1
00:00:00,750 --> 00:00:03,370
Această prezentare vizează a
public cu vârsta de 13 ani și peste.

2
00:00:10,890 --> 00:00:12,970
Doamnă ministru, îl cunoașteți pe dl.

3
00:00:13,330 --> 00:00:14,430
Fuentes? Nu.

4
00:00:15,490 --> 00:00:19,550
Este un copil pe nume Santos, el
'ar fi împușcat. În prezent se află

5
00:00:19,550 --> 00:00:23,630
într-o secție de poliție și tot
spune el în mod repetat, acesta este numele tău.

6
00:00:23,630 --> 00:00:26,730
se vede obligat să se întărească
securitate în jurul tău. Este al meu

7
00:00:26,730 --> 00:00:27,730
fiul Mathis.

8
00:00:27,740 --> 00:00:30,120
Face muzică și jingle-uri din
cârciumă. Am ca o întâlnire

9
00:00:30,120 --> 00:00:31,120
important pe care nu-l pot rata.

10
00:00:31,340 --> 00:00:34,160
Am avut întâlniri personale. tu
Vrei să deschidem o anchetă în acest sens

11
00:00:34,160 --> 00:00:36,120
Bum Bum, lupul meu? Adam, eu
o prezintă pe Anna.

12
00:00:36,380 --> 00:00:38,280
Știm, el este fostul meu. eu
îl cunoștea pe dl.

13
00:00:38,500 --> 00:00:41,640
Fuentes de ani de zile. esti la
știi de aventura soției tale?

14
00:00:41,900 --> 00:00:45,360
Da. Ai crezut că Maxime va fi al tău
club de tir? Fac asta cu gloanțe

15
00:00:45,360 --> 00:00:48,200
tenis, tu? Se pare că face
parte din antrenamentul trăgătorilor

16
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
lista.

17
00:00:50,030 --> 00:00:55,610
Subtitrare

18
00:00:55,610 --> 00:01:00,310
Canadian Broadcasting Corporation

19
00:01:19,050 --> 00:01:21,890
Împachetăm, protejăm, îl păstrăm
tempo.

20
00:01:22,230 --> 00:01:25,390
Viitorul tău este stabilit cu
curățări organice.

21
00:01:27,450 --> 00:01:29,730
Fără stres, fără haos.

22
00:01:30,530 --> 00:01:33,210
Totul este ușor cu Vio.

23
00:01:33,890 --> 00:01:36,230
Fără stres, fără haos.

24
00:01:37,190 --> 00:01:38,190
Rapid si profesionist.

25
00:01:39,210 --> 00:01:42,750
Nu, eu, nu împingi suficient. Nu
stres, fără haos, rapid și profesionist.

26
00:01:43,290 --> 00:01:46,150
Clientul vrea să fie din nou mai tânăr
melodia. Nu vrea să o facă plată.

27
00:01:46,450 --> 00:01:48,350
Îl vrei mai sus? Nu, nu, nu mai mult
colt.

28
00:01:48,860 --> 00:01:49,719
Mai rock cum?

29
00:01:49,720 --> 00:01:50,820
Dar mai mult rock este mai mult rock.

30
00:01:51,160 --> 00:01:55,840
Ca Metallica? Nu, nu Metallica,
mai... mai adevărat.

31
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
Arată-ne asta.

32
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
Mai dă-mi unul, te rog.

33
00:02:00,320 --> 00:02:02,340
Nu... Nu... Ce este?

34
00:02:04,440 --> 00:02:06,620
Fără stres, fără haos.

35
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
Rapir este profesionist!

36
00:02:11,460 --> 00:02:15,020
Corect, de exemplu, începe de la diafragmă. bine,
o să încercăm, o să încercăm.

37
00:02:27,660 --> 00:02:29,680
Protejăm, păstrăm tempo-ul.

38
00:02:29,960 --> 00:02:33,140
Viitorul tău este stabilit cu
curățări organice.

39
00:02:35,220 --> 00:02:37,460
Fără stres, fără haos.

40
00:02:38,340 --> 00:02:40,900
Totul este ușor cu organic.

41
00:02:41,540 --> 00:02:43,940
Fără stres, fără haos.

42
00:02:44,820 --> 00:02:46,020
Retro fericit.

43
00:02:46,500 --> 00:02:48,060
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

44
00:02:48,060 --> 00:02:48,260
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

45
00:02:48,260 --> 00:02:48,560
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

46
00:02:48,560 --> 00:02:49,520
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

47
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu,

48
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu,

49
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
ieri seara târziu.

50
00:04:20,060 --> 00:04:23,260
Potrivit mai multor surse, ea ar fi făcut-o
subiect al unui scandal în interior

51
00:04:23,260 --> 00:04:26,340
slujirea lui si nu ar mai avea
încrederea primului ministru.

52
00:04:26,620 --> 00:04:27,620
Este corect, Jeff?

53
00:04:28,500 --> 00:04:30,920
Da, dar nu știm încă
exact ce s-a întâmplat.

54
00:04:34,420 --> 00:04:37,620
Aceasta este fotografia tipului care a tăiat
oxigen în camera lui Jeff.

55
00:04:37,840 --> 00:04:40,240
Nu avem de unde să-l recunoaștem și
nu ne putem lua amprentele

56
00:04:40,240 --> 00:04:41,219
mai mult.

57
00:04:41,220 --> 00:04:42,220
Manual?

58
00:04:45,659 --> 00:04:48,000
Munca de externare a spitalului, nu a făcut-o
fara bun simt. El trebuie să vorbească.

59
00:04:49,300 --> 00:04:51,960
Operația reușește să se întindă, dar
cu puținul moment pe care îl produce,

60
00:04:52,080 --> 00:04:53,700
eu, încă prefer să-l țin sub
observatie.

61
00:04:54,180 --> 00:04:56,880
Este adesea acel moment, dar eu
ca un alt lucru de făcut. Este

62
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Pentru siguranța dumneavoastră, dl.

63
00:04:57,960 --> 00:05:02,560
Sălbatic. Ei bine, de fapt, simt
nu prea sigur aici, atunci există

64
00:05:02,560 --> 00:05:03,339
mai multe persoane.

65
00:05:03,340 --> 00:05:04,340
Ca?

66
00:05:04,460 --> 00:05:09,820
Ca și cum ar fi protejarea întregului spital, atunci
terminăm treaba pe care am început-o, apoi noi

67
00:05:09,820 --> 00:05:10,840
va începe cu cel mai apropiat.

68
00:05:18,440 --> 00:05:20,640
Știi că eu sunt cel care nu gândește
să-l pot folosi, băieți.

69
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
Nu se știe niciodată.

70
00:05:23,620 --> 00:05:24,940
O să pun asta aici pentru tine, bine?

71
00:05:28,260 --> 00:05:31,660
Pune o mașină de poliție asupra mea
permanent în fața casei noastre.

72
00:05:31,940 --> 00:05:32,940
Apoi după?

73
00:05:34,400 --> 00:05:37,120
Apoi... O facem mare.

74
00:05:37,840 --> 00:05:41,940
Salut, stai, eu sunt. Ascultă, eu
as vrea sa te vad,

75
00:05:41,940 --> 00:05:43,180
că... Amintește-mi.

76
00:05:50,539 --> 00:05:51,539
Salut, ce faci?

77
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
Da.

78
00:05:53,040 --> 00:05:53,799
nava buna?

79
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Nu prea mult.

80
00:05:55,480 --> 00:05:57,520
Cel mic nu va putea rămâne aici
veşnic.

81
00:05:57,800 --> 00:06:01,420
Nu, îl vom pune pe mâini bune de îndată ce
că aflăm cine l-a ucis pe Fontaine și cine

82
00:06:01,420 --> 00:06:02,440
a încercat să-l omoare pe ministru.

83
00:06:02,760 --> 00:06:03,719
Sau Jeff.

84
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Da, se poate și asta.

85
00:06:04,920 --> 00:06:06,780
Acum începe să fie mult
lucruri in acelasi timp.

86
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
Da, este adevărat.

