00:49:24,974 Бришачите во автобусот минуваат, замавнете, замавнете... 520 00:49:26,211 --> 00:49:30,449 Свиј, свиј, замај... замавнете, замавнете, замавнете... 521 00:49:30,549 --> 00:49:35,652 Бришачите во автобусот минуваат, замај, замај... 522 00:49:37,489 --> 00:49:40,990 Сите... низ градот... 523 00:49:53,005 --> 00:49:55,843 - Го направив тоа. - Секако дека го направивте. 524 00:49:55,944 --> 00:49:59,378 - Можете да направите сè. - Можам? 525 00:50:00,668 --> 00:50:03,149 Еј, дојди овде. 526 00:50:07,953 --> 00:50:10,889 Мери? Марија? 527 00:50:10,989 --> 00:50:13,189 Дали сте уште таму? 528 00:50:17,963 --> 00:50:20,232 Мајко, морам да одам. 529 00:50:20,832 --> 00:50:23,902 - Каде одиш сега, љубов моја? - Ќе одам да се напијам чај со соседот. 530 00:50:24,002 --> 00:50:26,238 О, многу добро, драги. Запомнете, внимавајте на вашите манири. 531 00:50:26,838 --> 00:50:31,576 Нашето време не смееме да го губиме без работа, бидејќи сите наши часови летаат набрзина. 532 00:50:31,676 --> 00:50:36,913 Со секоја нова минута се стремам уште да ги пополнам моите седум нови дежурства. 533 00:50:39,651 --> 00:50:43,719 -Тудл-оо, те сакам. -Тудл-оо, и јас те сакам. 534 00:51:10,014 --> 00:51:10,915 Вие. 535 00:51:11,915 --> 00:51:14,453 - Здраво. - Здраво. 536 00:51:15,253 --> 00:51:18,354 Донесов чај и труби. 537 00:51:19,491 --> 00:51:23,095 Навистина? Тоа е убаво. 538 00:51:23,195 --> 00:51:25,764 Немаш поим колку тоа значи, госпоѓице? 539 00:51:25,864 --> 00:51:28,832 - Ливади. - Нема да влезете, госпоѓице Медоус. 540 00:51:39,978 --> 00:51:41,778 Ве молам. 541 00:51:46,318 --> 00:51:49,121 Ќе мора, извинете ја куќата. 542 00:51:49,221 --> 00:51:51,990 Сè уште се сместувам. 543 00:51:52,290 --> 00:51:57,229 - Само што се преселивте во градот? - Да, исто како тебе, нели? 544 00:51:57,529 --> 00:51:59,832 Не, јас живеам овде со месеци. 545 00:52:00,832 --> 00:52:02,399 Јас исто така. 546 00:52:05,870 --> 00:52:11,875 Ова е толку промислено. Да бидам искрен, Сè уште не сум стекнал многу пријатели. 547 00:52:35,300 --> 00:52:38,103 Најпрвин сакав да кажам... 548 00:52:38,903 --> 00:52:41,775 на која се обидувам да му пријдам... 549 00:52:43,875 --> 00:52:46,378 секоја ситуација... 550 00:52:47,078 --> 00:52:51,081 - надевајќи се на најдоброто. - Каков прекрасен начин на размислување. 551 00:52:52,817 --> 00:52:57,390 И секако се надевам дека го почитуваш... 552 00:52:58,490 --> 00:53:02,994 мирни и безбедни начини на кои оваа заедница работи толку напорно на, 553 00:53:03,094 --> 00:53:05,530 и тие дојдоа да го негуваат. 554 00:53:05,630 --> 00:53:07,666 Со нетрпение го очекувам. 555 00:53:07,766 --> 00:53:11,069 И, исто така, сакам да знаете дека јас знам точно кој и што си, 556 00:53:11,169 --> 00:53:16,038 и дали треба да повредиш некого, или кое било дете, ќе бидете убиени. 557 00:53:16,741 --> 00:53:19,075 Што само кажа? 558 00:53:22,614 --> 00:53:24,480 Реков дека ќе бидеш убиен. 559 00:53:25,817 --> 00:53:27,984 И само... кој ќе ме убие? 560 00:53:32,857 --> 00:53:35,092 - Јас сум. - Ти? 561 00:53:38,730 --> 00:53:44,400 Мис Медоус, не плашете се. Вашата порака беше примена јасно и гласно. 562 00:53:46,544 --> 00:53:47,879 Добро. 563 00:53:52,778 --> 00:53:54,378 Добро. 564 00:53:54,879 --> 00:53:57,516 Тоа беше мојата намера. 565 00:53:57,716 --> 00:54:01,953 Морам да кажам... ние сме два грашок во мешунка, 566 00:54:02,053 --> 00:54:05,621 - и имаме многу заедничко. - Немаме ништо заедничко. 567 00:54:11,796 --> 00:54:16,302 - Всушност ... - Па сега кога дојдовте да ме посетите, 568 00:54:17,402 --> 00:54:20,636 Мислам дека треба да ти платам некогаш посета на училиштето. 