1
00:00:08,922 --> 00:00:11,112
[ලස්සන ගොඩනැගිලි හිමිකරුවෙක්]
2
00:00:11,762 --> 00:00:13,782
[නා මහතා: 200M; කිම් මහතා: 300M
Jeong Chang Su: 500M; මස්සිනා: 200M]
3
00:00:17,172 --> 00:00:19,252
[Ha Jung Woo]
4
00:00:19,332 --> 00:00:21,552
[ලිම් සූ ජුන්ග්]
5
00:00:24,532 --> 00:00:27,202
[කිම් ජුන් හන්]
6
00:00:27,282 --> 00:00:29,402
[Jung Soo Jung]
7
00:00:35,382 --> 00:00:37,852
[ෂිම් යුන් ක්‍යුන්ග්]
8
00:00:37,932 --> 00:00:40,122
[පිළිවෙලක් නැත. භාවිතා නොකරන්න!]
9
00:00:40,202 --> 00:00:41,452
[ලස්සන ගොඩනැගිලි හිමිකරුවෙක්]
10
00:00:42,582 --> 00:00:44,452
[Sejeong Road Redevelopment Reception]
11
00:00:45,502 --> 00:00:48,242
[තිර රචකයා: ඔහ් හැන් කි]
12
00:00:48,322 --> 00:00:50,612
[අධ්‍යක්ෂක: Yim Pil Sung]
13
00:00:56,272 --> 00:01:00,923
[උමතු කොන්ක්‍රීට් සිහින]
14
00:01:01,004 --> 00:01:01,924
[Phyeongbuk අවන්හල]
15
00:01:02,004 --> 00:01:04,050
[දින 10කට පෙර]
16
00:01:04,130 --> 00:01:05,984
[සුබ පැතුම්
ඔබගේ 70 වැනි උපන්දින සාදයේදී]
17
00:01:06,064 --> 00:01:10,054
♫ ඔබට අවශ්ය නම් ♫
18
00:01:10,134 --> 00:01:12,004
♫ ඔබට මගේ වීමට අවශ්ය නම් ♫
19
00:01:14,384 --> 00:01:19,064
♫ ඔබට මගේ වීමට අවශ්ය නම් ♫
♫ ඔබට අවශ්ය නම් ♫
20
00:01:19,144 --> 00:01:23,854
♫ ඔබට අවශ්ය නම් ♫
♫ ඔබට මගේ වීමට අවශ්ය නම් ♫
21
00:01:23,934 --> 00:01:28,694
♫ ඔබට මගේ වීමට අවශ්ය නම් ♫
♫ ඔබට අවශ්ය නම් ♫
22
00:01:28,774 --> 00:01:34,244
♫ ඔබට අවශ්ය නම් ♫
♫ ඔබට මගේ වීමට අවශ්ය නම් ♫
23
00:01:34,324 --> 00:01:37,539
♫ මට දුම් බොන්න දෙන්න sh**,
මට ඒ sh**,♫ කන්න දෙන්න
24
00:01:37,620 --> 00:01:40,769
♫ මට ඒ sh** එක ලෙවකන්න දෙන්න,
මචන් මම ඒකට ආදරෙයි♫
25
00:01:40,849 --> 00:01:43,089
ඔයාගේ අම්මගේ රස තාමත් එහෙමමයි.
26
00:01:43,169 --> 00:01:48,057
නැත, ඇය වඩාත් උමතුයි
defi තොගයට වඩා මෑතකදී.
27
00:01:48,857 --> 00:01:50,237
ඩෙෆි?
28
00:01:50,317 --> 00:01:52,341
අර්ථ දැක්වීම.
29
00:01:53,903 --> 00:01:56,815
මාංශ පේශි තානය අර්ථ දැක්වීම? ඔබ දන්නේ නැද්ද?
30
00:01:58,158 --> 00:02:00,818
කමක් නැහැ, ඇයට තෑග්ගක් දෙන්න.
31
00:02:03,913 --> 00:02:08,024
- ඔයා හිතන්නේ ඇය එයට කැමති වෙයිද?
- මගේ අම්මාට කිසිවක් හොඳ නැත.
32
00:02:12,425 --> 00:02:16,737
තවමත්. ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
33
00:02:16,817 --> 00:02:20,737
ඇයට දැනටමත් තෑග්ග දෙන්න.
සියල්ලට පසු, එය මගේ මුදල් ය.
34
00:02:21,890 --> 00:02:26,035
කෙසේ වෙතත්, එය කුමක්ද?
ඒක ටිකක් පොඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
35
00:02:26,920 --> 00:02:29,649
ඇයට භාවිතා කළ හැකි දෙයක්
ඇය ගිවිසුම අත්සන් කරන විට.
36
00:02:30,882 --> 00:02:32,775
ෆවුන්ටන් පෑනක්.
37
00:02:33,510 --> 00:02:35,410
ඇගේ මුලකුරු සමඟ.
38
00:02:35,490 --> 00:02:37,933
දියමන්ති ඔබ්බවා ඇත.
39
00:02:38,013 --> 00:02:39,883
ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත.
40
00:02:41,474 --> 00:02:48,584
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
🏠 ඉඩම් හිමියන්ගේ කණ්ඩායම 🏠 @Viki.com
41
00:02:49,784 --> 00:02:51,598
- අම්මා.
- හායි.
42
00:02:51,678 --> 00:02:53,174
70 වැනි උපන්දිනයට සුබ පැතුම්.
43
00:02:53,254 --> 00:02:57,957
- ඔහ්.
- මම මේ තෑග්ග ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා.
44
00:02:58,037 --> 00:03:02,086
- ඔබ අත්සන් කරන විට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
- ඔවුන් ආවාද?
45
00:03:30,292 --> 00:03:31,872
ඔයා මෙතන.
46
00:03:32,784 --> 00:03:35,786
මෙන්න කෑම ටිකක් ගන්න.
47
00:03:36,344 --> 00:03:38,250
මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
48
00:03:38,950 --> 00:03:43,549
ඔයා හිතනවද එයා මාත් එක්ක ත්‍යාගශීලී වෙයි කියලා
මම මගේ කමිසය ගැලෙව්වොත්?
49
00:03:45,004 --> 00:03:48,221
- නමුත් ඔබට ඒ සඳහා ශරීරයක් නැත.
- ඉතින්?
50
00:03:49,049 --> 00:03:51,132
හරි, මට තේරෙනවා.
අපි එලියට ඇවිත් කතා කරමු.
51
00:03:51,212 --> 00:03:52,359
ජියෝන් මහත්මිය!
52
00:03:52,439 --> 00:03:55,024
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔබ ඇයට කතා කරන්නේ?
53
00:03:55,104 --> 00:03:58,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඇයගෙන් ඔබ ගෙවිය යුතු මුදල් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
54
00:03:58,320 --> 00:04:02,702
ඇගේ එකම බෑණාගේ අවයවය අහිමි විය හැකිය
පුද්ගලික ණය නිසා.
55
00:04:02,782 --> 00:04:06,857
මම කිව්වා ටිකක් ඉන්න කියලා.
56
00:04:06,937 --> 00:04:09,985
ඔබ ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
57
00:04:10,065 --> 00:04:12,882
මගේ පුරුදු? ඔව්, පුරුදු.
58
00:04:16,351 --> 00:04:19,157
තත්පරයක් ඉන්න. එය වේදනා දෙයි.
59
00:04:20,714 --> 00:04:22,110
හොඳයි, හොඳයි.
60
00:04:22,190 --> 00:04:23,623
ඔබට සතියක් තිබේ.
61
00:04:23,703 --> 00:04:27,294
නැන්දම්මාට කියපන් මෝඩයා.
62
00:04:27,374 --> 00:04:30,324
නැත්නම් මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම්.
63
00:06:21,164 --> 00:06:27,034
[උමතු කොන්ක්‍රීට් සිහින]
64
00:06:29,264 --> 00:06:32,054
[කථාංග 2]
65
00:06:35,226 --> 00:06:37,649
[සැබෑ ප්‍රාග්ධනය සහ ගෝලීය හවුල්කරුවන්]
[සු ජොන්ග්ගේ ණය සම්බන්ධයෙන්]
66
00:06:37,729 --> 00:06:41,573
දැන් කියන්න පුළුවන්
මියගිය පුද්ගලයාට ඔබේ අවසන් සමුගැනීම.
67
00:06:46,297 --> 00:06:48,307
දැන්, කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
68
00:07:06,864 --> 00:07:09,274
[තිර රචකයා: ඔහ් හැන් කි]
69
00:07:12,706 --> 00:07:16,012
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
70
00:07:16,604 --> 00:07:21,157
අයියෝ ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවමංගල්‍යයේ සිටිනවාද?
71
00:07:21,237 --> 00:07:25,264
අනේ මම ආවේ දෙයක් ගන්න.
72
00:07:25,344 --> 00:07:28,344
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
73
00:07:34,897 --> 00:07:37,918
ඒ ඔබේ බිරිඳ නොවේද?
74
00:07:37,998 --> 00:07:40,886
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
75
00:07:43,611 --> 00:07:45,253
මම ඇයව පැහැර ගත්තා.
76
00:07:45,333 --> 00:07:47,070
මට සමාවෙන්න?
77
00:07:47,150 --> 00:07:49,270
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
78
00:07:49,826 --> 00:07:52,453
මම කිව්වා වගේ මම ඇයව පැහැර ගත්තා.
79
00:08:06,092 --> 00:08:09,119
කීයක් පාඩු උනාද?
80
00:08:10,221 --> 00:08:12,404
ඒක වැදගත්ද?
81
00:08:12,484 --> 00:08:14,687
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
82
00:08:14,767 --> 00:08:16,790
ඔබේ මනස අවුල්ද?