87
00:06:09,420 --> 00:06:11,840
Ei bine, putem considera că este cazul
al ministrului este stabilit.

88
00:06:12,180 --> 00:06:15,820
DPCP se va purta cu siguranță
acuzații penale împotriva ei pt

89
00:06:15,820 --> 00:06:16,619
a migranţilor.

90
00:06:16,620 --> 00:06:19,120
Deci, mai există tatăl Alain sau Mathieu?

91
00:06:19,550 --> 00:06:23,290
Doug. Lupul meu, ce ești?
crezi ce ar trebui să facem pentru Alain?

92
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
Nu știu încă.

93
00:06:25,190 --> 00:06:26,830
Este sigur că va trebui
pus sub filare.

94
00:06:27,930 --> 00:06:30,870
Va trebui să-l studiem. S-ar putea
fi o treabă bună pentru mine, asta. Pentru mine

95
00:06:30,870 --> 00:06:32,630
convalescenţă. Nu te deranjează încă
Ei bine, eu, asta?

96
00:06:33,230 --> 00:06:34,550
Da, nu-mi place.

97
00:06:34,870 --> 00:06:38,770
Bine, Anna, o să ne urmărești
bani sechestrați în zid. Te duci

98
00:06:38,770 --> 00:06:41,530
raportați-ne imediat
„ai vești despre crime

99
00:06:41,590 --> 00:06:42,590
Da.

100
00:06:42,750 --> 00:06:43,870
Bine, oricum, Doug...

101
00:06:44,440 --> 00:06:48,380
Au trecut două zile de când am
departe, atunci fie e în manie, ca

102
00:06:48,380 --> 00:06:51,600
bipolar, sau se teme că la
Stimulant ADHD.

103
00:06:51,860 --> 00:06:54,960
Scenariul, Antana apoi fostul ei, este
nu este un cec rău.

104
00:06:55,320 --> 00:06:57,180
Cred că trebuie să insistăm pe asta,
trebuie să-i fie frică.

105
00:06:57,880 --> 00:07:00,940
Este ca un fel de adolescent retardat care
caută să scape de probleme.

106
00:07:02,500 --> 00:07:03,560
Îi place să evadeze.

107
00:07:04,420 --> 00:07:05,420
O să-l ajutăm.

108
00:07:06,200 --> 00:07:08,460
Bum, bum, încă îți place să cânți,
tu?

109
00:07:25,220 --> 00:07:26,420
MULŢUMESC! Da!

110
00:07:27,060 --> 00:07:28,060
L-am prins!

111
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
L-am prins!

112
00:07:30,600 --> 00:07:32,260
Bună treabă!

113
00:07:33,980 --> 00:07:36,660
Joël, trebuie să încerci să te alăture
energia lui să te dorească la fel

114
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
decât el.

115
00:07:37,720 --> 00:07:39,000
În orice caz, este mic.

116
00:07:39,740 --> 00:07:41,160
O să ajungi departe, îți spun.

117
00:07:41,710 --> 00:07:43,650
Vei merge foarte departe, trebuie
potenţial.

118
00:07:47,150 --> 00:07:49,690
Hei, mulțumesc pentru jig.

119
00:07:50,250 --> 00:07:51,670
Vremurile sunt grele. Nicio problemă.

120
00:07:52,750 --> 00:07:55,770
Yo, lasă-mă să-mi mușc viața cu toate
studii care există, omule. Ai un loc de muncă

121
00:07:55,770 --> 00:07:56,749
dur, omule.

122
00:07:56,750 --> 00:07:58,790
Dar în pastilele mele, nu trec
prin.

123
00:07:59,210 --> 00:08:00,590
Este pentru ADD?

124
00:08:01,030 --> 00:08:02,030
Da.

125
00:08:02,410 --> 00:08:03,530
Ca coasta, dar legal.

126
00:08:04,350 --> 00:08:07,150
Pot să-ți iau unul?

127
00:08:08,550 --> 00:08:09,550
Eu, fă-o.

128
00:08:10,830 --> 00:08:12,710
Nu scoate asta, bum-bum. Tu vei fi
blestemat ciuc.

129
00:08:14,930 --> 00:08:17,690
Lumea crede că merge
cârciumă, acolo.

130
00:08:18,390 --> 00:08:21,610
Dar nu, trebuie să-ți pui inima
la fel de fiecare data, altfel e

131
00:08:21,610 --> 00:08:23,390
rahatul. Nu, omule, sunt prezervativ,
acolo.

132
00:08:26,190 --> 00:08:27,190
Știi, nu te deranjez.

133
00:08:27,450 --> 00:08:28,450
Oh,

134
00:08:28,750 --> 00:08:30,110
Și eu sunt la capătul legăturii, omule.

135
00:08:30,710 --> 00:08:35,110
Și scopul cu câinii noștri este...
este să-i dea cursul magazinului

136
00:08:35,110 --> 00:08:36,110
aspirator.

137
00:08:36,370 --> 00:08:37,710
El este mai capabil.

138
00:08:38,360 --> 00:08:40,679
Trebuie doar să creăm o situație în care
nu va fi de ales să luați o

139
00:08:40,679 --> 00:08:43,900
decizie. Da. Și în acest timp
- acolo, Jeff îl va urma pe Alain.

140
00:08:44,740 --> 00:08:46,540
Ești sigur de informațiile tale? Da.

141
00:08:47,940 --> 00:08:49,220
Dar ai dreptate, Lucas?

142
00:08:50,080 --> 00:08:51,500
Există ceva?

143
00:08:52,880 --> 00:08:57,020
Nimic. Dar Lucas Fuentes al tău te trădează,
și eliberează-mă.

144
00:08:58,260 --> 00:08:59,560
Bine. ce facem?

145
00:08:59,840 --> 00:09:01,900
Mă duc să-l văd pe vechiul tău iubit, eu
Am de gând să o confrunt.

146
00:09:03,200 --> 00:09:05,040
Nu pot să cred că ar fi plecat
pana atunci.

147
00:09:05,820 --> 00:09:07,160
Conform informațiilor mele, da.

148
00:09:08,030 --> 00:09:09,030
Bine, dar ai grijă.

149
00:09:09,730 --> 00:09:14,110
Este o femeie vicioasă, este o
ipocrit, atunci e un calculator.

150
00:09:14,930 --> 00:09:16,130
Ea te cunoaște mai bine decât mine.

151
00:09:16,870 --> 00:09:19,130
Din păcate. De la universitate
„Ea mă urăște.

152
00:09:20,490 --> 00:09:24,930
Cât despre iubitul tău, atunci
mâna de ajutor pe care i-ai dat-o,

153
00:09:24,930 --> 00:09:26,130
nu putea face nimic în privința asta.

154
00:09:28,850 --> 00:09:29,850
O știi.

155
00:09:48,110 --> 00:09:49,350
E adevărat, nu am nimic.

156
00:09:50,030 --> 00:09:52,010
Cariera mea în muzică este n
indiferent ce.

157
00:09:52,850 --> 00:09:54,670
Nu mai am cum să lucrez în asta
pe care o iubesc, am mai mult timp.

158
00:09:55,550 --> 00:09:58,630
Au mai mulți bani, puțini. Eu, eu
am reusit sa ma fac complet

159
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
înlocuiți cu AI.

160
00:10:01,190 --> 00:10:03,510
Nici eu, ce mai, am mai multe
numerar, chiar.

161
00:10:04,250 --> 00:10:05,049
Cum așa?

162
00:10:05,050 --> 00:10:06,810
Banca mea a fost golită săptămâna trecută
a trecut.

163
00:10:07,650 --> 00:10:09,390
E bine, e pe un drum bun.

164
00:10:30,410 --> 00:10:33,210
Am fost la pământ, omule, arma
în spatele dracului.

165
00:10:33,510 --> 00:10:37,210
Și îți jur, omule, a fost ca
patru, s-au întors, mâna lui

166
00:10:37,230 --> 00:10:40,270
dar șase, cinci, șase și îți jur,
Omule, a fost o prostie.

167
00:10:41,210 --> 00:10:43,150
esti bolnav. Dar, știi ce?