569 00:54:25,342 --> 00:54:29,649 Тоа не е добра идеја. Нема да заврши добро за тебе. 570 00:54:30,149 --> 00:54:35,068 - Боже, тоа звучи како закана. - Не упатувам закани. 571 00:54:36,169 --> 00:54:40,123 Давам ветувања. И само ветувања кои имам намера да ги одржам. 572 00:54:44,529 --> 00:54:48,166 Каде се моите манири? Еве си во мојата куќа, 573 00:54:48,266 --> 00:54:52,003 а не сум ни правилно воведен себеси. Моето име е Скајлар. 574 00:54:52,303 --> 00:54:54,937 Не ми е гајле да го знам твоето име. 575 00:54:58,410 --> 00:55:01,010 Па, сега, кој е заборавен нивните манири? 576 00:55:05,249 --> 00:55:09,836 Што ти дава право да влезеш мојата куќа, се заканува, обвинува, 577 00:55:09,937 --> 00:55:13,455 кога не сум направил ништо лошо? 578 00:55:13,892 --> 00:55:17,392 Тоа е нелегално, госпоѓице Медоус. 579 00:55:20,465 --> 00:55:23,135 Вистината не е незаконска. 580 00:55:24,035 --> 00:55:25,504 Еј. 581 00:55:26,404 --> 00:55:30,038 Немаш поим како е да мора да се започне одново. 582 00:55:34,478 --> 00:55:37,580 - Сигурно го правам тоа. - Забораваш нешто? 583 00:55:39,651 --> 00:55:42,821 Мојот терапевт вели дека морам да се грижам за себе и за моите потреби 584 00:55:42,921 --> 00:55:47,025 пред да бидам добар за некој друг. Дали имате еден? 585 00:55:47,925 --> 00:55:51,229 Затоа што... и ве молам не го сфаќај ова лично... 586 00:55:51,329 --> 00:55:55,633 Мислам дека навистина можеш да користиш еден. И јас би биди среќен да дадеш препорака, 587 00:55:55,933 --> 00:55:59,501 затоа што... не треба да чекаш. 588 00:56:00,304 --> 00:56:02,205 Тудл-оо. 589 00:56:21,860 --> 00:56:24,060 Еј, ти. 590 00:57:24,722 --> 00:57:28,260 Иако ова е недела, за што разговараме овде важи за секој ден, Луи. 591 00:57:28,360 --> 00:57:30,028 - Мис Медоус? - Да? 592 00:57:30,128 --> 00:57:32,764 Како изгледа Исус манекенка на таа слика, 593 00:57:32,864 --> 00:57:35,600 но, како, било подобро во спалната соба на мојата тетка Беа. 594 00:57:35,900 --> 00:57:38,570 Па, бидејќи Исус бил Евреин и дојде од Израел, 595 00:57:38,670 --> 00:57:41,473 моја претпоставка е дека личеше ниту една од тие слики. 596 00:57:41,573 --> 00:57:44,008 Тие слики најверојатно биле направени од ... 597 00:57:44,108 --> 00:57:46,511 идеалистички сликар. 598 00:57:53,051 --> 00:57:54,920 - О, погледни го! - Тој е толку сладок! 599 00:57:55,020 --> 00:57:57,889 Изгледа како да има околу две години. 600 00:57:58,989 --> 00:58:01,537 Тоа е 16 во кучешки живот. 601 00:58:01,826 --> 00:58:03,793 Премногу старо за оваа класа. 602 00:58:19,343 --> 00:58:25,214 Разговаравме како секој ден е недела, во однос на тоа како живееме, нели? 603 00:58:30,588 --> 00:58:34,126 Еј, Вилијам, од што црташ? 604 00:58:34,626 --> 00:58:36,891 не знам. 605 00:58:39,664 --> 00:58:43,034 - Не сакаш да им се придружиш на другите деца? - Не знам. 606 00:58:43,134 --> 00:58:45,534 Дали се чувствувате добро? 607 00:58:47,905 --> 00:58:51,910 Зошто Исус вели да се свртиме другиот образ кога некој те удира? 608 00:58:52,310 --> 00:58:55,413 Затоа што тој го кажува тоа тоа е подобро од борба. 609 00:58:55,513 --> 00:59:00,616 Но, што ако го свртиш, а потоа и тој го удира со тупаница? 610 00:59:19,203 --> 00:59:23,706 Мис Медоус има идеја. Што е со рана пауза за колачиња? 611 00:59:26,237 --> 00:59:28,046 Специјален за вас. 612 00:59:28,146 --> 00:59:32,727 Килибар? Мислам дека ти е редот. Правиш многу убава работа. 613 00:59:32,828 --> 00:59:37,256 Толку си тивок. По едно колаче, во ред? Ох. 614 00:59:38,156 --> 00:59:39,889 Прекрасна. 