1
00:00:02,313 --> 00:00:04,021
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:04,065 --> 00:00:06,223
ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
3
00:00:06,276 --> 00:00:11,068
- ಅಪ್ಪಾ!
- ವಾಲ್ಟ್, ಇಲ್ಲ!
4
00:00:12,073 --> 00:00:13,651
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
5
00:00:13,700 --> 00:00:16,819
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
6
00:00:18,079 --> 00:00:19,988
ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು!
7
00:00:21,833 --> 00:00:24,288
ನಮ್ಮವರೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೆರೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.
8
00:00:24,335 --> 00:00:26,707
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
9
00:00:26,754 --> 00:00:28,083
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
10
00:00:28,131 --> 00:00:30,918
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
11
00:00:32,927 --> 00:00:35,597
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.
12
00:00:35,638 --> 00:00:37,346
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
13
00:00:42,395 --> 00:00:43,640
ಮೈಕೆಲ್?
14
00:00:48,735 --> 00:00:50,692
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
15
00:00:52,947 --> 00:00:54,489
ನಾವೂ ನಮ್ಮ ಮಾತಿನಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
16
00:00:54,532 --> 00:00:58,909
ನೀವು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು 325 ರ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಬೇರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
17
00:00:58,953 --> 00:01:02,702
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
18
00:01:04,876 --> 00:01:06,418
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?
19
00:01:07,879 --> 00:01:09,918
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಮೈಕೆಲ್.
20
00:01:11,549 --> 00:01:13,957
- ವಾಲ್ಟ್!
- ಅಪ್ಪಾ!
21
00:01:14,344 --> 00:01:16,502
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
22
00:02:07,355 --> 00:02:09,312
ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
23
00:02:14,070 --> 00:02:18,020
ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗೆ... ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.
24
00:02:18,074 --> 00:02:21,609
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
25
00:02:22,287 --> 00:02:24,659
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರು
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ.
26
00:02:24,706 --> 00:02:28,157
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಇನ್ನು ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
27
00:02:30,336 --> 00:02:34,286
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮೈಲ್ಸ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂವರು ಜನರು
28
00:02:34,340 --> 00:02:37,543
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
29
00:02:37,594 --> 00:02:42,255
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೋಣಿಮನೆಯಿಂದ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು
30
00:02:42,307 --> 00:02:44,845
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
31
00:02:47,604 --> 00:02:49,561
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
32
00:02:51,149 --> 00:02:53,818
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
33
00:02:53,860 --> 00:02:57,193
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ?
34
00:02:57,238 --> 00:03:00,156
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ನರಕ ಅಲ್ಲ?
35
00:03:00,199 --> 00:03:04,696
ಏಕೆಂದರೆ, ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದರೆ, ಅವರ ಆದೇಶಗಳು
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು.
36
00:03:10,335 --> 00:03:13,289
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು, ಅವನು ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ?
37
00:03:13,338 --> 00:03:16,541
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಿರಾ?
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಜಾನ್.
38
00:03:16,591 --> 00:03:18,916
ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಯಾರು.
39
00:03:18,968 --> 00:03:21,175
ಇದು ಮೈಕೆಲ್.
40
00:03:22,347 --> 00:03:23,509
ಏನು?
41
00:03:24,057 --> 00:03:26,429
ಸರಕಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮೈಕೆಲ್.
42
00:03:27,936 --> 00:03:30,094
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
43
00:03:30,146 --> 00:03:35,104
ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು,
44
00:03:35,151 --> 00:03:38,401
ನಂತರ ಅವರು ನಮಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ? ಅದು ಮೈಕೆಲ್?
45
00:03:38,446 --> 00:03:39,644
ಹೌದು, ಜೇಮ್ಸ್.
46
00:03:42,200 --> 00:03:44,239
ಅದು ಮೈಕೆಲ್.
47
00:04:08,685 --> 00:04:11,436
ತೊರೆಯುವಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು
48
00:04:11,479 --> 00:04:13,555
ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
49
00:04:16,317 --> 00:04:19,520
ಯಾರೂ ಈ ಹಡಗನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾತಿಲ್ಲದೆ-ಹಾಗೆ!
50
00:04:23,408 --> 00:04:26,029
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
51
00:04:26,077 --> 00:04:28,650
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ.
52
00:04:29,414 --> 00:04:32,617
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕೊನೆಯ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ?
53
00:04:32,667 --> 00:04:35,787
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ?
54
00:04:35,837 --> 00:04:39,669
ನಾವು ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾವು ಬೇಟೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇವೆ.
55
00:04:40,383 --> 00:04:44,595
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ಎಲ್ಲರೂ, ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
56
00:04:47,348 --> 00:04:49,590
- ಜಾನ್ಸನ್!
- ಹೌದು, ಸರ್?
57
00:04:55,064 --> 00:04:56,724
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
58
00:04:57,734 --> 00:04:58,932
ಹೌದು, ಸರ್.
59
00:05:07,660 --> 00:05:09,986
- ಹಲೋ, ಮೈಕೆಲ್.
- ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
60
00:05:10,038 --> 00:05:11,448
ಹೌದು, ಇದೀಗ.
61
00:05:15,251 --> 00:05:16,995
ನೀವು ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
62
00:05:19,339 --> 00:05:21,415
ನಾನು ಸಾಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
63
00:05:52,538 --> 00:05:54,163
ಹೇ.
64
00:05:55,416 --> 00:05:59,959
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭೇಟಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ರಹಸ್ಯಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
65
00:06:00,004 --> 00:06:02,922
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್
66
00:06:02,966 --> 00:06:05,920
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು.
67
00:06:05,969 --> 00:06:07,926
ಸರಿ?
68
00:06:07,971 --> 00:06:12,300
ಹೌದು, ಮೈಲ್ಸ್ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಹಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ.
69
00:06:12,350 --> 00:06:17,142
ನಾನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ,
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
70
00:06:18,314 --> 00:06:19,595
ಏನೋ ತಮಾಷೆ?
71
00:06:22,068 --> 00:06:23,977
ಲಿನಸ್ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
72
00:06:25,196 --> 00:06:26,690
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
73
00:06:28,616 --> 00:06:30,360
ಅವನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
74
00:06:31,494 --> 00:06:34,530
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನೀವು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
75
00:06:34,581 --> 00:06:37,784
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಪೌಂಡ್ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
76
00:06:37,834 --> 00:06:40,123
ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
77
00:06:47,427 --> 00:06:49,300
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
78
00:06:49,888 --> 00:06:51,298
ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.
79
00:06:51,347 --> 00:06:52,723
ವಿದಾಯ.
80
00:06:53,391 --> 00:06:55,265
ಅಲೆಕ್ಸ್.
81
00:06:56,519 --> 00:06:57,848
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
82
00:06:58,938 --> 00:07:01,227
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.
83
00:07:01,274 --> 00:07:05,022
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳು.
- ಇದು ಸರಿ.
84
00:07:05,945 --> 00:07:07,819
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
85
00:07:09,699 --> 00:07:12,320
ಇದು ದೇವಾಲಯದ ನಕ್ಷೆ.
86
00:07:12,368 --> 00:07:13,910
ಅದೊಂದು ಅಭಯಾರಣ್ಯ.
87
00:07:13,953 --> 00:07:16,575
ಇದು ಕೊನೆಯ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬಹುದು
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
88
00:07:16,623 --> 00:07:19,956
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಅಭಯಾರಣ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
89
00:07:21,252 --> 00:07:25,250
ಉಳಿದ ನಮ್ಮ ಜನ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಡು
ಈಗ, ಒಂದೂವರೆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
90
00:07:25,298 --> 00:07:28,465
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
ಹರ್ಲಿ, ಕ್ಲೇರ್, ಮಗು?
91
00:07:28,509 --> 00:07:31,878
ಏಕೆಂದರೆ ದೇವಸ್ಥಾನ ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಲ್. ಅದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ.
92
00:07:31,930 --> 00:07:34,800
ಬರುತ್ತಿರುವ ಈ ಜನರು
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
93
00:07:34,849 --> 00:07:38,550
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲು.
94
00:07:38,603 --> 00:07:41,438
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು,
95
00:07:41,481 --> 00:07:44,398
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
96
00:07:44,442 --> 00:07:46,684
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
97
00:07:48,446 --> 00:07:49,525
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
98
00:07:54,869 --> 00:07:57,277
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
99
00:07:59,582 --> 00:08:02,998
ಈ ಜನರು,
ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
100
00:08:04,420 --> 00:08:06,212
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ?
101
00:08:10,843 --> 00:08:12,219
ಹೌದು.
102
00:08:15,431 --> 00:08:17,554
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾಳೆ.
103
00:08:21,312 --> 00:08:23,221
ಸರಿ, ಈಗ ಹೋಗು.
104
00:08:38,913 --> 00:08:40,989
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಎಂಜಿನ್ ಕೊಠಡಿ.
105
00:08:41,040 --> 00:08:43,247
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.
106
00:08:45,545 --> 00:08:46,920
ಅವನು ಇಂಜಿನ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
107
00:08:54,470 --> 00:08:57,044
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
108
00:08:57,849 --> 00:08:59,391
ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿವೆ.
109
00:09:04,981 --> 00:09:06,060
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
110
00:09:06,107 --> 00:09:09,357
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ದುರಸ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
111
00:09:11,362 --> 00:09:13,438
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
112
00:09:13,948 --> 00:09:16,522
ಜೆಫ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಮಗೆ ಒತ್ತಡದ ಕವಾಟ ಬೇಕು.
113
00:09:16,576 --> 00:09:19,281
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪೂರೈಕೆ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ?
114
00:09:19,329 --> 00:09:21,072
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
115
00:09:25,209 --> 00:09:27,083
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
116
00:09:28,129 --> 00:09:30,122
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
117
00:09:30,173 --> 00:09:33,209
ಅವರು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ...
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
118
00:09:33,259 --> 00:09:37,553
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮೈಕೆಲ್.
ನೀವು ಕೇವಲ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
119
00:09:37,597 --> 00:09:40,847
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ
ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.
120
00:11:30,209 --> 00:11:31,408
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
121
00:12:32,730 --> 00:12:35,601
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ಡಾಸನ್.
122
00:12:35,650 --> 00:12:37,477
ಇದು...
123
00:12:37,527 --> 00:12:38,938
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
124
00:12:38,987 --> 00:12:42,403
ನೀವು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.
ನೀನು ಬದುಕಿರುವುದೇ ಒಂದು ಪವಾಡ.
125
00:12:42,448 --> 00:12:44,737
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?
126
00:12:44,784 --> 00:12:46,860
ನೀವು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
127
00:12:46,911 --> 00:12:49,118
ಇದು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿ.
128
00:12:49,163 --> 00:12:51,156
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
129
00:13:03,595 --> 00:13:06,216
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
130
00:13:07,390 --> 00:13:09,466
ಯಾರೋ ಕೂಗಿದಂತೆ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
131
00:13:09,517 --> 00:13:11,759
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
132
00:13:11,811 --> 00:13:13,009
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
133
00:13:15,231 --> 00:13:16,939
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
134
00:13:17,650 --> 00:13:21,778
ಹಾಳಾದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು EMT ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ.
135
00:13:23,489 --> 00:13:25,862
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಐಡಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
136
00:13:25,909 --> 00:13:28,031
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
137
00:13:30,788 --> 00:13:32,828
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
138
00:13:33,750 --> 00:13:35,410
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
139
00:13:38,755 --> 00:13:41,542
- ಏನು?
- ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
140
00:13:41,591 --> 00:13:44,627
ಇದನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
141
00:13:49,641 --> 00:13:51,514
ಸಂ.
142
00:13:52,852 --> 00:13:54,512
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
143
00:14:19,212 --> 00:14:20,671
ಹಾಯ್, ಮಾ.
144
00:14:24,634 --> 00:14:26,258
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
145
00:14:26,928 --> 00:14:29,845
- ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
146
00:14:29,889 --> 00:14:31,300
- ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ ...
147
00:14:31,349 --> 00:14:33,342
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
148
00:14:33,393 --> 00:14:36,310
ಆದರೆ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
149
00:14:36,354 --> 00:14:39,474
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾ. ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.
ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ...
150
00:14:39,524 --> 00:14:41,148
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
151
00:14:42,402 --> 00:14:45,356
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಪತನವಾಗಿದೆ ಎಂದರು
ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
152
00:14:45,405 --> 00:14:48,192
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಫೈನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಂಡಿ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.
153
00:14:48,992 --> 00:14:51,993
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಥವಾ ವಾಲ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ,
154
00:14:52,036 --> 00:14:54,871
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
155
00:14:54,914 --> 00:14:56,823
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
156
00:14:56,874 --> 00:15:01,038
ಆದರೆ ಅವನು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
157
00:15:01,087 --> 00:15:04,456
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದವನು
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
158
00:15:08,720 --> 00:15:13,797
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸುವವರೆಗೆ
ನೀವು ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
159
00:15:13,850 --> 00:15:16,602
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ...
160
00:15:16,644 --> 00:15:19,811
...ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
161
00:15:29,032 --> 00:15:30,775
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?
162
00:15:33,828 --> 00:15:35,572
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
163
00:15:40,001 --> 00:15:41,281
ಹೌದು.
164
00:16:25,755 --> 00:16:27,795
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
165
00:16:28,591 --> 00:16:30,465
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?
166
00:16:32,554 --> 00:16:35,673
ಚೈನೀಸ್ ಬರವಣಿಗೆ ಏಕೆ ಇದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲೆ?
167
00:16:35,723 --> 00:16:38,558
ಇದು ಕೊರಿಯನ್.
ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.
168
00:16:38,601 --> 00:16:41,009
ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
169
00:16:41,896 --> 00:16:45,312
- ನಾನು ನಿಮಗೆ 300 ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
170
00:16:46,234 --> 00:16:49,235
- ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗನ್ ಬೇಕು.
171
00:16:49,279 --> 00:16:50,939
ನನಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಇರುವ ಗನ್ ಬೇಕು.
172
00:17:18,266 --> 00:17:22,014
ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.
173
00:17:28,693 --> 00:17:31,528
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
174
00:17:31,571 --> 00:17:33,445
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಸಂ.
175
00:17:33,489 --> 00:17:34,948
ಬನ್ನಿ, ಮೈಕೆಲ್.
176
00:17:38,828 --> 00:17:41,034
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಹೇಗೆ?
177
00:17:52,842 --> 00:17:54,882
ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್, ಹೌದಾ?
178
00:17:54,928 --> 00:17:57,964
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
179
00:18:01,100 --> 00:18:03,591
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...
180
00:18:07,398 --> 00:18:09,724
ಈಗ ನೀವು ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
181
00:18:10,610 --> 00:18:12,318
ಹೌದು.
182
00:18:17,116 --> 00:18:18,279
ಸಾಕು!
183
00:18:22,080 --> 00:18:24,072
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಾಡಿ!
184
00:18:24,123 --> 00:18:25,997
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
185
00:18:27,669 --> 00:18:29,293
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
186
00:18:30,129 --> 00:18:32,455
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಮೈಕೆಲ್.
187
00:18:32,507 --> 00:18:35,294
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
188
00:18:35,343 --> 00:18:38,012
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ.
189
00:18:39,556 --> 00:18:42,473
ನಾನು ಕೂತರೆ ಮಗನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
190
00:18:42,517 --> 00:18:46,561
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮೈಕ್. ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು ನೀನು.
191
00:18:53,653 --> 00:18:55,811
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
192
00:18:57,949 --> 00:19:01,863
ಯಾವುದರ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನೀವು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀನೇ ಆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು
193
00:19:01,911 --> 00:19:04,319
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ?
194
00:19:05,540 --> 00:19:08,078
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
195
00:19:08,126 --> 00:19:10,165
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ
ಅವನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
196
00:19:10,211 --> 00:19:12,833
- ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ದೂರ ಹೋಗು!
197
00:19:12,880 --> 00:19:17,293
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ದ್ವೀಪವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
198
00:19:20,179 --> 00:19:23,299
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
199
00:19:23,349 --> 00:19:26,184
ಎಷ್ಟೇ ಆದರೂ
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ,
200
00:19:26,227 --> 00:19:27,887
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
201
00:19:33,067 --> 00:19:35,772
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ಶಾಟ್ ನೀಡಿ.
202
00:19:37,030 --> 00:19:39,402
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವಿದೆ, ಮೈಕ್.
203
00:19:40,283 --> 00:19:42,110
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದಾಗ,
204
00:19:42,160 --> 00:19:44,733
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಅರ್ಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
205
00:19:54,631 --> 00:19:58,463
ಹಾಲಿವುಡ್ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ಗೆ...
206
00:20:12,732 --> 00:20:15,816
ಇದು ಕರ್ಟ್ ವೊನೆಗಟ್?
207
00:20:15,860 --> 00:20:19,561
ಸರಿ! ಮತ್ತು ಟ್ರಿಪಲ್ ಮಾಡಲು
ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಗಳು,
208
00:20:19,614 --> 00:20:22,817
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕನ?
209
00:20:22,867 --> 00:20:25,868
ನಾವು ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸುದ್ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ಗಾಗಿ.
210
00:20:25,912 --> 00:20:29,992
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815 ರ ಅವಶೇಷಗಳು
ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
211
00:20:31,084 --> 00:20:35,496
ಈ ತುಣುಕನ್ನು ವಿಮಾನ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
212
00:20:36,005 --> 00:20:37,583
ಈ ಪ್ರಚಂಡ ಆಳದಲ್ಲಿ,
213
00:20:37,632 --> 00:20:40,384
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ಯಾವುದೇ ಅವಶೇಷಗಳು.
214
00:20:40,426 --> 00:20:44,294
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸಂದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ
215
00:20:44,347 --> 00:20:46,885
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815 ರ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
216
00:20:46,933 --> 00:20:50,384
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಹಿಂದಿನ ನೈಜ ಕಥೆ
ಈ ಅದೃಷ್ಟದ ವಿಮಾನಗೆ
217
00:20:50,436 --> 00:20:54,730
ಕಳೆದು ಹೋಗಿರಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ 324 ಪ್ರಯಾಣಿಕರು.
218
00:20:55,191 --> 00:21:00,019
ಆದರೆ ಈ ದುರಂತ ಆವಿಷ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ,
ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಕುಟುಂಬಗಳು...
219
00:21:04,701 --> 00:21:07,239
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
220
00:21:14,294 --> 00:21:16,963
ಇವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವನು
ಶಾಂಪೇನ್ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ?
221
00:21:17,005 --> 00:21:19,330
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
222
00:21:21,050 --> 00:21:24,300
ಆರ್ಟುರೊ, ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವಿದೆ
ನಾವು ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾದ ವ್ಯವಹಾರ.
223
00:21:24,345 --> 00:21:27,216
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
224
00:21:28,016 --> 00:21:29,593
ಸಿಯಾವೊ.
225
00:21:32,770 --> 00:21:34,265
ಚೌಗೆ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
226
00:21:34,314 --> 00:21:39,900
ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
227
00:21:39,944 --> 00:21:43,029
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ... ಬಂದು ಹೋಗಬಹುದೇ?
228
00:21:43,072 --> 00:21:45,610
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು. ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
229
00:21:45,658 --> 00:21:49,738
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನನ್ನ ವಿಮಾನವು ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿದೆ.
230
00:21:51,706 --> 00:21:53,331
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವಲ್ಲ.
231
00:21:53,374 --> 00:21:54,750
ಇದು ಫೋನಿ.
232
00:21:56,044 --> 00:21:59,626
ವಿಡ್ಮೋರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟನು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವಂಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.