168
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
M-am ocupat de toate.

169
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
Uşor.

170
00:10:47,630 --> 00:10:50,550
Și apoi, ei bine, poliția a confiscat totul
numerar când l-au primit.

171
00:10:51,570 --> 00:10:55,230
Dar, tu ai fost, ai fost al tău
numerar, asta? Nu, bătrânului meu, dar eu

172
00:10:55,230 --> 00:10:56,330
acolo înăuntru. Și era puternic.

173
00:10:56,760 --> 00:11:00,040
Nu, nici nu a observat. El
fusese acolo în garderoba ei pentru

174
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
al naibii de mii de ani.

175
00:11:01,880 --> 00:11:04,540
Și acolo, mama m-a prins de mână
geanta a fost acum o zi.

176
00:11:05,500 --> 00:11:06,940
Deci banii ar fi ai lui Alain.

177
00:11:08,060 --> 00:11:10,880
Poate a fost la fața locului cu
soţia sa privind tranzitul migranţilor şi

178
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
că a ascuns banii acolo.

179
00:11:13,380 --> 00:11:14,380
Pot fi.

180
00:11:14,420 --> 00:11:16,940
Hei, vrei un rost?
sau ceva?

181
00:11:17,940 --> 00:11:18,940
Da.

182
00:11:22,040 --> 00:11:23,300
Hei, începi să faci asta?

183
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
Asta e colecția mea.

184
00:11:25,620 --> 00:11:28,580
Toate radierele gangsterilor mei
rapperii preferați. Asa e ca

185
00:11:28,580 --> 00:11:29,580
„IC.

186
00:11:29,740 --> 00:11:31,740
Acesta, vezi tu, este Dr. Dre.

187
00:11:32,280 --> 00:11:33,280
Sunt acestea reale?

188
00:11:33,460 --> 00:11:36,100
Ah, nu toate. Există
reproduceri, acolo.

189
00:11:36,540 --> 00:11:39,680
Vezi tu, e enervant, m-am supărat
presa mea. Ah, de către cine?

190
00:11:39,960 --> 00:11:40,699
Nu e rău.

191
00:11:40,700 --> 00:11:44,100
Probabil o mostră de chitară care
a mers la studioul de acolo.

192
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Nu pot să-ți spun.

193
00:11:49,200 --> 00:11:50,200
Oh! Oh!

194
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
Oh!

195
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
știi asta?

196
00:11:53,040 --> 00:11:53,999
Da.

197
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Gangster numărul unu.

198
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
Wow!

199
00:12:24,430 --> 00:12:25,430
Vreau să-mi părăsesc tabăra de aici.

200
00:12:27,010 --> 00:12:29,770
Ah, haide, mamă. O, nu, nu de aici,
a tarii.

201
00:12:30,290 --> 00:12:31,290
Oh da?

202
00:12:31,330 --> 00:12:35,430
Da, ca și Costa Rica, țara mea
la fel.

203
00:12:35,630 --> 00:12:36,930
Este vorba despre a scăpa de toată acea plictiseală.

204
00:12:37,170 --> 00:12:40,850
Mamă, dacă ai putea, aș face-o
la fel. Eu, viața mea este o păsărică

205
00:12:40,850 --> 00:12:42,330
moment. Ce te oprește?

206
00:12:42,690 --> 00:12:44,330
Ți-am spus, nu am bani.

207
00:12:44,990 --> 00:12:46,110
Poate am o plajă.

208
00:12:47,130 --> 00:12:48,130
Voi avea un agent de turism?

209
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
Nu.

210
00:12:49,650 --> 00:12:51,670
Să spunem că este datorită acestui tip
că ai supraviețuit de ceva vreme.

211
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
Sunt un tată bun.

212
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
Acolo, ascultă-mă.

213
00:12:55,260 --> 00:12:57,120
Am ceva de făcut.

214
00:12:57,960 --> 00:12:59,620
Mă ajuți? Plecăm amândoi.

215
00:13:00,540 --> 00:13:01,920
Ce este o lovitură?

216
00:13:02,460 --> 00:13:03,980
O pauză pentru a face cashman rapid.

217
00:13:04,940 --> 00:13:07,640
Gen? De parcă aș fura o afacere și
după care mă duc.

218
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
Ești deasupra mea? Nu.

219
00:13:09,620 --> 00:13:10,820
nu-mi pasă.

220
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Nu tu.

221
00:13:13,920 --> 00:13:15,100
Nici mie nu-mi pasă, omule.

222
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
Total.

223
00:13:17,660 --> 00:13:18,660
O facem.

224
00:13:18,680 --> 00:13:19,980
Nu sunt cineva care o face.

225
00:13:20,330 --> 00:13:21,730
Hei băiete, bum bum, ești rapid, bine?

226
00:13:22,070 --> 00:13:23,150
Continuați să vă vindeți salata acolo.

227
00:13:23,350 --> 00:13:25,330
Da, ceilalți, plecăm
poziție pentru pasul următor.

228
00:13:25,590 --> 00:13:26,590
Merge.

229
00:13:32,050 --> 00:13:34,370
Poate că nu a fost deloc
terminat, ambele?

230
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
crezi?

231
00:13:37,890 --> 00:13:38,890
Nu știu.

232
00:13:40,930 --> 00:13:43,450
Avându-te la fel, era ca și m
'aprinde ceva.

233
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Am văzut asta clar.

234
00:13:48,550 --> 00:13:49,670
E distractiv să trăiești așa, nu?

235
00:13:52,400 --> 00:13:54,940
Ești mereu plin de adrenalină. El
Nu există niciodată o zi ca asta.

236
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
Da.

237
00:13:59,340 --> 00:14:01,060
Atenţie. Vei deveni dependent.

238
00:14:01,420 --> 00:14:02,540
Nu cred, nu.

239
00:14:04,740 --> 00:14:05,740
De ce nu?

240
00:14:07,400 --> 00:14:09,460
Ceea ce iubesc în viață este
arhitectura.

241
00:14:12,000 --> 00:14:14,100
Știu, dar... E plictisitor.

242
00:14:16,340 --> 00:14:18,140
Dar dacă îți place... Da.

243
00:14:19,120 --> 00:14:20,180
Asta îmi place.

244
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
Nu mă voi schimba.

245
00:14:22,160 --> 00:14:24,500
Da, dar este... Nici măcar pentru tine.

246
00:14:28,620 --> 00:14:29,620
Bine.

247
00:14:30,640 --> 00:14:35,240
Am făcut asta pentru că... eu
a făcut pentru mine, pentru a dovedi că eu

248
00:14:35,240 --> 00:14:36,240
am putut.

249
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
Asta e tot.

250
00:14:38,420 --> 00:14:42,660
Asta e tot? Da,

251
00:14:44,200 --> 00:14:45,440
sunt alegeri de făcut în viață.

252
00:14:46,980 --> 00:14:50,960
Așa că astăzi, este cazul tău
pe cineva? Așa cred.

253
00:15:03,630 --> 00:15:06,970
Da. Doamnă Ortiz, eu sunt cel care sunt
responsabil pentru verificarea biletelor dvs

254
00:15:06,970 --> 00:15:07,970
ai intrat. Bine.

255
00:15:09,250 --> 00:15:10,390
Sunteți bine, domnule? Cel mic este corect?

256
00:15:10,630 --> 00:15:13,110
Ei bine, da. Tancul poliției este acolo.
Chloe este calmă.

257
00:15:13,630 --> 00:15:15,330
Sunt fericit să plec
azi la scoala.

258
00:15:15,550 --> 00:15:17,790
Bine. Bun. Pot să mă mângâi cu ea
noi restul.

259
00:15:18,550 --> 00:15:21,750
Dar ar putea fi nevoit să merg la terapie
uneori, nu mai împușcă. Eh? Și acolo, Chloe?

260
00:15:21,950 --> 00:15:24,430
Chloe! Vrei să mergi la mine acasă?
Mătușa Jojo?

261
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
Care-i treaba?

262
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
Ce vezi?