615 00:59:42,360 --> 00:59:45,129 Знаеш дека можеш кажи ми нешто, нели? 616 00:59:45,229 --> 00:59:47,421 Дали сте сигурни дека налетавте на тој ѕид? 617 00:59:48,332 --> 00:59:51,569 - Морам да се подготвам во црква за миса. - Што зборуваш? Готово е. 618 00:59:51,669 --> 00:59:53,271 Тато Петар вели дека морам да бидам таму. 619 00:59:53,371 --> 00:59:56,671 Не му се допаѓа ако доцнам. Тој вели дека тоа е грев! 620 01:00:03,481 --> 01:00:06,619 Престани! Стоп! 621 01:00:10,121 --> 01:00:14,225 - Татко! - Господи бара да не судиме. 622 01:00:14,325 --> 01:00:17,095 Мислам дека тој бара од нас повеќе од тоа. 623 01:00:17,195 --> 01:00:20,098 Како се осмелуваш? Како се осмелуваш? 624 01:00:20,198 --> 01:00:23,334 - Ја работам Божјата работа! - Не го допирај! 625 01:01:59,897 --> 01:02:01,566 - Стани од мојот кревет. - Бу! 626 01:02:06,070 --> 01:02:08,270 Дали е тоа пиштол играчка? 627 01:02:16,447 --> 01:02:18,216 Пиштолите не се играчки, мила. 628 01:02:18,316 --> 01:02:22,120 Тоа беше... тајна играчка? 629 01:02:22,220 --> 01:02:25,223 Хедер, многу ми е жал. 630 01:02:25,823 --> 01:02:27,525 Се надевам дека не те исплашив. 631 01:02:27,625 --> 01:02:32,194 Никогаш не плашете се... Мис Медоус е тука. 632 01:02:36,900 --> 01:02:39,870 - Како стигна овде? - Одев. 633 01:02:40,270 --> 01:02:44,675 Тоа беше само неколку блока. Сакав да те изненадам. 634 01:02:44,875 --> 01:02:46,911 И како влезе во мојот кревет? 635 01:02:47,011 --> 01:02:50,114 Беше лесно. Само што ползев низ прозорецот. 636 01:02:50,214 --> 01:02:53,982 Немате грди решетки како и сите други. 637 01:03:01,425 --> 01:03:02,958 Госпоѓица Медоус? 638 01:03:06,231 --> 01:03:08,033 Може ли да... 639 01:03:08,733 --> 01:03:11,833 Може ли... да бидам твојата цветна девојка? 640 01:03:13,537 --> 01:03:16,974 - Цветно девојче? - Те молам? О, те молам! 641 01:03:17,074 --> 01:03:18,674 Во ред, во ред. 642 01:03:24,014 --> 01:03:26,625 Сакам да бидеш среќен. Ако сакаш да бидеш мое цветно девојче, 643 01:03:26,726 --> 01:03:30,154 - можеш да бидеш моја цветна девојка. - Ќе биде многу забавно! 644 01:03:30,254 --> 01:03:32,490 Ќе бидеме како најдобри пријатели. 645 01:03:32,590 --> 01:03:37,191 Можев да ти ги кажам моите тајни, затоа што веќе го знам твоето. 646 01:03:40,064 --> 01:03:41,366 Тајни? 647 01:03:41,966 --> 01:03:46,003 - Мис Медоус има тајна. - Што зборуваш? 648 01:03:46,103 --> 01:03:48,272 Да ти кажам немаше да биде тајна веќе. 649 01:03:48,372 --> 01:03:51,609 Треба да ми кажеш. Ќе биде тајна помеѓу мене и тебе. 650 01:03:51,709 --> 01:03:54,512 Ако ти кажам, дали сè уште можам да бидам твојата цветна девојка? 651 01:03:54,612 --> 01:03:56,180 Да! 652 01:03:56,280 --> 01:03:59,117 Само ако ми кажеш. 653 01:04:00,217 --> 01:04:02,352 Видов дека го убивте тој човек. 654 01:04:05,089 --> 01:04:06,491 Што? 655 01:04:07,091 --> 01:04:09,660 - Кој човек? - Во Топ Дог. 656 01:04:09,760 --> 01:04:13,664 Заборавив да ти кажам Сакав да уживам во мојот хот-дог, 657 01:04:13,764 --> 01:04:17,032 и отидов до прозорецот и видов. 658 01:04:38,989 --> 01:04:41,859 Ти си само мало девојче. Ти си само мало девојче. 659 01:04:41,959 --> 01:04:46,364 Ти си само мало девојче. Ти си само мало девојче. Ти си само мало девојче. 660 01:04:46,464 --> 01:04:50,368 Ти си само мало девојче. Многу ми е жал. 661 01:04:50,468 --> 01:04:53,871 Многу ми е жал. Многу ми е жал. 662 01:04:53,971 --> 01:04:58,607 Многу ми е жал. Многу, многу ми е жал. 663 01:04:59,610 --> 01:05:01,844 Многу ми е жал. 664 01:05:07,618 --> 01:05:10,254 Сè уште видов. Во ред е. 665 01:05:10,654 --> 01:05:13,689 Сега треба да одам дома, на вечера. 