1
00:00:00,000 --> 00:00:32,056
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Raha
2
00:00:32,056 --> 00:00:35,094
♫ Kırgınlık ve karma, doğru ve yanlış ♫
3
00:00:35,094 --> 00:00:38,392
♫ Geçmiş yaşamdaki gözyaşı ve kan ♫
4
00:00:38,392 --> 00:00:40,661
♫ Yıllarca süren bir ayrılık ♫
5
00:00:40,661 --> 00:00:44,536
♫ gerçeği gizli tutar ♫
6
00:00:44,536 --> 00:00:47,671
♫ Kader sürprizlerle ve dönüşlerle doludur ♫
7
00:00:47,671 --> 00:00:50,936
♫ Talihsizlik ve mutluluk iç içe ♫
8
00:00:50,936 --> 00:00:55,872
♫ Rüzgar takıntıları ve yalanları savursun ♫
9
00:00:55,872 --> 00:01:02,144
♫ Fırtınaların ve belirsizliklerin ortasında ♫
♫ Kendimi sana adadım ♫
10
00:01:02,144 --> 00:01:08,352
♫ En azından sevincime ve üzüntüme ortak olun ♫
11
00:01:08,352 --> 00:01:14,731
♫ Bu rüyada korkmadan sırrı keşfet ♫
12
00:01:14,731 --> 00:01:21,144
♫ el ele ♫
♫ Bu muhteşem dünyada dolaşıyorum ♫
13
00:01:21,144 --> 00:01:29,088
♫ Kalbim ölümcül tozdan arınmış durumda ♫
14
00:01:29,088 --> 00:01:37,322
[Altın Çağın Sesi]
15
00:01:37,322 --> 00:01:41,257
[Bölüm 1]
16
00:01:46,439 --> 00:01:49,391
[Dakang İmparatorluk Sarayı]
17
00:01:50,200 --> 00:01:51,520
diz çökmek
18
00:01:51,520 --> 00:01:53,400
Yuan He Dakang döneminin beşinci yılında
19
00:01:53,400 --> 00:01:54,800
İmparator Wen Zong, Xiao Huan
20
00:01:54,800 --> 00:01:56,960
[Zhou Shu, Kraliçe Anne]
Veliaht prens hastalık nedeniyle öldü
21
00:01:56,960 --> 00:01:58,280
Xiao Qi, imparatorun torunu
22
00:01:58,280 --> 00:02:00,720
Hala kundaklıydı ve yatağa oturdu
23
00:02:00,720 --> 00:02:03,400
Ve Sheng Li'nin saltanatı başladı
24
00:02:03,400 --> 00:02:05,760
Zhou Shu'nun Kraliçesi
Uzun süre hükümete yardım eden
25
00:02:05,760 --> 00:02:08,199
Kraliçe Anne olarak atandı
26
00:02:08,199 --> 00:02:09,880
Ve genel vali olarak
27
00:02:09,880 --> 00:02:12,360
Dakang'a hükmetti
28
00:02:13,960 --> 00:02:19,440
Çok yaşa majesteleri
29
00:02:22,890 --> 00:02:25,856
[Altı yıl sonra
İmparatorluk Muhafız Eğitim Sahası]
30
00:02:25,856 --> 00:02:29,661
[Kang]
31
00:03:10,360 --> 00:03:12,120
patron
32
00:03:12,120 --> 00:03:13,160
Sorgulamadan sonra
33
00:03:13,160 --> 00:03:14,360
Tüm şüpheliler itiraf etti
34
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
Ama beynini açıklamaya istekli değilim
35
00:03:37,520 --> 00:03:38,640
... beyaz
36
00:03:38,640 --> 00:03:39,680
Beyaz siluet
37
00:03:39,680 --> 00:03:41,864
Beyaz siluet
38
00:04:20,140 --> 00:04:23,277
[Shen Du, İmparatorluk Muhafızları Büyük Şefi]
39
00:04:47,160 --> 00:04:49,480
itiraf ediyorum
40
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
Sadece taşınmalarına yardım ettim
41
00:04:51,760 --> 00:04:53,440
Gianan'da bir alıcı var
42
00:04:53,440 --> 00:04:55,040
kim yüz çocuğu köle olarak ister
43
00:04:55,040 --> 00:04:57,192
al onu
44
00:05:01,840 --> 00:05:04,120
bir dahaki sefere
45
00:05:04,120 --> 00:05:05,680
Bunu kendim yapmamı beklemeyin
46
00:05:05,680 --> 00:05:07,040
[Jing Lin]
47
00:05:07,040 --> 00:05:09,192
göz
48
00:05:10,920 --> 00:05:12,968
Saraya gidiyoruz
49
00:05:14,600 --> 00:05:16,120
Anne, duydum
50
00:05:16,120 --> 00:05:17,760
yas tutmak
51
00:05:17,760 --> 00:05:19,040
Merhum imparator hastalandı
52
00:05:19,040 --> 00:05:21,160
Bu yüzden sabaha kadar İncil'i kopyaladım
53
00:05:21,160 --> 00:05:24,400
[Xiao Zhong, Xian Prensi]
senin için dua etmek
54
00:05:24,400 --> 00:05:26,560
Sen iyi bir çocuksun
55
00:05:26,560 --> 00:05:29,000
[Xiao Chi, Genç İmparator]
gerçekten teşekkür ederim
56
00:05:29,000 --> 00:05:31,080
Siz de öyle, Başbakan Zhang
57
00:05:31,080 --> 00:05:33,280
Ona iyi öğrettin
58
00:05:33,280 --> 00:05:34,920
[Zhang Hongwei, Başbakan]
cesaret edemiyorum
59
00:05:34,920 --> 00:05:36,960
Kendi Prens Xing'leri
60
00:05:36,960 --> 00:05:38,240
İyi evlat, sadık, dürüst
61
00:05:38,240 --> 00:05:39,720
[Prenses Yong An, Cesur Prenses]
onurlu
62
00:05:39,720 --> 00:05:42,080
Ve onlar yardımsever
63
00:05:43,880 --> 00:05:47,760
Bakan Shen bugünkü mahkeme toplantısına gelmedi
64
00:05:47,760 --> 00:05:49,880
[Lai Lu Zhi, İmparatorluk Müfettişi]
Patron Shen muhtemelen çok meşgul
65
00:05:49,880 --> 00:05:51,600
başarılı olmak
66
00:05:51,600 --> 00:05:55,200
[Shu Wan, İmparatorluk Öncüsü]
ve mahkeme toplantısına katılacak vaktin olmaması
67
00:06:07,320 --> 00:06:12,120
İmparatorluk Muhafızları Şefi Bakan Shen Du burada
68
00:06:31,560 --> 00:06:33,320
Kraliçe Annenin izniyle
69
00:06:33,320 --> 00:06:35,720
Bakan Shen, lütfen ayağa kalkın
70
00:06:37,720 --> 00:06:39,080
kraliçe anne
71
00:06:39,080 --> 00:06:40,480
100 kayıp çocuk vakası
72
00:06:40,480 --> 00:06:41,880
Bu beni geciktirdi
73
00:06:41,880 --> 00:06:43,960
Tüm şüpheliler itiraf etti
74
00:06:43,960 --> 00:06:45,880
Geç kaldığım için özür dilerim
75
00:06:45,880 --> 00:06:47,080
Bu dosya
76
00:06:47,080 --> 00:06:49,840
Xiang halkının paniği onu uyandırdı
77
00:06:49,840 --> 00:06:51,960
Bu davayı sana emanet ederek biliyordum
78
00:06:51,960 --> 00:06:54,400
Doğru olanı yaptım
79
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
Kum Bakanı
80
00:06:55,640 --> 00:06:57,400
ne tesadüf
81
00:06:57,400 --> 00:06:58,680
Başbakan Zhang
82
00:06:58,680 --> 00:07:00,960
zaten senden
83
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
Benden bir ödül iste
84
00:07:02,320 --> 00:07:03,560
Shan'ın Başkanı
85
00:07:03,560 --> 00:07:05,720
Akışı birçok kez değiştirin
86
00:07:05,720 --> 00:07:08,320
O gerçekten hepimiz için bir rol model
87
00:07:08,320 --> 00:07:10,000
Teşekkürler Başbakan Zhang
88
00:07:10,000 --> 00:07:11,440
Ben sadece görevimi yaptım
89
00:07:11,440 --> 00:07:12,560
Ödüle ihtiyacım yok
90
00:07:12,560 --> 00:07:13,760
Bay Zhang, asla
91
00:07:13,760 --> 00:07:15,880
İmparatorluk Muhafızlarıyla iyi bir ilişkiniz yoktu
92
00:07:15,880 --> 00:07:19,320
Sorunlarınızı birlikte çözmüş gibisiniz?
93
00:07:19,320 --> 00:07:21,672
Jung An
94
00:07:23,720 --> 00:07:25,880
üzgünüm
95
00:07:25,880 --> 00:07:29,160
Askeri ve sivil yetkilileri görüyorum
İyi bir ilişkileri var
96
00:07:29,160 --> 00:07:32,160
Bu bizi gerçekten mutlu ediyor
97
00:07:32,160 --> 00:07:33,760
Kum Bakanı
98
00:07:33,760 --> 00:07:35,560
Bugün ben
99
00:07:35,560 --> 00:07:38,080
sana bir evlilik teklif ediyorum
100
00:07:38,080 --> 00:07:40,392
ne düşünüyorsun
101
00:07:45,480 --> 00:07:48,000
Bu beyaz hayalet her zaman kendi başına hareket eder
102
00:07:48,000 --> 00:07:49,920
Hocam nasıl anladınız?
103
00:07:49,920 --> 00:07:52,320
Bugün bu evliliği kabul ediyor mu?
104
00:07:52,320 --> 00:07:54,200
Shen Do beyaz hayalet olarak biliniyor
105
00:07:54,200 --> 00:07:57,040
Başkalarına karşı kaba olabilir
106
00:07:57,040 --> 00:07:58,960
Ama tek bir zayıf noktan var
107
00:07:58,960 --> 00:08:00,040
Anne Kraliçe'ye hevesle bakan
108
00:08:00,040 --> 00:08:03,200
Terfi arayışı
109
00:08:04,240 --> 00:08:06,280
Evliliği reddederse endişeleniyordu
110
00:08:06,280 --> 00:08:09,120
Kraliçe annenin güvenini mi kaybettiniz?
111
00:08:09,120 --> 00:08:12,160
Can alan bir ruh bile
112
00:08:12,160 --> 00:08:15,080
Onun kendi kişisel arzuları var
113
00:08:24,800 --> 00:08:26,280
... Liu Niang
114
00:08:26,280 --> 00:08:27,800
Günaydın Liu Niang...
günaydın-
115
00:08:27,800 --> 00:08:29,920
Günaydın Liu Niang...
günaydın-
116
00:08:31,080 --> 00:08:32,840
Günaydın Liu Niang...
günaydın-
117
00:08:32,840 --> 00:08:35,080
Muhasebeci Yan, çok erken uyandın
118
00:08:36,559 --> 00:08:38,440
dikkatli ol
119
00:08:38,440 --> 00:08:41,280
Yaprakları kurumaya bırakmıştım
120
00:08:45,412 --> 00:08:48,072
[Yan Xing, Adalet Bakanlığı Sekreteri]
121
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
Üzgünüm muhasebeci Ian
122
00:08:56,880 --> 00:08:59,000
Hiçbir sorun yok
123
00:09:03,040 --> 00:09:04,800
Günaydın Yan Xing...
günaydın-
124
00:09:04,800 --> 00:09:06,240
günaydın-
Günaydın Liu Niang...
125
00:09:06,240 --> 00:09:08,777
günaydın-
günaydın-
126
00:09:08,777 --> 00:09:11,329
[Adalet Bakanlığı]
127
00:09:32,480 --> 00:09:35,560
kahvaltı yapmadın mı
128
00:09:36,080 --> 00:09:38,200
Onun yüzünden delirdim
129
00:09:38,200 --> 00:09:39,840
Adalet Bakanlığı'ndaki bir kadın şunları yapabilir:
Ne yapmalı?
130
00:09:39,840 --> 00:09:41,120
Kraliçe Anne için çalışan bir bayan olun
131
00:09:41,120 --> 00:09:42,240
Seni dinle diyor
132
00:09:42,240 --> 00:09:43,320
Onun emrinin önünde
133
00:09:43,320 --> 00:09:44,880
Kadın yetkililerin eğitimini alıyorsunuz
134
00:09:44,880 --> 00:09:46,080
Bugün neden bu kadar konuşkansın?
135
00:09:46,080 --> 00:09:48,840
işin yok mu Karta git
136
00:09:51,600 --> 00:09:53,928
Bunları kategorilere ayırın
137
00:09:56,240 --> 00:09:58,472
usta
138
00:10:10,410 --> 00:10:12,240
[Wu Taiming, Adalet Bakanlığı başkanı]
139
00:10:12,240 --> 00:10:13,960
Yan Xing
140
00:10:13,960 --> 00:10:16,040
çayı getir
141
00:10:18,120 --> 00:10:19,560
bugünkü efendimiz
142
00:10:19,560 --> 00:10:20,760
Müfettişimiz kontrol edecek
143
00:10:20,760 --> 00:10:22,800
Koh Yangui'nin çantasını gönderdik
144
00:10:22,800 --> 00:10:24,320
Ev hanımı diyorlar
145
00:10:24,320 --> 00:10:25,480
Bir hayalet görüldü
146
00:10:25,480 --> 00:10:27,640
Ve kendini astı
147
00:10:27,640 --> 00:10:28,920
Tanrım, biliyorsun
148
00:10:28,920 --> 00:10:30,760
Binlerce önemsiz dosyam var
149
00:10:30,760 --> 00:10:31,840
birikmiş
150
00:10:31,840 --> 00:10:34,000
İnsanlarım ve benim neredeyse hiç vaktimiz yok
Yemeğimiz var
151
00:10:34,000 --> 00:10:37,120
Peki ya uyumak?
152
00:10:37,120 --> 00:10:39,160
Üst makamlara başvurdum
153
00:10:39,160 --> 00:10:41,160
Daha fazla çalışana ihtiyacımız var
154
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
evet
155
00:10:42,160 --> 00:10:44,360
Sonunda iki yıl önce birini işe aldık
156
00:10:44,360 --> 00:10:46,536
...ve bu
157
00:10:49,560 --> 00:10:51,912
bir kadın
158
00:10:53,880 --> 00:10:55,040
bu
159
00:10:55,040 --> 00:10:56,720
Müfettişler soruşturmayı bitirdiğinde
160
00:10:56,720 --> 00:10:58,960
Hemen arşivle
161
00:11:01,000 --> 00:11:03,280
Saçma sapan yazmayın
162
00:11:05,320 --> 00:11:07,752
göz
163
00:11:13,680 --> 00:11:15,920
Yangui Dağı
164
00:11:15,920 --> 00:11:18,200
intihar
165
00:11:18,200 --> 00:11:20,080
Xiang'an şehrinin gerçekten hiçbir kanunu yok
166
00:11:20,080 --> 00:11:22,720
Şehrimdeki bir yargıç için bile yas tutmak zorundayız
167
00:11:22,720 --> 00:11:24,560
Üstad Azam sadece bir ay önce öldü
168
00:11:24,560 --> 00:11:25,600
Ama dekorasyonlara bak
169
00:11:25,600 --> 00:11:26,640
Ona saygıları yok
170
00:11:26,640 --> 00:11:27,760
ne biliyorsun
171
00:11:27,760 --> 00:11:29,680
Büyük öğretmen bunu yapabilirdi
kaderi tahmin etmek
172
00:11:29,680 --> 00:11:30,720
...o bile
173
00:11:30,720 --> 00:11:32,560
Hatta Kraliçe Anne'nin bile olacağını tahmin etti.
174
00:11:32,560 --> 00:11:34,520
Ülkeyi yönetiyor.
Gerçekten mi?
175
00:11:34,520 --> 00:11:35,680
Bütün yetkililer ona saygı duyuyor
176
00:11:35,680 --> 00:11:36,720
Ve bugün ona saygı duymaya gidiyorlar
177
00:11:36,720 --> 00:11:39,520
Kara şeytan burada
178
00:11:40,200 --> 00:11:41,560
erken ol
179
00:11:41,560 --> 00:11:44,416
saklamak
180
00:11:44,416 --> 00:11:45,840
o kim
181
00:11:45,840 --> 00:11:48,000
Neden herkes korkuyor?
182
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Kara şeytanı tanımıyor musun?
183
00:11:50,000 --> 00:11:51,600
İmparatorluk Denetleme Ajansı'nı kurdu.
184
00:11:51,600 --> 00:11:53,040
mahkuma kim işkence ediyor
185
00:11:53,040 --> 00:11:54,240
bunu duydum
186
00:11:54,240 --> 00:11:55,600
Yüzlerce işkence aleti var
187
00:11:55,600 --> 00:11:57,400
Kim itaat ederse hayatta kalır
188
00:11:57,400 --> 00:12:00,520
Kanuna uymayanlar
Hayatta kalamazlar
189
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Beyaz hayalet burada
190
00:12:01,520 --> 00:12:02,760
Beyaz hayalet de burada
191
00:12:02,760 --> 00:12:04,160
Yani bu hayalet beyaz
192
00:12:04,160 --> 00:12:07,280
Büyük patronun beyaz hayaleti
İmparatorluk Muhafızı
193
00:12:07,280 --> 00:12:09,120
İmparatorluk Muhafızları doğrudan
194
00:12:09,120 --> 00:12:10,520
Kraliçe Anne bildiriyor
195
00:12:10,520 --> 00:12:12,880
Araştırma, bakım, terör
Herkes bir şeyler yapar
196
00:12:12,880 --> 00:12:14,880
Ağlama, beyaz hayalet burada
197
00:12:14,880 --> 00:12:15,920
Onun adı
198
00:12:15,920 --> 00:12:18,640
Gündüz ışığını yok eder
199
00:12:18,640 --> 00:12:20,800
Ve geceleri çocukların ağlamasını durduruyor
200
00:12:20,800 --> 00:12:22,760
Şimdi bu ikisi çarpışıyor
201
00:12:22,760 --> 00:12:24,560
İyi bir gösteri olacak
202
00:12:24,560 --> 00:12:26,880
Yol çok küçük
Sizce kim vazgeçecek?
203
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
kim bilir
204
00:12:27,880 --> 00:12:29,720
...bak
205
00:12:29,720 --> 00:12:31,944
Bebek arabasını sakla
206
00:12:40,720 --> 00:12:43,040
Patron Shen, sonunda geldin
207
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
Meşgul olduğunu sanıyordum
208
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
Ve düğüne hazırlanıyorsun
209
00:12:46,120 --> 00:12:47,600
ve gelemezsin
210
00:12:47,600 --> 00:12:49,080
Düğünüm nasıl mümkün olabilir?
211
00:12:49,080 --> 00:12:50,880
Devlet işleri kadar önemli mi?
212
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
Başbakan Zhang bunu önerdi
213
00:12:52,480 --> 00:12:54,560
Kraliçe Anne de onayladı
214
00:12:54,560 --> 00:12:56,120
Bu da düğününüzü gösteriyor
215
00:12:56,120 --> 00:12:58,280
Önemli bir olay
216
00:13:00,240 --> 00:13:01,960
Ama yazık oldu
217
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
Önceki gelinleriniz
218
00:13:03,960 --> 00:13:07,160
Kötü şans getir
219
00:13:15,920 --> 00:13:18,200
Benimle dalga geçmek zorunda değilsin
220
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
Hayırlı zamana ulaşmak için
221
00:13:20,200 --> 00:13:21,920
Acele etsek iyi olur
222
00:13:21,920 --> 00:13:24,000
Batı caddesi çok dar
223
00:13:24,000 --> 00:13:27,600
İki arkadaş bile birbirini geçemez
224
00:13:27,600 --> 00:13:30,480
Yolda duran her şey
Onu yok edecekler
225
00:13:30,480 --> 00:13:31,960
böylece yapabiliriz
226
00:13:31,960 --> 00:13:34,160
Aynı anda geçelim
227
00:13:35,120 --> 00:13:37,080
büyük patron
228
00:13:37,080 --> 00:13:39,432
hadi gidelim
229
00:13:50,680 --> 00:13:52,840
Shen Do
230
00:14:03,696 --> 00:14:06,563
[Ming Salonu]
231
00:14:33,720 --> 00:14:36,288
Siz ikiniz beni beklettiniz
232
00:14:36,288 --> 00:14:37,480
Başbakan Zhang
233
00:14:37,480 --> 00:14:39,560
Başbakan Zhang, geç kaldım
234
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
pek değil
235
00:14:40,560 --> 00:14:41,800
Zamanında geldin
236
00:14:41,800 --> 00:14:44,960
Herkes törene başlasın
237
00:14:48,000 --> 00:14:51,040
Uğurlu zaman geldi
238
00:14:56,360 --> 00:14:58,000
Teşekkür ederim muhasebeci Yan
239
00:14:58,000 --> 00:14:59,240
eğer gelmediysen
240
00:14:59,240 --> 00:15:01,280
[Jiang Longxing, Müfettiş]
Gerçek suçluyu yakalayamadık
241
00:15:01,280 --> 00:15:04,560
Hiçbir şey değildi, bu benim sana karşı görevim
Adalet Bakanlığı
242
00:15:04,560 --> 00:15:06,800
Doğru, birkaç gün önce
Bir bitki mi istedin?
243
00:15:06,800 --> 00:15:07,960
Zehiri tespit edebilirler
244
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
onları şimdi bulabildim
245
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
Aynı dağdadır
246
00:15:10,480 --> 00:15:11,880
Neden bizimle gelmiyorsun?
247
00:15:11,880 --> 00:15:13,680
Onları topluyor musun?
248
00:15:13,680 --> 00:15:15,760
gerek yok
Geri dön ve rapor ver
249
00:15:15,760 --> 00:15:17,360
bunları kendim topluyorum
250
00:15:17,360 --> 00:15:20,360
izin alarak gideceğim
251
00:15:20,360 --> 00:15:22,632
dikkatli ol
252
00:15:41,440 --> 00:15:42,440
Başbakan Zhang
253
00:15:42,440 --> 00:15:44,280
Talimatlarınız için Tanrıya şükürler olsun
254
00:15:44,280 --> 00:15:45,720
Kurban töreni iyi geçti
255
00:15:45,720 --> 00:15:46,760
Dakang kesinlikle gelecekte
256
00:15:46,760 --> 00:15:48,360
Büyük Üstadın kehanet yöntemleri
257
00:15:48,360 --> 00:15:49,440
Huzur dolu bir yıla tanık olun
258
00:15:49,440 --> 00:15:50,840
Ve bu bir lütuf olacak
259
00:15:50,840 --> 00:15:52,040
Bu tören
260
00:15:52,040 --> 00:15:53,240
Bu kutlu günde
261
00:15:53,240 --> 00:15:54,960
Prens Xian adına
262
00:15:54,960 --> 00:15:57,080
ve kraliçe anne ve tavsiye al
263
00:15:57,080 --> 00:15:59,400
Bugün bir falcı tuttuk
264
00:15:59,400 --> 00:16:01,440
Sadece talimatları takip ettim
265
00:16:01,440 --> 00:16:03,840
Ve görevimi yaptım
266
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
Dakang bereketlerle doludur
267
00:16:04,840 --> 00:16:05,880
Asil bir imparator
268
00:16:05,880 --> 00:16:07,280
Ve onun bilge bakanları var
269
00:16:07,280 --> 00:16:09,000
Bu altın çağa tanık olduğumuza
270
00:16:09,000 --> 00:16:11,200
Huzur ve refah bizim mutluluğumuzdur
271
00:16:11,200 --> 00:16:12,320
doğru
272
00:16:12,320 --> 00:16:13,480
doğru
273
00:16:13,480 --> 00:16:15,656
Katil!
274
00:16:17,800 --> 00:16:19,976
Dağı mühürle
275
00:16:35,428 --> 00:16:37,450
kız kardeş
276
00:16:38,368 --> 00:16:40,640
İlaç yapmak için yaprakları mı topluyorsunuz?
277
00:16:40,640 --> 00:16:43,800
...Hayır, otopsi için onları istiyorum
278
00:16:46,200 --> 00:16:47,240
doğru
279
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
İlaç olarak kullanıyorum
280
00:16:49,240 --> 00:16:51,360
nasıl biliyorsun
281
00:16:57,840 --> 00:17:00,040
Giyim tarzından bunu anlayabiliyorum
282
00:17:00,040 --> 00:17:02,720
[Chi Yi Yun]
doktor musun
283
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
Bu şekilde söylenebilir
284
00:17:09,240 --> 00:17:11,440
Gel al, bana yetiyor
285
00:17:11,440 --> 00:17:12,839
Köyden Leydi Zhang hasta
286
00:17:12,839 --> 00:17:14,240
Onun için almaya geldim
287
00:17:14,240 --> 00:17:15,720
Geçen sefer bir doktor şunu söylemişti.
288
00:17:15,720 --> 00:17:17,568
Ondan yapılan çay faydalıdır
289
00:17:17,568 --> 00:17:19,000
İzin ver parasını ödeyeyim
290
00:17:19,000 --> 00:17:20,720
Para istemiyorum
291
00:17:20,720 --> 00:17:23,160
bu şekilde düzenledim
292
00:17:25,960 --> 00:17:28,000
yani teşekkür ederim
293
00:17:29,520 --> 00:17:30,560
kız kardeş
294
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
Benim adım Chi Yi Yune
295
00:17:31,560 --> 00:17:33,120
adın ne
296
00:17:33,120 --> 00:17:34,520
Are you going down the mountain?
297
00:17:34,520 --> 00:17:37,240
Bir kısayol var, çok daha hızlı
298
00:17:37,240 --> 00:17:39,600
oraya otur
299
00:17:42,480 --> 00:17:44,600
Today, no one leaves the mountain
300
00:17:44,600 --> 00:17:46,320
ne oldu
Adalet Bakanlığındanım
301
00:17:46,320 --> 00:17:48,520
Çeneni kapat ve bizimle gel
302
00:17:48,520 --> 00:17:50,240
acele et
303
00:17:50,240 --> 00:17:52,360
Bu ne için?
304
00:17:54,840 --> 00:17:55,880
Bakan Yardımcısı Lai
305
00:17:55,880 --> 00:17:56,880
Bütün insanlar
306
00:17:56,880 --> 00:17:59,720
They were in the mountains at the time of the accident
307
00:18:04,160 --> 00:18:06,480
One person dared to participate in the sacrifice ceremony
308
00:18:06,480 --> 00:18:10,040
Ming Hall üst düzey bir yetkiliye saldıracak
309
00:18:10,040 --> 00:18:12,560
yeterince şanslıydım
kaçtım
310
00:18:12,560 --> 00:18:15,800
Ancak astlardan biri
güvendiğim kişiyi kaybettim
311
00:18:15,800 --> 00:18:17,000
bugün
312
00:18:17,000 --> 00:18:20,360
Katile bunun bedelini ödeteceğim
313
00:18:20,360 --> 00:18:21,640
katil
314
00:18:21,640 --> 00:18:24,240
katil kim
315
00:18:24,240 --> 00:18:26,560
Katil aranızda
316
00:18:26,560 --> 00:18:28,040
ona şunu tavsiye ediyorum
317
00:18:28,040 --> 00:18:30,640
Şimdi itiraf etmesine izin ver
318
00:18:30,640 --> 00:18:33,960
Ona kolay bir ölüm verebilirim
319
00:18:35,120 --> 00:18:36,680
Sen bunu kabul etmesen de
320
00:18:36,680 --> 00:18:39,200
kaçamazsın
321
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
Daha önce yanarsan
322
00:18:40,200 --> 00:18:41,320
Katil itiraf etmiyor
323
00:18:41,320 --> 00:18:43,360
Sen de öleceksin
324
00:18:55,760 --> 00:18:58,120
el ele tutuşmak
325
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
Bakan Yardımcısı Lai
326
00:18:59,120 --> 00:19:00,960
Ben Adalet Bakanlığı sekreteri Yan Xing'im
327
00:19:00,960 --> 00:19:02,880
Cesede bakabilir miyim?
328
00:19:02,880 --> 00:19:05,840
Belki katilin kim olduğunu öğrenebilirim
329
00:19:05,840 --> 00:19:07,944
izin veriyorum
330
00:19:18,040 --> 00:19:20,000
Saat öğleden sonra beş
331
00:19:20,000 --> 00:19:22,360
Batıdaki güneş
332
00:19:22,360 --> 00:19:24,800
...o halde çekim yapmalı
333
00:19:31,560 --> 00:19:33,560
Küçük muhasebeci nasıl?
334
00:19:33,560 --> 00:19:34,720
bana söyleyebilir misin
335
00:19:34,720 --> 00:19:36,920
katil kim
336
00:19:47,360 --> 00:19:49,240
bunu anlamadım
337
00:19:49,240 --> 00:19:51,240
katil kim
338
00:19:52,000 --> 00:19:54,800
Ama katil oku uzaktan fırlattı
339
00:19:54,800 --> 00:19:55,840
Doğrudan güneş ışığı
340
00:19:55,840 --> 00:19:57,600
Amacını etkiler
341
00:19:57,600 --> 00:19:59,040
Bu nedenle oku atmış olmalı
342
00:19:59,040 --> 00:20:01,200
Güneş onun arkasındaydı
343
00:20:01,200 --> 00:20:02,240
yargılamak
344
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
ok yolu
345
00:20:03,240 --> 00:20:05,160
Oradaki en iyi yer
346
00:20:05,160 --> 00:20:07,280
orman ağaçları
347
00:20:09,080 --> 00:20:10,280
Ormanın kuzeybatısında
348
00:20:10,280 --> 00:20:11,760
Birçok ağaç var
349
00:20:11,760 --> 00:20:12,840
Kazadan sonra
350
00:20:12,840 --> 00:20:14,600
Dağı hemen mühürledin
351
00:20:14,600 --> 00:20:16,120
Yani başka yerlerdeki insanlar
352
00:20:16,120 --> 00:20:18,240
Katil olamazlar
353
00:20:18,240 --> 00:20:19,840
Bakan Yardımcısı Lai, lütfen
354
00:20:19,840 --> 00:20:21,000
Ve şüphelenmeyenler
355
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
serbest bırakmak
356
00:20:22,000 --> 00:20:24,240
Sözlerimi açıkça söyledim
357
00:20:24,240 --> 00:20:25,280
Katilin kim olduğunu öğrenirsem
358
00:20:25,280 --> 00:20:27,120
Kesinlikle onları serbest bırakacağım
359
00:20:27,120 --> 00:20:28,720
başarısız oldun
360
00:20:28,720 --> 00:20:30,760
hepsini öldür
361
00:20:34,440 --> 00:20:36,080
Bakan Yardımcısı Lai
362
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
Daha iyi bir fikrim var
363
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
Katili vurmak
364
00:21:05,720 --> 00:21:08,600
Bu yapılacak doğru bir şey değil
365
00:21:10,880 --> 00:21:13,000
Birkaç savaş köpeği yetiştirdim
366
00:21:13,000 --> 00:21:14,200
Yırtma yeteneği
367
00:21:14,200 --> 00:21:16,320
Suçluları var
368
00:21:17,880 --> 00:21:21,240
Köpeklerimi nasıl denemeyiz?
369
00:21:21,240 --> 00:21:23,160
Yavaş bir ölüm olabilir
370
00:21:23,160 --> 00:21:25,448
ama
371
00:21:26,880 --> 00:21:29,320
daha ilginç
372
00:21:29,320 --> 00:21:30,520
ben şöyleyim
373
00:21:30,520 --> 00:21:32,400
Kara şeytan gibi davranmadım
374
00:21:32,400 --> 00:21:34,480
Hala senden öğrenmem gerekiyor
375
00:21:34,480 --> 00:21:35,960
başka seçeneğim yok
376
00:21:35,960 --> 00:21:38,240
Başarısızlığımı kabul ediyorum
377
00:21:39,800 --> 00:21:41,960
Jing Lin
378
00:22:13,080 --> 00:22:15,360
geri dön
379
00:22:20,240 --> 00:22:22,408
sessiz
380
00:22:27,240 --> 00:22:28,880
kenara çekil
381
00:22:28,880 --> 00:22:30,840
kenara çekil
382
00:22:30,840 --> 00:22:33,760
Katil de aralarında
383
00:22:37,080 --> 00:22:40,680
Katil güçlü ve hızlı olmalı
384
00:22:40,680 --> 00:22:43,120
Ve ağaca nasıl tırmanılacağını biliyor
385
00:22:48,200 --> 00:22:51,560
Bakan Yardımcısı Lai, yapabilirsin
386
00:22:51,560 --> 00:22:53,720
Bu insanlara iyi eğitim verin
387
00:22:53,720 --> 00:22:55,280
bırak düşüneyim
388
00:22:55,280 --> 00:22:56,960
ne ölüm
389
00:22:56,960 --> 00:22:59,320
Onlar için daha mı uygun?
390
00:23:04,480 --> 00:23:05,520
Bakan Yardımcısı Lai
391
00:23:05,520 --> 00:23:07,680
Lütfen biraz daha bekleyin
392
00:23:07,680 --> 00:23:09,000
Bana biraz zaman ver
393
00:23:09,000 --> 00:23:10,960
Katili mutlaka yakalayacağım
394
00:23:10,960 --> 00:23:13,680
hayatım üzerine yemin ederim
395
00:23:13,680 --> 00:23:15,560
Shan'ın Başkanı
396
00:23:15,560 --> 00:23:17,720
Sizce öyle olmalı mı?
397
00:23:17,720 --> 00:23:20,680
Ona kaç saat vermeliyim?
398
00:23:23,800 --> 00:23:25,960
altı saat
399
00:23:25,960 --> 00:23:27,360
altı saat içinde
400
00:23:27,360 --> 00:23:29,680
Sorunu çözemezseniz
401
00:23:31,720 --> 00:23:35,000
Sen de onlarla birlikte yok olacaksın
402
00:23:36,362 --> 00:23:39,177
[İmparatorluk Muhafızı]
403
00:23:41,400 --> 00:23:43,120
Okçuları olan insanlar
404
00:23:43,120 --> 00:23:45,840
Ellerinin üç kısmında nasır var
405
00:23:45,840 --> 00:23:48,280
Bu kişinin yalnızca avucunda nasırlar var
406
00:23:48,280 --> 00:23:49,440
Yani reddedildi
407
00:23:49,440 --> 00:23:50,240
[Başkanın Ofisi]
408
00:23:50,240 --> 00:23:51,400
patron
409
00:23:51,400 --> 00:23:53,520
Lai Loghi katili yakalamak istedi
410
00:23:53,520 --> 00:23:55,920
Ama bize davayı ve şüphelileri verdi.
411
00:23:55,920 --> 00:23:58,520
ve onları savaş köpekleriyle öldürmek istedim
412
00:23:58,520 --> 00:23:59,560
sence
413
00:23:59,560 --> 00:24:01,640
Oyun mu oynuyor?
414
00:24:01,640 --> 00:24:03,720
Açık değil mi?
415
00:24:03,720 --> 00:24:07,400
Muhasebeci olduğundan emindi.
Davayı çözemez
416
00:24:07,400 --> 00:24:09,560
Ve onunla bulaşmak istemedi
417
00:24:09,560 --> 00:24:11,000
Adalet Bakanlığını üzdü
418
00:24:11,000 --> 00:24:12,640
Onlarla ilgilenmek istemiyor
419
00:24:12,640 --> 00:24:15,520
Beladan korkmuyor musun?
420
00:24:18,200 --> 00:24:20,600
Ben bir suç memurunun oğluyum
421
00:24:20,600 --> 00:24:23,400
Beni başka ne korkutabilir?
422
00:24:24,040 --> 00:24:25,240
Kuzey Zirvesindeki Katil
423
00:24:25,240 --> 00:24:27,320
Dağın batısında
424
00:24:27,320 --> 00:24:28,520
hangisi dolu
425
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
Ağaçlar cilalandı
426
00:24:29,520 --> 00:24:30,920
Dantelli ağaç dalları
427
00:24:30,920 --> 00:24:32,760
İnsanların vücutlarını lekeler
428
00:24:32,760 --> 00:24:34,960
Ama hepsi tutuklandığında
429
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
Vücutlarında leke yoktu
430
00:24:36,520 --> 00:24:38,240
Şiddetli alerjisi olan kişiler
431
00:24:38,240 --> 00:24:40,000
Ağaçların arasına saklanmıyorum
432
00:24:40,000 --> 00:24:41,200
ortadaki
433
00:24:41,200 --> 00:24:44,520
Ayakkabılarında çamur var
Ormanda uğurlu ağaç yoktu. Yani reddedilir
434
00:24:44,520 --> 00:24:45,640
Hadi cinayet silahını bulalım
435
00:24:45,640 --> 00:24:48,240
Katili böyle bulacağız
436
00:24:55,160 --> 00:24:57,240
Neden bu kadar parlak?
437
00:25:25,360 --> 00:25:28,040
Son sözünüz var mı?
438
00:25:32,200 --> 00:25:34,120
Zamanınız neredeyse doldu
439
00:25:34,120 --> 00:25:36,920
Ama hala katili bulamadınız
440
00:25:36,920 --> 00:25:39,680
Cinayet silahı ne zaman
Ormandaki şanslı ağaçları bulun
441
00:25:39,680 --> 00:25:42,160
...yapabiliriz-
Bana açıklamak istemiyorsun...
442
00:25:42,160 --> 00:25:44,800
Zamanınız tükeniyor
443
00:25:46,520 --> 00:25:48,960
Cinayet silahını bulsan bile
444
00:25:48,960 --> 00:25:51,360
Tekrar başarısız olabilirsin
445
00:25:51,360 --> 00:25:52,680
Haklı mıyım?
446
00:25:52,680 --> 00:25:55,080
Sırf başarısız olabileceği için
Vazgeçmeli miyim?
447
00:25:55,080 --> 00:25:56,280
Başarısız olabilirsiniz
448
00:25:56,280 --> 00:25:58,560
Ama yine de, hayatın üzerine bahse girersin
449
00:25:58,560 --> 00:26:00,600
Sen ya aptalsın
450
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
Ya da elini kaldırdın
451
00:26:10,880 --> 00:26:13,160
Zamanla bir vasiyet yazacağım
452
00:26:13,160 --> 00:26:14,840
Lütfen şu adrese gönderin:
453
00:26:14,840 --> 00:26:17,240
Yan'ın şehrin doğusundaki malikanesini teslim edin
454
00:26:22,600 --> 00:26:23,960
al onu
455
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
vasiyetini yazmak
456
00:26:25,080 --> 00:26:27,400
göz
457
00:26:27,400 --> 00:26:30,024
Shan'ın Başkanı
458
00:26:31,320 --> 00:26:33,840
Gerçekten beni tanımıyor musun?
459
00:26:37,800 --> 00:26:40,480
seni tanımalı mıyım
460
00:26:44,440 --> 00:26:47,040
Şef, cinayet silahını bulduk
461
00:26:49,960 --> 00:26:51,720
Tam da muhasebecinin tahmin ettiği gibi
462
00:26:51,720 --> 00:26:54,360
Düşen yaprakların altına gömüldü
463
00:26:55,280 --> 00:26:57,760
Çok şanslı görünüyorsun
464
00:26:57,760 --> 00:27:01,320
Cinayet silahı son anda bulundu
465
00:27:01,320 --> 00:27:03,720
Şüphelinin nasırları olduğunda
Silahı eşleştir
466
00:27:03,720 --> 00:27:07,000
Katilin kim olduğunu anladım
467
00:27:08,120 --> 00:27:10,760
Görünüşe göre bugün şanslıyım
468
00:27:10,760 --> 00:27:13,000
zamanında geldim
469
00:27:15,040 --> 00:27:17,280
Bakan Yardımcısı Lai, bundan şüpheliyim çünkü
470
00:27:17,280 --> 00:27:20,160
Buraya zamanında geldiğin için şanslısın
471
00:27:22,080 --> 00:27:26,160
Cinayet silahı Yangwei Dağı'ndan iade edildi
472
00:27:26,680 --> 00:27:30,400
Bahse girerim bunu duymuşsundur
473
00:27:31,160 --> 00:27:32,960
Son altı saat
474
00:27:32,960 --> 00:27:34,440
Muhasebeci Yan, acele et
475
00:27:34,440 --> 00:27:36,560
bekleyemiyorum ve göremiyorum
476
00:27:36,560 --> 00:27:39,040
Kim bu kadar cesur?
477
00:27:39,040 --> 00:27:41,520
gel beni takip et
478
00:27:47,600 --> 00:27:48,640
ikiniz de
479
00:27:48,640 --> 00:27:50,840
Lütfen her zaman yaptığınız gibi pratik yapın
480
00:27:50,840 --> 00:27:52,840
Yayı elinize alın
481
00:28:04,600 --> 00:28:06,360
Sanırım katili buldum
482
00:28:06,360 --> 00:28:07,840
Ellerinde nasırlar
483
00:28:07,840 --> 00:28:09,120
neredeyse aynı
484
00:28:09,120 --> 00:28:10,800
Ama okun nasırı
485
00:28:10,800 --> 00:28:12,920
Bu farklı
486
00:28:14,880 --> 00:28:16,560
Birinin nasırları var
487
00:28:16,560 --> 00:28:19,400
Başparmağın iç tarafında
488
00:28:19,400 --> 00:28:21,480
Bu onun parmağıyla olduğu anlamına gelir
Başparmağı oku sallıyor
489
00:28:21,480 --> 00:28:23,000
Her yetenekli atıcı bilir
490
00:28:23,000 --> 00:28:24,640
Bu çarpık bir sap
491
00:28:24,640 --> 00:28:26,440
Düşük basınçla, bu da
492
00:28:26,440 --> 00:28:28,120
Çekimin doğruluğu azalıyor
493
00:28:28,120 --> 00:28:30,800
Onun elinde bir sürü nasır var
494
00:28:30,800 --> 00:28:32,040
Yayı doğrudan alıyorlar
495
00:28:32,040 --> 00:28:34,520
Ve çok fazla baskı uygulayarak isabetliliğini artırıyor
496
00:28:34,520 --> 00:28:36,760
Bu nedenle
497
00:28:36,760 --> 00:28:38,840
sen katilsin
498
00:28:43,200 --> 00:28:44,840
Sirjat Vaisa
499
00:28:44,840 --> 00:28:46,080
geri dön
500
00:28:46,080 --> 00:28:47,080
Vaisa'nın arkasında
501
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
Bırak beni yoksa onu öldürürüm
502
00:28:49,080 --> 00:28:51,520
nerede olduğunu bilmiyorum
503
00:28:51,520 --> 00:28:53,560
Kaçabileceğini mi sanıyorsun?
504
00:28:53,560 --> 00:28:56,240
Beynin adını söyle
505
00:28:56,240 --> 00:28:59,400
Sağlıklı ölmen için
506
00:28:59,400 --> 00:29:01,520
bırak gitsin
507
00:29:04,480 --> 00:29:07,040
Artık sertifikamız var
508
00:29:07,040 --> 00:29:09,600
İtiraf etmemize gerek yok
509
00:29:09,600 --> 00:29:10,960
Çekime hazır olun
510
00:29:10,960 --> 00:29:14,320
Onu da mı öldürmek istiyorsun?
511
00:29:14,320 --> 00:29:17,160
O İmparatorluk Muhafızlarından biri değil
512
00:29:17,720 --> 00:29:21,360
O sadece sıradan bir muhasebeci
Resmi rütbe yok
513
00:29:21,360 --> 00:29:23,240
Ölürse önemli değil
514
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
kum iki
515
00:29:24,240 --> 00:29:25,720
Sen, kalpsiz beyaz hayalet.
516
00:29:25,720 --> 00:29:27,680
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?
517
00:29:27,680 --> 00:29:29,800
Eğer bugün burada ölürsen
518
00:29:29,800 --> 00:29:32,360
Sadakatini kanıtlıyorsun
519
00:29:36,120 --> 00:29:40,240
Bildiğim kadarıyla muhasebecinin maaşı çok az
520
00:29:40,240 --> 00:29:41,840
Ama en yüksek tazminatı Adalet Bakanlığı veriyor
521
00:29:41,840 --> 00:29:44,880
Altı içişleri bakanlığı arasında teklif veriyor
522
00:29:46,280 --> 00:29:48,920
Bu anne babanıza olan saygınızdır
523
00:29:48,920 --> 00:29:52,200
Ölsem bile
senden vazgeçmeyeceğim
524
00:29:53,400 --> 00:29:55,040
ne tesadüf
525
00:29:55,040 --> 00:29:58,320
Hiç korkmadığım bir şey
526
00:29:59,520 --> 00:30:02,520
Bana gelen kötü bir ruh
527
00:30:07,560 --> 00:30:10,200
hareket etme
528
00:30:25,040 --> 00:30:28,200
teşekkür ederim
529
00:30:28,200 --> 00:30:29,880
O kadar aptal değilsin
530
00:30:29,880 --> 00:30:32,280
Artık kaçışım yok
531
00:30:32,280 --> 00:30:34,696
peki tamam
532
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
itiraf et
533
00:30:41,080 --> 00:30:43,520
Beni öldürmen için seni kim gönderdi?
534
00:30:43,520 --> 00:30:46,056
...o
535
00:30:47,240 --> 00:30:50,000
اون بود
536
00:31:03,160 --> 00:31:05,040
Shan'ın Başkanı
537
00:31:05,040 --> 00:31:08,080
Onu öldürmek istemene şaşmamalı
538
00:31:08,080 --> 00:31:09,320
چشمگیره
539
00:31:09,320 --> 00:31:10,640
Bakan Yardımcısı Lai
540
00:31:10,640 --> 00:31:13,120
Ölmekte olan bir suçlunun sözlerine inanıyorsun
541
00:31:13,120 --> 00:31:14,440
İnsanların sana güldüğünü söylemedin mi?
542
00:31:14,440 --> 00:31:15,480
Kim olduğunu sanıyorsun?
543
00:31:15,480 --> 00:31:18,080
Bakan yardımcımızla böyle mi konuşuyorsunuz?
544
00:31:23,000 --> 00:31:24,520
Lütfen tekrar düşünün Bakan Yardımcısı Lai
545
00:31:24,520 --> 00:31:26,440
Eğer katili Şef Shen göndermiş olsaydı
546
00:31:26,440 --> 00:31:28,160
Onu neden tutuklasın ki?
547
00:31:28,160 --> 00:31:29,480
ve cinayet silahlarını ara
548
00:31:29,480 --> 00:31:32,000
Onu öldürüp susturabilirdi
549
00:31:33,760 --> 00:31:35,520
sadece şaka yapıyordum
550
00:31:35,520 --> 00:31:37,880
Buna nasıl inanabilirim?
beni öldürmek mi istiyorsun
551
00:31:37,880 --> 00:31:40,160
ciddiye almayın
552
00:31:40,160 --> 00:31:42,696
asla
553
00:31:44,920 --> 00:31:47,360
ciddiye almadım
554
00:31:51,640 --> 00:31:53,560
Artık katil öldüğüne göre
555
00:31:53,560 --> 00:31:55,120
rahatladım
556
00:31:55,120 --> 00:31:57,960
Kalmak için hiçbir nedenim yok
557
00:31:57,960 --> 00:32:00,456
emekli olacağım
558
00:32:17,440 --> 00:32:19,280
Şüpheliyi yakalayamadık
559
00:32:19,280 --> 00:32:21,600
Lütfen bizi cezalandırın
560
00:32:22,800 --> 00:32:25,120
Artık o öldüğüne göre unut onu
561
00:32:28,280 --> 00:32:31,080
kaçınız
562
00:32:31,080 --> 00:32:33,160
Yan'ın muhasebecisi
563
00:32:33,760 --> 00:32:36,360
Ve geri kalanlar
564
00:32:36,864 --> 00:32:38,160
Bana yol göster
565
00:32:38,160 --> 00:32:40,392
göz
566
00:33:03,104 --> 00:33:04,600
patron
567
00:33:04,600 --> 00:33:05,840
O muhasebeci
568
00:33:05,840 --> 00:33:06,960
Sana bakıyordu
569
00:33:06,960 --> 00:33:09,120
Sanki senden korkmuyormuş gibi
570
00:33:09,120 --> 00:33:11,080
tuhaf olan ne
571
00:33:11,080 --> 00:33:12,680
Xiang An'da
572
00:33:12,680 --> 00:33:14,040
Sıkıcı kadınlar gördük mü?
573
00:33:14,040 --> 00:33:17,000
Evet, her zaman büyüleyici görünüşün
574
00:33:17,000 --> 00:33:18,920
Çılgın ve korkusuz kadınları cezbediyor
575
00:33:18,920 --> 00:33:20,360
Bir kez daha saçma sapan konuş
576
00:33:20,360 --> 00:33:22,000
Seni kraliyet müfettişi olmaya gönderiyorum
577
00:33:22,000 --> 00:33:23,640
Bunu yapma
578
00:33:23,640 --> 00:33:26,520
Hayatımın geri kalanında burada çalışmak istiyorum
579
00:33:28,160 --> 00:33:29,320
Şimdi anlıyorum
580
00:33:29,320 --> 00:33:30,560
Nişanlın Yan Sun Young
581
00:33:30,560 --> 00:33:32,040
Bay Yaneh'in kızı
582
00:33:32,040 --> 00:33:33,200
Demek bu Yan Liu Niang
583
00:33:33,200 --> 00:33:35,600
Karının kız kardeşi olacak
584
00:33:37,080 --> 00:33:39,760
Beyni varmış gibi görünüyor
585
00:33:39,760 --> 00:33:40,920
Bunu onun için yaptığını biliyordu
586
00:33:40,920 --> 00:33:42,880
Onu kurtardım
587
00:33:42,880 --> 00:33:45,200
Kız kardeşimin karım olup olmayacağı hakkında
588
00:33:45,200 --> 00:33:47,560
Ablasını görmesine bağlı
589
00:33:47,560 --> 00:33:48,640
Cesareti var
590
00:33:48,640 --> 00:33:51,760
benimle evlen ya da evlenme
591
00:33:58,800 --> 00:34:01,400
...ne
592
00:34:01,400 --> 00:34:03,600
Bizi kurtardığınız için teşekkürler muhasebeci Jan
593
00:34:03,600 --> 00:34:04,880
lütfen ayağa kalk
594
00:34:04,880 --> 00:34:06,120
Adalet Bakanlığı'nda çalışıyorum
595
00:34:06,120 --> 00:34:07,400
Bu benim görevim
596
00:34:07,400 --> 00:34:09,600
Eğer davayı çözmediyseniz
597
00:34:09,600 --> 00:34:11,880
Hepimiz öldürülürdük
598
00:34:11,880 --> 00:34:14,520
Geç oluyor
Eve erken git
599
00:34:14,520 --> 00:34:16,600
Teşekkür ederim muhasebeci Yan
600
00:34:16,600 --> 00:34:18,888
hadi gidelim
601
00:34:20,800 --> 00:34:23,656
kız kardeş
602
00:34:25,080 --> 00:34:26,880
Davayı nasıl çözdüğünü gördüm
603
00:34:26,880 --> 00:34:27,880
çok akıllıca
604
00:34:27,880 --> 00:34:28,920
Cesur ve kararlıydın
605
00:34:28,920 --> 00:34:31,080
ve beni kurtardın
606
00:34:31,080 --> 00:34:32,880
kalk
607
00:34:32,880 --> 00:34:34,679
Bu yüzden öğrenciniz olmak istiyorum
608
00:34:34,679 --> 00:34:37,520
Lütfen beni reddetme
609
00:34:37,520 --> 00:34:38,520
ben sadece
610
00:34:38,520 --> 00:34:40,400
Küçük bir muhasebeci
Resmi bir pozisyonum yok
611
00:34:40,400 --> 00:34:41,840
Nasıl öğrenci alabilirim?
612
00:34:41,840 --> 00:34:43,719
Annem ve babamın yanı sıra
613
00:34:43,719 --> 00:34:46,480
Bir kadınla evlenmene izin verilmiyor
614
00:34:46,480 --> 00:34:47,800
ben bir yetimim
615
00:34:47,800 --> 00:34:48,840
içindeki insanlar
616
00:34:48,840 --> 00:34:50,239
Kuh Yangui beni büyüttü
617
00:34:50,239 --> 00:34:53,120
Herkesi arayabilirim
öğretmenimi seç
618
00:34:54,688 --> 00:34:55,880
[Adalet Bakanlığı İmparatorluk Sekreterliği, Lu Chui Chui]
619
00:34:55,880 --> 00:34:58,080
Ama sen onun istediği öğrenci değilsin
620
00:34:58,080 --> 00:35:00,584
küçük bebek
621
00:35:01,240 --> 00:35:02,880
kız kardeş
622
00:35:02,880 --> 00:35:05,000
bu doğru mu
623
00:35:06,040 --> 00:35:08,160
İçeri gir, Liu Niang
624
00:35:13,080 --> 00:35:15,240
sonra görüşürüz
625
00:35:17,560 --> 00:35:19,560
Bunu nasıl bildin?
İmparatorluk muhafız karargâhı mı?
626
00:35:19,560 --> 00:35:20,800
Aynı meraklı küçük
627
00:35:20,800 --> 00:35:21,800
Ailemin dükkanında
628
00:35:21,800 --> 00:35:22,920
Bana bundan bahsetti
629
00:35:22,920 --> 00:35:25,240
Kuzeninin sınıf arkadaşına ait olduğunu söyledi
630
00:35:25,240 --> 00:35:26,240
kuzen kuzen görüldü
631
00:35:26,240 --> 00:35:27,560
Birkaç köylü
632
00:35:27,560 --> 00:35:28,720
ve bir kadın muhasebeci
633
00:35:28,720 --> 00:35:30,280
Yangui Dağı'nda
634
00:35:30,280 --> 00:35:32,240
İmparatorluk Muhafızları tarafından tutuklandı
635
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
muhasebeci
636
00:35:33,240 --> 00:35:34,680
ve bir kadın
637
00:35:34,680 --> 00:35:37,240
Başka kim olabilir?
638
00:35:37,240 --> 00:35:39,640
Görünüşe göre hizmetkarın senden daha iyi
639
00:35:39,640 --> 00:35:42,240
Adalet Bakanlığı'da çalışıyor
640
00:35:43,440 --> 00:35:45,680
Bunu duyduğumda çok endişelendim
641
00:35:45,680 --> 00:35:48,000
Allah'a şükür bunu duydum
Bu dava üzerinde çalışıyorsun
642
00:35:48,000 --> 00:35:50,720
Ondan sonra rahatladım
643
00:35:50,720 --> 00:35:52,760
Bu dünyada bir dava var
644
00:35:52,760 --> 00:35:54,600
yani çözemiyor musun?
645
00:35:54,600 --> 00:35:56,440
Ayrıca orada mısın?
646
00:35:56,440 --> 00:35:58,920
Tanıdığınız yok mu?
647
00:36:03,040 --> 00:36:04,080
Bu mümkün değil
648
00:36:04,080 --> 00:36:07,040
Shen Du seni yine tanıyamadı mı?
649
00:36:14,400 --> 00:36:17,040
Kör mü?
650
00:36:19,680 --> 00:36:23,200
Önemli değil, önce seni eve götüreceğim
651
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
eve gitmiyorum
652
00:36:24,200 --> 00:36:25,920
Beni Adalet Bakanlığına götürün
653
00:36:25,920 --> 00:36:27,480
Adalet Bakanlığı mı?
654
00:36:27,480 --> 00:36:29,200
Yan Liu Niang
655
00:36:29,200 --> 00:36:32,160
Yarın kadının konumunun değerlendirilmesi için kayıt yaptırmam gerekiyor.
656
00:36:32,160 --> 00:36:34,000
Xiang'an şehrinin tüm kadınları
657
00:36:34,000 --> 00:36:36,640
İyi giyimli bir kadın olmak istiyorlar
658
00:36:36,640 --> 00:36:37,760
üçüncü kız kardeşin gibi kim
659
00:36:37,760 --> 00:36:39,880
Her yerde tanınmak
660
00:36:39,880 --> 00:36:41,560
Kadın memur olmak isteyen tek kişi
661
00:36:41,560 --> 00:36:42,840
sadece sen
662
00:36:42,840 --> 00:36:44,480
Zaten kadın memur oldun
663
00:36:44,480 --> 00:36:46,480
Geri adım atamam
664
00:36:46,480 --> 00:36:49,040
Bu yıl mutlaka emin olun
665
00:36:49,040 --> 00:36:51,840
Resmî olarak kadın memur olacağım
666
00:36:51,840 --> 00:36:54,080
Adalet Bakanlığına git
667
00:36:54,080 --> 00:36:57,440
Gönderdiğin katil
Olay yerinde intihar etti
668
00:36:57,440 --> 00:36:58,640
Bu durumda
669
00:36:58,640 --> 00:37:00,040
İki büyük güç
670
00:37:00,040 --> 00:37:02,840
Birbirleriyle karşı karşıya geliyorlar
671
00:37:04,240 --> 00:37:06,000
Büyük ustanın farkına vardın
672
00:37:06,000 --> 00:37:07,400
ölümünden önce
673
00:37:07,400 --> 00:37:09,160
Ne tahmin ettin?
674
00:37:09,160 --> 00:37:10,520
Öyle söyleniyor
675
00:37:10,520 --> 00:37:12,320
Bunun dışında milletimiz
676
00:37:12,320 --> 00:37:13,680
Barış ve huzur dolu bir yıl
677
00:37:13,680 --> 00:37:15,240
Başka bir şey daha vardı
678
00:37:15,240 --> 00:37:17,440
Ama kimse ne olduğunu bilmiyor
679
00:37:17,440 --> 00:37:18,960
Kimse bilmiyor gibi görünüyor
680
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
Azam Usta'nın öldüğü gece
681
00:37:21,960 --> 00:37:24,040
Beyaz hayalet ve siyah şeytan
682
00:37:24,040 --> 00:37:26,400
Ming Hall'da olmak
683
00:37:27,880 --> 00:37:32,313
Gerçekten tahmin edilemezler
684
00:37:32,313 --> 00:37:35,000
[Yan Malikanesi]
685
00:37:35,000 --> 00:37:36,240
ne oldu
686
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
Ben Yan Liu Niang'ım
içeri girmeme izin ver
687
00:37:46,440 --> 00:37:47,960
Göklerin emriyle
688
00:37:47,960 --> 00:37:49,280
Kraliyet fermanını duyuruyorum
689
00:37:49,280 --> 00:37:50,520
Leydi Yan
690
00:37:50,520 --> 00:37:51,960
Sanattaki yeteneklerinden dolayı
691
00:37:51,960 --> 00:37:53,400
Eğitim ve el sanatları
692
00:37:53,400 --> 00:37:54,960
İncelendi
693
00:37:54,960 --> 00:37:56,320
Geçmişten bugüne
694
00:37:56,320 --> 00:37:57,800
Çok denedim
695
00:37:57,800 --> 00:37:59,840
Ve erdemli bir hanımefendi olarak ününü
696
00:37:59,840 --> 00:38:01,280
Xiang'da rakipsizdir.
anne-
697
00:38:01,280 --> 00:38:03,600
bunu duyduğuma sevindim
698
00:38:03,600 --> 00:38:06,360
Bu arada İmparatorluk Muhafızları'nın başı Shen Du
699
00:38:06,360 --> 00:38:08,120
Evlenme çağında
700
00:38:08,120 --> 00:38:10,360
Sadece erdemli bir kadın onun karısı olabilir
701
00:38:10,360 --> 00:38:13,120
Bayan Yan'ın bekar olması Tanrı'nın isteğidir
702
00:38:13,120 --> 00:38:15,360
Ve kum için çok uygundur
703
00:38:15,360 --> 00:38:16,720
Bu yüzden onlara
704
00:38:16,720 --> 00:38:18,080
bunu sipariş ediyorum
705
00:38:18,080 --> 00:38:20,120
Üç gün sonra evlenecekler
706
00:38:20,120 --> 00:38:22,536
Saygı!
707
00:38:24,120 --> 00:38:27,280
Rabbim emrini kabul et
708
00:38:27,280 --> 00:38:29,640
Shen iki mi?
709
00:38:30,600 --> 00:38:33,600
[Yan Kuo, Yan Ailesi Lordu]
Teşekkür ederim Kraliçe Anne
710
00:38:36,560 --> 00:38:39,080
Teşekkür ederim Khwaja
711
00:38:39,080 --> 00:38:40,320
Tebrikler Bay Yan
712
00:38:40,320 --> 00:38:41,920
Sen yetenekli bir kadınsın
713
00:38:41,920 --> 00:38:45,320
Ve sen onu erdemli bir şekilde yetiştirdin
714
00:38:46,560 --> 00:38:49,360
sevgili sai vee
715
00:38:54,480 --> 00:38:56,560
Sai Wei onunla evlenmemeli
716
00:38:58,440 --> 00:39:00,280
Genç bir bayanın evliliği
717
00:39:00,280 --> 00:39:02,040
Her zaman sipariş üzerine
718
00:39:02,040 --> 00:39:03,680
Ebeveynleri ve evlilik arabulucuları
719
00:39:03,680 --> 00:39:04,800
Ayrıca
720
00:39:04,800 --> 00:39:08,000
Bu evlilik kraliçe annedir
ona verildi
721
00:39:08,000 --> 00:39:09,840
Bu hayalet beyaz
722
00:39:09,840 --> 00:39:11,920
Eğer Sai Wei onunla evlenirse
723
00:39:11,920 --> 00:39:13,200
nasıl
724
00:39:13,200 --> 00:39:16,800
Huzur içinde yaşamak mı?
725
00:39:21,642 --> 00:39:24,040
[Leydi Jin, Yan Ku'nun cariyesi]
726
00:39:27,000 --> 00:39:31,760
Bu çok tahmin edilemez
727
00:39:31,760 --> 00:39:35,760
buna inanamıyorum
728
00:39:35,760 --> 00:39:39,000
Vay, kötü şans
729
00:39:50,760 --> 00:39:51,840
anne
730
00:39:51,840 --> 00:39:54,320
Neden bana baktın?
731
00:39:54,320 --> 00:39:55,400
İnsanlar bunu söylüyor
732
00:39:55,400 --> 00:39:57,720
Büyük bilgelik aptalca görünür
733
00:39:57,720 --> 00:40:01,560
Belki sen en iyi resimsin
734
00:40:03,480 --> 00:40:05,080
Her zaman bu duyguyu yaşadım
735
00:40:05,080 --> 00:40:06,640
yeteneğim ve pozisyonum yok
736
00:40:06,640 --> 00:40:08,720
Ve ben bir cariyeyim
737
00:40:08,720 --> 00:40:10,240
Ve sen bir kızsın
738
00:40:10,240 --> 00:40:11,360
Yani her zaman bunu istedim
739
00:40:11,360 --> 00:40:12,960
Kız kardeşinden öğren
740
00:40:12,960 --> 00:40:14,880
ve bir hanımefendinin tavırlarını benimseyin
741
00:40:14,880 --> 00:40:16,640
Bunu ailenle yapabilirsin
742
00:40:16,640 --> 00:40:19,520
İyi bir evlilik yapın ve iyi bir geleceğe sahip olun
743
00:40:19,520 --> 00:40:21,680
Anne, bunu biliyorsun
hiçbir şey istemiyorum
744
00:40:21,680 --> 00:40:24,920
Evet önceden çok kızgındım
745
00:40:24,920 --> 00:40:26,680
aptal olduğun için
746
00:40:26,680 --> 00:40:29,000
Cehaletini ve cehaletini suçlardım
747
00:40:30,040 --> 00:40:31,680
ama şimdi
748
00:40:31,680 --> 00:40:33,240
Evet, iyi hissediyorum
749
00:40:33,240 --> 00:40:35,480
Cahil ve bilgisiz olmak
750
00:40:35,480 --> 00:40:37,160
Aptal olmak ve
751
00:40:37,160 --> 00:40:39,200
Okuma yazma bilmemek iyidir
752
00:40:39,200 --> 00:40:42,600
Anne, ben cahil ve okuma yazma bilmeyen değilim
753
00:40:44,040 --> 00:40:45,480
bunu düşün
754
00:40:45,480 --> 00:40:48,000
Xiang An şehrinin tüm kadınları arasında
755
00:40:48,000 --> 00:40:49,800
Neden Kraliçe Anne tam olarak
756
00:40:49,800 --> 00:40:52,920
Üçüncü kız kardeşini seçtin mi?
757
00:40:52,920 --> 00:40:56,320
Bunun nedeni olağanüstü yetenekleridir
758
00:40:56,320 --> 00:40:58,400
Bayan her zaman ona
759
00:40:58,400 --> 00:41:00,320
Müzik ve resim, şiir ve şarkı söylemeyi öğretti
760
00:41:00,320 --> 00:41:01,840
O her şeyde iyidir
761
00:41:01,840 --> 00:41:04,240
Bunu kim düşünebilirdi?
762
00:41:04,240 --> 00:41:06,800
Beyaz hayaletle evlen
763
00:41:06,800 --> 00:41:10,000
Ve ateşe atlamak mı?
764
00:41:10,000 --> 00:41:13,280
Anne, Shen Du, büyük patron
İmparatorluk Muhafızı
765
00:41:13,280 --> 00:41:16,000
Söylediğin kadar kötü değil
766
00:41:17,520 --> 00:41:18,720
Yani öyle düşünüyorsun
767
00:41:18,720 --> 00:41:20,520
Somat'ın hanımı ve kız kardeşi
768
00:41:20,520 --> 00:41:23,800
Neden bu sesi çıkardın?
769
00:41:24,440 --> 00:41:28,400
Ancak üçüncü kız kardeşiniz onunla evlenirse
770
00:41:28,400 --> 00:41:30,800
Sürekli işkence görüyor
771
00:41:30,800 --> 00:41:34,800
Ve ölmek istiyor
772
00:41:34,800 --> 00:41:52,184
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Raha
773
00:41:52,184 --> 00:41:56,002
♫ Bir bakış aramızdaki kaderi doğruluyor ♫
774
00:41:56,002 --> 00:41:59,679
♫ Tekrar buluştuktan sonra ♫
♫ Benim olduğunu biliyorum ♫
775
00:41:59,679 --> 00:42:04,376
♫ Yıldızlara bak ♫
♫ Eski günleri hayal et ♫
776
00:42:04,376 --> 00:42:07,320
♫ Sonsuza kadar bağlıyız ♫
777
00:42:07,320 --> 00:42:10,775
♫ mum ışığından önce ♫
♫ Düşüncelerimi sorma ♫
778
00:42:10,775 --> 00:42:14,322
♫ Aşk bizi sonsuza dek bağlar ♫
779
00:42:14,322 --> 00:42:19,296
♫ Akşam esintisi derin aşkımı anlatıyor ♫
780
00:42:19,296 --> 00:42:22,240
♫ Artık seveceğim biri var ♫
781
00:42:22,240 --> 00:42:26,752
♫ Derin sevgilerle benim içinsin ♫
782
00:42:26,752 --> 00:42:30,080
♫ Sonbahar ayını ve bahar esintisini sadece seninle paylaşıyorum ♫
783
00:42:30,080 --> 00:42:31,680
♫ Avuç içinizdeki çizgiler ♫
784
00:42:31,680 --> 00:42:34,443
♫ bakışın ♫
785
00:42:34,443 --> 00:42:37,504
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫
786
00:42:37,504 --> 00:42:41,760
♫ Derin sevgiyle sen benimsin ♫
787
00:42:41,760 --> 00:42:45,792
♫ Sonbahar ayını ve bahar esintisini sadece seninle paylaşıyorum ♫
788
00:42:45,792 --> 00:42:47,232
♫ Avuç içinizdeki çizgiler ♫
789
00:42:47,232 --> 00:42:49,792
♫ bakışın ♫
790
00:42:49,792 --> 00:42:52,672
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫
791
00:42:52,672 --> 00:42:57,466
♫ Sen benim için ♫
792
00:43:10,186 --> 00:43:14,063
♫ hadi birbirimize sarılalım ♫
♫ Aşkımız konusunda ne kadar ciddiyiz ♫
793
00:43:14,063 --> 00:43:17,733
♫ Her an değerlidir ♫
794
00:43:17,733 --> 00:43:22,392
♫ Şafaktan akşam karanlığına ♫
795
00:43:22,392 --> 00:43:25,425
♫ Sen ve ben, sonsuza dek ayrılamayız ♫
796
00:43:25,425 --> 00:43:28,651
♫ Dünyamı istila ettin ♫
797
00:43:28,651 --> 00:43:32,391
♫ Dalıyorum ♫
♫ Aşk konusunda umursamaz oluyorum ♫
798
00:43:32,391 --> 00:43:37,408
♫ Engelleri eşsiz bir dayanıklılıkla aşıyorum ♫
799
00:43:37,408 --> 00:43:40,288
♫ çünkü sen benim sorumluluğumdasın ♫
800
00:43:40,288 --> 00:43:44,576
♫ Derin sevgilerle, sen benim için ♫
801
00:43:44,576 --> 00:43:48,352
♫ Sonbahar ayını ve bahar esintisini sadece seninle paylaşıyorum ♫
802
00:43:48,352 --> 00:43:49,922
♫ Avuç içinizdeki çizgiler ♫
803
00:43:49,922 --> 00:43:52,672
♫ bakışın ♫
804
00:43:52,672 --> 00:43:55,584
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫
805
00:43:55,584 --> 00:43:59,584
♫ Derin sevgilerle benim içinsin ♫
806
00:43:59,584 --> 00:44:03,737
♫ Sonbahar ayını ve bahar esintisini sadece seninle paylaşıyorum ♫
807
00:44:03,737 --> 00:44:05,441
♫ Avuç içinizdeki çizgiler ♫
808
00:44:05,441 --> 00:44:07,992
♫ bakışın ♫
809
00:44:07,992 --> 00:44:10,765
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫
810
00:44:10,765 --> 00:44:15,507
♫ Sen benim için ♫
811
00:44:15,507 --> 00:44:26,531
◈✥━━━━══Kore Fa'nın özel çeviri ekibi tarafından sunulmuştur══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Çevirmen: Raha