263
00:15:29,530 --> 00:15:30,530
Una dintre aripile măturatoare.

264
00:15:30,690 --> 00:15:31,619
Ce altceva?

265
00:15:31,620 --> 00:15:33,620
Ei bine, cineva care face cumpărături
măturători.

266
00:15:34,100 --> 00:15:36,140
Există o față a unui tip care face cumpărături
și măturătorii?

267
00:15:40,360 --> 00:15:43,020
Eu, omule! Este un magazin din față.

268
00:15:43,260 --> 00:15:45,080
Este o adevărată afacere. Este o
vechea filiație a adolescentului.

269
00:15:49,880 --> 00:15:52,540
Ești blocat, ești afară! Sunt mai multe
'copii!

270
00:15:55,960 --> 00:15:56,960
eu,

271
00:15:58,400 --> 00:16:00,360
Nu fac coca acolo.

272
00:16:00,750 --> 00:16:02,350
Sunt și altele care sunt interesante,
sunt bani.

273
00:16:06,570 --> 00:16:07,570
Eu, ai luat ceva?

274
00:16:08,730 --> 00:16:09,730
Am si eu o colectie.

275
00:16:10,790 --> 00:16:11,910
Nu poți să-l scoți?

276
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
Dar nu.

277
00:16:13,170 --> 00:16:14,270
Este ca în videoclipurile tale rap.

278
00:16:14,530 --> 00:16:15,530
Păream puternici.

279
00:16:15,710 --> 00:16:17,830
Hei, bum, bum, ești aproape mai bine
decât Jeff.

280
00:16:18,410 --> 00:16:19,790
Vom avea atât de multă articulație, chiar și.

281
00:16:21,770 --> 00:16:22,830
Ce trebuie să fac? Ar trebui să rămân aici?

282
00:16:23,050 --> 00:16:25,070
Nu, vreau să vii acasă cu
eu. Când merg la

283
00:16:25,170 --> 00:16:26,650
tu verifici doar ca exista
persoana care intră în magazin.

284
00:16:27,500 --> 00:16:28,620
Mâine în plină zi?

285
00:16:28,900 --> 00:16:31,280
Nu, nu-ți face griji, seminarul
în continuare, șeful meu ne va proteja.

286
00:16:32,760 --> 00:16:33,820
Gangster numărul unu!

287
00:16:34,540 --> 00:16:35,660
Du-te în Costa Rica!

288
00:16:35,900 --> 00:16:36,900
Hai, du-te! Merge!

289
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
Merge!

290
00:16:38,540 --> 00:16:41,660
Bine, Francis, stai pe loc. Ei intră
15 secunde.

291
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Ok, bine amintit.

292
00:16:46,680 --> 00:16:47,680
Salut prietene.

293
00:16:47,860 --> 00:16:50,300
Avem doi măturători care au nevoie
adulmecând praful.

294
00:16:52,380 --> 00:16:53,339
Cine este el?

295
00:16:53,340 --> 00:16:54,340
El este un prieten.

296
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
nu ma cunosti?

297
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Urmează-mă.

298
00:16:58,400 --> 00:16:59,460
Îmi spune că nu este un
font?

299
00:16:59,760 --> 00:17:00,800
Hei, omule, cine te crezi?

300
00:17:01,180 --> 00:17:03,580
Îmi spui că nu există microfon, nu?
Nu, omule, îl pierzi.

301
00:17:04,040 --> 00:17:05,760
Eh? Scoate-ți puloverul.

302
00:17:06,099 --> 00:17:09,780
Despre ce vorbesti, omule? Eliminați
baza ta de pulover, va fi a ta

303
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
microfon! Hei, relaxează-te!

304
00:17:11,140 --> 00:17:13,780
Nu va fi relaxare azi
'azi. OK, OK, hai, hai să ne relaxăm, n-am ce face

305
00:17:13,780 --> 00:17:14,780
ascunde-mă.

306
00:17:14,940 --> 00:17:15,940
Eh?

307
00:17:16,140 --> 00:17:17,140
Ești fericit acolo?

308
00:17:17,960 --> 00:17:19,319
Vrei să-mi dau jos chiloții
de asemenea?

309
00:17:23,260 --> 00:17:25,020
Daca vrei sa ma urmaresti...

310
00:17:27,690 --> 00:17:29,410
Ei bine, vezi tu, calmează-te, ești mai rău decât
eu.

311
00:17:29,630 --> 00:17:31,170
Ok, treabă bună, ambele.

312
00:17:31,510 --> 00:17:35,430
Bine, următorul pas, bum-bum, când
spui stop, plec de pe platou. Avem

313
00:17:35,430 --> 00:17:36,430
trei secunde.

314
00:17:38,570 --> 00:17:40,610
Ooh, secret complet aici.

315
00:17:41,050 --> 00:17:42,050
Scurt complet pentru tine.

316
00:17:42,750 --> 00:17:43,750
Câte vrei?

317
00:17:46,150 --> 00:17:51,830
Hm... Cinci.

318
00:17:58,060 --> 00:17:59,060
Sunteți căsătorit?

319
00:18:00,120 --> 00:18:01,860
Eh? Inelul este nou?

320
00:18:02,200 --> 00:18:04,240
Hei, hei, hei, Francis, ce este asta?

321
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Treaba ta.

322
00:18:06,200 --> 00:18:09,060
Încă sunt o veste mare, eu
Mi-ar fi plăcut să știu asta.

323
00:18:09,380 --> 00:18:12,140
Bine, voi doi opriți asta imediat.
în continuare, acolo. Încep să număr.

324
00:18:12,540 --> 00:18:14,180
Ce naiba, acolo? Stop.

325
00:18:14,380 --> 00:18:15,480
Chiar mi-ar plăcea să știu asta.

326
00:18:15,840 --> 00:18:16,679
În trei.

327
00:18:16,680 --> 00:18:18,260
Uite, știu că nu este cea potrivită
moment, bine?

328
00:18:46,160 --> 00:18:49,740
Nu prea știu ce ai
gata acolo, tu și Francis, dar mergem

329
00:18:49,740 --> 00:18:50,339
că mai târziu.

330
00:18:50,340 --> 00:18:51,340
Nu sunt într-o dispoziție bună.

331
00:18:51,640 --> 00:18:55,180
Continuăm planul de joc ca
planificat. Îl iau pe Francis și plec

332
00:18:55,180 --> 00:18:56,180
următorul.

333
00:19:35,370 --> 00:19:38,130
O clipă, nu am terminat, nu am terminat
Nu am terminat.

334
00:19:39,070 --> 00:19:40,310
Ne vom revedea foarte curând.

335
00:19:40,530 --> 00:19:43,690
Nu uita, Rachel, am acces la
informatii privilegiate.

336
00:19:44,070 --> 00:19:45,090
am terminat.

337
00:19:56,560 --> 00:19:57,820
De ce nu pari traumatizat?

338
00:19:58,040 --> 00:20:00,360
Hei, vrei să vin aici de la tine
si ce vei rezolva singur? Ei bine, tu

339
00:20:00,360 --> 00:20:01,980
Așa că imaginează-ți că ești complice
din ceea ce tocmai am făcut.

340
00:20:02,240 --> 00:20:05,440
Uite, ești o cățea, acolo. tu
ia-mă la bord cu afacerea ta

341
00:20:05,440 --> 00:20:07,100
fund, omule. A mers prost, da.

342
00:20:07,360 --> 00:20:11,680
Mama o să mă omoare. Esti, I
Ce am de gând să fac, tabarnak? Hei, avem

343
00:20:11,680 --> 00:20:13,780
a spus că mergem în Costa Rica, ei bine, noi
pleacă în Costa Rica.

344
00:20:38,090 --> 00:20:39,090
Pune asta acolo.

345
00:20:40,070 --> 00:20:43,590
Hei, deschide portbagajul. El este prietenul meu,
numele lui este Snoop Dogg.

346
00:20:44,510 --> 00:20:45,810
Bună, Snoop Dogg.

347
00:20:47,050 --> 00:20:48,050
Pune cache-ul acolo.

