1
00:00:06,440 --> 00:00:08,200
জন: আপনি একটি জিনিস শিখেছেন,

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,140
যা তারা আপনাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে শেখায় না,

3
00:00:11,170 --> 00:00:14,040
আপনার পায়ের আঙ্গুল দিয়ে কিভাবে প্রত্নতত্ত্ব করতে হয়.

4
00:00:14,540 --> 00:00:17,410
আমি অনেক পলি অনুভব করতে পারি, নীল নদের পলি, এটা খুব,

5
00:00:17,450 --> 00:00:19,580
খুব সূক্ষ্ম বালি।

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,180
বর্ণনাকারী: নীল নদের তীরে,

7
00:00:21,220 --> 00:00:23,820
প্রত্নতাত্ত্বিকরা একটি মন্দিরের তদন্ত করছেন

8
00:00:23,850 --> 00:00:26,250
তারা মনে করে তুতানখামুন পুনরুদ্ধার করেছেন।

9
00:00:26,470 --> 00:00:29,390
জন: আমি পাথরের একটি খুব পুরু স্তর আঘাত করছি.

10
00:00:29,430 --> 00:00:32,360
বর্ণনাকারী: ছেলে রাজার রাজত্বের প্রমাণ মিথ্যা হতে পারে

11
00:00:32,400 --> 00:00:35,100
এই রহস্যময় গর্তের নীচে।

12
00:00:35,700 --> 00:00:37,530
জন: এই কঠিন কাজ হতে যাচ্ছে.

13
00:00:46,080 --> 00:00:48,540
বর্ণনাকারী: মিশরের তুতেনখামেনের সমাধি

14
00:00:48,580 --> 00:00:51,510
রাজাদের উপত্যকা।

15
00:00:51,550 --> 00:00:55,220
যখন তুতানখামুনের কবরখানা প্রথম আবিষ্কৃত হয়,

16
00:00:55,250 --> 00:00:56,750
এর হৃদয়ে,

17
00:00:56,790 --> 00:00:59,420
একটি অকল্পনীয় ধন রাখা:

18
00:01:00,290 --> 00:01:05,190
ছেলে রাজার মমি, যিনি মর্মান্তিকভাবে অল্প বয়সে মারা গিয়েছিলেন।

19
00:01:06,560 --> 00:01:10,160
তিনি সবচেয়ে রহস্যময় এবং বিখ্যাত এক অবশেষ

20
00:01:10,200 --> 00:01:12,430
সব ফারাওদের

21
00:01:12,470 --> 00:01:14,230
JOHN: চলুন, এর এটা করতে দিন.

22
00:01:14,270 --> 00:01:17,600
বর্ণনাকারী: এখন, মিশর জুড়ে প্রত্নতাত্ত্বিকদের দল

23
00:01:17,640 --> 00:01:21,710
তুতানখামুনের অমীমাংসিত রহস্য অনুসন্ধান করুন।

24
00:01:21,740 --> 00:01:24,410
এত সোনা তিনি পেলেন কোথায়?

25
00:01:24,450 --> 00:01:28,220
কিভাবে তিনি তার রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করতেন?

26
00:01:28,250 --> 00:01:31,620
এবং বিশেষজ্ঞরা যখন তারা কিছু মিস করতে পারে

27
00:01:31,650 --> 00:01:34,490
প্রথম তার সমাধিতে প্রবেশ করেন?

28
00:01:38,360 --> 00:01:40,630
মিশরবিদ আলিয়া ইসমাইল,

29
00:01:40,660 --> 00:01:42,300
মাত্র 30 বছর বয়সী,

30
00:01:42,330 --> 00:01:44,930
একটি মিশরীয় দল ডিজিটালভাবে স্ক্যানিং চালায় এবং

31
00:01:44,970 --> 00:01:47,330
রাজাদের উপত্যকায় তথ্য সংরক্ষণ।

32
00:01:48,870 --> 00:01:52,040
দলটি আগে প্রতি ইঞ্চি স্ক্যান করে সংরক্ষণ করেছিল

33
00:01:52,070 --> 00:01:54,910
তুতানখামুনের সমাধি।

34
00:01:54,940 --> 00:01:58,350
এখন, আলিয়া তার নিজের একটি মিশনে ফিরে যাচ্ছেন।

35
00:01:59,150 --> 00:02:03,220
তরুণ ফেরাউন কি এখনও খুঁজে পাওয়া আরও গোপন রেখে গেছেন?

36
00:02:04,250 --> 00:02:07,690
অগ্রগামী প্রত্নতত্ত্ববিদ হাওয়ার্ড কার্টার আবিষ্কার করেন

37
00:02:07,720 --> 00:02:10,790
1922 সালে তুতানখামুনের সমাধি।

38
00:02:10,930 --> 00:02:14,800
আলিয়া: এটি ছিল সবচেয়ে বড় এবং এখনও সবচেয়ে বড় আবিষ্কার

39
00:02:14,830 --> 00:02:18,470
প্রাচীন মিশরীয় পুরাকীর্তিগুলিতে।

40
00:02:18,500 --> 00:02:22,270
ইজিপ্টোলজিস্টদের জন্য, এটি সময়ের একটি মার্কিং পয়েন্টের মতো ছিল,

41
00:02:22,300 --> 00:02:26,770
সমস্ত সোনার মুখোশ সহ একটি বিশাল ধন খুঁজে পাওয়া,

42
00:02:26,810 --> 00:02:28,710
কফিন

43
00:02:29,040 --> 00:02:32,110
বর্ণনাকারী: হাওয়ার্ড কার্টার একটি বিস্তারিত ডায়েরি রেখেছিলেন।

44
00:02:32,150 --> 00:02:34,250
আলিয়া: মনে হচ্ছে কার্টার দ্বারপ্রান্তে ছিল

45
00:02:34,280 --> 00:02:38,050
ছেড়ে দেওয়া এবং তারপর হঠাৎ ধন খুলে যায়।

46
00:02:39,360 --> 00:02:41,090
তার ডায়েরির দিকে তাকিয়ে,

47
00:02:41,120 --> 00:02:44,090
"এটা শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে উঠল যে আমরা কিন্তু ছিলাম

48
00:02:44,130 --> 00:02:46,230
আবিষ্কারের দ্বারপ্রান্তে,

49
00:02:46,260 --> 00:02:50,800
যে সাইটটি আমাদের সাথে দেখা হয়েছিল তা কেউ কল্পনা করতে পারে না।"

50
00:02:52,300 --> 00:02:54,000
বর্ণনাকারী: কার্টার সমাধিটি আবিষ্কার করেছিলেন,

51
00:02:54,040 --> 00:02:57,140
তুতেনখামুনের সারকোফ্যাগাস এবং মমি সহ,

52
00:02:57,170 --> 00:02:59,640
এবং রুম ধন সঙ্গে উচ্চ স্তূপ.

53
00:03:00,490 --> 00:03:04,080
আলিয়া: সমাধি, এটা এখন অনেক ঝরঝরে কিন্তু যখন কার্টার

54
00:03:04,110 --> 00:03:07,550
এখানে এসে এই জায়গাটি জিনিস দিয়ে বিশৃঙ্খল ছিল।

55
00:03:08,320 --> 00:03:12,250
এখানে, আপনার কাছে তুতানখামুনের মাজার থাকত,

56
00:03:12,820 --> 00:03:16,520
এবং তারপর সারকোফ্যাগাস এবং তারপর ভিতরে কফিন.

57
00:03:17,660 --> 00:03:19,160
এবং কফিনের মধ্যে,

58
00:03:19,200 --> 00:03:21,530
চূড়ান্ত স্তর মমি নিজেই হবে.

59
00:03:23,330 --> 00:03:26,700
কথক: কিন্তু কার্টারের জার্নাল একটি আশ্চর্যজনক উদ্ঘাটন ধারণ করে।

60
00:03:27,070 --> 00:03:29,500
তিনি হয়তো প্রথম প্রবেশ করেননি

61
00:03:29,540 --> 00:03:31,770
সর্বোপরি চেম্বার।

62
00:03:33,210 --> 00:03:35,310
সমাধি থেকে ধ্বংসস্তূপ পরিষ্কার করা,

63
00:03:35,340 --> 00:03:38,580
কার্টার আবিষ্কার করলেন যে কেউ স্ল্যাবের একটি গর্ত কেটেছে,

64
00:03:39,010 --> 00:03:42,050
প্রবেশদ্বার সিল করা।

65
00:03:42,080 --> 00:03:44,320
ভিতরে, একটি ব্রেক ইন আরো লক্ষণ.

66
00:03:45,250 --> 00:03:48,220
তুতানখামুনের কিছু ধন-সম্পদ লুটপাট করা হয়েছিল,

67
00:03:48,990 --> 00:03:52,160
ক্ষতিগ্রস্ত বা মেঝে জুড়ে ছড়িয়ে পড়া.

68
00:03:54,330 --> 00:03:56,760
ডাকাতরা নিশ্চয়ই তাড়াহুড়ো করে,

69
00:03:56,800 --> 00:03:58,800
কারণ তারা মূল্যবান জিনিস ফেলে দিয়েছে,

70
00:03:58,830 --> 00:04:01,700
যেমন একটি স্কার্ফে মোড়ানো সোনার আংটি।

71
00:04:04,570 --> 00:04:06,410
ভাগ্যক্রমে কার্টারের জন্য,

72
00:04:06,440 --> 00:04:09,110
তারা সবচেয়ে মূল্যবান ধন নেয়নি:

73
00:04:09,140 --> 00:04:11,550
তুতানখামুন এবং তার সারকোফ্যাগাস

74
00:04:11,580 --> 00:04:14,080
বিখ্যাত মৃত্যুর মুখোশ।

75
00:04:17,290 --> 00:04:21,690
আলিয়া: কার্টার অবশ্যই এই মুখোশটি দেখে সত্যিকারের বিস্ময়ে পড়েছেন

76
00:04:21,720 --> 00:04:25,760
ঠিক সেখানে, শতাব্দীর সবচেয়ে বড় আবিষ্কার।

77
00:04:27,600 --> 00:04:29,730
বর্ণনাকারী: প্রথম ডাকাতির কিছুক্ষণ পরে,

78
00:04:29,770 --> 00:04:32,530
কবর আবার লুট করা হয়.

79
00:04:33,940 --> 00:04:36,570
এটি পুনরায় সিল করা এবং সংরক্ষণ করা হয়েছিল,

80
00:04:36,610 --> 00:04:39,610
কার্টার জন্য ভিতরে একটি বিশৃঙ্খল জগাখিচুড়ি রেখে

81
00:04:39,640 --> 00:04:42,340
3,000 বছর পরে।

82
00:04:42,910 --> 00:04:45,750
তিনি সমাধি অনুসন্ধান করেছিলেন, কিন্তু তার কাছে আধুনিক দিন ছিল না

83
00:04:45,780 --> 00:04:48,520
স্ক্যানিং সরঞ্জাম আলিয়া ব্যবহার করে।

84
00:04:49,220 --> 00:04:52,690
আলিয়া: প্রযুক্তি আসলে জিনিসগুলি নিয়ে আসতে পারে

85
00:04:52,720 --> 00:04:55,860
যে কেউ একবারও ভাবতে পারেনি কখনও অস্তিত্ব থাকতে পারে।

86
00:04:57,230 --> 00:05:02,160
কথক: আলিয়ার হাই-টেক স্ক্যানিং কি তুতানখামুনের গোপনীয়তা প্রকাশ করতে পারে?

87
00:05:02,200 --> 00:05:05,430
যে ডাকাত এবং কার্টার মিস?

88
00:05:09,240 --> 00:05:10,640
গেবেল এল-সিলসিলায়...

89
00:05:10,970 --> 00:05:12,340
জন: ঠিক আছে বন্ধুরা...

90
00:05:13,880 --> 00:05:16,680
মারিয়া: চলো গিয়ে হারিয়ে যাওয়া মন্দির খুঁজে আসি।

91
00:05:17,050 --> 00:05:20,610
.

92
00:05:20,650 --> 00:05:22,650
বর্ণনাকারী: সুইডিশ প্রত্নতাত্ত্বিক মিশনের পরিচালক

93
00:05:22,690 --> 00:05:23,880
মারিয়া নিলসন...

94
00:05:23,920 --> 00:05:25,190
মারিয়াঃ চলো।

95
00:05:25,220 --> 00:05:26,290
জন: মেসা.

96
00:05:26,320 --> 00:05:28,420
বর্ণনাকারী: তার স্বামী, প্রত্নতাত্ত্বিক জন ওয়ার্ড,

97
00:05:28,460 --> 00:05:29,620
এবং তাদের কুকুর, কার্টার...

98
00:05:29,660 --> 00:05:30,790
মারিয়াঃ চলো।

99
00:05:30,830 --> 00:05:32,530
বর্ণনাকারী: নীল নদের তীরে আসছেন

100
00:05:32,560 --> 00:05:34,290
তাদের দলের সাথে।

101
00:05:34,330 --> 00:05:36,100
JOHN: চলুন, এর এটা করতে দিন.

102
00:05:36,700 --> 00:05:38,370
বর্ণনাকারী: তারা একটি নদীর তীরে তদন্ত করছে

103
00:05:38,400 --> 00:05:41,570
মন্দির যা তুতানখামুন দ্বারা পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে।

104
00:05:42,000 --> 00:05:43,270
JOHN: বন্ধুরা আসুন.

105
00:05:43,310 --> 00:05:45,470
কথক: প্রত্নতাত্ত্বিকরা কি সম্পর্কে জানেন অধিকাংশ

106
00:05:45,510 --> 00:05:47,840
ছেলে রাজা তার সমাধি থেকে আসে.

107
00:05:48,380 --> 00:05:51,210
কিন্তু এটি আবিষ্কারের 100 বছর পর,

108
00:05:51,230 --> 00:05:55,080
বিশেষজ্ঞরা কিংস উপত্যকা অতিক্রম অন্বেষণ করা হয়

109
00:05:55,120 --> 00:05:58,220
তুতেনখামুনের সংক্ষিপ্ত সম্পর্কে আরও জানতে

110
00:05:58,250 --> 00:06:00,090
জীবন এবং রাজত্ব।

111
00:06:00,560 --> 00:06:03,390
মারিয়া: তুতেনখামুন যখন ক্ষমতায় আসেন,

112
00:06:03,430 --> 00:06:07,290
এটা ছিল তার বাবা যা অবহেলা করেছিলেন তা পুনরুদ্ধার করা।

113
00:06:07,760 --> 00:06:10,560
সুতরাং, তার সমস্ত গ্র্যান্ড পুনরুদ্ধার করার একটি কাজ ছিল

114
00:06:10,600 --> 00:06:13,400
মিশর জুড়ে স্মৃতিস্তম্ভ।

115
00:06:13,440 --> 00:06:15,590
জন: আমরা সেই পথে যাচ্ছি?

116
00:06:15,640 --> 00:06:18,270
কথক: মারিয়া এবং জন মনে করেন তারা হয়ত একটি খুঁজে পেয়েছেন

117
00:06:18,310 --> 00:06:20,810
এই পুনরুদ্ধার প্রকল্প.

118
00:06:21,310 --> 00:06:25,850
গেবেল এল-সিলসিলা একটি বিশাল খনন এবং কর্মীবাহিনীর আবাসস্থল ছিল

119
00:06:26,080 --> 00:06:28,350
তুতানখামুনের সময়ে।

120
00:06:28,380 --> 00:06:31,650
মারিয়া: আমরা জানি যে আমরা এখানে তার কোয়ারি পেয়েছি তাই অনেক কিছু আছে

121
00:06:31,690 --> 00:06:35,320
তুতেনখামেনের শাসনামল থেকে এখানে সাইটের কার্যকলাপ।

122
00:06:36,890 --> 00:06:39,460
বর্ণনাকারী: মারিয়া এবং জন শ্রমিকের আবিষ্কার করেছেন

123
00:06:39,500 --> 00:06:42,130
গেবেল এল-সিলসিলার গ্রাম,

124
00:06:42,600 --> 00:06:46,430
এবং নীল নদের ঠিক পাশে একটি মন্দিরের ভিত্তি।

125
00:06:46,600 --> 00:06:49,440
জন: এটি মন্দিরের পিছনের অংশ।

126
00:06:50,110 --> 00:06:52,710
আমরা এখনও গ্রিড লাইন পেয়েছি যা আমাদের দেখায় কোথায়

127
00:06:52,740 --> 00:06:54,470
প্রকৃত দেয়াল হতে ব্যবহৃত.

128
00:06:54,510 --> 00:06:56,280
এবং এগুলি এতে দাঁড়িয়ে থাকত,

129
00:06:56,310 --> 00:06:58,650
আক্ষরিক অর্থে ঠিক যেখানে আমরা এখন দাঁড়িয়ে আছি।

130
00:06:58,680 --> 00:07:02,250
আমরা এখানে সর্বনাম পেয়েছি এবং আমাদের একটি তোরণ থাকত

131
00:07:02,280 --> 00:07:05,650
সামনের গেট পশ্চিমমুখী।

132
00:07:06,320 --> 00:07:09,860
বর্ণনাকারী: যদি এই মন্দিরটি তুতানখামুন পুনরুদ্ধার করত,

133
00:07:09,890 --> 00:07:11,860
কেন তিনি এটি পুনরুদ্ধার করেছেন,

134
00:07:11,890 --> 00:07:14,190
এবং এখানে কোন দেবতাদের পূজা করা হত?

135
00:07:15,830 --> 00:07:18,830
নতুন প্রমাণ খোঁজা গল্পটি উন্মোচন করতে সাহায্য করতে পারে

136
00:07:18,870 --> 00:07:21,230
তার রাজত্বের।

137
00:07:21,270 --> 00:07:24,300
মারিয়া এবং জন একটি রহস্যময় উপর তাদের কাজ ফোকাস করছে

138
00:07:24,340 --> 00:07:27,640
মন্দির কমপ্লেক্সের মধ্যে উদ্দেশ্য-নির্মিত গর্ত।

139
00:07:29,240 --> 00:07:32,310
জন: এটি একটি সম্পূর্ণ ঢিবি ছিল যেখানে একটি গাছ বেড়ে উঠছিল

140
00:07:32,350 --> 00:07:34,280
এর মাঝখানে।

141
00:07:34,320 --> 00:07:37,720
এবং ধারণা ছিল যে নীচে কিছু ছিল

142
00:07:37,750 --> 00:07:40,720
এখানে কারণ গাছের পানির উৎস থাকতে হবে।

143
00:07:40,760 --> 00:07:42,790
একবার আমরা সেই সমস্ত এলাকা পরিষ্কার করে ফেলি,

144
00:07:42,830 --> 00:07:45,690
আমরা চারপাশে যাওয়া পোশাক পরা স্ল্যাবগুলি খুঁজে পেতে শুরু করেছি,

145
00:07:46,830 --> 00:07:49,860
এবং এখন আমরা গর্ত আছে.

146
00:07:51,300 --> 00:07:54,170
আমরা শুধু জানি না এর কাজ কি।

147
00:07:54,740 --> 00:07:57,400
বর্ণনাকারী: খুঁজে বের করার একমাত্র উপায় জন পেতে

148
00:07:57,440 --> 00:07:59,370
মধ্যে এবং একটি চেহারা আছে.

149
00:07:59,780 --> 00:08:02,240
জন: তাহলে কি পানি নেমে যাচ্ছে, আহমেদ?

150
00:08:02,810 --> 00:08:04,710
কথক: কিন্তু প্রথমে তাদের পানি পাম্প করতে হবে।

151
00:08:09,750 --> 00:08:12,150
জন: সমস্যা হল যে যত তাড়াতাড়ি আমরা সব জল পাম্প

152
00:08:12,190 --> 00:08:14,590
আউট এটা শুধু আবার ফিরে seeps এবং প্রতিবার এটা seeps

153
00:08:14,620 --> 00:08:17,320
আবার ভিতরে এটি সমস্ত কাদামাটি এবং কাদা সাথে নিয়ে আসে

154
00:08:17,360 --> 00:08:20,530
এবং এটিকে কেন্দ্রে রাখে, এবং সমস্যাটি হল এই ছেলেদের

155
00:08:20,560 --> 00:08:23,660
একটি কর্দমাক্ত স্লারি মধ্যে কাজ করার চেষ্টা করছেন এবং এটা সুন্দর

156
00:08:23,700 --> 00:08:24,900
সেখানে নিচে বিরক্তিকর.

157
00:08:26,570 --> 00:08:29,240
কথক: কিন্তু শ্রমিকরা যেমন গর্ত থেকে জল পাম্প করছে,

158
00:08:29,270 --> 00:08:32,070
মারিয়া মন্দিরের ওপাশ থেকে জরুরী ফোন পায়।

159
00:08:34,540 --> 00:08:37,310
মারিয়া: আমি মনে করি ইব্রাহিমের আবার কিছু আছে।

160
00:08:43,620 --> 00:08:45,350
সে আবার করেছে।

161
00:08:49,630 --> 00:08:51,890
বর্ণনাকারী: আবাদে...

162
00:08:52,390 --> 00:08:53,630
থমাস: আরে মার্কাস।

163
00:08:53,660 --> 00:08:55,660
বর্ণনাকারী: ফরাসি প্রত্নতত্ত্ব মিশনের পরিচালক,

164
00:08:55,700 --> 00:08:58,600
টমাস ফাউচার এবং আমেরিকান প্রত্নতত্ত্ববিদ

165
00:08:58,630 --> 00:09:00,570
জেনিফার গেটস-ফস্টার।

166
00:09:00,840 --> 00:09:02,170
জেনিফার: আপনি প্রস্তুত?

167
00:09:02,200 --> 00:09:04,070
বর্ণনাকারী: এছাড়াও একটি তদন্ত করা হয়

168
00:09:04,110 --> 00:09:07,770
তুতানখামুনের গোপনীয়তা: তার সোনার উৎস।

169
00:09:11,610 --> 00:09:14,150
নীল নদের ধারে সোনার খনি নেই,

170
00:09:14,180 --> 00:09:17,120
যেখানে তুতানখামুন এবং সবচেয়ে প্রাচীন মিশরীয়রা বাস করত।

171
00:09:18,820 --> 00:09:21,720
তাই থমাস এবং জেনিফার দূরে থেকে venturing হয়

172
00:09:21,760 --> 00:09:25,260
তুতানখামুনের সমাধি পূর্ব মরুভূমির গভীরে।

173
00:09:26,260 --> 00:09:30,800
তারা আশা করে যে এখানে একটি সাইট প্রকাশ করতে পারে কিভাবে সে তার সোনা পেয়েছে।

174
00:09:31,170 --> 00:09:34,200
জেনিফার: প্রশ্ন ছাড়াই এটি একটি সমালোচনামূলক সম্পদ ছিল

175
00:09:34,240 --> 00:09:36,640
মিশরীয় রাষ্ট্রের কোষাগার পূরণের জন্য।

176
00:09:36,940 --> 00:09:39,710
একটি কঠিন সোনার মৃত্যুর মুখোশ পেতে কী লাগে?

177
00:09:39,740 --> 00:09:41,580
সিংহাসন ঢেকে রাখতে কি লাগে

178
00:09:41,610 --> 00:09:42,980
সম্পূর্ণরূপে সোনার ফয়েলে।

179
00:09:43,010 --> 00:09:46,680
ঠিক আছে, এটি একটি রুক্ষ পরিবেশে অনুসন্ধানের প্রজন্ম নেয়,

180
00:09:47,080 --> 00:09:48,450
সেই সোনা খুঁজে পেতে,

181
00:09:48,480 --> 00:09:51,080
এটি প্রক্রিয়া করতে এবং তারপর অবশেষে এটি আছে

182
00:09:51,650 --> 00:09:54,190
Tut এর সমাধি শেষ.

183
00:09:54,960 --> 00:09:58,260
বর্ণনাকারী: যখন পুরোহিতরা তুতেনখামুনকে বিশ্রামে রেখেছিলেন,

184
00:09:58,290 --> 00:10:01,560
তারা তার মুখ ঢেকে দিয়েছে ডেথ মাস্ক দিয়ে

185
00:10:01,600 --> 00:10:04,700
20 পাউন্ড খাঁটি সোনা।

186
00:10:05,400 --> 00:10:09,270
তারপর, তারা তিনটি সূক্ষ্ম মধ্যে তার মমি আবদ্ধ

187
00:10:09,300 --> 00:10:14,140
সোনার কফিনগুলি একটি পাথরের সারকোফ্যাগাসের ভিতরে তাদের সিল করছে,

188
00:10:14,540 --> 00:10:18,880
পিটানো সোনায় মোড়ানো চারটি মন্দির দ্বারা বেষ্টিত।

189
00:10:21,180 --> 00:10:23,820
পুরোহিতরা সংলগ্ন কক্ষগুলিকে ক্র্যাম করেছিল

190
00:10:23,850 --> 00:10:26,490
শত শত স্বর্ণ এবং গিল্ট ধন।

191
00:10:27,320 --> 00:10:30,660
মোট, তুতানখামুনকে সমাধিস্থ করা হয়েছিল তারও বেশি

192
00:10:30,690 --> 00:10:33,530
264 পাউন্ড সোনা।

193
00:10:34,430 --> 00:10:37,700
কি করে ছেলে রাজা এত টাকা জমালো?

194
00:10:39,430 --> 00:10:43,470
মিশরের পূর্ব মরুভূমিতে রয়েছে বিশাল সোনার মজুত।

195
00:10:44,140 --> 00:10:48,040
2011 সাল থেকে টমাস এখানে তদন্ত করছেন।

196
00:10:48,380 --> 00:10:50,740
তিনি প্রাচীন সোনার খনির প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন

197
00:10:50,780 --> 00:10:53,350
এখানে কাজ.

198
00:10:53,920 --> 00:10:57,420
কিন্তু তারা তুতানখামুনের রাজধানী থেকে কয়েকশ মাইল দূরে,

199
00:10:57,450 --> 00:11:00,620
এবং সবচেয়ে মারাত্মক ল্যান্ডস্কেপগুলির মধ্যে একটির মাঝখানে

200
00:11:00,660 --> 00:11:02,460
বিশ্বের মধ্যে

201
00:11:02,690 --> 00:11:07,060
কিভাবে তার প্রাচীন খনি শ্রমিকরা এখান থেকে তার স্বর্ণ পেয়েছিলেন?

202
00:11:08,100 --> 00:11:12,330
থমাস: গাধা বা উটের জন্য আপনার এক সপ্তাহের মতো দরকার

203
00:11:12,370 --> 00:11:14,100
পূর্ব মরুভূমি অতিক্রম করতে।

204
00:11:14,340 --> 00:11:16,640
তুমি শুধু মরবে কারণ তোমার কিছু থাকবে না,

205
00:11:16,670 --> 00:11:19,510
কোনো জল বা খাদ্য সরবরাহ।

206
00:11:22,780 --> 00:11:27,010
বর্ণনাকারী: গত বছর, থমাস এবং জেনিফার একটি প্রাচীন দুর্গ খনন করেছিলেন,

207
00:11:27,050 --> 00:11:30,150
এই বিশাল প্রান্তরে একটি গুরুত্বপূর্ণ নিরাপদ আশ্রয়স্থল।

208
00:11:30,990 --> 00:11:32,550
জেনিফার: এটা সম্ভবত একটু ছিল,

209
00:11:32,590 --> 00:11:34,550
আউট ফ্লেয়ার সাজানোর চকমকি, হ্যাঁ, এক ধরনের চকমকি।

210
00:11:34,590 --> 00:11:37,590
বর্ণনাকারী: তারা উল্লেখযোগ্য প্রমাণ উন্মোচন করেছে যে

211
00:11:37,630 --> 00:11:40,690
সাইটটি মিশরীয় ইতিহাসের গ্রীক যুগের তারিখ,

212
00:11:41,360 --> 00:11:44,300
তুতানখামুনের 1,000 বছর পরে।

213
00:11:47,070 --> 00:11:48,700
জেনিফার: আচ্ছা এই, এই মরসুমে আমাদের একটি ছিল

214
00:11:48,740 --> 00:11:50,490
উপাদানের অসাধারণ পরিমাণ।

215
00:11:50,540 --> 00:11:52,840
এটি একটি সত্যিই সুন্দর ছোট, সম্ভবত,

216
00:11:52,870 --> 00:11:55,110
একটি সুগন্ধি পাত্র।

217
00:11:55,140 --> 00:11:58,210
কথক: কিন্তু তারা সন্দেহ করে যে সাইটটি অনেক পুরানো হতে পারে।

218
00:11:58,710 --> 00:12:02,250
দলকে জানতে হলে দুর্গের আরও গভীরে যেতে হবে

219
00:12:02,280 --> 00:12:04,580
তুতেনখামুনের কর্মীরা এখানে থাকলে,

220
00:12:05,520 --> 00:12:08,690
এবং যদি সে পূর্ব মরুভূমি থেকে তার সোনা পেয়ে থাকে।

221
00:12:09,590 --> 00:12:13,890
থমাস: আমরা নিচের স্তরের মতো আরও শার্ড খুঁজে পেয়েছি

222
00:12:13,930 --> 00:12:19,870
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমরা দুর্গের স্তরের নীচে আছি

223
00:12:19,900 --> 00:12:22,800
যদি আমরা থেকে সিরামিক ডেটিং খুঁজে পেতে পারেন

224
00:12:22,840 --> 00:12:25,740
তুতেনখামুনের সময়টা খুব ভালো হবে।

225
00:12:25,770 --> 00:12:28,680
বর্ণনাকারী: কিন্তু এখানে তাদের কাজ হুমকির মুখে পড়েছে।

226
00:12:29,010 --> 00:12:32,180
আবাদের বিস্তীর্ণ এলাকা বুলডোজ করা হয়েছে

227
00:12:32,210 --> 00:12:35,150
কৃষি ব্যবহারের জন্য গত বছর।

228
00:12:35,180 --> 00:12:38,150
থমাস: সব, এই সব ট্রেস এখানে এবং সব অংশ

229
00:12:38,190 --> 00:12:40,520
এখানে সম্পূর্ণ মত ছিল,

230
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস।

231
00:12:42,160 --> 00:12:44,590
বর্ণনাকারী: কিন্তু আরেকটি, আরও বিপজ্জনক হুমকি আসে

232
00:12:44,630 --> 00:12:46,530
আধুনিক দিনের লুটেরাদের কাছ থেকে।

233
00:12:47,060 --> 00:12:50,430
তারা স্বর্ণের নিরর্থক অনুসন্ধানে সাইটগুলিকে লক্ষ্য করে।

234
00:12:50,470 --> 00:12:53,100
থমাস এবং জেনিফার এখানে যত বেশি খনন করবেন,

235
00:12:53,140 --> 00:12:56,100
তারা যত বেশি অবাঞ্ছিত মনোযোগ আকর্ষণ করে।

236
00:12:56,740 --> 00:12:57,600
থমাস: এবং আপনি দেখতে পাবেন,

237
00:12:57,640 --> 00:13:00,070
সারাদিন গাড়ি আসছে আর যাচ্ছে।

238
00:13:00,110 --> 00:13:03,110
লোকেরা মনে করে কারণ এটি একটি প্রাচীন সাইট,

239
00:13:03,150 --> 00:13:05,150
তারা সোনা খুঁজে পাবে যেমন তারা সোনা খুঁজে পেতে পারে,

240
00:13:05,180 --> 00:13:08,650
কার্নাকে বা লুক্সরে এই পুরানো মন্দিরগুলিতে।

241
00:13:09,050 --> 00:13:12,220
কথক: তারা তুতানখামুন পেয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করার দৌড়ে আছে

242
00:13:12,250 --> 00:13:15,690
লুটেরা এবং পূর্ব মরুভূমি থেকে তার স্বর্ণ

243
00:13:15,720 --> 00:13:19,330
কৃষকরা প্রমাণ নষ্ট করে।

244
00:13:19,360 --> 00:13:21,260
থমাস: আমরা ঠিক একটা সাইট থেকে ছুটছি

245
00:13:21,300 --> 00:13:24,860
অন্যান্য যেমন আগে যতটা সম্ভব ডেটা সংরক্ষণ করার চেষ্টা করা,

246
00:13:24,900 --> 00:13:27,300
সব চলে যাওয়ার আগে।

247
00:13:35,690 --> 00:13:37,730
কথক: সিলসিলায়...

248
00:13:37,760 --> 00:13:39,330
মারিয়া: আপনি আশ্চর্যজনক.

249
00:13:39,360 --> 00:13:41,260
বর্ণনাকারী: মারিয়া এবং জন এর দীর্ঘমেয়াদী সহকর্মী

250
00:13:41,300 --> 00:13:43,770
ইব্রাহিম আওয়াদাল্লাহ মোহাম্মদ জাদ

251
00:13:43,800 --> 00:13:47,470
মন্দির কমপ্লেক্সের ধ্বংসাবশেষের নীচে একটি চিহ্ন পাওয়া গেছে।

252
00:13:47,510 --> 00:13:50,640
জন: ওহ বাহ.

253
00:13:50,910 --> 00:13:55,040
মারিয়া: এখানে, আমাদের কাছে একটি কুমির আছে যাকে সোবেক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে,

254
00:13:55,080 --> 00:13:59,420
হেনির প্রভু, প্রাচীন সিলসিলার প্রভু।

255
00:14:00,550 --> 00:14:02,150
JOHN: এবং আমি এটা আমার হাতে অধিষ্ঠিত করছি.

256
00:14:02,190 --> 00:14:04,650
মারিয়া: হ্যাঁ। জন: বাহ.

257
00:14:04,690 --> 00:14:08,260
মারিয়া: এটা আশ্চর্যজনক। এটি খণ্ডিত।

258
00:14:08,830 --> 00:14:11,030
আমরা মাথা মিস করছি.

259
00:14:11,060 --> 00:14:14,930
এটি আমরা যা করার চেষ্টা করছি তা নিশ্চিত করে

260
00:14:14,970 --> 00:14:17,200
বিগত বছরগুলো বুঝুন।

261
00:14:19,370 --> 00:14:22,910
বর্ণনাকারী: এই ধরনের মূর্তি মন্দিরে আনা হতো

262
00:14:22,940 --> 00:14:27,810
কুমির দেবতা সোবেকের কাছে নৈবেদ্য হিসাবে উপাসকদের দ্বারা।

263
00:14:28,080 --> 00:14:30,150
জন: এটা সুন্দর না? মারিয়া: এটা.

264
00:14:30,180 --> 00:14:32,580
জন: এটা সুন্দর না? মারিয়া: এটা আমাদের প্রথম.

265
00:14:32,620 --> 00:14:35,620
এই আপনি ছাড়া প্রাচীন মানুষ পেতে হিসাবে কাছাকাছি

266
00:14:35,650 --> 00:14:37,320
আসলে সময় ফিরে যাচ্ছে।

267
00:14:37,360 --> 00:14:38,890
জন: এবং সিলসিলা স্টোন থেকে তৈরি।

268
00:14:38,920 --> 00:14:41,020
মারিয়া: এবং স্থানীয় পাথর থেকে তৈরি.

269
00:14:41,060 --> 00:14:43,560
JOHN: ওহ এটা চমত্কার, যে চমত্কার.

270
00:14:44,560 --> 00:14:48,460
বর্ণনাকারী: ঈশ্বর সোবেকের মূর্তি মারিয়াকে সাহায্য করতে পারে

271
00:14:48,500 --> 00:14:52,100
এবং জন মন্দিরের উদ্দেশ্য বোঝেন,

272
00:14:52,140 --> 00:14:55,170
এবং কেন তুতেনখামুন এটি পুনরুদ্ধার করতে পারে।

273
00:14:55,990 --> 00:14:59,940
সোবেক এখানে একটি বিপজ্জনক শিকারী কুমির হিসাবে উপস্থিত হয়।

274
00:15:01,550 --> 00:15:03,180
মারিয়া: আমাদের এখন উচ্চ জল আছে,

275
00:15:03,220 --> 00:15:06,680
কিন্তু কম মৌসুমে, যখন পানি কমে যায়,

276
00:15:06,720 --> 00:15:09,490
অন্য দিকে এবং এখানে সমস্ত পথ,

277
00:15:09,520 --> 00:15:13,120
এটা শুধু কুমির দ্বারা আক্রান্ত হবে.

278
00:15:16,900 --> 00:15:18,800
কথক: কুমির একটি ধ্রুবক ছিল,

279
00:15:18,830 --> 00:15:21,830
যারা নীল নদের কাছে কাজ করেছে তাদের জন্য মারাত্মক হুমকি।

280
00:15:23,900 --> 00:15:25,740
প্রাচীন মিশরীয়রা উপাসনা করত

281
00:15:25,770 --> 00:15:28,370
কুমির দেবতা, সোবেক।

282
00:15:28,570 --> 00:15:30,740
তিনি ছিলেন নীল নদের পৌরাণিক স্রষ্টা এবং

283
00:15:30,780 --> 00:15:32,940
জমি উর্বর করেছে।

284
00:15:35,950 --> 00:15:38,820
ফারাওরা নীল নদের উপর সোবেক পর্যন্ত মন্দির তৈরি করেছিল,

285
00:15:39,350 --> 00:15:43,590
যেখানে তিনি জীবনদাতা জল সংরক্ষণের জন্য বিশ্বাস করা হয়েছিল,

286
00:15:43,620 --> 00:15:46,190
এবং এর বিপদ থেকে জনগণকে রক্ষা করতে।

287
00:15:49,360 --> 00:15:52,900
এমনকি পুরোহিতরা তাদের মন্দিরে জীবিত কুমিরও রেখেছিলেন

288
00:15:52,930 --> 00:15:55,600
সোবেকের অবতার হিসাবে উপাসনা করা।

289
00:16:00,270 --> 00:16:02,770
তুতানখামুনের জন্য একটি পুনরুদ্ধার করা অর্থপূর্ণ হবে

290
00:16:02,810 --> 00:16:05,610
এখানে সোবেকের মন্দির।

291
00:16:07,510 --> 00:16:09,880
জন: এখানে সিলসিলায় তুতেনখামেনের কোয়ারির প্রয়োজন ছিল

292
00:16:09,910 --> 00:16:14,550
বিশাল জনবল, এবং তাদের নিরাপদ ও সুরক্ষিত রাখতে,

293
00:16:14,590 --> 00:16:17,190
তুতেনখামেন এই মন্দিরটি ব্যবহার করতেন।

294
00:16:17,220 --> 00:16:19,760
তিনি ঈশ্বর সোবেকের সাথে তার সংযোগ ব্যবহার করতেন

295
00:16:19,790 --> 00:16:22,490
নিজেকে ক্ষমতায়ন দেখানোর জন্য যে তিনি মহান ছিলেন

296
00:16:22,530 --> 00:16:24,760
অভিভাবক এবং তিনি তাদের দেখাশোনা করতে পারেন

297
00:16:24,800 --> 00:16:26,730
যেমন একটি কঠোর পরিবেশ।

298
00:16:27,470 --> 00:16:29,770
কথক: মন্দিরের পাশে গর্ত হতে পারে?

299
00:16:29,800 --> 00:16:31,670
কুমির পালন করতে ব্যবহৃত?

300
00:16:36,810 --> 00:16:39,380
জন: আমরা অন্যান্য সাইট থেকে জানি যে তারা কুমির রেখেছিল

301
00:16:39,410 --> 00:16:41,280
রাষ্ট্রধর্মের অংশ হিসেবে।

302
00:16:42,950 --> 00:16:46,250
আমি মনে করি আমাদের এখানে যা আছে তা আসলে একটি কুমিরের গর্ত যেখানে

303
00:16:46,280 --> 00:16:49,220
তারা তাদের আক্ষরিক অর্থে এখানে রাখত এবং তাদের খাওয়াত

304
00:16:49,250 --> 00:16:50,620
যেখান থেকে আমি এখন দাঁড়িয়ে আছি।

305
00:16:50,860 --> 00:16:52,590
পুরোহিতরা শুধু আক্ষরিক অর্থেই নিক্ষেপ করতেন

306
00:16:52,620 --> 00:16:54,820
তাদের কাছে খাবার।

307
00:16:55,330 --> 00:16:57,930
বর্ণনাকারী: দলটি জল পাম্প করা শেষ করেছে,

308
00:16:57,960 --> 00:17:00,760
এবং তারা কোন প্রমাণ খুঁজে পেতে পারে কিনা তা দেখার সময়

309
00:17:00,800 --> 00:17:02,770
এই অসাধারণ তত্ত্বের জন্য।

310
00:17:03,440 --> 00:17:06,840
জন: সে তার কাঁধে পাথরটা তুলে নিচ্ছে।

311
00:17:07,210 --> 00:17:09,740
কথক: কিন্তু এর থেকে পাথর পরিষ্কার করা বিপজ্জনক কাজ

312
00:17:09,770 --> 00:17:11,510
গর্তের গভীরতা

313
00:17:11,940 --> 00:17:13,540
মানুষ: আলী, মোহাম্মদ।

314
00:17:15,310 --> 00:17:19,280
জন: আমরা একটি পাথরের স্ল্যাবের গ্যাং টান করতে চলেছি।

315
00:17:20,650 --> 00:17:23,320
.

316
00:17:25,690 --> 00:17:30,060
বর্ণনাকারী: আব্বাদ একটি 85,000 বর্গমাইল প্রান্তরে অবস্থিত,

317
00:17:30,100 --> 00:17:33,560
নীল নদের ধারে তুতানখামুনের প্রাসাদের মধ্যে,

318
00:17:33,870 --> 00:17:36,470
এবং পূর্বে সোনার খনি।

319
00:17:37,040 --> 00:17:41,240
জেনিফার তুতেনখামুনের সোনার শ্রমিকদের ক্লু খুঁজছেন

320
00:17:41,270 --> 00:17:43,370
এই নিরাপদ আশ্রয় ব্যবহার করেছে।

321
00:17:44,110 --> 00:17:47,740
এটি তুতানখামুনের একটি গোপন রহস্য উন্মোচন করবে,

322
00:17:47,780 --> 00:17:50,580
এবং প্রমাণ হতে যে তিনি তার চকচকে স্বর্ণ পেয়েছেন

323
00:17:50,620 --> 00:17:54,380
পূর্ব মরুভূমিতে খনি থেকে মন্দির।

324
00:17:54,590 --> 00:17:56,190
জেনিফার: এতে অনেক মানুষের জীবন লাগে

325
00:17:56,220 --> 00:17:59,890
এই স্থানের জন্য উত্সর্গীকৃত, এখানে, কাজ করা, মৃত্যু,

326
00:17:59,920 --> 00:18:02,730
বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে সেই সোনার খোঁজে এবং তারপরে

327
00:18:02,760 --> 00:18:04,960
অবশেষে এটি টুট এর সমাধিতে শেষ করতে হবে।

328
00:18:11,570 --> 00:18:12,700
থমাস: ঠিক আছে!

329
00:18:12,740 --> 00:18:16,470
বর্ণনাকারী: তুতানখামুনের যুগের সূত্র, নিদর্শন

330
00:18:16,510 --> 00:18:19,980
এই প্রাচীন দুর্গের ধ্বংসাবশেষের নীচে থাকা যেতে পারে।

331
00:18:21,410 --> 00:18:24,380
সাইটের 3D স্ক্যান টাস্কের স্কেল দেখায়।

332
00:18:26,850 --> 00:18:29,420
আববাদ দুর্গ একটি এলাকা জুড়ে

333
00:18:29,450 --> 00:18:32,790
18টি কক্ষ সহ 8,000 বর্গফুট।

334
00:18:34,090 --> 00:18:37,460
এটি একটি বিশাল খড়ের গাদা নীচে একটি সুচ খুঁজছেন মত.

335
00:18:38,660 --> 00:18:40,460
.

336
00:18:40,500 --> 00:18:42,830
কথক: কিন্তু দল হিসাবে তাদের পথ মাধ্যমে কাজ করে

337
00:18:42,870 --> 00:18:46,270
দুর্গের দুই ফুট নিচে ঘর,

338
00:18:46,300 --> 00:18:47,700
তারা কিছু উন্মোচন করে।

339
00:18:47,940 --> 00:18:50,510
থমাস: আপনি মৃৎপাত্রের এই অংশে দেখতে পাচ্ছেন যে সেখানে আছে

340
00:18:50,540 --> 00:18:52,680
তিনটি অক্ষর সম্পর্কে লেখার একটি বিট,

341
00:18:52,710 --> 00:18:57,450
এবং এই অক্ষরগুলি demotic এবং demotic এর লেখা

342
00:18:57,480 --> 00:18:58,680
প্রাচীন মিশরীয়।

343
00:18:58,720 --> 00:19:01,620
এটা সত্যিই প্রমাণ একটি অনন্য টুকরা.

344
00:19:02,550 --> 00:19:05,660
বর্ণনাকারী: প্রাচীন মিশরীয়রা ভাঙ্গা মৃৎপাত্রের উপর লিখত।

345
00:19:06,860 --> 00:19:08,620
থমাস: কারণ প্যাপিরি এত দামী ছিল,

346
00:19:08,660 --> 00:19:10,660
সাধারণত তারা মরুভূমি ছাড়া এটি ব্যবহার করে না

347
00:19:10,700 --> 00:19:12,360
খুব অফিসিয়াল চিঠি।

348
00:19:12,400 --> 00:19:14,600
সুতরাং, এটি একটি মৃৎপাত্র শার্ড বাছাই করা সহজ এবং

349
00:19:14,630 --> 00:19:15,770
এটা লিখতে.

350
00:19:15,800 --> 00:19:18,370
তারা এটি গ্রহণ এবং আবর্জনা বিন মধ্যে নির্বাণ মত ছিল.

351
00:19:18,800 --> 00:19:20,740
সুতরাং, এই পাঠ্যটি খুঁজে পাওয়া সত্যিই রোমাঞ্চকর।

352
00:19:23,340 --> 00:19:25,780
কথক: মৃৎপাত্রটি এখনও যথেষ্ট পুরানো হয়নি

353
00:19:25,810 --> 00:19:28,340
তুতানখামুনের সময় থেকে,

354
00:19:28,380 --> 00:19:30,650
কিন্তু এটা স্পষ্ট অগ্রগতি...

355
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
একটি চিহ্ন যে দল সঠিক পথে রয়েছে।

356
00:19:33,820 --> 00:19:35,620
যদি তারা খনন করতে থাকে,

357
00:19:35,650 --> 00:19:38,290
তারা মৃৎপাত্র বা অন্যান্য অবশিষ্টাংশ পৌঁছতে পারে

358
00:19:38,320 --> 00:19:42,660
তুতানখামুনের যুগ এবং তার প্রমাণ স্বর্ণ শ্রমিকরা

359
00:19:42,690 --> 00:19:47,430
তার সমাধির জন্য সোনা নিয়ে আবাদ দুর্গের মধ্য দিয়ে এসেছিল।

360
00:19:58,090 --> 00:20:00,460
কথক: গেবেল এল-সিলসিলায়,

361
00:20:00,500 --> 00:20:03,660
মারিয়া এবং জন কাজ এবং সঙ্গে বসবাস করা হয়েছে

362
00:20:03,700 --> 00:20:05,060
তাদের দুই সন্তান,

363
00:20:05,100 --> 00:20:07,770
ফ্রেজা এবং জোনাথন, নীল নদের একটি নৌকায়।

364
00:20:09,640 --> 00:20:12,840
দশ বছর ধরে, তারা সুইডেনের মধ্যে তাদের সময় ভাগ করে নিয়েছে

365
00:20:12,870 --> 00:20:16,510
মিশর তাদের কাজ সম্পন্ন এবং তাদের আবেগ খাওয়ানো

366
00:20:16,540 --> 00:20:19,410
এই প্রাচীন সভ্যতা সম্পর্কে আরও আবিষ্কারের জন্য।

367
00:20:20,700 --> 00:20:23,520
মারিয়া: চার, দুই, এক।

368
00:20:23,550 --> 00:20:25,080
হ্যাঁ।

369
00:20:26,890 --> 00:20:28,290
মারিয়া: ঝাঁপ দিতে প্রস্তুত?

370
00:20:28,320 --> 00:20:30,360
জন: আমি সত্যিই. আজ অনেক গরম পড়েছে।

371
00:20:31,860 --> 00:20:34,860
মারিয়া: বাচ্চাদের ঝাঁপিয়ে ঠাণ্ডা করার জন্য কী জায়গা।

372
00:20:36,000 --> 00:20:38,930
জন: আপনি না, আপনি সাঁতার কাটতে না পারলে আপনি বাঁচতে পারবেন না

373
00:20:38,970 --> 00:20:40,430
নীল নদ এবং বাচ্চাদের জন্য এটি থাকবে

374
00:20:40,470 --> 00:20:41,770
তাদের বাকি জীবন...

375
00:20:41,800 --> 00:20:42,770
মারিয়া: এটা সত্যি।

376
00:20:42,800 --> 00:20:44,740
জন: এবং সৌভাগ্যক্রমে কোন কুমির নেই.

377
00:20:44,770 --> 00:20:46,410
মারিয়াঃ তাহলে চলো।

378
00:20:50,810 --> 00:20:55,050
কথক: তারা একটি গরম দিনের শেষে আরাম করতে পারে কিন্তু

379
00:20:55,250 --> 00:20:58,580
এই মৌসুমে তাদের কাজ শেষ করতে খুব কম সময় বাকি আছে,

380
00:20:59,350 --> 00:21:01,620
এবং তারা সামনে একটি ব্যস্ত দিন আছে.

381
00:21:04,890 --> 00:21:07,430
তারা একটি মন্দির তদন্ত করছে যে তারা বিশ্বাস করে

382
00:21:07,460 --> 00:21:13,830
তুতানখামুন দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং একটি গভীর গর্ত যা কুমির ধরে রাখতে পারত,

383
00:21:15,540 --> 00:21:18,470
ঈশ্বর সোবেকের অবতার হিসাবে পূজা করা হয়।

384
00:21:18,970 --> 00:21:20,940
জন: ভালো করেছেন, হোসেন।

385
00:21:21,210 --> 00:21:23,740
কথক: এটি একটি পুরু মাটির স্তরে ভরা,

386
00:21:23,780 --> 00:21:26,550
এবং একটি বিশাল পাথর তাদের অগ্রগতিতে বাধা দিচ্ছে।

387
00:21:26,580 --> 00:21:28,510
.

388
00:21:28,550 --> 00:21:30,330
জন: মই অর্ধেক ছিঁড়ে যেতে পারে, দড়ি ছিঁড়ে যেতে পারে।

389
00:21:30,820 --> 00:21:32,520
আপনার পায়ের আঙ্গুল দেখুন, আপনার পায়ের আঙ্গুল দেখুন.

390
00:21:32,550 --> 00:21:35,020
কথক: তাদের এটা বের করতে হবে।

391
00:21:35,060 --> 00:21:36,690
জন: তারা তাদের পায়ে পাথর ফেলে দিতে পারে।

392
00:21:36,720 --> 00:21:38,620
আমি বলতে চাচ্ছি যে সেখানে অনেক সমস্যা আছে

393
00:21:38,660 --> 00:21:40,530
এখানে ভুল হতে পারে।

394
00:21:40,560 --> 00:21:42,330
না, এটা ছেলেদের কাজ হবে না, এটা কাজ যাচ্ছে না,

395
00:21:42,360 --> 00:21:43,830
এটা টিপ যাচ্ছে, এটা এটা টিপ যাচ্ছে.

396
00:21:43,870 --> 00:21:45,100
কথক: কিন্তু এটা সহজ হবে না.

397
00:21:45,130 --> 00:21:46,830
জন: আপনার পায়ের আঙ্গুল দেখুন, আপনার পায়ের আঙ্গুল দেখুন.

398
00:21:51,840 --> 00:21:54,370
মারিয়া: ভাল করেছেন বন্ধুরা!

399
00:21:57,150 --> 00:21:59,710
কথক: এখন যেহেতু স্ল্যাবটি সরানো হয়েছে,

400
00:21:59,750 --> 00:22:02,850
তারা দেখতে পাচ্ছেন যে গর্তটি অন্বেষণ করা কঠিন হতে চলেছে

401
00:22:02,880 --> 00:22:04,150
তারা যা ভেবেছিল তার চেয়ে।

402
00:22:04,190 --> 00:22:06,690
জন: তারা সবাই ভেবেছিল "হেবা," এই মাটির পদার্থ,

403
00:22:06,720 --> 00:22:09,320
শুধু মেঝে ছিল, এবং এটা ছিল.

404
00:22:10,930 --> 00:22:12,790
কথক: সেখানে কাদা একটি পুরু স্তর আছে

405
00:22:12,830 --> 00:22:15,160
গর্ত নীচে

406
00:22:15,400 --> 00:22:19,130
জন: আহমেদ এখন তার হাতের তালু পুরোটা নিচে রাখতে সক্ষম,

407
00:22:19,170 --> 00:22:21,030
দেখায় যে আসলে অনেক কিছু আছে,

408
00:22:21,070 --> 00:22:22,770
আরো দেড় মিটার যেতে হবে,

409
00:22:22,800 --> 00:22:24,740
তারা এই মাটির পদার্থের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে।

410
00:22:27,780 --> 00:22:29,910
কথক: জন সিদ্ধান্ত নেয় তার ভিতরে নামার সময় হয়েছে

411
00:22:29,940 --> 00:22:33,550
গর্ত নিজেই প্রমাণের জন্য কাদা মাধ্যমে অনুসন্ধান

412
00:22:33,580 --> 00:22:35,780
যেটি তুতানখামুনের রাজত্বকালের।

413
00:22:36,880 --> 00:22:38,520
JOHN: ওহ.

414
00:22:43,420 --> 00:22:45,390
বর্ণনাকারী: রাজাদের উপত্যকায়

415
00:22:46,490 --> 00:22:49,830
আলিয়া অমীমাংসিত রহস্য আবিষ্কারের একটি মিশনে রয়েছে

416
00:22:49,860 --> 00:22:53,000
তুতানখামুনের যে হাওয়ার্ড কার্টার হয়তো মিস করেছেন।

417
00:22:55,970 --> 00:22:58,600
আরও তদন্ত করতে,

418
00:22:58,640 --> 00:23:01,540
আলিয়া স্টপেলেয়ার হাউসে এসেছে,

419
00:23:01,580 --> 00:23:04,440
যেখানে তিনি একটি স্ক্যানিং দলের নেতৃত্ব দেন যা সর্বশেষ ব্যবহার করে

420
00:23:04,480 --> 00:23:08,080
রাজাদের উপত্যকায় সমাধি অধ্যয়নের প্রযুক্তি।

421
00:23:10,550 --> 00:23:13,920
আলিয়া: এটি আমাদের 3D স্ক্যানিং কেন্দ্র।

422
00:23:13,960 --> 00:23:17,960
এখানেই আমরা স্ক্যান করা সমস্ত ডেটা প্রক্রিয়া করি।

423
00:23:17,990 --> 00:23:20,590
আমি আমার জীবনের শেষ 6 বছর ধরে স্ক্যান করছি

424
00:23:20,630 --> 00:23:23,100
এবং এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ.

425
00:23:23,130 --> 00:23:25,300
মনে হচ্ছে আপনি স্তরগুলোকে খোসা ছাড়ছেন।

426
00:23:28,240 --> 00:23:30,140
কথক: আলিয়া মনে করেন এর আগের স্ক্যানগুলো

427
00:23:30,170 --> 00:23:34,540
তুতানখামুনের সমাধি হয়তো অসাধারণ কিছু প্রকাশ করেছে...

428
00:23:36,740 --> 00:23:40,080
এমন কিছু হাওয়ার্ড কার্টার কখনোই খুঁজে পেত না।

429
00:23:43,990 --> 00:23:46,290
আলিয়া: রঙিন ছবির দিকে তাকিয়ে,

430
00:23:46,320 --> 00:23:48,420
আপনি সত্যিই অনেক দেখতে পারেন না.

431
00:23:48,460 --> 00:23:52,020
খুব সুন্দর, তবে আমরা একবার রঙের স্তরটি সরিয়ে ফেলি

432
00:23:52,060 --> 00:23:54,460
এবং শুধু 3D তাকান,

433
00:23:54,500 --> 00:23:58,830
গ্রেস্কেল, এটা খুব স্পষ্ট যে কোন খোদাই নেই,

434
00:24:00,000 --> 00:24:02,540
এটা শুধু প্লাস্টার এবং পেইন্ট ছিল.

435
00:24:02,570 --> 00:24:07,310
আপনি যখন গভীরভাবে তাকাবেন, আপনি একটি ছায়া দেখতে পাবেন

436
00:24:07,340 --> 00:24:10,380
এখানে সব পথ এখানে.

437
00:24:10,810 --> 00:24:14,150
প্রায় বিশ্বাস করতে ঝোঁক যে এটি একটি সাজানোর

438
00:24:14,170 --> 00:24:16,550
গিরিপথ বা দরজা।

439
00:24:17,390 --> 00:24:19,390
এটি এই স্ক্যানগুলির সাথে ছিল,

440
00:24:19,420 --> 00:24:22,520
যে পণ্ডিতদের পর্যালোচনা এবং প্রকাশ করতে সক্ষম ছিল

441
00:24:22,560 --> 00:24:25,930
উত্তর দেয়ালের ঠিক পিছনে কিছু একটা পড়ে থাকতে পারে।

442
00:24:26,930 --> 00:24:30,660
বর্ণনাকারী: লাইনগুলো খালি চোখে দেখা যায় না,

443
00:24:30,700 --> 00:24:33,730
কিন্তু এই tantalizing প্রমাণ যে হতে পারে

444
00:24:33,770 --> 00:24:37,370
তুতানখামুনের সমাধিতে লুকানো একটি হারিয়ে যাওয়া চেম্বার,

445
00:24:37,410 --> 00:24:40,940
অন্বেষণ এবং বিতর্কের বছর sparked.

446
00:24:41,510 --> 00:24:45,340
আলিয়া: এটা আমাদের আশা জাগায় যে একটা সমাধি আছে

447
00:24:45,380 --> 00:24:48,350
অর্ধেক বন্ধ এবং অন্য কেউ,

448
00:24:48,380 --> 00:24:49,920
অন্য বাসিন্দা।

449
00:24:49,950 --> 00:24:53,520
আপনি জানেন সম্ভাবনা আছে.

450
00:24:53,990 --> 00:24:57,320
কথক: একটি হারানো চেম্বার ইতিহাস পুনর্লিখন করতে পারে.

451
00:24:59,430 --> 00:25:03,430
কিন্তু গোপন দরজার আড়ালেই বা কারা থাকতে পারে?

452
00:25:13,420 --> 00:25:15,790
কথক: গেবেল এল এল-সিলসিলায়,

453
00:25:16,330 --> 00:25:19,430
জন ওয়ার্ড একটি দুর্গন্ধযুক্ত গর্তে নেমে আসে।

454
00:25:20,530 --> 00:25:21,660
JOHN: ওহ.

455
00:25:21,700 --> 00:25:23,430
বর্ণনাকারী: তিনি প্রমাণ খুঁজছেন যে এটি একটি ছিল

456
00:25:23,470 --> 00:25:26,800
তুতানখামুনের রাজত্বকালে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক গর্ত।

457
00:25:27,970 --> 00:25:31,810
একটি গর্ত যা তিনি মনে করেন কুমির রাখার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।

458
00:25:32,510 --> 00:25:36,150
কিন্তু নিচের অংশটি মাটির পুরু আস্তরণে ঢাকা।

459
00:25:36,180 --> 00:25:37,550
জন: যে জিনিসটা আমরা শিখেছি,

460
00:25:37,580 --> 00:25:40,120
যা তারা আপনাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে শেখায় না,

461
00:25:40,150 --> 00:25:43,020
আপনার পায়ের আঙ্গুল দিয়ে কিভাবে প্রত্নতত্ত্ব করতে হয়.

462
00:25:44,690 --> 00:25:47,790
এবং আমি সিরিয়াস হচ্ছি কারণ অবশ্যই আপনি দেখতে পাচ্ছেন না,

463
00:25:47,830 --> 00:25:49,230
তাই আপনি আপনার আঙ্গুল ব্যবহার করুন.

464
00:25:49,260 --> 00:25:52,560
এবং আমি যা অনুভব করতে পারি তা হল আমি অনেক পলি অনুভব করতে পারি।

465
00:25:52,600 --> 00:25:57,430
আমি যত গভীরে যাচ্ছি, আমি খুব ছোট পাথর অনুভব করতে পারি,

466
00:25:57,470 --> 00:25:59,130
এটা বেলেপাথরের টুকরো।

467
00:25:59,170 --> 00:26:02,910
আমি এখন গভীরে যাচ্ছি, ওহ, আমি এখন খুব গভীরে যাচ্ছি।

468
00:26:03,140 --> 00:26:06,410
কথক: কিন্তু পায়ের আঙ্গুল শুধুমাত্র আপনাকে এতদূর পেতে পারে।

469
00:26:07,010 --> 00:26:09,980
JOHN: ওহ, যে সুন্দর, ওহ মানুষ.

470
00:26:10,410 --> 00:26:12,050
মারিয়া: কি পেয়েছেন?

471
00:26:12,080 --> 00:26:14,750
জন: না, এটা লবণ.

472
00:26:14,790 --> 00:26:17,190
লবণ পাথর।

473
00:26:17,360 --> 00:26:22,890
পলি এবং কাদা আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক গভীরে যায়,

474
00:26:23,830 --> 00:26:27,900
কিন্তু আমি পাথরের টুকরোগুলির একটি খুব পুরু স্তরে আঘাত করছি,

475
00:26:27,930 --> 00:26:30,730
এবং আমি যে অতিক্রম করতে পারে না.

476
00:26:31,740 --> 00:26:35,170
বর্ণনাকারী: কিন্তু জন এবং দলের জন্য সময় ফুরিয়ে আসছে।

477
00:26:35,210 --> 00:26:38,840
আগামীকাল এখানে তাদের খননের শেষ দিন।

478
00:26:39,280 --> 00:26:40,840
JOHN: এটা অনেক বেশি কাজ নিতে যাচ্ছে

479
00:26:40,880 --> 00:26:42,910
আমরা প্রথম পরিকল্পিত তুলনায়.

480
00:26:43,350 --> 00:26:44,810
মারিয়া: আপনি কি জন কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

481
00:26:44,850 --> 00:26:46,480
জন: দেখার কিছু নেই,

482
00:26:46,520 --> 00:26:48,820
এটা সব অন্ধ প্রত্নতত্ত্ব.

483
00:26:48,850 --> 00:26:53,320
আমি অনুভব করতে পারি এই কাদা ইটের মিশ্রণের নীচে একটি পাথরের স্তর রয়েছে,

484
00:26:53,360 --> 00:26:57,130
এবং যে যেখানে আমরা পেতে চেষ্টা করছি.

485
00:26:57,960 --> 00:27:00,300
মিশরে এসো ওরা বলল, বালিতে কাজ কর।

486
00:27:00,330 --> 00:27:03,130
তারা পানি এবং কাদা সম্পর্কে কিছু বলেনি।

487
00:27:04,400 --> 00:27:06,800
মারিয়া: দিনের শেষ পর্যন্ত আসছে।

488
00:27:06,840 --> 00:27:09,310
জন: হ্যাঁ, আমি জানি.

489
00:27:10,640 --> 00:27:12,170
কথক: সময় ফুরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে,

490
00:27:12,210 --> 00:27:14,840
কর্মীদের মধ্যে একজন নীচে লুকানো কিছু খুঁজে পান

491
00:27:14,880 --> 00:27:16,080
ঘোলা জল

492
00:27:16,110 --> 00:27:17,910
মানুষ: দেখুন, এখানে স্পর্শ করুন।

493
00:27:17,950 --> 00:27:19,950
কথক: এটা প্রমাণ হতে পারে এই গর্ত এবং মন্দির কমপ্লেক্স

494
00:27:19,980 --> 00:27:22,850
তুতানখামুনের রাজত্বকালে ব্যবহার করা হয়েছিল?

495
00:27:31,700 --> 00:27:33,730
লুক্সরে...

496
00:27:34,470 --> 00:27:37,570
আলিয়া তুতানখামুনের সমাধিতে ফিরে এসেছেন

497
00:27:37,600 --> 00:27:40,700
একটি হারিয়ে চেম্বারের জন্য প্রমাণ তদন্ত

498
00:27:40,740 --> 00:27:42,770
উত্তর প্রাচীর পিছনে.

499
00:27:43,340 --> 00:27:47,080
3D স্ক্যানগুলি উন্মোচিত হয়েছে যা কিছু মনে করে রূপরেখা

500
00:27:47,110 --> 00:27:49,010
একটি দরজা

501
00:27:49,450 --> 00:27:53,420
তুতানখামুনের সমাধিতে কি আরও গোপনীয়তা আছে?

502
00:27:54,050 --> 00:27:58,420
আলিয়া: কিছু মিশরবিদ মনে করেন যে একটি সম্পূর্ণ আছে

503
00:27:58,460 --> 00:28:00,660
এই দৃশ্যের পিছনে সমাধি।

504
00:28:01,230 --> 00:28:05,860
রূপরেখা বা ছায়া এই এলাকার মধ্যে পড়ে।

505
00:28:06,060 --> 00:28:09,160
ইজিপ্টোলজিস্টদের মত এটা ভাবা উত্তেজনাপূর্ণ

506
00:28:09,200 --> 00:28:12,370
একটি সম্পূর্ণ বিশাল ধন থাকতে পারে,

507
00:28:12,400 --> 00:28:15,570
এই দেয়ালের আড়ালে পড়ে আছে,

508
00:28:15,870 --> 00:28:18,840
আবিষ্কার করার অপেক্ষায়।

509
00:28:19,310 --> 00:28:22,110
কথক: বাইরে, আলিয়া কোথায় ক্লু খুঁজছে

510
00:28:22,150 --> 00:28:24,610
একটি লুকানো সমাধি মিথ্যা হতে পারে.

511
00:28:25,580 --> 00:28:29,550
আলিয়া: এখানে, এই ঢিবির ঠিক নীচে তুতেনখামেনের সমাধি রয়েছে,

512
00:28:31,290 --> 00:28:35,560
এবং যদি অন্য কোন সমাধি থাকে যা তার ঠিক বাইরে আসে,

513
00:28:35,590 --> 00:28:37,790
এটা ঠিক সেখানে হতে যাচ্ছে.

514
00:28:38,730 --> 00:28:43,700
বর্ণনাকারী: এখানে আরেকটি লুকানো সমাধির উপস্থিতি একটি বিতর্কিত তত্ত্ব,

515
00:28:44,240 --> 00:28:46,470
এবং এটা প্রমাণ করা কঠিন।

516
00:28:46,500 --> 00:28:49,740
রাজাদের উপত্যকায় প্রত্নতাত্ত্বিক খনন

517
00:28:49,770 --> 00:28:52,810
নিচের অমূল্য সমাধিগুলির জন্য একটি বিপদ।

518
00:28:53,510 --> 00:28:56,350
কিন্তু পৃষ্ঠের নিচে তাকানোর আরেকটি উপায় আছে।

519
00:28:57,010 --> 00:29:00,020
আলিয়া: কিছুক্ষণ আগে, একটি দলকে আসতে দেওয়া হয়েছিল

520
00:29:00,050 --> 00:29:02,320
এখানে কিছু স্থল অনুপ্রবেশকারী রাডার।

521
00:29:04,490 --> 00:29:06,920
তাদের রাডারে দেখানোর জন্য একটি সম্ভাবনা আছে কি না

522
00:29:06,960 --> 00:29:10,430
তত্ত্ব যে অন্য একটি সমাধি শুয়ে থাকতে পারে

523
00:29:10,460 --> 00:29:12,630
তুতানখামুনের নীচে।

524
00:29:13,800 --> 00:29:16,900
বর্ণনাকারী: গ্রাউন্ড পেনিট্রেটিং রাডার প্রত্নতাত্ত্বিকদের অনুমতি দেয়

525
00:29:16,930 --> 00:29:20,970
পাথরের মধ্য দিয়ে এবং সমাধির দেয়ালের পিছনে শূন্যস্থান অনুসন্ধান করুন।

526
00:29:24,540 --> 00:29:29,210
তুতানখামুনের সমাধির আশেপাশের এলাকা এর আগেও একাধিকবার স্ক্যান করা হয়েছে,

527
00:29:29,980 --> 00:29:33,020
পরস্পরবিরোধী ফলাফল সহ।

528
00:29:37,520 --> 00:29:41,420
কিন্তু মিশরীয় প্রত্নতাত্ত্বিক মামদুহ এলদামাতির সাম্প্রতিক কাজ

529
00:29:41,460 --> 00:29:44,290
একটি নতুন এবং চিত্তাকর্ষক সম্ভাবনা জাহির করে.

530
00:29:46,860 --> 00:29:48,660
তার রাডার স্ক্যানে,

531
00:29:48,700 --> 00:29:52,800
তিনি ঠিক পাশে একটি 32-ফুট লম্বা স্থান সনাক্ত করেছিলেন

532
00:29:52,840 --> 00:29:55,270
তুতেনখামুনের সমাধিতে।

533
00:29:55,770 --> 00:29:59,140
এই রুমে সংযুক্ত করা হয় যে লুকানো মিথ্যা হতে পারে

534
00:29:59,180 --> 00:30:03,510
দাফনের চেম্বারের পিছনে, এটি একটি অনাবিষ্কৃত হতে পারে

535
00:30:03,550 --> 00:30:05,750
সমাধির অংশ।

536
00:30:06,150 --> 00:30:09,820
এই কক্ষগুলি সম্ভবত অস্পর্শিত এবং ভরাট হবে

537
00:30:09,850 --> 00:30:14,020
প্রাচীন ধনসম্পদ সহ, এবং সম্ভবত আরেকটি সমাধি।

538
00:30:14,890 --> 00:30:19,700
তুতানখামুন কি তার সমাধি অন্য কারো সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন?

539
00:30:20,200 --> 00:30:22,660
আলিয়া: রাডারের ফলাফল অবিশ্বাস্য ছিল।

540
00:30:22,700 --> 00:30:26,540
এখন, এটা ভাবতে খুব উত্তেজনাপূর্ণ যে অন্য আছে

541
00:30:26,570 --> 00:30:28,840
আবিষ্কার এখনো করা বাকি.

542
00:30:29,170 --> 00:30:32,640
আমরা সবাই এই রহস্য কি তা দেখার জন্য অপেক্ষা করছি

543
00:30:32,680 --> 00:30:34,810
প্রকাশ করতে যাচ্ছে।

544
00:30:35,010 --> 00:30:38,710
বর্ণনাকারী: যদি তুতানখামুনের সমাধিতে একটি লুকানো সমাধি কক্ষ থাকে,

545
00:30:38,750 --> 00:30:41,750
প্রশ্ন হল সেখানে কাকে কবর দেওয়া যেতে পারে?

546
00:30:57,690 --> 00:30:59,890
বর্ণনাকারী: টমাস এবং জেনিফার একটি তদন্ত করছে

547
00:30:59,920 --> 00:31:01,850
তুতেনখামুনের গোপনীয়তা।

548
00:31:02,290 --> 00:31:05,920
তারা প্রমাণের জন্য একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গের নীচে খনন করছে

549
00:31:05,960 --> 00:31:09,530
তিনি তার স্বর্ণ পেয়েছিলেন অনাগত পূর্ব মরুভূমি থেকে।

550
00:31:10,500 --> 00:31:13,230
তার খনি শ্রমিকরা কি এখানে আশ্রয় নিয়েছে?

551
00:31:14,770 --> 00:31:17,740
দল সবেমাত্র কিছু খুঁজে পেয়েছে:

552
00:31:18,670 --> 00:31:21,840
স্টোন ব্লক যা একটি লোভনীয় আভাস দেয়

553
00:31:21,880 --> 00:31:24,410
তুতানখামুনের সময় থেকে একটি বসতি।

554
00:31:26,780 --> 00:31:28,850
জেনিফার: তাই, এই স্থাপত্য ব্লক.

555
00:31:28,880 --> 00:31:32,550
তারা খুব ক্ষীণভাবে কিছু হায়ারোগ্লিফিক শিলালিপি বহন করে

556
00:31:32,590 --> 00:31:36,460
এখানে দৃশ্যমান যা নির্দেশ করবে যে তারা খোদাই করা হয়েছে

557
00:31:36,490 --> 00:31:38,460
এবং বিল্ডিং কিছু বাছাই যা তারিখে সেট আপ

558
00:31:38,490 --> 00:31:40,260
তুতেনখামেনের রাজত্ব।

559
00:31:40,630 --> 00:31:42,660
এটি উত্তেজনাপূর্ণ কারণ এটি আমাদের এক ধরণের বলপার্ক দেয়

560
00:31:42,700 --> 00:31:45,830
সেই সময়ের জন্য যখন এই সাইটটি ব্যস্ত এবং সক্রিয় ছিল

561
00:31:45,870 --> 00:31:48,230
এবং 18 তম রাজবংশের সময় গুরুত্বপূর্ণ।

562
00:31:49,940 --> 00:31:53,040
বর্ণনাকারী: জেনিফারের দলকে এখন মূল্যবান ব্লকগুলি সরাতে হবে

563
00:31:53,070 --> 00:31:55,070
আরও বিশ্লেষণের জন্য বন্ধ সাইট.

564
00:31:56,140 --> 00:31:58,880
যখন তারা দুর্গের নীচের স্তরগুলির গভীরে খনন করে,

565
00:32:00,580 --> 00:32:03,480
তারা আরো ক্লু উন্মোচন করে যে এই সাইটটি ব্যবহার করা হয়েছিল

566
00:32:03,520 --> 00:32:05,050
তুতানখামুনের সময়ে।

567
00:32:06,050 --> 00:32:09,550
জেনিফার: এটা সুন্দর।

568
00:32:10,090 --> 00:32:11,620
এটি একটি সত্যিই স্বতন্ত্র,

569
00:32:11,660 --> 00:32:14,830
টলেমাইক উপাদান থেকে খুব আলাদা,

570
00:32:14,860 --> 00:32:17,800
গ্রীক শৈলী মৃৎপাত্র যে আমরা অধিকাংশ খুঁজে

571
00:32:17,830 --> 00:32:20,000
দুর্গের কক্ষ, যে সত্যিই সাধারণ.

572
00:32:20,830 --> 00:32:23,870
এই ধরনের মৃৎপাত্র, যা নতুন রাজ্যের অন্তর্গত,

573
00:32:23,900 --> 00:32:25,470
চাকা তৈরি করা হয় না.

574
00:32:25,510 --> 00:32:27,870
এটি হস্তনির্মিত, এবং আপনি এটি দেখে বলতে পারেন

575
00:32:27,910 --> 00:32:29,470
পাত্রের অভ্যন্তর,

576
00:32:29,510 --> 00:32:31,980
যার একটি পৃষ্ঠ আছে যা খুবই অনিয়মিত,

577
00:32:32,010 --> 00:32:35,510
এবং এটি একটি মসৃণ পাথর দিয়ে মসৃণ করা হয়েছে,

578
00:32:35,550 --> 00:32:36,750
সম্ভবত

579
00:32:36,780 --> 00:32:38,920
কথক: এটা শুধু এক বা দুই টুকরা নয়

580
00:32:38,950 --> 00:32:40,920
তুতানখামুন-যুগের মৃৎপাত্র।

581
00:32:40,960 --> 00:32:43,660
জেনিফারের দল সেই স্তরগুলি প্রকাশ করছে

582
00:32:43,690 --> 00:32:46,930
দুর্গের নীচের মাটি তাতে পূর্ণ।

583
00:32:47,230 --> 00:32:49,930
জেনিফার: আমাদের ঘরের মেঝেতে নতুন রাজ্যের উপাদান আছে,

584
00:32:49,960 --> 00:32:52,630
20, 19, 26, 18 এবং 17।

585
00:32:53,370 --> 00:32:56,640
কিন্তু দুর্গ এখন আমানতের উপরে দলিল আছে

586
00:32:56,670 --> 00:32:59,440
যা নতুন রাজ্যে একধরনের দখলের ইঙ্গিত দেয়

587
00:32:59,470 --> 00:33:01,610
এবং যে সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ.

588
00:33:02,410 --> 00:33:05,040
বর্ণনাকারী: আবিষ্কারটি প্রমাণ করে যে সাইটটি হতে পারে

589
00:33:05,080 --> 00:33:09,410
তুতানখামুনের সময়ে তার স্বর্ণ শ্রমিকরা ব্যবহার করেছিলেন।

590
00:33:09,620 --> 00:33:13,120
কিন্তু দলটি দুর্গের মধ্যে লুকানো আরেকটি উল্লেখযোগ্য ক্লু খুঁজে পেয়েছে:

591
00:33:13,820 --> 00:33:16,460
60 ফুট নীচের বেডরক মধ্যে কাটা

592
00:33:16,490 --> 00:33:18,090
পৃষ্ঠ একটি কূপ.

593
00:33:18,760 --> 00:33:23,330
এটি জলের একটি অত্যাবশ্যক উৎস যা ব্যাখ্যা করে কেন নিরাপদ আশ্রয়,

594
00:33:23,360 --> 00:33:26,900
এবং তুতানখামুনের সোনার শ্রমিকরা এখানে ছিল।

595
00:33:28,140 --> 00:33:31,170
থমাস: কূপটি তুতানখামুনের সময়ে নির্মিত হয়েছিল

596
00:33:31,210 --> 00:33:32,740
আমাদের কাছে এখন প্রমাণ আছে।

597
00:33:32,770 --> 00:33:36,810
আমি মনে করি, মানুষের কাছে সোনার চেয়েও বেশি মূল্যবান ছিল যে,

598
00:33:36,840 --> 00:33:40,050
যাতে তাদের ভিতরে যাওয়ার জন্য পানি থাকতে পারে

599
00:33:40,080 --> 00:33:41,910
মরুভূমির ভিতরে।

600
00:33:42,480 --> 00:33:46,520
বর্ণনাকারী: এখানে এবং অন্যান্য সাইটের প্রমাণগুলি কীভাবে প্রকাশ করে

601
00:33:46,550 --> 00:33:50,390
দূরবর্তী পূর্ব মরুভূমি থেকে তুতানখামুন তার সোনা পেয়েছিলেন।

602
00:33:54,190 --> 00:33:58,060
খনি শ্রমিকদের নীল উপত্যকা থেকে অনেক দূরত্ব অতিক্রম করতে হয়েছিল,

603
00:33:58,100 --> 00:34:00,630
উত্তপ্ত, শুষ্ক মরুভূমি জুড়ে,

604
00:34:00,670 --> 00:34:02,500
সোনার খনি পৌঁছানোর জন্য।

605
00:34:04,140 --> 00:34:07,410
প্রাচীন প্রকৌশলীরা পথ ধরে কূপ খনন করেছিলেন,

606
00:34:07,440 --> 00:34:09,170
মূল্যবান পানীয় জলের জন্য।

607
00:34:13,810 --> 00:34:16,920
প্রতিটি কূপ শেষ থেকে একদিনের হাঁটা ছিল,

608
00:34:17,180 --> 00:34:19,970
অত্যাবশ্যক বিশ্রাম স্টপ একটি নেটওয়ার্ক তৈরি.

609
00:34:24,120 --> 00:34:28,990
এটি তাদের মরুভূমি জুড়ে নৃশংস যাত্রা বেঁচে থাকার অনুমতি দেয়,

610
00:34:29,030 --> 00:34:30,930
প্রাচ্যে সোনার খনি,

611
00:34:30,960 --> 00:34:33,470
এবং তা তাদের ফেরাউনের কাছে ফিরিয়ে আনুন।

612
00:34:36,970 --> 00:34:41,510
থমাস এবং জেনিফার তুতেনখামুনের একটি গোপন রহস্য প্রকাশ করেছেন।

613
00:34:42,480 --> 00:34:45,180
এই ধরনের সাইট একটি সমালোচনামূলক অংশ ছিল

614
00:34:45,210 --> 00:34:49,580
অবকাঠামো যা তাকে সোনা সংগ্রহ করতে দেয়

615
00:34:49,620 --> 00:34:52,080
ইতিহাসের সবচেয়ে বিস্তৃত সমাধিগুলির একটির জন্য।

616
00:34:52,790 --> 00:34:54,590
জেনিফার: টুটের মুখোশে সোনা,

617
00:34:54,620 --> 00:34:57,520
তার সমাধিতে সমস্ত সোনা যা পূর্ব মরুভূমি থেকে আসছে।

618
00:34:57,760 --> 00:35:00,230
সুতরাং, এই মত সাইট যে সত্যিই বিনয়ী লাগছিল

619
00:35:00,260 --> 00:35:02,890
আসলে ব্যবস্থা যা নিউ কিংডম সোনার অনুমতি দেয়

620
00:35:02,930 --> 00:35:04,500
খনন করা

621
00:35:11,440 --> 00:35:13,710
কথক: গেবেল এল-সিলসিলায়...

622
00:35:13,740 --> 00:35:16,780
জনের সহকর্মী ইব্রাহিম,

623
00:35:17,340 --> 00:35:20,450
তাদের অনুসন্ধানে নোংরা কাদায় কিছু পাওয়া গেছে

624
00:35:20,480 --> 00:35:24,620
প্রমাণের জন্য যে এই আনুষ্ঠানিক গর্তটিও ব্যবহার করা হয়েছিল

625
00:35:24,650 --> 00:35:26,490
তুতানখামুনের রাজত্বকালে।

626
00:35:33,260 --> 00:35:36,190
JOHN: এক মিনিট অপেক্ষা করুন, যে আসলে আঁকা.

627
00:35:39,850 --> 00:35:42,100
পেইন্ট দেখতে?

628
00:35:42,620 --> 00:35:46,610
ইব্রাহিম: হ্যাঁ। আমি দেখতে পাচ্ছি। এখানে সব পথ নিচে যায়.

629
00:35:49,680 --> 00:35:51,510
জন: এটা একটা ডোরজ্যাম্ব!

630
00:35:52,480 --> 00:35:58,120
সুতরাং, এটি একটি দরজা থেকে আসল দরজার জ্যাম, আমাদের উপরে,

631
00:35:59,750 --> 00:36:02,920
যা এখন এখানে এসেছে, সব মাটির ইটের নিচে।

632
00:36:03,890 --> 00:36:07,990
আপনি আসলে মন্দিরের দরজার অংশ খুঁজে পেয়েছেন।

633
00:36:08,400 --> 00:36:10,630
আর কি, আর কি, তুমি বললে দুটো ছিল।

634
00:36:10,660 --> 00:36:12,900
ইব্রাহিম: হ্যাঁ। হ্যাঁ, যে এখানে.

635
00:36:12,930 --> 00:36:14,730
জন: আপনি এটা পেয়েছেন?

636
00:36:14,770 --> 00:36:16,870
ইব্রাহিম: হ্যাঁ।

637
00:36:21,010 --> 00:36:23,680
JOHN: না, আমি এটা ভুল ভাবে দেখছি.

638
00:36:24,580 --> 00:36:26,880
এটা দীর্ঘপথ যেতে না.

639
00:36:26,910 --> 00:36:29,950
এটা যে ভাবে যায়. এটা উঠে যায়।

640
00:36:29,980 --> 00:36:31,280
এই দরজা না.

641
00:36:31,320 --> 00:36:33,590
ইব্রাহিম: তাহলে, এটা কি? জন: এটা একটা জানালা!

642
00:36:33,620 --> 00:36:36,490
ইব্রাহিম: একটা জানালা? জন: চমত্কার.

643
00:36:36,520 --> 00:36:38,020
এটি এখানে প্রথম জানালা,

644
00:36:38,060 --> 00:36:40,730
এটি সিলসিলার প্রথম উইন্ডো।

645
00:36:40,760 --> 00:36:43,760
সাড়ে তিন হাজার বছরের পুরনো একটি জানালা।

646
00:36:44,460 --> 00:36:46,200
বর্ণনাকারী: একটি প্রাচীন জানালা থেকে ব্লক হতে পারে

647
00:36:46,230 --> 00:36:48,670
গর্তের পাশে মন্দির থেকে এসেছে।

648
00:36:51,510 --> 00:36:53,470
জন: এখানে কুমির এবং তারা হত

649
00:36:53,510 --> 00:36:55,910
জলে চারপাশে মারতে থাকতো,

650
00:36:55,940 --> 00:36:58,480
সব সময় এবং আমাদের উপরে খাওয়ানো.

651
00:36:58,510 --> 00:37:00,050
সূর্যের আলো থাকবে না।

652
00:37:00,080 --> 00:37:01,510
এই আচ্ছাদিত করা হবে.

653
00:37:01,550 --> 00:37:03,520
এবং এখানে, আপনি কুমির পেয়েছেন.

654
00:37:03,550 --> 00:37:04,720
সেখানে আপনি মন্দির পেয়েছেন,

655
00:37:04,750 --> 00:37:06,720
পুরোহিত খাবার নিচে ফেলে দিচ্ছেন।

656
00:37:06,750 --> 00:37:07,590
এটাই ইতিহাস।

657
00:37:07,620 --> 00:37:09,720
এটা একেবারেই অসাধারণ।

658
00:37:11,660 --> 00:37:14,590
মারিয়া!

659
00:37:14,960 --> 00:37:17,200
মারিয়াঃ তুমি কি পেয়েছ?

660
00:37:19,130 --> 00:37:21,570
কথক: গর্তে আবিষ্কারগুলি মারিয়া এবং জনকে দেয়৷

661
00:37:21,600 --> 00:37:25,000
এই মন্দিরের প্রাইম দেখতে কেমন হতে পারে তার ধারণা।

662
00:37:28,640 --> 00:37:32,880
জন: ঠিক আছে, সোবেকের গর্ত থেকে তাজা।

663
00:37:34,110 --> 00:37:36,510
মারিয়া: স্থাপত্যের বিবরণ আমি দেখতে পাচ্ছি।

664
00:37:36,550 --> 00:37:37,980
জন: আমি মনে করি এটি একটি দক্ষিণ জানালা ছিল

665
00:37:38,020 --> 00:37:41,420
যে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল.

666
00:37:41,460 --> 00:37:43,120
আমি বলতে চাচ্ছি আমরা অবশ্যই 100%,

667
00:37:43,160 --> 00:37:46,460
এখানে এক ধরনের মন্দিরের অনুষ্ঠান হচ্ছে।

668
00:37:46,490 --> 00:37:49,030
আমরা সোবেক মূর্তি পেয়েছি।

669
00:37:49,060 --> 00:37:52,230
একটি গর্ত যেখানে জীবন্ত কুমির রাখা হয়েছিল।

670
00:37:53,100 --> 00:37:56,230
কথক: প্রমাণ একসাথে আসছে.

671
00:37:56,270 --> 00:37:59,440
JOHN: তাই, এটা বিশ্বাসযোগ্য যে এই মনে হয়

672
00:37:59,470 --> 00:38:02,910
রাজা তুতের তুতেনখামেনের অংশ হতে পারত

673
00:38:02,940 --> 00:38:04,540
পুনরুদ্ধার প্রকল্প।

674
00:38:04,580 --> 00:38:08,150
মারিয়া: আমরা এই মরসুমে যা পেয়েছি তা সমর্থন করে

675
00:38:08,180 --> 00:38:10,620
যে এবং এমনকি আরো.

676
00:38:10,650 --> 00:38:13,890
আমাদের মন্দির একসময় মহিমান্বিত ছিল,

677
00:38:14,990 --> 00:38:18,720
প্রাকৃতিকভাবে কুমিরের সাথে নীল নদের দেখা,

678
00:38:18,760 --> 00:38:20,430
এই সাইটে.

679
00:38:22,030 --> 00:38:23,530
কি একটি দৃষ্টি আছে.

680
00:38:23,560 --> 00:38:25,630
জন: এটা আশ্চর্যজনক হবে.

681
00:38:25,670 --> 00:38:28,530
বর্ণনাকারী: আনুষ্ঠানিক গর্ত এবং মন্দির মারিয়া এবং ধ্বংস

682
00:38:28,570 --> 00:38:32,600
তুতানখামুন কেন হতে পারে তার বিন্দু খনন করেছেন জন

683
00:38:32,640 --> 00:38:34,270
এই মন্দির পুনরুদ্ধার করেছেন,

684
00:38:34,980 --> 00:38:37,680
এবং কেন এটি সোবেককে উৎসর্গ করা হয়েছিল।

685
00:38:38,410 --> 00:38:41,080
জন: তিনি কেবল লোকেদের দেখাচ্ছিলেন না যে তিনি তাদের যত্ন নেন,

686
00:38:41,110 --> 00:38:45,050
কিন্তু একই সময়ে মন্দিরটিকে তার পূর্বের গৌরব পুনরুদ্ধার করে,

687
00:38:45,090 --> 00:38:47,350
তিনি তাদের দেখাতে সক্ষম হয়েছিলেন যে তার ক্ষমতা আছে।

688
00:38:47,390 --> 00:38:50,720
তিনি বলতে পেরেছিলেন, আমি আছি, আমি রাজা।

689
00:38:51,190 --> 00:38:53,890
যদিও সে একটি দুর্বল এবং দুর্বল ছেলে ছিল,

690
00:38:53,930 --> 00:38:57,100
তিনি এখনও জীবিত ঈশ্বরের ক্ষমতা ছিল.

691
00:38:57,400 --> 00:38:59,600
কথক: তুতানখামুন অল্প বয়সে মারা গেছেন,

692
00:38:59,630 --> 00:39:02,700
কিন্তু এখনও একটি মহান ফেরাউন ক্ষমতা প্রক্ষিপ্ত.

693
00:39:10,710 --> 00:39:12,580
বর্ণনাকারী: রাজাদের উপত্যকায়,

694
00:39:12,610 --> 00:39:16,210
আলিয়া তুতানখামুনের সমাধিতে রয়েছে ক্লু খুঁজতে

695
00:39:16,250 --> 00:39:18,120
কি বা কার কাছে,

696
00:39:18,150 --> 00:39:21,890
একটি রহস্যময় গোপন চেম্বারের ভিতরে থাকতে পারে

697
00:39:21,920 --> 00:39:23,860
এটি সমাধির পাশে হতে পারে।

698
00:39:24,190 --> 00:39:25,820
আলিয়া: এটা হবে দরজা,

699
00:39:25,860 --> 00:39:28,760
এবং তারপর এই দ্বিতীয় চেম্বারের রূপরেখা হবে.

700
00:39:30,660 --> 00:39:33,730
বর্ণনাকারী: কেউ কেউ মনে করেন যে লুকানো চেম্বার থাকতে পারে

701
00:39:33,770 --> 00:39:36,030
অন্য রাজকীয় দেহ।

702
00:39:36,070 --> 00:39:38,440
কিন্তু যদি তাই হয়, কে?

703
00:39:38,640 --> 00:39:42,970
আবারও, তুতানখামুনের সমাধি নিজেই সূত্র ধরে।

704
00:39:43,840 --> 00:39:47,180
রাজাদের উপত্যকায় ফারাওদের অন্যান্য সমাধিগুলির একটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে:

705
00:39:47,880 --> 00:39:51,850
আপনি একটি করিডোরে প্রবেশ করুন এবং বাম দিকে ঘুরুন।

706
00:39:52,750 --> 00:39:55,650
কিন্তু আপনি যখন তুতানখামুনের সমাধিতে প্রবেশ করবেন,

707
00:39:55,690 --> 00:39:57,760
আপনি ডান দিকে ঘুরুন।

708
00:39:57,790 --> 00:40:01,160
কিছু মিশরবিদরা যুক্তি দেন যে সাধারণত ডানদিকে বাঁক নেওয়া হয়

709
00:40:01,190 --> 00:40:03,630
রাণীর সমাধির একটি বৈশিষ্ট্য,

710
00:40:03,660 --> 00:40:06,900
তুতানখামুনের মতো রাজার সমাধি নয়।

711
00:40:07,770 --> 00:40:12,070
এখানে একটি লুকানো চেম্বারে একটি রাণীর মৃতদেহ থাকতে পারে?

712
00:40:12,110 --> 00:40:16,810
সম্ভবত তুতানখামুনের একমাত্র পরিচিত স্ত্রী আঁখেসেনামুন।

713
00:40:17,680 --> 00:40:21,450
আলিয়া দেয়ালে এমন কিছু দাগ করে যা শনাক্ত করতে পারে

714
00:40:21,480 --> 00:40:23,620
অন্য সম্ভাব্য প্রার্থী।

715
00:40:24,220 --> 00:40:27,590
আলিয়া: তাই আমরা এখানে তুতানখামুনের ছবি রাখছি

716
00:40:27,620 --> 00:40:31,120
মুখ খোলার দৃশ্য, দেবতাদের স্বাগত জানানো হচ্ছে

717
00:40:31,160 --> 00:40:33,120
পরকালের মধ্যে

718
00:40:33,160 --> 00:40:35,830
এগুলি রাজকীয় সমাধিতে থাকা স্বাভাবিক চিত্র।

719
00:40:36,560 --> 00:40:41,100
কিন্তু যা স্বাভাবিক ছিল না, এবং কিছু মিশরবিদ মনে করেন,

720
00:40:41,130 --> 00:40:45,200
এই চিত্রটি কি তুতেনখামেনের ছিল না,

721
00:40:46,040 --> 00:40:49,440
বরং নেফারতিতির প্রতিনিধিত্ব।

722
00:40:51,550 --> 00:40:55,750
বর্ণনাকারী: প্রায় 1350 খ্রিস্টপূর্বাব্দ, নেফারতিতি, প্রায় 15 বছর বয়সী,

723
00:40:56,850 --> 00:40:58,520
মিশরের রানী হন।

724
00:41:00,720 --> 00:41:04,290
একসাথে তার স্বামী, ফারাও আখেনাতেনের সাথে,

725
00:41:04,320 --> 00:41:07,160
তারা একটি নতুন ধর্মীয় সম্প্রদায় তৈরি করেছে,

726
00:41:07,190 --> 00:41:09,560
সূর্য দেবতা আতেনের পূজা।

727
00:41:13,270 --> 00:41:17,200
যখন তার স্বামী মারা যান, কেউ কেউ মনে করেন নেফারতিতি অব্যাহত রেখেছেন

728
00:41:17,240 --> 00:41:20,870
তার সৎপুত্র তুতানখামুন পর্যন্ত ফারাও হিসেবে শাসন করেন,

729
00:41:20,910 --> 00:41:23,110
সিংহাসনে আরোহণ।

730
00:41:24,110 --> 00:41:28,150
মিশরের সবচেয়ে বিখ্যাত রাণীদের একজন হওয়া সত্ত্বেও,

731
00:41:28,180 --> 00:41:32,550
নেফারতিতির শেষ বিশ্রামের জায়গা আর খুঁজে পাওয়া যায়নি।

732
00:41:37,690 --> 00:41:41,590
আলিয়া: এখানে ছবিটির তুলনায় এটি নেফারতিতি,

733
00:41:42,230 --> 00:41:44,560
তুতানখামুনের ওসিরিস চিত্র।

734
00:41:44,930 --> 00:41:48,030
ছবিটির দিকে ঘনিষ্ঠভাবে তাকালে আমরা দেখতে পাব, যেমন,

735
00:41:48,070 --> 00:41:52,370
ঠোঁটের রেখা নিচে নেমে যাচ্ছে এবং এই রেখাটি আসলে,

736
00:41:52,410 --> 00:41:56,940
এটা অন্যান্য মূর্তি একই লাইন এবং

737
00:41:56,980 --> 00:41:58,910
নেফারতিতির রূপ।

738
00:41:59,410 --> 00:42:02,610
কথক: কিছু বিশেষজ্ঞের কাছে, এটি একটি পুরানো ছবি প্রস্তাব করে৷

739
00:42:02,650 --> 00:42:06,480
নেফারতিতিকে তুতেনখামুনের মতো দেখতে পরিবর্তন করা হয়েছিল।

740
00:42:07,090 --> 00:42:10,460
যদি তাই হয়, এটা তুতানখামুনের সমাধির একটি সূত্র

741
00:42:10,490 --> 00:42:13,060
মূলত নেফারতিতির অংশ।

742
00:42:13,490 --> 00:42:16,960
উত্তর প্রাচীর পিছনে একটি লুকানো কবর কক্ষ আছে যদি

743
00:42:17,000 --> 00:42:18,900
এটা তার হতে পারে.

744
00:42:18,930 --> 00:42:22,700
কিন্তু কেন তুতানখামুনের জন্য তার সমাধি পুনর্নির্মাণ করা হবে?

745
00:42:23,500 --> 00:42:27,540
আলিয়া মনে করেন মমি করা শরীরে ক্লু থাকতে পারে

746
00:42:27,570 --> 00:42:29,640
রাজা যে সমাধিতে থাকে।

747
00:42:30,240 --> 00:42:32,280
আলিয়া: তুতেনখামেনের মমি স্ক্যান করা হয়েছিল,

748
00:42:32,310 --> 00:42:35,780
এবং স্ক্যানগুলি দেখায় যে তিনি খুব অল্প বয়সে মারা গেছেন।

749
00:42:36,820 --> 00:42:41,150
তিনি তার জীবনের বেশিরভাগ সময় অসুস্থ ছিলেন এবং তার আকস্মিক মৃত্যু হয়নি

750
00:42:41,190 --> 00:42:45,690
জন্য প্রস্তুত এবং তাই তার জন্য কোন সমাধি প্রস্তুত ছিল না

751
00:42:46,190 --> 00:42:47,560
সময়ে

752
00:42:47,590 --> 00:42:50,800
তাই, তাকে অন্য কারো সমাধি ব্যবহার করতে হয়েছিল।

753
00:42:50,830 --> 00:42:53,970
হয়তো সেটাই ছিল নেফারতিতির সমাধি।

754
00:42:56,100 --> 00:42:59,370
বর্ণনাকারী: এটি একটি বিতর্কিত এবং বিতর্কিত তত্ত্ব,

755
00:42:59,710 --> 00:43:03,780
কিন্তু যদি সত্য হয়, তাহলে এটি সবচেয়ে বড় আবিষ্কার হতে পারে

756
00:43:03,810 --> 00:43:07,450
হাওয়ার্ড কার্টার 1922 সালে এই সমাধিটি খুঁজে পেয়েছিলেন।

757
00:43:09,320 --> 00:43:12,350
আলিয়া: আমরা যদি এখনই সমাধিতে দাঁড়িয়ে থাকি

758
00:43:12,390 --> 00:43:16,650
নেফারতিতি যা তুতানখামুনের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে,

759
00:43:17,320 --> 00:43:21,130
এটি হবে মিশরবিদ্যায় বিশ্বের সবচেয়ে বড় আবিষ্কার।

760
00:43:21,630 --> 00:43:24,530
এটি সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ এই খুঁজে পেতে যাচ্ছে

761
00:43:24,560 --> 00:43:26,260
শতাব্দীর সাক্ষী আছে।

762
00:43:33,040 --> 00:43:35,810
বর্ণনাকারী: তার সমাধির মধ্যে এবং মিশর জুড়ে,

763
00:43:35,840 --> 00:43:40,140
প্রত্নতাত্ত্বিকরা তুতানখামুনের রহস্য অনুসন্ধান করছেন

764
00:43:40,510 --> 00:43:43,580
তার সমস্ত গল্প একত্রিত করতে।

765
00:43:43,920 --> 00:43:47,320
জীবনে, এই ফেরাউন তরুণ এবং দুর্বল ছিল,

766
00:43:47,350 --> 00:43:50,690
এবং তার লোকেদের শাসন করার জন্য সোবেকের মতো দেবতাদের দিকে আকৃষ্ট করেছিলেন,

767
00:43:51,460 --> 00:43:54,590
তাদের সর্বশক্তিমান অভিভাবক হয়ে উঠছে।

768
00:43:54,630 --> 00:43:56,230
জন: ওহ, এটা সুন্দর.

769
00:43:56,250 --> 00:43:58,000
বর্ণনাকারী: তিনি তার লোকদের মরুভূমির গভীরে পাঠিয়েছিলেন

770
00:43:58,030 --> 00:44:01,230
সোনা তার সমাধি ধন দিয়ে পূর্ণ করার জন্য...

771
00:44:01,270 --> 00:44:05,840
একটি সমাধি যা এখনও একটি চেম্বার লুকিয়ে রাখতে পারে যা অনুসন্ধানকারীরা মিস করেছে

772
00:44:06,370 --> 00:44:09,070
এবং প্রাচীন ডাকাতরা।

773
00:44:09,110 --> 00:44:12,140
কিন্তু আধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহারে,

774
00:44:12,180 --> 00:44:16,110
সম্ভবত বিশেষজ্ঞরা একদিন সব আবিষ্কার করবে

775
00:44:16,150 --> 00:44:19,020
তুতেনখামুনের হারিয়ে যাওয়া রহস্য।

776
00:44:20,950 --> 00:44:22,520
Cotter মিডিয়া গ্রুপ দ্বারা ক্যাপশন.