666 01:05:20,631 --> 01:05:23,567 Зошто го заклучуваш двапати, Госпоѓица Медоус? 667 01:05:26,170 --> 01:05:30,775 Понекогаш госпоѓица Медоус може да биде толку... глупаво. 668 01:05:30,875 --> 01:05:33,208 Не е глупо да се плашиш, Госпоѓица Медоус. 669 01:05:36,480 --> 01:05:39,218 Не се плашам од ништо. 670 01:05:40,718 --> 01:05:43,120 Може ли да носам ракавици како тебе? 671 01:05:43,820 --> 01:05:46,287 Да. Ајде. 672 01:05:57,068 --> 01:05:59,070 - Здраво, Мери. - Еј, мамо. 673 01:05:59,170 --> 01:06:01,404 Имав чувство дека можеш да се јавиш. 674 01:06:04,042 --> 01:06:08,212 Мамо... Мамо, се плашам. 675 01:06:08,612 --> 01:06:10,882 Мислам дека би можел да ... 676 01:06:10,982 --> 01:06:12,916 Можеби ќе повикам полиција. 677 01:06:13,016 --> 01:06:14,852 - Полицијата? - Да. 678 01:06:14,952 --> 01:06:18,222 Мери, колку пати треба да ти кажам? 679 01:06:18,322 --> 01:06:21,525 Никогаш не смееме да се потпираме на други да го направиме она што знаеме дека треба да се направи. 680 01:06:21,625 --> 01:06:25,096 Мораме да го преземеме на себе да ги исправиме грешките на овој свет. 681 01:06:25,196 --> 01:06:28,766 Ако јазикот на жената е нејзиниот меч, само размислете што може да направи нејзиното тело. 682 01:06:28,866 --> 01:06:30,739 Но... 683 01:06:31,936 --> 01:06:36,163 нашите тела можат да донесат нов живот, нели? Мислам и тоа, нели? 684 01:06:36,264 --> 01:06:38,476 - Нели? - Понекогаш. 685 01:06:39,176 --> 01:06:40,845 Може и да го одземе. 686 01:06:40,945 --> 01:06:44,715 - Зарем тоа не зависи од Бога? - О, Мери, еве ти пак. 687 01:06:44,815 --> 01:06:47,051 Не сакаме да се потпираме на преоптоварените небеса 688 01:06:47,151 --> 01:06:50,185 да се одмазди на сите, сега, нели? 689 01:06:52,089 --> 01:06:53,593 Мамо... 690 01:06:55,493 --> 01:06:57,860 Мамо, јас скоро... 691 01:07:02,400 --> 01:07:05,336 Ќе имам... 692 01:07:05,636 --> 01:07:08,436 Ќе имам бебе. 693 01:07:10,608 --> 01:07:15,010 Јас. Ќе имам... Ќе имам бебе. 694 01:07:18,282 --> 01:07:20,315 Ќе имам... 695 01:07:25,022 --> 01:07:27,723 Ќе правам свадба! 696 01:07:44,842 --> 01:07:47,111 Дали треба да им простиме на сите? 697 01:07:47,211 --> 01:07:48,212 Мамо... 698 01:07:48,312 --> 01:07:53,284 Не сите, љубов моја. Некои работи се непростливи. 699 01:07:58,989 --> 01:08:02,093 Денеска, ја понудуваме нашата драга Мајка Медоус збогум. 700 01:08:02,193 --> 01:08:06,897 Изгубени за уште еден бесмислен чин, случајно насилство. 701 01:08:06,997 --> 01:08:09,934 Таа зад себе ги остава гордоста и радоста. 702 01:08:10,234 --> 01:08:15,439 Малата Марија. Сите да се молиме за доброто да триумфира над злото, 703 01:08:15,539 --> 01:08:20,408 и да се молиме за нешто или некој ќе не води. 704 01:08:21,445 --> 01:08:25,449 Така и јас... Дали сум секогаш ќе биде црната овца? 705 01:08:25,749 --> 01:08:29,720 - Да, драга. - Во ред. Но, јас не сакам да бидам. 706 01:08:29,820 --> 01:08:33,824 О, сега, сега... таму, таму... 707 01:08:33,924 --> 01:08:37,595 Само запомнете... црните овци се уште јагниња. 708 01:08:37,695 --> 01:08:40,695 Мамо? Мајка? 709 01:08:42,700 --> 01:08:44,900 ми недостигаш. 710 01:08:48,706 --> 01:08:51,339 Но, ќе те пуштам сега. 711 01:08:53,844 --> 01:08:56,411 Ќе те пуштам сега. 712 01:09:02,052 --> 01:09:04,886 Ќе те пуштам сега. 713 01:09:19,603 --> 01:09:21,338 - Еј, Мајк? - Да. 714 01:09:21,438 --> 01:09:22,973 - Го добив вашиот балистички извештај. - Одлично. 715 01:09:23,073 --> 01:09:25,209 - Изгледа добивме натпревар. - Веднаш. 716 01:09:25,309 --> 01:09:28,145 Возачот на камионот и детето Топ Дог, а сега свештеникот, 717 01:09:28,245 --> 01:09:32,183 сите со калибар .25 пиштол со кратка цевка. Истиот пиштол. 718 01:09:32,483 --> 01:09:34,950 - Во ред. - О, и еве го ова. 719 01:09:40,491 --> 01:09:44,695 Се чини дека отец Петар бил сериски злоставувач на деца. 720 01:09:44,795 --> 01:09:48,432 И сега се појавуваат еден куп деца тврдејќи сексуална злоупотреба. 721 01:09:48,632 --> 01:09:52,238 Никој не пропушта перверзник. Ако ме прашувате мене, овој човек има среќа што е мртов. 722 01:09:54,338 --> 01:09:58,475 Како и да е. О, еј, добивме и поканите за свадба. 723 01:09:58,575 --> 01:10:02,179 - Тоа не траеше долго, нели? - Претпоставувам кога знаеш, знаеш. 724 01:10:02,279 --> 01:10:04,481 - Дени. - Да. 725 01:10:04,581 --> 01:10:07,484 Имаше ли нешто за Мишел тоа би било неуспех? 726 01:10:08,184 --> 01:10:12,988 Можеби да беше фан на Стилерс. Веројатно тоа ќе го стореше. 727 01:10:27,604 --> 01:10:30,741 Бебето порасна откако почнав да го правам ова. 728 01:10:30,841 --> 01:10:35,179 Морав да го испуштам шевот. Можеш ли да кажеш? 729 01:10:35,279 --> 01:10:37,479 Мислам дека изгледаш убаво. 730 01:10:40,017 --> 01:10:41,717 Благодарам. 731 01:10:45,155 --> 01:10:47,693 Мајка ти доаѓа на свадба? 732 01:10:49,393 --> 01:10:52,096 Мајка ми не сака свадби. 733 01:10:52,196 --> 01:10:55,633 Мислиш дека нема да успее исклучок овој пат? 734 01:10:55,733 --> 01:10:57,067 бр. 735 01:10:57,167 --> 01:11:00,435 Што мајка не сака да го види нејзината ќерка оди по патеката? 736 01:11:02,172 --> 01:11:03,739 Мојот. 737 01:11:08,912 --> 01:11:11,048 Што се случи со вашиот чевел? 738 01:11:11,548 --> 01:11:14,783 О, изгуби чешма. 739 01:11:20,758 --> 01:11:22,791 Го најдов овој. 740 01:11:26,897 --> 01:11:31,432 О! Го барав ова насекаде. Каде го најдовте? 741 01:11:33,404 --> 01:11:36,038 Беше во црквата. 742 01:11:46,250 --> 01:11:50,021 Јас само ќе го облечам тоа веднаш. 743 01:11:50,621 --> 01:11:52,488 Ви благодарам. 744 01:12:12,109 --> 01:12:14,609 По ѓаволите, не одговара. 745 01:12:16,447 --> 01:12:20,384 Да. Така е. 746 01:12:20,784 --> 01:12:23,184 Затоа што не е реално. 747 01:12:27,224 --> 01:12:29,793 Што зборуваш? 748 01:12:29,893 --> 01:12:32,127 Тоа не е реално. 749 01:12:34,465 --> 01:12:36,698 Ништо од тоа не е. 750 01:12:39,403 --> 01:12:41,972 Да престанеме да се преправаме, во ред? 751 01:12:42,072 --> 01:12:47,208 Добро, сега, да престанеме да се преправаме, и да ја кажеме вистината, јас и ти. 752 01:12:48,445 --> 01:12:50,949 Затоа што знам. 753 01:12:51,749 --> 01:12:53,451 знам. 754 01:12:54,951 --> 01:12:57,376 Јас покривав. Го негирав очигледното, 755 01:12:57,477 --> 01:13:01,244 затоа што би направил било што за тебе. Било што. 756 01:13:02,045 --> 01:13:03,960 Затоа ми треба да направиш нешто за мене. 757 01:13:04,060 --> 01:13:08,564 Треба да ми ветите ќе го запреш ова. Во ред? 758 01:13:14,137 --> 01:13:16,474 Не можам да ти го ветам тоа. 759 01:13:17,074 --> 01:13:20,442 - Сакаш крем или шеќер? - Што ти се случи? 760 01:13:23,280 --> 01:13:26,340 Можете да ми кажете. Можете да ми кажете што било. Ако не сакаш да ми кажеш, 761 01:13:26,441 --> 01:13:30,888 и тоа е добро. Јас сум тука. Но, не знам што те натера на овој начин. 762 01:13:31,188 --> 01:13:34,124 И само ми требаш да престане сето ова лудило. 763 01:13:34,224 --> 01:13:37,027 Не е лудо! Тоа што го правам не е лудо. 764 01:13:37,127 --> 01:13:41,398 Мора да се шегуваш со мене. Одиш наоколу со пиштол во чантата. 765 01:13:41,498 --> 01:13:43,534 Не знам што веќе зборуваш. 766 01:13:43,634 --> 01:13:45,302 не разбирам се што кажуваш. 767 01:13:45,402 --> 01:13:47,969 Не можеш да разговараш со мене како нормално човечко суштество. 768 01:13:52,376 --> 01:13:55,112 Мислиш дека сакам да го направам ова? Никој друг не го прави тоа! 769 01:13:55,212 --> 01:13:57,212 Го гледам тоа. Свесен сум за тоа. 770 01:14:02,085 --> 01:14:05,122 Мислам, тоа е како волкот му вели на лавот... 771 01:14:05,222 --> 01:14:09,293 Во ред, не. Не, не, не. Застани, застани, застани. Не можеш повеќе да зборуваш со мене вака. 772 01:14:09,393 --> 01:14:11,626 Само зборувај со мене како нормален човек. 773 01:14:13,230 --> 01:14:18,102 - Се обидувам, добро? - Ако продолжите да го правите ова ... 774 01:14:18,702 --> 01:14:22,172 ќе се венчаме во федералниот затвор. 775 01:14:22,272 --> 01:14:24,972 Не сакам, но ќе го направам тоа. 776 01:14:26,176 --> 01:14:27,978 Ќе дојдам да те посетам. 777 01:14:28,778 --> 01:14:31,081 Но, ако престанете... 778 01:14:31,181 --> 01:14:34,749 Ако можеш да престанеш, можам да го закопам ова. 779 01:14:36,253 --> 01:14:41,292 Во ред? Но, треба да го кажеш тоа ти вети ми дека никогаш повеќе нема да го направиш ова. 780 01:14:41,392 --> 01:14:45,093 Треба да знам дека и ти си тука со мене. 781 01:14:46,763 --> 01:14:49,066 Можете ли да ми ветите? 782 01:14:49,566 --> 01:14:51,702 - Да. - Да? 783 01:14:51,802 --> 01:14:52,903 - Да. - Можеш? 784 01:14:53,003 --> 01:14:54,271 - Ти ветувам. - Во ред. 785 01:14:54,371 --> 01:14:58,540 - Добро, добро. Добро, добро, добро. - Ќе ... 786 01:15:01,478 --> 01:15:03,911 - Шериф? - Да. 787 01:15:06,984 --> 01:15:08,753 ќе се обидам. 788 01:15:10,153 --> 01:15:12,387 ќе се обидам. 789 01:15:20,063 --> 01:15:21,901 Еве ти. 790 01:15:24,401 --> 01:15:27,304 Таа има доста ... 791 01:15:27,604 --> 01:15:29,306 следење. 792 01:15:29,606 --> 01:15:33,043 О, госпоѓице Медоус, изгледате толку убаво. 793 01:15:33,143 --> 01:15:37,180 Ви благодарам. Изгледаш убаво. 794 01:15:37,980 --> 01:15:39,948 Може ли да те видам како се вртиш во тој фустан? 795 01:15:41,518 --> 01:15:42,753 Леле! 796 01:15:42,853 --> 01:15:45,789 Што е со вашата коса? Дали треба да имате цвет во него? 797 01:15:45,889 --> 01:15:49,325 - Мислиш дека превезот не е доволен. - И ти треба цвет, за бебето. 798 01:15:49,425 --> 01:15:54,197 Колку слатка мисла. Знаете, постои една бела роза во задната градина. 799 01:15:54,297 --> 01:15:56,633 Ќе го добијам, а потоа ќе тргнеме во црква, добро? 800 01:15:56,733 --> 01:16:00,003 Не во вашиот фустан. Јас ќе го направам тоа. 801 01:16:00,103 --> 01:16:02,439 О, не, мила, има трње. Ќе го добијам за секунда. 802 01:16:02,539 --> 01:16:07,011 Јас сум голема девојка, госпоѓице Медоус. Освен тоа, имам ракавици на себе. Види? 803 01:16:07,511 --> 01:16:09,746 Во ред. Повелете, но бидете внимателни. 804 01:16:09,846 --> 01:16:12,949 - Ви благодариме за помошта. - Добре дојдовте. 805 01:16:25,161 --> 01:16:28,164 Хедер, во ред е. Мислам дека превезот е доволен. 806 01:16:28,264 --> 01:16:32,436 Знаеш, само што се сетив на тоа мајка ми рече дека е лоша среќа да се избере последниот цвет, 807 01:16:32,536 --> 01:16:36,239 и го имам целиот овој букет овде. Ќе го зачувам за бебето. 808 01:16:36,339 --> 01:16:39,006 Само не сакам да доцнам. 809 01:16:43,012 --> 01:16:44,581 Хедер? 810 01:16:47,884 --> 01:16:50,554 Хедер? Хедер?! 811 01:16:50,854 --> 01:16:52,253 Хедер? 812 01:17:22,252 --> 01:17:23,153 Хедер! 813 01:17:23,253 --> 01:17:25,322 - Мис Медоус! - Те сфатив, мила. 814 01:17:25,422 --> 01:17:30,260 Доцна на вашиот прв ден. И мало облечено, но ох, добро. 815 01:17:30,360 --> 01:17:32,763 - Застани, застани, застани. Дај ми го тоа. - Не! Не! 816 01:17:32,863 --> 01:17:36,500 ќе ти го пресечам гркланот. Сега, без навреда, госпоѓица Медоус, 817 01:17:36,600 --> 01:17:39,534 но имате тенденција да претерано придружувате. 818 01:17:44,207 --> 01:17:47,311 Шериф? Таа никогаш не доцни. 819 01:17:47,711 --> 01:17:49,611 Никогаш никогаш. 820 01:17:56,253 --> 01:17:58,689 Не ми дозволи да дојдам во твоето училиште. 821 01:17:59,389 --> 01:18:01,792 Па си помислив да те донесам кај мене. 822 01:18:01,892 --> 01:18:05,461 - Мислев дека рече дека се променивте. - Направив, а потоа се променив назад. 823 01:18:06,061 --> 01:18:09,232 И тоа е она што системот го добива за исфрлање на дете од училиште. 824 01:18:09,332 --> 01:18:11,902 Не можеш да учиш на празно место, нели? 825 01:18:12,302 --> 01:18:17,407 Знаеш што велат, ја поштедуваш прачката, го разгалуваш детето. 826 01:18:17,507 --> 01:18:21,709 - Не се согласувам со ... - Никој не се грижи! Ти си во мојата училница! 827 01:18:23,546 --> 01:18:26,947 Па можеш да замолчиш, во ред? 828 01:18:28,884 --> 01:18:32,089 Тој вели дека е учител, но јас не му верувам. 829 01:18:32,189 --> 01:18:35,458 Тоа е затоа што се преправа. Тој сака да се преправа, исто како и вие. 830 01:18:35,558 --> 01:18:37,761 Исто како Мис Медоус. 831 01:18:37,861 --> 01:18:42,933 Сега, Хедер, ќе продолжиме каде застанавме? 832 01:18:43,033 --> 01:18:46,837 Па, ајде. Бидете возбудени! 833 01:18:46,937 --> 01:18:51,172 Искрено не знам како го правите тоа цел ден. 834 01:18:55,478 --> 01:18:59,216 Оди, оди! Ајде, ајде да одиме! Ќе одиме, ајде. 835 01:19:02,018 --> 01:19:03,687 Бегај, Хедер, бегај! 836 01:19:03,787 --> 01:19:07,225 - Тргни се од мене. - Престани! Седнете! 837 01:19:08,625 --> 01:19:11,728 - Тргни се од мене! - Седнете. Седнете... 838 01:19:12,460 --> 01:19:16,666 Тоа е тоа. Таму одиме. Таму одиме. 839 01:19:16,966 --> 01:19:19,917 Навистина мислиш дека едноставно можеш да тргнеш и живејте среќно до крајот на животот, 840 01:19:20,018 --> 01:19:23,874 додека ние останатите се бориме да издлаби некоја верзија на животот? 841 01:19:24,274 --> 01:19:27,107 Претпоставувам дека тоа е реторичко прашање? 842 01:19:46,596 --> 01:19:49,830 Мислиш дека си многу подобар од мене. 843 01:19:50,567 --> 01:19:52,770 Мислиш дека си совршен. 844 01:19:53,370 --> 01:19:58,005 Сакаш да знаеш нешто? Ние сме потполно исти. 845 01:20:00,010 --> 01:20:02,276 Точно. 846 01:20:06,249 --> 01:20:09,417 Помош! Помош! 847 01:20:12,455 --> 01:20:16,224 Ја има Мис Медоус! Ја има Мис Медоус! 848 01:20:19,162 --> 01:20:22,165 Не! Не! Не! Не! 849 01:20:22,265 --> 01:20:25,302 - Дај го овде! - Не! Не, дај ми го! Дај ми го! 850 01:20:25,402 --> 01:20:27,504 Дај ми ја мојата чанта! Дај ми го! 851 01:20:27,604 --> 01:20:29,873 Што те натера во таква гужва? 852 01:20:31,073 --> 01:20:33,377 Што имаме овде? 853 01:20:37,814 --> 01:20:40,002 - Затоа си толку возбуден. - Не. 854 01:20:40,103 --> 01:20:42,786 - Дали е ова нешто реално? - Не е реално. Тоа не е реално. 855 01:20:42,886 --> 01:20:46,223 - Навистина? Навистина? Дали е тоа? Дали е тоа? - Не, не е. 856 01:20:47,819 --> 01:20:49,692 О, да, тоа е реално! 857 01:20:49,792 --> 01:20:52,696 - Не прави го ова. - Луд, арогантен... 858 01:20:52,796 --> 01:20:57,632 Јас не сум луд! Ти си луд, а јас не сум ништо како тебе! 859 01:20:59,302 --> 01:21:02,273 Дали навистина мислите дека можете да го спасите светот? 860 01:21:07,844 --> 01:21:11,514 Што велите, прво да се обидете да се спасите? 861 01:21:11,614 --> 01:21:12,716 Не! Не! 862 01:21:21,291 --> 01:21:23,426 - Дали е тоа твој пиштол? - Да. 863 01:21:24,826 --> 01:21:27,695 Тоа е одлично. Тоа се неговите отпечатоци сега. 864 01:22:11,241 --> 01:22:13,441 Можете да имате некои. 865 01:22:46,576 --> 01:22:48,609 Вечерата ќе доцни. 866 01:23:01,057 --> 01:23:02,790 Нема да потрае долго. 867 01:23:10,700 --> 01:23:14,004 Мама мора да оди, но таа секогаш се враќа. 868 01:23:14,104 --> 01:23:18,208 Ако на другите им треба она што можам да го поштедам, Морам со нив да ги споделам моите богатства. 869 01:23:18,708 --> 01:23:19,743 Збогум. 870 01:23:20,743 --> 01:23:24,145 - Бидете внимателни. - Јас секогаш сум. 871 01:23:25,281 --> 01:23:27,248 Тудл-оо. 872 01:23:38,728 --> 01:23:43,129 Продолжи да играш каде што не треба да играте 873 01:23:44,367 --> 01:23:48,369 А ти продолжи да размислуваш дека никогаш нема да изгорите 874 01:23:50,240 --> 01:23:55,645 Само што ме најдов сосема нова кутија кибритчиња, да 875 01:23:55,745 --> 01:24:00,447 Што знае немате време за учење 876 01:24:01,451 --> 01:24:04,521 Овие чизми се направени за пешачење 877 01:24:04,621 --> 01:24:07,557 И само тоа ќе го направат 878 01:24:07,657 --> 01:24:13,530 Еден од овие денови овие чизми ќе шетам насекаде низ тебе 879 01:24:15,498 --> 01:24:17,734 Дали сте подготвени чизми? 880 01:24:17,834 --> 01:24:20,034 Почнете да пешачите 881 01:24:29,479 --> 01:24:34,717 Ќе бидеме добро, сигурен сум Само користете ја другата врата 882 01:24:34,817 --> 01:24:40,623 Сакам да имам куќа како што имаа тие 883 01:24:40,723 --> 01:24:46,729 Се боревме додека не заплакавме Ни ја заебаа душевната состојба 884 01:24:46,829 --> 01:24:52,869 Не ме слави затоа што сум уморен 885 01:24:53,169 --> 01:24:58,575 Добредојдовте во бурата Ние сме бебиња додека не се родиме 886 01:24:58,675 --> 01:25:04,547 Потоа возрасните од нашиот прв ден Дишење 887 01:25:04,647 --> 01:25:10,386 Нашата невиност беше исценирана Жирито сите добија плата 888 01:25:10,486 --> 01:25:16,590 Би го заклучил, но не вреди да се краде 889 01:25:17,694 --> 01:25:23,729 Кога пијаните ќе почнат да пеат на овој начин 890 01:25:23,833 --> 01:25:29,835 Бебето го има извалкано нејзиниот најдобар фустан 891 01:25:30,039 --> 01:25:35,612 Се надевам дека имаш минута Се надевам дека ме сакате во него 892 01:25:35,712 --> 01:25:39,282 На долги патеки 893 01:25:39,382 --> 01:25:43,849 Цела ноќ 894 01:25:45,922 --> 01:25:52,091 Кога пијаните ќе почнат да пеат на овој начин 895 01:25:52,195 --> 01:25:58,197 Бебето го има извалкано нејзиниот најдобар фустан 896 01:25:58,401 --> 01:26:03,706 Се надевам дека имаш минута Се надевам дека ме сакате во него 897 01:26:03,806 --> 01:26:07,510 На долги патеки 898 01:26:07,610 --> 01:26:12,144 Цела ноќ 899 01:26:12,715 --> 01:26:16,886 Мора да биде подобро од ова 900 01:26:16,986 --> 01:26:21,888 Бидејќи колку што можам да видам 901 01:26:23,092 --> 01:26:27,894 Светот ми припаѓа мене 902 01:26:29,098 --> 01:26:33,870 Има место на вашата маса 903 01:26:33,970 --> 01:26:38,138 Со моето име вклучено 904 01:26:39,609 --> 01:26:45,348 Кога одиме тие се тркалаат тепихот пред нашите нозе 905 01:26:45,448 --> 01:26:51,254 И кога разговараме, тие се собираат наоколу и навивајте на улица 906 01:26:51,354 --> 01:26:56,025 Затоа што ние сме кралевите на замислување работи 907 01:26:56,125 --> 01:27:01,994 Кога пијаните ќе почнат да пеат на овој начин 908 01:27:02,265 --> 01:27:08,233 Бебето го има извалкано нејзиниот најдобар фустан 909 01:27:08,438 --> 01:27:13,743 Се надевам дека имаш минута Се надевам дека ме сакате во него 910 01:27:13,843 --> 01:27:17,547 На долги патеки 911 01:27:17,647 --> 01:27:22,147 Цела ноќ 912 01:27:25,154 --> 01:27:30,693 Ќе бидеме добро, сигурен сум Само користете ја другата врата 913 01:27:30,793 --> 01:27:36,063 Сакам да имам куќа како што имаа тие