348
00:20:48,690 --> 00:20:49,870
Avem nevoie de un cache acolo.

349
00:20:51,290 --> 00:20:52,290
Wow!

350
00:20:52,530 --> 00:20:53,550
Știi că tu ai luat asta?

351
00:20:54,030 --> 00:20:55,690
La vânzătorul de măturătoare.

352
00:20:57,190 --> 00:20:59,690
Am făcut ce mi-ai cerut.

353
00:21:00,770 --> 00:21:02,690
Dar a trebuit să-l ard.

354
00:21:08,920 --> 00:21:09,920
Riscurile postului.

355
00:21:10,600 --> 00:21:12,540
Dar acolo, mereu trebuie să vezi pe cineva
face curat acolo.

356
00:21:12,840 --> 00:21:13,840
Da.

357
00:21:15,120 --> 00:21:16,059
Ai fost cu el?

358
00:21:16,060 --> 00:21:19,900
Da, dar aici, eu doar... T
'Doar ce?

359
00:21:20,260 --> 00:21:21,600
Ei bine, nu am făcut nimic acolo.

360
00:21:23,100 --> 00:21:24,100
Bine.

361
00:21:29,140 --> 00:21:29,879
Vino aici.

362
00:21:29,880 --> 00:21:31,940
Vino să vorbesc cu foștii mei colegi
crime economice.

363
00:21:32,320 --> 00:21:35,460
Bine. Nu vei ghici niciodată cui o deține
banii pe care i-am găsit la

364
00:21:35,460 --> 00:21:36,960
ministru. Bine. Care este planul tău,
acolo?

365
00:21:37,350 --> 00:21:39,130
Vrem să mergem în Costa Rica în această seară.

366
00:21:40,210 --> 00:21:42,470
Și acolo ai nevoie de bani.

367
00:21:42,730 --> 00:21:43,730
Asta este.

368
00:21:46,430 --> 00:21:49,530
Și tu, Snoop Dogg, nu spui nimic?

369
00:21:50,350 --> 00:21:51,690
Ei bine, nu te cunosc.

370
00:21:52,110 --> 00:21:52,989
Cine eşti tu?

371
00:21:52,990 --> 00:21:53,949
sunt familiar.

372
00:21:53,950 --> 00:21:54,950
Da, ca ea?

373
00:21:55,950 --> 00:21:58,830
Când vrei să pleci, vei pleca,
îmi imaginez.

374
00:21:59,090 --> 00:22:00,090
Da. Da.

375
00:22:00,970 --> 00:22:03,190
Și să spunem că e complicat acolo,
în familia mea în acest moment.

376
00:22:03,590 --> 00:22:04,590
Cât de complicat?

377
00:22:08,030 --> 00:22:10,270
Hei, omule, ori vorbești cu mine, ori cu mine
nu te ajuta.

378
00:22:10,470 --> 00:22:12,270
Deci, deși asta, sun la poliție.

379
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
Vorbește serios.

380
00:22:16,210 --> 00:22:17,690
Mama mea este ministrul
— Imigraţia.

381
00:22:18,330 --> 00:22:20,270
Poate ai văzut-o la televizor, e
al naibii de săturat chiar acum.

382
00:22:20,870 --> 00:22:23,370
Ah, da, da, îmi place să văd asta acolo. Oh!
da, rahat.

383
00:22:23,590 --> 00:22:27,790
Recunosc, nu trebuie să fie ușor
timp acolo. Nu, asta, acolo, mai rău... multe

384
00:22:27,790 --> 00:22:28,629
afaceri. Bine.

385
00:22:28,630 --> 00:22:29,770
Și tatăl tău?

386
00:22:30,670 --> 00:22:36,710
Tatăl meu, uh... Tatăl meu, uh... Ce,
ce, ce, tatăl tău?

387
00:22:38,980 --> 00:22:40,180
E foarte secret acolo.

388
00:22:41,560 --> 00:22:42,539
Da, și atunci?

389
00:22:42,540 --> 00:22:43,640
Este treaba lui.

390
00:22:44,980 --> 00:22:45,919
Ia să vedem, scutecul!

391
00:22:45,920 --> 00:22:48,160
El este în serviciul de informații
Canadian, dar nu știu ce el

392
00:22:48,160 --> 00:22:49,160
facut exact.

393
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Bună, prieteni.

394
00:22:51,020 --> 00:22:52,020
Bine, șefule.

395
00:22:52,440 --> 00:22:54,620
Testul mă duce destul de repede pentru că
'e ceva nou.

396
00:22:54,820 --> 00:22:58,060
Îți voi explica mai târziu, dar noi
tocmai am invatat unul bun.

397
00:22:58,880 --> 00:23:01,380
Poate fundul nu are nimic de-a face cu asta
crima capului de fân. Bine.

398
00:23:02,300 --> 00:23:03,159
Și tu?

399
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
Nu eu, nimic.

400
00:23:05,540 --> 00:23:07,900
Hei, omule, o să-ți spun cum
Lucrez, bine? Bine.

401
00:23:08,330 --> 00:23:09,570
Te pot ajuta.

402
00:23:10,450 --> 00:23:14,770
Dar dacă mă minți sau te ascunzi de mine
ceva și să zicem că eu

403
00:23:14,770 --> 00:23:19,410
întâlnire chiar și în șase luni de la site,
acolo, ei bine, indiferent unde te afli, eu

404
00:23:19,410 --> 00:23:22,270
te găsesc, iar eu... Ce este?

405
00:23:22,890 --> 00:23:24,970
Mai ai alte lucruri în depozit?
-rochie?

406
00:23:25,810 --> 00:23:26,810
În garderobă?

407
00:23:27,210 --> 00:23:28,990
Ai schelete în?
dulap?

408
00:23:29,550 --> 00:23:31,830
Gen? Ah, să vedem, Hristoase, ai un
cazier judiciar, nu?

409
00:23:32,220 --> 00:23:35,200
Ai violat vreodată pe cineva? Nu. T
ai ucis vreodata pe cineva? Nu.

410
00:23:35,400 --> 00:23:36,339
Ești sigur de asta?

411
00:23:36,340 --> 00:23:37,860
Nu, omule, nu am făcut asta niciodată.

412
00:23:38,400 --> 00:23:40,960
Ai amenințat pe cineva, să spunem, cu
mort?

413
00:23:41,800 --> 00:23:46,380
Ei bine, puțin. Puțin? Ei bine, nu există
multă vreme, am rămas blocat

414
00:23:46,380 --> 00:23:47,380
parintii mei.

415
00:23:47,640 --> 00:23:51,000
Ei bine, da, mai rău? Ei bine, m-au prins
fura banii care erau ascunși în

416
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
casa.

417
00:23:53,640 --> 00:23:56,580
Continuă. Nu știam ce să spun, de fapt
că eu, așa cum i-am spus tatălui meu, că al meu

418
00:23:56,580 --> 00:23:58,040
mama avea un iubit și eu aveam de gând
ucide.

419
00:24:00,880 --> 00:24:02,660
Dar de ce ai făcut asta? Eu, știu
nu, omule.

420
00:24:03,160 --> 00:24:04,980
Am spus același lucru. știam
doar nu ce să spun.

421
00:24:07,020 --> 00:24:09,780
Nu, n-aș ucide niciodată pe nimeni, dar
ea, da, de exemplu.

422
00:24:10,160 --> 00:24:12,400
Nu aș fi în stare să fac asta.
Niciodată în viață, eu.

423
00:24:12,620 --> 00:24:14,260
Nu sunt Al Capone, omule.

424
00:24:14,640 --> 00:24:16,880
Nu, clar că nu. OK, asta e, asta e
timp bun.

425
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
Întâlnire la PC.

426
00:24:19,640 --> 00:24:21,120
Bine, Snoop. Da?

427
00:24:21,820 --> 00:24:22,820
Snoop.

428
00:24:23,400 --> 00:24:25,940
Te întorci acasă. ai de gând să
calmeaza nervii. Bine.

429
00:24:26,920 --> 00:24:29,900
Și Joël, o să-ți dea o lovitură
fir seara. O facem așa?

430
00:24:30,250 --> 00:24:31,250
Da.

431
00:24:31,330 --> 00:24:32,330
Băiat bun.

432
00:24:33,190 --> 00:24:35,770
Vei petrece după-amiaza la
mătușa mea Jojo, apoi eu, mă duc

433
00:24:35,770 --> 00:24:36,770
ia-ți o păpușă bună, bine?

434
00:24:36,950 --> 00:24:37,950
Bine.

435
00:24:39,950 --> 00:24:41,430
Ce face polițistul?

436
00:24:42,430 --> 00:24:43,790
El este acolo să privească.

437
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
Monitorizează ce?

438
00:24:46,770 --> 00:24:47,910
Strada, mașinile.

439
00:24:50,950 --> 00:24:51,950
Bună dimineaţa.

440
00:24:52,470 --> 00:24:53,289
Eu sunt Mario.

441
00:24:53,290 --> 00:24:54,890
Eu sunt cel care va fi aici
'azi.

442
00:24:55,310 --> 00:24:56,310
Bună dimineaţa.

443
00:24:56,730 --> 00:24:59,370
Aș putea să-ți am
numarul camerei? Puteți folosi familiaritatea cu mine.

444
00:25:00,120 --> 00:25:01,900
S-ar putea să am numărul camerei tale.

445
00:25:02,400 --> 00:25:04,700
Dacă văd vreodată ceva, eu
As dori sa va anunt rapid.

446
00:25:05,760 --> 00:25:06,760
Bine.

447
00:25:09,040 --> 00:25:13,140
Bine. Deci spune-mi că Alain și
Rachel merge la întâlniri

448
00:25:13,140 --> 00:25:14,340
într-un motel? Da.

449
00:25:14,600 --> 00:25:17,260
Și apoi dacă adaugi asta la bani
în peretele care aparține GRC?

450
00:25:17,520 --> 00:25:19,620
Ar avea sens ce a spus Snoop Dogg
asupra tatălui său.

451
00:25:19,880 --> 00:25:23,500
Corect. Prin urmare, Alain Desnoyers se ocupă
serviciile secrete. Asta înseamnă

452
00:25:23,500 --> 00:25:25,220
ca din punct de vedere tehnic, nu mai este
pe lângă acea Rachel.

453
00:25:25,900 --> 00:25:28,500
Bine, dar nu vorbim despre asta
nimeni, mai ales nu Rachel. am

454
00:25:28,500 --> 00:25:29,540
verificări care trebuie făcute înainte.

455
00:25:31,100 --> 00:25:34,640
Și voi doi, poveștile voastre
personal, nu are locul în

456
00:25:34,640 --> 00:25:36,040
operațiuni. Este clar?

457
00:26:01,000 --> 00:26:03,280
Este o idee bună să părăsești
băiețel aici singur.

458
00:26:04,120 --> 00:26:05,280
Cum a învățat asta?

459
00:26:09,640 --> 00:26:10,640
Hei!

460
00:26:10,700 --> 00:26:12,700
Hi. Buna ziua? Vii sau pleci?

461
00:26:13,040 --> 00:26:14,540
Oh, nu, asta s-a terminat pentru mine
'azi.

462
00:26:15,340 --> 00:26:16,460
Am nevoie de spatele meu.

463
00:26:17,260 --> 00:26:19,060
Ah, te înțeleg. Așa este
distracție.

464
00:26:20,220 --> 00:26:22,780
În plus, chiar mă ajută
mult.

465
00:26:23,080 --> 00:26:23,759
Oh da?

466
00:26:23,760 --> 00:26:28,280
Da. Mă ajută să mă concentrez, să mă luminez
capul meu.

467
00:26:29,380 --> 00:26:30,380
Atunci eu...

468
00:26:30,890 --> 00:26:32,250
Ne întoarcem foarte bine cu mingile
tenis.

469
00:26:32,790 --> 00:26:33,790
Nu-mi mai lipsesc multe.

470
00:26:40,350 --> 00:26:42,370
Bine, bine... O zi bună.

471
00:26:42,610 --> 00:26:43,610
Şi tu.

472
00:26:56,030 --> 00:26:59,950
Nu sunt eu, dar... n-ar fi trebuit
face asta.

473
00:27:00,420 --> 00:27:03,480
ACUM. Da, dar hei, trebuie
Eu... Nu merge mai departe.

474
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
Te iubesc foarte mult.

475
00:27:07,980 --> 00:27:09,700
Dar am nevoie de umărul meu.

476
00:27:10,040 --> 00:27:14,040
Nu vreau asta. Pentru ce ? Tu vrei
nu-mi spune pentru cine?

477
00:27:14,040 --> 00:27:28,120
eu

478
00:27:28,120 --> 00:27:29,140
De asemenea, te iubesc foarte mult, mama mea.

479
00:27:34,120 --> 00:27:35,360
Și poți lăsa să se vorbească multe.

480
00:27:54,880 --> 00:28:01,440
Deci, prietena noastră comună, Rachel,
nu puteam ști că sunt

481
00:28:01,440 --> 00:28:02,440
inteligență.

482
00:28:03,409 --> 00:28:05,690
Să presupunem că ți-a perturbat planul.

483
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
Bine.

484
00:28:08,510 --> 00:28:09,550
Ce vreţi să faceţi?

485
00:28:11,090 --> 00:28:12,090
Ajută-mi familia.

486
00:28:13,010 --> 00:28:14,070
Pe cât posibil.

487
00:28:15,910 --> 00:28:19,830
Soția mea a făcut greșeli, dar eu
poate înțelege.

488
00:28:20,850 --> 00:28:21,850
Atunci banii?

489
00:28:22,190 --> 00:28:24,830
Dacă ți-ai făcut treaba, tu
știi că sunt bani pentru noi

490
00:28:24,830 --> 00:28:26,070
operațiuni. Da.

491
00:28:27,190 --> 00:28:29,110
Dar asta nu-mi spune nimic mai mult decât atât
făcut acasă.

492
00:28:29,430 --> 00:28:30,670
Nu suntem în același departament.

493
00:28:31,500 --> 00:28:32,800
Nu avem aceleași reguli.

494
00:28:34,680 --> 00:28:38,460
Majoritatea agenților operaționali
responsabil pentru un teritoriu mare

495
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
au.

496
00:28:40,080 --> 00:28:43,040
Piastère, cucuiul meu Rachel, ea știe, știi
ce faci pentru trai?

497
00:28:43,660 --> 00:28:44,660
Da.

498
00:28:45,200 --> 00:28:50,100
Soția mea urma să fie numită ministru al
siguranţa publică combinată cu

499
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
dreptatea.

500
00:28:51,440 --> 00:28:53,700
I-a venit la urechile lui Rachel.

501
00:28:54,280 --> 00:28:55,740
De acolo au început necazul.

502
00:28:56,980 --> 00:28:59,440
Rachel a vrut să fie numită șefa
RCMP.

503
00:29:00,090 --> 00:29:03,870
Nominalizarea lui mi-ar fi fost depusă
femeie, atunci nu te voi minți, doamne

504
00:29:03,870 --> 00:29:05,210
femeie, el nu are încredere.

505
00:29:06,350 --> 00:29:08,570
OK, dar ce-mi spune asta
Este adevărat ceea ce spui?

506
00:29:09,610 --> 00:29:10,610
Uşor.

507
00:29:14,210 --> 00:29:15,210
Camera 104.

508
00:29:20,890 --> 00:29:21,629
Ce este?

509
00:29:21,630 --> 00:29:23,670
Este o configurație, într-adevăr.

510
00:29:33,960 --> 00:29:36,980
În momentul în care Moșul nostru se regăsește
cu cel mai bun prieten al lui, mergem

511
00:29:36,980 --> 00:29:37,859
o lovitură mare.

512
00:29:37,860 --> 00:29:40,320
Da, dar cine va putea
'trouble Rachel, she knows all the

513
00:29:40,440 --> 00:29:41,440
Avem un aliat.

514
00:29:42,200 --> 00:29:46,000
Ne vom arunca linia în apă, mergem
make yourself comfortable, then

515
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
o să trolem.

516
00:29:52,260 --> 00:29:55,760
You told me “follow the money”. Ei bine,
asta e.

517
00:29:56,400 --> 00:29:57,820
Wow, bravo.

518
00:29:58,460 --> 00:30:01,940
The problem is that if we don't care
serial number, it's money

519
00:30:01,940 --> 00:30:02,919
RCMP.

520
00:30:02,920 --> 00:30:04,490
Bine. Ce înseamnă asta?

521
00:30:05,290 --> 00:30:08,310
Poate că ministrul a făcut-o
high-ranking government relations

522
00:30:08,310 --> 00:30:09,970
'she's hooking, there, we know it. Oh, ce
da.

523
00:30:10,850 --> 00:30:12,010
Sau este al soțului ei.

524
00:30:12,710 --> 00:30:13,689
De ce soțul ei?

525
00:30:13,690 --> 00:30:15,850
E doar un profesor universitar
normal, nu?

526
00:30:16,310 --> 00:30:18,910
Este altceva pentru el sau... Nu.

527
00:30:19,570 --> 00:30:21,490
Dar am cerut-o la post
poliția în această dimineață.

528
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
Şi?

529
00:30:23,150 --> 00:30:24,370
Mi-a oferit o afacere.

530
00:30:25,510 --> 00:30:28,950
Îl las în pace, atunci
schimb, îmi dă numele unei alunițe

531
00:30:28,950 --> 00:30:29,950
intern departamentului meu.

532
00:30:31,090 --> 00:30:31,999
Ei bine, acolo...

533
00:30:32,000 --> 00:30:33,980
Nu, știu că este doar un profesor
de universitate.

534
00:30:34,860 --> 00:30:37,240
Dar poate i-a dat soția lui
informaţii.

535
00:30:38,180 --> 00:30:40,380
Pentru că el îmi spune că există
dovezi de nerefuzat că există a

536
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
putred în jurul nostru, ceilalți.

537
00:30:42,060 --> 00:30:43,300
Ce ai de gând să faci cu asta?

538
00:30:45,660 --> 00:30:48,140
Mă gândeam să-l pun într-o stare de
arestat pentru uciderea lui Fuentes.

539
00:30:49,280 --> 00:30:51,180
În felul acesta, îl va forța să ne spună
ce stie el.

540
00:30:52,400 --> 00:30:53,339
Așteaptă puțin.

541
00:30:53,340 --> 00:30:54,700
Vreau să verific câteva lucruri mai întâi.

542
00:30:55,600 --> 00:30:56,600
Este ministrul?

543
00:30:56,780 --> 00:30:57,780
O cunoști?

544
00:30:57,980 --> 00:31:00,060
Zero. Niciodată văzută, niciodată auzită.

545
00:31:01,710 --> 00:31:02,710
Bine.

546
00:31:02,990 --> 00:31:04,890
Ei bine, fă-o repede, pentru că încep
a fi îngrijorat.

547
00:31:06,010 --> 00:31:07,010
Nimeni nu a făcut-o.

548
00:31:07,270 --> 00:31:09,750
Nici nimeni din echipa mea.
Daca mai sunt si altele, vreau sa stiu

549
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
cine este acela?

550
00:31:21,330 --> 00:31:22,470
Unde este punctul capului?

551
00:31:22,730 --> 00:31:25,330
L-am întrebat același lucru. Tu nu
nu l-am vazut. Nu poate fi

552
00:31:25,330 --> 00:31:26,229
peste tot, departe.

553
00:31:26,230 --> 00:31:27,230
Care-i treaba?

554
00:31:27,910 --> 00:31:28,879
Ce afacere?

555
00:31:28,880 --> 00:31:31,820
I-ai sugerat unuia dintre băieții mei să facă
un schimb. Ca să arunci totul,

556
00:31:31,840 --> 00:31:33,580
apoi in schimb iti dau numele de
„un măr rău.

557
00:31:34,020 --> 00:31:35,020
Dar... de ce?

558
00:31:35,800 --> 00:31:36,800
Pentru ce?

559
00:31:41,480 --> 00:31:47,240
Soția mea și-a pierdut locul de muncă.

560
00:31:48,620 --> 00:31:52,900
Fiul meu, am crezut că a comis
cea mai proasta afacere din lume.

561
00:31:53,600 --> 00:31:56,720
Da, dar fiul tău, acolo, tu m
Nu a spus că a ucis pe cineva

562
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Asta am crezut eu.

563
00:31:58,860 --> 00:32:02,480
Arma pe care ai găsit-o în coș
a bicicletei. Fiul meu a avut una ca asta

564
00:32:02,480 --> 00:32:03,620
care a dispărut cu o săptămână înainte.

565
00:32:04,760 --> 00:32:07,940
Cred că Rachel a trimis pe cineva
fură pistolul de la fiul meu.

566
00:32:08,400 --> 00:32:10,860
Apoi l-a pus în coș
Bicicleta TQ.

567
00:32:12,080 --> 00:32:15,800
Atunci sunt suspectat de crimă
a iubitului soției mele.

568
00:32:20,820 --> 00:32:23,040
Încerci să mă șantajezi? Nu.

569
00:32:24,180 --> 00:32:25,960
Încerc doar să-mi ajut familia.

570
00:32:27,139 --> 00:32:28,560
Am de gând să-ți ofer o afacere.

571
00:32:29,340 --> 00:32:32,900
Voi aranja astfel încât toate acestea
Povestea a început cu acuzații de

572
00:32:32,900 --> 00:32:33,799
sotia ta.

573
00:32:33,800 --> 00:32:35,040
Se părea că ți-a plăcut.

574
00:32:35,820 --> 00:32:37,580
Nu cu bucuria inimii o fac
că.

575
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
Pentru ce?

576
00:32:40,220 --> 00:32:42,060
Ea a fost întotdeauna cea mai bună.

577
00:32:42,420 --> 00:32:44,360
Femeia puternică, publică.

578
00:32:44,860 --> 00:32:47,880
Eu, sunt o mână cu o slujbă
greu de gestionat o bandă de cowboy.

579
00:32:48,700 --> 00:32:49,740
Vreau să te ajut.

580
00:32:51,120 --> 00:32:53,340
Slujba mea la SR nu face minuni.

581
00:32:54,670 --> 00:32:56,710
Dar pot face să dispară multe lucruri
fete dulci.

582
00:32:58,270 --> 00:32:59,870
De aceea am nevoie
intelege.

583
00:33:00,550 --> 00:33:04,470
Pentru că dacă nu știu totul, eu
nu putea preveni loviturile.

584
00:33:05,790 --> 00:33:08,370
Caut de mult
vina sotiei tale.

585
00:33:10,030 --> 00:33:13,790
Când am fost informat că avea o
iubit, iar ea a dat o lovitură de

586
00:33:13,790 --> 00:33:18,830
mână pentru a trece granița
migranți, am înțeles că este

587
00:33:18,830 --> 00:33:19,829
norocul meu.

588
00:33:19,830 --> 00:33:21,130
De ce l-ai șantajat pe Fuentes?

589
00:33:21,870 --> 00:33:24,510
Ei bine... E un ilegal cine face
contrabanda de migranți.

590
00:33:24,890 --> 00:33:28,830
I-am dat ocazia să plece
plecați și rămâneți în Canada.

591
00:33:29,750 --> 00:33:31,910
Nu pot să cred că ți-ai dat totul
necazul acela.

592
00:33:33,670 --> 00:33:36,390
Am vrut slujba la RCMP, apoi tu
soția nu mi l-ar fi dat.

593
00:33:37,750 --> 00:33:40,890
De unde ai știut că eu
Aveai de gând să-l vezi pe Fuente în acea zi?

594
00:33:41,650 --> 00:33:42,650
Ei bine, nu știam asta.

595
00:33:43,250 --> 00:33:46,190
Dar uneori, viața creează lucruri frumoase
coincidente.

596
00:33:47,410 --> 00:33:48,410
Antrenor la vedere.

597
00:33:48,540 --> 00:33:52,000
Atunci ce făceai în față
centrul comunitar când Fuentes s

598
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
este impuscat?

599
00:33:53,460 --> 00:33:54,460
Ceartă în familie.

600
00:33:54,880 --> 00:33:58,280
Fiul meu m-a informat despre
relația soției mele cu Fuentes.

601
00:33:58,780 --> 00:34:00,640
Am vrut să am o discuție cu
el.

602
00:34:01,760 --> 00:34:02,760
Eu sunt.

603
00:34:18,540 --> 00:34:21,620
Pur si simplu nu te asteptai ca eu
a lucrat la SCL.

604
00:34:23,060 --> 00:34:26,239
Deteriora. Pentru că altfel, ai fi avut
de succes.

605
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
Fac.

606
00:34:29,380 --> 00:34:30,380
Avem o afacere?

607
00:34:30,580 --> 00:34:35,440
Mi se pare că nu prea câștig
- ceva acolo, dar... OK.

608
00:34:37,380 --> 00:34:39,320
Adaug banii care s-au gasit
la tine acasă.

609
00:34:40,080 --> 00:34:41,920
Toate? Asta e o sumă mare.

610
00:34:43,679 --> 00:34:46,639
Apoi mă ocup să o fac să dispară
numerele de bilete la gunoiul nostru.

611
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
S-a terminat, Rachel.

612
00:34:51,210 --> 00:34:52,469
Eh? S-a terminat.

613
00:34:55,429 --> 00:34:57,010
Cum îmi dau cățeaua asta?

614
00:35:01,190 --> 00:35:02,190
Cuc.

615
00:35:07,830 --> 00:35:10,670
Rachel Kuhnberg, ești în vara lui
arestare pentru conspirație în scopul de

616
00:35:10,670 --> 00:35:13,230
corupător prezentând guvernul
cu putere de efect

617
00:35:13,230 --> 00:35:14,930
înregistrarea personală și obstrucție
la justitie.

618
00:35:16,730 --> 00:35:17,830
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

619
00:35:18,540 --> 00:35:19,920
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

620
00:35:20,220 --> 00:35:21,220
Nu e nevoie să mă atingi.

621
00:35:21,460 --> 00:35:24,180
Nu e nevoie să mă atingi. Nu e nevoie
pune-mă la punct. În slujba mea, el

622
00:35:24,180 --> 00:35:25,800
sunt zile care sunt mult mai grele
decât altele.

623
00:35:27,800 --> 00:35:29,640
Astăzi este un foarte bun
zi.

624
00:35:31,800 --> 00:35:32,800
Oricum.

625
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
Nu este nevoie să faci asta.

626
00:35:39,180 --> 00:35:41,440
Ea a reușit totuși să încurce bine
vieți.

627
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
Da.

628
00:35:43,920 --> 00:35:46,120
Poate se întâmplă mai mult sau
se întoarce în Mexic.

629
00:35:47,880 --> 00:35:52,240
Soția mea probabil va face ceva
închisoare pe jumătate, cere a

630
00:35:52,240 --> 00:35:53,240
scuze.

631
00:35:53,700 --> 00:35:56,500
Sunt destul de sigur că va pleca
Canada să meargă și să trăiască departe de acolo

632
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
- scăzut.

633
00:35:58,220 --> 00:36:02,400
Apoi, fiul meu, deja pierdut
viata.

634
00:36:10,080 --> 00:36:11,080
Bună Mario.

635
00:36:26,620 --> 00:36:29,900
Buna ziua? Da, salut, sunt Louis, căruia i-am
vorbesc?

636
00:36:31,420 --> 00:36:32,980
Louis de la Land Club?

637
00:36:33,640 --> 00:36:34,640
Hm, da.

638
00:36:35,720 --> 00:36:37,080
Este Marie-Pierre.

639
00:36:37,660 --> 00:36:41,060
Ah, norocos, mi-ai găsit sarea?

640
00:36:42,180 --> 00:36:44,800
Nu, ei bine, nu, mi-a căzut în geantă
fără ca eu să-mi dau seama.

641
00:36:45,280 --> 00:36:47,340
Ah, ei bine, acestea sunt lucrurile care se întâmplă.

642
00:36:47,960 --> 00:36:52,400
Scuză-mă, eu... Da, asta este, eu
Am împrumutat sare de la un prieten, eu

643
00:36:52,400 --> 00:36:54,420
spune că poate voi fi
norocos, atunci cineva merge acolo

644
00:36:54,420 --> 00:36:55,480
găsit, atunci va răspunde.

645
00:36:56,990 --> 00:37:00,490
Dar acum am plecat din oraș.

646
00:37:01,250 --> 00:37:04,970
Te sun din nou mâine, bine?
OK, nicio problemă.

647
00:37:05,410 --> 00:37:07,310
Bine. Pe curând.

648
00:37:07,690 --> 00:37:08,690
la revedere.

649
00:37:15,730 --> 00:37:16,730
Cuc.

650
00:37:21,070 --> 00:37:23,270
A trecut mult timp de când nu am văzut
micutii buni.

651
00:37:23,690 --> 00:37:25,510
Nu e rău cel mai scump pe care l-am avut
pana la data.

652
00:37:25,970 --> 00:37:28,990
Se pare că Rachel nu mai este aici.
Ea dă drumul la contul de cheltuieli.

653
00:37:30,630 --> 00:37:31,630
E o glumă.

654
00:37:31,850 --> 00:37:33,090
E greu să faci glume.

655
00:37:34,130 --> 00:37:38,070
Nu voi fi petrecere pentru o vreme, dar
trebuie să iubesc.

656
00:37:38,610 --> 00:37:40,350
Pentru o dată, nu tu mergi
fă-mi locul.

657
00:37:41,230 --> 00:37:42,410
Bună seara. Bună seara.

658
00:37:47,050 --> 00:37:50,750
Hei, facem farse, dar el
Mai avem o problemă de rezolvat.

659
00:37:50,990 --> 00:37:52,430
Cine m-a ucis?

660
00:37:52,910 --> 00:37:56,250
Da, și cine ți-a tăiat oxigenul
spital?

661
00:37:56,690 --> 00:37:57,690
Da.

662
00:38:01,850 --> 00:38:02,850
Rock?

663
00:38:05,090 --> 00:38:06,090
Ce problema?

664
00:38:22,980 --> 00:38:23,980
Ultimul caz.

665
00:38:24,480 --> 00:38:28,680
Prietenul nostru comun nu te-ar vrea
informat despre o situaţie importantă pentru

666
00:38:28,680 --> 00:38:29,638
tu.

667
00:38:29,640 --> 00:38:30,640
Haide, sunt gata.

668
00:38:30,820 --> 00:38:34,780
Cu ceva timp în urmă, Rachel era
a anunțat că unul dintre fișierele dvs. vechi are

669
00:38:34,780 --> 00:38:39,040
eliberat din închisoare din cauza unui defect formal
judiciar și... Și?

670
00:38:39,400 --> 00:38:43,780
Potrivit psihologului penitenciarului, este o
tip care este locuit de o dorință de a

671
00:38:43,780 --> 00:38:45,060
răzbunare nesățioasă.

672
00:38:45,400 --> 00:38:46,359
Ai numele lui?

673
00:38:46,360 --> 00:38:50,360
Nu. Tot ce mi se spune este că
l-ai arestat în fața fiicei lui și

674
00:38:50,360 --> 00:38:52,400
E fixat pe asta. Fac.

675
00:38:52,790 --> 00:38:53,790
Sună-l imediat.

676
00:38:58,050 --> 00:39:00,290
Nu vom avea nimic. Plecăm. C
Poate e doar o coincidență.

677
00:39:46,990 --> 00:39:49,410
Fii cu el afară! Rămâi cu
mic, ok? Bine!

678
00:40:24,080 --> 00:40:31,080
Subtitrare Société Radio

679
00:40:31,080 --> 00:40:32,080
-Canada

680
00:42:04,799 --> 00:42:09,040
Ți-am spus, nu-mi plac
trife.