83
00:08:16,870 --> 00:08:19,137
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
84
00:08:19,217 --> 00:08:23,704
ප්‍රමාද නැත, එබැවින් ඇයව නිවසට ගෙන යන්න.
මම කැබ් එකකට කතා කරන්නම්. හරි හරී?
85
00:08:23,784 --> 00:08:27,592
කවුරුහරි දැනගත්තොත්,
ඔබ ඇයව බේරාගත් බව ඔවුන්ට කියන්න.
86
00:08:27,672 --> 00:08:29,077
ඔයාට පිස්සු ද?
87
00:08:29,157 --> 00:08:32,583
ඇයව බේරගන්නද? මම ටොම් කෲස් වගේද?
88
00:08:33,950 --> 00:08:36,464
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
89
00:08:36,544 --> 00:08:39,090
මම මෙතන බරපතලයි.
90
00:08:40,737 --> 00:08:42,977
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි.
91
00:08:44,410 --> 00:08:46,803
ඔබට කිසිම තේරුමක් නැත.
92
00:08:46,883 --> 00:08:49,968
අපිට මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
තව දුරටත් අප පුරා ඇවිදින්න.
93
00:08:55,367 --> 00:08:57,185
මම ඔබව කපා දමමි.
94
00:08:58,202 --> 00:08:59,758
මිලියන 500ක් දිනුවා.
95
00:09:07,684 --> 00:09:09,618
නෑ ඒක හරි නෑ.
96
00:09:09,698 --> 00:09:15,307
මම Gyun ගේ සම්බන්ධ කරන්නම්
මිතුරා සහ මගක් සොයා ගන්න.
97
00:09:15,387 --> 00:09:17,367
සු ජොං.
98
00:09:17,910 --> 00:09:19,963
සු ජොං!
99
00:09:20,043 --> 00:09:22,816
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
100
00:09:23,644 --> 00:09:26,264
මම මගේ මුදල් කලින් ලබා ගන්නවා.
මට කොහොමත් ඒක උරුම වෙනවා.
101
00:09:26,344 --> 00:09:29,028
මට පඩි ලැබෙනකම් කාටවත් කරදරයක් නෑ.
102
00:09:29,108 --> 00:09:32,297
වරදකාරි හැඟීමක් අවශ්ය නොවේ.
103
00:09:32,377 --> 00:09:34,184
- හේයි.
- එතරම් කරදරකාරී.
104
00:09:34,264 --> 00:09:36,484
හේයි, එය ආපසු දෙන්න.
105
00:09:36,564 --> 00:09:40,123
- නැහැ.
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න. එන්න, එය ආපසු දෙන්න.
106
00:09:40,203 --> 00:09:41,291
මම කිව්වා මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.
107
00:09:41,371 --> 00:09:44,784
මම එපා කිව්වා, මම නැහැ කිව්වා. මම එපා කිව්වා!
108
00:09:49,925 --> 00:09:52,594
හේයි, යන්න දෙන්න!
109
00:09:52,674 --> 00:09:55,811
ඉදිරියට එන්න!
110
00:10:02,084 --> 00:10:04,297
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
111
00:10:04,377 --> 00:10:05,989
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
112
00:10:09,647 --> 00:10:11,536
ඇයි මගේ ෆෝන් එක ගත්තේ...
113
00:10:11,616 --> 00:10:14,130
මෙන්න, ගන්න.
114
00:10:14,210 --> 00:10:16,101
ඔබම ගැලපෙන්න.
115
00:10:16,181 --> 00:10:19,396
ඒ ණයත් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙන්න.
116
00:10:19,476 --> 00:10:22,373
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ.
117
00:10:22,453 --> 00:10:24,946
බලපන් උබ කරපු වැඩේ.
118
00:10:25,644 --> 00:10:27,144
මට ලේ ගලනවා!
119
00:10:27,224 --> 00:10:30,465
ලේ ගැලීම නතර කරමු
සහ එය විෂබීජහරණය කරන්න.
120
00:10:30,545 --> 00:10:32,843
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
121
00:10:32,923 --> 00:10:36,123
මම අනිත් හැමදේම බලාගන්නම් හරිද?
122
00:10:36,203 --> 00:10:40,544
ඔබ පමණක් බලාගන්න ඕනේ
මගේ බිරිඳ ශීතකරණයේ. දවස් දෙකක් විතරයි.
123
00:10:40,624 --> 00:10:43,212
දින දෙකක්...
124
00:10:44,284 --> 00:10:46,704
ඔබට අවශ්ය...
125
00:10:46,784 --> 00:10:48,270
එන්නත් කරන්න...
126
00:10:49,943 --> 00:10:53,680
මෙම සිරින්ජය දිනකට තුන් වරක්.
127
00:10:57,004 --> 00:10:58,844
නමුත් ඇයට සනීප වේවිද?
128
00:10:58,924 --> 00:11:00,244
හේයි.
129
00:11:01,251 --> 00:11:03,504
එය ආරක්ෂිතයි.
130
00:11:03,584 --> 00:11:05,804
සියල්ලට පසු, ඇය මගේ බිරිඳයි.
131
00:11:16,657 --> 00:11:18,551
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
132
00:11:23,397 --> 00:11:25,824
එය ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිතයි නේද?
133
00:11:57,714 --> 00:12:01,204
[ජිංගිම්]
134
00:12:11,879 --> 00:12:16,275
මම ඇත්තටම මේක කරනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
135
00:12:44,371 --> 00:12:46,592
ඔබ සීතලයි.
136
00:13:28,874 --> 00:13:30,634
මට කනගාටුයි.
137
00:13:44,054 --> 00:13:47,074
[අපි අපගේ විවේකයේ සිටිමු]
138
00:13:49,953 --> 00:13:53,438
[තාත්තා, ඔබ කොහෙද?]
139
00:14:05,552 --> 00:14:07,396
[මම ගොඩනැගිල්ලේ සිටිමි,
නමුත් ඔබ අවට නැත.]
140
00:14:35,665 --> 00:14:37,305
හේයි.
141
00:14:38,276 --> 00:14:40,089
වෙන්නේ කුමක් ද?
142
00:14:40,169 --> 00:14:42,433
එතන දූවිලි වැඩියි.
143
00:14:43,507 --> 00:14:46,568
[අම්මාට හොඳ නැහැ.]
144
00:14:47,593 --> 00:14:50,012
O, හරි.
145
00:14:51,401 --> 00:14:53,661
අපි ගෙදර යමු.
146
00:15:33,224 --> 00:15:35,103
[අම්මා, කරුණාකර ටිකක් කන්න.]
147
00:15:35,183 --> 00:15:39,940
[තාත්තා ඔබේ ප්‍රියතම කැඳ ගෙනාවා]
148
00:15:40,020 --> 00:15:41,314
[Buam-dong වෙතින්.]
149
00:15:41,394 --> 00:15:42,594
[Buam-dong වෙතින්.]
150
00:16:17,433 --> 00:16:19,022
ඩා රේ.
151
00:16:19,102 --> 00:16:21,042
මට ඒක පේනවා.
152
00:16:25,470 --> 00:16:27,770
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
153
00:16:34,624 --> 00:16:36,791
මට කනගාටුයි.
154
00:16:36,871 --> 00:16:38,891
ඒක තමයි?
155
00:16:39,678 --> 00:16:42,097
මම වඩා හොඳ කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.
156
00:16:42,177 --> 00:16:44,768
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
157
00:16:45,712 --> 00:16:48,915
මෑතකදී ඔබට යම් දෙයක් සිදු වී ඇත.
158
00:16:48,995 --> 00:16:51,857
ඔබ සහ Gyun සහෝදරයන් මෙන් විය.
159
00:16:51,937 --> 00:16:55,256
නමුත් ඔබ වැගිරෙව්වේ නැහැ
අවමඟුලේ එක කඳුලක්.
160
00:16:55,336 --> 00:16:59,436
තවද ඔබ කල්පනාකාරී විය
වෙනත් දෙයක් සමඟ.
161
00:16:59,516 --> 00:17:03,050
ආදාහනයෙන් පසුවත්,
ඔබ අතුරුදහන් විය.
162
00:17:03,130 --> 00:17:05,362
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
163
00:17:06,437 --> 00:17:08,513
ඔබට දුකක් නැද්ද?
164
00:17:08,593 --> 00:17:10,401
Gyun යනු...
165
00:17:13,504 --> 00:17:16,144
Gyun මැරිලා.
166
00:17:21,215 --> 00:17:24,445
මම දන්නවා ඔයා ගොඩනැගිල්ල ගැන කරදර වෙනවා කියලා.
167
00:17:24,525 --> 00:17:28,364
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය කුමක්ද?
එය පවුලයි.
168
00:17:28,444 --> 00:17:30,064
ඔබ අප වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.
169
00:17:30,144 --> 00:17:32,993
අපට ඔබව අවශ්ය වූ විට එහි සිටින්න.
170
00:18:22,804 --> 00:18:25,716
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
171
00:18:25,796 --> 00:18:28,356
අපි ඔබව වෙනස් කරමු.
172
00:18:30,037 --> 00:18:31,693
ඔයාට ස්තූතියි.
173
00:18:33,624 --> 00:18:35,364
ඔයාට ස්තූතියි.
174
00:18:40,984 --> 00:18:43,617
[ජිංගිම්]
175
00:18:43,697 --> 00:18:47,563
ඔබ ප්‍රවණතා සකස් කරන්නෙකු විය යුතුය
ඔබ මෙහි වටපිට බලන්නේ නම්.
176
00:18:47,643 --> 00:18:49,129
ඔයා මේ කැෆේ එක දන්නවද?
177
00:18:49,209 --> 00:18:51,258
- එය ප්රදේශයේ උණුසුම්ම ස්ථානයයි.
- ඒයි මේ.
178
00:18:51,338 --> 00:18:53,231
ආයුබෝවන්, සර්!
179
00:18:53,311 --> 00:18:56,622
හිස් කාමරය දෙස බලමු
දෙවන මහලේ සහ පසුව පහළම මාලය.
180
00:18:56,702 --> 00:18:58,655
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද a
ශීත කළ ගබඩාව?
181
00:18:58,736 --> 00:19:00,828
ඔව්, මට බලන්න ඕන.
182
00:19:05,217 --> 00:19:09,306
අපි තම්බා ඌරු මස් ඇණවුම් කරමු
සහ ටෝෆු කිම්චි ඔබ වෙනුවෙන්.
183
00:19:13,044 --> 00:19:14,244
[නිශ්චල දේපල හී ජු]
184
00:19:16,217 --> 00:19:18,642
මෙම ස්ථානය වෙනස් වී නැත.
185
00:19:18,722 --> 00:19:21,229
Gyun මෙම ස්ථානයට ආදරය කළේය.
186
00:19:21,309 --> 00:19:22,689
මම දන්නවා.
187
00:19:22,769 --> 00:19:26,490
ඔහු මෙහි තම්බන ලද ඌරු මස්වලට ඇත්තෙන්ම ආදරය කළේය.
188
00:19:26,570 --> 00:19:30,084
ගොඩනැගිලි හිමිකරු නොවේ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.
189
00:19:30,164 --> 00:19:32,324
අපි දෙවන මහල පරීක්ෂා කරමු.
190
00:19:32,404 --> 00:19:36,914
[සේ යූන් ගොඩනැගිල්ල]
191
00:19:38,337 --> 00:19:41,540
සල්ලි වලට මොකද උනේ
Da Rae ගේ පාසල පිටරටද?
192
00:19:41,620 --> 00:19:45,394
මට එය වෙනත් දෙයකට භාවිතා කිරීමට සිදු විය,
නමුත් මම ඉක්මනින් එය නැවත ලබා ගන්නෙමි.
193
00:19:47,101 --> 00:19:49,344
[ඔයා මේ පාර ගොඩක් දුර ගියා තාත්තේ.]
194
00:19:49,424 --> 00:19:53,056
මට සමාවෙන්න ඩාලිං. අයි
එය ඔබට භාර දෙනු ඇත.
195
00:19:53,136 --> 00:19:54,856
මාව විශ්වාස කරන්න.
196
00:19:56,383 --> 00:20:01,004
මෙතැන් සිට මට කියන්න
හැම දෙයක්ම. මට උදව් කරන්න ඕන.
197
00:20:01,084 --> 00:20:03,384
ඇත්ත වශයෙන්.
198
00:20:06,913 --> 00:20:09,930
[හී ජු, නිශ්චල දේපල:
යමෙකුට බිම් මහල බැලීමට අවශ්‍යයි.]
199
00:20:11,904 --> 00:20:13,697
ඒ කවුද?
200
00:20:13,777 --> 00:20:15,794
ඒ රියල්ටර් නෝනා.
201
00:20:15,874 --> 00:20:19,084
- ඒ ලෙගින්ස් ඇති කාන්තාව?
- ඔව්.
202
00:20:19,864 --> 00:20:21,872
මම ඇයට කැමති නැහැ.
203
00:20:21,952 --> 00:20:25,339
ඇයි? ඇය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
204
00:20:33,130 --> 00:20:34,857
මී පැණි.
205
00:20:36,925 --> 00:20:39,504
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
206
00:20:54,293 --> 00:20:55,298
- මෙන්න අපි.
- ඔව්.
207
00:20:55,378 --> 00:20:57,151
වහලය දෙසද බලන්න.
208
00:20:57,231 --> 00:20:58,984
නියමයි නේද?
209
00:20:59,064 --> 00:21:03,104
මම හිස් කාමරයට කැමතියි,
සහ මෙම අවකාශය ද විශිෂ්ටයි.
210
00:21:03,184 --> 00:21:04,504
ඔබ උනන්දු නම්,
211
00:21:04,584 --> 00:21:08,403
මට හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්
අයිතිකරු ඔබට පදිංචි වීමට උදව් කරයි.
212
00:21:08,484 --> 00:21:09,724
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
213
00:21:09,804 --> 00:21:11,964
දෙයියනේ කියලා.
214
00:21:35,170 --> 00:21:40,071
මෙම ප්රදේශය තවත් වර්ධනය වනු ඇත
එය නැවත සංවර්ධනය කළ පසු.
215
00:21:40,151 --> 00:21:42,524
එය නැවත සංවර්ධනය කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
216
00:21:42,604 --> 00:21:45,944
- මේ ගොඩනැගිල්ල නොවේ.
- අහන්න හොඳයි.
217
00:21:46,024 --> 00:21:48,043
ශීත කළ එකයි
පහළම මාලය තුළ ගබඩා කිරීම?
218
00:21:48,123 --> 00:21:51,223
ෂුවර්, මට තත්පරයක් දෙන්න.
219
00:21:52,352 --> 00:21:53,881
[මිස්ඩ් කෝල්]
220
00:21:56,866 --> 00:21:58,678
[සු ජොං, සේ යූන් ගොඩනැඟිල්ලේ හිමිකරු]
221
00:21:59,804 --> 00:22:03,964
දුරකථන අංකය
ඔබ අමතන ලද අංකය නොමැත...
222
00:22:04,680 --> 00:22:08,062
ඔබ පහළම මාලය දැකීමට කැමතිද?
ඔබ මෙහි සිටින විට?
223
00:22:08,142 --> 00:22:09,910
ෂුවර්.
224
00:22:11,396 --> 00:22:13,216
ටැක්සි!
225
00:22:13,981 --> 00:22:15,923
මොන මගුලක්ද ඌට වෙලා තියෙන්නේ?
226
00:22:16,003 --> 00:22:22,003
සමාවෙන්න, මගේ දුරකථනයේ බැටරිය මිය ගියා.
මට ඉක්මන් දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?
227
00:22:22,589 --> 00:22:24,997
කරුණාකර? එකම එක ඇමතුමක්.
228
00:22:25,077 --> 00:22:28,117
මම ඔයාට වොන් 1000ක් දෙන්නම්, කරුණාකරලා?
229
00:22:31,577 --> 00:22:33,222
ටැක්සි!
230
00:22:35,757 --> 00:22:39,664
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම මේ කැබ් රථයට කතා කළා.
- කුමක් ද?
231
00:23:03,840 --> 00:23:07,240
මොකක්ද...
232
00:23:08,284 --> 00:23:10,224
ඇදහිය නොහැකියි.
233
00:23:22,149 --> 00:23:23,784
- හායි.
- හායි!
234
00:23:23,864 --> 00:23:25,907
- ඔබ පහළම මාලය බැලීමට යනවාද?
- ඔව්.
235
00:23:25,987 --> 00:23:27,701
එම ගබඩාව ක්‍රියාත්මක වේද?
236
00:23:27,781 --> 00:23:29,586
ඇයි? එය හොඳින් පෙනෙන්නට තිබුණි.
237
00:23:29,666 --> 00:23:32,646
මම එහි කෝපි බෝංචි ගබඩා කළා
238
00:23:32,726 --> 00:23:35,707
නමුත් ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන් පිටතට ගෙන යන ලෙසයි
ගබඩාව සවි කිරීමට.
239
00:23:35,787 --> 00:23:37,770
ඔබ දැන් එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද?
240
00:23:37,850 --> 00:23:40,212
- ඔබ ළඟ යතුර තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
241
00:23:40,292 --> 00:23:41,343
ෂුවර් මම එහෙනම් යන්නම්.
242
00:23:41,423 --> 00:23:45,699
කොහොම හරි මම එයාට කතා කලා.
243
00:24:05,509 --> 00:24:09,204
ඔහු බොහෝ ඉදිරිය බලා සිටියේය
244
00:24:09,284 --> 00:24:12,478
සහ මෙම ශීත කළ ගබඩාව සකසන්න.
245
00:24:12,558 --> 00:24:17,023
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය
එක් දිනක් කුලී නිවැසියන්ට.
246
00:24:17,854 --> 00:24:19,876
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි නේද?
247
00:24:19,956 --> 00:24:23,714
ඒ උනාට ටිකක් බය හිතෙන්නෙ නැද්ද?
248
00:24:23,794 --> 00:24:25,504
හරිද?
249
00:24:26,136 --> 00:24:28,557
හරි අපි බලමු.
250
00:24:28,637 --> 00:24:30,961
මේ එකක්ද?
251
00:24:36,976 --> 00:24:39,609
මම හිතන්නේ මට යමක් ඇහෙනවා.
252
00:24:42,330 --> 00:24:44,359
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
253
00:24:44,439 --> 00:24:47,117
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
254
00:24:49,219 --> 00:24:53,121
මට ඇත්තටම යමක් ඇහෙනවා. හරිද?
255
00:24:55,424 --> 00:24:57,864
සමහර විට.
256
00:25:12,603 --> 00:25:14,829
මට මොකුත් ඇහෙන්නේ නැහැ.
257
00:25:15,805 --> 00:25:17,372
ඉදිරියට එන්න.
258
00:25:19,156 --> 00:25:21,476
ඔහ්, මේක තමයි.
259
00:25:29,943 --> 00:25:31,741
ඉන්න, ඉන්න, නවත්වන්න!
260
00:25:31,821 --> 00:25:33,941
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
261
00:25:35,113 --> 00:25:37,437
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
262
00:25:37,517 --> 00:25:39,552
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!
263
00:25:39,632 --> 00:25:44,045
මගේ නැතුව ඔයාට එතනට යන්න බෑ
අවසරය. ඔබට විදුලි සැර වැදී මිය යා හැකියි.
264
00:25:44,125 --> 00:25:45,671
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
265
00:25:45,751 --> 00:25:48,258
ජල කාන්දුවක් කෙටි පරිපථයට හේතු විය.
පැත්තකට වෙන්න.
266
00:25:48,338 --> 00:25:50,260
ඇත්තටම?
267
00:25:53,324 --> 00:25:57,126
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තුවාල වීමට ඉඩ තිබුණි.
- ඔහ්, ඒක තමයි ශබ්දය.
268
00:25:57,206 --> 00:25:58,904
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා.
269
00:25:58,984 --> 00:26:01,963
[Pyeongbuk අවන්හල]
270
00:26:08,523 --> 00:26:12,375
[ඔහු මලබද්ධය හෝ වෙනත් දෙයක්ද?]
271
00:26:16,556 --> 00:26:18,744
මම නාන කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.
272
00:26:18,824 --> 00:26:20,644
[හරි]
273
00:26:31,810 --> 00:26:33,760
- ඒ ඔයාද?
- සමාවෙන්න?
274
00:26:33,840 --> 00:26:35,876
අහන්නේ කවුද?
275
00:26:44,309 --> 00:26:48,684
ඔබ ඇමතූ දුරකථන අංකය
ලබා ගත නොහැක...
276
00:26:48,764 --> 00:26:52,564
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
277
00:26:53,153 --> 00:26:56,910
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුණා.
278
00:26:56,990 --> 00:27:00,050
සමාවෙන්න කලින් දැනුම් නොදීම ගැන.
279
00:27:00,130 --> 00:27:03,457
ඉතින් එම ගබඩාව සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
280
00:27:03,537 --> 00:27:06,184
නළය පුපුරා ගියේය, සහ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජලයෙන් යට වී ඇත.
281
00:27:06,264 --> 00:27:09,297
ඒකයි මම විදුලි සැර වැදීම ගැන කිව්වේ.
282
00:27:09,377 --> 00:27:12,916
ඇත්තටම ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
283
00:27:12,996 --> 00:27:14,092
ඒක හරි.
284
00:27:14,172 --> 00:27:19,204
ඒත් මට ඒක ලේසියෙන් හදාගන්න පුළුවන්
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
285
00:27:19,284 --> 00:27:22,102
එහෙනම් අපි පහළම මාලය පරීක්ෂා කරමු
වෙනත් වෙලාවක.
286
00:27:22,182 --> 00:27:24,104
ශීතකරණ පද්ධතිය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
287
00:27:24,184 --> 00:27:27,466
එය කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කරයි.
288
00:27:27,546 --> 00:27:32,779
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කරන්නේ නම්,
ඉතුරු ටික මම නියමෙට කරන්නම්.
289
00:27:32,859 --> 00:27:36,226
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
පුද්ගලයා, ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
290
00:27:36,307 --> 00:27:38,143
ඒක හරි.
291
00:27:38,223 --> 00:27:42,784
ඔහු මෙම කැෆේ කුලීකරු ලබා ගත්තේය
ඇත්තෙන්ම හොඳ ගනුදෙනු සමඟ.
292
00:27:42,864 --> 00:27:46,334
ෂුවර්, කරුණාකර මට තත්පරයකට සමාවෙන්න.
293
00:27:46,414 --> 00:27:49,925
මෙය ඔබට සුදුසු ස්ථානයයි. ඔහු...
294
00:27:51,378 --> 00:27:54,657
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඔයා ඉවරද?
295
00:27:54,737 --> 00:27:56,303
මගේ බිරිඳ කොහොමද?
296
00:27:56,383 --> 00:27:59,458
ඇය හොඳින්. මම ඇයට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගත්තා.
297
00:28:00,844 --> 00:28:02,501
ඔහ්, මට අමතක වුණා.
298
00:28:02,581 --> 00:28:04,764
සිරින්ජය.
299
00:28:04,844 --> 00:28:06,564
හේයි.
300
00:28:09,484 --> 00:28:11,564
සිරින්ජය කොහෙද?
301
00:28:11,644 --> 00:28:14,694
ඒක එලියට ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
302
00:28:14,774 --> 00:28:17,032
එය කොහේ ද?
303
00:28:17,112 --> 00:28:19,054
ඔහ්?
304
00:28:19,134 --> 00:28:20,804
ආ!
305
00:28:24,677 --> 00:28:29,037
[ශීතකරණය කළ ගබඩාව]
[බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි]
306
00:28:56,584 --> 00:28:59,169
දෙයියනේ කියලා.
307
00:29:00,064 --> 00:29:02,504
මෙය විහිළුවකි.
308
00:29:10,038 --> 00:29:12,249
ඇය ඇත්තටම ශක්තිමත්.
309
00:29:12,329 --> 00:29:15,534
ඔයාට ඒක බලාගන්න තිබුනා.
310
00:29:15,614 --> 00:29:17,124
ඔයාට හරි ද?
311
00:29:17,204 --> 00:29:20,604
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන යන්නේ කවදාද?
312
00:29:20,684 --> 00:29:22,581
- කාලය පැමිණි විට.
- හේයි!
313
00:29:22,661 --> 00:29:27,661
මාර්ගය වන විට,
ඔබ කළ යුතු තවත් දෙයක් තිබේ.
314
00:29:29,223 --> 00:29:31,183
එය කුමක් ද?
315
00:29:34,771 --> 00:29:38,234
[ඔබේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නම්, තුනක් ලබා ගන්න
බිලියනය සූදානම්. මම ඔබට පමණක් කතා කරන්නම්.]
316
00:29:47,909 --> 00:29:51,257
- මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- මට සමාවෙන්න?
317
00:29:51,337 --> 00:29:53,617
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?
318
00:29:55,710 --> 00:30:00,550
කරනවා කිව්වා
මා සමඟ පමණක් සන්නිවේදනය කරන්න.
319
00:30:01,444 --> 00:30:05,617
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එය පමණි
බිලියන තුනක් බාර දෙන්න?
320
00:30:07,964 --> 00:30:11,296
ගනුදෙනු ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.
321
00:30:11,376 --> 00:30:13,311
ගනුදෙනුවක්ද?
322
00:30:14,019 --> 00:30:18,498
- ඔයාගේ දුව පැහැරගෙන ගිහින්...
- එහෙනම්...
323
00:30:18,578 --> 00:30:20,639
එය...
324
00:30:20,719 --> 00:30:23,059
විශාලතම ගනුදෙනුව.
325
00:30:24,377 --> 00:30:28,657
මොකක්ද කියලා දන්නවද
ගනුදෙනුවක වඩාත්ම වැදගත්?
326
00:30:31,257 --> 00:30:33,776
බීජ මුදල්?
327
00:30:38,424 --> 00:30:40,617
එය ඔබේ ආකල්පය ගැන ය.
328
00:30:40,697 --> 00:30:46,081
ඔබ දොරකඩක් යැයි මිනිසුන්ට සිතීමට ඉඩ දුන්නොත්,
එවිට ඔබ එයයි.
329
00:30:46,161 --> 00:30:50,965
ඔයාට ඒක ගන්න බැරිද
ඔබේ ඝන හිස් කබල හරහා?
330
00:30:52,601 --> 00:30:54,370
ඒක භයානකයි වගේ.
331
00:30:54,450 --> 00:30:56,581
මම කතා කරලා ඉවරයි.
332
00:30:57,923 --> 00:30:59,376
එය පහසුයි.
333
00:30:59,456 --> 00:31:02,114
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඇමතුම ලබා දී ක්රියා කරන්න.
334
00:31:02,194 --> 00:31:05,574
- මොකක්ද රංගනය?
- කොල්ලකාරයා ලෙස පෙනී සිටින්න.
335
00:31:06,063 --> 00:31:08,603
හෙට උදේ ඇයට කතා කරන්න...
336
00:31:08,683 --> 00:31:10,729
ඒ වගේම මගේ නැන්දම්මාට කියන්න
10 ට මාව හමුවීමට.
337
00:31:10,809 --> 00:31:15,550
බුක්වාන්ග් ස්කයි පාරේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
338
00:31:16,464 --> 00:31:19,688
මෙය අප සාකච්ඡා කළ දෙයක් නොවේ.
සල්ලි අරන් මෙහෙ එනවා කිව්වා.
339
00:31:19,768 --> 00:31:23,618
දේවල් වෙනස් වෙලා,
යාලුවනේ. ඒක එච්චර අමාරුද?
340
00:31:23,698 --> 00:31:25,711
ඔබ චිත්‍රපටයක සිටින බව මවාපාන්න.
341
00:31:25,791 --> 00:31:28,812
ඔබේ නැන්දම්මා මාව අල්ලා ගත්තොත්?
342
00:31:29,830 --> 00:31:33,186
ඇය 70 හැවිරිදි කාන්තාවක්.
343
00:31:33,266 --> 00:31:38,870
අනික මේක බර්නර් ෆෝන් එකක්
එබැවින් එයට වෙනත් ඇමතුම් ලබා නොගන්න.
344
00:31:57,404 --> 00:31:59,780
[ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි...]
345
00:31:59,860 --> 00:32:02,758
අපි ඉවරයි
මෙහි සියලුම පරිපාලන පියවර.
346
00:32:02,838 --> 00:32:05,560
අනිත් අය ගැන මොකද කියන්නේ
තවමත් රැඳී සිටින්නේ කවුද?
347
00:32:06,906 --> 00:32:08,580
එය සිදු කිරීමට ආසන්නයි.
348
00:32:08,660 --> 00:32:11,151
මම අන්තර්ගත සාක්ෂි සහතිකය යැව්වෙමි,
349
00:32:11,231 --> 00:32:14,086
එය ඉක්මනින් වෙන්දේසි කරනු ඇත.
350
00:32:14,166 --> 00:32:15,831
අධිකරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
351
00:32:15,911 --> 00:32:21,464
අපි තක්සේරුකරු කුලියට ගන්නෙමු
මුදලට ගැලපෙන ලෙස ඇණවුම ලබා ගත් අය.
352
00:32:21,544 --> 00:32:24,844
හරි, ඊළඟට.
353
00:32:25,531 --> 00:32:29,930
හන්මේයම් ගොඩනැගිල්ල
ටිකක් වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත.
354
00:32:31,308 --> 00:32:33,939
ඇය මේ අවටින්
355
00:32:34,019 --> 00:32:37,979
ඇය කිසි දෙයකට සවන් නොදෙනු ඇත.
356
00:32:43,370 --> 00:32:45,943
ඒ වයසක කාන්තාව.
357
00:32:46,023 --> 00:32:50,657
එයා අර වයසක මනුස්සයට නෑදෑයෙක් නේද?
358
00:32:54,703 --> 00:32:56,169
ඉතින් ඔබ එය ඉටු කරන්නේ කවදාද?
359
00:32:56,249 --> 00:32:59,131
මම ඔයාට කිව්වා ආරක්ෂා කරන්න කියලා
සියලුම ගොඩනැගිලි සැලසුම් කර ඇත
360
00:32:59,211 --> 00:33:04,238
නැවත සංවර්ධනය සඳහා,
නමුත් ඔබ එය ඉටු කරන්නේ නැත.
361
00:33:05,634 --> 00:33:08,223
පසුගියදා අනතුරක් සිදුවුණා,
362
00:33:08,303 --> 00:33:12,400
- හා ඔබ මට පහත් ලෙස බොරු කීවේය.
- අනතුරක්?
363
00:33:14,059 --> 00:33:16,106
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා.
364
00:33:16,186 --> 00:33:18,358
දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා
365
00:33:18,438 --> 00:33:22,320
එය ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීමටද?
366
00:33:22,400 --> 00:33:26,043
- හේතුවක් තියෙනවා ...
- හේතුවක්?
367
00:33:26,123 --> 00:33:29,328
ඔයා මේකට බනින්න හදන්නේ මටද?
368
00:33:29,408 --> 00:33:31,163
හොඳයි...
369
00:33:31,243 --> 00:33:33,977
හොඳයිද?
370
00:33:34,057 --> 00:33:37,085
මම කිව්වා ඉවර කරන්න කියලා
රැකියාව, කුමක් වුවත්.
371
00:33:37,165 --> 00:33:42,575
ඒත් රියල් කැපිටල් ගැන හොයන්න කාටවත් බෑ.
372
00:33:43,839 --> 00:33:46,319
මතක නැද්ද?
373
00:33:48,304 --> 00:33:51,344
මම කරනවා. මට සමාවෙන්න සර්.
374
00:33:51,424 --> 00:33:54,519
මූලස්ථානයෙන් ඔබට ආරංචියක් ලැබුණාද?
375
00:33:54,599 --> 00:33:56,705
මොන ආරංචියක්ද?
376
00:33:56,785 --> 00:33:58,971
සිංගප්පූරුව.
377
00:33:59,051 --> 00:34:00,984
ඔවුන් දැන් සියලු අවධානයට ලක්ව ඇත.
378
00:34:01,064 --> 00:34:02,861
සිංගප්පූරුවද?
379
00:34:02,941 --> 00:34:04,988
එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?
380
00:34:05,068 --> 00:34:07,590
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.
381
00:34:07,670 --> 00:34:12,788
මෙම නැවත සංවර්ධනය නම්
තව දුරටත් ප්‍රමාද වේ
382
00:34:12,868 --> 00:34:14,704
අපි දෙන්නම ඉවරයි.
383
00:34:14,784 --> 00:34:16,458
එය කර ගන්න.
384
00:34:16,538 --> 00:34:19,098
වේගවත්.
385
00:34:19,804 --> 00:34:21,271
වේගවත් හා පිරිසිදු.
386
00:34:21,351 --> 00:34:25,371
ඒ වගේම මේ පාර නීත්‍යානුකූලව කරන්න.
387
00:34:26,997 --> 00:34:29,037
ඔව් සර්.
388
00:34:35,204 --> 00:34:37,464
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
389
00:34:41,230 --> 00:34:44,070
මම සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යා යුතුද?
390
00:34:45,081 --> 00:34:47,924
තත්පරයක් ඉන්න. එයාට ඕන මම සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
391
00:34:48,004 --> 00:34:52,444
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
අපි මෙතන කෙනෙක් මැරුවා.
392
00:34:53,492 --> 00:34:57,374
ඒ නිසා මම ශරීරය හාරා ගත යුතුයි
මම භූමදාන කළේ?
393
00:34:57,454 --> 00:35:03,464
නැහැ, එය අනතුරක් ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
394
00:35:03,544 --> 00:35:05,524
ඔව් නෝනා.
395
00:35:06,713 --> 00:35:08,051
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
396
00:35:08,131 --> 00:35:13,442
ඔහ්, අපි හිතුවා
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට.
397
00:35:23,014 --> 00:35:25,054
[Pyeongbukgwan, ගොඩනැගිල්ල
හිමිකරු: Jeon Yang-Ja]
398
00:35:25,134 --> 00:35:27,544
[පවුලේ තත්ත්වය: දියණිය: ජියොන් යි ග්යොං,
බෑනා: මින් හ්වාල් සුං]
399
00:35:33,657 --> 00:35:36,924
මම ඔයාගේ දුවව පැහැරගෙන ගියා.
400
00:35:37,004 --> 00:35:38,724
[හඬ පටිගත කිරීම]
401
00:35:39,804 --> 00:35:42,753
මම ඔයාගේ දුවව පැහැරගෙන ගියා.
402
00:35:42,833 --> 00:35:45,937
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
403
00:35:46,744 --> 00:35:49,984
මම ඔයාව පැහැර ගත්තා... ඉන්න, ඒ කවුද?
404
00:35:50,857 --> 00:35:53,308
ඔයා කි සු ජොං නේද?
405
00:36:09,944 --> 00:36:14,915
[සැබෑ ප්‍රාග්ධනය සහ ගෝලීය හවුල්කරුවන්
ආපසු ගෙවීම සඳහා ඉල්ලීම]
406
00:36:17,004 --> 00:36:18,734
[බැඳුම්කර මුදල: බිලියනයක් දිනා ඇත,
ආපසු ගෙවීමේ දිනය: මාර්තු 20, 2026,]
407
00:36:18,814 --> 00:36:20,544
[නැවත ගෙවීමේ ක්‍රමය: නාරා බැංකුව]
408
00:36:20,624 --> 00:36:24,144
ඉතින් බිලියනයකින් 12%ක්
ජයග්‍රහණය කළේ මිලියන 120ක් ද?
409
00:36:24,224 --> 00:36:26,224
මොනවද වෙන්නේ?
410
00:36:48,039 --> 00:36:50,979
ඔව්, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
411
00:36:59,624 --> 00:37:01,554
[නොදන්නා අංකය]
412
00:37:04,764 --> 00:37:06,744
ආයුබෝවන්.
413
00:37:09,544 --> 00:37:10,772
මේ Jeon Yang Ja.
414
00:37:10,852 --> 00:37:13,598
එය ස්පීකර්ෆෝනයට දමන්න.
415
00:37:15,148 --> 00:37:17,560
කවුරුහරි ඉන්නවද?
416
00:37:21,364 --> 00:37:24,621
ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
417
00:37:24,701 --> 00:37:26,871
කෝ මගේ දුව?
418
00:37:26,951 --> 00:37:28,284
කෝ ඔයාගේ බෑනා?
419
00:37:28,364 --> 00:37:30,710
අවුල් කිරීම නවත්වා මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
420
00:37:30,790 --> 00:37:35,963
ඔබ මට ගෙවන්නේ නම්, ඔබේ දුව
සීරීමක් නැතිව ගෙදර එයි.
421
00:37:36,043 --> 00:37:39,469
ඇත්තටම ඔයාට මගේ දුව ඉන්නවද?
422
00:37:39,549 --> 00:37:44,073
අද කාලේ මේ වගේ අයව පැහැර ගන්නේ කවුද?
423
00:37:51,603 --> 00:37:55,480
ඔබ ඔහුට එසේ කෑ ගැසිය යුතු නැත.
424
00:38:04,491 --> 00:38:08,329
යී ග්යොං! සොඳුරිය!
425
00:38:08,409 --> 00:38:11,264
- යී ග්යොං!
- ඒක ගලවන්න!
426
00:38:11,344 --> 00:38:15,764
- කරුණාකර ඇයව අල්ලන්න එපා.
- යී ග්යොං!
427
00:38:15,844 --> 00:38:17,699
කරුණාකර ඇයව අල්ලන්න එපා.
428
00:38:17,779 --> 00:38:21,180
යී ග්යොං...
429
00:38:35,353 --> 00:38:37,691
[නොදන්නා අංකය]
430
00:38:40,066 --> 00:38:41,865
ආයුබෝවන්.
431
00:38:41,945 --> 00:38:43,892
බිලියන තුනක් ලෑස්ති කරන්න.
432
00:38:43,972 --> 00:38:47,938
අද රාත්‍රී 10 ට, බුක්වාං අහස
මාර්ග වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය. එහෙදි හමුවෙමු.
433
00:38:48,018 --> 00:38:50,683
අද රෑ? තත්පරයක් ඉන්න.
434
00:38:51,434 --> 00:38:53,554
[නොදන්නා අංකය]
435
00:38:58,570 --> 00:39:00,544
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
436
00:39:00,624 --> 00:39:02,160
ඔහු වෘත්තිකයෙක් වගේ.
437
00:39:02,240 --> 00:39:05,020
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නා බව පෙනේ.
438
00:39:06,990 --> 00:39:09,775
බිලියන තුනක් දිනුවා කිව්වා නේද?
439
00:39:10,707 --> 00:39:13,438
ඔව් නෝනා.
440
00:39:13,518 --> 00:39:16,133
උඩින් සල්ලි බිලියනයක් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
441
00:39:16,213 --> 00:39:21,324
ඉතිරිය පුවත්පතකින් පුරවන්නද?
442
00:39:21,404 --> 00:39:22,489
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
443
00:39:22,569 --> 00:39:27,330
චිත්‍රපටිවල එහෙම තමයි කරන්නේ.
444
00:39:27,410 --> 00:39:32,499
මම වොන් බිල්පත් 10,000 ක් ඉහළින් තැබුවහොත්,
445
00:39:32,579 --> 00:39:35,659
ඔහුට පරීක්ෂා කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
446
00:39:37,410 --> 00:39:39,763
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
447
00:39:41,655 --> 00:39:44,195
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.
448
00:39:46,076 --> 00:39:46,184
නම්
449
00:39:46,264 --> 00:39:49,266
අපි ඔහුව කෝපයට පත් කරමු
450
00:39:49,346 --> 00:39:51,793
එය ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ දැමිය හැකිය ...
451
00:39:55,836 --> 00:40:00,511
ඇයගේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන දිය යුතුයි.
452
00:40:10,031 --> 00:40:11,047
[දික්කසාද නීතිඥ, Hwang Min Jeong]
453
00:40:11,127 --> 00:40:13,387
හැමදාම එකම කතාව.
454
00:40:14,287 --> 00:40:15,609
මට සමාවෙන්න?
455
00:40:15,689 --> 00:40:19,930
මම නිකමට වගේ නැවතුනා.
මම ඉක්මනින් දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.
456
00:40:20,010 --> 00:40:22,344
ඒක තමයි ඔය කල්පනා කරන්නේ නේද?
457
00:40:22,424 --> 00:40:24,544
හොඳයි...
458
00:40:25,043 --> 00:40:27,483
එහෙම තමයි පටන් ගන්නේ.
459
00:40:28,444 --> 00:40:30,221
ඔබ ගෘහ සේවිකාවක්ද?
460
00:40:30,815 --> 00:40:33,010
- ඔව්.
- ළමයි ඉන්නවද?
461
00:40:33,090 --> 00:40:34,716
ඇය විද්‍යාලයට යනවා.
462
00:40:34,796 --> 00:40:37,404
එවිට ඔබට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.
463
00:40:37,484 --> 00:40:38,764
මට සමාවෙන්න?
464
00:40:38,844 --> 00:40:43,184
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
දික්කසාද වීමට පෙර ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද?
465
00:40:53,874 --> 00:40:55,994
කරුණාකර රසවිඳින්න.
466
00:40:57,824 --> 00:40:59,410
ඔබ මෙයට කැමතියි නේද?
467
00:40:59,490 --> 00:41:03,824
ඔබට ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරන්න
හැඟීම් අවුල් වෙනවා.
468
00:41:03,904 --> 00:41:05,896
වත්කම් හඳුනාගැනීම යනු
වැදගත්ම දෙය,
469
00:41:05,977 --> 00:41:09,576
සහ එය ඔබගේ නම් උපකාරී වේ
සැමියා වැරදියි.
470
00:41:19,112 --> 00:41:20,751
සේ යූන් බුලිඩින්...
471
00:41:20,831 --> 00:41:23,158
සේ යූන් බුලිඩින්.
[52 Sejeong-ro, Yongdaemun දිස්ත්‍රික්කය, සෝල්]
472
00:41:26,844 --> 00:41:31,545
[නිල ඉඩම් මිල KRW බිලියන 2.4
ණය බිලියන 1.2, බැංකු ණය බිලියන 1 දිනා ඇත]
473
00:41:32,974 --> 00:41:35,991
ණය හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
474
00:41:38,163 --> 00:41:41,363
[මම හතළිස් ගණන්වල අගභාගයේ සිටින කාන්තාවක්
කවුද වැඩ නතර කළේ...]
475
00:41:42,484 --> 00:41:46,764
[ඔබ එම තත්වයේ සිටින්නේ නම්, ඔබගේ
රැකියා වෙළඳපොලේ තරඟකාරිත්වය අඩුයි...]
476
00:41:47,964 --> 00:41:52,204
[දැන් මොකද? මම ලෝකයකට එරෙහිව සටන් කරමි
මගේ වංචාකාර සැමියාට වඩා නරකයි.]
477
00:42:20,724 --> 00:42:22,437
ඔබ අදහස් කළේ සහකරු හෝ සහකාරිය වැරදි නම්?
478
00:42:22,517 --> 00:42:27,257
එය යමක් විය හැක
අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්නවා වගේ.
479
00:42:38,644 --> 00:42:42,464
හේයි, ඔයා නියම වැඩක් කළා.
480
00:42:43,209 --> 00:42:45,342
දැන් අපට ඇත්තේ ඇය හමුවීමයි
සහ හුවමාරු කරන්න
481
00:42:45,422 --> 00:42:50,202
මම ඉතින් සල්ලි අරන් එන්නම්
ඔයා Yi Gyeong ගේන්න.
482
00:42:50,804 --> 00:42:54,201
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට මට කතා කරන්න එපා.
483
00:42:54,281 --> 00:42:57,396
ඇය එක්ක එන්න ඇති.
484
00:42:57,476 --> 00:43:01,954
එහෙනම් මම හිතන්නේ මම ඒ වෙස් මුහුණ ගෙනිය යුතුයි.
485
00:43:03,732 --> 00:43:05,524
ඔබ හරි.
486
00:43:05,604 --> 00:43:07,464
- එය ඇත්ත.
- ඔව්.
487
00:43:07,544 --> 00:43:12,619
එයා ඔයාව දන්න නිසා කියන්න එපා
ඔබ එහි සිටින විට ඕනෑම දෙයක්.
488
00:43:12,699 --> 00:43:14,121
හරි හරී?
489
00:43:14,201 --> 00:43:17,165
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ කාර් එක ඔතනින් නවත්තන්න...
490
00:43:17,245 --> 00:43:20,345
- මට වොන් බිලියන 1.5 ක් දෙන්න.
- කුමක් ද?
491
00:43:22,807 --> 00:43:24,977
මට වොන් බිලියන 1.5ක් දෙන්න.
492
00:43:28,363 --> 00:43:31,305
මම හිතන්නේ මම එය උපයා ගත්තා.
493
00:43:34,064 --> 00:43:36,774
[Seoul Yongdaemun පොලිස් ස්ථානය]
494
00:43:44,147 --> 00:43:45,884
හේයි.
495
00:43:45,964 --> 00:43:48,817
Gyun ගේ අනතුරේ වීඩියෝ එකක් මට හම්බුනා.
එය දැකීමට අවශ්‍යද?
496
00:43:48,897 --> 00:43:51,077
එසේ ද? ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
497
00:43:51,157 --> 00:43:54,594
බෙදාහැරීමේ බයිසිකලයක කළු පෙට්ටිය එය අල්ලා ගත්තේය.
498
00:43:54,674 --> 00:43:58,584
එය තරමක් දුරයි
සහ දැකීමට අපහසු නමුත් ...
499
00:44:02,790 --> 00:44:04,404
ඉන්න.
500
00:44:04,484 --> 00:44:05,672
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
501
00:44:05,752 --> 00:44:07,972
ඔහුව විශාලනය කරන්න.
502
00:44:10,810 --> 00:44:15,157
ඒ ග්යුන්ගේ මස්සිනා නේද?
503
00:44:15,237 --> 00:44:18,101
එය ඔහු වගේ ...
504
00:44:18,181 --> 00:44:20,291
නමුත් ක්‍රමයක් නැත.
505
00:44:21,223 --> 00:44:23,746
- ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?
- සර්.
506
00:44:23,826 --> 00:44:27,778
මම වීඩියෝ එක දිහා බලාගෙන හිටියා
Gyun ගේ අනතුර සහ යමක් සොයා ගත්තා.
507
00:44:27,858 --> 00:44:30,197
- මේ මිනිහා මෙතන...
- බලන්න.
508
00:44:30,277 --> 00:44:33,367
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් එය පහරක් සහ ධාවනයක් පමණි.
509
00:44:33,447 --> 00:44:36,154
රියදුරු දැනටමත් අවශ්ය විය.
510
00:44:36,764 --> 00:44:42,014
ඒ වගේම Jeong Chang Su සහ Real Capital ගැන
Gyun විමර්ශනය කරමින් සිටියේය ...
511
00:44:42,094 --> 00:44:45,124
මම ඔයාට ඒක අතාරින්න කිව්වා මතකද?
512
00:44:45,204 --> 00:44:47,147
නමුත් තත්වයන් ...
513
00:44:47,227 --> 00:44:50,881
පිටරට කොම්පැණි පස්සේ යන්න බෑ
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.
514
00:44:50,961 --> 00:44:53,714
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය නම්
මට සැබෑ සාක්ෂි කිහිපයක් ගෙනෙන්න.
515
00:44:53,794 --> 00:44:57,642
ජියොන්ග් චැං වගේ
සුගේ ශරීරය, දෙවියන් උදෙසා.
516
00:44:57,723 --> 00:44:58,614
සර්.
517
00:44:58,694 --> 00:45:02,229
ඒක අමතක කරන්න...
අපට නඩුවක් තිබේ, එබැවින් මාරු වීමට සූදානම් වන්න.
518
00:45:02,309 --> 00:45:04,010
සර්? මොකක්ද එකපාරටම කේස් එක?
519
00:45:04,090 --> 00:45:07,248
හොඳයි, ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එන්න.
බෝ රාම්, ඔබත්!
520
00:45:07,328 --> 00:45:09,486
අපි කොහෙද යන්නේ? සර්, අපිට කියන්න පුළුවන්ද?
521
00:45:09,566 --> 00:45:11,946
ඉදිරියට එන්න!
522
00:46:02,984 --> 00:46:05,864
- මිස්ටර් මින්, ඔයා මෙතන.
- ආයුබෝවන්.
523
00:46:05,944 --> 00:46:09,435
හේයි, ඔහුට වයරයක් දමන්න.
524
00:46:09,515 --> 00:46:13,015
හායි, ඔබට ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ ජැකට්.
525
00:46:13,095 --> 00:46:17,403
- ඇත්තෙන්ම, මෙන්න ඔබ යන්න.
- මම ඒක ගන්නම්.
526
00:46:19,104 --> 00:46:22,476
එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
එබැවින් කරුණාකර එය ඉවසන්න.
527
00:46:22,556 --> 00:46:27,536
මෙහි බල බොත්තමක් ඇත. එය ඔබන්න සහ
ඔබ නාන කාමරයට යන විට එය නිවා දමන්න.
528
00:46:27,616 --> 00:46:32,736
අපි එහි යන විට ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.
ඔබ මෙය ඔබේ කනට දමනවාද?
529
00:46:32,816 --> 00:46:35,344
ඕනෑවට වඩා කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
530
00:46:35,424 --> 00:46:37,407
- Hwal Seong.
- ඔව්.
531
00:46:37,487 --> 00:46:40,170
ඔවුන් සමඟ පමණක් වැඩ කරන්න.
532
00:46:40,250 --> 00:46:42,160
ඔව් නැන්දම්මා.
533
00:46:45,444 --> 00:46:47,524
මෙතන.
534
00:46:48,137 --> 00:46:50,892
- අපට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
535
00:46:55,443 --> 00:46:59,603
ඇයි පොලිසියට කතා කළේ?
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...
536
00:47:00,603 --> 00:47:04,530
ඔයාට ඕන මාව බාර දෙන්න විතරයි
බිලියන තුනක් දිනුවාද? කරුණාකර.
537
00:47:06,057 --> 00:47:11,625
දේවල් ඇත්තටම අවුල් විය හැක
පොලිසිය මැදිහත් වුනොත්.
538
00:47:13,562 --> 00:47:17,361
වෘත්තිකයන්ට මේ ගැන බලාගන්න ඉඩ දෙන්න.
539
00:47:39,164 --> 00:47:41,164
ඒක හරිද?
540
00:48:10,619 --> 00:48:12,085
අපි යමු.
541
00:48:12,165 --> 00:48:15,894
ඔබ සැවොම ඉදිරියට ගොස් බලා සිටින්න. ජු රන්, බෝ රාම්,
542
00:48:15,974 --> 00:48:18,091
මම මිස්ටර්ව අනුගමනය කරන්නම්, හරිද?
543
00:48:18,171 --> 00:48:20,320
ඔව් සර්.
544
00:48:23,964 --> 00:48:26,584
බලන්න.
545
00:48:29,244 --> 00:48:31,884
කරුණාකර මෙය සිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.
546
00:48:33,304 --> 00:48:38,651
දෙයියනේ ඇත්තටම මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
ඉස්සර වගේ දේවල් නෙවෙයි.
547
00:48:38,731 --> 00:48:41,448
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන් නේද?
548
00:48:41,528 --> 00:48:43,518
ඔයාටත් එන්න ඕනද?
549
00:48:44,197 --> 00:48:47,954
මට ඔයා එක්ක පදින්න පුළුවන්.
550
00:48:48,034 --> 00:48:52,184
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිත නොවේ, නමුත්.
551
00:48:52,264 --> 00:48:57,204
මේක මගේ සල්ලි සහ මගේ දුව ගැන.
මම කාර් එකේ ඉන්නම්, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
552
00:48:58,895 --> 00:49:01,095
ඔව් නෝනා.
553
00:49:15,255 --> 00:49:18,788
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.
554
00:49:21,323 --> 00:49:24,503
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
555
00:49:39,843 --> 00:49:43,198
පොලිස්කාරයෝ අප වෙත ය. පයින්ම ඉන්න.
556
00:49:52,404 --> 00:49:56,130
[T C A O U J S F]
557
00:49:56,210 --> 00:49:58,772
වෙලාවට එතනට යන්න අපි දැන් පිටත් වෙන්න ඕන.
558
00:49:58,852 --> 00:50:03,375
හරි මම දැන් එලියට එනවා.
559
00:50:39,438 --> 00:50:41,428
දෙවියනේ.
560
00:51:35,994 --> 00:51:38,214
සර්.
561
00:51:39,743 --> 00:51:42,743
හේයි, ඩොං ගි.
562
00:51:49,590 --> 00:51:52,973
ඇයි මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?
563
00:51:53,053 --> 00:51:56,407
- මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.
564
00:51:58,809 --> 00:52:00,694
එය එතරම් බර වන්නේ ඇයි?
565
00:52:02,457 --> 00:52:05,455
දේවල් ටිකක් ඉතුරු වුණා.
566
00:52:09,403 --> 00:52:10,900
ඔබේ මස්සිනාගේ දේවල්?
567
00:52:10,980 --> 00:52:16,764
ඔව්, එතන තවම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මට එය ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
568
00:52:16,844 --> 00:52:19,766
හරි, එන්න.
569
00:52:19,846 --> 00:52:23,606
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
සමහර විට මෙය තනිවම ගෙන ගියා.
570
00:52:25,143 --> 00:52:29,731
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔයා අදින්න, මම පිටිපස්සෙන් තල්ලු කරන්නම්.
571
00:52:29,811 --> 00:52:31,057
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
572
00:52:34,149 --> 00:52:37,195
පතුලට ආධාර කරන්න.
573
00:52:40,943 --> 00:52:44,454
- හරි, මේක හොඳයි, මෙන්න.
- මෙතන?
574
00:52:44,534 --> 00:52:47,851
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.
575
00:52:49,000 --> 00:52:51,103
මට දැන් හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
576
00:52:51,183 --> 00:52:53,196
මම කල්පනා කරේ...
577
00:52:53,276 --> 00:52:55,096
සිට...
578
00:52:55,799 --> 00:53:00,078
මම ඔයාට මේක ගෙනියන්න උදව් කළා
ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද?
579
00:53:01,284 --> 00:53:03,203
ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක්ද?
580
00:53:04,040 --> 00:53:08,260
ඒ පැලය එහාට ගෙනියනවා.
581
00:53:10,881 --> 00:53:13,470
- ෂුවර්.
- දැන්.
582
00:53:13,550 --> 00:53:16,030
- ඔව්.
- හරි හරී.
583
00:53:23,782 --> 00:53:26,782
මගේ අම්මා මේක දැක්කාම
වියට්නාමයට ගියේ අවුරුදු 22කට කලින්.
584
00:53:26,862 --> 00:53:28,360
එකල එය කුඩා පැළයක් පමණි.
585
00:53:28,440 --> 00:53:30,970
නෑ මේක ඔතනින් තියමු.
586
00:53:33,344 --> 00:53:35,158
කෙසේ වෙතත්, ඇය මෙම බීජ පැල මිලදී ගත්තාය.
587
00:53:35,238 --> 00:53:38,417
අනේ හොඳයි.
588
00:53:38,497 --> 00:53:41,084
ඉතින් අවුරුදු 20ක් බලාගත්තට පස්සේ...
589
00:53:41,164 --> 00:53:44,924
මම මේ කැෆේ එක විවෘත කරන විට ඇය එය මට දුන්නා.
590
00:53:45,004 --> 00:53:48,418
ඇය මට කිව්වා එය ස්වභාවිකව වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න,
මේ වගේ.
591
00:53:48,498 --> 00:53:51,318
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මේ කැෆේ එකත් නියමයි නේද?
592
00:53:51,398 --> 00:53:53,193
ඔව්, එය අපූරු පෙනුමක්.
593
00:53:53,273 --> 00:53:56,738
- මම යා යුතුයි.
- ඔයා දන්නවා ද?
594
00:53:56,818 --> 00:53:57,890
කුමක් ද?
595
00:53:57,970 --> 00:54:00,559
වැසිකිළිය නැවතත් අවහිර වී ඇත.
596
00:54:00,639 --> 00:54:02,243
එවිට මම ඔබට එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
597
00:54:02,323 --> 00:54:04,593
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ කවදාද?
598
00:54:06,737 --> 00:54:11,065
මම මේ සති අන්තයේ ඒක හදන්නම්, හරිද? ප්රවේසම් වන්න.
599
00:54:11,938 --> 00:54:13,918
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
600
00:54:13,998 --> 00:54:15,557
නැහැ, මම හොඳයි.
601
00:54:20,909 --> 00:54:24,225
ඔහු මට නොකියා කාර් එකක් ගත්තාද?
602
00:54:31,444 --> 00:54:34,026
කරුණාකර එම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න.
603
00:54:44,204 --> 00:54:47,326
ඉදිරියට යන්න, අපි ඔබ පිටුපසින් එන්නෙමු.
604
00:56:04,596 --> 00:56:06,535
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
605
00:56:06,615 --> 00:56:08,617
මින් මහතා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
606
00:56:08,697 --> 00:56:12,497
සමාවෙන්න, මගේ බඩ අවුල් වෙලා.
607
00:56:12,577 --> 00:56:16,691
සර්, මින් මහත්තයට නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න ඕන.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
608
00:56:16,771 --> 00:56:19,050
හරි, ඉක්මන් කරන්න.
609
00:56:42,884 --> 00:56:48,175
මම එය මොහොතකට එළියට ගන්නම්.
මේ ගැන කණගාටුයි.
610
00:57:52,164 --> 00:57:54,934
[කරුණාකර ඉදිරිපස දොර භාවිතා කරන්න]
611
00:58:07,497 --> 00:58:09,528
Ahjusshi, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
612
00:58:12,432 --> 00:58:14,804
මෙහි ගෙවන දුරකථනයක් තිබේද?
613
00:58:15,350 --> 00:58:17,690
ගෙවීම් දුරකථනයක් යනු කුමක්ද?
614
00:58:18,250 --> 00:58:21,814
ඒක ඔයා දාපු දෙයක්
ඇමතුමක් ගැනීමට කාසි.
615
00:58:22,400 --> 00:58:24,940
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
616
00:58:26,044 --> 00:58:29,276
- මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- මට සමාවෙන්න?
617
00:58:38,433 --> 00:58:40,170
ජරාව.
618
00:58:50,737 --> 00:58:53,557
අපරාදේ, ඒක මට තේරුණා.
619
00:59:16,204 --> 00:59:18,584
කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න.
620
00:59:37,781 --> 00:59:39,769
ඒකද?
621
00:59:44,593 --> 00:59:48,715
හේයි, කවදද රහස් පරීක්ෂක
කෝ සහ මින් මහත්තයා එනවද?
622
00:59:48,795 --> 00:59:51,593
- සැකකරු මෙතන.
- ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
623
00:59:51,673 --> 00:59:54,573
ඉක්මන් කරන්න කියන්න.
624
00:59:55,814 --> 00:59:58,534
අයිගෝ... ඇත්තටම.
625
01:00:02,037 --> 01:00:03,832
ඒක තමයි.
626
01:00:04,643 --> 01:00:06,858
- ඒක තමයි.
- සමාවෙන්න?
627
01:00:17,282 --> 01:00:19,682
මම මේක දාන්න ඕනේ.
628
01:00:34,331 --> 01:00:37,049
අපරාදේ, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
629
01:00:39,164 --> 01:00:43,253
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ දුරකථනය, සු ජොං?
630
01:00:43,333 --> 01:00:46,193
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන බව පෙනේ.
631
01:00:48,104 --> 01:00:51,403
මට මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැකිද?
මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි.
632
01:00:51,483 --> 01:00:53,653
- කුමක් ද?
- පෙළ පැනලය විවෘත කරන්න.
633
01:00:54,653 --> 01:00:59,104
- කුමන පෙළද?
- මෙන්න, මට වැඩි කාලයක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
634
01:00:59,184 --> 01:01:00,912
ඉක්මන් කරන්න.
635
01:01:00,992 --> 01:01:02,742
මෙතන.
636
01:01:07,390 --> 01:01:10,672
මේ කුමක් ද? මෙය කුමන ආකාරයේ යතුරු පෑඩ් එකක්ද?
637
01:01:10,752 --> 01:01:12,966
ඔබ පෙළ ඇතුලත් කරන්න.
638
01:01:13,046 --> 01:01:14,776
ඉදිරියට එන්න.
639
01:01:14,856 --> 01:01:15,840
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
640
01:01:15,920 --> 01:01:19,014
- පොලිස් නිලධාරීන් ඔබ වෙත ය. දුවන්න.
- මට සමාවෙන්න?
641
01:01:19,094 --> 01:01:21,667
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.
642
01:01:21,747 --> 01:01:24,952
මම හිතන්නේ මම පරක්කු වෙන්න ඇති.
643
01:01:28,134 --> 01:01:29,844
ඔව්.
644
01:01:30,856 --> 01:01:32,616
හොඳයි...
645
01:01:33,754 --> 01:01:37,434
මම කොල්ලෙක් අල්ලන්න හදනවා.
646
01:01:45,377 --> 01:01:49,217
ඔව්, සහතිකයි.
647
01:02:08,954 --> 01:02:11,224
කරුණාකර 5,400 දිනා ගන්න.
648
01:02:11,810 --> 01:02:14,050
මට රිසිට්පතක් ලබාගත හැකි ද?
649
01:02:24,976 --> 01:02:27,224
ඔයාට ස්තූතියි.
650
01:02:27,304 --> 01:02:30,664
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
- ඔබටත්.
651
01:02:47,534 --> 01:02:50,684
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
652
01:02:56,167 --> 01:02:58,727
දෙයියනේ කියලා.
653
01:03:28,832 --> 01:03:31,850
ඔහු මෙතරම් ප්‍රමාද වන්නේ ඇයි?
654
01:03:31,930 --> 01:03:34,954
නැවැත්වීමේ ස්ථානය දෙසට සෙමින් ධාවනය කරන්න.
655
01:03:35,034 --> 01:03:38,584
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු, ඒ නිසා කරදර නොවන්න.
656
01:04:08,513 --> 01:04:12,553
සර් ඒ බෝ රාම්. අපි දැන් මෙතන.
657
01:04:14,461 --> 01:04:18,468
- හැමදේම හරි යයිද?
- කරදර වෙන්න එපා.
658
01:04:18,548 --> 01:04:23,538
රහස් පරීක්ෂක කෝ, කියන්න
මින් මහත්තයා සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.
659
01:04:24,444 --> 01:04:27,599
විවේකීව සිටීමට සහ ඔබම වීමට උත්සාහ කරන්න.
660
01:04:38,043 --> 01:04:39,913
ඉදිරියට එන්න.
661
01:04:45,370 --> 01:04:47,560
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
662
01:05:00,549 --> 01:05:03,113
අපිට පේන සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.
663
01:05:03,193 --> 01:05:07,512
- කුමක් ද? මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
- පොලිස්කාරයෝ!
664
01:05:09,262 --> 01:05:13,190
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
ඔයාට ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා නේද?
665
01:05:15,499 --> 01:05:20,213
සල්ලි කාර් එකට දාන්න
සහ මගේ බිරිඳ මට ආපසු දෙන්න.
666
01:05:20,293 --> 01:05:23,064
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කතා කරන්නේ...
- එය නවත්වන්න!
667
01:05:23,144 --> 01:05:25,594
කතා කිරීම නවත්වන්න! මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
668
01:05:25,674 --> 01:05:28,394
මගේ බිරිඳ කොහෙද?
669
01:05:29,037 --> 01:05:32,437
- ඔබත් රඟපානවාද?
- මගේ බිරිඳ කොහෙද?
670
01:05:32,517 --> 01:05:35,295
- ඔබේ නැන්දම්මා මෙහි සිටිනවාද?
- ඉදිරියට එන්න! මගේ බිරිඳ!
671
01:05:35,375 --> 01:05:37,757
මගේ බිරිඳ! ඇය කොහෙද?
672
01:05:37,837 --> 01:05:39,649
- පිස්සු අවජාතකයෙක්.
- ඇය කොහෙද?
673
01:05:39,729 --> 01:05:41,485
ඇය කඳේ.
674
01:05:41,565 --> 01:05:43,679
යී ග්යොං, පැටියෝ, එන්න.
675
01:05:43,759 --> 01:05:46,059
ඇතුල් වීමට සූදානම් වන්න.
676
01:05:52,524 --> 01:05:55,564
සියලුම ස්ථාන සුරක්ෂිත කර සූදානම්ව සිටින්න.
677
01:05:55,644 --> 01:05:57,544
හේයි.
678
01:06:00,514 --> 01:06:03,544
හේයි, ඔයාට තාම කාර් එකෙන් බහින්න බෑ.
679
01:06:03,624 --> 01:06:08,914
ඔබ දැන් ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
එයා මගේ සල්ලි වලින් පැනල ගියොත්?
680
01:06:12,464 --> 01:06:14,001
මේ මොන මගුලක්ද?
681
01:06:14,081 --> 01:06:15,164
ඔබ!
682
01:06:15,244 --> 01:06:17,864
ඉදිරියට එන්න!
683
01:06:26,693 --> 01:06:29,117
මට ඉතාමත් කණගාටුයි!
684
01:06:38,663 --> 01:06:40,593
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
685
01:06:46,894 --> 01:06:48,744
ඔහුව ගන්න!
686
01:06:51,794 --> 01:06:54,894
දොර අරින්න! ඉදිරියට එන්න!
687
01:06:54,974 --> 01:06:59,144
ඔබ වට වී ඇත! දොර අරින්න!
688
01:07:01,904 --> 01:07:11,014
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
🏠 ඉඩම් හිමියන්ගේ කණ්ඩායම 🏠 @Viki.com
689
01:07:23,154 --> 01:07:26,465
[උමතු කොන්ක්‍රීට් සිහින]
690
01:07:26,545 --> 01:07:27,966
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක තිබේද?
691
01:07:28,046 --> 01:07:30,434
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
එය සැක සහිත බව පෙනේ.
692
01:07:30,514 --> 01:07:33,450
උඹට තේරෙනවද වෙච්ච දේ?
ඔබේ දුව පැහැරගෙන ගියා...
693
01:07:33,530 --> 01:07:36,516
- මේ මොකක්ද?
- ඒක මගේ බෑග් එක.
694
01:07:36,596 --> 01:07:38,734
එසේ නම් එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
695
01:07:38,814 --> 01:07:43,398
බිලියන තුනක් දිනුවා. ඔහු තුනක් ගත්තා
බිලියනයක් ඔබ වෙනුවෙන් කප්පම් ලෙස දිනා ඇත.
696
01:07:43,478 --> 01:07:44,434
මෙය හොඳයි.
697
01:07:44,514 --> 01:07:46,480
ඉතින් මේ ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ දුටු අපරාධකරුද?
698
01:07:46,560 --> 01:07:48,862
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
මංකොල්ලකෑම් සහ පැහැරගැනීම් සඳහා.
699
01:07:48,942 --> 01:07:53,362
යන්න දෙන්න! මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
700
01:07:57,457 --> 01:07:59,457
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub