1
00:00:08,922 --> 00:00:11,112
<i>[ලස්සන ගොඩනැගිලි හිමිකරුවෙක්]</i>

2
00:00:11,762 --> 00:00:13,782
<i>[නා මහතා: 200M; කිම් මහතා: 300M
Jeong Chang Su: 500M; මස්සිනා: 200M]</i>

3
00:00:17,172 --> 00:00:19,252
<i>[Ha Jung Woo]</i>

4
00:00:19,332 --> 00:00:21,552
<i>[ලිම් සූ ජුන්ග්]</i>

5
00:00:24,532 --> 00:00:27,202
<i>[කිම් ජුන් හන්]</i>

6
00:00:27,282 --> 00:00:29,402
<i>[Jung Soo Jung]</i>

7
00:00:35,382 --> 00:00:37,852
<i>[ෂිම් යුන් ක්‍යුන්ග්]</i>

8
00:00:37,932 --> 00:00:40,122
<i>[පිළිවෙලක් නැත. භාවිතා නොකරන්න!]</i>

9
00:00:40,202 --> 00:00:41,452
<i>[ලස්සන ගොඩනැගිලි හිමිකරුවෙක්]</i>

10
00:00:42,582 --> 00:00:44,452
<i>[Sejeong Road Redevelopment Reception]</i>

11
00:00:45,502 --> 00:00:48,242
<i>[තිර රචකයා: ඔහ් හැන් කි]</i>

12
00:00:48,322 --> 00:00:50,612
<i>[අධ්‍යක්ෂක: Yim Pil Sung]</i>

13
00:00:56,272 --> 00:01:01,132
<i>[උමතු කොන්ක්‍රීට් සිහින]</i>

14
00:01:02,692 --> 00:01:12,032
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
🏠 ඉඩම් හිමියන්ගේ කණ්ඩායම 🏠 @Viki.com</i>

15
00:01:15,732 --> 00:01:17,866
මාව බේරගන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මම අහන්නේ මාව මරන්න එපා කියලා විතරයි.

16
00:01:17,946 --> 00:01:19,915
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

17
00:01:19,995 --> 00:01:23,397
ඔව්, කරුණාකර එය මට දෙන්න.

18
00:01:24,340 --> 00:01:26,804
<i>[වාණිජ අවකාශය විකිණීම සඳහා ගිවිසුම]</i>

19
00:01:26,884 --> 00:01:27,881
ජොං චං සු.

20
00:01:27,961 --> 00:01:29,808
ඇයි ඔබ මෙය කලින් නොකළේ?

21
00:01:29,888 --> 00:01:31,339
මට කණගාටුයි.

22
00:01:31,419 --> 00:01:32,659
ඔබ එතරම් නිර්භීත වන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:32,739 --> 00:01:33,932
හරි.

24
00:01:34,012 --> 00:01:36,160
මට කණගාටුයි.

25
00:01:38,241 --> 00:01:39,300
ආයුබෝවන්.

26
00:01:39,380 --> 00:01:41,816
ආයුබෝවන්.

27
00:01:43,704 --> 00:01:45,461
මට පිහියක් දෙන්න.

28
00:01:49,611 --> 00:01:51,146
අයියෝ මේ මොකද කියන්නේ?

29
00:01:51,226 --> 00:01:53,146
මම ඔයා කියපු හැමදේම කළා.

30
00:01:53,226 --> 00:01:54,527
මම පවා කළේ කුමක්ද?

31
00:01:54,607 --> 00:01:56,126
මොකක්ද ඔයාට ඔච්චර පනින්න තියෙන්නේ?

32
00:01:56,206 --> 00:01:57,579
කුමක් ද?

33
00:01:58,971 --> 00:02:01,182
මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

34
00:02:01,262 --> 00:02:02,465
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

35
00:02:02,545 --> 00:02:03,783
අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්.

36
00:02:03,863 --> 00:02:06,670
කවුරුවත් මට බලෙන් මේකට අත දුන්නේ නෑ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු විය.

37
00:02:06,750 --> 00:02:08,511
මට ඒක verify කරන්න විදිහක් නෑ.

38
00:02:08,591 --> 00:02:10,874
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්,
ඔබ එම ගොඩනැගිල්ල ඉතා ලාභදායී ලෙස විකුණුවා.

39
00:02:10,954 --> 00:02:12,291
කවුරුහරි ඔබට බලපෑම් කළාද?

40
00:02:12,371 --> 00:02:14,110
කොහෙත්ම නැහැ. පීඩනයක් තිබුණේ නැහැ.

41
00:02:14,190 --> 00:02:16,550
මට මුදල් අවශ්‍ය නිසා මම එය කළා.

42
00:02:19,679 --> 00:02:20,874
ඔයා බොරු කියන්නේ.

43
00:02:20,954 --> 00:02:23,737
සිරාවටම, නවත්තන්න.

44
00:02:23,817 --> 00:02:25,905
මම ඒකට අත්සන් කළා.

45
00:02:25,985 --> 00:02:26,906
අනේ මාව මරන්න එපා.

46
00:02:26,986 --> 00:02:28,470
අන්තිම ටික ඔක්කොම ගන්න.

47
00:02:28,550 --> 00:02:31,215
මට අයිති මොනවා උනත් ඒක ඔයාගේ. කරුණාකරලා.

48
00:02:36,471 --> 00:02:38,042
ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:02:38,122 --> 00:02:39,765
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:02:40,387 --> 00:02:42,322
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:02:42,402 --> 00:02:43,698
හොඳ වැඩක්.

52
00:02:43,778 --> 00:02:45,491
බලන අය වැඩියි
ඉදිරියට ඒ නිසා පිටත් වීමට පෙර ටිකක් ඉන්න.

53
00:02:45,571 --> 00:02:47,262
හරි, මට තේරෙනවා.

54
00:02:47,342 --> 00:02:49,429
- ඉඳ ගන්න.
- ආ, හරි.

55
00:02:49,509 --> 00:02:51,391
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:02:51,471 --> 00:02:53,612
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

57
00:02:58,309 --> 00:03:00,598
ගොළුබෙල්ලෙක්.

58
00:03:00,678 --> 00:03:02,788
ඌ මොකද මෙතන කරන්නේ?

59
00:03:03,673 --> 00:03:06,867
මෙය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ.
එකට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

60
00:03:16,519 --> 00:03:17,832
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

61
00:03:17,912 --> 00:03:19,847
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:03:38,083 --> 00:03:39,825
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:03:40,863 --> 00:03:43,412
එය එහි ආරක්ෂිත නොවේ.

64
00:03:45,162 --> 00:03:46,883
ඉතා ආකර්ශනීය, අවංකව.

65
00:03:58,788 --> 00:04:00,817
කවුරුහරි ඉන්නවද?

66
00:04:00,897 --> 00:04:02,752
අපි සන්ධිස්ථානයක් දකිනවා
අනාගතය හැඩගස්වනු ඇත.

67
00:04:02,832 --> 00:04:05,296
සියලු දෙනාම ඔබේ දෑත් එකට එකතු කරන්න.

68
00:04:05,376 --> 00:04:08,229
<i>[Sejeong-ro Zone 4 ව්‍යාපෘතිය දියත් කිරීම]</i>

69
00:04:10,371 --> 00:04:12,578
ඒක කරලා ඉවරයි.

70
00:04:12,658 --> 00:04:14,789
හොඳයි.

71
00:04:14,869 --> 00:04:17,642
එය පවත්වා ගෙන යන්න. අවශ්‍ය දේ කරන්න,
කුමක් වුවත්, ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.

72
00:04:17,722 --> 00:04:19,310
පමණක්,

73
00:04:19,390 --> 00:04:22,009
අපගේ සමාගමේ නම සම්පූර්ණයෙන්ම සඟවන්න.

74
00:04:22,746 --> 00:04:24,174
සර්,

75
00:04:24,254 --> 00:04:25,915
අපි ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

76
00:04:25,995 --> 00:04:27,610
ඔහු පවසන්නේ සියල්ල සූදානම් බවයි.

77
00:04:27,690 --> 00:04:29,137
<i>[යොන්ග්ඩේමුන් දිස්ත්‍රික්කය]</i>

78
00:04:29,217 --> 00:04:31,271
ඒ වගේම මේ යෝ නා කිම් අපේ කණ්ඩායමේ.

79
00:04:31,351 --> 00:04:34,475
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඇය එය බලා ගනීවි.

80
00:04:34,555 --> 00:04:36,602
ඇය දේශීය කණ්ඩායමේ යෝ නා කිම් ය.

81
00:04:36,682 --> 00:04:39,480
මේ ඉන්නේ නගරයේ නියෝජ්‍ය නාම් සංග් හෝ මහතා
ශාලාවේ නාගරික සංවර්ධන ප්‍රතිපත්ති අංශය.

82
00:04:39,560 --> 00:04:43,463
ඔහු නැවත සංවර්ධනය කරා ගමන් කරයි
ඉතින් කරුණාකර ආයුබෝවන් කියන්න.

83
00:04:45,041 --> 00:04:48,226
ඔබේ සමාගම සඳහා අපේක්ෂාවන් ඉහළයි.

84
00:04:48,306 --> 00:04:51,050
මම අතපය පිටට ගියා
ඔබේ විදේශීය සමාගම ලබා ගන්න.

85
00:04:51,130 --> 00:04:52,677
ඔබ එය මගේ කාලයට වටිනවා නම් හොඳයි.

86
00:04:52,757 --> 00:04:54,966
උණුසුම් පිළිගැනීමක් දෙන්න
සභා මන්ත්‍රී යොං සු චියෝල් වෙත.

87
00:04:55,046 --> 00:04:56,097
හරි.

88
00:04:56,177 --> 00:04:59,350
ඔයාලා හැමෝම මට සහයෝගය දෙනවා නම්,
මම පස්වැනි දුවන්න යනවා.

89
00:04:59,430 --> 00:05:00,641
කරුණාකර අත්පොලසන් නාදයක්.

90
00:05:00,721 --> 00:05:03,856
අපගේ එකම සැලකිල්ල සෝල් හි යහපැවැත්ම වේ.

91
00:05:03,936 --> 00:05:05,506
හොඳයි, නිසැකවම.

92
00:05:05,586 --> 00:05:07,316
එය ජයග්‍රහණයක් බවට පත් කරමු.

93
00:05:07,396 --> 00:05:09,231
ඔව්.

94
00:05:09,311 --> 00:05:12,004
එහෙනම් හැමෝම සෙට් වෙලාද?

95
00:05:12,084 --> 00:05:15,141
මෙම අවස්ථාවේදී, ආරම්භය සලකුණු කිරීම
Sejeong-ro කලාප 4 අලුත් කිරීම,

96
00:05:15,221 --> 00:05:17,836
අපි නිල වශයෙන් ආරම්භ කරමු
Changsim ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමීමේ සිද්ධිය.

97
00:05:17,916 --> 00:05:20,288
මෙම ස්මාරක අවස්ථාවේදී අපගේ
අසල්වැසි අලුත්ම පරිච්ඡේදයකට ඇතුල් වේ,

98
00:05:20,368 --> 00:05:24,219
කරුණාකර අපට උණුසුම් අත්පොලසන් වටයක් දෙන්න.

99
00:05:26,720 --> 00:05:29,280
කරුණාකර ඔබ සියල්ලෝම නැගී සිටිනවාද?

100
00:05:29,360 --> 00:05:31,480
ඔබ කැමති නම්, අනෙක් දිශාවට මුහුණ දෙන්න.

101
00:05:31,560 --> 00:05:35,141
ඔබේ දකුණු අත ඉහළට ඔසවන්න
සහ වරක් අපි තුනෙන් පහළට ගණන් කරන්නෙමු,

102
00:05:35,221 --> 00:05:37,747
පිපිරීම නිවී යනු ඇත.

103
00:05:37,827 --> 00:05:40,808
මගේ ගණන අනුව, තුනක්!
<i>[Sejeong-ro Zone 4 ව්‍යාපෘතිය දියත් කිරීම]</i>

104
00:05:40,888 --> 00:05:42,249
මට උපකාර කරන්න!

105
00:05:42,329 --> 00:05:43,683
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

106
00:05:43,763 --> 00:05:45,509
- දෙකක්!
- දෙකක්!

107
00:05:46,871 --> 00:05:48,941
මාව එළියට ගන්න!

108
00:05:49,021 --> 00:05:49,808
- එකක්!
- එකක්!

109
00:05:49,888 --> 00:05:51,671
පුපුරවන්න!

110
00:05:58,888 --> 00:06:02,234
අත් එකට; ඔබ අත්පුඩි ගසනු ඇසෙමු!

111
00:06:06,121 --> 00:06:07,599
දූවිලි හා සුන්බුන් හැර කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

112
00:06:07,679 --> 00:06:08,974
ඒ අළු වලින්,

113
00:06:09,054 --> 00:06:12,006
වඩාත් දීප්තිමත් හෙටක් උදාවනු ඇත.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

114
00:06:12,086 --> 00:06:16,123
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ජැක්පොට් එකට පහර දෙන්න!

115
00:06:21,402 --> 00:06:27,605
<i>[උමතු කොන්ක්‍රීට් සිහින]</i>

116
00:06:27,685 --> 00:06:30,621
<i>[කථාංග 1]</i>

117
00:06:46,521 --> 00:06:49,279
ඔබේ මුහුණ පුරවාගෙන ඔබ දෙස බලන්න
ඔබ උපන් දින පිරිමි ළමයා වගේ.

118
00:06:50,678 --> 00:06:51,715
මෙය ඉතා හොඳයි.

119
00:06:51,795 --> 00:06:53,631
සිරාවටම, ඇයි මේ හැමදේටම වද වෙන්නේ?

120
00:06:53,711 --> 00:06:55,680
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද? එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

121
00:06:55,760 --> 00:06:58,119
ඔයා අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ ඒක කියනවා.

122
00:06:58,199 --> 00:06:59,662
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

123
00:06:59,742 --> 00:07:01,681
මුහුදු පැලෑටි සුප් මගේ නොවේ
දෙයක්, සහ ඔබ එය දන්නවා.

124
00:07:01,761 --> 00:07:04,679
එය ඔබ සහ Da Rae සඳහා වේ
ඔබ දෙදෙනාට එය ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා.

125
00:07:08,163 --> 00:07:10,479
වචනය යනු බැංකු පොලී අනුපාත වේ
නැවත වැඩි වී ඇත.

126
00:07:10,559 --> 00:07:11,341
මොකක් ද වැරැද්ද?

127
00:07:11,421 --> 00:07:12,425
අපේ මාසික පොලිය.

128
00:07:12,505 --> 00:07:14,635
අපිට දිගටම ඉන්න පුළුවන්ද?

129
00:07:14,715 --> 00:07:17,489
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත්තෙමි.

130
00:07:17,569 --> 00:07:19,284
අපි කුලී නිවැසියන් සොයා ගත්තද?

131
00:07:19,364 --> 00:07:22,422
සමහර අය නතර වුණා
ඊයේ එය පරීක්ෂා කිරීමට. අපි හොඳින්.

132
00:07:23,157 --> 00:07:24,977
මාස කීයද
ලැයිස්තුව එහි වාඩි වී තිබේද?

133
00:07:25,057 --> 00:07:26,556
ගන්නවා වගේ දැනෙනවා
සදහටම එය පිට කිරීමට.

134
00:07:26,636 --> 00:07:28,349
අහන්න, මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්, හරිද?

135
00:07:28,429 --> 00:07:31,595
ඔබේ එකම රැකියාව සෙවීමයි
Da Rae ට පස්සේ, හරිද?

136
00:07:31,675 --> 00:07:33,541
හැම වෙලාවෙම එකම පොරොන්දුව.

137
00:07:33,621 --> 00:07:35,766
දැන් ඒ Da Rae ගේ ඇතුල්වීම් දේවල්
බොහෝ දුරට පදිංචි වී ඇත,

138
00:07:35,846 --> 00:07:38,475
අපට තීරණ ගැනීම ආරම්භ කළ හැකිද?
කණ්ඩායමක් ලෙස ඉදිරියට?

139
00:07:38,555 --> 00:07:40,124
ඔව්.

140
00:07:44,011 --> 00:07:46,363
<i>[Mr. කිම්, ලෝහ යන්ත්‍රෝපකරණ]</i>

141
00:07:49,580 --> 00:07:51,458
ඔබ නැඟිට ඇත.

142
00:07:51,538 --> 00:07:53,329
මෙහෙට ගිහින් කෑම ටිකක් බොමු.

143
00:07:53,409 --> 00:07:54,316
මොකක් ද වැරැද්ද?

144
00:07:54,396 --> 00:07:57,223
බත් ටිකක් ගන්න හා
මුහුදු පැලෑටි සුප්. ඒක රසයි.

145
00:08:07,994 --> 00:08:12,467
<i>[එම ඇතුළත් කිරීම් වැඩමුළු ගොනු
ඊයේ සිට, ඔබ ඔවුන්ව යැව්වාද?]</i>

146
00:08:12,547 --> 00:08:14,170
මම දැන් ඒක කරනවා.

147
00:08:14,250 --> 00:08:16,309
එය හෙට වන විට සිදු කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

148
00:08:16,987 --> 00:08:18,237
ඒක නියමයි, ස්තුතියි.

149
00:08:18,317 --> 00:08:19,938
පැටියෝ මම දැන් යනවා.

150
00:08:23,175 --> 00:08:24,985
<i>[ඔබ කොහෙද යන්නේ?]</i>

151
00:08:25,604 --> 00:08:27,975
ගොඩනැගිල්ල දෙසට. මට වැඩ තියෙනවා.

152
00:08:28,055 --> 00:08:33,032
<i>[ඉතින් අපි හමුවෙමු
අද රෑ අම්මගෙ පාටියට?]</i>

153
00:08:33,112 --> 00:08:34,649
ඇත්තෙන්ම.

154
00:08:34,729 --> 00:08:38,915
<i>[මගේ මිතුරා අධ්‍යයන සැසියක් පවත්වයි
ඉතින් මම ඊට පස්සේ එන්නම්]</i>

155
00:08:39,567 --> 00:08:42,961
<i>[ඔබ ඇණවුම් කළ කේක්...]</i>

156
00:08:44,989 --> 00:08:48,521
<i>[ඔබ එය අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න]</i>

157
00:08:48,601 --> 00:08:50,623
හරි.

158
00:08:50,703 --> 00:08:54,685
<i>[ඇගේ තෑග්ග සියල්ල සූදානම්ද?]</i>

159
00:08:54,765 --> 00:08:56,010
එන්න, ඇත්තෙන්ම.

160
00:08:56,090 --> 00:08:57,482
මට ණය ටිකක් දෙන්න.

161
00:08:57,562 --> 00:08:59,248
මෙහේ එන්න.

162
00:09:01,377 --> 00:09:03,076
ගිහින් කෑම ටිකක් ගන්න.
එම මුහුදු පැලෑටි සුප් ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

163
00:09:03,156 --> 00:09:05,271
පැටියෝ, මම එළියේ.

164
00:09:33,292 --> 00:09:34,822
<i>[ඔබට අපව පන්නා දැමිය නොහැක!
අපි නැවත සංවර්ධනයට විරුද්ධයි!]</i>

165
00:09:34,902 --> 00:09:36,282
<i>[ඔබට අපව පන්නා දැමිය නොහැක!
අපි නැවත සංවර්ධනයට විරුද්ධයි!]</i>

166
00:09:49,622 --> 00:09:50,909
<i>[නැවත සංවර්ධනය අවලංගු කරන්න!]</i>

167
00:09:50,989 --> 00:09:52,434
<i>[එය අපගේ ආලෝකයට ඇති අයිතිය විනාශ කරයි, a
දැක්ම, ඡේදය සහ දේපල.]</i>

168
00:09:52,515 --> 00:09:57,286
<i>[බදු සඳහා]</i>

169
00:10:06,153 --> 00:10:09,089
<i>[Go Club]</i>

170
00:10:10,721 --> 00:10:12,718
ඔහ්, බරපතල ලෙස.

171
00:10:14,311 --> 00:10:17,307
මෙතන වගකීමේ අංශු මාත්‍රයක්වත් නැහැ.

172
00:10:18,499 --> 00:10:20,088
<i>[දුම් පානයෙන් තොර ගොඩනැගිල්ලක්]</i>

173
00:10:20,168 --> 00:10:24,313
<i>[බදු සඳහා]</i>

174
00:10:27,032 --> 00:10:29,095
අපිට දුම් රහිත එකක් තියෙනවා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ප්රතිපත්තිය.

175
00:10:29,175 --> 00:10:30,373
හැමෝම දුම් පානය කරන්නේ ඇයි?

176
00:10:30,453 --> 00:10:31,475
මට අයිස් ලැට් එකක් අරන් දෙන්න.

177
00:10:31,555 --> 00:10:33,309
ගොඩනැගිලි අයිතිකරුගේ ගනුදෙනුව විසි කරන්න.

178
00:10:33,389 --> 00:10:35,454
ලොක්කා දැනටමත් එය වසා දමා ඇත.

179
00:10:35,534 --> 00:10:37,075
ඒ වගේම එයාට ඕන මාව එකතු කරන්න
මම දෙන හැම නොමිලේම...

180
00:10:37,155 --> 00:10:38,255
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මා තුළට ඇද දැමීය.

181
00:10:38,335 --> 00:10:40,312
එසේ ද?

182
00:10:40,392 --> 00:10:41,901
මම ඔහු සමඟ තවත් වචනයක් කියන්නම්.

183
00:10:41,981 --> 00:10:43,593
අදට, මට අයිස් ලැට් එකක් හදලා දෙන්න.

184
00:10:43,673 --> 00:10:46,313
මාර්ගය වන විට, ලොක්කාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

185
00:10:46,393 --> 00:10:48,975
පෙනෙන විදිහට, විවේකාගාරය නැවතත් කැඩී ඇත.

186
00:10:49,055 --> 00:10:50,632
හරි හරී.

187
00:10:52,496 --> 00:10:55,585
මට පහක් දෙන්න මම ඉක්මනට එන්නම්.
මගේ අයිස් ලැටේ බලා සිටින බවට වග බලා ගන්න.

188
00:11:09,216 --> 00:11:12,904
<i>[ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ කාමරය]</i>

189
00:11:43,095 --> 00:11:45,381
<i>[ණය, බිලියන 1ක් දිනා ඇත,
පොලී: 4,818,180 දිනා ඇත]</i>

190
00:11:45,461 --> 00:11:49,301
<i>[නියමිත මුදල, පොලී 4,818,180 දිනා ඇත]</i>

191
00:11:49,381 --> 00:11:50,345
<i>[නියමිත දිනට ගෙවා ඇත්නම්, 4,818,180]</i>

192
00:11:50,425 --> 00:11:51,720
<i>[ප්‍රමාද නම්, 4,848,639]</i>

193
00:11:51,800 --> 00:11:53,764
<i>[ගෙවීම් ඉල්ලීම් දැන්වීම (සහතික කළ තැපෑල)]</i>

194
00:11:53,844 --> 00:11:56,363
<i>[හිතවත් කි සු ජොං මහතා]</i>

195
00:12:08,259 --> 00:12:11,151
<i>Chamer card wallet meetup යනු
අදටත් සිදුවෙනවා නේද?</i>

196
00:12:11,231 --> 00:12:13,512
<i>මිලියන භාගයක් දිනුවා නේද?</i>

197
00:12:13,592 --> 00:12:15,602
<i>මිලියන භාගයක් දිනුවා නේද?</i>

198
00:12:37,304 --> 00:12:39,499
- අංක 88?
- ඔව්.

199
00:12:39,579 --> 00:12:41,116
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:13:03,790 --> 00:13:06,241
- අංක 990?
- ඔව්.

201
00:14:04,000 --> 00:14:06,109
Da Rae ගේ තාත්තා?

202
00:14:10,328 --> 00:14:12,474
මම ඔබ සියල්ලන්ම දැන සිටියේ නැත
මෙතන එල්ලිලා හිටියා.

203
00:14:12,554 --> 00:14:15,114
- ඩා රේගේ තාත්තා ගොඩනැගිලි අයිතිකාරයා නේද?
- ඔබ මෙහි සිටියාද?

204
00:14:15,194 --> 00:14:17,335
එසේනම් ඔහු ආහාර ලබා දෙන්නේ ඇයි?

205
00:14:17,415 --> 00:14:19,076
ඇයි කුකුළා...

206
00:14:19,156 --> 00:14:20,995
<i>[ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?]</i>

207
00:14:21,075 --> 00:14:24,290
හොඳයි, මම හිතුවා මම ඔයාව අල්ලගන්නවා කියලා

208
00:14:24,370 --> 00:14:26,634
සහ පොඩි දෙයක් පෙන්නන්න.

209
00:14:26,714 --> 00:14:29,474
ඇත්තටම ඒ ඇණවුම මගේ.

210
00:14:30,214 --> 00:14:31,768
එකතුව කීයද?

211
00:14:32,736 --> 00:14:33,914
ලක්ෂයක් දිනුවා.

212
00:14:33,994 --> 00:14:36,112
ඔහ්, 100,000 දිනුවා. ෂුවර්.

213
00:14:36,925 --> 00:14:38,163
ලක්ෂයක් ගන්න.

214
00:14:38,243 --> 00:14:39,443
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

215
00:14:40,494 --> 00:14:42,569
මට එය ඔබටම භාර දීමට අවශ්‍ය විය.

216
00:14:42,649 --> 00:14:44,977
ඔබ සියලු දෙනාම හාරන්න.
එය වාඩි වීමට ඉඩ නොදෙන්න. බැදපු කෑම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

217
00:14:45,057 --> 00:14:45,808
ඔයා යන්න, එතනට එන්න.

218
00:14:45,888 --> 00:14:46,794
- හරි.
- ස්තූතියි.

219
00:14:46,874 --> 00:14:47,554
ඇතුළත.

220
00:14:47,634 --> 00:14:49,944
- ස්තූතියි.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

221
00:14:53,190 --> 00:14:56,071
<i>[තාත්තා, ඔබ නැවතත් ආහාර බෙදාහැරීම් කරනවාද?]</i>

222
00:14:56,151 --> 00:14:59,675
සිරාවටම මම දැන් පෙන්නුවා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

223
00:14:59,755 --> 00:15:04,121
වගේ ගොඩනැගිලි හිමියෙක්
මම බෙදාහැරීම් කරන්නේ නැහැ.

224
00:15:04,201 --> 00:15:06,820
<i>[මට වෙනසක් නැත]</i>

225
00:15:08,122 --> 00:15:11,850
<i>[ඉතින් කේක්. ඔබ එය එකතු කළාද?]</i>

226
00:15:14,211 --> 00:15:17,468
<i>[එම ස්ථානය 6ට වැසෙයි]</i>

227
00:15:17,548 --> 00:15:19,303
<i>[ඒ වෙනුවට මම යා යුතුද?]</i>

228
00:15:19,383 --> 00:15:21,818
<i>[මම දැනටමත් පිටතට යාමට සූදානම් වෙමින් සිටිමි]</i>

229
00:15:22,563 --> 00:15:24,974
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

230
00:15:25,054 --> 00:15:26,892
ඇතුලට යන්න. ටිකකින් ඔයාව අල්ලගන්න.

231
00:15:26,972 --> 00:15:28,535
දැන් ආපහු ඇතුලට.

232
00:15:32,600 --> 00:15:35,071
ඇතුළත. ඉක්මනින් ඔබව අල්ලා ගන්න.

233
00:15:42,556 --> 00:15:44,103
<i>මම මෙහි සිටිමි.</i>

234
00:15:44,183 --> 00:15:46,260
ඔහ්, හොඳයි.

235
00:15:52,294 --> 00:15:54,749
ඉන්න, පෙට්ටිය අතුරුදහන්.

236
00:15:54,829 --> 00:15:57,720
කොහෙවත් හොයාගන්න බැරි උනා.

237
00:15:57,800 --> 00:16:01,227
ඔබේ පෝස්ටුව පෙට්ටිය කිව්වා
සහ අතිරේක ඇතුළත් විය.

238
00:16:01,307 --> 00:16:03,498
දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදු විය.

239
00:16:03,578 --> 00:16:04,958
දස දහසක් කොහොමද?

240
00:16:05,038 --> 00:16:07,042
10,000 දිනුම්?

241
00:16:07,122 --> 00:16:08,357
ඒ කුණු ලාබයි.

242
00:16:08,437 --> 00:16:10,468
නිර්මාණකරු කෑල්ලක් සඳහා,
මිලියන භාගයක් ප්‍රායෝගිකව නොමිලේ.

243
00:16:10,548 --> 00:16:13,168
බලන්න, පෙට්ටියක් නොමැති නම්, එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

244
00:16:13,248 --> 00:16:14,707
මම දන්නා සියල්ලට අනුව, එය පහරක් විය හැකිය.

245
00:16:14,787 --> 00:16:15,607
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

246
00:16:15,687 --> 00:16:18,070
ඔයා මාව හැමතැනම එන්න සැලැස්සුවා
මගේ කාලසටහනට අනුව මෙතනින්

247
00:16:18,150 --> 00:16:20,841
මුළු දේම කුණු කූඩයට දැමීමට පමණක්ද?

248
00:16:20,921 --> 00:16:22,575
විවේක ගන්න, එය එතරම් කියවීම නවත්වන්න.

249
00:16:22,655 --> 00:16:24,180
මම කළේ ඒක එතනින් විසි කරපු එක විතරයි.

250
00:16:24,260 --> 00:16:26,580
හරි, අපි කොහොමද ඒක මෙහෙම විසඳන්නේ?

251
00:16:26,660 --> 00:16:28,480
200,000 අඩු කරන්න. මට සල්ලි නැහැ.

252
00:16:28,560 --> 00:16:31,249
මගේ වාසනාවට, මම නියම වැඩ කෑල්ලක් තෝරා ගත්තා.

253
00:16:31,329 --> 00:16:32,358
100,000 වට්ටමක්.

254
00:16:32,438 --> 00:16:33,812
ගනුදෙනු කරන්න.

255
00:16:33,892 --> 00:16:35,196
<i>[දුම්වැටි තහනම් ප්‍රදේශය]</i>

256
00:16:35,276 --> 00:16:36,565
හරි.

257
00:16:40,871 --> 00:16:44,542
කිම් මහත්මයා, ඔබේ මුද්‍රාව මේ රේඛාවේ හරි යනවා.

258
00:16:47,596 --> 00:16:50,490
<i>[බැඳුම්කර පැවරුම් ගිවිසුම]</i>

259
00:16:53,497 --> 00:16:55,525
එහි...

260
00:16:55,605 --> 00:16:58,883
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් සූදානම් කළා.

261
00:16:59,983 --> 00:17:01,477
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

262
00:17:01,557 --> 00:17:03,253
බලන්න බලාගන්න?

263
00:17:10,304 --> 00:17:13,041
එකක් තෝරගන්න. එක්කෝ ඔබේ
මුද්‍රාව මෙම පිටුවේ යයි,

264
00:17:13,121 --> 00:17:14,789
නැතහොත් ඔබේ ඇඟිල්ල මෙහි ඇතුළත අවසන් වේ.

265
00:17:14,869 --> 00:17:16,708
ඔබට ලැබෙන්නේ තත්පර තුනක් පමණි.

266
00:17:16,788 --> 00:17:19,141
එක, දෙක...

267
00:17:19,221 --> 00:17:20,870
මම...

268
00:17:31,554 --> 00:17:33,992
ගොඩක් අගය කරනවා.

269
00:17:38,412 --> 00:17:39,844
ඔබ යන්න.

270
00:17:39,924 --> 00:17:40,915
ඔබේ වර්තමානය.

271
00:17:40,995 --> 00:17:42,168
ඇත්තටම, මට එය අවශ්ය නැහැ.

272
00:17:42,248 --> 00:17:44,586
- එන්න, එය ගන්න.
- නැ ස්තුතියි.

273
00:17:46,788 --> 00:17:48,506
කමක් නැහැ.

274
00:17:49,267 --> 00:17:50,448
- ඔප්පා.
- ඔව්.

275
00:17:50,528 --> 00:17:52,314
- මේක දාන්න.
- ඔව්.

276
00:17:52,394 --> 00:17:54,152
ස්තුතියි.

277
00:17:54,232 --> 00:17:56,376
අපි මේක ග්‍රිල් එකට විසි කරන්න හොඳද?

278
00:17:56,456 --> 00:17:58,412
ඔව්, එය ඉතා හොඳින් උයන්න.

279
00:17:58,492 --> 00:17:59,433
මගේ කට දැනටමත් වතුර පෙවී ඇත.

280
00:17:59,513 --> 00:18:01,073
- අපි ආරම්භ කරන්නේ කුමන එකකින්ද?
- එම දෙය.

281
00:18:01,153 --> 00:18:02,233
- හරක් මස්.
- මේ එක, හරක් මස්?

282
00:18:02,313 --> 00:18:03,743
එය දැන සිටියා.

283
00:18:03,823 --> 00:18:05,495
ඔහ්, ඩා රේ.

284
00:18:05,575 --> 00:18:07,850
- ඔයා මෙතන.
- ඔයා මෙතන.

285
00:18:07,930 --> 00:18:09,811
ආයුබෝවන්.

286
00:18:10,971 --> 00:18:13,457
<i>[විනාඩියකට පෙර අහඹු ලෙස ඩැඩී සමඟ ගැටුණි]</i>

287
00:18:13,537 --> 00:18:14,412
හරි.

288
00:18:14,492 --> 00:18:18,395
කි සු ජොන්ග් තබා ගන්නේ කුමක් ද? වෙනදා වගේම පරක්කුද?

289
00:18:18,475 --> 00:18:20,580
ඔහු ඔබට වඩා කාර්යබහුලයි.

290
00:18:21,601 --> 00:18:22,434
කුමක් ද?

291
00:18:22,514 --> 00:18:24,196
අපොයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

292
00:18:24,276 --> 00:18:27,870
Hwal Seong ඔහුගේ පිඟානෙහිද බොහෝ දේ ඇත.

293
00:18:31,908 --> 00:18:36,006
<i>[සේ යූන් ගොඩනැගිල්ල]</i>

294
00:18:41,638 --> 00:18:44,516
මම පිටිපස්සෙන් දුවනවා නේද? මගේ නරකයි.

295
00:18:44,596 --> 00:18:46,134
වෙලාව බලන්න.

296
00:18:46,214 --> 00:18:47,010
ඔව්.

297
00:18:47,090 --> 00:18:48,097
- කුමක් ද?
- වෙලාව බලන්න.

298
00:18:48,177 --> 00:18:50,026
හත පහුවෙලා ටිකක්.

299
00:18:51,054 --> 00:18:52,624
ඔහ්, හේයි.

300
00:18:52,704 --> 00:18:54,461
ඔහ්, හේයි.

301
00:18:54,541 --> 00:18:56,278
මොකක්ද මේ වැඩේ අවුල?

302
00:18:58,405 --> 00:19:00,370
ඒකට මොකද වුණේ?

303
00:19:04,846 --> 00:19:05,665
එහි පවසන්නේ...

304
00:19:05,745 --> 00:19:06,785
ඔබට එය කියවිය හැකිද?

305
00:19:06,865 --> 00:19:12,341
- සුභ උපන්දිනයක් කියලා...
- බලන්න, ඔබ එය සමත් විය.

306
00:19:13,016 --> 00:19:14,957
ත්‍රෙඩ් එකක එල්ලිලා හිටියත්.

307
00:19:15,037 --> 00:19:16,805
ඇත්තම කිව්වොත් මේක මට ආරංචියක්.

308
00:19:16,885 --> 00:19:18,485
ඒ හැම එකක්ම ඉවරයි.

309
00:19:18,565 --> 00:19:21,808
දෙයියනේ මොකක්ද මෙතන වැරදුනේ?

310
00:19:23,112 --> 00:19:24,769
මෙතන.

311
00:19:26,989 --> 00:19:28,343
ඇත්තටම මේක අවශ්‍ය වුනේ නෑ...

312
00:19:28,423 --> 00:19:32,055
පසුගිය වසරේ ඔබේ තෑග්ග මග හැරී ඇත
මගෙන් කමින් සිට ඇත.

313
00:19:32,135 --> 00:19:33,849
Da Rae ගේ ඇතුළත් කිරීම් සමඟ
ප්‍රායෝගිකව ඔබට පිටුපසින්

314
00:19:33,929 --> 00:19:36,293
ඔබ දරන සියලු උත්සාහයන්
තුළ ඇදහිය නොහැකි විය.

315
00:19:36,373 --> 00:19:38,651
මම එය අගය කොට සලකනවා.

316
00:19:41,395 --> 00:19:43,164
එය දිගහරින්න.

317
00:19:47,676 --> 00:19:49,946
එය බලන්න, ඔබට පරිපූර්ණයි.

318
00:19:50,679 --> 00:19:52,480
ඉතා ලස්සනයි.

319
00:19:52,560 --> 00:19:53,592
හරි හරී.

320
00:19:53,672 --> 00:19:55,425
සු ජොං, ඔබ ඊළඟට.

321
00:19:55,976 --> 00:19:57,636
ස්තුතියි.

322
00:19:59,688 --> 00:20:02,824
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබ අවශ්‍ය බව සඳහන් කළා

323
00:20:02,904 --> 00:20:05,589
මේවායින් එකක්, එය හදිසියේම මට පහර දුන්නේය.

324
00:20:05,669 --> 00:20:06,915
සත්‍ය නම්,

325
00:20:06,995 --> 00:20:08,624
මෙය සොයා ගැනීම සැබෑ අභියෝගයක් විය,

326
00:20:08,704 --> 00:20:11,274
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න
ආදරයේ අවුන්සයක් මෙහි ඇත.

327
00:20:13,428 --> 00:20:16,654
මේ සියල්ල එතීමෙන් කුමක් සිදුවේද?

328
00:20:17,329 --> 00:20:18,906
කෝ මම බලන්න.

329
00:20:25,246 --> 00:20:26,748
මේ කුමක් ද?

330
00:20:28,079 --> 00:20:30,918
කුමක් ද? ඇසුරුම්, එය කොහෙද?

331
00:20:33,201 --> 00:20:35,410
එකකින් එන්නේ නෑ.
එහෙම තමයි විකුණන්නේ.

332
00:20:35,490 --> 00:20:39,523
දොර ඇරෙන්නත් කලින් මම එතනට ආවා.
හැදුවේ අතලොස්සයි.

333
00:20:39,603 --> 00:20:42,739
එබැවින් මෙය මගේ දෛනික රැගෙන යා හැකිය,

334
00:20:42,819 --> 00:20:45,632
සහ සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ එකක් ගමන් කිරීම සඳහා වේ.

335
00:20:47,527 --> 00:20:49,797
දැන් ඒක තමයි ආත්මය
පවුලේ අය එතනම.

336
00:20:52,016 --> 00:20:53,727
එන්න, ඉටිපන්දම් ඇතුල් කරන්න.

337
00:20:53,807 --> 00:20:55,513
අපි එම කේක් එක දිදුලමු.

338
00:20:55,593 --> 00:21:01,416
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪</i>

339
00:21:01,496 --> 00:21:04,883
<i>♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය කිම් සොන් ♪
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය කිම් සොන් ♪</i>

340
00:21:04,963 --> 00:21:08,206
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪</i>

341
00:21:13,912 --> 00:21:15,808
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.
- සුබ උපන් දිනයක්.

342
00:21:15,888 --> 00:21:18,432
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:21:19,851 --> 00:21:22,524
<i>[මමත් වැඩි කාලයක් ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි...]</i>

344
00:21:22,604 --> 00:21:25,591
වෙලාව බලන්න. ඉක්මන් කරලා ගෙදර යන්න.

345
00:21:26,957 --> 00:21:28,476
ඩා රේ.

346
00:21:29,536 --> 00:21:33,973
අද හරිම විනෝදජනකයි.

347
00:21:34,995 --> 00:21:37,136
පහුගිය ටිකේ දේවල් ටිකක් හොයාගත්තා

348
00:21:37,216 --> 00:21:39,334
එබැවින් ඔබට සහ මට කතාබස් කළ හැකිය.

349
00:21:39,414 --> 00:21:42,898
අපි ආයෙත් ගැවසෙමු.

350
00:21:45,194 --> 00:21:46,707
- මී පැණි.
- ඔව්.

351
00:21:46,787 --> 00:21:48,641
Da Rae, අපි යමු.

352
00:21:48,721 --> 00:21:50,665
ආයුබෝවන්.

353
00:21:54,438 --> 00:21:55,937
ඩා රේ.

354
00:21:56,017 --> 00:21:58,506
කේක් ගැන කණගාටුයි.

355
00:22:02,452 --> 00:22:04,775
<i>[වැඩිපුර බොන්න එපා]</i>

356
00:22:04,855 --> 00:22:06,381
ඔයාට ඒක තේරුණා.

357
00:22:06,461 --> 00:22:08,009
ඉක්මනට ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

358
00:22:08,089 --> 00:22:09,600
හරි හරී.

359
00:22:15,907 --> 00:22:17,189
ඔප්පා.

360
00:22:17,269 --> 00:22:19,017
Da Rae ඒක විද්‍යාලයට දැම්මා නේද?

361
00:22:19,097 --> 00:22:21,666
තවමත් නෑ. ප්‍රතිඵල තවම ලැබී නැත.

362
00:22:21,746 --> 00:22:22,938
ඇය එසේ නොවන්නට විදියක් නැත.

363
00:22:23,018 --> 00:22:26,117
මුලින්ම ගණිත ඔලිම්පියාඩ් එකේ මතකද?
ඇය දක්ෂයෙක්.

364
00:22:26,197 --> 00:22:29,665
ණය කෙලින්ම යන්නේ Seon ට.

365
00:22:29,745 --> 00:22:31,791
ඇය සිය හෙද වෘත්තිය අත්හැරියාය

366
00:22:31,871 --> 00:22:34,061
සහ සියල්ල වත් කළා ය
Da Rae ගේ පාසල් අධ්‍යාපනයට.

367
00:22:34,141 --> 00:22:35,869
මේ අතර,

368
00:22:35,949 --> 00:22:36,973
ඔහු කිසිසේත්ම දායක වූයේ නැත.

369
00:22:37,053 --> 00:22:39,742
මට සමාවෙන්න, කවුද මම කියන්නේ
මගේ බර ඇදගෙන ගියේ නැද්ද?

370
00:22:39,822 --> 00:22:41,721
මේ ගොඩනැගිල්ල දෙස බලන්න.

371
00:22:41,801 --> 00:22:44,838
ඔහ්, හරි, ඔබ ගොඩනැගිලි හිමිකරු.

372
00:22:46,021 --> 00:22:48,693
අවංකවම, අපට සමාන ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

373
00:22:48,773 --> 00:22:52,622
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයිවි ලීගයක්
price tag එක පිස්සුවක් නේද?

374
00:22:52,702 --> 00:22:54,741
මෙය කුඩා දේපලක් විය හැකිද?
ඇත්තටම ඒ සියල්ල ආවරණය කරනවාද?

375
00:22:54,821 --> 00:22:56,743
මාසිකව පවා
උනන්දුව ඔබට වැඩියි.

376
00:22:56,823 --> 00:22:59,934
දෙවැන්න නැවත සංවර්ධනය කිරීම
හරිත ආලෝකය ලැබේ, සියල්ල වෙනස් වේ.

377
00:23:00,014 --> 00:23:01,600
ඉන්න, මුළු
දෙයක් කඩා වැටුණා නේද?

378
00:23:01,680 --> 00:23:03,060
නිල ප්‍රකාශයක් තිබුණේ නැද්ද?

379
00:23:03,140 --> 00:23:03,957
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

380
00:23:04,037 --> 00:23:05,894
ඒවා නම් කරන්න. මට දැන්ම නමක් දෙන්න.
එය සමඟ, ඉක්මනින්.

381
00:23:05,974 --> 00:23:08,067
හරි, ඒක අයින් කරන්න,
ඔබ දෙදෙනාම. වර්ධනය වන්න.

382
00:23:08,147 --> 00:23:11,162
දේවල් පැත්තකට යා යුතුද,
Da Rae ගේ ශිෂ්‍යත්ව අරමුදල සඳහා මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

383
00:23:11,242 --> 00:23:13,017
මුදල් කාරණයට පසෙකින්.

384
00:23:13,097 --> 00:23:14,641
Da Rae ඔබත් එක්ක ඉන්නවා.

385
00:23:14,721 --> 00:23:16,926
ඊට වඩා මට ඊර්ෂ්‍යා කරන කිසිම දෙයක් නැහැ.

386
00:23:23,768 --> 00:23:25,558
හරි.

387
00:23:25,638 --> 00:23:28,115
අපි චියර් කරමුද?

388
00:23:28,195 --> 00:23:30,848
<i>[Mr. කිම්, ලෝහ යන්ත්‍රෝපකරණ] [අපට තිබේ
ණය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට. ප්‍රතිචාරයක් නැත්තේ ඇයි?]</i>

389
00:23:33,538 --> 00:23:35,453
චියර්ස්.

390
00:23:43,826 --> 00:23:45,345
යී ග්යොං.

391
00:23:45,425 --> 00:23:46,567
යී ග්යොං.

392
00:23:46,647 --> 00:23:47,367
ඔයා හොඳින්ද?

393
00:23:47,447 --> 00:23:49,033
වැසිකිළියට යාමට අවශ්යද?

394
00:23:53,763 --> 00:23:56,741
ඔයා හොඳින්ද?
මට ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් දෙන්න ඕනද?

395
00:23:58,176 --> 00:24:00,920
<i>[Mr. කිම්, ලෝහ යන්ත්‍රෝපකරණ]</i>

396
00:24:02,806 --> 00:24:04,924
<i>[Mr. කිම්, ලෝහ යන්ත්‍රෝපකරණ]</i>

397
00:24:06,278 --> 00:24:08,521
ඒ තෑග්ග ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය.

398
00:24:08,601 --> 00:24:10,014
ඔව්.

399
00:24:11,171 --> 00:24:14,026
නියම තෑග්ග එන්නේ හෙට,
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මතකද?

400
00:24:14,106 --> 00:24:15,012
හෙට මොකක්ද?

401
00:24:15,092 --> 00:24:19,431
එක දෙයක් මතක තියාගන්න
මම කිව්වා මට මගේ උපන්දිනේට ඕන කියලා?

402
00:24:20,293 --> 00:24:21,837
ඔහ්, හරි.

403
00:24:21,917 --> 00:24:23,652
විවාහ උපදේශනය.

404
00:24:23,732 --> 00:24:27,289
ඒක ඇත්තටම අපිට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

405
00:24:31,081 --> 00:24:32,634
මේ දිනවල,

406
00:24:32,714 --> 00:24:35,680
ඔබේ මනස කියවීම මට කළ නොහැක්කකි.

407
00:24:35,760 --> 00:24:37,708
මඩ වගුරුවා ගැනීම එක දෙයකි,

408
00:24:37,788 --> 00:24:40,138
නමුත් බිංදුවක් ඇත
දැන් අපි අතර සංවාදය.

409
00:24:40,218 --> 00:24:41,994
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

410
00:24:42,074 --> 00:24:43,461
ඔබ සහ ඩා රේ,

411
00:24:43,541 --> 00:24:47,145
හැමදාම මගේ හිතේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

412
00:24:47,225 --> 00:24:48,433
හොඳයි.

413
00:24:48,513 --> 00:24:50,636
විවාහ උපදේශනය එයයි.

414
00:24:51,629 --> 00:24:53,097
නියමයි.

415
00:24:54,748 --> 00:24:56,532
මාර්ගය වන විට,

416
00:24:56,612 --> 00:24:59,945
මට ඇහුණා ඔයා ආවා කියලා
Da Rae ගේ මිතුරන්ට භාර දෙනවාද?

417
00:25:01,310 --> 00:25:03,623
ඔයා හිටියට මට කමක් නෑ
අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරමින්,

418
00:25:03,703 --> 00:25:06,342
ඒ වගේ දේවල් උනාම මාව පුරවන්න.
ඔබම සියල්ල රැගෙන යාම නවත්වන්න.

419
00:25:06,422 --> 00:25:08,781
ඇත්ත, ඔව්.

420
00:25:11,083 --> 00:25:13,636
කෙසේ වෙතත්, Yi Gyeong හොඳින්ද?

421
00:25:14,210 --> 00:25:16,347
සමහර විට ඇය කොහොමද බලන්න යන්න?

422
00:25:18,878 --> 00:25:19,888
ඔහ්?

423
00:25:19,968 --> 00:25:21,255
Hwal Seong කොහෙද?

424
00:25:21,335 --> 00:25:24,520
- මම විවේකාගාරය පරීක්ෂා කරන්නම්.
- ඔව්.

425
00:25:30,382 --> 00:25:31,927
හේයි.

426
00:25:44,381 --> 00:25:47,188
හේයි, මින් හ්වාල් සොං,
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ

427
00:25:54,365 --> 00:25:56,035
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

428
00:25:58,819 --> 00:26:00,728
ඉතින්, මෙම ගරාජය, මෑතකදී එය භාවිතා කරන අය සිටීද?

429
00:26:00,808 --> 00:26:01,834
මේක?

430
00:26:01,914 --> 00:26:03,023
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?

431
00:26:03,103 --> 00:26:05,208
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

432
00:26:05,288 --> 00:26:07,701
යාලුවනේ, ඔබ එම මුදල් පසුම්බිය මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

433
00:26:07,781 --> 00:26:09,603
එය මිලදී ගැනීම මා මත විය යුතු විය.

434
00:26:09,683 --> 00:26:11,078
ඇත්තටම? ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

435
00:26:11,158 --> 00:26:13,741
මචන්, ඔයා විශ්වාස කරන්න බෑ.

436
00:26:13,821 --> 00:26:15,903
ඉතින් ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ලට කුමක් කරන්නේද?

437
00:26:15,983 --> 00:26:17,218
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:26:17,298 --> 00:26:18,783
දේපල වටිනාකම තවත් පහරක් එල්ල කළා නේද?

439
00:26:18,863 --> 00:26:20,726
තවද, හිස් ඒකක චලනය නොවේ.

440
00:26:21,244 --> 00:26:23,813
යාලුවනේ, මේක මිලදී ගැනීම ඔබේ යෝජනාවක්.

441
00:26:25,434 --> 00:26:27,628
ඉතින් ස්වාභාවිකවම, මම නැවත වරක් නරක මිනිහෙක්.

442
00:26:27,708 --> 00:26:29,974
ඔබේ පඩිපත දිගටම පවත්වා ගැනීමට නොහැකි විය

443
00:26:30,054 --> 00:26:33,403
Da Rae ගේ පාසල් වියදම් සමඟ ඔබ හැරුණා.

444
00:26:33,483 --> 00:26:37,551
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ කොහෙද යන්නේ?

445
00:26:37,631 --> 00:26:39,745
කොහොමද මට ගන්න දෙන්නෙ
මේ ගොඩනැගිල්ල ඔබේ අතින්ද?

446
00:26:42,405 --> 00:26:43,658
ඉන්න, ඇත්තද? ඔයා විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

447
00:26:43,738 --> 00:26:45,543
පැහැදිලිවම, මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා.

448
00:26:46,441 --> 00:26:48,045
මට පිස්සු වගේද?

449
00:26:49,614 --> 00:26:51,266
විශ්වාස කළ නොහැකියි, දැන් ඔබටම සවන් දෙන්න.

450
00:26:51,346 --> 00:26:53,859
ඒ ඔක්කොම දුවනවා
ආහාර අත්හැරීම, රළු ජීවිතය.

451
00:27:00,174 --> 00:27:03,093
යී ග්යොං, පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. ආයුබෝවන්.

452
00:27:04,372 --> 00:27:06,272
<i>[නැවත සංවර්ධනයක් නොමැතිව
නියමිත ක්‍රියාවලිය ප්‍රචණ්ඩත්වයයි!]</i>

453
00:27:08,034 --> 00:27:09,881
අද ඒක ඉවරයක් නෑ වගේ දැනුනා.

454
00:27:09,961 --> 00:27:11,499
සිරාවටම, විහිලුවක් නෑ.

455
00:27:11,579 --> 00:27:12,800
අපි ඉක්මනින් පිලිවෙලකට ගොස් යා යුතුයි.

456
00:27:12,880 --> 00:27:14,131
Da Rae බලාගෙන ඉන්න ඇති.

457
00:27:14,211 --> 00:27:15,618
සවස, ගොඩනැගිලි හිමිකරු.

458
00:27:15,698 --> 00:27:17,087
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

459
00:27:17,167 --> 00:27:17,974
මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

460
00:27:18,054 --> 00:27:19,659
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔව්.

461
00:27:19,739 --> 00:27:21,182
ඔබ තවමත් මේ පැයේදී සිටින්නේ කෙසේද?

462
00:27:21,262 --> 00:27:24,041
හොඳයි, මම වගේ නිහතමානී කුලී නිවැසියෙක්
ඔරලෝසුවෙන් එළියට යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

463
00:27:24,121 --> 00:27:26,113
වෙහෙසකර ශබ්ද.

464
00:27:26,193 --> 00:27:27,530
ගොඩනැගිල්ල අයිති කර ගැනීම
එය පහසු නැත, කෙසේ වෙතත්.

465
00:27:27,610 --> 00:27:29,491
මෙන්න මේ බිත්තිය බලන්න.

466
00:27:29,571 --> 00:27:31,266
පළමු දිනයේ සිට මම මෙය ස්පර්ශ කළෙමි

467
00:27:31,346 --> 00:27:33,258
මගේම දෑතින් වසරකට කිහිප වතාවක්.

468
00:27:33,338 --> 00:27:35,398
දේපල හිමිකර ගැනීම වේ
කවුරුත් හිතනවට වඩා අමාරුයි.

469
00:27:35,478 --> 00:27:36,958
එහෙම කිව්වම මට ඒකට රෑයක් කියන්න දෙන්න.

470
00:27:37,038 --> 00:27:39,777
ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

471
00:27:39,857 --> 00:27:41,466
දවස අවසානයේදී, ඉඩම් හිමියා හෝ කුලී නිවැසියා,

472
00:27:41,546 --> 00:27:43,758
අපි දෙන්නම මේ තැන ජීවත් වෙනවා නේද?

473
00:27:43,838 --> 00:27:44,618
හරියටම.

474
00:27:44,698 --> 00:27:46,055
ඔබ යාමට පෙර, අවසාන ප්‍රසාදය ඇත.

475
00:27:46,135 --> 00:27:46,955
කුමක්ද?

476
00:27:47,035 --> 00:27:47,954
විවේකාගාරය.

477
00:27:48,034 --> 00:27:51,729
අද රෑට වැඩ කරන්න,
සහ ඔබේ ලැටේ ගනුදෙනුව සදහටම පවතී.

478
00:27:51,809 --> 00:27:54,098
තවත් වෙලාවක මම ඒක බලාගන්නේ කොහොමද?

479
00:27:54,178 --> 00:27:56,413
අද රෑ තමයි රෑ.

480
00:27:57,621 --> 00:28:00,516
මොකක්ද දෙයියනේ මේ කාණුවට ගියේ?

481
00:28:00,596 --> 00:28:02,536
වල් අනුමානයක් ගන්න. ස්වභාවධර්මය කැඳවා ඇත.

482
00:28:06,331 --> 00:28:08,396
මට මේ එක කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.

483
00:28:09,886 --> 00:28:12,053
<i>[ආදරණීය මස්සිනා, කිම් ග්යුන්]</i>

484
00:28:12,133 --> 00:28:13,602
මොකද මචන්...

485
00:28:13,682 --> 00:28:15,642
ඇයි ඔයා අද රෑ මෙතන හිටියේ නැත්තේ?

486
00:28:15,722 --> 00:28:16,842
මචන් මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ...

487
00:28:16,922 --> 00:28:19,958
සමහර සැකකරුවන් අවසාන මොහොතේ පෙනී සිටියේය
ඒ නිසා මම වචනාර්ථයෙන් නිකම්ම නිකම් හිටියා.

488
00:28:20,038 --> 00:28:21,143
<i>උත්සවය අවසන්ද?</i>

489
00:28:21,223 --> 00:28:22,902
වසර ගණනාවකට පෙර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

490
00:28:22,982 --> 00:28:25,463
<i>මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණි.</i>

491
00:28:25,543 --> 00:28:27,082
දැන් ඒක ඉවරයි,

492
00:28:27,162 --> 00:28:29,002
ඔබට දැනෙනවාද?
බෝතලයක් අල්ලනවා, අපි විතරද?

493
00:28:29,082 --> 00:28:30,182
<i>එය නියමයි,</i>

494
00:28:30,262 --> 00:28:31,785
ඒත් මට දැන් අත පිරෙනවා.

495
00:28:31,865 --> 00:28:33,143
මේකට ක්‍රමයක් තියෙනවද
උදේ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්ද?

496
00:28:33,223 --> 00:28:35,046
එන්න, ඔබ දැනටමත්
එය මත, එය ඔතා.

497
00:28:35,126 --> 00:28:37,559
ඉන්න, මට මොනවද ඇහෙන්නේ?

498
00:28:37,639 --> 00:28:39,335
ඔව්, මෙතන තියෙන්නේ ජලනල තත්ත්වය.

499
00:28:39,415 --> 00:28:41,629
<i>අනේ කොල්ලා, ගොඩනැගිලි හිමියා අසාමාන්‍යයි.</i>

500
00:28:41,709 --> 00:28:43,231
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකු මෙන් ජලනල කාර්මිකයෙකු අමතන්න.

501
00:28:43,311 --> 00:28:46,025
දවසක්, ඔබේ ශරීරය
ඔබට ලබා දීමට යන්නේ.

502
00:28:46,105 --> 00:28:48,627
නවීන දේපල අයිතිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
දැන් ඔක්කොම DIY වෙලා.

503
00:28:48,707 --> 00:28:50,127
අහන්න, මට තත්පරයකින් ඔබට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.

504
00:28:50,207 --> 00:28:51,559
<i>සෑම විටම එකම ස්ථානය.</i>

505
00:28:51,639 --> 00:28:53,093
හරි.

506
00:28:59,304 --> 00:29:00,498
ඒක ගියා වගේ දැනෙනවද?

507
00:29:00,578 --> 00:29:02,029
කුමක් ද?

508
00:29:10,371 --> 00:29:11,791
ස්ථාවර, හරිද?

509
00:29:11,871 --> 00:29:15,025
සිරාවටම, ඇයි ඔයා නොකලේ
එය කලින් හසුරුවන්න? අපි පිටතට යමු.

510
00:29:15,635 --> 00:29:18,921
<i>[Pyeongbuk අවන්හල]</i>

511
00:29:21,763 --> 00:29:23,822
සිරාවටම මෙතන කෑම කවදාවත් මගහැරෙන්නේ නැහැ.

512
00:29:23,902 --> 00:29:25,871
හරිම නරකයි මගේ ජීවිතේ කිසිම දෙයක් නැති තරම්.

513
00:29:25,951 --> 00:29:27,771
එන්න, අද හොඳ දවසක්.

514
00:29:27,851 --> 00:29:31,779
මම නිවැරදිව යොදන කඩිමුඩියේ ප්‍රමාණය
දැන්, හැමදාම මගේ කොන්ද කඩනවා.

515
00:29:31,859 --> 00:29:34,093
ඔයාගේ නංගිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

516
00:29:34,173 --> 00:29:36,957
මම හැම වර්ගයක්ම කරලා තියෙනවා
ඔබට සිතිය හැකි අර්ධකාලීන රැකියාවක්.

517
00:29:37,037 --> 00:29:38,332
දැන්වීම් බෙදා හැරීම, බීමත් අය ගෙදර එළවීම,

518
00:29:38,412 --> 00:29:41,249
ආහාර බෙදාහැරීම්, නැව් පැකේජ,
පිරිසිදු පයිප්ප.

519
00:29:41,329 --> 00:29:42,357
සෑහෙන්න resume එක නේද?

520
00:29:42,437 --> 00:29:43,654
මේ තරම් නරක නම්, ගොඩනැගිල්ල විකුණන්න.

521
00:29:43,734 --> 00:29:45,723
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.

522
00:29:46,376 --> 00:29:49,074
දැන් විකුණනවා කියන්නේ
මම කැඩෙන්නෙත් නෑ.

523
00:29:49,154 --> 00:29:50,757
මොනවා ගත්තත්,

524
00:29:50,837 --> 00:29:54,168
එම නැවත සංවර්ධනය වන තුරු නොනැසී පවතී
හරහා යන්න එකම විකල්පයයි.

525
00:29:54,813 --> 00:29:56,434
ඔබ සිතුවාද
මගේ නංගිව මේකට ගේන එක ගැන?

526
00:29:56,514 --> 00:29:58,164
ඒ ගෑණි හරිම ගැඹුරුයි,
ඇය දේවල් වල මුදල් පැත්තට ඇණ ගසනු ඇත.

527
00:29:58,244 --> 00:29:59,834
ඔහ්, ඇය සම්පූර්ණයි, හොඳයි.

528
00:29:59,914 --> 00:30:03,791
පහුගිය ටිකේ එයාගේ හිතේ තිබ්බ එකම දේ
මාව විවාහ චිකිත්සාවට ඇදගෙන යනවා.

529
00:30:03,871 --> 00:30:04,796
Gyun.

530
00:30:04,876 --> 00:30:06,464
සම්බන්ධතාවයකදී,

531
00:30:06,544 --> 00:30:09,599
දෘඪ දේවල් පැත්තෙන් පැත්තෙන් තල්ලු කිරීම

532
00:30:09,679 --> 00:30:12,430
හරියටම කරන්නේ
මාර්ගයේ වඩා හොඳ දේවල්.

533
00:30:12,510 --> 00:30:14,155
මම වැරදිද?

534
00:30:15,138 --> 00:30:16,891
ඇත්ත, හැර ...

535
00:30:16,971 --> 00:30:19,750
මගේ සහෝදරිය අත්හැරිය නිසා
බොහෝ, ඔබ එය දන්නවා.

536
00:30:19,830 --> 00:30:21,669
රෝහලේ මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන යාම,

537
00:30:21,749 --> 00:30:23,886
ප්ලස් හැම දෙයක්ම හරහා Da Rae ඇති දැඩි කිරීම.

538
00:30:24,704 --> 00:30:26,972
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

539
00:30:27,960 --> 00:30:29,779
අම්මයි තාත්තයි මැරුණ නිසා..

540
00:30:29,859 --> 00:30:32,365
මට ඉන්න එකම පවුල මගේ සහෝදරියයි.

541
00:30:32,445 --> 00:30:33,827
ඒක ඔයාට තේරෙන දෙයක් නේද?

542
00:30:33,907 --> 00:30:34,911
නියත වශයෙන්ම.

543
00:30:34,991 --> 00:30:37,129
ඊට අමතරව, එය සැබවින්ම මංමුලා සහගත නම්,

544
00:30:37,869 --> 00:30:39,857
ඔබ මට පොලියට ගෙවිය යුතු දේ අමතක කරන්න.

545
00:30:41,211 --> 00:30:44,448
කොහෙත්ම නැහැ, ඒක යන්තම් දෙයක්.
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

546
00:30:45,064 --> 00:30:47,686
සිරාවටම ඒක මට ගැලපෙන්නෙ නෑ.

547
00:30:50,021 --> 00:30:52,831
මම එය අගය කොට සලකනවා.
ඔබ තරම් මගේ පිටුපස කිසිවෙකු නැත.

548
00:30:53,751 --> 00:30:55,209
ක්ලින්ක් කරන්න.

549
00:31:01,788 --> 00:31:03,456
සන්බේ.

550
00:31:03,536 --> 00:31:04,448
ආයෙත් බොනවද?

551
00:31:04,528 --> 00:31:06,080
ඔයා මෙහෙ එන්න පරක්කුයි. ඔබ අවසන් කළාද?

552
00:31:06,160 --> 00:31:07,797
අඩු වැඩි වශයෙන්.

553
00:31:07,877 --> 00:31:09,757
මම ඔබ හා එක්වන්නද?

554
00:31:09,837 --> 00:31:10,620
කරදර වෙන්න එපා.

555
00:31:10,700 --> 00:31:11,999
ඔතනින් ටිකක් බොන්න
සහ ගෙදර යන්න.

556
00:31:12,079 --> 00:31:13,406
ඔබ ඔබේම උපදෙස් ගත යුතුය.

557
00:31:13,486 --> 00:31:15,439
මට තිබුනේ එක බෝතලයක් විතරයි...

558
00:31:17,788 --> 00:31:20,957
- ඒ කවුද?
- මගේ ඒකකයේ තරුණ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

559
00:31:21,037 --> 00:31:22,960
ශක්තිමත් කාන්තාවක්, නමුත් ජීවිතය
ඇගේ වක්‍රබෝල විසි කරමින් සිටියා.

560
00:31:23,040 --> 00:31:24,417
Curveballs මොන වගේද?

561
00:31:24,497 --> 00:31:26,940
වෘත්තීය දියුණුව, මුළු අවුල.

562
00:31:27,020 --> 00:31:28,939
ඔබේ ගැටලුව නොවේ.

563
00:31:29,019 --> 00:31:31,432
ඉතින් ඔබේ අතේ යම් කාලයක් තිබේද?

564
00:31:31,512 --> 00:31:33,137
කුමක් සඳහා ද? මේ පැයේදී?

565
00:31:33,217 --> 00:31:34,677
ඒක ටිකක් පරක්කු වෙලා වගේ නේද?

566
00:31:34,757 --> 00:31:37,626
නැහැ, රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි.

567
00:31:40,238 --> 00:31:41,477
සිසිල් ස්ථානයකට පහර දීමක් දැනෙනවාද?

568
00:31:41,557 --> 00:31:44,495
මචන් උබ ආණ්ඩුවේ වැඩ.
ඔබ සිසිල් ස්ථාන දන්නේ කවදා සිටද?

569
00:31:44,575 --> 00:31:47,901
විවේක ගන්න, මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැති තරම්. ඉදිරියට එන්න.

570
00:31:47,981 --> 00:31:48,985
සැබෑවට?

571
00:31:49,065 --> 00:31:50,681
යමු එහෙනම්.

572
00:31:51,621 --> 00:31:53,798
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ඔබේ බීම භුක්ති විඳින්න.

573
00:31:53,878 --> 00:31:55,536
Seok හි.

574
00:32:02,871 --> 00:32:05,208
මෙය සිසුන් සඳහා ස්ථානයක් නොවේද?

575
00:32:05,288 --> 00:32:07,714
විවේක ගන්න, වැඩිහිටියන් ද මෙහි පැමිණේ.

576
00:32:07,794 --> 00:32:09,094
මෙතන ඉන්න එක ටිකක් අමුතුයි.

577
00:32:09,174 --> 00:32:10,835
කුමක් ද? ගොළුබෙල්ලන්.

578
00:32:10,915 --> 00:32:14,066
- අපි එකෙක්ව බෙල්ට් කරන්න ඕනේ!
- ගොළුබෙල්ලා!

579
00:32:14,146 --> 00:32:19,172
<i>♪ මම දොර ඇරිය මොහොතේ ♪
♪ මම දොර විවෘත කළ මොහොතේ ♪</i>

580
00:32:19,252 --> 00:32:24,037
<i>♪ මම අවදි වන විට
නිදාගන්න, කිසිවෙක් නැත ♪</i>

581
00:32:24,117 --> 00:32:28,212
<i>♪ කවදාහරි ♪
♪ කවදාහරි ♪</i>

582
00:32:28,292 --> 00:32:32,712
♪ <i>අනාගතයේ යම් කාලයක්</i> ♪

583
00:32:32,792 --> 00:32:36,756
♪ <i>මෙම විශාල, රළු ලෝකයේ අවසානයේ</i> ♪

584
00:32:36,836 --> 00:32:41,402
<i>♪ මම මුහුදට යනවා ♪
♪ මම මුහුදට යනවා ♪</i>

585
00:32:41,482 --> 00:32:49,782
<i>♪ මට සදහටම යාමට අවශ්‍යයි ♪</i>

586
00:32:49,862 --> 00:32:52,230
ඔව්!

587
00:32:52,310 --> 00:32:53,683
<i>[තරුණයන්ට පමණයි]
හරි.</i>

588
00:32:53,763 --> 00:32:56,171
ඔබ තුප්පහිය.

589
00:32:59,142 --> 00:33:03,322
<i>[5,244,840 දිනුවා]</i>

590
00:33:06,072 --> 00:33:07,412
<i>[ශේෂය: 5,244,840 දිනා ඇත]</i>

591
00:33:07,492 --> 00:33:08,037
<i>[Hanmaeum Go Club කුලිය: 1,500,000]
[ශේෂය: 6,744,840 දිනා ඇත]</i>

592
00:33:08,117 --> 00:33:08,663
<i>[කැෆේ ජින්සිම් කුලියට: 3,000,000]</i>

593
00:33:08,743 --> 00:33:09,705
<i>[ශේෂය: 9,744,840 දිනා ඇත]</i>

594
00:33:09,785 --> 00:33:10,456
<i>[ශේෂය: 9,316,170 දිනා]
[සෞඛ්‍ය රක්ෂණය: -428,670]</i>

595
00:33:10,536 --> 00:33:11,082
<i>[ශේෂය: 8,723,170 දිනා]
[ජාතික විශ්‍රාම වැටුප: -593,000]</i>

596
00:33:11,162 --> 00:33:11,707
<i>[ශේෂය: 8,657,170]
[Aiden Fire Insurance: -66,000]</i>

597
00:33:11,787 --> 00:33:14,001
<i>[ශේෂය: 3,838,990]
[නාරා බැංකු ණය පොලී: -4,818,180]</i>

598
00:33:14,081 --> 00:33:16,809
<i>[ශේෂය: 3,838,990 දිනා ඇත]</i>

599
00:33:17,543 --> 00:33:20,535
එන්න, සු ජොං, එයින් ඉවත් වන්න.

600
00:33:20,615 --> 00:33:22,356
තවම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

601
00:33:32,972 --> 00:33:36,682
<i>[200M -1,666,000 Mr Na (ඔටෝ සාප්පුව)
10% පොලිය, සෑම මසකම 3 වන දිනට නියමිතයි]</i>

602
00:33:36,762 --> 00:33:39,902
<i>[200M -1,666,000 Mr Na (ඔටෝ සාප්පුව)
10% පොලිය, සෑම මසකම 3 වන දිනට නියමිතයි]</i>

603
00:33:39,982 --> 00:33:43,823
<i>[500M -4,583,000 Jeong Chang Su (ඉදි කරන්නා),
11% පොලිය, සෑම මසකම 15 වන දිනට නියමිතයි]</i>

604
00:33:43,903 --> 00:33:46,033
<i>[200M -330,000 මස්සිනා,
2% පොලිය, සෑම මසකම 25 වන දිනට නියමිතයි]</i>

605
00:33:46,113 --> 00:33:52,165
<i>[300M -2,750,000 කිම් මහතා, ලෝහ යන්ත්‍රෝපකරණ,
11% පොලිය, සෑම මසකම 10 වන දිනට නියමිතයි]</i>

606
00:33:52,245 --> 00:33:55,681
<i>[ශේෂය, -5,424,010 දිනා ඇත]</i>

607
00:33:57,126 --> 00:33:59,601
ඔහ්, කිම් මහතා.
<i>[Mr. කිම්, ලෝහ යන්ත්‍රෝපකරණ]</i>

608
00:34:00,670 --> 00:34:02,646
<i>[Mr. කිම්, ලෝහ යන්ත්‍රෝපකරණ)]</i>

609
00:34:06,117 --> 00:34:07,638
ඔහ්, සර්, ආයුබෝවන්.

610
00:34:07,718 --> 00:34:09,768
මගේ සමාව, ඔබගේ ඇමතුම්
මා පසුකර ලිස්සා ගියේය.

611
00:34:09,848 --> 00:34:12,435
පවුල් ප්‍රශ්න ඇති
මාව බැඳගෙන හිටියා.

612
00:34:12,515 --> 00:34:15,145
ඔබේ පොලී ගෙවීම ඇත
දැනටමත් මාරු කර ඇත,

613
00:34:15,225 --> 00:34:16,626
ඔබගේ ගිණුම දෙස බලන්න,
ඔබ එය දකිනු ඇත.

614
00:34:16,706 --> 00:34:20,747
<i>අපට අවශ්‍ය යමක් තද කර ඇත
සාකච්ඡා කරනවා. ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?</i>

615
00:34:21,565 --> 00:34:23,571
මෙතැන් සිට මට ආපසු ගෙවීම අමතක කරන්න.

616
00:34:23,651 --> 00:34:25,880
ඔබේ ණය වී ඇත
වෙනත් කෙනෙකුට මාරු කර ඇත.

617
00:34:26,779 --> 00:34:29,076
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

618
00:34:29,156 --> 00:34:31,135
ණය?

619
00:34:31,729 --> 00:34:33,830
ණය මාරු කළාද? කාට ද?

620
00:34:33,910 --> 00:34:36,083
<i>පහළ රේඛාව, ඒ වෙනුවට
මගේ මාර්ගයට මුදල් යැවීම,</i>

621
00:34:36,163 --> 00:34:38,961
<i>එය අත්පත් කරගත් සමාගම
දැන් එකතු කිරීම් හසුරුවයි.</i>

622
00:34:39,041 --> 00:34:42,936
<i>[කොන්ත්‍රාත්කරු Jeong Chang Su]</i>

623
00:34:52,971 --> 00:34:56,867
<i>මෙම දුරකථනය දැනට ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
කරුණාකර පසුව පණිවිඩයක් තබන්න...</i>

624
00:34:59,721 --> 00:35:01,399
අපාය, ජියොන්ග් චං සු.

625
00:35:01,479 --> 00:35:03,582
මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම ළඟා විය නොහැකියි.

626
00:35:09,032 --> 00:35:10,542
කුමක් ද?

627
00:35:11,449 --> 00:35:13,330
<i>[මාර්තු 20 වන විට සම්පූර්ණ ආපසු ගෙවීම සිදු නොකළහොත්]</i>

628
00:35:13,410 --> 00:35:15,289
<i>[දේපල වෙන්දේසිය, අත්පත් කර ගැනීම,
සහ ලයින්ස් අනුගමනය කළ හැක]</i>

629
00:35:15,369 --> 00:35:17,804
<i>[දේපල වෙන්දේසි කිරීම, අත්පත් කර ගැනීම, බලපත්‍ර]</i>

630
00:35:21,221 --> 00:35:22,893
මාර්තු 20?

631
00:35:24,512 --> 00:35:25,925
ඊළඟ සතිය?

632
00:35:26,005 --> 00:35:29,149
<i>[සැබෑ ප්‍රාග්ධනය සහ ගෝලීය හවුල්කරුවන්]</i>

633
00:35:32,347 --> 00:35:35,015
<i>Real Capital වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ ගෝලීය හවුල්කරුවන්,</i>

634
00:35:35,095 --> 00:35:38,446
<i>අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගොඩනඟන තැන'
මූල්‍ය අනාගතය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි,</i>

635
00:35:38,526 --> 00:35:42,755
<i>සහ ගෝලීය සමගියට දායක වීම
ධනාත්මක බලපෑම හරහා අපගේ මෙහෙවර වේ.</i>

636
00:35:42,835 --> 00:35:44,944
<i>දේපල සම්බන්ධ ප්‍රශ්න, 1 ඔබන්න.</i>

637
00:35:45,024 --> 00:35:47,793
<i>සජීවී නියෝජිතයෙකු සඳහා, 0 ඔබන්න.</i>

638
00:35:48,635 --> 00:35:50,994
<i>සෑම නියෝජිතයෙක්ම ක්‍රියාත්මකයි
මේ මොහොතේ තවත් ඇමතුමක්.</i>

639
00:35:51,074 --> 00:35:54,466
<i>රේඛාවේ සිටින්න
සහ යමෙකු ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත.</i>

640
00:36:01,757 --> 00:36:03,838
සැබෑ ප්‍රාග්ධනය සහ හවුල්කරුවන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

641
00:36:03,918 --> 00:36:05,378
එහිදී ඔබ අපගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

642
00:36:05,458 --> 00:36:06,598
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

643
00:36:06,678 --> 00:36:10,440
<i>ඔබේ සමාගම මට දැන් පණිවිඩයක් එවා ඇත.</i>

644
00:36:13,721 --> 00:36:15,727
හලෝ? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

645
00:36:15,807 --> 00:36:17,858
<i>මම කී සු ජොං සමඟ කතා කරනවාද?</i>

646
00:36:17,938 --> 00:36:19,189
ඒක හරි.

647
00:36:19,269 --> 00:36:21,257
<i>මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?</i>

648
00:36:21,337 --> 00:36:22,798
සමාවෙන්න?

649
00:36:23,690 --> 00:36:25,724
මගේ ප්‍රශ්නය වූයේ, ඔබ දැනගත යුතු දේ කුමක්ද?

650
00:36:25,804 --> 00:36:27,291
හොඳයි...

651
00:36:28,504 --> 00:36:31,465
සැබෑ ප්‍රාග්ධනය යනු කුමක්ද?
ඔබ මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද?

652
00:36:31,545 --> 00:36:34,256
මට ලැබිය යුතු මුදල් ගැන පණිවිඩයක් පෙන්වීය.

653
00:36:37,262 --> 00:36:39,684
<i>අපි එවූ පණිවිඩය, ඔබ එය කියෙව්වා නේද?</i>

654
00:36:39,764 --> 00:36:41,930
<i>තවත් කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත
ලියා ඇති දේට වඩා අඩුය.</i>

655
00:37:13,028 --> 00:37:14,824
28 වන මහල නොපවතීද?

656
00:37:42,316 --> 00:37:44,401
28 වෙනිදාට යනවාද?

657
00:37:45,887 --> 00:37:47,093
ඒක හරි.

658
00:37:47,173 --> 00:37:49,039
මෙතනින් මාව අනුගමනය කරන්න.

659
00:37:56,764 --> 00:37:58,632
මේ විදියට උඩට යන්න.

660
00:37:59,912 --> 00:38:01,816
හරි හරී.

661
00:38:01,896 --> 00:38:03,595
ඔයාට ස්තූතියි.

662
00:38:27,522 --> 00:38:33,232
<i>[28]</i>

663
00:38:40,872 --> 00:38:45,292
<i>[සැබෑ ප්‍රාග්ධනය]</i>

664
00:39:10,045 --> 00:39:12,950
එතකොට මේක Real Capital ද?

665
00:39:16,287 --> 00:39:19,921
අහන්න, මගේ දුරකථනයට පණිවිඩයක් ආවා.

666
00:39:20,001 --> 00:39:21,962
- මම දන්නවා.
- කුමක් ද?

667
00:39:22,042 --> 00:39:23,550
හරි.

668
00:39:24,310 --> 00:39:27,765
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ මගේ ණය වෙනස් වුණා කියලද?
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

669
00:39:29,915 --> 00:39:32,349
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා ව්යාපාරයක්
ශුන්‍ය අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ ළඟා වේ

670
00:39:32,429 --> 00:39:34,465
ගෙවීමක් ඉල්ලා.

671
00:39:34,545 --> 00:39:36,808
අවංකවම, මේ කිසිවක් මට තේරුමක් නැත.

672
00:39:36,888 --> 00:39:38,319
ඊට අමතරව, එය ඉතා කටුක බවක් දැනේ.

673
00:39:38,399 --> 00:39:41,853
කවුද ඔය වගේ අහඹු පණිවිඩයක් යවන්නේ
කිසිදු සන්දර්භයකින් තොරව සහ...

674
00:39:41,933 --> 00:39:43,454
මොකක්ද?

675
00:39:46,540 --> 00:39:47,728
මේ කුමක් ද?

676
00:39:47,808 --> 00:39:49,017
<i>[වාණිජ අවකාශය විකිණීම සඳහා ගිවිසුම]</i>

677
00:39:49,097 --> 00:39:51,190
එය මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුමකි.

678
00:39:51,270 --> 00:39:52,766
<i>[මුල් ගෙවීම, 700M]
[ශේෂය, 700M]</i>

679
00:39:52,846 --> 00:39:54,401
<i>[මේ යටතේ ගෙවිය යුතු සැබෑ මුදල
ගිවිසුම හරියටම ජයගත් බිලියන 1.4ක් විය යුතුය]</i>

680
00:39:54,481 --> 00:39:56,946
<i>[විකුණුම්කරුගේ ලිපිනය:
Yongdaemun දිස්ත්‍රික්කය, සෝල්]</i>

681
00:39:57,026 --> 00:40:00,061
<i>[නම, කි සු ජොං]</i>

682
00:40:01,555 --> 00:40:05,091
<i>[තක්සේරු කළ අගය, 2.4B,
ණය: 1B, වෙනස: 1.4B]</i>

683
00:40:06,607 --> 00:40:08,553
ඒකට ඔයාගේ නම දාන්න. බිලියන 1.4 ඔබේ ය.

684
00:40:17,094 --> 00:40:21,691
මොන වගේ වංචාවක්ද
මේ, මේ දවස සහ වයස?

685
00:40:23,540 --> 00:40:25,558
- එහෙනම් අපි ඔක්කොම අමතක කරමු.
- ඉන්න.

686
00:40:25,638 --> 00:40:27,435
මෙන්න කෙටි පැහැදිලි කිරීම.

687
00:40:27,515 --> 00:40:29,635
බැංකුව මාව වළට දැම්මා.

688
00:40:29,715 --> 00:40:33,928
එය සමථයකට පත් වූ පසු, මගේ සාක්කු හිස් වේ.

689
00:40:35,246 --> 00:40:37,015
ඊට උඩින්,

690
00:40:37,095 --> 00:40:38,599
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා.

691
00:40:38,679 --> 00:40:41,754
මාව මේකට තල්ලු කරන එක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

692
00:40:41,834 --> 00:40:44,624
සාමාන්‍යයෙන් මම මේක කවදාවත් ගෙනියන්නේ නැහැ,

693
00:40:44,704 --> 00:40:45,814
ඒත් මගේ මස්සිනා...

694
00:40:45,894 --> 00:40:47,842
සියල්ල සුමටව සිදුවේද?

695
00:40:49,122 --> 00:40:51,541
මිනිසා තරමක් හැඟීම්බර විය.

696
00:40:51,621 --> 00:40:53,993
අපි දෙන්නම හිනා වුණා
එය අවසන් වන විට.

697
00:40:54,073 --> 00:40:55,062
මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

698
00:40:55,142 --> 00:40:58,073
- සේ යූන් ගොඩනැගිල්ලේ සිට.
- ඔහ්, ඒක.

699
00:40:58,153 --> 00:40:59,982
ඔහු ඇතුළට ආවේ ඇයි?

700
00:41:07,248 --> 00:41:09,322
ඉතින් ආපහු එනවා
ඔයා කියන්න පටන් ගත්ත දේ...

701
00:41:10,541 --> 00:41:13,606
මගේ මස්සිනා ගැන,
මෙන්න ඔහු ගැන කාරණය.

702
00:41:13,686 --> 00:41:15,995
ඉන්න, මස්සිනා කියන්නේ හරියටම මොකක්ද?

703
00:41:16,075 --> 00:41:17,302
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ සහෝදරයා.

704
00:41:17,382 --> 00:41:18,489
තේරුම් ගත්තා ද.

705
00:41:18,569 --> 00:41:20,499
- මස්සිනා?
- හරි.

706
00:41:20,579 --> 00:41:22,168
ඉතින් කුමක් ද?

707
00:41:23,389 --> 00:41:26,122
ඔහු යොන්ග්ඩේමුන් පරිශ්‍රයේ මිනීමැරුම් කටයුතු කරයි.

708
00:41:26,990 --> 00:41:28,896
- මට නමක් ලබා ගත හැකිද?
- මගේ නම කි සු ජොං.

709
00:41:28,976 --> 00:41:31,188
ඔබේ නොවේ, රහස් පරීක්ෂකගේ නම.

710
00:41:32,540 --> 00:41:33,793
කිම් ග්යුන්.

711
00:41:33,873 --> 00:41:35,630
- කිම් ග්යුන්, තේරුණා.
- මෙතන.

712
00:41:35,710 --> 00:41:36,740
කිම් ග්යුන්.

713
00:41:36,820 --> 00:41:38,849
ණය හිමියා.

714
00:41:38,929 --> 00:41:41,888
ප්රමාණවත් තරම් විහිළුවක්,
ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීම දැනටමත් මගේ ලැයිස්තුවේ විය.

715
00:41:52,579 --> 00:41:55,485
තවත් නොමැති නම්,
දොර එතනමයි.

716
00:42:08,810 --> 00:42:10,023
මට සමාවෙන්න?

717
00:42:10,103 --> 00:42:11,691
ඔව්?

718
00:42:11,771 --> 00:42:15,153
එය ඔබේ සැමියා මෙන් පෙනේ
පැමිණීමට උනන්දුවක් නැත.

719
00:42:15,233 --> 00:42:17,947
බොහෝ ජෝඩු ලබා ගත නොහැක
මේ ගැන එකම පිටුවේ.

720
00:42:18,027 --> 00:42:21,467
නැහැ, ඒක නෙවෙයි තත්ත්වය.

721
00:42:22,090 --> 00:42:25,552
අපට මෙය වෙනත් දිනයකට තල්ලු කළ හැකිද?

722
00:42:25,632 --> 00:42:29,417
ඊළඟ විවෘත කිරීම සිදු නොවේ
දළ වශයෙන් මාස තුනක් සඳහා විය යුතුය.

723
00:42:29,497 --> 00:42:32,921
තවද, අප සඳහන් කළ පරිදි,
අපට ඔබේ ගාස්තුව ආපසු ලබා දිය නොහැක.

724
00:42:33,001 --> 00:42:34,628
එවැනි අවස්ථාවක,

725
00:42:34,708 --> 00:42:38,810
තව විනාඩි දහයක් හරි යයිද?

726
00:42:38,890 --> 00:42:41,193
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාලය ගන්න.

727
00:42:46,111 --> 00:42:48,766
<i>[යොන්ග්ඩේමුන් ප්‍රදේශය, සෝල්]</i>

728
00:42:48,846 --> 00:42:52,115
සෑම ණය දෙන්නාම තම ණය ගෙන ගියේය

729
00:42:52,195 --> 00:42:54,214
රියල් කැපිටල් වෙත.

730
00:42:54,294 --> 00:42:56,141
ඊට අමතරව, ඔවුන් ඔබේ විස්තර ලබාගෙන ඇත,

731
00:42:56,221 --> 00:42:58,495
සහ ඔවුන් ළඟා වන බව සඳහන් කළේය.
මෙයින් කිසිවක් හුරුපුරුදු බවක් තිබේද?

732
00:42:58,575 --> 00:43:01,114
සැබෑ ප්රාග්ධනය?
පළමු වතාවට ඒ නම මගේ කනට වැටුණා.

733
00:43:01,194 --> 00:43:03,866
- දිවා කාලයේ පෙළ පැමිණියේද?
- ඔව්.

734
00:43:03,946 --> 00:43:06,234
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබේ ණයෙන්ද?

735
00:43:06,314 --> 00:43:07,954
අවස්ථාවක් නොවේ.

736
00:43:08,034 --> 00:43:10,854
අනෙක් සියල්ලෝම වීම පුදුමයකි
එවැනි ඔවුන්ගේ හිමිකම් අත්හැර දමන්න.

737
00:43:10,934 --> 00:43:12,666
හැම දෙයක්ම මට යොමු කරන්න.
මට මේක හාරන්න දෙන්න.

738
00:43:12,746 --> 00:43:14,475
නිසැකවම, කරනු ඇත. ඔබ මත ගණන්.

739
00:43:14,555 --> 00:43:16,090
ඔව්.

740
00:43:18,121 --> 00:43:20,911
කි මහත්මයා, හුඟ කාලෙකින්.

741
00:43:20,991 --> 00:43:22,151
ඔබට කොහොමද?

742
00:43:22,231 --> 00:43:23,638
එකම පැරණි, එකම පැරණි ...

743
00:43:23,718 --> 00:43:26,009
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

744
00:43:27,037 --> 00:43:29,166
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

745
00:43:29,246 --> 00:43:30,351
පවුලේ දේවල් විතරයි.

746
00:43:30,431 --> 00:43:31,481
හරි හරී.

747
00:43:31,561 --> 00:43:32,808
- ප්රවේසම් වන්න.
- ෂුවර්.

748
00:43:32,888 --> 00:43:35,142
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.

749
00:43:35,222 --> 00:43:38,552
<i>[පොලිසිය]</i>

750
00:43:38,632 --> 00:43:40,547
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස,
මුදල් ටිකක් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

751
00:43:40,627 --> 00:43:42,738
ඔබට ඉතිරිකිරීම් තිබිය යුතුය
Da Rae ගේ විදේශ අධ්‍යාපනයට වෙන් කළා.

752
00:43:42,818 --> 00:43:45,261
හොඳයි, ඒ ගැන ...

753
00:43:45,930 --> 00:43:47,512
ඔබ දැනටමත් ඒ සියල්ල භාවිතා කර ඇත.

754
00:43:47,592 --> 00:43:51,592
හරි, පොලිය හැම දෙයක්ම කෑවා.
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ ඔළුව පුපුරන්නයි හදන්නේ.

755
00:43:51,672 --> 00:43:52,732
කලබල වෙන්න එපා.

756
00:43:52,812 --> 00:43:55,041
එක එක ප්‍රශ්නයක්,
ආසන්නතම ගින්නෙන් ආරම්භ වේ.

757
00:43:55,121 --> 00:43:57,389
මම ඔබ දෙස බලා සිටීමට හේතුව
මන්ද ඔබ වරක් කැප වූ විට

758
00:43:57,469 --> 00:43:59,713
කිසිවක් ඔබව නවත්වන්නේ නැත. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

759
00:43:59,793 --> 00:44:01,986
ඒකෙන් මට ලැජ්ජයි.

760
00:44:03,287 --> 00:44:05,808
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පහත වැටෙන්නේ නම්,

761
00:44:05,888 --> 00:44:07,834
මට මිලියන 200ක් විතර එකතු කරන්න පුළුවන්.

762
00:44:07,914 --> 00:44:09,014
නැත.

763
00:44:09,094 --> 00:44:10,785
අපි අතර, එය හොඳයි.

764
00:44:10,865 --> 00:44:13,178
ශක්තිමත්ව ඉන්න මචන් හරිද?

765
00:44:14,079 --> 00:44:15,255
Gyun.

766
00:44:15,335 --> 00:44:17,664
මට ලේඛන සම්පාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ පෙළ මගින් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

767
00:44:17,744 --> 00:44:20,132
- ඒවා කෙලින්ම මට ගන්න.
- ඔව්.

768
00:44:20,212 --> 00:44:21,082
<i>[ඒකාබද්ධ විමර්ශන ඒකකය
සහ රැඳවුම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම]</i>

769
00:44:25,460 --> 00:44:27,829
ඇතුලට යන්න.

770
00:44:39,352 --> 00:44:41,040
ඔයා මාව බය කළා!

771
00:44:41,768 --> 00:44:43,703
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

772
00:44:44,412 --> 00:44:46,343
අපගේ වෙන් කිරීම, එය ඔබේ මනස ලිස්සා ගියාද?

773
00:44:46,423 --> 00:44:50,460
ඒ ස්ථානය ප්‍රසිද්ධයි.
ඔබ දන්නවාද වෙන්කරවා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද?

774
00:44:51,153 --> 00:44:52,683
ඔහ්, හරි.

775
00:44:52,763 --> 00:44:55,590
මට කණගාටුයි. යමක් මතු විය.

776
00:44:57,267 --> 00:44:59,197
වාඩි වෙන්න.

777
00:45:03,616 --> 00:45:05,461
එක මොහොතක්.

778
00:45:15,413 --> 00:45:17,223
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

779
00:45:18,746 --> 00:45:20,531
මම කිව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

780
00:45:20,611 --> 00:45:21,750
පැටියෝ,

781
00:45:21,830 --> 00:45:25,745
අපිට තව කොච්චර ණය ගන්න පුළුවන්ද කියලා
සේ යූන් ගොඩනැගිල්ලට එරෙහිවද?

782
00:45:27,258 --> 00:45:28,402
කුමක් ද?

783
00:45:28,482 --> 00:45:29,599
මගේ නමින් හැම ණයක්ම තට්ටු කරනවා.

784
00:45:29,679 --> 00:45:32,377
තවත් පුද්ගලික ණයකට ඉඩක් නැද්ද
ඔබේ පැත්තේ?

785
00:45:33,223 --> 00:45:36,267
අපි එකඟ වුණා, මගේ නමින් ණයට ගත්තා
සිදු නොවේ.

786
00:45:36,347 --> 00:45:37,287
ඔහ්, හරි.

787
00:45:37,367 --> 00:45:39,566
එතකොට ඔයාගේ තාත්තාගේ පාරම්පරික කුමන්ත්‍රණය?

788
00:45:39,646 --> 00:45:42,499
ඒ බොහෝ කලකට පෙර ගත වූවක්.

789
00:45:42,579 --> 00:45:44,097
හේයි!

790
00:45:45,700 --> 00:45:46,624
තත්පරයක් ඉන්න.

791
00:45:46,704 --> 00:45:50,845
ඔබ ගිල්වා නැතැයි මට කියන්න
Da Rae ගේ විදේශ ඉතුරුම් වලට.