233
00:21:59,672 --> 00:22:02,294
ವೇದಿಕೆಯಾಯಿತೇ? ಅವರು ವೇದಿಕೆ ಏಕೆ?
234
00:22:02,342 --> 00:22:06,209
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆಯವರು ಬೇಡ
ನಿಜವಾದ ವಿಮಾನ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು
235
00:22:06,262 --> 00:22:07,543
ಅವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
236
00:22:08,389 --> 00:22:10,014
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೇ?
237
00:22:14,604 --> 00:22:19,432
ಬುಲೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯಿಂದ ಪುಟಿಯಿತೇ,
ಅಥವಾ ಬಂದೂಕು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?
238
00:22:25,281 --> 00:22:27,689
- ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
239
00:22:27,742 --> 00:22:31,989
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಅವನು ಮಾಡಿದನು. ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.
240
00:22:44,050 --> 00:22:46,007
ಅದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ಮಶಾನ
241
00:22:46,052 --> 00:22:49,421
ಅಲ್ಲಿ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅಗೆದ
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದ 300-ಬೆಸ ಶವಗಳು.
242
00:22:49,472 --> 00:22:54,632
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ 777 ಗಾಗಿ ಖರೀದಿ ಆದೇಶ
ಅವರು ಶೆಲ್ ಕಂಪನಿಯ ಮೂಲಕ ಖರೀದಿಸಿದರು.
243
00:22:54,686 --> 00:22:57,058
ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಗಳು
ಅವರು ಬಳಸಿದ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗಾಗಿ
244
00:22:57,105 --> 00:22:59,774
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಕಂದಕ ಕೆಳಗೆ
245
00:22:59,816 --> 00:23:02,936
ಯಾವುದೇ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು
ಎಂದಾದರೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದು.
246
00:23:02,986 --> 00:23:06,853
ಇದರ ಬೆಲೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಆ ದೇಹಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ತರಲು?
247
00:23:08,241 --> 00:23:10,032
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
248
00:23:12,328 --> 00:23:16,160
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ನೌಕೆಯು ಬಂದರು.
249
00:23:17,000 --> 00:23:18,624
ಇದು ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅವರ ದೋಣಿ.
250
00:23:18,668 --> 00:23:22,500
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಂಬಲು ನಮಗೆ ಕಾರಣವಿದೆ
ದ್ವೀಪದ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
251
00:23:22,547 --> 00:23:25,501
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮೈಕೆಲ್.
252
00:23:25,550 --> 00:23:29,797
ನಿಮ್ಮ ತೀರದ ರಜೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
253
00:23:30,263 --> 00:23:32,255
ಕೆವಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
254
00:23:32,307 --> 00:23:35,510
ನೀವು ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಡೆಕ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ.
255
00:23:38,563 --> 00:23:41,018
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
256
00:23:43,192 --> 00:23:45,897
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಜನರು?
257
00:23:45,945 --> 00:23:48,780
ಏಕೆಂದರೆ ವಿಡ್ಮೋರ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
258
00:23:48,823 --> 00:23:51,065
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
259
00:23:51,284 --> 00:23:54,404
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸದೆ.
260
00:23:54,454 --> 00:23:56,992
ನೀವೇ ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
261
00:23:57,040 --> 00:24:00,574
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.
ನೀವು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
262
00:24:01,336 --> 00:24:03,245
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
263
00:24:03,296 --> 00:24:07,210
- ನಾನು ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
264
00:24:08,676 --> 00:24:12,544
ನೀವು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಡೆಕ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವ್ಯಾಬ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮೈಕೆಲ್.
265
00:24:13,932 --> 00:24:17,431
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು
ಎಲ್ಲರೂ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.
266
00:25:07,485 --> 00:25:09,145
ಹೇ.
267
00:25:10,154 --> 00:25:12,313
ನೀವು ನಮ್ಮ ಎಂಜಿನಿಯರ್?
268
00:25:13,366 --> 00:25:16,367
ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಡೆಕ್ ಕೈ.
269
00:25:16,411 --> 00:25:18,569
ಸರಿ, ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು.
270
00:25:19,539 --> 00:25:21,615
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ.
271
00:25:21,666 --> 00:25:24,418
ಜಾರ್ಜ್... ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ.
272
00:25:24,961 --> 00:25:26,159
ಕೆವಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್.
273
00:25:26,212 --> 00:25:27,754
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕೆವಿನ್.
274
00:25:27,797 --> 00:25:30,798
ನೀವು ಯಾಕೆ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬಾರದು
ಅಲ್ಲಿ ನವೋಮಿ ಜೊತೆ, ಮತ್ತು...
275
00:25:30,842 --> 00:25:32,384
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
276
00:25:32,427 --> 00:25:33,625
ಸ್ವಾಗತ.
277
00:25:33,678 --> 00:25:35,386
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
278
00:25:41,019 --> 00:25:43,723
ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕೆವಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್.
279
00:25:46,941 --> 00:25:48,519
ನವೋಮಿ ಡೊರಿಟ್. ಆನಂದ.
280
00:25:49,277 --> 00:25:52,147
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಬಂದವರು, ಹೌದಾ?
- ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.
281
00:25:52,196 --> 00:25:54,485
ನಾನು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
282
00:25:54,532 --> 00:25:57,486
- ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್?
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?
283
00:25:57,535 --> 00:25:59,195
ನೀವು ಆನ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
284
00:25:59,245 --> 00:26:02,745
ಓಹ್, ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನಿಮಗಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
285
00:26:02,790 --> 00:26:05,198
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬರ್ತ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
286
00:26:06,210 --> 00:26:08,915
- ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕೆವಿನ್.
287
00:26:17,680 --> 00:26:19,720
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೆವಿನ್ ಅಲ್ಲ.
288
00:26:25,063 --> 00:26:26,723
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
289
00:26:26,773 --> 00:26:30,640
ಎಂಬತ್ತು ಶೇಕಡಾ ಜನರು
ಈ ದೋಣಿ ಯಾವುದೋ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
290
00:26:30,693 --> 00:26:34,228
- ಕಿತ್ತಳೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
291
00:26:41,829 --> 00:26:44,237
- ಹೌದಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?
292
00:26:44,290 --> 00:26:46,960
ಹಾರುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮೋಜು.
293
00:26:47,001 --> 00:26:48,579
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
294
00:26:48,628 --> 00:26:52,211
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆರೈಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
295
00:26:52,257 --> 00:26:56,041
ನೀವು ಹೊರಹೋಗುವವರೆಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯಿರಿ
ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರ, ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
296
00:26:56,719 --> 00:26:59,293
ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಸರಿ?
297
00:27:01,432 --> 00:27:03,508
ಓಹ್, ನೀವು ಈಗ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
298
00:27:03,560 --> 00:27:06,679
ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
299
00:27:06,729 --> 00:27:08,473
ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು.
300
00:27:08,523 --> 00:27:12,567
ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಸನ್, ಸಾಯರ್, ಜ್ಯಾಕ್,
301
00:27:12,610 --> 00:27:14,519
ಕ್ಲೇರ್, ಅವಳ ಮಗು.
302
00:27:14,571 --> 00:27:19,363
ನೀವು ಅವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದರೆ.
303
00:27:19,409 --> 00:27:22,410
ಅಥವಾ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ
304
00:27:22,453 --> 00:27:25,289
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
305
00:27:25,832 --> 00:27:28,916
ಇದು ಆಟದ ಸಮಯ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
306
00:27:35,300 --> 00:27:36,758
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.
307
00:27:37,552 --> 00:27:40,802
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಡಿಚ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.
308
00:28:05,747 --> 00:28:08,831
ನಾನು ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಗ್ರೇಡ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
309
00:28:08,875 --> 00:28:10,369
ಯಾರಾದರೂ ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
310
00:28:10,418 --> 00:28:12,375
ನೀವು ಸಾಗಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು
ವಿಜ್ಞಾನ ತಂಡ.
311
00:28:12,420 --> 00:28:16,797
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಅದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
312
00:28:28,436 --> 00:28:31,271
ಉತ್ತಮ ಲೈಂಗಿಕತೆಗಾಗಿ ತುಂಬಾ, ಹೌದಾ?
313
00:28:34,734 --> 00:28:36,062
ಫ್ರಾಂಕ್ ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್.
314
00:28:36,110 --> 00:28:37,688
ಚಾಪರ್ ಪೈಲಟ್.
315
00:28:37,737 --> 00:28:39,611
ಕೆವಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್.
316
00:28:39,864 --> 00:28:41,572
ಡೆಕ್ ಕೈ.
317
00:28:44,035 --> 00:28:47,321
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು, ಕೆವಿನ್?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
318
00:28:48,248 --> 00:28:50,287
ನೀವು ಈ ಟಬ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
319
00:28:52,835 --> 00:28:56,833
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸಾಹಸ.
320
00:28:57,382 --> 00:29:02,803
ಹೌದು. ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ?
321
00:29:03,513 --> 00:29:06,134
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815 ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
322
00:29:10,895 --> 00:29:12,224
ಹೌದು.
323
00:29:13,231 --> 00:29:16,730
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಆ ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವಿಮಾನ
324
00:29:16,776 --> 00:29:18,484
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815 ಅಲ್ಲ.
325
00:29:21,656 --> 00:29:23,447
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
326
00:29:23,491 --> 00:29:27,192
ಯೋಚಿಸುವ ಆ ಬೀಜಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚಂದ್ರನ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯು ನಕಲಿಯೇ?
327
00:29:27,245 --> 00:29:29,818
ಇದು ಹಾಗೆ...
328
00:29:29,872 --> 00:29:31,415
... ನಿಜ ಮಾತ್ರ.
329
00:29:31,457 --> 00:29:33,616
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
330
00:29:33,668 --> 00:29:37,713
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದೋಣಿಯ ಮಾಲೀಕರು
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.
331
00:29:38,381 --> 00:29:42,331
815 ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗಿದೆ.
332
00:29:43,303 --> 00:29:46,173
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ಏನಾಗಬಹುದು...
333
00:29:47,140 --> 00:29:50,057
... ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
334
00:30:31,976 --> 00:30:33,387
ಎಳೆಯಿರಿ!
335
00:30:39,150 --> 00:30:40,894
ಎಳೆಯಿರಿ!
336
00:30:44,656 --> 00:30:45,901
ಎಳೆಯಿರಿ!
337
00:30:48,368 --> 00:30:50,194
ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಲಿಪ್.
338
00:30:52,497 --> 00:30:53,576
ಎಳೆಯಿರಿ!
339
00:30:57,001 --> 00:30:59,671
- ಕಿಲ್ ಶಾಟ್!
- ಹೇ.
340
00:30:59,712 --> 00:31:02,001
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
341
00:31:04,217 --> 00:31:06,375
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ?
342
00:31:06,427 --> 00:31:08,219
ನಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
343
00:31:08,263 --> 00:31:09,425
ಎಳೆಯಿರಿ!
344
00:31:13,476 --> 00:31:17,770
ನಾನು... ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.
345
00:31:23,778 --> 00:31:26,186
ಮಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
346
00:31:32,704 --> 00:31:34,661
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
347
00:31:35,373 --> 00:31:36,701
ಎಳೆಯಿರಿ!
348
00:31:56,978 --> 00:31:58,556
ಎಳೆಯಿರಿ!
349
00:32:45,735 --> 00:32:48,107
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
350
00:32:48,154 --> 00:32:52,068
ಏಳು-ಒಂದು-ಏಳು-ಏಳು-ಆರು.
351
00:32:52,116 --> 00:32:53,575
ಸರಿ.
352
00:32:54,911 --> 00:32:56,286
ಸರಿ.
353
00:33:13,137 --> 00:33:15,177
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ, ಮೈಕೆಲ್.
354
00:33:53,261 --> 00:33:54,921
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಲ್ಟ್.
355
00:34:56,366 --> 00:34:58,572
ಏನು, ನೀವು ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
356
00:34:58,618 --> 00:35:01,026
- ಏನು?
- ದಿ ಶೈನಿಂಗ್,ನಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್
357
00:35:01,079 --> 00:35:04,329
ಅವನು ಆ ಚೆಂಡನ್ನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ?
358
00:35:04,374 --> 00:35:07,624
ಮುಂದೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ನಂತರ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ.
359
00:35:07,669 --> 00:35:09,246
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
360
00:35:11,214 --> 00:35:14,001
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
361
00:35:14,050 --> 00:35:17,170
- ಕರೆ?
- ಹೌದು. ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಯಿಂದ.
362
00:35:17,220 --> 00:35:19,509
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು
ರೇಡಿಯೋ ಕೋಣೆಗೆ.
363
00:35:19,556 --> 00:35:22,093
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
364
00:35:22,141 --> 00:35:26,009
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರುವ ಕೆವಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ನೀನೊಬ್ಬನೇ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
365
00:35:26,062 --> 00:35:29,727
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವನ ಹೆಸರು ವಾಲ್ಟ್.
366
00:35:38,324 --> 00:35:39,605
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
367
00:35:39,659 --> 00:35:42,945
ಹೇ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಮನಸ್ಸೇ?
368
00:35:42,996 --> 00:35:45,451
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕೆವ್.
369
00:35:45,498 --> 00:35:49,366
ನೀವು ಈ ಹಳದಿ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ
ಮತ್ತು ಈ ನಾಬ್ ಅನ್ನು ಕನ್ಸೋಲ್ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ.
370
00:35:49,419 --> 00:35:51,210
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಸರಿ.
371
00:35:57,260 --> 00:35:58,884
ವಾಲ್ಟ್?
372
00:35:58,928 --> 00:36:01,846
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೈಕೆಲ್,
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
373
00:36:04,434 --> 00:36:07,103
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
374
00:36:10,273 --> 00:36:11,815
ಮೈಕೆಲ್?
375
00:36:13,234 --> 00:36:14,693
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
376
00:36:16,738 --> 00:36:19,193
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ...
377
00:36:19,240 --> 00:36:22,574
...ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ,
378
00:36:22,619 --> 00:36:27,162
ಮತ್ತು ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ,
ಒಂದು ಧ್ವಜ ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ.
379
00:36:28,625 --> 00:36:30,534
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
380
00:36:30,585 --> 00:36:32,328
ಇದು ಬಾಂಬ್ ಅಲ್ಲ! ಇದು ಒಂದು...
381
00:36:33,296 --> 00:36:34,411
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ.
382
00:36:35,214 --> 00:36:38,251
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಅಮಾಯಕರು.
383
00:36:38,843 --> 00:36:42,093
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರು ದೈತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
384
00:36:42,555 --> 00:36:46,220
ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಲ್ಲದ ಕೊಲೆಗಾರ
ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದೇಶ.
385
00:36:46,267 --> 00:36:49,470
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.
386
00:36:50,521 --> 00:36:53,357
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
387
00:36:53,399 --> 00:36:57,563
- ಆದರೆ ನಾನು ಮುಗ್ಧ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ಬಿ?
388
00:36:57,612 --> 00:37:01,195
- ಅವರು ಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮೈಕೆಲ್.
389
00:37:02,200 --> 00:37:04,358
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
390
00:37:07,497 --> 00:37:11,197
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
391
00:37:11,251 --> 00:37:14,869
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ?
392
00:37:17,548 --> 00:37:20,300
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
393
00:37:22,178 --> 00:37:24,799
ನೀವು ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:37:25,557 --> 00:37:27,348
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
395
00:37:27,392 --> 00:37:30,761
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
396
00:37:30,812 --> 00:37:34,644
ನಂತರ ನೀವು ರೇಡಿಯೊ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.
397
00:37:34,691 --> 00:37:37,810
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಾಗ
ಅವರ ಸಂವಹನದ ಕೊರತೆಯಿಂದ
398
00:37:37,860 --> 00:37:40,233
ನೀವು ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
399
00:37:41,531 --> 00:37:44,485
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿ
ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
400
00:37:44,534 --> 00:37:46,740
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
401
00:37:52,208 --> 00:37:54,616
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಮೈಕೆಲ್?
402
00:38:01,968 --> 00:38:03,296
ಹೌದು.
403
00:38:06,180 --> 00:38:09,431
ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
404
00:38:36,628 --> 00:38:39,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
405
00:38:40,423 --> 00:38:43,092
...ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್ಗಾಗಿ?
406
00:38:49,641 --> 00:38:51,265
ಹೌದು.
407
00:38:53,853 --> 00:38:55,846
ಹೌದು, ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
408
00:39:04,948 --> 00:39:06,442
ಹಾಯ್, ಸೈಯದ್.
409
00:39:07,283 --> 00:39:09,525
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
410
00:39:09,577 --> 00:39:11,784
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!
411
00:39:14,958 --> 00:39:17,365
ಇದು ಏನು ನರಕ?
412
00:39:17,418 --> 00:39:19,376
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡವನಲ್ಲ.
413
00:39:19,420 --> 00:39:22,505
ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815 ನಲ್ಲಿ.
414
00:39:22,548 --> 00:39:24,837
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ
415
00:39:24,884 --> 00:39:26,793
ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
416
00:39:26,844 --> 00:39:29,715
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ ಕೊಠಡಿ.
417
00:39:29,764 --> 00:39:33,714
ಅವರು ಹಡಗಿನ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಕೆವಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅಲ್ಲ.
418
00:39:35,144 --> 00:39:36,971
ಅದು ಮೈಕೆಲ್ ಡಾಸನ್...
419
00:39:38,189 --> 00:39:40,063
ಮತ್ತು ಅವನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ.
420
00:39:59,252 --> 00:40:01,328
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
421
00:40:01,379 --> 00:40:03,870
ಎರಡು ನಿಮಿಷ. ನಂತರ ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
422
00:40:23,693 --> 00:40:26,018
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
423
00:40:26,070 --> 00:40:27,730
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
424
00:40:27,780 --> 00:40:29,323
ಕಾರ್ಲ್.
425
00:40:30,074 --> 00:40:31,319
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
426
00:40:32,535 --> 00:40:35,619
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
427
00:40:35,663 --> 00:40:39,032
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?
428
00:40:39,584 --> 00:40:44,210
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ...
429
00:40:44,839 --> 00:40:47,330
...ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲು.
430
00:40:48,968 --> 00:40:51,175
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
431
00:40:53,223 --> 00:40:55,464
ನೀವು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
432
00:41:05,360 --> 00:41:07,399
ಅಲೆಕ್ಸ್!
433
00:41:07,445 --> 00:41:09,438
- ಕಾರ್ಲ್. ಕಾರ್ಲ್!
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
434
00:41:10,323 --> 00:41:12,446
ಕಾರ್ಲ್, ಕಾರ್ಲ್. ಇಲ್ಲ!
435
00:41:12,492 --> 00:41:14,283
- ಬನ್ನಿ. ಬಾ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ!
436
00:41:16,579 --> 00:41:18,157
ಬಾತುಕೋಳಿ!
437
00:41:19,707 --> 00:41:23,207
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು! ಕಾರ್ಲ್!
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!
438
00:41:23,253 --> 00:41:26,123
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
439
00:41:26,172 --> 00:41:28,580
ಮೂರರ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಓಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
440
00:41:29,759 --> 00:41:32,131
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
441
00:41:33,304 --> 00:41:35,096
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
442
00:41:35,765 --> 00:41:38,054
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ.
443
00:41:40,311 --> 00:41:42,933
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
444
00:41:42,981 --> 00:41:45,685
ಒಂದು, ಎರಡು...
445
00:41:49,904 --> 00:41:51,185
ಮೂರು!
446
00:42:20,101 --> 00:42:22,888
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ! ನಾನು ಬೆನ್ ಅವರ ಮಗಳು!
447
00:42:22,937 --> 00:42:25,393
ನಾನು ಅವನ ಮಗಳು!