1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:19,542 --> 00:02:21,958
紀元前232年。

4
00:02:22,208 --> 00:02:25,042
アショーカ王、偉大な皇帝、
何千人も虐殺された

5
00:02:25,625 --> 00:02:29,458
カリンガを征服するために、
しかし、ある考えが彼を征服した。

6
00:02:32,500 --> 00:02:34,833
そしてそれが彼の悔い改めなのです！

7
00:02:37,917 --> 00:02:42,083
彼は自分が何を持っているかどうかわかりませんでした
達成されたのは勝利か敗北でした。

8
00:02:57,708 --> 00:03:01,458
彼はある結論に達した
その考えを考えた後。

9
00:03:06,542 --> 00:03:09,667
彼は気づいた
彼が秘めた神聖な力

10
00:03:10,583 --> 00:03:12,417
中は非常に危険だったので、

11
00:03:12,833 --> 00:03:18,208
そこで彼はそれを分散させた
九つの経典。

12
00:03:37,042 --> 00:03:39,500
彼はそれらを与えることに決めました

13
00:03:39,583 --> 00:03:43,000
9人の立派な戦士への経典。

14
00:03:44,417 --> 00:03:46,625
彼は八つの経典を与えた

15
00:03:46,708 --> 00:03:48,833
8人のシッディたちと
有能な戦士たちに、

16
00:03:49,125 --> 00:03:51,833
そして9番目の聖句には、
不死の秘薬、

17
00:03:51,958 --> 00:03:54,958
を持っている偉大な賢者たちへ
未来を見る能力。

18
00:03:56,583 --> 00:04:01,917
彼は彼らにそれを秘密裏に使用するよう命令した
人類を守るために。

19
00:04:06,625 --> 00:04:09,708
永きにわたり、あの九人の戦士たち

20
00:04:09,792 --> 00:04:13,417
この義務を与えられた
次の列へ。

21
00:04:14,208 --> 00:04:18,708
聖文が与えるもの
不死と世界支配。

22
00:04:18,833 --> 00:04:24,000
ギリシャ語とポルトガル語から、
モンゴル人、ムガル人、ヒトラー、

23
00:04:24,125 --> 00:04:27,750
多くの影響力のある指導者が求めた
これらの聖句の後。

24
00:04:27,917 --> 00:04:30,083
しかし、どれも成功できなかった
このクエストでは。

25
00:04:32,167 --> 00:04:33,375
しかし、このご時世では、

26
00:04:34,042 --> 00:04:35,917
使いたいという欲求が生じた
それらの神聖な経典

27
00:04:36,000 --> 00:04:38,208
そして世界を闇に陥れます。

28
00:04:57,208 --> 00:04:58,125
アチャリヤ

29
00:04:59,750 --> 00:05:02,417
アンビカは瞑想中です
過去 48 時間。

30
00:05:03,125 --> 00:05:06,292
それは彼女が危険を感じていることを示しています。

31
00:05:31,917 --> 00:05:36,333
バンシ、招集しなければなりません
九戦士との会談。

32
00:06:17,250 --> 00:06:19,750
これは秘密の招待状です
戦士会議へ。

33
00:06:26,500 --> 00:06:28,417
（一斉に）敬意を表します
皇帝の野望。

34
00:06:31,333 --> 00:06:33,333
想像を絶する危険
私たちに迫っています

35
00:06:33,417 --> 00:06:34,708
そしてそれを防ぐことはできません。

36
00:06:35,042 --> 00:06:37,250
始まります
あなたのタントラヴァナムで、

37
00:06:38,417 --> 00:06:41,375
そしてあらゆる場所に広がっていきます
そこには神聖な経典が収められています。

38
00:06:44,833 --> 00:06:49,333
慎重になるのではなく、
先に攻撃したほうが賢明だろう。

39
00:06:50,042 --> 00:06:51,750
それを防ぐ方法があるとしたら、

40
00:06:51,833 --> 00:06:54,042
私はここにはいないでしょう
私の預言をあなたと共有します。

41
00:06:54,583 --> 00:06:56,833
これは決してあなたに対する警告ではありません。

42
00:06:57,458 --> 00:06:58,875
それは未来を垣間見ることです。

43
00:07:00,375 --> 00:07:03,708
私の翼の下にある古代の経典
戦略だけで守られるものではありません。

44
00:07:04,167 --> 00:07:06,625
私はそのために軍隊を立ち上げました。

45
00:07:07,042 --> 00:07:08,500
私たちも同意します

46
00:07:10,458 --> 00:07:12,083
最初の戦士の発言とともに。

47
00:07:12,167 --> 00:07:14,083
（中国語で）こんな商品もありますよ
私たち自身の軍隊。

48
00:07:14,208 --> 00:07:15,708
（グジャラート語で）こんなのもございます。
私たち自身の軍隊。

49
00:07:15,792 --> 00:07:17,375
（ロシア語で）私たちは持っています
私たちの軍隊も同様です。

50
00:07:17,458 --> 00:07:19,000
（アフリカ語で）こんなのもあるんです
私たち自身の軍隊。

51
00:07:19,167 --> 00:07:22,750
私たちの中で、あなたのアマラグランダだけが
軍の保護なしで立っています。

52
00:07:22,875 --> 00:07:24,833
それは私の義務でした
この預言を分かち合うために。

53
00:07:25,583 --> 00:07:27,708
選び方
それを認識することはあなた自身のものです。

54
00:07:30,042 --> 00:07:31,000
スワスティ！

55
00:07:31,583 --> 00:07:33,250
-(一斉に)スワスティ！
-スワスティ！

56
00:07:37,292 --> 00:07:39,917
アンビカ、彼らは出発します。

57
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
もう一度彼らと話したほうがいいでしょうか？

58
00:07:44,917 --> 00:07:46,167
エゴが支配すると、

59
00:07:47,000 --> 00:07:50,375
心だけではない
しかし、耳さえも聞くことを拒否します。

60
00:07:50,917 --> 00:07:51,958
それで、今何をすればいいでしょうか？

61
00:07:54,250 --> 00:07:55,917
方法は 1 つだけです。

62
00:07:56,458 --> 00:07:58,667
カイラス山に行かなければなりません。

63
00:07:59,792 --> 00:08:02,958
カイラス山をトレッキングしたい
子供を産みながら？

64
00:08:04,375 --> 00:08:05,542
どうやって行く予定ですか？

65
00:08:06,167 --> 00:08:07,292
そして誰のために？

66
00:08:07,792 --> 00:08:08,792
賢者アガスティア。

67
00:08:09,042 --> 00:08:12,250
不滅の者
4つの時代を生きた人たち。

68
00:08:12,625 --> 00:08:15,667
全知の賢者
ラーマ卿自らを導いた人です。

69
00:09:24,125 --> 00:09:26,208
♪降伏の化身♪

70
00:09:26,292 --> 00:09:31,792
♪ 純粋で慈愛に満ちた
喜びをもたらします♪

71
00:09:36,042 --> 00:09:37,375
危険は避けられません。

72
00:09:40,042 --> 00:09:44,708
カリユガには力が生まれない
これに対抗できる。

73
00:09:47,750 --> 00:09:51,208
私たちの歴史を深く掘り下げることによってのみ、
解決策を見つけられるでしょうか。

74
00:09:53,917 --> 00:09:54,958
それは…

75
00:09:56,750 --> 00:10:01,750
トレタユガで鍛造された武器、
ラーマ卿の時代に

76
00:10:08,583 --> 00:10:10,500
ミライです。

77
00:10:13,625 --> 00:10:15,458
持っていきます。

78
00:10:16,458 --> 00:10:18,083
親切に道案内してください、マハヨギ。

79
00:10:20,083 --> 00:10:23,417
-あなたはそこに到達する運命ではありません。
-それでは誰ですか？

80
00:10:26,625 --> 00:10:28,750
ソリューションに求められるのは

81
00:10:29,333 --> 00:10:30,917
大きな犠牲。

82
00:10:32,125 --> 00:10:34,417
何でも準備はできています
そしてすべての犠牲、マハヨーギ。

83
00:10:36,042 --> 00:10:38,125
もし私が要求する犠牲があった場合はどうなるでしょうか

84
00:10:39,125 --> 00:10:42,250
あなたの新生児ですか

85
00:10:44,458 --> 00:10:45,625
諦めますか？

86
00:10:46,458 --> 00:10:50,667
子供は形作られなければならないから
母親のせいではなく、状況によって。

87
00:10:51,708 --> 00:10:53,833
自然は挑戦するだろう
あらゆる段階で彼は

88
00:10:53,917 --> 00:10:56,833
彼の旅の途中で
武器を手に入れるために。

89
00:10:56,958 --> 00:10:59,500
それは彼を罰し、教えるでしょう。

90
00:11:00,125 --> 00:11:01,125
彼は強くあらねばならない

91
00:11:01,208 --> 00:11:03,417
あらゆる試練を通して
人生が彼に投げつけられる。

92
00:11:03,708 --> 00:11:04,958
それらの試練

93
00:11:05,042 --> 00:11:09,250
彼を賢者に変えるだろう
そして戦闘準備の整った戦士。

94
00:11:14,333 --> 00:11:15,542
なぜ彼が？

95
00:11:16,292 --> 00:11:19,083
あなたは旅に出ました
人間には決してできなかった、

96
00:11:19,250 --> 00:11:21,792
地獄の苦しみに直面している。

97
00:11:22,708 --> 00:11:26,083
あなたのような戦士の子だけが、
確固たる決意を持って、

98
00:11:26,792 --> 00:11:28,500
この危険を克服できるでしょう。

99
00:11:29,917 --> 00:11:34,208
運命は彼のような人だけを祝福します。

100
00:11:37,542 --> 00:11:38,833
これらはですか

101
00:11:40,000 --> 00:11:41,208
痛みの涙

102
00:11:42,708 --> 00:11:43,875
それとも受け入れますか？

103
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
受け入れ。

104
00:12:26,292 --> 00:12:27,458
アディ・ヨギ！

105
00:12:30,292 --> 00:12:32,500
これはあなたの命令であり慈悲です。

106
00:12:33,792 --> 00:12:34,917
ジャイスレヤ！

107
00:12:59,833 --> 00:13:03,542
♪ 血塗られた影
以前のライブより♪

108
00:13:04,375 --> 00:13:08,458
♪ これは幻想でしょうか? ♪

109
00:13:09,333 --> 00:13:13,292
♪ 新たに書き直された、遠い昔の物語♪

110
00:13:14,250 --> 00:13:18,083
♪大きな戦争が起こるだろう
確執が再燃？ ♪

111
00:13:49,792 --> 00:13:51,167
アチャリヤ

112
00:13:51,333 --> 00:13:53,833
私たちのコミュニティリーダーであるアンビカは、

113
00:13:54,583 --> 00:13:57,833
離れています
アシュラムから24年間。

114
00:13:58,833 --> 00:14:02,875
彼女が予測していたすべてのこと
が実現し始めています。

115
00:14:04,208 --> 00:14:06,125
悪の勢力はすでに

116
00:14:06,208 --> 00:14:08,542
コントロールを獲得した
6 つの古代経典のこと。

117
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
私たちはそれを終わらせなければなりません

118
00:14:10,542 --> 00:14:12,333
届く前に
9番目の経典。

119
00:14:13,375 --> 00:14:15,417
その邪悪な力は誰ですか、アチャリヤ？

120
00:14:17,250 --> 00:14:20,125
彼は悪魔の力です
人間は誰も立ち向かうことはできません。

121
00:14:20,583 --> 00:14:22,208
マハビール・ラマ！

122
00:14:33,542 --> 00:14:35,583
六つの経典とともに
彼の所有下にあり、

123
00:14:35,667 --> 00:14:37,083
彼の今の最終目標は

124
00:14:38,042 --> 00:14:40,875
9番目の経典を所有することです。
私たちが守るもの。

125
00:14:41,250 --> 00:14:44,708
不死の力を発動するには
９章の聖句より、

126
00:14:44,958 --> 00:14:47,417
すべての経典が一つにまとまらなければなりません。

127
00:14:47,917 --> 00:14:50,875
彼はそこに到達してはいけない
いかなる状況下でも。

128
00:14:51,458 --> 00:14:54,333
もしそうなら、
それは彼を神に変えるでしょう！

129
00:14:54,792 --> 00:14:58,292
どうすればこのようなことを止められるでしょうか
アチャリヤ、強力な力ですか？

130
00:14:58,875 --> 00:15:00,917
それを止めるのは私たちではありません。

131
00:15:01,417 --> 00:15:05,667
アンビカは解決策を見つけました
これは24年前のこと。

132
00:15:07,500 --> 00:15:11,625
24年ぶりに息子を連れ戻してください。

133
00:15:12,292 --> 00:15:14,583
それはもう戻ってこないということですか？

134
00:15:15,250 --> 00:15:17,917
彼の到着は私の到着と同じくらい良いです。

135
00:15:18,417 --> 00:15:20,500
彼は守護者だ
アショーカ経典の

136
00:15:21,292 --> 00:15:23,750
そしてミライと結ばれる運命にある。

137
00:15:23,917 --> 00:15:26,458
残り3週間しかない

138
00:15:26,542 --> 00:15:30,625
アンビカの警告の両方に対して
そして彼の解決策。

139
00:15:39,083 --> 00:15:41,875
リストはこちら
バラナシの孤児たちの様子。

140
00:15:43,167 --> 00:15:45,417
見えますか
そこにヴェーダという名前が入っていたら？

141
00:15:50,292 --> 00:15:51,667
彼はリストに入っています。

142
00:15:52,417 --> 00:15:56,125
しかし、それを調べるには費用がかかります。

143
00:16:03,583 --> 00:16:05,875
ヴェーダ、ハリシュチャンドラ・ガート。

144
00:16:21,125 --> 00:16:23,417
私の心を読む必要はありません。

145
00:16:27,792 --> 00:16:29,833
私は彼を育てました。

146
00:16:31,792 --> 00:16:34,708
彼の考えと行動は純粋です。

147
00:16:36,208 --> 00:16:38,500
彼は独特の視点を持っています。

148
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
ババ、星だと思うよ
私を東に呼んでいます。

149
00:16:50,125 --> 00:16:51,292
カシから

150
00:16:52,167 --> 00:16:53,125
コルカタへ。

151
00:16:55,667 --> 00:16:56,708
先生、先生！

152
00:17:05,333 --> 00:17:06,833
彼がどこにいるか知っています。

153
00:17:11,583 --> 00:17:15,042
お兄さん、聞いてみたら
カシュのヴェーダについて、

154
00:17:15,125 --> 00:17:18,292
-あなただけが彼を知っていると言われました。
-バラナシ ヴェーダ？

155
00:17:18,750 --> 00:17:22,417
コルカタでの初期の頃、
私たちは一緒に石炭を売っていました。

156
00:17:22,667 --> 00:17:25,583
彼はいつも幸せでした、
ポケットが空でも。

157
00:17:28,208 --> 00:17:29,458
それから、10年ほど前に

158
00:17:30,583 --> 00:17:34,625
おい、石炭売ってるよ
私の顔色を悪くしています。

159
00:17:35,458 --> 00:17:38,125
私たちには変えられない
石炭の色だよ、おい。

160
00:17:38,250 --> 00:17:39,792
それでは場所を変えましょう。

161
00:17:40,292 --> 00:17:42,625
場所？どこに行きますか？

162
00:17:46,625 --> 00:17:51,333
星はあるようだ
私を南へ導いてくれる。

163
00:18:02,208 --> 00:18:05,667
ダスパパが来たから、
スクラップ・ヴェーダが完成します。

164
00:18:12,833 --> 00:18:15,458
真っ黒なピンキー、スンナムはロバです！

165
00:18:18,625 --> 00:18:21,875
これらはオリジナルよりも優れています。
巷で言われている言葉も同じです。

166
00:18:21,958 --> 00:18:24,458
そんなに簡単じゃないよ
ダスパパを感動させるために。

167
00:18:28,750 --> 00:18:32,458
グッチ、フェンディ、
ルイ・ヴィトン、バルマン、

168
00:18:32,583 --> 00:18:35,833
地元産、外国産、プレミアム…なんと！

169
00:18:36,625 --> 00:18:39,167
お酒、洋服、バッグ、携帯電話、

170
00:18:39,250 --> 00:18:41,458
時計やノートパソコンなど。
他に何が残っているでしょうか？

171
00:18:42,125 --> 00:18:43,125
全部偽物だよ！

172
00:18:43,708 --> 00:18:46,125
-彼らはそれをリメイクと名付けました。
-はい！

173
00:18:47,083 --> 00:18:48,292
これはすべて大丈夫です、

174
00:18:48,458 --> 00:18:51,542
でも、私の雑草をリメイクするのはどういうことですか？
それを私に売り戻すのですか？

175
00:18:53,333 --> 00:18:55,083
私のオリジナル製品はどこにありますか？

176
00:18:57,917 --> 00:19:00,625
-ごめんなさい、パパ。滑ってしまった。
-コリアンダーの葉?!

177
00:19:00,833 --> 00:19:03,042
彼はそれを使った
あなたのものを再現するために、パパ。

178
00:19:03,125 --> 00:19:05,000
これはどうすればいいのでしょうか？

179
00:19:05,083 --> 00:19:06,083
私の雑草はどこですか？

180
00:19:06,375 --> 00:19:08,250
あなた！この画面は何ですか?

181
00:19:08,333 --> 00:19:10,875
私たちは結婚するのか、それとも何なのか？
取り除いてください！

182
00:19:22,208 --> 00:19:24,542
よくも私のエリアに入ってくるね

183
00:19:24,875 --> 00:19:27,542
そして大胆さを持っています
私の雑草を盗むには？

184
00:19:27,917 --> 00:19:29,958
（ヒンディー語で）教えてください
私の元の大麻はどこにあるのか

185
00:19:30,042 --> 00:19:32,375
そうでなければこのスクラップ置き場
墓地になってしまう！

186
00:19:32,458 --> 00:19:34,500
DJティルス！音楽を開始します。

187
00:19:46,458 --> 00:19:48,958
（ヒンディー語で）えっ、おい？
このスクラップ野郎が音楽をかけた。

188
00:19:49,042 --> 00:19:50,958
はい、おい！バンガーだよ。

189
00:19:56,125 --> 00:19:57,958
♪クリシュナ！なんだこれは♪

190
00:19:58,083 --> 00:20:00,000
♪ああ、最近の子供たちは
その通りだよ、兄さん！ ♪

191
00:20:00,125 --> 00:20:01,333
♪聞いて、パパ！ ♪

192
00:20:01,708 --> 00:20:04,333
♪ 木が生えるところならどこでも
それがその領地です♪

193
00:20:04,417 --> 00:20:06,375
♪全国
私の領土です♪

194
00:20:06,917 --> 00:20:09,417
♪ ヴェーダが横たわったら
商品に注目です♪

195
00:20:09,500 --> 00:20:11,208
♪チャンスなんてないよ
取り戻してもらいます♪

196
00:20:11,292 --> 00:20:14,750
♪あなたの数字が1なら
私の番号は420です♪

197
00:20:15,167 --> 00:20:17,833
♪ ビジネスとは、
少し与えて少し受け取る♪

198
00:20:17,958 --> 00:20:20,375
♪ケチな職業ではありません
小銭集め♪

199
00:20:23,750 --> 00:20:25,792
♪まだなら
理解できないの、パパ？ ♪

200
00:20:27,500 --> 00:20:29,875
♪彼はあなたを寝かしつけます
ガンジー病院♪

201
00:20:31,042 --> 00:20:32,417
おい、ナラマンドゥ！

202
00:20:35,625 --> 00:20:36,583
ああ、タイガー・シュロフ！

203
00:20:39,917 --> 00:20:41,000
クソ野郎ども！ジャックス！

204
00:20:47,458 --> 00:20:49,625
♪よし、よかった！進め♪

205
00:20:50,375 --> 00:20:53,292
みんなが同じものを着たら♪
出費は高くなりますよ♪

206
00:20:53,417 --> 00:20:57,708
♪どうすればビジネスができるのか
あなただけがそれを支配するなら、兄弟？ ♪

207
00:21:02,958 --> 00:21:04,375
♪ 彼は私たちが誰であるかを知らないのですか？ ♪

208
00:21:04,458 --> 00:21:06,792
♪彼はスラッシュするよ
大変ですよ、ボス♪

209
00:21:06,917 --> 00:21:07,875
いやあ！

210
00:21:07,958 --> 00:21:10,000
♪格別になりますよ！ ♪

211
00:21:10,167 --> 00:21:12,042
なぜ一人ずつ攻撃するのですか、バカ？

212
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
-ギャングとして行こう！
- 行きましょう、みんな！

213
00:21:41,000 --> 00:21:44,833
とてもエレガントですね♪
すごい見てるだけだよ！ ♪

214
00:21:48,375 --> 00:21:50,750
(ヒンディー語で)
このDJは私の頭を混乱させています。

215
00:21:51,458 --> 00:21:54,042
-そのワイヤーを切断してください!
-はい、パパ！

216
00:22:01,292 --> 00:22:04,125
-やあ、背が低い！
-兄弟？

217
00:22:04,583 --> 00:22:06,625
我々がオリジナルだと言うのか？
そしてあなたは偽物ですか？

218
00:22:06,958 --> 00:22:09,208
-はい、兄弟！
-私の祝福を！

219
00:22:09,417 --> 00:22:10,583
兄弟！

220
00:22:23,583 --> 00:22:26,500
♪どうすればビジネスができるのか♪

221
00:22:27,583 --> 00:22:28,875
ほら、捕まえて！

222
00:22:30,167 --> 00:22:32,208
いやあ、ひどいフィールディングだ。

223
00:22:34,833 --> 00:22:36,542
それはダスパパの製品です。

224
00:22:37,042 --> 00:22:39,208
関係ない
ハイデラバードのどこに隠しますか

225
00:22:39,292 --> 00:22:40,500
それは必ず私に届くはずです。

226
00:22:43,542 --> 00:22:46,458
ここにはあなたのものは何もありません、パパ。
すべては借り物にすぎません。

227
00:22:47,875 --> 00:22:51,042
今日はあなたのもの、
別の明日。それを得る？

228
00:22:51,333 --> 00:22:54,000
別にどこかに隠したわけではありません。
ここです。

229
00:22:57,458 --> 00:22:58,417
おい！

230
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
おい、おい！

231
00:23:05,917 --> 00:23:08,542
-スンナム、火を消して！
-水…ああ、見つけた。

232
00:23:10,500 --> 00:23:13,375
おい、おい！
初めてのウィスキーです！

233
00:23:13,500 --> 00:23:14,667
爆発するよ！

234
00:23:15,250 --> 00:23:17,417
いいえ！

235
00:23:23,583 --> 00:23:26,583
（歌う）

236
00:23:31,792 --> 00:23:32,750
もう終わりだ！

237
00:23:33,792 --> 00:23:36,333
バイバイ、タタ。

238
00:23:41,333 --> 00:23:44,500
これが皆さんへの私の祈りです。
私の人生はうまくいっている

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,708
いくつかの些細なケースとともに。

240
00:23:45,792 --> 00:23:47,542
与えないでください
殺人事件の捜査

241
00:23:47,667 --> 00:23:49,625
-そして、私が仕事を失わないようにしてください、神様。
-お客様！

242
00:23:51,333 --> 00:23:52,833
なぜそんなに怖いのですか、先生？

243
00:23:53,000 --> 00:23:55,542
私たちには恐怖が必要だ
生きて成長するんだよ、セバスチャン。

244
00:23:55,917 --> 00:23:57,958
わかった。私たちはここまで来ました、
入りましょう。

245
00:23:58,292 --> 00:24:00,375
入りますか？
ここはスッバイア ホテルですか、それとも何ですか?

246
00:24:00,542 --> 00:24:02,792
あなたは家族の人に尋ねています
火の中に入るなんて、馬鹿野郎！

247
00:24:02,875 --> 00:24:04,125
彼らは出てくるでしょう。待ちましょう。

248
00:24:08,375 --> 00:24:09,833
ねえ、お姉さん。どこに行くの？

249
00:24:10,292 --> 00:24:11,958
ヴェーダ、ヴェーダ・プラジャパティに会うために。

250
00:24:12,125 --> 00:24:13,958
彼は何か問題を引き起こした。

251
00:24:14,042 --> 00:24:16,208
警察
私たちが話している間に彼らを逮捕しています。

252
00:24:26,458 --> 00:24:27,625
おい、落ち着け、男。

253
00:24:27,917 --> 00:24:29,250
シャツを脱いでください。

254
00:24:36,000 --> 00:24:37,333
-こんにちは、CI先生。
-こんにちは。

255
00:24:37,458 --> 00:24:39,625
どこにエアコンをつけたいですか？
席の後ろですか、それとも前ですか？

256
00:24:39,708 --> 00:24:41,750
それは人々のためです
私たちではなく、独房の中です。

257
00:24:41,875 --> 00:24:45,000
それは囚人たちです
夏でも涼しく過ごすことができます。取り入れてください。

258
00:24:45,917 --> 00:24:48,625
なぜ彼らにこのような施設を与えるのでしょうか？
これはどのような哲学ですか?

259
00:24:48,875 --> 00:24:50,250
内側できちんと扱われていれば、

260
00:24:50,333 --> 00:24:52,458
彼らは求めないだろう
出て行った後に復讐する。

261
00:24:52,542 --> 00:24:53,542
それは戦略と呼ばれます！

262
00:24:53,625 --> 00:24:55,292
ACとビリヤニの間で、

263
00:24:55,375 --> 00:24:58,625
この場所はもっと緑のバワルチです
警察署よりも。

264
00:25:01,292 --> 00:25:02,208
はい、奥様？

265
00:25:04,000 --> 00:25:06,208
彼らを解放してもらうためにここに来ました。

266
00:25:07,208 --> 00:25:08,125
リリースされましたか？

267
00:25:10,208 --> 00:25:12,875
誰が？この雑草集団？

268
00:25:15,375 --> 00:25:18,917
弁護士には見えないね
または人権活動家。

269
00:25:19,417 --> 00:25:20,333
それで、あなたは誰ですか？

270
00:25:20,542 --> 00:25:22,875
私の名前はビバです。
私はヒマラヤ出身です。

271
00:25:23,208 --> 00:25:26,250
-ヒマラヤ？
-ヒマラヤ書店ですね。

272
00:25:26,708 --> 00:25:28,833
-彼女が私たちの弁護士になってくれるでしょうか？
-彼女は私たちの弁護士ですか？

273
00:25:28,958 --> 00:25:30,875
私たちは同じ引き出しを持っていました
3年間。

274
00:25:30,958 --> 00:25:32,333
本当に弁護士を雇うことができるのでしょうか？

275
00:25:32,500 --> 00:25:35,500
彼らは無意識のうちに
雑草の煙を吸い込み、

276
00:25:36,042 --> 00:25:38,458
彼らは被害者であり、犯人ではありません。

277
00:25:40,625 --> 00:25:42,625
雑草の隠し場所
完全に焼けてしまった。

278
00:25:42,833 --> 00:25:43,792
つまり…

279
00:25:43,917 --> 00:25:46,333
あなたには証拠がありません
彼らがそれを売ったということ。

280
00:25:49,208 --> 00:25:50,958
NCB第21条によれば、

281
00:25:51,292 --> 00:25:54,542
彼らを逮捕することはできません
裏付けとなる証拠もなしに。

282
00:25:54,708 --> 00:25:58,708
すぐに彼らを解放してください
さもなければ、あなたがその中の人になるでしょう。

283
00:26:01,125 --> 00:26:02,083
どうしましょう？

284
00:26:28,292 --> 00:26:29,917
いつまでやるか
こんな些細な事、おい？

285
00:26:30,000 --> 00:26:31,125
銀行を選んでみましょう

286
00:26:31,208 --> 00:26:33,292
-そしてそれを打ちました。それは芸術です！
-いいえ。それは犯罪です。

287
00:26:34,333 --> 00:26:36,250
最初のコピーアートのすべては…

288
00:26:36,375 --> 00:26:39,083
修正と作成
何か新しいことがあるよ、おい。

289
00:26:39,167 --> 00:26:40,292
-わかった？
-おお！

290
00:26:40,750 --> 00:26:43,917
彼女は今までただの女の子でした​​。
今、彼女は天使です！

291
00:26:48,250 --> 00:26:50,417
なぜ彼女は現れたのか
さっきも言ったように「天使」？

292
00:26:57,042 --> 00:26:58,292
ここに来たのはなぜですか

293
00:26:58,417 --> 00:27:00,208
私たちはあなたに感謝しませんでした
私たちを救出したから？

294
00:27:00,833 --> 00:27:02,333
こんにちは？

295
00:27:10,958 --> 00:27:13,083
こんにちは！女の子！見つめるのは何ですか？

296
00:27:13,625 --> 00:27:16,208
あなたの見た目は何かがおかしい。
あなたはサドゥーのような服装をしています。

297
00:27:16,583 --> 00:27:17,792
あなたはその乗組員ではありません
変装を切り替えるもの

298
00:27:17,875 --> 00:27:19,375
彼らの商売のためですよね？

299
00:27:19,458 --> 00:27:22,125
それはイエスパパのスタイルであり、私のスタイルではありません。

300
00:27:22,292 --> 00:27:24,583
私は初版のみを扱います。
欲しい場合はお知らせください。

301
00:27:24,750 --> 00:27:27,292
バラナシのガーツ山脈、ベンガル炭鉱、

302
00:27:27,583 --> 00:27:30,375
ハウラー ビーダ マーケット、
そして16の警察署…

303
00:27:30,833 --> 00:27:32,417
これらがあなたを形作った場所です

304
00:27:32,667 --> 00:27:35,000
そしてマーカー
それが私をここに連れてきました。

305
00:27:36,292 --> 00:27:39,750
借金はありませんが、
それで、なぜ私を探しに来たのですか？

306
00:27:39,917 --> 00:27:41,833
あなたは借金をする人ではありません…

307
00:27:42,250 --> 00:27:44,000
しかしトラブルストッパーです！

308
00:27:46,250 --> 00:27:49,333
あなただけが救世主です
9冊目の『アマラグランダ』へ。

309
00:27:51,750 --> 00:27:54,292
ミライを守るためにはミライにたどり着かなければなりません。

310
00:27:57,750 --> 00:28:02,417
シャタドル王朝の戦士、
百人を殺せる者…

311
00:28:02,708 --> 00:28:04,875
彼女があなたを呼んでいます
カーラバイラヴァ、おい！

312
00:28:05,125 --> 00:28:06,708
あの女は狂ってるよ、おい。クレイジー！

313
00:28:06,833 --> 00:28:09,167
頭がおかしい人は頭がおかしいと言われるのを嫌います。
彼女の顔を見てください！

314
00:28:09,542 --> 00:28:10,750
おい！

315
00:28:12,583 --> 00:28:13,958
どうやってこの芸術を知りましたか？

316
00:28:15,458 --> 00:28:19,208
人が忘れたものを読むことができる
彼らの顔に残る思い出。

317
00:28:19,458 --> 00:28:21,417
でも、私にはあなたの心が読めません。

318
00:28:22,417 --> 00:28:25,917
あなたは戦士です！
自分が何者なのかさえ分からない人。

319
00:28:26,250 --> 00:28:29,000
あなたは私を殺そうとします
そしてハリウッドの物語を語りますか？

320
00:28:29,417 --> 00:28:32,042
人の心が読めるんですよね？
それから彼の心を読んでください。

321
00:28:39,167 --> 00:28:41,542
彼はあなたを呪っています
昨夜から…

322
00:28:43,250 --> 00:28:44,375
ヴァンタラッカについて。

323
00:28:45,542 --> 00:28:47,708
彼が私を呪うはずがない――

324
00:28:49,750 --> 00:28:51,292
私を呪っている？

325
00:28:52,417 --> 00:28:54,500
-おい、君は私を呪っているのか？
-そうじゃないですか？

326
00:28:54,583 --> 00:28:56,083
なぜ与えたのか
私の彼女の電話番号は？

327
00:28:56,375 --> 00:28:58,875
どうすればわかるでしょうか
ヴァンタラッカを攻撃しますか？

328
00:28:59,125 --> 00:29:01,667
欲しい人なら誰でも襲うよ
彼女がプヌグルを作るかヴァダを作るかにかかわらず！

329
00:29:01,750 --> 00:29:03,417
人それぞれだ。
重要なのはスナックのことではありません。

330
00:29:03,542 --> 00:29:05,833
-なぜ彼女に自分の電話番号を教えたのですか?
-彼女は家に届けると約束したからです。

331
00:29:05,917 --> 00:29:07,833
-彼女の電話番号はいりません--
―それでは、なぜ笑ったのですか？

332
00:29:07,917 --> 00:29:09,167
やあ、私は笑顔だよ、おい。

333
00:29:09,333 --> 00:29:11,625
女の子が私を探しに来たのですが、
それで彼女に私の悪口を言うのですか？

334
00:29:11,750 --> 00:29:13,333
蹴ってやるよ
ロッジと言えば！

335
00:29:13,417 --> 00:29:15,792
なぜあの女の子は去っていくのですか？

336
00:29:16,250 --> 00:29:17,208
考えがあります。

337
00:29:17,375 --> 00:29:18,500
音声のバグを植え付けましょう。

338
00:29:18,625 --> 00:29:20,875
じゃあ50個置こうか
スクラップ置き場のあちこちに？

339
00:29:21,167 --> 00:29:23,583
彼女の代わりに一匹の虫がいる
それで十分だよ、セバスチャン。

340
00:29:55,292 --> 00:29:57,208
アチャリヤ！私たちは戦士を見つけました。

341
00:30:01,333 --> 00:30:04,458
一面に光が灯る…

342
00:30:05,792 --> 00:30:08,250
そしてもう一方では暗闇！

343
00:30:55,500 --> 00:30:56,833
マスターヤクザ！

344
00:30:59,333 --> 00:31:01,250
私は歴史の教授です。

345
00:31:01,542 --> 00:31:04,208
来ました
新勢力の代表として。

346
00:31:04,708 --> 00:31:08,792
つまり、新しいマスター
アショーカの聖典「ブラックソード」。

347
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
あなたは守っています
7冊目の本、カラグランダム。

348
00:31:13,917 --> 00:31:15,000
ぜひお譲りください。

349
00:31:17,417 --> 00:31:20,542
あなたとあなたの力は決して
その本を手に取ってください。

350
00:31:23,083 --> 00:31:26,208
それでは、あなたの番です
ブラックソードと対峙する。

351
00:31:54,792 --> 00:31:55,917
（日本語で）皆さん警戒してください！

352
00:31:57,000 --> 00:31:59,500
あの男を八つ裂きにしろ！

353
00:34:07,000 --> 00:34:10,625
輝く星が死ぬとき、

354
00:34:12,083 --> 00:34:14,500
ブラックホールになる
それはすべてを飲み込む。

355
00:34:15,875 --> 00:34:18,292
どんなに強力なものであっても、

356
00:34:19,333 --> 00:34:21,208
それを吸収してくれるでしょう。

357
00:34:22,000 --> 00:34:24,708
昔、私はそのスターでした。

358
00:34:26,375 --> 00:34:29,833
私のプレゼント
あなたの想像を超えています。

359
00:34:30,292 --> 00:34:33,333
実行される
マハビール・ラマの手によって…

360
00:34:34,000 --> 00:34:36,125
大変光栄です！

361
00:35:03,375 --> 00:35:06,083
強力な本が間違った場所に！

362
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
カラグランダム！

363
00:35:15,042 --> 00:35:17,125
それは私を連れて行った
手に入れるまで24年

364
00:35:17,208 --> 00:35:19,250
これら 7 冊の本について、教授。

365
00:35:20,458 --> 00:35:24,292
もうあと2週間しかないよ
私の目標を達成するために。

366
00:35:26,417 --> 00:35:28,542
私にないのは…

367
00:35:31,667 --> 00:35:32,958
時間です、教授。

368
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
ほら、先輩。

369
00:35:40,458 --> 00:35:42,542
あげるって言ったのに
あなたの分け前、そして私もそうしました。

370
00:35:42,917 --> 00:35:44,750
あなたはゴミになった
金に変えて売りました。

371
00:35:44,833 --> 00:35:46,375
なぜ私に利益を与えるのですか？

372
00:35:47,250 --> 00:35:48,750
あなたこそがその人です
誰が私にスクラップをくれたのか。

373
00:35:48,917 --> 00:35:49,833
だから何？

374
00:35:50,333 --> 00:35:52,667
これはあなたの正当な分け前です。
そのままにしておいてください。

375
00:35:52,792 --> 00:35:53,792
-気をつけて。
-わかった。

376
00:35:56,167 --> 00:35:58,208
ああ女神よ、マイサンマ！
心臓がドキドキしました！

377
00:35:58,750 --> 00:36:01,125
-なぜ私を困らせるのですか？
-選択の余地はありません。

378
00:36:02,417 --> 00:36:05,792
ムドラを実行する場合は、私がお勧めします
そして思い出を再訪してください -- ああ！

379
00:36:05,917 --> 00:36:08,667
-ヴェーダ！
～ダスパパが待ってるよ！

380
00:36:08,833 --> 00:36:09,958
奴らを仕留めろ！

381
00:36:14,208 --> 00:36:15,625
（ヒンディー語で）奴らを殺せ！奴らを殺せ！

382
00:36:47,292 --> 00:36:48,708
表情が読めないかもしれないけど、

383
00:36:48,792 --> 00:36:50,583
でもとてもよく読めます
あなたの気持ち。

384
00:36:52,875 --> 00:36:56,042
自分の考えをそのままにしないでください
それ以上は行け！

385
00:37:01,417 --> 00:37:03,333
ねえ、何が起こったの？

386
00:37:03,875 --> 00:37:05,042
血が出ていますね。

387
00:37:05,958 --> 00:37:08,625
-待って、包帯を巻いてみましょう。
-なんとかなるよ。

388
00:37:19,542 --> 00:37:20,875
-おい！
-ふーむ？

389
00:37:20,958 --> 00:37:23,208
初めてビバを見たのは
警察署で、

390
00:37:23,417 --> 00:37:25,167
何かのつながりを感じました。

391
00:37:25,375 --> 00:37:27,208
あの時は信号を見逃してしまったのですが、

392
00:37:27,750 --> 00:37:30,208
でも今日は…くそー！
それはまさに映画から出てきたものでした！

393
00:37:31,292 --> 00:37:32,333
風が吹いていて、

394
00:37:33,167 --> 00:37:34,417
ライトがちらつく…

395
00:37:35,292 --> 00:37:36,292
彼女の髪が飛んでいる！

396
00:37:37,375 --> 00:37:38,583
触った感触、

397
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
息を感じて、

398
00:37:41,375 --> 00:37:42,583
髪の匂いを嗅ぐ！

399
00:37:43,417 --> 00:37:45,917
私の心のように感じる
熱があるよ、おい。

400
00:37:46,542 --> 00:37:48,792
-ロッジに行きますか？
-馬鹿野郎！

401
00:37:54,125 --> 00:37:56,625
しかし、なぜあの女の子は
私を探しに来ますか？

402
00:37:58,042 --> 00:37:59,750
なぜ彼女は私のために血を流すのでしょうか？

403
00:38:01,417 --> 00:38:02,958
これは間違いなく愛です。

404
00:38:04,542 --> 00:38:06,917
人は手放すべきではない
彼女のような女の子、男。

405
00:38:07,208 --> 00:38:10,000
彼女を失いたくないなら、
それから彼女を抱き締めてください！つまりプロポーズするんです。

406
00:38:10,083 --> 00:38:11,667
ここはマプが送った場所です。

407
00:38:14,167 --> 00:38:15,167
-どうですか？

408
00:38:15,250 --> 00:38:16,708
- あなたがそれを着たら、
私のものは脱ぎますよ！

409
00:38:16,792 --> 00:38:18,875
-自分で脱ぎます。嫉妬深い！
-さあ行こう。

410
00:38:19,958 --> 00:38:22,875
（ヒンディー語で）どこへ行くか気をつけて！
なぜ私たちはロッジにいるのですか？

411
00:38:24,375 --> 00:38:25,292
これは何ですか？

412
00:38:26,833 --> 00:38:28,292
なぜここではすべてがそんなに奇妙なのでしょうか？

413
00:38:28,792 --> 00:38:30,083
クソ！クソ！クソ！

414
00:38:31,583 --> 00:38:33,333
彼女は心の中にいると言いましたね。
彼女はここで何をしているのですか？

415
00:38:33,458 --> 00:38:34,625
ようこそ、皆さん！

416
00:38:34,708 --> 00:38:36,250
初めてです
私たちのロッジでね？

417
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
部屋だけ欲しいですか？
それとも何か余分なものですか？

418
00:38:40,000 --> 00:38:42,542
おい！わたあめ！
私のサドゥーの女の子はどこですか？

419
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
-彼女は一週間前に来ました。
-あれは歩き回っている女の子です

420
00:38:44,417 --> 00:38:45,917
そのハッカバックの服を着て！
あのサドゥーっぽい女の子？

421
00:38:46,333 --> 00:38:48,000
1階、105。

422
00:38:50,083 --> 00:38:52,917
親愛なる、ショールを身に着けてください。
彼はそんなタイプじゃないよ。

423
00:38:53,667 --> 00:38:54,917
すでにオープンしています。

424
00:38:56,000 --> 00:38:57,250
もう開いていますか？

425
00:38:59,000 --> 00:39:00,083
彼女は魔術に興味があるのですか？

426
00:39:02,542 --> 00:39:04,500
-これは何ですか、おい？黙れ！
-黒魔術。

427
00:39:05,167 --> 00:39:06,417
あなたがここで瞑想しているのを見てください

428
00:39:06,542 --> 00:39:08,542
一方それらの女性たちは
外でいちゃいちゃしてます！

429
00:39:10,708 --> 00:39:12,000
つながりがありません

430
00:39:12,083 --> 00:39:14,708
あなたの間で
そしてここで何が起こっているのか。

431
00:39:19,167 --> 00:39:21,375
私たちは7番目の聖典を失ってしまいました。

432
00:39:21,458 --> 00:39:23,583
時間がありません。
私たちのヨーダは準備をしなければなりません。

433
00:39:24,167 --> 00:39:26,917
ヴェーダ、よく聞いてください。

434
00:39:27,750 --> 00:39:30,667
経典は9つあります
それは人間を神に変えることができる。

435
00:39:32,125 --> 00:39:34,500
アショーカ王は彼らを隠した
さまざまな場所で。

436
00:39:34,750 --> 00:39:38,125
すでに誰かが取得しています
その9つのうち7つ。

437
00:39:38,208 --> 00:39:39,833
彼はもうすぐ 8 番目に到達します。

438
00:39:40,208 --> 00:39:42,708
あなたは彼を止めなければなりません
9番目に到達する前に。

439
00:39:48,292 --> 00:39:52,958
（意味不明）

440
00:39:53,708 --> 00:39:55,875
-彼女のチップは壊れています。
-おい！やめて！

441
00:39:57,583 --> 00:40:00,125
この場所はどうなっているのですか？
さあ、ここから出ましょう。

442
00:40:00,375 --> 00:40:02,208
（意味不明）

443
00:40:02,292 --> 00:40:03,250
あなたは卑怯者です。

444
00:40:03,375 --> 00:40:05,250
これは秘密工作ですか
必要ですか？

445
00:40:05,333 --> 00:40:07,792
何とか事件は解決しました。
なぜリスクを冒すのですか？

446
00:40:07,917 --> 00:40:10,292
国家対策本部の圧力
とても気に入っています、セバスチャン。

447
00:40:10,375 --> 00:40:11,292
彼らは私にそう尋ねています

448
00:40:11,375 --> 00:40:12,625
「どうして手放すことができるの
三十人の男たちが一度に――

449
00:40:12,750 --> 00:40:13,708
「それに対しては責任を持ってください

450
00:40:13,792 --> 00:40:15,542
「あるいは説明をしてください
解雇されたガンジャのために。 」

451
00:40:15,625 --> 00:40:17,583
この 2 つのタスク
弊社では実行できません。

452
00:40:17,708 --> 00:40:18,958
私たちは証拠を入手しなければなりません。

453
00:40:19,917 --> 00:40:21,583
-ヴェーダ！
-ビバ！

454
00:40:21,750 --> 00:40:23,667
ここに来ました
重大なことを伝えるために。

455
00:40:23,750 --> 00:40:27,375
あなたの物語とあの鳩
完全に私の心を混乱させました。

456
00:40:28,250 --> 00:40:30,167
大事なのは、私はあなたを愛しているということです。

457
00:40:32,375 --> 00:40:35,458
私はあなたの狂気に対処する準備ができています
そして実際にその治療に役立ちます。

458
00:40:35,917 --> 00:40:37,542
あなたと私は…結婚します。

459
00:40:39,667 --> 00:40:42,833
これは私が来た使命ではありません、
あなたが果たすべきものでもありません。

460
00:40:43,167 --> 00:40:45,625
私はあなたが探している人でもありません、
あなたの運命の場所でもありません。

461
00:40:46,167 --> 00:40:49,208
あなたは運命が選んだ住所です
この問題の解決策として。

462
00:40:49,458 --> 00:40:51,958
こんにちは！彼は完全な
自分自身の理解。

463
00:40:52,083 --> 00:40:54,042
彼を混乱させないでください。

464
00:40:54,500 --> 00:40:56,417
あなたにヴェーダという名前を付けたのは誰ですか?

465
00:40:59,167 --> 00:41:03,125
あなたはカシ・アゴラしか知らない
あなたを育てたのは誰ですか、

466
00:41:04,000 --> 00:41:06,583
母親ではありません
あなたを彼に渡した人。

467
00:41:08,833 --> 00:41:10,708
あなたのお母さんの名前はアンビカです！

468
00:41:14,167 --> 00:41:18,000
彼女は聖なる部族のリーダーです
何千人もの人々が崇拝しています。

469
00:41:19,250 --> 00:41:22,333
彼女が持っているのは
未来を見る能力。

470
00:41:26,625 --> 00:41:27,708
彼の母親は？

471
00:41:29,750 --> 00:41:31,708
分かりません
「母親」に関することなら何でも。

472
00:41:32,667 --> 00:41:33,833
私も彼と同じです。

473
00:41:36,375 --> 00:41:39,750
ガーツ山脈の周りを歩き回った
そして私は死体の中で育ちました。

474
00:41:40,542 --> 00:41:43,625
見つけたものは何でも食べました
そして好きなところへ行きました。

475
00:41:44,458 --> 00:41:46,417
母親は私を探しに来ませんでした。

476
00:41:47,000 --> 00:41:49,125
私と一緒に来てください
私の状況を理解していただければ。

477
00:41:49,625 --> 00:41:50,750
それ以外の場合はやめてください。

478
00:42:01,583 --> 00:42:04,750
獲得するこの旅の中で
アショーカ王の古代の9冊すべて

479
00:42:04,958 --> 00:42:09,708
なぜそうしなかったのですか
最後の本について言及したことはありますか？

480
00:42:16,833 --> 00:42:19,333
所有権を獲得できる
8冊の本の中で、

481
00:42:19,792 --> 00:42:23,792
でもあなたには決してできないでしょう
9番目に触れます。

482
00:42:27,833 --> 00:42:30,208
9冊目の本
それは大きなパズルです、教授。

483
00:42:31,292 --> 00:42:34,708
9冊目に到達するには、
私たちはアンビカの陰謀を克服しなければなりません。

484
00:42:36,167 --> 00:42:38,250
つまり、私たちも彼女のように考えなければなりません。

485
00:42:39,833 --> 00:42:42,500
10年間、私の影
暗闇の中で苦労してきた。

486
00:42:58,083 --> 00:42:59,042
ユカ！

487
00:43:02,958 --> 00:43:05,708
ユカ、10年ぶり

488
00:43:05,792 --> 00:43:07,750
厳しい訓練の
この修道院では、

489
00:43:07,875 --> 00:43:10,750
あなたは今、価値のある人です
トレーニングのより高い段階。

490
00:43:11,042 --> 00:43:14,667
そのためには行かなければなりません
アンビカのアシュラムへ。

491
00:43:15,333 --> 00:43:16,833
皆様の祝福を込めて、

492
00:43:17,083 --> 00:43:20,000
アンビカに会うことを目指しています。

493
00:43:20,083 --> 00:43:22,042
彼女の居場所は秘密にされている。

494
00:43:31,667 --> 00:43:34,750
あなたは苦しむに値する
10年の遅れのために。

495
00:43:36,375 --> 00:43:38,917
これが私のグル、ダクシナです！

496
00:43:48,125 --> 00:43:49,917
不必要に過剰反応してしまいました。

497
00:43:50,625 --> 00:43:52,542
おい、言いすぎたかな？

498
00:43:52,708 --> 00:43:54,417
ビバはまたここに来ますか？

499
00:43:54,500 --> 00:43:58,250
心配しないでください、おい。ビバじゃなかったら、
ナゴレ・ナバに連絡します。

500
00:43:58,417 --> 00:44:00,667
あなたの心の熱が
すぐに色褪せてしまいます。

501
00:44:00,750 --> 00:44:02,542
まず、点滅するライトを修正してください。

502
00:44:03,083 --> 00:44:05,292
いつ購入しましたか
あのスターライトライト?!

503
00:44:05,833 --> 00:44:07,500
おい、マップ！彼はあなたに話しています。

504
00:44:12,417 --> 00:44:14,167
サドゥーの女の子！

505
00:44:15,208 --> 00:44:16,208
おい！

506
00:44:16,917 --> 00:44:19,083
光が戻ってきた
あなたの灯台もそうです。

507
00:44:24,333 --> 00:44:26,333
なぜ彼はステッカーになったのでしょうか？

508
00:44:27,000 --> 00:44:29,500
ねえ、目が消えてるよ
あなたの気持ち。

509
00:44:29,583 --> 00:44:31,042
態度を表に出してください！

510
00:44:36,667 --> 00:44:38,208
ちょっと出てきますか？

511
00:44:41,708 --> 00:44:43,417
覚えていますか
この車はどうやってここに来たのですか？

512
00:44:44,500 --> 00:44:46,083
チョールバザールからです。なぜ？

513
00:44:46,167 --> 00:44:48,458
この車を持って来なかったら
ここで最初のコピーを作成します。

514
00:44:48,542 --> 00:44:52,125
ブレーキが故障しています
4人の命を奪っていただろう。

515
00:44:59,375 --> 00:45:00,708
あなたは気づいています
このバスの話ですよね？

516
00:45:00,833 --> 00:45:02,333
このバスは運転には適していません。

517
00:45:02,458 --> 00:45:03,833
これを持ってきていなかったら、

518
00:45:03,917 --> 00:45:05,583
そうだったでしょう
スクールバスとして使われていました。

519
00:45:05,750 --> 00:45:07,417
スペルアウトする必要はない

520
00:45:07,500 --> 00:45:09,458
あなたは何をしたかったでしょうか
その後も続きました。

521
00:45:10,167 --> 00:45:12,500
ミックスすることを教えたのは誰ですか
コリアンダーの葉が雑草に？

522
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
誰が教えてくれるの？
それは私自身のアイデアでした。

523
00:45:17,125 --> 00:45:20,375
それが私があなたに言いたいことです！
あなたの考えには善意が含まれています。

524
00:45:20,625 --> 00:45:21,625
それが理由です

525
00:45:21,792 --> 00:45:23,750
なぜ配達されなかったのか
大学へ。

526
00:45:23,917 --> 00:45:25,375
同様に、
善意がある

527
00:45:25,458 --> 00:45:27,667
後ろに隠れて
すべてのアイテムがここにあります。

528
00:45:30,042 --> 00:45:33,958
同意するかどうかは別として、
あなたは特別です！

529
00:45:35,875 --> 00:45:40,125
このマトリカ ムードラを実践することで、
あなたは母親の指導を思い出すでしょう。

530
00:45:42,625 --> 00:45:44,417
さあ、本当の私を見せてあげる！

531
00:45:51,083 --> 00:45:52,500
これから何をしましょうか？

532
00:45:52,583 --> 00:45:55,458
実演してみます
私たちが実際に行っていることのサンプルです。

533
00:45:55,667 --> 00:45:57,333
好きな車を選んでください、ボス。

534
00:46:07,958 --> 00:46:10,000
光沢のある黒。

535
00:46:10,083 --> 00:46:11,333
サヴィズ・マヒマ。

536
00:46:11,417 --> 00:46:14,208
(母国語でハミング)

537
00:46:16,375 --> 00:46:18,667
-ああ、いや！先生…
～交換しましょう！

538
00:46:19,250 --> 00:46:21,875
無料のミルクセーキ
うちのドライブインから。ありがとうございます。

539
00:46:21,958 --> 00:46:24,542
ごめんなさい、普通のお金持ちの皆さん
問題があります、知っていますか？大丈夫。

540
00:46:32,250 --> 00:46:35,167
見る？彼の損失は私たちの利益です。

541
00:46:35,583 --> 00:46:36,708
-ほら、何が特別なの？
-うん！

542
00:46:37,000 --> 00:46:40,208
私は普通です、それほど特別ではありません
あなたが私をそう表現しているように。

543
00:46:46,083 --> 00:46:47,042
ねえ、その音は何ですか？

544
00:47:04,375 --> 00:47:05,917
何もあなたを傷つけることはできません。
恐れることはありません。

545
00:47:06,042 --> 00:47:07,167
小さな子たち、どこに住んでいますか？

546
00:47:15,000 --> 00:47:18,167
人生でたくさんのショックを受けてきましたが、
しかし、これは高電圧です！

547
00:47:21,500 --> 00:47:23,042
本当にやっていたのか
これらすべての善行ですか？

548
00:47:25,500 --> 00:47:26,958
星たち
適切なタイミングでここにいます。

549
00:47:27,750 --> 00:47:28,833
そこに彼は再び行きます。

550
00:47:29,792 --> 00:47:33,583
男が抱えているのが見える
今の矢。

551
00:47:56,333 --> 00:47:59,292
見えなかったものが見えるようになったとしたら、

552
00:47:59,542 --> 00:48:02,333
あなたのための時が来た
それに基づいて行動すること。

553
00:48:03,542 --> 00:48:05,167
私は何をしますか？どこに行けばいいですか？

554
00:48:05,542 --> 00:48:08,583
ねえ、マップ、どうやって手に入れるの？
プラーナプルからラムナガルまで？

555
00:48:09,458 --> 00:48:10,708
ルートは2つあります、おい。

556
00:48:10,792 --> 00:48:12,500
1 つはアフザルガンジ経由
もう1つはNampally経由です。

557
00:48:12,667 --> 00:48:15,750
透明度がわかりますか？
彼と同じくらい明確に説明してください。

558
00:48:16,958 --> 00:48:21,250
自分を神だと思っている人は、
大量の人々を殺そうとしている。

559
00:48:22,833 --> 00:48:25,750
これを防ぐには、
ミライに到達しなければなりません。

560
00:48:29,750 --> 00:48:33,625
みらいはラムナガルにいるとしましょう
そして私はプラーナプルにいます。

561
00:48:33,833 --> 00:48:36,125
どうすれば入手できますか
プラナプルからラムナガルへ？

562
00:48:36,333 --> 00:48:38,375
パッチはエッチングです
あなたの記憶の中で。

563
00:48:41,083 --> 00:48:43,542
それらを思い出す唯一の方法
ムドラを通してです。

564
00:48:45,417 --> 00:48:47,250
見えるって言ってるよ
そのムドラを使えば？

565
00:48:48,042 --> 00:48:50,417
-どのムドラですか？
-マトリカ・ムドラ。

566
00:48:51,417 --> 00:48:53,875
私の先導に従ってください。

567
00:49:02,667 --> 00:49:04,250
お母さんの言葉を思い出してみてください。

568
00:49:05,250 --> 00:49:07,083
どうすれば単語を覚えられるでしょうか
子宮の中で私に話しかけた？

569
00:49:07,458 --> 00:49:09,042
あなたはアンビカの息子です！

570
00:49:09,333 --> 00:49:11,958
あなたは力を持っています
過去を思い出すために。

571
00:49:12,125 --> 00:49:13,792
このムドラはそのためのものです。

572
00:49:54,458 --> 00:49:57,250
私の声が聞こえるのはわかっています。

573
00:50:00,958 --> 00:50:04,708
最初の目標はミライに到達することです。

574
00:50:08,125 --> 00:50:12,458
あなたが聞くすべての言葉
あなたをミライに近づけます。

575
00:50:14,250 --> 00:50:15,792
私たちは別れるわけではありません。

576
00:50:17,542 --> 00:50:20,750
どこかでまた会えるだろう
タントラヴァナムと呼ばれます。

577
00:50:52,000 --> 00:50:53,125
何が起こったの？

578
00:50:56,667 --> 00:50:58,667
まるで聞いているようだ
ステレオから流れる母の声に。

579
00:51:51,625 --> 00:51:55,625
モロッコのフルートです。
とても独特なサウンドです。

580
00:51:55,875 --> 00:51:56,917
マシャラ！

581
00:52:03,917 --> 00:52:06,458
一夜にして山
二つの村の間

582
00:52:06,542 --> 00:52:08,292
モロッコでは、
それは魔法のように消えました。

583
00:52:10,667 --> 00:52:13,083
引き起こされたものではない
人間によって、あるいは機械によって。

584
00:52:17,625 --> 00:52:20,708
きっとそこにある
そこには音響兵器があります。

585
00:52:21,375 --> 00:52:24,708
つまり8冊目ということですが、
シャブダグランダ、そこにいるはずだ。

586
00:52:26,667 --> 00:52:29,333
あなたに提供できます
良い価格で。わかった？

587
00:52:31,750 --> 00:52:33,167
何の楽器か…

588
00:52:33,250 --> 00:52:36,458
私は差し控える経典を求めます

589
00:52:36,542 --> 00:52:38,750
知識
音の武器を作る

590
00:52:39,083 --> 00:52:40,917
山も人も消し去ることができる。

591
00:52:42,333 --> 00:52:45,083
それが8番目の経典です！

592
00:52:45,708 --> 00:52:49,583
あなたには何もわかりません
あなたが今直面しようとしているもの。

593
00:52:50,042 --> 00:52:53,000
アルムカ・ティリン！ヤサ・ジャミアン！

594
00:53:11,250 --> 00:53:12,417
教授！

595
00:53:14,167 --> 00:53:16,333
武器なら
それだけでもこんなに魅力的なのに、

596
00:53:17,917 --> 00:53:20,167
どれだけすごいか想像してみてください
彼らの被害はそうなるだろう！

597
00:53:20,333 --> 00:53:23,833
ただ近づいてきただけではありません
私たちの聖書に、

598
00:53:24,500 --> 00:53:26,375
あなたは終わりに近づいています！

599
00:53:27,333 --> 00:53:28,875
（アラビア語で）自分の死と向き合いましょう。

600
00:54:10,542 --> 00:54:11,542
カラ！

601
00:55:25,917 --> 00:55:28,792
闇を呼び起こすんだ！

602
00:57:23,250 --> 00:57:28,750
支配者と指揮官
は…神に等しい！

603
00:57:30,000 --> 00:57:31,333
それは私です。

604
00:57:32,125 --> 00:57:34,667
（アラビア語で）頭を下げて
最大の力。

605
00:57:34,750 --> 00:57:37,167
この無敵の力の前に跪け！

606
00:57:59,708 --> 00:58:02,042
予期せぬ訪問者ですね。

607
00:58:02,292 --> 00:58:04,917
唯一の予期せぬ訪問者
死です。

608
00:58:07,625 --> 00:58:09,500
私のものは到着したことを知っています。

609
00:58:09,917 --> 00:58:10,917
よく言ったものだ。

610
00:58:11,333 --> 00:58:14,750
あなたが考えている目標は知っています。
あなたは私の死だけで止まらないでしょう、

611
00:58:15,250 --> 00:58:17,125
あなたはこのアシュラムを燃やすでしょう
灰に至るまで。

612
00:58:17,500 --> 00:58:18,792
シンプルにしましょう。

613
00:58:20,042 --> 00:58:21,958
９冊目の本はどこにありますか？

614
00:58:22,083 --> 00:58:24,542
私が知っている未来の情報からすると、

615
00:58:24,667 --> 00:58:27,542
あなたはそれに到達することができなくなります。

616
00:58:44,958 --> 00:58:46,208
「私たちはゴールに近づいています。」

617
00:58:47,375 --> 00:58:49,667
明らかに運命は
あなたと一緒ではありません。

618
00:58:51,125 --> 00:58:54,708
ここでの私の仕事は終わりました。

619
00:58:55,125 --> 00:58:58,750
今では違いはありません
私が存在するかどうか。

620
00:58:59,250 --> 00:59:01,125
戦争の準備をしましょう！

621
00:59:03,875 --> 00:59:06,583
あなたが望むように！燃えろ！

622
00:59:22,583 --> 00:59:23,667
追跡してください。

623
00:59:27,083 --> 00:59:29,667
ねえ、ザリーナ姉さん、
何でこんな時間にここに来たのですか？

624
00:59:30,208 --> 00:59:32,708
あなたは私の息子を与えると言った
ゲーム用コンピューターのコピー。

625
00:59:33,083 --> 00:59:34,500
そのためにお金を持ってきました。

626
00:59:34,792 --> 00:59:36,708
じゃあ、出てくるよ
この状態で？

627
00:59:37,083 --> 00:59:39,042
出産まで家にいてください。

628
00:59:39,208 --> 00:59:40,750
家に帰れ。降ろしていきます。

629
00:59:41,875 --> 00:59:44,208
妊娠中なので、
支払う必要はありません。

630
00:59:47,000 --> 00:59:48,958
あなたのお母さんが出産しました
高貴な魂へ。

631
00:59:51,000 --> 00:59:52,375
-さあ行こう！
-おい！

632
00:59:53,083 --> 00:59:56,458
あなたはあらゆる取引を台無しにしている
あなたの「ミイラが帰ってきた」というナンセンスで。

633
00:59:56,667 --> 00:59:59,292
やあ、私のお母さんです。あえてしないでください
彼女について一言言ってください。

634
00:59:59,417 --> 01:00:00,875
-そんなことないよ、おい--
-動いてください！

635
01:00:01,333 --> 01:00:02,542
この人！

636
01:00:02,625 --> 01:00:04,208
おい、マップ！ここに来て。

637
01:00:05,083 --> 01:00:06,083
彼は理解していない

638
01:00:06,167 --> 01:00:08,625
それがすべてだということ
感情操作だよ、おい。

639
01:00:09,125 --> 01:00:11,750
おい、バカ！
なぜ何も言わないのですか？

640
01:00:12,583 --> 01:00:14,750
-彼がそう言うなら、それは本当でしょう。
-真実？私の足！

641
01:00:14,875 --> 01:00:15,917
彼が彼女のような聖人になれば、

642
01:00:16,000 --> 01:00:17,167
毛布を販売します
道路上で。

643
01:00:17,500 --> 01:00:20,250
これが催眠術だ！
私たちがしたことは私たちに戻ってきます。

644
01:00:21,000 --> 01:00:23,542
-それでは車はどうですか？
-それはまぐれでした、おい。

645
01:00:23,750 --> 01:00:26,500
ねえ、共謀しましょう
彼女を送り出すために。

646
01:00:30,917 --> 01:00:32,292
ビバ。

647
01:00:33,167 --> 01:00:35,292
何かを伝えるためにここに来ました。

648
01:00:36,208 --> 01:00:37,917
すぐに立ち去らなければなりません。

649
01:00:39,500 --> 01:00:41,542
優しく言ってるよ
あなたは女性だから。

650
01:00:51,833 --> 01:00:53,125
なぜ鳩は血を流しているのでしょうか？

651
01:00:57,167 --> 01:00:58,875
なぜトラッカーが付いているのでしょうか？

652
01:01:01,542 --> 01:01:04,958
彼らがトラッカーについて話しているなら、
彼らは何か大きな計画を立てているに違いない。

653
01:01:05,208 --> 01:01:06,958
今が適切な時期です
すべての証拠を集めるために。

654
01:01:07,125 --> 01:01:08,500
-チーム全体に警告します。
-はい、先生。

655
01:01:08,583 --> 01:01:10,250
-監視カメラの映像をすべて調べます。
-わかりました、先生。

656
01:01:10,333 --> 01:01:11,792
そこに到達する必要があります
彼らがロッジを出る前に。

657
01:01:11,917 --> 01:01:13,292
-すぐに始めてください。
-はい、先生。

658
01:01:15,958 --> 01:01:18,375
なぜ泣いているのですか？怪我をした人はいますか？

659
01:01:19,333 --> 01:01:21,125
多くの人が命を落としました。

660
01:01:23,125 --> 01:01:24,542
そして今、彼らは私たちを迎えに来ています。

661
01:01:27,125 --> 01:01:28,667
セバスチャン、全員定位置にいますか？

662
01:01:28,750 --> 01:01:30,542
はい、先生。我々は位置についている。
あなたのステータスは何ですか？

663
01:01:30,958 --> 01:01:34,083
私はバンであなたのすぐ後ろにいます。
私の命令を待ってください。

664
01:01:34,167 --> 01:01:36,500
私はすべてを見ています
監視カメラで。わかりました？

665
01:01:36,583 --> 01:01:38,000
わかりました、先生。

666
01:01:44,792 --> 01:01:45,833
ここで待っていてください。

667
01:01:55,417 --> 01:01:56,708
先生、それに気づきましたか？

668
01:01:56,792 --> 01:01:58,500
この顔は誰ですか
チャデルガートとは合わないの？

669
01:01:58,625 --> 01:01:59,833
彼女を逮捕しましょうか？

670
01:02:00,500 --> 01:02:02,625
私たちは彼女を逮捕することはできません
証拠はないよ、セバスチャン。

671
01:02:02,750 --> 01:02:03,667
待って。

672
01:02:03,875 --> 01:02:05,375
ここで、いくつかのデートをしましょう。

673
01:02:05,667 --> 01:02:07,583
輸入してもらいました
ドバイからあなたのために。

674
01:02:09,250 --> 01:02:11,042
女の子。ヒマラヤから？

675
01:02:11,625 --> 01:02:13,833
（示す）女の子。アメルペット出身。

676
01:02:22,125 --> 01:02:24,417
1階105号室。 3番目の右！

677
01:02:27,125 --> 01:02:29,500
彼らは到着しました。
ヴェーダを見つけなければなりません！

678
01:02:30,083 --> 01:02:31,042
ビバ！

679
01:02:49,417 --> 01:02:50,500
おい、ビバ！ビバ！

680
01:02:52,583 --> 01:02:54,958
サドゥーの女の子とその友達
逃げていきます、先生。

681
01:02:55,042 --> 01:02:57,625
それらは今のところ私たちの優先事項ではありません。
あの女性悪役に注目してください。

682
01:02:57,708 --> 01:02:59,250
出てきたら逮捕して、

683
01:02:59,417 --> 01:03:01,583
そして彼女を連れて行きます
そのまま警察署へ。

684
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
-法廷で会いましょう。
-ポジションを取りましょう。

685
01:03:07,250 --> 01:03:08,208
先生…

686
01:03:46,042 --> 01:03:47,500
私の…先生…

687
01:03:47,750 --> 01:03:50,208
バンの中にいます。

688
01:03:54,875 --> 01:03:56,167
彼女は…

689
01:03:56,417 --> 01:03:57,750
スクラップ・ヴェーダと一緒に。

690
01:03:59,583 --> 01:04:00,750
連れて行きます。

691
01:04:17,250 --> 01:04:18,208
お前！

692
01:04:18,833 --> 01:04:22,000
何かが起きようとしています。
誰かがビバを追っている。

693
01:04:25,208 --> 01:04:26,875
ビバ、何が起こったの？

694
01:04:29,167 --> 01:04:30,542
私を育ててくれた人、

695
01:04:30,833 --> 01:04:32,375
私に言ってくれた人
あなたを彼のところへ連れて行くために、

696
01:04:32,458 --> 01:04:34,208
もう生きていない。

697
01:04:34,542 --> 01:04:37,583
今、私に残っているのはあなただけです。

698
01:04:39,625 --> 01:04:43,500
私はあなたを信じます
あなたのお母さんがやったように。

699
01:04:43,917 --> 01:04:46,208
あなたは多くの人のために立ち上がりました、
それも知らずに。

700
01:04:46,333 --> 01:04:47,750
さあ、もう一度立ち上がって、

701
01:04:47,833 --> 01:04:49,125
横たわっている人たちのために
彼らのあなたへの信頼。

702
01:04:49,208 --> 01:04:51,875
-具体的に何が起こったのですか？
-出発しなければなりません。

703
01:04:52,125 --> 01:04:53,583
気をつけて。

704
01:04:53,750 --> 01:04:56,708
何が起こったのか--

705
01:05:02,958 --> 01:05:05,958
生きているのはあなただけです。

706
01:05:07,833 --> 01:05:09,917
ここを焼き払わせないで！

707
01:05:27,958 --> 01:05:31,500
本日は休業日です。
店からは何も出てこない。

708
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
出発しても構いません。

709
01:05:46,625 --> 01:05:48,458
クソ野郎ども！ジャックス！

710
01:05:50,208 --> 01:05:52,042
これは汎世界のようです
私に設定してください。

711
01:05:52,125 --> 01:05:53,667
さあ、戦いましょう！

712
01:06:51,958 --> 01:06:53,042
おい、ヴェーダ！

713
01:07:43,250 --> 01:07:44,458
彼を放っておいて…

714
01:07:45,333 --> 01:07:46,667
さもないと自殺するよ！

715
01:07:48,792 --> 01:07:51,417
あなたを導くことができるのは私だけです
9冊目へ。

716
01:07:52,708 --> 01:07:53,708
彼を放っておいてください！

717
01:09:30,292 --> 01:09:33,875
ヴェーダ、満たすために
この崇高な使命を、

718
01:09:34,708 --> 01:09:36,292
必要になります
単なる強さだけではなく、

719
01:09:36,375 --> 01:09:38,250
同盟者が必要になります。

720
01:09:38,875 --> 01:09:39,917
あなたはこの世界にやって来ました

721
01:09:40,000 --> 01:09:42,292
パスと一緒に
すでにあなたの中に刻まれています。

722
01:09:44,750 --> 01:09:47,500
五つの要素で、
そしてスターたちも私たちの証人として…

723
01:09:47,917 --> 01:09:50,417
アンビカの犠牲がありますように
そしてアガスティアの決意は固い。

724
01:09:50,500 --> 01:09:52,792
この子は永遠の灯台
未来の。

725
01:09:53,458 --> 01:09:56,375
これが与えられた祝福です
イクシュヴァク線のティラカムで。

726
01:09:56,458 --> 01:09:57,500
ジャイトレヤ！

727
01:10:06,375 --> 01:10:08,083
時が来たら、

728
01:10:09,542 --> 01:10:12,000
雨滴の時のみ
彼の血と融合する

729
01:10:12,083 --> 01:10:13,917
聖なる道は続くだろうか
彼に姿を現します。

730
01:10:27,083 --> 01:10:28,958
時が来た、ヴェーダ。

731
01:11:03,792 --> 01:11:04,750
ヴェーダ！

732
01:11:15,542 --> 01:11:16,500
おい、マプ！

733
01:11:36,250 --> 01:11:37,333
おい、君が言ったように、

734
01:11:37,417 --> 01:11:38,792
それはタトゥーではありません。
実は地図なんです。

735
01:11:38,875 --> 01:11:41,750
目的地はどこかを指している
北ヒマラヤ山脈の外側。

736
01:11:41,833 --> 01:11:43,083
ほら、見てください。

737
01:11:43,625 --> 01:11:46,542
この地図はヒマラヤにつながっているわけではなく、
しかし墓場へ直行だ。

738
01:11:46,667 --> 01:11:48,917
彼はすでに正気を失っており、
そしてあなたは彼をさらに励ますのですか？

739
01:11:49,000 --> 01:11:50,375
刺されてた
あなたには十分ではありませんか？

740
01:11:50,667 --> 01:11:51,750
黙ってろ、おい！

741
01:11:51,958 --> 01:11:53,125
聞いてください、
そしてこれを追求するのはやめてください。

742
01:11:55,792 --> 01:11:57,833
ママが説教したことを、ヴィバは繰り返した。

743
01:11:58,875 --> 01:11:59,917
ミライちゃん。

744
01:12:00,500 --> 01:12:01,708
彼らに会うために、

745
01:12:02,667 --> 01:12:03,667
ミライさんに届けないといけない。

746
01:12:04,875 --> 01:12:07,458
おい、何してるの？ヴェーダ！

747
01:12:08,375 --> 01:12:10,792
旅行ほど単純ではない
コルカタからハイデラバードまで。

748
01:12:11,042 --> 01:12:12,542
どこへ行きますか
指示なしで？

749
01:12:14,000 --> 01:12:16,458
道は自ら切り拓くだろう
最初の一歩を踏み出したら。

750
01:12:31,333 --> 01:12:33,000
あと600メートルだよ、おい。

751
01:12:37,208 --> 01:12:38,542
注意深い。

752
01:12:38,750 --> 01:12:40,750
-ああ、神様！
-足もと注意。

753
01:12:42,167 --> 01:12:44,000
-ねえ…
-できません。

754
01:12:45,958 --> 01:12:47,500
（ヒンディー語で）村はありますか
近くに？

755
01:12:47,875 --> 01:12:49,167
ここが最後の村だ。

756
01:12:50,167 --> 01:12:51,125
あなたはここにいてください。

757
01:12:53,125 --> 01:12:54,292
私も一緒に行きます。

758
01:13:00,000 --> 01:13:02,958
(マントラを唱えます)

759
01:13:05,125 --> 01:13:06,417
先生、やめてください。

760
01:13:08,458 --> 01:13:10,375
過去300年間、

761
01:13:11,542 --> 01:13:16,458
その道を歩いた人は誰もいない
生きて帰ってきた。

762
01:13:16,750 --> 01:13:18,667
ここはガルーダ卿の領域です。

763
01:13:20,375 --> 01:13:22,917
そこに足を踏み入れる者たち
彼の許可なしに

764
01:13:24,042 --> 01:13:25,292
決して生きては戻れない。

765
01:13:27,583 --> 01:13:28,500
ラーマ卿の時代に

766
01:13:28,583 --> 01:13:32,333
二羽の鷲が住んでいた、
サンパティとジャターユ。

767
01:13:33,125 --> 01:13:36,708
ジャターユは自らの命を犠牲にした
ラーマ神の助けにより。

768
01:13:37,375 --> 01:13:42,333
サンパティはラーマ卿を助けました
そして失った翼を取り戻した。

769
01:13:42,750 --> 01:13:46,500
現在はサンパティの血統がミライを守っている。

770
01:18:26,250 --> 01:18:30,625
単なる力では無力だ
サンパティのような神聖な存在に対して。

771
01:18:35,250 --> 01:18:39,542
彼らの助けが欲しいなら、
自分で方法を見つける必要があります。

772
01:18:49,458 --> 01:18:52,375
彼らがそう思ったら
あなたの意図は純粋であり、

773
01:18:52,917 --> 01:18:54,500
彼らは喜んであなたを助けてくれるでしょう。

774
01:19:01,292 --> 01:19:04,667
それは一度だけ可能になります
サンパティの心とつながる。

775
01:21:46,083 --> 01:21:47,458
先生、これが一番無慈悲です

776
01:21:47,542 --> 01:21:48,625
そして私が今まで見た野蛮なギャング
私のサービスで。

777
01:21:49,000 --> 01:21:51,167
彼女は20人の警察官を殺害した
人間性の欠片もなく。

778
01:21:51,375 --> 01:21:52,958
彼らはヘリコプターを持っています
そして武道。

779
01:21:53,042 --> 01:21:54,167
先生、彼らのセットアップは素晴らしいですね！

780
01:21:54,333 --> 01:21:55,250
それらを惜しまないでください。
何があっても、先生。

781
01:21:55,333 --> 01:21:56,417
全員逮捕してください。

782
01:21:56,958 --> 01:21:58,792
さようなら、そしてご多幸をお祈り申し上げます。

783
01:22:02,000 --> 01:22:03,667
警官20人が死亡、

784
01:22:03,792 --> 01:22:06,292
分かりませんか
状況の重大さ、アショク？

785
01:22:06,417 --> 01:22:08,708
この件はクローズする必要があります
マスコミに知られる前に。

786
01:22:08,833 --> 01:22:11,208
私はあなたを安心させています
CI としての職務について。

787
01:22:12,083 --> 01:22:14,583
-お客様？私を解雇するんですか？
-アショク…

788
01:22:14,792 --> 01:22:16,583
まさにそれが起こるだろう
捕まえなければ。

789
01:22:16,833 --> 01:22:17,875
割り当てられました

790
01:22:17,958 --> 01:22:19,167
新しいタスクフォースに
この事件を解決するために。

791
01:22:19,667 --> 01:22:22,750
彼はシュリダール氏です。
彼女はゾーヤ・ベンさんです。

792
01:22:22,917 --> 01:22:25,000
-大豆?
-ゾーヤ・ベン!

793
01:22:25,375 --> 01:22:27,000
閣下、アショーカ王、ヒマラヤ、

794
01:22:27,083 --> 01:22:28,625
そして経典…
それはすべて非常に危険に思えます。

795
01:22:28,708 --> 01:22:30,750
そこで何ができるでしょうか？

796
01:22:30,833 --> 01:22:32,458
彼らが誰であっても、

797
01:22:32,833 --> 01:22:35,667
私たちは彼らを捕まえなければなりません
戦死した将校たちを讃えるために。

798
01:22:45,542 --> 01:22:47,667
あの男を救うために、

799
01:22:48,667 --> 01:22:51,625
あなたは私を騙して信じさせた
あなたは9冊目の本への道を知っていました。

800
01:22:51,750 --> 01:22:53,417
彼がどこに隠れていても、

801
01:22:53,542 --> 01:22:56,625
あのクズ野郎を見つけてやる
そして必ず彼を殺します。

802
01:23:00,875 --> 01:23:03,292
このスティックは本当に保持できますか
超大国、おい？

803
01:23:04,125 --> 01:23:05,958
それは間違いありません、おい。

804
01:23:06,167 --> 01:23:08,417
それが何なのかを学んだら
そしてそれをどのように振るうか、

805
01:23:08,708 --> 01:23:10,458
全てを征服してやる！

806
01:23:14,000 --> 01:23:15,125
おい！

807
01:23:34,500 --> 01:23:36,792
どうやって管理しましたか
それを止めるには？

808
01:23:37,917 --> 01:23:39,417
それは精神物理学です。

809
01:23:41,625 --> 01:23:44,000
把握できていないものは、
あなたのお母さんもきっとそうだったでしょう。

810
01:23:44,500 --> 01:23:46,375
-私のお母さんを知っていますか？
-はい。

811
01:23:47,000 --> 01:23:50,208
-あなたの名前は何ですか？
-彼らは私をアガスティアと呼びます。

812
01:23:50,417 --> 01:23:51,958
-アグ…
-大丈夫です。

813
01:23:53,708 --> 01:23:55,583
AGと呼んでください。

814
01:23:56,333 --> 01:23:57,250
アグ…アグ！

815
01:23:57,417 --> 01:24:00,000
私の母はどこへ行ったのですか？
彼女は今どこにいますか？

816
01:24:00,792 --> 01:24:03,833
ムドラを試みるたびに、
私が覚えているのはタントラヴァナムだけです。

817
01:24:04,000 --> 01:24:05,250
どうして私の母を知っているのですか？

818
01:24:07,125 --> 01:24:08,500
どうして彼女のことを知ることができなかったのでしょうか？

819
01:24:08,917 --> 01:24:11,167
彼女があなたを犠牲にしたのは私が原因です。

820
01:24:15,167 --> 01:24:16,208
なぜ話すのをやめたのですか？

821
01:24:16,875 --> 01:24:19,458
ただ止まっただけだ
私はあなたを呪うことから。

822
01:24:19,708 --> 01:24:22,542
-あなたも人間ですか？
-あなたのいわゆる「ソリューション」が主導しました

823
01:24:22,667 --> 01:24:25,417
-私の人生はめちゃくちゃになります！
-おい！おい！座って下さい。座って下さい。

824
01:24:26,833 --> 01:24:28,000
他に選択肢はありませんでした。

825
01:24:28,583 --> 01:24:29,958
その解決策とは…

826
01:24:31,042 --> 01:24:34,917
サンパティに逆らうのを手伝ってくれた
そしてあなたをミライへと導きました。

827
01:24:36,083 --> 01:24:38,292
このミライは何ですか？

828
01:24:39,333 --> 01:24:42,167
これが答えです
あなたのすべての質問に。

829
01:24:47,667 --> 01:24:49,917
その力について教えてください。
使ってみましょう。

830
01:25:03,333 --> 01:25:05,208
くそ！ジャックス！

831
01:25:08,375 --> 01:25:10,042
これは特別なことだとわかっていました。

832
01:25:10,417 --> 01:25:12,083
今では完全に明確になりました。

833
01:25:12,292 --> 01:25:14,375
これを押します、
タントラヴァナムに着いて、

834
01:25:14,458 --> 01:25:16,958
母に会って仕留めてやる！

835
01:25:17,708 --> 01:25:20,125
はい、た、た、また会いましょう、バイバイ、AG！

836
01:25:20,500 --> 01:25:22,167
9冊目へGO！

837
01:25:26,500 --> 01:25:28,292
タントラヴァナムへ行こう！

838
01:25:32,875 --> 01:25:36,708
あなたがしていないことを誰もあなたに言いませんでしたか
あなたの子供らしさはもう克服しましたか？

839
01:25:47,792 --> 01:25:49,250
これらの場所はすべて私の心の中にあります。

840
01:25:50,042 --> 01:25:52,542
この武器はあなたには役に立ちません
それが私にとってうまくいく方法です。

841
01:25:54,083 --> 01:25:56,542
それはあなたを導きます
あなたの意図のみに基づいて。

842
01:25:57,792 --> 01:25:59,833
私の心はスピリチュアルなので、

843
01:26:00,917 --> 01:26:02,917
それは私にもたらした
この果てしない大地へ。

844
01:26:03,792 --> 01:26:08,125
あなたの道はそれ自体を明らかにするだけです
あなたの意図がそれに一致するとき。

845
01:26:09,167 --> 01:26:14,292
ミライと一つにならなければいけない
そうなるために。

846
01:26:16,250 --> 01:26:17,500
でももう我慢してるよ。

847
01:26:18,042 --> 01:26:20,125
ただ持っているだけで
あなたとそれを結びつけることはできません。

848
01:26:21,542 --> 01:26:22,708
土は神、

849
01:26:24,000 --> 01:26:25,500
そして種は命です。

850
01:26:26,292 --> 01:26:28,167
そして彼らの絆から木が育ちます。

851
01:26:32,458 --> 01:26:35,792
あなたこそが人生なのです、
そしてあなたが握っているのは神です。

852
01:26:36,750 --> 01:26:38,000
両者が合体すると…

853
01:26:39,417 --> 01:26:40,625
戦争が始まります。

854
01:26:42,333 --> 01:26:44,292
そのために、次の目的地は
だろう…

855
01:26:45,208 --> 01:26:46,500
シッダクシェトラム。

856
01:26:52,750 --> 01:26:54,083
おい、見たか？

857
01:26:54,583 --> 01:26:55,917
何を見ればいいのでしょうか？

858
01:26:56,375 --> 01:26:59,042
あなた二人がそこに座っている間
彫像のように凍りつき、

859
01:26:59,250 --> 01:27:02,375
麺を食べ終えました
無駄にならないように。

860
01:27:03,333 --> 01:27:05,792
AG、あなたは聖なる場所について言及しました。

861
01:27:05,875 --> 01:27:07,167
それがどこにあるのか教えてください、
そしてそこへ向かいます。

862
01:27:08,042 --> 01:27:09,458
それがシッダクシェトラムです。

863
01:27:10,833 --> 01:27:13,792
ラーマ卿がいた場所
初めて武器を手にした。

864
01:27:17,125 --> 01:27:19,875
そこに連れて行ってもらえませんか
ミライの力で？

865
01:27:21,875 --> 01:27:25,125
あなたの麺を食べたら、
お腹がいっぱいになりますか？

866
01:27:26,375 --> 01:27:27,583
理解した。

867
01:27:27,792 --> 01:27:29,667
自分でやらなければなりません。

868
01:27:34,333 --> 01:27:35,625
-AG…
-はい？

869
01:27:36,583 --> 01:27:39,500
未知の痛みを抱えていた
子供の頃から自分の中に、

870
01:27:40,583 --> 01:27:42,792
そして今それがそうだと気づきました
母がいないため。

871
01:27:43,042 --> 01:27:46,833
振り返ってみて気づいたのは、
私の母は決して私から離れませんでした。

872
01:27:47,500 --> 01:27:49,167
彼女はいつも私と一緒にいました、

873
01:27:49,292 --> 01:27:52,500
私の考えの中で、そして自然の中で
私の周りでは。

874
01:27:54,375 --> 01:27:57,042
AG、彼女に会いましょう
確かタントラヴァナムにあるでしょう？

875
01:27:58,167 --> 01:28:01,583
未来を知ることで未来が変わります。
あるべきものは、そうではないでしょう。

876
01:28:03,250 --> 01:28:05,417
さて、9冊目です
少なくともそこに隠されていますか？

877
01:28:06,625 --> 01:28:08,917
それはあなたが理解することです、
そうじゃないですか、兄弟？

878
01:28:12,625 --> 01:28:14,042
それで、その9冊目の本には何が書かれているのでしょうか？

879
01:28:15,167 --> 01:28:16,750
徳のある人が避けるもの、

880
01:28:17,500 --> 01:28:18,750
そして悪の追撃…

881
01:28:19,333 --> 01:28:20,417
不死性。

882
01:28:21,125 --> 01:28:23,375
特に落ちた場合
彼の手に、

883
01:28:23,500 --> 01:28:25,208
あなたの民は死んだも同然だ！

884
01:29:00,042 --> 01:29:03,667
私はあなたのレベルを超えています
読むことや理解すること。

885
01:29:04,417 --> 01:29:06,000
9冊目の本を隠すことで、

886
01:29:09,083 --> 01:29:10,792
あなたは何を達成したいと思っていますか？

887
01:29:11,708 --> 01:29:14,375
あなたたちは9冊の本を持っています
70世代にわたり、

888
01:29:14,500 --> 01:29:16,167
世界で何が変わったのか？

889
01:29:17,458 --> 01:29:18,708
これを変化って言うんですか？

890
01:29:18,917 --> 01:29:23,125
経典を盗む
そして神のふりをしているのですか？

891
01:29:24,542 --> 01:29:27,667
神は憐れんでくださるお方です
そして誰に対しても平等に接します。

892
01:29:28,000 --> 01:29:30,042
それらの美徳が欠けていると、

893
01:29:30,125 --> 01:29:32,667
あなたには権利がありません
経典に手を置くこと。

894
01:29:34,833 --> 01:29:36,125
神様？

895
01:29:36,708 --> 01:29:37,833
慈悲？

896
01:29:38,333 --> 01:29:41,208
私の人生は光の中で始まりました
あなたが話しているまさに神のことです。

897
01:29:41,292 --> 01:29:43,625
そしてその同じ神が
私の闇の原因となった。

898
01:29:45,125 --> 01:29:46,875
私は質問した
なぜ私に新しい母親が与えられたのか

899
01:29:47,083 --> 01:29:48,500
私のものはまだ繁栄していた間。
彼らはそれを運命と呼んだ。

900
01:29:48,750 --> 01:29:50,125
彼らは彼女が憑依されたと主張した

901
01:29:50,292 --> 01:29:53,125
そして彼女を殺した
儀式の名のもとに。

902
01:29:54,000 --> 01:29:56,625
村全体
私に悪い予兆のレッテルを貼りました。

903
01:29:57,958 --> 01:30:00,042
-誰がこれに答えられるでしょうか？
-私はします。

904
01:30:00,167 --> 01:30:02,417
おい、ここで何をしているんだ？

905
01:30:02,583 --> 01:30:04,292
あなたは悪魔から生まれました。

906
01:30:04,708 --> 01:30:05,958
どうしてここに足を踏み入れることができたのでしょうか？

907
01:30:06,042 --> 01:30:08,417
-聞いてください、先生。
-不甲斐ない悪党！

908
01:30:08,833 --> 01:30:09,833
価値？！

909
01:30:10,292 --> 01:30:13,958
神はすべての人を創造し、
しかし、少数だけを選択します。

910
01:30:15,417 --> 01:30:16,792
それが価値あることだ。

911
01:30:17,417 --> 01:30:19,875
彼はあなたを選んだわけではありません
この人生で。迷子になる！

912
01:30:20,792 --> 01:30:23,417
強い者が立ち上がるとき、

913
01:30:23,542 --> 01:30:25,333
彼を恐れる人々
彼を不甲斐ないと呼ぶ。

914
01:30:25,542 --> 01:30:27,792
彼らは話します
彼のカーストと宗教について。

915
01:30:28,583 --> 01:30:30,875
もし誰かが成功することができたら、

916
01:30:31,833 --> 01:30:34,250
彼らは彼のカーストに疑問を抱きます。

917
01:30:35,250 --> 01:30:37,250
彼らの厳しい態度にも関わらず、

918
01:30:40,583 --> 01:30:41,750
私は彼らの水危機を解決しました

919
01:30:42,333 --> 01:30:45,833
水の向きを変えることによって
山から私たちの村へ。

920
01:30:47,333 --> 01:30:49,458
私です、スワミ。
水は自分で持ってきました。

921
01:30:49,792 --> 01:30:51,625
どういう意味ですか、あなたは
水を持ってきた、くそー?!

922
01:30:51,917 --> 01:30:53,917
神はこの水を私たちに祝福してくださいました。
行って、離れてください。

923
01:30:54,000 --> 01:30:55,667
それがその日でした
ようやく理解できました。

924
01:30:55,750 --> 01:30:57,875
私のハードルは

925
01:30:58,000 --> 01:31:00,917
価値、地位、儀式、
そして、不吉な予兆のレッテルを貼られることさえ…。

926
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
それらはすべて私に与えられたものです
主ご自身によって。

927
01:31:03,333 --> 01:31:04,458
あなたは存在しないのです！

928
01:31:04,583 --> 01:31:05,625
それは冒涜だ！

929
01:31:05,708 --> 01:31:07,208
- どうして神を台無しにすることができるのですか？
-おい！

930
01:31:10,708 --> 01:31:14,042
復讐に飢えてきました。

931
01:31:14,833 --> 01:31:17,833
先生を殺した
私を価値がないと呼んだ人。

932
01:31:21,833 --> 01:31:23,000
-それは罪です。
-私は司祭を殺しました

933
01:31:23,208 --> 01:31:25,500
-誰が儀式について話しました。
-司祭を殺すのは罪だ。

934
01:31:27,500 --> 01:31:30,125
それで家族を殺した
誰が私に不吉のレッテルを貼ったのか。

935
01:31:30,417 --> 01:31:32,958
それでも終わらなかった
私の空腹に。

936
01:31:37,292 --> 01:31:40,292
ついに村ごと焼き払ってしまった
灰になるまで。

937
01:31:42,167 --> 01:31:45,042
それがついに
私の空腹を終わらせてください。

938
01:31:45,792 --> 01:31:48,583
それ以来、ずっと
私の唯一の議題！

939
01:31:48,792 --> 01:31:51,833
誰が繁栄するかを決めるのは権力だけです。
質問はありません！

940
01:31:52,500 --> 01:31:54,792
ある人がアイデアを思いつき、
もう一人が賞を獲得します！

941
01:31:54,958 --> 01:31:57,167
計画の草案を作成し、
もう一人は栄光を楽しんでいます！

942
01:31:57,417 --> 01:31:59,708
一人は一生懸命働き、
もう一方は利益を享受します。

943
01:31:59,833 --> 01:32:01,417
こんなくだらないことにはうんざりだ！

944
01:32:02,125 --> 01:32:05,000
私が変化をもたらします
この9冊の力で…

945
01:32:05,292 --> 01:32:06,625
あなたが失敗した変化

946
01:32:06,708 --> 01:32:08,833
達成する
75世代で！

947
01:32:09,167 --> 01:32:11,292
これらすべてに対する唯一の答えは…

948
01:32:11,750 --> 01:32:15,542
粛清する新たな勢力
汚物と病気！

949
01:32:18,208 --> 01:32:21,167
マハービール・ラマ2.0！

950
01:32:24,667 --> 01:32:27,208
無力な人は恐れるかもしれない

951
01:32:27,500 --> 01:32:29,792
権力者が統治しなければならないからです。

952
01:32:30,000 --> 01:32:33,833
これらすべては可能です
神のいない世界で！

953
01:32:34,792 --> 01:32:36,833
これが目印です

954
01:32:36,917 --> 01:32:39,792
マハビール・ラマは地球に去ります！

955
01:32:41,667 --> 01:32:44,125
いかなる力も私の邪魔をすることはできません！

956
01:32:47,542 --> 01:32:50,500
作りたいもの
新しい世界ではありませんが、

957
01:32:50,583 --> 01:32:51,875
ただの墓地だよ。

958
01:32:53,875 --> 01:32:55,917
あなたが脅威として現れた日、

959
01:32:56,000 --> 01:32:58,667
アンビカは解決策を編み出しました。

960
01:33:02,500 --> 01:33:06,333
あなたの間に戦いが立ちはだかる
そして９冊目。

961
01:33:07,333 --> 01:33:10,583
あの戦いは擬人化されている
「アンビカの息子」として。

962
01:33:16,375 --> 01:33:18,875
見つけた武器
シャブダグランダムで。

963
01:33:19,833 --> 01:33:21,708
これはあなたの勇気へのご褒美です。

964
01:33:21,833 --> 01:33:23,208
行って、彼を捕まえてください。

965
01:33:39,875 --> 01:33:41,167
「シッダクシェトラム」と彼は言った。

966
01:33:41,292 --> 01:33:43,125
「あなたも一つにならなければなりません
武器を持って」と彼は言った。

967
01:33:43,250 --> 01:33:45,458
なぜ彼はパフォーマンスをしているのか
サンディヤ・ヴァンダナムここですか？

968
01:33:45,667 --> 01:33:47,667
[ヴェーダの賛美歌を唱えます]

969
01:33:53,958 --> 01:33:55,417
こんにちは、親愛なるラム様。

970
01:33:58,833 --> 01:33:59,833
立ち上がりは大丈夫ですよ、

971
01:34:00,125 --> 01:34:02,458
でもグリップはそれに合わせるべきではないでしょうか？

972
01:34:04,708 --> 01:34:07,417
他人の手に渡って、
それは戦争を引き起こす。

973
01:34:08,375 --> 01:34:10,958
しかし、ラーマの掌中には、
それは平和を広めます。

974
01:34:11,375 --> 01:34:13,375
この武器が欲しいなら
あなたと団結するために、

975
01:34:14,667 --> 01:34:17,292
-「ジャイスレヤ」を唱えます。
-ジャイスレヤ！

976
01:34:21,250 --> 01:34:22,333
力強い雰囲気がありますね！

977
01:34:25,292 --> 01:34:27,000
ジェイ・シュリー・ラム！

978
01:34:27,125 --> 01:34:29,708
（ヒンディー語で）
ラム・ララの祝福。

979
01:34:30,875 --> 01:34:33,500
司祭よ、私たちの武器を祝福してください
そしてそれを実現させます。

980
01:34:34,333 --> 01:34:36,958
これは何の武器ですか？
私たちはここではこれらのものを祝福しません。

981
01:34:37,042 --> 01:34:40,125
おい、司祭！これを持ってきました
はるばるヒマラヤから。

982
01:34:40,333 --> 01:34:42,667
せめて守ってもらえませんか
ちょっと主の足元にいますか？

983
01:34:43,667 --> 01:34:44,667
気にしないでください！

984
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
時間です
信者が到着するように。

985
01:34:46,500 --> 01:34:48,500
-神父様、実は…
-私の時間を無駄にしないでください。

986
01:34:48,833 --> 01:34:49,792
ここから出て行け。行く！

987
01:34:52,917 --> 01:34:55,000
AG、彼はこう言っています
彼はここで法会を執り行うつもりはない。

988
01:34:55,125 --> 01:34:56,417
私は誰かを知っています
ペッダンマ寺院にて。

989
01:34:56,500 --> 01:34:58,500
そこで済ませるべきでしょうか？

990
01:35:03,875 --> 01:35:05,500
これはまさに武器だ。

991
01:35:05,625 --> 01:35:07,625
近くにスポットがあるよ

992
01:35:07,708 --> 01:35:10,000
ラーマ卿がいる場所
瞑想していたと考えられています。

993
01:35:15,292 --> 01:35:18,583
これをそこに置きます。
願いはあなたを見つけます。

994
01:35:32,375 --> 01:35:33,958
あなたが勝利しますように。

995
01:35:34,542 --> 01:35:35,542
行く。

996
01:35:45,208 --> 01:35:46,750
ここがその場所だと思うよ、おい。

997
01:35:50,958 --> 01:35:51,958
彼に聞いてください。

998
01:35:52,542 --> 01:35:53,542
おい、おい。

999
01:35:54,125 --> 01:35:56,750
ここですか
ラーマ神が瞑想によく使った場所はどこですか？

1000
01:35:57,875 --> 01:36:00,292
自分が邪魔していることに気づいていますか
瞑想している人はいますか？

1001
01:36:01,000 --> 01:36:05,083
おい、それは同じ場所だ――あれ？

1002
01:36:39,667 --> 01:36:42,750
前回は逃げたんですね。
もう二度と起こさせません！

1003
01:37:12,708 --> 01:37:14,667
９冊目の本はどこにありますか？

1004
01:37:19,458 --> 01:37:21,458
おい！

1005
01:38:05,667 --> 01:38:07,208
ジャカ！

1006
01:39:51,375 --> 01:39:53,000
親愛なるお子様…

1007
01:39:54,875 --> 01:39:56,333
あなたの名前は何ですか？

1008
01:39:56,625 --> 01:39:57,750
アンビカ。

1009
01:40:13,500 --> 01:40:15,875
あなたの体
それは宇宙の反映です

1010
01:40:16,250 --> 01:40:19,375
そしてこの武器
それはあなたの体の反映です。

1011
01:40:27,167 --> 01:40:30,083
かつてこの武器
あなたの意図と一致し、

1012
01:40:30,292 --> 01:40:33,000
それはあなたに驚くほど有利に働くでしょう。

1013
01:40:35,333 --> 01:40:37,458
私も同じ意図を共有しています
私の母、アンビカのように。

1014
01:40:37,833 --> 01:40:40,250
私は戦争の準備ができています。ジャイスレヤ！

1015
01:41:15,000 --> 01:41:18,000
この武器がひとつになるとき
あなたの体と一緒に、

1016
01:41:18,208 --> 01:41:22,042
それは不思議に変わるだろう
それは5つの要素すべてを命令することができます。

1017
01:41:26,792 --> 01:41:30,542
火を引き寄せる
そして空気を燃料として供給します。

1018
01:41:35,875 --> 01:41:39,500
それを囲む空気だけが
人を不自由にするのに十分です。

1019
01:41:39,875 --> 01:41:42,125
そこからの一撃
即死をもたらす。

1020
01:42:03,292 --> 01:42:05,208
これを理解するまでは、

1021
01:42:05,875 --> 01:42:07,625
あなたはヴェーダのままです。

1022
01:42:13,000 --> 01:42:14,458
そして、一度実行すると、

1023
01:42:15,375 --> 01:42:17,125
あなたは真のヨーダに変わります。

1024
01:42:58,708 --> 01:43:02,417
それは普通のスティックではありません。
それは別のものです！

1025
01:44:46,542 --> 01:44:47,542
ビバ！

1026
01:44:47,708 --> 01:44:49,458
ビバさん、起きてください！

1027
01:44:49,708 --> 01:44:52,000
聞こえますか？私と一緒にいて！

1028
01:44:52,125 --> 01:44:53,167
ビバ！

1029
01:44:55,000 --> 01:44:56,542
ビバ、私と一緒にいてください。

1030
01:44:56,750 --> 01:44:58,500
私を見て。聞こえますか？

1031
01:44:59,250 --> 01:45:00,708
見てください、ビバ！

1032
01:45:01,250 --> 01:45:02,542
ビバ、聞こえますか？

1033
01:45:02,708 --> 01:45:04,792
ビバ、私と一緒にいてください。私を見て！

1034
01:45:05,833 --> 01:45:07,667
ビバ、見てください！

1035
01:45:42,958 --> 01:45:44,958
「勇気を体現すれば
正当な理由から、

1036
01:45:45,042 --> 01:45:46,667
「ミライは私たちと一緒にいます。 」

1037
01:45:48,208 --> 01:45:49,583
AGさんがそう言ってました。

1038
01:45:52,500 --> 01:45:55,083
おい、あちこち探したんだ、
しかしAGが見つからない。

1039
01:45:56,667 --> 01:45:58,667
まで私たちと一緒にいてください
タスクは完了しましたね、AG？

1040
01:45:58,792 --> 01:46:03,125
グルは必要ありません
自分の目標を理解したら。

1041
01:46:05,375 --> 01:46:07,042
-AGは戻ってこない。
-何？

1042
01:46:07,667 --> 01:46:08,958
彼なしでどうやってこれができるでしょうか？

1043
01:46:09,333 --> 01:46:10,833
ヴェーダ、時間がなくなりました。

1044
01:46:11,292 --> 01:46:14,458
9冊目に到達しなければなりません
彼らがここに来る前に。

1045
01:46:16,833 --> 01:46:19,917
私たちが運命づけられている場所
タントラヴァナムに再会します。

1046
01:46:21,208 --> 01:46:24,083
母が私たちに言いました
タントラヴァナムで再会することになる。

1047
01:46:25,417 --> 01:46:27,542
つまり、最初のヨーダの場所です。

1048
01:46:29,125 --> 01:46:30,125
カーマキャ島。

1049
01:46:33,667 --> 01:46:35,583
毎回
誰かが海を越えて、

1050
01:46:35,917 --> 01:46:39,083
奇跡が起こる
そして新たな章が始まります。

1051
01:46:42,750 --> 01:46:45,542
手順どおりに、
私たちはヴェーダを捕まえに来たんですよね？

1052
01:46:45,958 --> 01:46:48,042
では、私たちは何をしているのでしょうか
政府の空港で？

1053
01:46:48,167 --> 01:46:51,458
私たちが目標を達成したいのであれば、
必要なのは手順ではなく近道です。

1054
01:46:52,708 --> 01:46:54,917
誰のことを指しているのですか
アショク、近道として？

1055
01:47:20,292 --> 01:47:21,792
なぜ彼はそんなに奇妙に見えるのでしょうか？

1056
01:47:22,167 --> 01:47:23,542
先生、この奇妙な男
正しい選択です

1057
01:47:23,625 --> 01:47:25,000
対処する
そういう不思議さで。

1058
01:47:25,875 --> 01:47:27,417
時差ぼけ！

1059
01:47:28,625 --> 01:47:30,167
彼がどこにいるか分かりましたか？

1060
01:47:30,833 --> 01:47:32,167
おい、マプ。
クシェトラムについて言及しましたね。

1061
01:47:32,250 --> 01:47:33,250
皆さんはまだいますか？

1062
01:47:33,333 --> 01:47:36,333
私たちは国境を越えました、兄弟、
カーマキャという名前の島を追いかけています。

1063
01:47:36,417 --> 01:47:38,083
わかりました、お送りします
場所。見てください。

1064
01:47:38,333 --> 01:47:39,375
場所は…

1065
01:47:39,792 --> 01:47:40,792
私の携帯電話の中で。

1066
01:47:41,708 --> 01:47:42,667
私に従ってください。

1067
01:48:09,917 --> 01:48:13,083
三世代に一度、
尊敬される教祖アンガマバリが現れる

1068
01:48:13,250 --> 01:48:16,583
北の森で、名誉のために
多くのタントラ信者の厳しい断食。

1069
01:48:16,708 --> 01:48:18,250
今日はその満月の日です。

1070
01:48:19,000 --> 01:48:21,375
彼に会うのはそう簡単ではない。

1071
01:48:36,500 --> 01:48:39,208
ユカを越えたら
50人の男と対戦することもできる

1072
01:48:39,500 --> 01:48:42,625
そして百人の訓練された兵士、

1073
01:48:42,833 --> 01:48:44,875
彼は何らかの超大国によって助けられなければなりません。

1074
01:48:45,333 --> 01:48:48,500
たぶん私たちは取ったほうがいいでしょう
もっと真剣に言ってください、ラマ。

1075
01:48:49,083 --> 01:48:50,125
教授！

1076
01:48:51,042 --> 01:48:53,000
知っていますか
武器が存在するということ

1077
01:48:53,083 --> 01:48:54,625
原子爆弾よりも破壊力が強い？

1078
01:48:54,875 --> 01:48:55,833
自我。

1079
01:48:57,458 --> 01:48:59,417
ダメージさえも
原子爆弾によって引き起こされた

1080
01:48:59,500 --> 01:49:00,875
エゴから生まれます。

1081
01:49:01,333 --> 01:49:02,375
それで…

1082
01:49:02,958 --> 01:49:06,333
誰だと思いますか
そんな自我があるのですか、教授？

1083
01:49:08,833 --> 01:49:10,375
-ラマ！
-それでは…

1084
01:49:11,250 --> 01:49:14,125
なぜ私は彼を真剣に受け止めるのでしょうか？

1085
01:49:14,375 --> 01:49:16,000
唯一の理由
彼はまだ息をしている

1086
01:49:16,083 --> 01:49:18,083
彼が私たちを連れて行ってくれるから
9冊目へ。

1087
01:49:18,417 --> 01:49:21,667
彼の野心は私たちの役に立つ
その本が見つかるまでだけ。

1088
01:49:22,208 --> 01:49:24,125
私たちのクエストが終了したら、

1089
01:49:24,458 --> 01:49:26,958
彼の息もそうなるだろう。

1090
01:49:30,583 --> 01:49:31,917
それにしてもこの男は何を知っているのでしょうか？

1091
01:49:32,667 --> 01:49:35,458
彼らはカーマキャへ行ったと彼は言った。

1092
01:49:37,583 --> 01:49:39,167
アンビカの陰謀に違いない。

1093
01:49:42,625 --> 01:49:44,042
アンガマバリ。

1094
01:49:59,750 --> 01:50:01,042
アショク、大丈夫？

1095
01:50:01,125 --> 01:50:02,458
[コード言語で] 私の右側
大丈夫です、先生。

1096
01:50:02,625 --> 01:50:04,708
でも左側は
少し痛んでいるようです。

1097
01:50:10,583 --> 01:50:13,250
アンガマバリを見つける方法
この群衆の中で？

1098
01:50:14,375 --> 01:50:15,917
アゴラに聞いてください。

1099
01:50:18,000 --> 01:50:19,500
アゴラジ…

1100
01:50:19,833 --> 01:50:21,583
あなたの中でアンガマバリさんは誰ですか？

1101
01:50:23,333 --> 01:50:24,375
私はアゴラではありません、

1102
01:50:24,583 --> 01:50:25,750
私はあなたのお守りです！
-お前！

1103
01:50:25,833 --> 01:50:28,000
-あなた？
-そこでやめて！像！

1104
01:50:28,458 --> 01:50:30,667
あなたを救いに来たのです。脇に寄ってください！

1105
01:50:30,750 --> 01:50:31,792
おい！

1106
01:50:31,958 --> 01:50:34,333
ビバツアー＆トラベルズ。ノンストップ！

1107
01:50:34,458 --> 01:50:37,958
ああ、彼女はあなたをだましました
自分は心を読む者であると主張することによって。

1108
01:50:39,125 --> 01:50:41,042
この女性はトラブルメーカーです。
見る？それは本当です！

1109
01:50:43,333 --> 01:50:46,375
[詠唱]

1110
01:51:17,583 --> 01:51:20,667
彼はアンガマバリです、
あなたが会いに来た人。

1111
01:51:21,333 --> 01:51:24,167
彼は囲まれています
タントラの軍隊によって。

1112
01:51:24,292 --> 01:51:25,750
にもかかわらず
私たちの目の前で、

1113
01:51:25,833 --> 01:51:27,750
彼は我々の手の届かないところにいる。

1114
01:51:34,500 --> 01:51:36,000
先生、見てください！そこに彼がいる。

1115
01:51:40,708 --> 01:51:42,292
ジャイトレヤ！

1116
01:51:57,792 --> 01:51:59,375
所有！

1117
01:52:09,792 --> 01:52:10,958
ミライ！

1118
01:52:12,000 --> 01:52:13,542
彼の到着…

1119
01:52:15,000 --> 01:52:16,625
アンビカの予言の鍵となる。

1120
01:52:17,708 --> 01:52:20,833
これが答えです
私たちは20年間待っていました。

1121
01:52:23,375 --> 01:52:25,667
マハデーヴァの恵み
今日は私たちと一緒です。

1122
01:52:26,958 --> 01:52:29,500
ヨーダが私たちを救いに来たのです！

1123
01:52:34,875 --> 01:52:38,042
借金を返す時が来た
そして自分の運命を全うしてください。

1124
01:52:41,417 --> 01:52:42,958
何が起こっているのですか？

1125
01:52:43,250 --> 01:52:45,375
なぜすべてのタントラは
彼にひれ伏す？

1126
01:52:45,833 --> 01:52:48,333
あの棒とあの盾は何ですか？

1127
01:52:49,292 --> 01:52:52,750
彼のモンキージャンプはどうしたの？
そして彼はどうやって私の銃弾を避けたのでしょうか？

1128
01:52:53,375 --> 01:52:54,625
これは何ですか、アショク？

1129
01:53:01,167 --> 01:53:03,750
おい、うちの奴はどうしたんだ？
そんなに飛んでるの？

1130
01:53:03,833 --> 01:53:04,958
彼の手にあるその棒は何ですか？

1131
01:53:05,042 --> 01:53:06,333
これは何ですか
ユガニコッカドゥのセットアップ、おい？

1132
01:53:06,417 --> 01:53:08,125
サンパティからシッダクシェトラムまで
タントラヴァナムさんへ、

1133
01:53:08,250 --> 01:53:09,167
それは気が遠くなるようなことだ、

1134
01:53:09,250 --> 01:53:10,417
世界で最も神秘的な、
世界中を駆け巡り、

1135
01:53:10,500 --> 01:53:13,125
～きらめく宝探し～
-レビューライターみたいな言い方はやめてください！

1136
01:53:13,250 --> 01:53:15,042
警察も連れてきたよ！

1137
01:53:17,042 --> 01:53:20,333
なんで警察の話してるんだ
ここにタントラがあるとき？

1138
01:53:21,292 --> 01:53:23,458
先生、それは本当に必要ですか？
私たちが彼らに従うためですか？

1139
01:53:25,917 --> 01:53:27,917
それは私の友愛のために必要です！

1140
01:53:46,958 --> 01:53:48,625
-彼らをフォローしましょう。
-停止！

1141
01:53:55,750 --> 01:53:56,833
アショク…

1142
01:53:57,708 --> 01:53:58,958
どうして私たちはここにたどり着いたのでしょうか？

1143
01:53:59,333 --> 01:54:01,250
何が起こっていますか？
あの粉は何だったのでしょうか？

1144
01:54:01,375 --> 01:54:02,375
その中には何が入っていたのでしょうか？

1145
01:54:04,417 --> 01:54:07,750
シナモン、クローブ、カルダモン、
コリアンダーとコショウ！

1146
01:54:07,958 --> 01:54:10,542
-何言ってるの、アショク？
-いったいどうして私にわかるんですか？

1147
01:54:10,708 --> 01:54:13,375
私は彼のサプライヤーに似ていますか？
それとも彼の消費者でしょうか？

1148
01:54:13,625 --> 01:54:15,542
あなたは私にすべてを尋ねます
私がここにいるからです！

1149
01:54:15,625 --> 01:54:17,542
私が試したとき、あなたは私の言うことを聞きましたか
彼らを追いかけるのを止めるには？

1150
01:54:17,667 --> 01:54:19,417
あなたはとてもたくさんの質問をしています
記者会見のジャーナリストのように！

1151
01:54:19,500 --> 01:54:21,667
アショク…アショク！

1152
01:54:38,458 --> 01:54:42,500
このタントラヴァナムの守護者
バガラムキ・マタです。

1153
01:54:46,250 --> 01:54:49,000
女神が人間の姿をしたとしたら、

1154
01:54:49,583 --> 01:54:53,333
彼女は次のように登場します
「アンビカ・プラジャパティ。」

1155
01:54:54,458 --> 01:54:58,167
私たちの部族の存在
アンビカからの恩恵です。

1156
01:54:58,833 --> 01:55:00,083
いったい私の母に何が起こったのでしょうか？

1157
01:55:03,167 --> 01:55:05,667
この物語は始まりました
私と一緒に孤児を助けます。

1158
01:55:06,750 --> 01:55:09,875
村全体が燃え上がり、

1159
01:55:10,500 --> 01:55:12,792
そして若い男の子
唯一の生存者だった。

1160
01:55:12,917 --> 01:55:14,417
どうしたの、息子？

1161
01:55:15,667 --> 01:55:16,583
わからない！

1162
01:55:17,042 --> 01:55:20,542
-あなたの家族はどこですか？
-炎の中で…

1163
01:55:21,292 --> 01:55:23,083
私は彼を家に連れて帰りました。

1164
01:55:24,292 --> 01:55:26,792
そして彼を自分の息子のように愛しました。

1165
01:55:29,042 --> 01:55:31,958
彼は興味深く見ていただろう
私がタントラを教えている間。

1166
01:55:36,667 --> 01:55:37,958
あなたも学びたいですか？

1167
01:55:40,000 --> 01:55:43,292
彼は私の息子と一緒に育ちました、
タントラ芸術についてすべてを学びます。

1168
01:55:50,333 --> 01:55:51,375
ちょっと待ってください。

1169
01:55:51,542 --> 01:55:55,542
そのやり方に感動した
彼はタントラを使用しました。

1170
01:56:04,208 --> 01:56:06,958
道を見たとき
彼はタントラを習得していた、

1171
01:56:07,708 --> 01:56:08,958
彼を作ろうと思った

1172
01:56:09,042 --> 01:56:11,125
プロテクター
タントラ・グランダムの。

1173
01:56:11,792 --> 01:56:13,417
ある日、私はこう宣言しました

1174
01:56:13,500 --> 01:56:15,833
私は保護者です
タンスラ・グランダムの

1175
01:56:16,500 --> 01:56:20,083
そして私が選ぶことを
コンテストを通じて私の後継者を決定しました。

1176
01:56:27,417 --> 01:56:28,583
アガタ！

1177
01:56:33,875 --> 01:56:35,583
アガタ・アスラ！

1178
01:56:45,833 --> 01:56:47,000
マハービール！

1179
01:56:47,750 --> 01:56:51,000
自分が今何をしたか知っていますか？
マントラが怒りに満ちたとき、

1180
01:56:51,083 --> 01:56:53,375
それは変身する
命を奪う力に。

1181
01:56:53,917 --> 01:56:56,000
あなたの怒りは命を危険にさらす可能性があります。

1182
01:56:57,958 --> 01:57:01,458
テスト中怖くなった
マハビールの怒りと自然。

1183
01:57:03,708 --> 01:57:07,792
将来のことを念頭に置いて、
私は息子を保護者に選びました。

1184
01:57:08,625 --> 01:57:10,708
バガラムキの遺言どおりに！

1185
01:57:13,917 --> 01:57:15,542
守らなければなりません

1186
01:57:15,625 --> 01:57:17,208
タントラの知識
あなたの人生とともに。

1187
01:57:21,250 --> 01:57:24,333
マハビールは現実に耐えられなかった

1188
01:57:25,042 --> 01:57:27,875
私の息子が選ばれた場所
保護者として彼の上にいます。

1189
01:57:28,917 --> 01:57:31,250
マハビールは発言しなかった
あの日の一言。

1190
01:57:38,208 --> 01:57:41,750
でも彼がそうなるとは想像もしていませんでした
それを復讐の探求に変えます。

1191
01:57:49,167 --> 01:57:51,250
これらのブレスレット
神聖な意図を持って作られており、

1192
01:57:51,333 --> 01:57:52,958
部族の福利のために。

1193
01:57:53,250 --> 01:57:54,583
ババが私にくれました。

1194
01:58:08,708 --> 01:58:09,958
そのブレスレットは何ですか？

1195
01:58:11,292 --> 01:58:13,208
マハビールはそれを私たちに与えてくれました、
あなたが作ったと言うのです。

1196
01:58:13,292 --> 01:58:14,958
それが私の立場でした、ババ！

1197
01:58:22,625 --> 01:58:23,542
バガタ！

1198
01:58:30,542 --> 01:58:31,583
スバフ…

1199
01:58:37,625 --> 01:58:39,833
マハビール、気づいていますか
何をしましたか？

1200
01:58:40,042 --> 01:58:41,875
あなたこそがその人です
誰が理解する必要がありますか！

1201
01:58:42,000 --> 01:58:43,542
アガタ・ヴァスラ！

1202
01:58:52,000 --> 01:58:53,250
プラハタ・ヴァスラ！

1203
01:59:09,833 --> 01:59:11,750
どうやって入手しましたか
これらの力を保持しますか？

1204
01:59:19,208 --> 01:59:21,417
いいえ、許可されていません
その本に触れるために！

1205
01:59:23,792 --> 01:59:25,292
さあ、皆さん。

1206
01:59:30,833 --> 01:59:31,958
ダマニ・スタナート！

1207
02:00:04,083 --> 02:00:05,542
そのブレスレット

1208
02:00:06,417 --> 02:00:09,958
私の能力の組み合わせです
そしてタントラの知識。

1209
02:00:11,792 --> 02:00:14,167
たった1ページだけ
本を独力で読む

1210
02:00:14,250 --> 02:00:16,125
村全体を作りました
私にひれ伏してください。

1211
02:00:20,042 --> 02:00:21,500
1時間以内に皆さんここに来てください

1212
02:00:21,583 --> 02:00:22,958
彫像になります
不足のため

1213
02:00:23,042 --> 02:00:24,708
体内の空気と水の量。

1214
02:00:28,625 --> 02:00:31,667
私の村が燃えてしまう
それは単なる事故ではありませんでした、ババ。

1215
02:00:32,917 --> 02:00:36,083
彼らが来たとき、私は自分で火をつけました
私にふさわしい地位を否定した。

1216
02:00:40,000 --> 02:00:42,958
今、あなたの村を見守ります
終わりを迎える、

1217
02:00:44,000 --> 02:00:46,792
私が私と同じように。

1218
02:00:47,208 --> 02:00:48,333
おい！

1219
02:00:53,917 --> 02:00:57,667
彼が使用したカーラブーティ

1220
02:00:58,500 --> 02:01:00,500
逃げることはできない
死以外の方法で。

1221
02:01:02,500 --> 02:01:05,125
骨が弱くなるので、
神経を衰弱させ、

1222
02:01:05,208 --> 02:01:07,417
血液を排出します
そしてあなたの命を主張します。

1223
02:01:09,958 --> 02:01:14,167
それが秘められた力
タントラ・グランダムの中。

1224
02:01:17,042 --> 02:01:19,875
部族全体が長居した
最後の息を吹きながら。

1225
02:01:20,292 --> 02:01:24,000
彼らの唯一の希望は祈ることだった
最後にもう一度バガラムキへ。

1226
02:01:24,250 --> 02:01:28,667
部族全体として
目の前で死んでいた、

1227
02:01:29,167 --> 02:01:31,167
プロテクターが入った。

1228
02:01:31,333 --> 02:01:32,333
それは…

1229
02:01:32,500 --> 02:01:34,042
アンビカ。

1230
02:02:12,500 --> 02:02:15,125
この力は脅威となるだろう
すべての本に。

1231
02:02:15,292 --> 02:02:17,833
アンビカさん、すぐに出て行ってください。

1232
02:02:18,500 --> 02:02:20,750
守るために生きなければならない
アマラ・グランダム。

1233
02:02:21,833 --> 02:02:23,833
アマラ・グランダム
彼の手に渡ってはいけません。

1234
02:02:32,708 --> 02:02:36,792
アンビカは使用することにしました
唯一知られている方法…

1235
02:02:38,500 --> 02:02:40,833
カラブーティを止めるために。

1236
02:02:55,875 --> 02:02:57,917
それを終わらせるために、

1237
02:02:58,875 --> 02:03:01,625
マハームドラーを実行しなければなりません
そして逆転のプロセスを開始します。

1238
02:03:12,583 --> 02:03:14,167
それを試みた人の体

1239
02:03:14,875 --> 02:03:18,375
儀式の火のように燃え上がるだろう
ムドラの力によるもの。

1240
02:03:19,417 --> 02:03:21,000
どういう意味ですか？

1241
02:03:21,125 --> 02:03:23,833
彼女は自分自身を犠牲にした
部族の幸福のために。

1242
02:03:59,292 --> 02:04:01,750
私のタントラを止められると思いますか?
あなたの犠牲で？

1243
02:04:04,417 --> 02:04:05,417
どうぞ！

1244
02:04:06,542 --> 02:04:08,500
ヴィダンバ プラドゥラ アガタ！

1245
02:04:23,875 --> 02:04:26,042
スカタバ・マクシャドラ・ヴィダンバ！

1246
02:04:34,042 --> 02:04:35,917
ハッチャンジ・オーマ・アクシャタ！

1247
02:04:46,458 --> 02:04:48,458
今日、気づきを得ました
2つのことに。

1248
02:04:52,333 --> 02:04:53,292
まず…

1249
02:04:55,500 --> 02:04:57,167
私の弱点です。

1250
02:04:59,750 --> 02:05:01,792
あなたには私を止める力があります。

1251
02:05:03,583 --> 02:05:04,500
そして二番目に…

1252
02:05:05,375 --> 02:05:07,083
私の未来です。

1253
02:05:08,875 --> 02:05:12,458
このマハビール
取得後に戻ります

1254
02:05:13,000 --> 02:05:15,083
9 つの強力な聖典すべてです。

1255
02:05:16,292 --> 02:05:17,208
マハービール！

1256
02:05:19,375 --> 02:05:21,875
8冊すべてを入手すると、

1257
02:05:22,458 --> 02:05:26,792
でも決して捕まえることさえできないだろう
9冊目の本の概要。

1258
02:05:32,083 --> 02:05:36,208
間に戦いが立ちはだかる
あなたと9人目。

1259
02:05:43,167 --> 02:05:46,167
これは犠牲ではありません
しかし、それは私の決意の表れです！

1260
02:06:35,250 --> 02:06:38,833
（一斉に）バガラムキ・マタ万歳！

1261
02:06:44,792 --> 02:06:48,083
それ以来、アンビカは生き続けています。
この炎の形で。

1262
02:07:02,542 --> 02:07:04,750
彼女は息子を犠牲にして
より大きな善。

1263
02:07:05,500 --> 02:07:07,667
彼女は自分自身を犠牲にした
部族を守るために。

1264
02:07:10,125 --> 02:07:12,208
この犠牲は耐えなければならない
何か重要なことのために。

1265
02:07:12,542 --> 02:07:14,250
帰還の誓いを立てます
すべての経典

1266
02:07:14,333 --> 02:07:16,250
彼らの正当な保護者の元に戻ります。

1267
02:07:29,292 --> 02:07:32,125
発掘することができました
お母さんの過去、

1268
02:07:32,250 --> 02:07:35,375
しかしどこにいるのか全く分かりませんでした
彼女はアマラ・グランダムを隠した。

1269
02:07:35,583 --> 02:07:37,417
きっと母が私を送ってくれなかったんだ

1270
02:07:37,500 --> 02:07:39,667
タントラヴァナムへ
彼女について学ぶためだけに。

1271
02:07:40,792 --> 02:07:42,458
その本はどこか近くにあるはずです！

1272
02:07:48,583 --> 02:07:51,125
子供の頃から一度もなかった
星が私を迷わせたのだろうか。

1273
02:07:52,333 --> 02:07:54,208
彼らも今はそうしません。

1274
02:07:55,500 --> 02:07:56,708
ヴェーダ！

1275
02:07:57,958 --> 02:07:59,292
皆さん、そのままでいてください。

1276
02:08:00,958 --> 02:08:02,208
私は一人で行かなければなりません。

1277
02:08:08,875 --> 02:08:13,083
♪正義よ、ジャイトレーヤ！ ♪

1278
02:08:13,792 --> 02:08:18,375
-♪ 勇気を出して、ジャイトレヤ！ ♪
-ダダ、さようなら。もう行く時間だよ。

1279
02:08:18,583 --> 02:08:21,500
-おい！誰があなたに電話していますか？
-♪ 全てよ、ジャイトレヤ！ ♪

1280
02:08:21,667 --> 02:08:24,375
-星よ、ダダ。
-やあ、ヴェーダ！

1281
02:08:24,458 --> 02:08:28,792
♪ この勇敢な追求の中で
私たちの目的です♪

1282
02:08:29,000 --> 02:08:33,667
♪ 惑星よ、私たちを祝福してくれませんか
そしてそれは価値があると思いますか？ ♪

1283
02:08:34,125 --> 02:08:38,333
♪このミッションについて
母の栄光のために♪

1284
02:08:38,458 --> 02:08:43,417
♪ コスモスよ、私たちに与えてください
勝利の祝福を！ ♪

1285
02:08:50,542 --> 02:08:52,917
この車はあなたのものではありません。
手放すこともできたでしょう？

1286
02:08:53,333 --> 02:08:55,250
受け入れたらそれは私のものになります！

1287
02:09:00,042 --> 02:09:01,167
おお、アーディ・ヨギ！

1288
02:09:01,250 --> 02:09:03,333
これはあなたの命令であり慈悲です。

1289
02:09:04,292 --> 02:09:05,625
ジャイトレヤ！

1290
02:09:07,708 --> 02:09:12,208
焚き火の炎とともに♪
私の導きの星♪

1291
02:09:12,292 --> 02:09:16,792
♪そして上には稲妻が
私の道に祝福を♪

1292
02:09:17,250 --> 02:09:21,750
♪沈黙がささやくように
優しい合図♪

1293
02:09:21,833 --> 02:09:26,250
♪頭上に輝く星たち
彼らは私に道を教えてくれないでしょうか？ ♪

1294
02:09:26,833 --> 02:09:31,042
♪私の存在の一つ一つの粒子は
お母さんの祝福を♪

1295
02:09:31,417 --> 02:09:34,833
♪ あらゆる瞬間に、あなたの愛を
優しく守ってくれます♪

1296
02:09:36,250 --> 02:09:40,167
♪ あなたの激しい意志で
空を照らします♪

1297
02:09:41,042 --> 02:09:45,042
♪ 聖なる誓いを立てませんか
立ち上がって実現しますか？ ♪

1298
02:11:21,833 --> 02:11:23,667
私は母のようには思えないかもしれません…

1299
02:11:24,667 --> 02:11:26,792
しかし、私は彼女の願いを叶えます。

1300
02:11:29,875 --> 02:11:31,292
導いてください、親愛なる女神よ。

1301
02:14:00,833 --> 02:14:03,125
この本は不滅につながります、

1302
02:14:04,208 --> 02:14:06,000
すべてから鍛造された
経典は一つです。

1303
02:14:14,375 --> 02:14:15,917
このガジュマルの根は何でしょうか？

1304
02:14:17,042 --> 02:14:19,250
なぜ彼らからブレスレットを作るのですか、ラマ？

1305
02:14:20,917 --> 02:14:22,417
次の行動は何ですか?

1306
02:14:22,917 --> 02:14:24,167
カラブーティ！

1307
02:14:26,000 --> 02:14:28,167
彼が私たちの部族に使ったカーラブーティ

1308
02:14:29,708 --> 02:14:31,417
彼は今それを解き放つだろう
世界へ。

1309
02:14:34,167 --> 02:14:36,333
望まない負担
地球に重い重量をもたらします。

1310
02:14:39,625 --> 02:14:41,667
そうでなければなりません
それを減らすのは教授です。

1311
02:14:48,750 --> 02:14:51,917
大量破壊を防ぐために…

1312
02:14:52,083 --> 02:14:54,875
9冊の本
彼の手に落ちてはならない。

1313
02:14:55,792 --> 02:14:58,125
防ぐのはあなたの義務です
それは起こることから。

1314
02:15:05,042 --> 02:15:07,292
あなたは誰かと対峙しています
誰が神に逆らおうとするのか！

1315
02:15:21,583 --> 02:15:24,083
九聖典なら
彼の掌中に落ち、

1316
02:15:24,500 --> 02:15:27,083
別の流血事件
カリンガのようなことが確実に起こる。

1317
02:15:28,042 --> 02:15:30,333
彼はその本を知っています
あなたの所有下にあります。

1318
02:15:31,417 --> 02:15:33,667
そして彼は間違いなく向かっている
今はあなたのやり方で。

1319
02:15:34,833 --> 02:15:38,542
私は彼を成功させません、
たとえそれが私の命に代わるとしても。

1320
02:15:53,125 --> 02:15:55,167
私の足跡を刻む日
この地球上で

1321
02:15:55,292 --> 02:15:57,375
ついに到着しました、教授！

1322
02:16:09,458 --> 02:16:11,500
彼を見つけた瞬間、
彼の顔を撃ってやる。

1323
02:16:11,792 --> 02:16:14,125
-ゾーヤ、何て言う？
-私たちは彼らを殺さなければなりません。

1324
02:16:17,458 --> 02:16:20,250
先生、私たちはタントラに挨拶しました。

1325
02:16:20,417 --> 02:16:24,042
私たちの顔に粉を塗りつけ、
そして死を抱きそうになった。

1326
02:16:24,167 --> 02:16:26,083
あなたはまだ彼を捕まえたいのですか
このすべてにもかかわらず？

1327
02:16:26,167 --> 02:16:27,667
あなたのプロ意識に敬意を表します、先生！

1328
02:16:29,125 --> 02:16:30,917
捕まえられない
神の恵みがなければ。

1329
02:16:31,125 --> 02:16:32,500
お入りください！コマンドセントラル！

1330
02:16:32,875 --> 02:16:33,875
あなたのマークを持つ 4 人

1331
02:16:33,958 --> 02:16:35,917
話したのは見られた
鉄道駅で。

1332
02:16:36,000 --> 02:16:37,625
お客様！

1333
02:16:39,708 --> 02:16:41,000
これについてはどう思いますか、アショク？

1334
02:16:45,125 --> 02:16:46,583
（クメール語を話す）

1335
02:16:48,250 --> 02:16:51,792
いや、おばちゃん、そんなことないよ。
これは何ですか？

1336
02:16:52,167 --> 02:16:53,458
コーヒーですか、それとも紅茶ですか？

1337
02:16:54,167 --> 02:16:55,208
ウォッカかウィスキーか…？

1338
02:16:55,917 --> 02:16:57,917
これは何ですか？黙って注ぎなさい！

1339
02:17:00,750 --> 02:17:03,250
おしゃべり箱。

1340
02:17:03,667 --> 02:17:05,250
おい！

1341
02:17:07,833 --> 02:17:09,792
神様みたいだね
今日は私たちの味方だよ、アショク。

1342
02:17:10,208 --> 02:17:12,083
これでゲームは終了です。

1343
02:17:12,292 --> 02:17:14,083
その神秘的な杖を手に取ってください。

1344
02:17:15,792 --> 02:17:17,542
先生、あなたは知りません
彼に関することは何でも。

1345
02:17:17,667 --> 02:17:19,458
-聞いてください--
-やあ！黙れ。

1346
02:17:21,542 --> 02:17:23,250
まず、全員をロックしてください。

1347
02:17:23,333 --> 02:17:24,875
-先生、少なくとも…
-スレダール。

1348
02:17:24,958 --> 02:17:26,625
-その本を取ってください。
-はい、先生！

1349
02:17:29,042 --> 02:17:30,583
先生、聞いてください。

1350
02:17:30,667 --> 02:17:31,958
-クンバメラへ行かなければなりません。
-来る。

1351
02:17:32,042 --> 02:17:34,000
先生、多くの命が危険にさらされています。
先生…先生！

1352
02:17:37,292 --> 02:17:39,500
-慌てないで！私たちは警察です。
-落ち着け！落ち着け！

1353
02:17:39,583 --> 02:17:41,042
-聞いてください、先生。
-座ってください。

1354
02:17:44,625 --> 02:17:45,542
慌てないで！

1355
02:17:45,625 --> 02:17:49,542
これは警察の介入です。
動いて、中に動いてください！

1356
02:17:50,750 --> 02:17:52,667
オープントップのセットアップです。
快適にお過ごしいただければ幸いです。

1357
02:18:03,083 --> 02:18:04,833
先生、何か違和感を感じます。

1358
02:18:05,542 --> 02:18:07,833
左の眼球がピクピクしています。

1359
02:18:08,583 --> 02:18:13,083
先生、それはわかりませんね。聞いた
フラッシュバックですべての歴史。

1360
02:18:13,792 --> 02:18:16,958
本がここにあるので、
ここ自体が混乱を引き起こすでしょう。

1361
02:18:18,333 --> 02:18:20,708
彼の手錠を外さないと、
それは大惨事につながりますよ、先生！

1362
02:18:42,667 --> 02:18:45,000
教授、
これも同じ種類の石です…

1363
02:18:45,792 --> 02:18:47,542
私が子供の頃、彼らは私に向かって投げつけました。

1364
02:18:50,458 --> 02:18:52,542
今度は私の番です！

1365
02:19:25,292 --> 02:19:28,000
何百万も犠牲にするよ
この惨めな者たちのうち、

1366
02:19:28,125 --> 02:19:30,167
神の名を悪用する者

1367
02:19:30,250 --> 02:19:32,250
人を騙すために、
私のカーラブーティへ。

1368
02:19:50,208 --> 02:19:54,125
それを証明してみます
価値ある者には神は必要ない！

1369
02:20:06,250 --> 02:20:11,250
それが起こるためには、不死
9 冊目の本は私のものに違いありません。

1370
02:20:19,292 --> 02:20:22,000
先生、彼らは到着しました。袖口を外します。

1371
02:20:22,083 --> 02:20:23,583
お願いします、先生！

1372
02:20:40,458 --> 02:20:41,417
停止！

1373
02:21:08,292 --> 02:21:11,042
どちらにせよ皆死ぬだろう。
この電車には運転士がいない。

1374
02:22:01,333 --> 02:22:04,417
パニックにならないでください、パニックにならないでください。

1375
02:22:06,333 --> 02:22:09,042
引っ張ってください！鎖を引っ張ってください、先生！

1376
02:22:10,417 --> 02:22:13,750
もう終わりです、先生！
できる限り愛する人に電話してください。

1377
02:22:44,125 --> 02:22:46,125
ヴェーダ！

1378
02:22:49,125 --> 02:22:51,042
お前！

1379
02:22:53,958 --> 02:22:56,542
おい、棒の主よ！

1380
02:23:36,125 --> 02:23:37,958
お客様！お客様！

1381
02:24:00,417 --> 02:24:02,292
お客様！

1382
02:24:35,083 --> 02:24:36,417
ついに。

1383
02:24:37,792 --> 02:24:39,042
マイサンマに誓います。

1384
02:24:39,375 --> 02:24:41,125
今日は地球での最後の日です。

1385
02:25:22,917 --> 02:25:25,500
それは良いことを意味しています。それはうまくいきません
悪者の手の中に。

1386
02:25:46,500 --> 02:25:47,583
急いで！

1387
02:25:47,792 --> 02:25:49,417
降りてください。急いで！

1388
02:26:11,417 --> 02:26:12,542
-先生、お待ちください。
-来て。

1389
02:26:12,667 --> 02:26:14,583
-お客様！お客様！
-来て。

1390
02:26:15,708 --> 02:26:18,750
今は分かりました。これは逮捕ではありません。
あなたが恐怖を隠しているだけです。

1391
02:26:18,833 --> 02:26:20,583
手錠を外してください。私たちは助けなければなりません！

1392
02:27:24,167 --> 02:27:25,583
ヴェーダ！

1393
02:29:41,833 --> 02:29:43,292
ジャイトレヤ！

1394
02:31:20,917 --> 02:31:22,917
これで終わりです…

1395
02:31:25,875 --> 02:31:27,583
そして始まり！

1396
02:31:49,083 --> 02:31:52,083
この素晴らしい儀式の中で
それは何百万もの節約になります、

1397
02:31:52,167 --> 02:31:53,167
これが唯一の助けです

1398
02:31:53,250 --> 02:31:54,417
ご提供できます。

1399
02:31:55,500 --> 02:31:59,125
初めてのブレスレットでした
マハビールは私の部族を着させた。

1400
02:32:04,250 --> 02:32:08,042
知りながら20年間隠してきた
カラブーティはいつ攻撃してもおかしくない。

1401
02:32:09,292 --> 02:32:11,292
この方法で必要なのは…

1402
02:32:11,667 --> 02:32:13,458
命の犠牲。

1403
02:33:06,417 --> 02:33:07,500
お前！

1404
02:33:43,917 --> 02:33:47,500
死が彼に迫る中、
この大きな戦いの中で、

1405
02:33:49,042 --> 02:33:50,792
誰が彼を守るのか？

1406
02:33:50,958 --> 02:33:54,583
彼が立っているなら
ダルマのために死ぬ覚悟ができている、

1407
02:33:54,792 --> 02:33:58,625
自然そのもの
彼の盾になるだろう。

1408
02:34:16,208 --> 02:34:19,500
征服した悪魔なら
死はあえて逆らう、

1409
02:34:20,042 --> 02:34:22,458
神ご自身が降臨される
武器の形で

1410
02:34:22,542 --> 02:34:24,125
それは彼を殺すことを意味します。

1411
02:34:30,583 --> 02:34:33,917
何の種類か知っていますか
彼が手に入れようとしている武器は何ですか？

1412
02:34:43,042 --> 02:34:47,583
かつて使用されていたタンダヴァムです。
ダルマを擁護した最初の戦士。

1413
02:35:20,500 --> 02:35:24,333
おお賢者よ、私が触れたこの武器

1414
02:35:25,583 --> 02:35:31,292
手の中で神聖なものになるだろう
ダルマを代表する者のもの。

1415
02:35:33,833 --> 02:35:38,417
それは神聖なコダンダです
ラーマ神の弓、プルショタマ。

1416
02:37:03,208 --> 02:37:06,625
これは歴史です。
これはまだ来ていない運命です。

1417
02:37:07,125 --> 02:37:08,375
ミライです！

1418
02:39:28,917 --> 02:39:32,708
みらいの協力で聖典を
彼らの正当な守護者に到達しました。

1419
02:39:32,958 --> 02:39:36,333
最も重要なことは、これが来たことです
人の通知に対して、

1420
02:39:36,417 --> 02:39:39,958
誰が復讐を求めてきたのか
賢者アガシャとラーマ神に対して。

1421
02:39:40,167 --> 02:39:42,875
この結末が幕を開けた

1422
02:39:43,000 --> 02:39:44,417
新たな始まりのために。

1423
02:39:53,750 --> 02:39:56,708
おい！私はあなたに私の小屋を借りました
金属を作ること。

1424
02:39:56,792 --> 02:39:57,792
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

1425
02:40:01,500 --> 02:40:03,833
この金はどこから来たのでしょうか？

1426
02:40:07,958 --> 02:40:10,375
どうやって入手しましたか
1週間以内に1トンの金？

1427
02:40:11,000 --> 02:40:12,000
どうやって？

1428
02:40:18,708 --> 02:40:19,667
このような。

1429
02:40:34,625 --> 02:40:36,958
金も金属です。
彼にそれを言いませんでしたか？

1430
02:40:38,583 --> 02:40:39,708
おい！

1431
02:40:42,125 --> 02:40:43,708
どこへ行くと思いますか？

1432
02:40:45,625 --> 02:40:47,667
これは行き止まりだ！

1433
02:40:48,000 --> 02:40:50,333
死が存在する終わり
唯一残されたもの。

1434
02:41:05,542 --> 02:41:06,875
ミライちゃん。

1435
02:41:18,875 --> 02:41:21,083
何が破壊されたとしても、
死に抗う者…

1436
02:41:21,667 --> 02:41:23,000
私のものに違いない！

1437
02:41:35,917 --> 02:41:40,917
この時代に正義を届けます
それはトレタ・ユガでは否定された。

1438
02:41:45,583 --> 02:41:46,792
ブーム！