792
00:45:53,840 --> 00:45:55,660
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

793
00:45:55,740 --> 00:45:58,102
මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

794
00:45:58,880 --> 00:46:01,114
ඉන්න මැණික මට දෙන්න...

795
00:46:04,017 --> 00:46:07,287
<i>[විද්‍යාල අරමුදල, 0ක් දිනා ඇත]</i>

796
00:46:14,794 --> 00:46:16,366
මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.

797
00:46:16,446 --> 00:46:18,310
මම කිව්වම මතකයි

798
00:46:18,390 --> 00:46:20,093
ඩා රේට විදේශගතව අධ්‍යාපනය ලැබිය යුතු බව,

799
00:46:20,173 --> 00:46:22,915
ඇගේ තත්වය නිසා කාටත් වඩා?

800
00:46:22,995 --> 00:46:26,443
ඒ ළමයින්ට මොනවද අමතක වෙලා
ඇයව ශ්‍රේණියේ පාසලට ඇතුළත් කළාද?

801
00:46:26,523 --> 00:46:28,453
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.

802
00:46:31,121 --> 00:46:33,955
මගේ උපකල්පනය විය
හැම දෙයක්ම පාලනය කළා කියලා.

803
00:46:36,621 --> 00:46:39,360
සියල්ලට පසු, ඩා රේ සහ මම
දුක් වින්දා, ඔබ තවමත් මෙය කළා.

804
00:46:41,388 --> 00:46:43,957
- මම කියන දේ අහන්න...
- එළියට යන්න.

805
00:46:44,037 --> 00:46:46,259
දැන්ම එළියට යන්න!

806
00:47:12,919 --> 00:47:14,354
<i>[මගේ දුව]</i>

807
00:47:14,963 --> 00:47:16,657
<i>[මම ඒ හැමදේම ඇහුවේ අම්මගෙන්.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?]</i>

808
00:47:16,737 --> 00:47:19,108
<i>[සියල්ලට පස්සේ අම්මයි මමයි කැප කළා
විදේශගත වීමට සූදානම් වෙමින්...]</i>

809
00:47:33,986 --> 00:47:34,587
සු ජොං.

810
00:47:34,667 --> 00:47:36,683
<i>මම ඔබ දෙස බැලීමට හේතුව
මක්නිසාද යත් ඔබ එක් වරක් කැප වූ විට,</i>

811
00:47:36,763 --> 00:47:39,307
<i>කිසිවක් ඔබව නවත්වන්නේ නැත. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?</i>

812
00:47:39,387 --> 00:47:41,452
සු ජොං.

813
00:47:41,532 --> 00:47:43,702
<i>[කාර්ය මණ්ඩලය පමණයි]</i>

814
00:47:43,782 --> 00:47:47,153
Su Jong, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

815
00:47:48,638 --> 00:47:49,846
ඒ සඳහා යාමට කාලයයි.

816
00:47:49,926 --> 00:47:51,044
තවම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

817
00:47:51,124 --> 00:47:53,309
<i>[බිලියන 1]</i>

818
00:48:03,286 --> 00:48:06,409
සැබෑ ප්රාග්ධනය.

819
00:48:14,874 --> 00:48:17,866
සෝල්හි හෙට දිනය Sejeong-ro හි ආරම්භ වේ.

820
00:48:17,946 --> 00:48:21,574
<i>[රියල් කැපිටල් හි මෝගන් ලී ප්‍රකාශ කරයි
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේදී පුද්ගලික ආයෝජන භූමිකාව]</i>

821
00:48:33,611 --> 00:48:35,114
වාහන කඩේ ඉඳන් නා මහත්තයා

822
00:48:35,194 --> 00:48:36,774
ඔහ්, හායි, සර්.

823
00:48:36,854 --> 00:48:40,494
ඔබ මුදල් දන්නවා
ඔබ රියල් කැපිටල් වෙතින් ආපසු පැමිණියාද?

824
00:48:40,574 --> 00:48:44,252
ඔබ එය මා සමඟ නැවත ආයෝජනය කිරීමට සලකා බලනවාද?

825
00:48:51,418 --> 00:48:57,844
<i>[Sejeong ලෝහ යන්ත්‍රෝපකරණ]</i>

826
00:48:57,924 --> 00:48:59,231
ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ල ඔබම දැක ඇත,
<i>[Mr. කිම්, ලෝහ යන්ත්‍රෝපකරණ]</i>

827
00:48:59,311 --> 00:49:00,724
ඉතින් ඔබ දන්නවා එහි වටිනාකම.

828
00:49:00,804 --> 00:49:02,516
ඔබ නතර වූ විට මතක තබා ගන්න

829
00:49:02,596 --> 00:49:04,893
සහ ශක්තිය ගැන සතුටුද?

830
00:49:04,973 --> 00:49:07,265
එය කළ ගනුදෙනුවක්.
<i>[Mr. Han, Hanyul Glass]</i>

831
00:49:07,345 --> 00:49:09,317
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා
ගමන සඳහා එන්න.

832
00:49:09,397 --> 00:49:10,938
හරි.

833
00:49:12,105 --> 00:49:14,377
අවංකවම, එහි නැත
පැකිලීමට තනි හේතුවක්.

834
00:49:14,457 --> 00:49:16,738
මෙය මට නොව ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

835
00:49:16,818 --> 00:49:19,488
අවුරුදු විස්සකට වැඩි කාලයක් එහාට මෙහාට යනවා
<i>[Mr. උද්‍යානය, බේක්සුං මුද්‍රණය]</i>

836
00:49:19,568 --> 00:49:20,826
එම අසල්වැසි ප්රදේශය හරහා.

837
00:49:20,906 --> 00:49:22,265
හරියට මොකක්ද කියලා මට දැනෙන්නෙ නෑ වගේ
ඔතන පෙරනවද?

838
00:49:22,345 --> 00:49:23,505
වායුගෝලය මට නැතිවෙලා වගේ?

839
00:49:23,585 --> 00:49:26,350
ඔබේම දෑසින් වටපිට බලන්න.

840
00:49:26,430 --> 00:49:29,832
මට කොළ එළිය දෙන්න.

841
00:49:29,912 --> 00:49:30,632
<i>[Mr. යූන්, සේජොං දෘඪාංග]</i>

842
00:49:30,712 --> 00:49:33,132
<i>[Mr. යූන්, සේජොං දෘඪාංග]</i>

843
00:49:33,721 --> 00:49:37,182
සුබ ආරංචියක් එනවා
දැන් ඕනෑම දවසක එම ස්ථානයට, මාව විශ්වාස කරන්න.

844
00:49:37,262 --> 00:49:38,390
සෑම තැනකින්ම,
<i>[සභාපති ලී, වෙළඳ සංගමය]</i>

845
00:49:38,470 --> 00:49:40,445
ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම එම ස්ථානය තෝරා ගත්තේ?

846
00:49:40,525 --> 00:49:43,505
එය මිලදී ගැනීමක් මෙන් සිතුවම් කරන්න
ආයෝජන සංචිතයකට.

847
00:49:43,585 --> 00:49:44,945
ඇතුල් වන්න සහ එය සිදු කර ඇත.

848
00:49:45,025 --> 00:49:48,164
මේකේ අවදානම ශුන්‍යයි.
ඉහළ මට්ටමේ ආයෝජන, නිරපේක්ෂ ඉහළ ස්ථරය.

849
00:49:48,244 --> 00:49:50,224
මුන්ට තේරුමක් නෑ
යථාර්ථය නම්, කිසිසේත් නැත.

850
00:49:50,304 --> 00:49:53,445
වෙන කවුරුහරි දාලා ගියාද?

851
00:49:53,525 --> 00:49:57,543
<i>[Hwal Seong]</i>

852
00:50:07,452 --> 00:50:09,666
බලන්න, අවංකවම,

853
00:50:09,746 --> 00:50:11,501
ඉක්මන් මුදල් මටද ප්‍රමුඛතාවයක් විය,

854
00:50:11,581 --> 00:50:13,719
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ යෝජනාව පිළිගත්තා
යන්න දෙන්න.

855
00:50:13,799 --> 00:50:17,239
මේසය මත නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ලාභය සමඟ,
ඔබ තවමත් ඉවත්ව ගියාද?

856
00:50:17,319 --> 00:50:20,881
අයියෝ සල්ලි අවුල්
ඔබ මෙන් ඇසෙන්නේ නැත.

857
00:50:24,903 --> 00:50:27,910
මොකක්ද හේතුව
කෙසේ වෙතත්, පොලිස් පරීක්ෂණයක් සඳහා?

858
00:50:27,990 --> 00:50:29,360
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

859
00:50:29,440 --> 00:50:31,666
මොකද මම පොලිස්කාරයෙක්.

860
00:50:31,746 --> 00:50:34,583
අවංකවම,

861
00:50:34,663 --> 00:50:37,187
මාත් එක්ක මෙතන සමතලා, හරිද?

862
00:50:37,267 --> 00:50:39,267
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

863
00:50:44,951 --> 00:50:46,828
කොහෙත්ම මාර්ගයක් තිබේද?

864
00:50:46,908 --> 00:50:49,581
ඇපකරය සමඟ ගැටලු තිබේ,
තවද ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය රැකියාවක නිරත නොවේ.

865
00:50:49,661 --> 00:50:52,067
වොන් මිලියන දහයක් සිවිලිමයි.

866
00:50:52,147 --> 00:50:53,781
මිලියන දහයක්?

867
00:50:54,407 --> 00:50:56,901
මම මොකක්ද, ළමයෙක්?

868
00:50:59,396 --> 00:51:03,166
<i>[චැං සු ඉදිකිරීම් සහ සංවර්ධනය]</i>

869
00:51:47,594 --> 00:51:50,129
<i>[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, ජියොන් චං සු]</i>

870
00:52:09,491 --> 00:52:10,739
<i>[Se Yoon Building ණය හිමියා]
[සැබෑ ප්රාග්ධනය?, Na Jin Su]</i>

871
00:52:10,819 --> 00:52:11,771
<i>[Kim Yong Guk, Jeong Chang Su]</i>

872
00:52:11,851 --> 00:52:14,862
Chang Su Construction, Jeong Chang Su.

873
00:52:25,649 --> 00:52:29,286
<i>[යොන්ග්ඩේමුන් දිස්ත්‍රික්කය 5]</i>

874
00:52:29,366 --> 00:52:31,270
<i>[Sejeong 5]</i>

875
00:52:35,892 --> 00:52:39,428
<i>[බිලියන 1]</i>

876
00:52:41,856 --> 00:52:45,226
<i>[Hwal Seong]</i>

877
00:52:49,881 --> 00:52:52,472
<i>[Hwal Seong]</i>

878
00:52:56,620 --> 00:52:59,102
ඇයි මේ මිනිහා එයාව ගන්නෙ නැත්තෙ...
<i>[Hwal Seong]</i>

879
00:52:59,182 --> 00:53:01,379
<i>[Hwal Seong]</i>

880
00:53:01,459 --> 00:53:04,716
යාලුවනේ, ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරින්නේ කෙසේද?

881
00:53:04,796 --> 00:53:06,200
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

882
00:53:06,280 --> 00:53:08,165
ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?

883
00:53:08,930 --> 00:53:10,918
මම රැස්වීමක ඉන්නේ.

884
00:53:12,181 --> 00:53:16,640
මට සාකච්ඡා කළ යුතු බරපතළ කාරණයක් තිබේ.

885
00:53:19,060 --> 00:53:21,095
අන්තිමට දේපල අතහරින්නද?

886
00:53:21,721 --> 00:53:23,723
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

887
00:53:24,579 --> 00:53:25,734
කාරණය නම් ...

888
00:53:25,814 --> 00:53:27,694
ඔබට මා මුදල් ටිකක් සොයා ගත හැකිද?

889
00:53:27,774 --> 00:53:29,424
<i>මම කොහෙද යා යුත්තේ
එවැනි මුදල් ලබාගන්නද?</i>

890
00:53:29,504 --> 00:53:31,513
බිල්ඩිමක් ගන්නවා කිව්වෙ නැද්ද?

891
00:53:32,532 --> 00:53:35,142
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම දේවල් දෙකක්.

892
00:53:37,204 --> 00:53:38,634
හරි, කමක් නෑ.

893
00:53:38,714 --> 00:53:41,834
ඔබේ බිරිඳගේ මවට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

894
00:53:41,914 --> 00:53:44,860
මගේ තත්වය ඇත්තටම පිරිහී ඇත.

895
00:53:56,639 --> 00:53:57,539
<i>ආයුබෝවන්?</i>

896
00:53:57,619 --> 00:53:59,649
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

897
00:53:59,729 --> 00:54:01,249
ඒයි, Hwal Seong? ආයුබෝවන්?

898
00:54:01,329 --> 00:54:04,067
<i>මට රැස්වීමක් තිබෙන නිසා මට විසන්ධි විය යුතුයි.</i>

899
00:54:04,147 --> 00:54:06,882
<i>- ආයුබෝවන්.</i>
- හේයි!

900
00:54:10,554 --> 00:54:12,563
එය අඳුරු කරන්න.

901
00:54:28,962 --> 00:54:30,792
<i>[සැබෑ ප්‍රාග්ධනය සහ ගෝලීය හවුල්කරුවන් - 28F]</i>

902
00:54:37,809 --> 00:54:40,165
අනිවාර්යෙන්ම කිව්වේ 28...

903
00:55:14,002 --> 00:55:16,002
<i>[විධායක කාර්යාල]</i>

904
00:55:16,082 --> 00:55:21,682
<i>[සැබෑ ප්‍රාග්ධනය]</i>

905
00:55:44,684 --> 00:55:47,283
සැබෑ ප්රාග්ධනය.

906
00:56:00,137 --> 00:56:02,131
ඒ Sejeong-ro නේද?

907
00:56:15,670 --> 00:56:18,481
<i>[චැංසිම් ගොඩනැගිල්ල]</i>

908
00:56:23,428 --> 00:56:26,280
<i>[පොරොන්දු සටහන]</i>

909
00:56:28,012 --> 00:56:29,909
<i>[ID කාඩ්පත]</i>

910
00:56:30,830 --> 00:56:32,703
Jeong Chang Su?

911
00:56:39,694 --> 00:56:41,253
<i>[සේ යූන් ගොඩනැගිල්ල]</i>

912
00:56:48,494 --> 00:56:51,111
<i>[ණය පැවරුම් ගිවිසුම]</i>

913
00:56:57,503 --> 00:57:00,648
<i>[පොලිස් පිරිස් වාර්තාව]
[කිම් ග්යුන්]</i>

914
00:57:17,857 --> 00:57:19,333
<i>[Sejeong-ro Redevelopment Files]</i>

915
00:57:20,401 --> 00:57:21,322
<i>[Sejeong-ro ප්‍රතිසංවර්ධන කලාප හිමිකරු ලැයිස්තුව]</i>

916
00:57:21,402 --> 00:57:24,588
<i>[සේ යූන් ගොඩනැගිල්ල]
[Changsim ගොඩනැගිල්ල]</i>

917
00:57:26,658 --> 00:57:28,413
<i>[සේ යූන් ගොඩනැගිල්ල]</i>

918
00:57:28,493 --> 00:57:33,013
<i>[පොරොන්දු සටහන]
[ණයහිමි තොරතුරු]</i>

919
00:58:09,283 --> 00:58:13,262
<i>[ගොනු 43ක් මාරු කිරීම]</i>

920
00:58:20,852 --> 00:58:23,072
<i>[මෝගන් ලී]</i>

921
00:58:26,718 --> 00:58:27,847
<i>[ගොනු 16ක් මාරු කිරීම]</i>

922
00:58:27,927 --> 00:58:29,449
<i>[ගොනු 14ක් මාරු කිරීම]</i>

923
00:58:29,529 --> 00:58:30,904
ඔව්.

924
00:58:37,770 --> 00:58:39,455
<i>[ගොනු 10ක් මාරු කිරීම]</i>

925
00:58:49,702 --> 00:58:51,245
<i>[ගොනු 10ක් මාරු කිරීම]</i>

926
00:58:51,325 --> 00:58:52,635
<i>[කිම් ග්යුන්]</i>

927
01:00:01,437 --> 01:00:03,706
<i>[කිම් ග්යුන්]</i>

928
01:00:06,788 --> 01:00:08,348
ජු රන්, මේ මම.

929
01:00:08,428 --> 01:00:10,270
Real Capital මත ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් හාරන්න.

930
01:00:10,350 --> 01:00:12,532
ඊට අමතරව, ජියොන්ග් චැං සූ සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

931
01:00:12,612 --> 01:00:13,491
<i>කිසිම තැනකද?</i>

932
01:00:13,571 --> 01:00:14,572
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

933
01:00:14,652 --> 01:00:15,732
ඒක හදිස්සිය නිසා ඉක්මනට කරන්න.

934
01:00:15,812 --> 01:00:17,836
<i>- තේරුණා.</i>
- ඔව්.

935
01:00:23,167 --> 01:00:25,767
<i>[Sejeong-ro Zone 4,
Changsim ගොඩනැගිලි ප්‍රතිසංස්කරණ අඩවිය]</i>

936
01:00:28,804 --> 01:00:32,452
<i>[Sejeong-ro Zone 4 ඉදිකිරීම් ආරම්භ වේ]</i>

937
01:00:32,532 --> 01:00:35,692
<i>[සැබෑ ප්‍රාග්ධනය සහ ගෝලීය හවුල්කරුවන්]</i>

938
01:00:35,772 --> 01:00:38,099
<i>මම Jeong Chang Su,</i> ගැන පරීක්‍ෂණයක් කළා

939
01:00:38,179 --> 01:00:41,151
<i>ඔහු රේඩාර් එකෙන් ඉවත් වී ඇති බව පෙනේ
දින දාහතරකට ආසන්න කාලයක්.</i>

940
01:00:42,542 --> 01:00:45,932
<i>[සැබෑ ප්‍රාග්ධනය සහ ගෝලීය හවුල්කරුවන්]</i>

941
01:01:03,916 --> 01:01:06,935
<i>[ආරක්ෂාව පළමුව]</i>

942
01:01:25,717 --> 01:01:27,414
අර අපතයෝ.

943
01:01:28,049 --> 01:01:30,766
<i>ඔබ මිතුරෙකුට මුදල් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන මොහොත,</i>

944
01:01:30,846 --> 01:01:34,500
<i>මුදල් සහ මිත්‍රත්වය යන දෙකම අතුරුදහන් වේ.</i>

945
01:01:34,580 --> 01:01:35,622
<i>ඒ කියන්නේ...</i>

946
01:01:35,702 --> 01:01:38,847
<i>[ආදරණීය මස්සිනා, කිම් ග්යුන්]</i>

947
01:01:39,577 --> 01:01:42,099
- Gyun.
<i>- ඒ මම.</i>

948
01:01:42,179 --> 01:01:43,379
<i>ඔබ දැන් කොහෙද?</i>

949
01:01:43,459 --> 01:01:44,419
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

950
01:01:44,499 --> 01:01:48,319
Jeong Chang Su ගේ ගොඩනැගිල්ලට එන්න.

951
01:01:48,399 --> 01:01:50,760
වේගය අඩු කරන්න, හදිසිය කුමක්ද?

952
01:01:50,840 --> 01:01:53,224
<i>මම රියල් කැපිටල් වෙත ගියා,</i>

953
01:01:53,304 --> 01:01:54,608
<i>සහ මම...</i>

954
01:01:56,221 --> 01:01:57,319
<i>ආයුබෝවන්?</i>

955
01:01:57,399 --> 01:01:58,432
හලෝ?

956
01:01:58,512 --> 01:01:59,517
<i>ආයුබෝවන්?</i>

957
01:01:59,597 --> 01:02:01,683
හේයි, හලෝ?

958
01:02:01,763 --> 01:02:03,594
මට මෙතන සිග්නල් ගන්න බෑ.

959
01:02:03,674 --> 01:02:04,974
සු ජොං.

960
01:02:05,054 --> 01:02:06,302
<i>මෙතැනට එන්න.</i>

961
01:02:06,382 --> 01:02:08,163
හේයි, Gyun!

962
01:02:34,131 --> 01:02:37,442
<i>[සේ යූන් ගොඩනැගිල්ල]</i>

963
01:02:53,846 --> 01:02:55,477
හේයි!

964
01:03:13,879 --> 01:03:16,607
<i>[සේවාවක් නොමැත]</i>

965
01:03:36,364 --> 01:03:37,390
Gyun.

966
01:03:37,470 --> 01:03:39,004
සු ජොං.

967
01:04:05,621 --> 01:04:07,298
Gyun.

968
01:04:07,378 --> 01:04:08,666
Gyun.

969
01:04:08,746 --> 01:04:10,285
Gyun.

970
01:04:27,369 --> 01:04:28,185
<i>මට නමක් ලබා ගත හැකිද?</i>

971
01:04:28,265 --> 01:04:29,866
<i>කිම් ග්යුන්. ණය හිමියා.</i>

972
01:04:29,946 --> 01:04:32,841
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් හාස්‍යජනකයි,
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීම දැනටමත් මගේ ලැයිස්තුවේ තිබුණා.</i>

973
01:04:53,662 --> 01:04:59,462
<i>[ශෝකය | Yongdaemun පරිශ්‍රය]</i>

974
01:05:03,472 --> 01:05:05,799
අපගේ බලවත් ශෝකය.

975
01:05:06,325 --> 01:05:11,154
එවැනි අනපේක්ෂිත
ඛේදවාචකය දරාගත නොහැකි විය යුතුය,

976
01:05:13,445 --> 01:05:17,461
තවමත් කරුණාකර රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

977
01:05:26,387 --> 01:05:29,281
<i>[යොන්ග්ඩේමුන් පරිශ්‍රය]</i>

978
01:06:00,379 --> 01:06:02,205
<i>[Hwal Seong]</i>

979
01:06:03,257 --> 01:06:06,222
<i>[මෙය සැබෑ විය නොහැක...
ඔබේ භාර්යාව දරාගෙන සිටිනවාද?]</i>

980
01:06:06,302 --> 01:06:08,933
<i>[ඇය අවුල් සහගතයි...]</i>

981
01:06:09,013 --> 01:06:12,395
<i>[ඔබ අවමංගල්‍ය නිවසේ සිටිනු ඇත
දින දෙකක් එක දිගට?]</i>

982
01:06:12,475 --> 01:06:14,980
<i>[ඔව්...]</i>

983
01:06:15,060 --> 01:06:18,609
<i>[භූමනය වන තෙක් රැඳී සිටිනවාද?]</i>

984
01:06:18,689 --> 01:06:21,206
<i>[ඇත්තෙන්ම... ඒත් ඇයි අහන්නේ?]</i>

985
01:06:21,286 --> 01:06:23,666
කි සු ජොං, ඔබ වෙත මල් පැමිණ ඇත.

986
01:06:23,746 --> 01:06:25,103
- මෙතන ඉදිරිපස?
- ෂුවර්.

987
01:06:25,183 --> 01:06:27,172
- එම ස්ථානය හොඳින් ක්රියා කරයි.
- තේරුම් ගත්තා ද.

988
01:06:27,990 --> 01:06:30,358
මල් වඩමක් එවන්නේ වෙන කාටද කියලා හිතාගන්න බෑ.

989
01:06:38,250 --> 01:06:40,340
<i>[සැබෑ ප්‍රාග්ධනය සහ ගෝලීය හවුල්කරුවන්]</i>

990
01:06:40,420 --> 01:06:43,188
<i>[අපගේ අවංක ශෝකය]</i>

991
01:06:53,228 --> 01:06:56,701
ඔබ සැබෑ ප්රාග්ධනය දන්නවාද?

992
01:06:57,340 --> 01:06:59,579
අවංකවම, නම සීනුව නාද නොවේ ...

993
01:07:01,006 --> 01:07:03,291
මල් වඩමක් පවා එව්වා.

994
01:07:04,691 --> 01:07:06,336
මම දන්නවා හරි ද?

995
01:07:07,388 --> 01:07:08,880
සහ ඔබ කවුද?

996
01:07:08,960 --> 01:07:12,521
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු
ඒ නූඩ්ල්ස් අවන්හලේදී.

997
01:07:12,601 --> 01:07:15,403
මම කෝ ජු රන්,
Yongdaemun Precinct මිනීමැරුම් ඒකකයෙන්.

998
01:07:15,483 --> 01:07:17,885
අහ් හරි.

999
01:07:18,846 --> 01:07:20,932
ඔබ Gyun ගේ බාලයා,
හරිද? මට ඔයාව මතකයි.

1000
01:07:21,012 --> 01:07:22,381
ඔව්.

1001
01:07:22,461 --> 01:07:27,248
ඔහු ගනුදෙනු කළේ මුදල් ප්‍රශ්න සමඟද?

1002
01:07:28,306 --> 01:07:31,202
අවංකවම, එය එසේ නොවේ
මම දැනගෙන ඉන්න දෙයක්.

1003
01:07:32,220 --> 01:07:35,173
ඔහු කලින් විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටියේය.

1004
01:07:35,987 --> 01:07:37,291
ඔව්...

1005
01:07:37,371 --> 01:07:39,327
<i>එය ඇත්තටම පහළ වන්නේ නම්,</i>

1006
01:07:39,975 --> 01:07:42,038
<i>මට මිලියන 200 ක් පමණ එකතු කළ හැක.</i>

1007
01:07:43,329 --> 01:07:45,054
ඔබ කරන්න

1008
01:07:45,134 --> 01:07:48,082
ඇත්තටම මේක විශ්වාස කරන්න
රථවාහන අනතුරක්ද?

1009
01:07:54,576 --> 01:07:56,624
මම යන්න ඕනේ.

1010
01:07:56,704 --> 01:07:58,915
ක්‍රමයක් නැහැ

1011
01:07:58,995 --> 01:08:01,708
ඔහු මෙතරම් වේලාසනින් යාමට අදහස් කළේය.

1012
01:08:01,788 --> 01:08:04,777
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1013
01:08:13,122 --> 01:08:17,782
<i>[ශෝකය | Yongdaemun පරිශ්‍රය]</i>

1014
01:08:27,509 --> 01:08:29,432
<i>දැන් මෙන්න අපි අහන්න කැමති ඉල්ලීමක්.</i>

1015
01:08:29,512 --> 01:08:32,205
<i>ඒ ගීතයමයි
ලී ජුක්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය දියත් කළේය.</i>

1016
01:08:32,285 --> 01:08:34,353
<i>Reta99 වෙතින් පැමිණේ,</i>

1017
01:08:34,433 --> 01:08:38,086
<i>Panic විසින් "Snail" වාදනය කරමු.</i>

1018
01:08:48,602 --> 01:08:53,452
♫ <i>සමහර විට නිවසට යන මාර්ගය ඉතා දිගු වේ</i> ♫

1019
01:08:53,532 --> 01:08:58,362
♫ <i>මට එන්න එන්නම මහන්සියි</i> ♫

1020
01:08:58,442 --> 01:09:03,082
♫ <i>මම දොර අරින විට,
මම නින්දෙන් අවදි වන විට</i>♫

1021
01:09:03,162 --> 01:09:08,162
♫ <i>එතන කවුරුත් නෑ</i> ♫

1022
01:09:08,242 --> 01:09:12,912
♫ <i>ඉතා කුඩා නාන තටාකයේ වැතිර සිටීම</i> ♫

1023
01:09:12,992 --> 01:09:17,822
♫ <i>කුඩා ගොළුබෙල්ලෙක්</i> ♫

1024
01:09:17,902 --> 01:09:22,582
♫ <i>මා ළඟට ආවා</i> ♫

1025
01:09:23,632 --> 01:09:32,062
♫ <i>සහ කොඳුරමින් a
නිහඬ හඬ: "යම් දවසක"</i>♫

1026
01:09:32,142 --> 01:09:36,862
♫ <i>අනාගතයේ දීර්ඝ කාලයක්</i> ♫

1027
01:09:36,942 --> 01:09:40,402
♫ <i>මම අන්තිමට මුහුදට යනවා
මෙම පුළුල්, රළු ලෝකයේ</i>♫

1028
01:09:52,444 --> 01:09:57,424
<i>[බිලියන 1]</i>

1029
01:10:05,457 --> 01:10:08,226
<i>[බිලියන 1]</i>

1030
01:10:53,692 --> 01:10:55,422
<i>[112]</i>

1031
01:11:22,062 --> 01:11:24,892
<i>[අපි අපගේ විවේකයේ සිටිමු]</i>

1032
01:11:30,363 --> 01:11:32,210
කවුද ඉන්නේ?

1033
01:11:46,479 --> 01:11:49,244
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1034
01:12:11,152 --> 01:12:18,872
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
🏠 ඉඩම් හිමියන්ගේ කණ්ඩායම 🏠 @Viki.com</i>

1035
01:12:40,212 --> 01:12:43,422
<i>[උමතු කොන්ක්‍රීට් සිහින]</i>

1036
01:12:43,502 --> 01:12:44,749
<i>මම ඇයව පැහැර ගත්තා.</i>

1037
01:12:44,829 --> 01:12:46,501
<i>මම ඔබව මිලියන 500කින් කපා දමමි.</i>

1038
01:12:46,581 --> 01:12:48,708
<i>ඩා රේගේ පිටරට
ඉතිරිකිරීම්, ඔවුන් ගියේ කොහේද?</i>

1039
01:12:48,788 --> 01:12:51,108
<i>හදිසි වියදම් ඒ හරහා කෑවා.
එය නැවත පිරෙමින් පවතී.</i>

1040
01:12:51,188 --> 01:12:52,169
<i>ඔබේ හිත හදාගත්තද?</i>

1041
01:12:52,249 --> 01:12:54,908
<i>මම මුදල් සඳහා අත්තිකාරමක් ලබා ගන්නවා
මම කොහොමත් උරුම වෙන්නයි යන්නේ.</i>

1042
01:12:54,988 --> 01:12:57,490
<i>අපි මුදල් ගත් පසු කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.</i>

1043
01:12:57,570 --> 01:13:00,548
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමන සියවසද යන්නයි
අපි මේ වගේ දෙයක් අදින්න ජීවත් වෙනවා!</i>

1044
01:13:00,628 --> 01:13:02,434
<i>පුරප්පාඩු වූ ඒකකයෙන් පටන් ගනිමු
දෙවන මහලේ,</i>

1045
01:13:02,514 --> 01:13:03,728
<i>එවිට අපි බිම් මහලේ ගබඩාව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
[සීතල ගබඩාව හරිද? කුලී නිවැසියෙකු පෙන්වමින්]</i>

1046
01:13:03,808 --> 01:13:05,628
<i>ඔබට ශීත ගබඩා අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා නේද?</i>

1047
01:13:05,708 --> 01:13:07,507
<i>ශබ්දයක් තියෙනවා වගේ
එතනින් එනවා.</i>

1048
01:13:07,587 --> 01:13:09,907
<i>ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ මෑතකදී අමුතු ලෙස හැසිරුණාද?</i>

1049
01:13:09,987 --> 01:13:11,887
<i>ඔබ තව කොපමණ කාලයක් යනවාද
මිනිසුන්ට ඔබ පුරා ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්නද?</i>

1050
01:13:11,967 --> 01:13:14,204
<i>තවත් එකක් නොවනු ඇත
මෙයට පසු අවස්ථාව.</i>

1051
01:13:17,190 --> 01:13:19,190
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub


