1
00:01:18,533 --> 00:01:20,076
Tú mást hjálpa mær!

2
00:01:36,130 --> 00:01:39,466
Emma! Systir mín! Systir mín!

3
00:01:39,549 --> 00:01:42,344
Emma! Emma!

4
00:02:02,942 --> 00:02:04,861
Eg komi beinanvegin aftur.

5
00:02:06,946 --> 00:02:09,323
- Hon andar ikki.
- Ansa eftir.

6
00:02:16,703 --> 00:02:18,789
Kom við mær.

7
00:02:26,795 --> 00:02:29,713
Ikki stúra, hon fer at hava tað gott.

8
00:02:40,931 --> 00:02:44,266
Gott. Lat tað út. Er tað í lagi?

9
00:02:46,060 --> 00:02:48,853
Hvar er mamma?

10
00:02:50,230 --> 00:02:52,398
Eg veit ikki.

11
00:02:52,481 --> 00:02:55,317
Hon møtir okkum í Los Angeles.

12
00:02:55,401 --> 00:02:57,443
Pamma!

13
00:02:57,527 --> 00:03:00,613
Pamma! Hevur nakar sæð konu mína?

14
00:03:02,614 --> 00:03:04,950
Vit eru ikki har enn.

15
00:03:08,494 --> 00:03:11,663
Eg lovi,
vit fáa teg heim skjótt, okay?

16
00:03:51,736 --> 00:03:53,654
Orsaka meg.

17
00:03:57,324 --> 00:03:59,658
Hevði tú ansa eftir børnunum?

18
00:04:01,410 --> 00:04:03,787
Tað er okkurt, eg má gera.

19
00:04:08,707 --> 00:04:10,792
OK.

20
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
Ver hjá hesi fittu kvinnuni.

21
00:04:15,671 --> 00:04:18,173
Eg komi aftur um eina løtu.

22
00:04:39,482 --> 00:04:42,359
Fóturin hjá mær! Fóturin hjá mær!

23
00:04:42,442 --> 00:04:44,736
Er tað ringt? Tað er ringt, ikki so?

24
00:04:44,819 --> 00:04:50,156
Nah, tað er ikki so galið. Eg breyt fótin.
á skíðum uppi á Stowe í Vermont.

25
00:04:50,240 --> 00:04:56,453
Eg var á hesum renningini, gekk rættiliga skjótt.
Eg var ad kappast thessum lekkra skipatruljumanninum.

26
00:04:56,536 --> 00:05:00,456
Eg fór av hesum mogulinum, misti mín kant,
og... bam!

27
00:05:04,668 --> 00:05:07,836
Sló mítt vinstra bein.

28
00:05:07,920 --> 00:05:10,422
Nú, tað... tað var ringt.

29
00:05:12,840 --> 00:05:15,051
Ert tú lækni?

30
00:05:15,134 --> 00:05:17,886
Ár á med skúla áðrenn eg gavst at ganga.

31
00:05:17,970 --> 00:05:20,347
Eg eri kliniskur sálarfrøðingur.

32
00:05:23,724 --> 00:05:26,643
Tú bjargaði lívinum á hasari gentuni.
Ert tú lækni?

33
00:05:28,603 --> 00:05:29,854
Nr.

34
00:05:29,938 --> 00:05:31,021
Hjálp!

35
00:05:31,105 --> 00:05:33,732
Hey! Eg havi brúk fyri hjálp!

36
00:05:33,816 --> 00:05:36,985
Tað er onkur í frumskóginum!
Hann er á lívi!

37
00:05:38,695 --> 00:05:42,322
Hjálp! Hjálp mær!

38
00:05:42,406 --> 00:05:44,824
Kanst tú hjálpa mær!

39
00:05:47,994 --> 00:05:50,287
Hjálp!

40
00:05:51,788 --> 00:05:54,248
Hjálp!

41
00:05:56,000 --> 00:05:58,084
- Vit skulu klintra upp...
- Nei, bíða...

42
00:05:58,167 --> 00:06:00,295
Hvussu eitur tú?

43
00:06:02,546 --> 00:06:06,049
- Bernard!
- Tú fert at vera í lagi, Bernard.

44
00:06:06,133 --> 00:06:12,095
Eg havi brúk fyri, at tú loysir trygdarbeltið.
og tak í greinina við síðuna av tær.

45
00:06:13,763 --> 00:06:16,515
Er hann deyður? Eg haldi, hann er deyður!

46
00:06:16,599 --> 00:06:19,977
- Kanska skuldu vit klintrað upp.
- Nei, eg havi brúk fyri, at tú fokuserar, Bernard.

47
00:06:20,060 --> 00:06:23,646
Spenn trygdarbeltið av.

48
00:06:29,942 --> 00:06:33,529
Tak nú í greinina við síðuna av tær.

49
00:06:35,697 --> 00:06:39,491
- Eg haldi ikki, at eg klári hatta.
- Bernard, teir sessirnir fara at falla.

50
00:06:56,255 --> 00:06:58,548
Kom nú, tú kanst gera tað.

51
00:07:00,091 --> 00:07:01,425
Bernard!

52
00:07:10,349 --> 00:07:13,143
Okey, halt fast, OK?

53
00:07:13,227 --> 00:07:15,311
Eg komi oman at fáa teg.

54
00:07:28,780 --> 00:07:32,700
- Hevur nakar nakað vatn?
- Nei. Ikki her.

55
00:07:37,246 --> 00:07:39,455
Kundi ikki funnið nakran samsvar?

56
00:07:39,539 --> 00:07:43,959
Turrar? Tú kanst spyrja runt,
men eg fann ongan.

57
00:07:44,042 --> 00:07:49,088
Tað verður skjótt myrkt. Fari at fáa eitt
signal eldur byrjaði so tey kunnu finna okkum.

58
00:07:49,171 --> 00:07:52,966
- Hvat ert tú skóti?
- Vaksin útgáva.

59
00:07:53,049 --> 00:07:57,177
- Eg eri í Friðarherliðnum.
- Hatta hava tey enn?

60
00:07:57,261 --> 00:08:01,639
Eg eri bara glaður fyri onkran í tínum aldri.
veit faktiskt, hvat tað er.

61
00:08:06,685 --> 00:08:09,770
- Hvussu eitur tú?
- Góðivinn.

62
00:08:09,853 --> 00:08:12,565
Eg eiti Ana Lucia.

63
00:08:43,714 --> 00:08:50,468
Eg hoyrdi, at tú vart tann, sum
dróg deyðu líkini úr vatninum.

64
00:08:53,013 --> 00:08:54,347
Ja.

65
00:08:56,891 --> 00:08:59,642
Var nakar teirra afroamerikanari?

66
00:09:01,102 --> 00:09:02,270
Nr.

67
00:09:06,106 --> 00:09:08,316
Tað er kona mín.

68
00:09:10,151 --> 00:09:12,861
Eg finni hana ikki.

69
00:09:14,362 --> 00:09:17,073
Eg fari at biðja fyri henni.

70
00:09:20,534 --> 00:09:23,536
Hvar fanin eru bjargingarflogførini?

71
00:09:25,705 --> 00:09:27,956
Eg fari eisini at biðja fyri teimum.

72
00:10:03,734 --> 00:10:05,819
Hvat var hatta?

73
00:10:08,530 --> 00:10:11,616
Libby, hygg eftir børnunum.

74
00:10:12,491 --> 00:10:14,201
Her yviri.

75
00:10:15,160 --> 00:10:18,287
Tað er í lagi. Vit verða í lagi.

76
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
Hvat fór fram?

77
00:11:00,737 --> 00:11:02,280
Ongar pengapungur...

78
00:11:02,363 --> 00:11:05,533
...eingin fartelefon...

79
00:11:05,616 --> 00:11:07,617
...ongir lyklar, einki.

80
00:11:11,328 --> 00:11:12,621
Hey.

81
00:11:16,875 --> 00:11:19,252
Hevur tú tað gott?

82
00:11:21,587 --> 00:11:25,464
Hey!
Hygg, trý onnur fólk eru saknað.

83
00:11:25,548 --> 00:11:29,551
Tann ljóshærdi maðurin, tann krullaði maðurin,
og týskarin, sum hjálpti okkum.

84
00:11:29,634 --> 00:11:32,596
Sást tú, hvaðani tey komu?
Hvussu nógv vóru tey?

85
00:11:32,679 --> 00:11:34,305
Nei, eg sá einki.

86
00:11:35,472 --> 00:11:38,433
- Hvørji eru hesi fólkini?
- Eg veit ikki.

87
00:11:38,516 --> 00:11:41,311
Men teir eru her úti í frumskóginum
við ongum skóm,

88
00:11:41,394 --> 00:11:44,897
einki í lummanum,
einki merki á klæðunum.

89
00:11:46,231 --> 00:11:49,233
Hesi fólkini vóru her áðrenn okkum.

90
00:11:54,321 --> 00:11:56,322
Vit mugu fara av strondini.

91
00:11:56,405 --> 00:11:59,617
Vit mugu finna eitt tryggari stað.

92
00:11:59,700 --> 00:12:02,660
Vit hava fingið børn
og fólk, sum eru álvarsliga særd.

93
00:12:02,744 --> 00:12:04,704
Hvar fara vit?

94
00:12:05,704 --> 00:12:09,208
Hvussu skulu vit flyta tey?
Hvat við signaleldinum?

95
00:12:09,291 --> 00:12:12,543
Hvussu skulu vit øll blíva bjargað?
um vit eru burtur frá strondini?

96
00:12:12,627 --> 00:12:17,506
- Nathan hevur rætt.
- Tey hava fylgisveinar. Tann svarti kassan.

97
00:12:17,589 --> 00:12:19,924
Vit hava ikki brúk fyri einum eldi.
fyri at tey skulu finna okkum.

98
00:12:20,007 --> 00:12:22,092
Ja, tað gera vit.

99
00:12:25,053 --> 00:12:28,764
Áðrenn vanlukkuna,
flogskiparin segði, at vit høvdu mist samskiftið.

100
00:12:28,847 --> 00:12:30,641
Vit vendu aftur.

101
00:12:30,724 --> 00:12:33,935
Vit flugu í tveir tímar.
í skeivan veg.

102
00:12:34,685 --> 00:12:37,354
Tey vita ikki, hvar tey skulu leita.

103
00:13:08,587 --> 00:13:10,338
Tað er Dánald.

104
00:13:10,421 --> 00:13:13,799
Fóturin hjá honum...
smittan versnar.

105
00:13:13,882 --> 00:13:16,927
Hann verður tann fjórði, sum fer.

106
00:13:18,970 --> 00:13:21,806
Hvat skulu vit gera við hatta?

107
00:14:06,966 --> 00:14:10,051
Nei, kom higar! Kom nú!
Tak í tað! Tak í tað! Her yviri!

108
00:14:10,135 --> 00:14:12,178
Kom nú! Her yviri!

109
00:14:16,973 --> 00:14:19,851
Eg skilji tað! Eg skilji tað! Á, nei!
Eg skilji tað! Okey...

110
00:14:19,934 --> 00:14:22,269
Eg skilji tað! Eg skilji tað! Eg skilji tað...

111
00:14:46,497 --> 00:14:48,748
Vilt tú hava høsnarunga?

112
00:14:56,004 --> 00:14:58,214
Tú hevur ikki sagt eitt orð í eina viku.

113
00:15:00,466 --> 00:15:03,134
Hví tosar tú ikki?

114
00:15:07,387 --> 00:15:09,765
Hey.

115
00:15:09,848 --> 00:15:12,100
Tað var ikki tín skyld, veitst tú.

116
00:15:13,935 --> 00:15:16,686
Tú vardi bara teg sjálvan.

117
00:15:37,620 --> 00:15:40,122
- Hatta fer at ganga.
- Ja...

118
00:15:40,205 --> 00:15:42,582
Eg hoyrdi eitt grís ella okkurt har úti.

119
00:15:42,666 --> 00:15:45,751
Kanska kunnu vit fáa okkum eitt sindur av bacon í morgin.

120
00:15:50,797 --> 00:15:52,631
Gev mær tað.

121
00:15:54,758 --> 00:15:56,385
Hvat?

122
00:15:59,512 --> 00:16:01,888
Hvar vart tú?

123
00:16:01,972 --> 00:16:04,224
Eg mátti fara á baðirúmið.

124
00:16:04,307 --> 00:16:06,183
Vit hava eina skipan til tað.

125
00:16:06,267 --> 00:16:08,310
Vit fara tvey og tvey.

126
00:16:10,145 --> 00:16:12,105
Ja, orsaka.

127
00:16:56,931 --> 00:16:59,642
Aftanfyri teg! Aftanfyri teg!

128
00:16:59,726 --> 00:17:03,270
- Hjálp okkum! Vinaliga!
- Børnini! Tey tóku børnini!

129
00:17:05,438 --> 00:17:07,315
Steðga!

130
00:17:17,364 --> 00:17:21,367
Eg finni tey ikki!
Og teir tóku Jim og Eli!

131
00:17:21,451 --> 00:17:23,827
- Nancy er farin!
- Tey eru farin.

132
00:17:23,911 --> 00:17:26,413
Hvønn veg fóru tey?

133
00:17:26,497 --> 00:17:28,998
Hvønn veg fóru tey?

134
00:17:30,666 --> 00:17:34,211
Vakna! Vakna! Hvør er tú?

135
00:17:34,294 --> 00:17:39,298
- Tosa við meg! Vakna!
- Hon er deyð! Hon er deyð.

136
00:17:45,053 --> 00:17:47,137
Hvat ger tú?

137
00:17:49,932 --> 00:17:52,266
Er hatta ein knívur?

138
00:17:58,438 --> 00:17:59,897
Hvat er hatta?

139
00:18:06,444 --> 00:18:08,737
Tað er ein listi.

140
00:18:11,490 --> 00:18:13,241
Ein listi yvir hvat?

141
00:18:13,324 --> 00:18:16,202
Níggju... av okkum.

142
00:18:26,960 --> 00:18:29,838
Onki?

143
00:18:29,921 --> 00:18:34,633
Teir draga níggju fólk
inn í frumskógin, børnini...

144
00:18:34,716 --> 00:18:36,968
...og tað er einki tekin um tey?

145
00:18:40,721 --> 00:18:43,098
Er nú ikki ein góð tíð at tosa?

146
00:18:47,059 --> 00:18:50,812
Hvat skal gerast
fyri at fáa teg at siga okkurt?

147
00:18:50,895 --> 00:18:53,148
Hey! Royg teg, lat okkum finna útav hesum.

148
00:18:53,231 --> 00:18:56,525
"Rólig, lat okkum finna útav hesum"?

149
00:18:56,608 --> 00:19:01,237
Her eru nøvnini á hvørjum einasta
persón teir tóku, allir níggju teir.

150
00:19:01,320 --> 00:19:03,864
Hvat tey vóru í,
hvussu tey síggja út.

151
00:19:03,947 --> 00:19:07,075
Ein teirra hevði ein lista yvir okkum.

152
00:19:07,158 --> 00:19:09,952
Tey kundu fingið okkara nøvn.
frá fólkinum, sum teir tóku.

153
00:19:10,035 --> 00:19:14,789
- Eingin kendi nøkur nøvn fyrsta kvøldið.
- Kanska hyggja tey eftir okkum.

154
00:19:15,999 --> 00:19:18,333
Tú vart burtur í tveir tímar í gjár.

155
00:19:18,417 --> 00:19:21,044
- Hvat?
- Hvar vart tú?

156
00:19:21,127 --> 00:19:24,797
- Eg skuldi á baðirúmið.
- Hey, steðga á!

157
00:19:24,881 --> 00:19:27,466
Vit eru øll bangin.

158
00:19:27,549 --> 00:19:31,635
Latið okkum ikki gerast paranoid her.
Vit vita einki.

159
00:19:31,719 --> 00:19:37,849
Hann hevur rætt. Hví skuldu tey roynt at
gjøgnumsyrgja okkum? Hatta er tápuligt.

160
00:19:37,932 --> 00:19:42,770
Ja, hvørji tey so eru, tey vita vit
eru her. Vit mugu fara av hesi strondini.

161
00:19:44,020 --> 00:19:47,315
Tú segði, at vit høvdu brúk fyri
at halda signaleldin brennandi.

162
00:19:48,982 --> 00:19:52,027
Eg haldi, at tað er uppá tíðina, at vit lata tað fara út.

163
00:20:32,266 --> 00:20:34,226
Fimm minuttir.

164
00:20:37,646 --> 00:20:42,399
- Vit hava gingið í tríggjar dagar.
- Og tú ert enn her. Fimm minuttir.

165
00:20:42,482 --> 00:20:45,694
Veitst tú hvat?
Tit vilja øll halda fram, far fram.

166
00:20:45,777 --> 00:20:49,279
Feskvatn, grótveggur við ryggin á okkum,
nógv frukttrø,

167
00:20:49,363 --> 00:20:52,115
beint her sær mær nokkso gott út.

168
00:21:00,621 --> 00:21:02,998
Fínur. OK.

169
00:21:05,125 --> 00:21:07,627
Hetta fer at rigga.

170
00:21:16,759 --> 00:21:19,803
- Hey.
- Hey.

171
00:21:22,764 --> 00:21:27,309
Aftur á strondini,
náttina, teir komu aftur,

172
00:21:27,393 --> 00:21:32,479
tú segði, at Nathan var farin.
í tveir tímar, at hann var saknaður.

173
00:21:34,732 --> 00:21:36,567
Hann sníkir meg út, Ana.

174
00:21:40,236 --> 00:21:43,155
Tú heldur veruliga, at tað ber til
at ein av okkum er...

175
00:21:45,032 --> 00:21:46,991
ein av teimum?

176
00:21:47,074 --> 00:21:49,869
Hví heldur tú, at eg gravi hetta holið?

177
00:21:58,000 --> 00:22:03,212
- Vit fara at fanga harur við hesum?
- Helviti, ja. Gev mær ein prikk afturat.

178
00:22:08,008 --> 00:22:09,800
Hey, Ana.

179
00:22:11,260 --> 00:22:12,762
Ana!

180
00:22:22,685 --> 00:22:26,230
- Hvat ger tú?
- Tú og eg fara at tosa.

181
00:22:27,939 --> 00:22:31,400
Tú slepti mær út hiðani beint nú!
Tú slepti mær út!

182
00:22:31,484 --> 00:22:33,736
Tú sleppur mær út, ella skal eg...

183
00:22:33,819 --> 00:22:36,780
- Eg gjørdi einki, Ana!
- Hann var ikki við í flogfarinum.

184
00:22:36,863 --> 00:22:38,907
- Hvat?
- Vit vóru í luftini tveir tímar.

185
00:22:38,990 --> 00:22:40,991
Eg sá hann ikki einaferð. Ikki einaferð.

186
00:22:41,075 --> 00:22:43,577
- Tað er eitt stórt flogfar.
- Eg sá hann heldur ikki.

187
00:22:43,660 --> 00:22:47,664
Eg eri nokkso góður við andlit,
av ferðafólkunum. Eg sá hann ikki.

188
00:22:47,747 --> 00:22:51,375
- Tit eru ikki øll seriøs
- Hann tosar ongantíð um seg sjálvan. Nátan.

189
00:22:51,458 --> 00:22:54,293
Hvørja ferð eg spyrji hann um okkurt,
hann sleppur bara undan.

190
00:22:54,377 --> 00:22:57,213
Var hann ein teirra, so var
hví skuldi hann enn vera her?

191
00:22:57,296 --> 00:22:59,923
Eg veit ikki, men eg fari at finna útav tí.

192
00:23:00,757 --> 00:23:04,551
Sleppur tú mær út? Ana?

193
00:23:06,845 --> 00:23:09,097
- Tú hevur fingið ein trupulleika við hesum?
- Slepp mær út!

194
00:23:09,180 --> 00:23:11,724
Eg gjørdi einki.

195
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
Slepp mær út!

196
00:23:37,160 --> 00:23:39,204
Hvar eru børnini?

197
00:23:40,579 --> 00:23:43,207
Hvar eru børnini?

198
00:23:47,836 --> 00:23:49,920
Hvaðani tú, Nathan?

199
00:23:52,464 --> 00:23:55,133
- Kanada.
- Hvat gjørdi tú í Avstralia?

200
00:23:55,216 --> 00:23:57,260
- Felags afturtøka.
- Hvar eru tey?

201
00:23:57,343 --> 00:23:59,428
- Hvat?
- Restina av tínum afturlating.

202
00:23:59,511 --> 00:24:02,221
- Hvar eru tey?
- Teir vóru ikki í flogfarinum.

203
00:24:02,304 --> 00:24:06,933
- Eg bleiv eyka dagar at sightsee.
- Hvussu ber tað til, at eingin sá teg í flogfarinum?

204
00:24:07,017 --> 00:24:09,686
- Eg var á vesinum.
- Í tveir tímar?

205
00:24:09,769 --> 00:24:11,895
Eg minnist ikki, at eg havi sæð teg.

206
00:24:11,979 --> 00:24:15,149
Tað er tí, at tú ikki vart við.

207
00:24:20,028 --> 00:24:21,653
Hvar eru børnini, Nathan?

208
00:24:27,491 --> 00:24:29,534
Hvar eru børnini?

209
00:24:31,828 --> 00:24:34,496
Tosar tú ikki við meg longur?

210
00:24:40,752 --> 00:24:43,170
Hvat er hatta aftanfyri teg?

211
00:24:44,921 --> 00:24:46,757
Statt upp.

212
00:24:49,592 --> 00:24:52,093
Eg segði, reis teg upp!

213
00:24:56,680 --> 00:24:58,349
- Hvør gav honum mat?
- Hvat?

214
00:24:58,432 --> 00:25:00,434
Eg royni at finna útav, hvat tey gjørdu,

215
00:25:00,517 --> 00:25:03,853
- og tú tekur tær av honum.
- Eg gjørdi einki.

216
00:25:03,936 --> 00:25:07,773
Og hvat um tú hevur skeivt, Ana?
Vit vita ikki so mikið sum, at har er njósnari.

217
00:25:07,856 --> 00:25:12,151
Hvørs hugskot var tað at gista á strondini
har teir kundu heinta okkum av einum fyri og annar eftir?

218
00:25:12,234 --> 00:25:14,070
Hansara. Nátans.

219
00:25:14,153 --> 00:25:16,988
Ja, tey eru ikki komin
síðani vit settu hann inn har.

220
00:25:17,072 --> 00:25:18,948
Hvør gjørdi tað?

221
00:25:24,535 --> 00:25:26,412
Tú?

222
00:25:59,313 --> 00:26:01,940
Eg stúri fyri tær, Ana.

223
00:26:02,023 --> 00:26:04,692
Tú hevur havt hann har niðri í fýra dagar.

224
00:26:07,778 --> 00:26:12,073
Eg lovaði tí lítlu gentuni, at
Eg skuldi fáa hana heim aftur til mammu hennara.

225
00:26:19,578 --> 00:26:21,706
Hevur tú nøkur børn, Ana?

226
00:26:26,418 --> 00:26:28,210
Nr.

227
00:26:36,967 --> 00:26:39,219
Vit áttu at latið hann fara.

228
00:26:40,970 --> 00:26:43,723
Vit eru ikki villmenn.

229
00:26:43,806 --> 00:26:47,100
Um eg var ein villmaður
Eg hevði longu skorið fingurin av honum.

230
00:26:49,602 --> 00:26:51,312
Hatta er í morgin.

231
00:27:21,127 --> 00:27:24,171
Tak í bandið. Eg skal draga teg upp.

232
00:27:36,055 --> 00:27:40,975
Ana Lucia er... haldi eg...
Vit halda øll, at hon fer at særa teg.

233
00:27:41,059 --> 00:27:43,978
Tú mást sleppa hiðani.

234
00:27:44,062 --> 00:27:46,605
Har er nakað av frukt inni,
far nú bara.

235
00:27:48,023 --> 00:27:52,193
- Hvønn veg er strondin?
- Tann vegin, kanska fimm míl.

236
00:28:18,713 --> 00:28:20,006
Morgun.

237
00:28:24,510 --> 00:28:25,843
Morgun.

238
00:28:28,930 --> 00:28:34,226
- Ana Lucia! Hann er farin!
- Hvat?

239
00:28:34,308 --> 00:28:36,560
Hann er farin! Nathan er farin!

240
00:28:42,732 --> 00:28:46,443
- Ana, hvat skalt tú gera?
- Tey funnu okkum, tað er tíð at flyta.

241
00:29:27,142 --> 00:29:29,518
Hvat er tað?

242
00:29:29,602 --> 00:29:31,020
Eg veit ikki.

243
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
Onkursvegna bunkara.

244
00:29:33,938 --> 00:29:36,149
Heldur tú, at tað er teirra?

245
00:29:40,068 --> 00:29:42,361
Hvat ger tú?

246
00:30:10,425 --> 00:30:12,510
Hvat er hetta staðið?

247
00:30:12,594 --> 00:30:16,138
Sær út sum
onkra slag av goymslu.

248
00:30:26,271 --> 00:30:29,357
Hey, kom higar.

249
00:30:38,239 --> 00:30:40,491
Hvat var hatta? Fá tað.

250
00:30:43,534 --> 00:30:45,536
Hvat annað er her inni?

251
00:30:47,663 --> 00:30:50,082
Tað er eitt glaseyga.

252
00:31:02,550 --> 00:31:04,467
Hygg at hesum.

253
00:31:08,179 --> 00:31:09,763
Tað er eitt útvarp.

254
00:31:24,692 --> 00:31:26,277
Hey?

255
00:31:27,068 --> 00:31:29,612
Hey? Hoyrir nakar meg?

256
00:31:31,697 --> 00:31:36,158
Høllini forða fyri tí. Um vit vilja hava eitt
signal, hava vit brúk fyri at koma til hægri jørð.

257
00:31:37,535 --> 00:31:39,870
- Eg geri tað.
- Eg fari við tær.

258
00:31:39,954 --> 00:31:41,204
Nei, tú verð verandi her.

259
00:31:41,288 --> 00:31:44,457
- Fáa hetta staðið sett upp sum skjól.
- Vit kunnu øll seta tað upp.

260
00:31:44,541 --> 00:31:46,792
Vit kunnu gera tað aftur
um nakrar tímar.

261
00:31:46,876 --> 00:31:48,711
Latið okkum fara.

262
00:31:55,340 --> 00:32:00,678
- Hví heldur tú, at tey gera hetta?
- Hví haldi eg, hvør ger hvat?

263
00:32:00,761 --> 00:32:06,141
Tey. Don't you ever wonder
hví tey ræðast okkum?

264
00:32:06,224 --> 00:32:09,643
Kanska ræðast teir ikki okkum.

265
00:32:11,353 --> 00:32:15,982
Ja, teir draga okkum bara inn í frumskógin
av og á.

266
00:32:16,065 --> 00:32:18,609
Eingin veruligur skaði gjørdur.

267
00:32:18,692 --> 00:32:20,944
Gott punkt.

268
00:32:24,655 --> 00:32:29,868
Hví heldur tú, at tey taka nøkur av okkum
og ikki hini?

269
00:32:29,951 --> 00:32:32,661
Tað fyrsta kvøldið
teir tóku teir sterkastu av okkum,

270
00:32:32,745 --> 00:32:35,580
okkara stilli vinur, tríggir aðrir strákar.

271
00:32:36,623 --> 00:32:43,212
Tey eru øll ítróttarlig...
harðar... hóttanir.

272
00:32:43,295 --> 00:32:45,796
Tey tóku teg ikki.

273
00:32:49,591 --> 00:32:53,510
Giti, at tey broyttu ætlanina.
eftir at tveir teirra fingu dripið.

274
00:32:57,181 --> 00:33:01,059
- Vilt tú taka ein steðg?
- Ja, tað er eitt gott hugskot.

275
00:33:17,279 --> 00:33:19,281
Kann eg fáa knívin?

276
00:33:41,131 --> 00:33:42,924
Takk fyri.

277
00:33:45,885 --> 00:33:48,846
Hvar heldur tú, at tey fingu tað?

278
00:33:48,929 --> 00:33:51,223
Eg meini, tey eru ikki so mikið sum í skóm.

279
00:33:51,306 --> 00:33:53,891
Hvussu fingu tey knív her?

280
00:33:55,184 --> 00:33:59,855
- Orsaka?
- Knívurin. Tað er amerikanski herurin.

281
00:34:04,149 --> 00:34:05,234
Her...

282
00:34:07,735 --> 00:34:09,487
Eg skal vísa tær.

283
00:34:14,449 --> 00:34:16,534
Sært tú stemplið?

284
00:34:17,368 --> 00:34:19,703
Hesin knívurin er helst 20 ára gamal.

285
00:34:19,786 --> 00:34:22,455
Tú sært ikki hesar longur.

286
00:34:22,539 --> 00:34:26,709
Enn, her er tað, á hesi oynni.

287
00:34:28,251 --> 00:34:30,336
Undarligt, ha?

288
00:34:33,630 --> 00:34:35,966
Kann eg spyrja teg okkurt?

289
00:34:37,425 --> 00:34:39,635
Jú, Ana.

290
00:34:39,719 --> 00:34:43,471
Tá tú rann út úr frumskóginum,
dagin fyri vanlukkuna...

291
00:34:45,307 --> 00:34:49,268
...hvussu fanst tú Bernard
uppi í trænum?

292
00:34:50,935 --> 00:34:53,438
Eg hoyrdi hann rópa av strondini.

293
00:34:56,148 --> 00:34:58,275
Frá strondini?

294
00:35:01,485 --> 00:35:04,113
Hví spyrt tú meg um hatta, Ana?

295
00:35:07,532 --> 00:35:09,909
Sá hann teg har úti?

296
00:35:11,660 --> 00:35:15,246
Er tað tí, tú gjørdi sum um
at vera ein av okkum?

297
00:35:19,708 --> 00:35:23,836
Tú rann út úr frumskóginum.
tíggju minuttir eftir vanlukkuna.

298
00:35:23,920 --> 00:35:25,713
Tú vart ikki vátur.

299
00:35:29,633 --> 00:35:32,551
Tú vart ongantíð so mikið sum í havinum.

300
00:35:42,309 --> 00:35:45,187
Hvar eru tey?

301
00:35:45,270 --> 00:35:47,396
Tínir vinir?

302
00:35:50,190 --> 00:35:53,443
Nathan... hvat gjørdi tú...

303
00:35:53,527 --> 00:35:57,404
Um tú hevði skorið fingurin av honum og
Hann segði tær enn, at hann var í flogfarinum,

304
00:35:57,488 --> 00:36:01,699
Eg haldi kanska tú hevði byrjað
at trúgva, at tú hevði skeivan mannin.

305
00:36:02,826 --> 00:36:04,284
Drapst tú hann?

306
00:36:04,368 --> 00:36:06,912
Nathan var ikki eitt gott menniskja.

307
00:36:09,539 --> 00:36:12,916
Tí var hann ikki á listanum.

308
00:36:20,673 --> 00:36:23,967
Hvat við børnunum?
Drapst tú tey eisini?

309
00:36:24,050 --> 00:36:26,176
Børnini hava tað gott.

310
00:36:30,347 --> 00:36:33,057
Tey eru betur fyri nú.

311
00:37:18,009 --> 00:37:20,303
Hvar er Góðvin?

312
00:37:24,598 --> 00:37:26,891
Vit eru trygg her nú.

313
00:37:51,035 --> 00:37:54,579
Hví spillir tú tíð?
við tí tinginum? Tað er einki signal.

314
00:37:54,662 --> 00:38:00,042
Eg tendri bara nakrar minuttir.
um dagin. Tað ger tað veruliga ikki...

315
00:38:01,001 --> 00:38:04,170
<i>Hey? Hey? Nakar har úti?
maidagur! maidagur!</i>

316
00:38:06,004 --> 00:38:08,924
<i>- Er onkur har?
- Hey! Hey!</i>

317
00:38:10,217 --> 00:38:12,593
<i>- Hvør er hatta?
- Hoyrir tú meg?</i>

318
00:38:12,676 --> 00:38:14,637
Endurtak tína sending.

319
00:38:14,720 --> 00:38:19,807
<i>Hey! Vit yvirliva vanlukkuna.
av Oceanic flogfarinum 815, vinarliga avrita!</i>

320
00:38:19,890 --> 00:38:24,102
Vit eru tey yvirlivandi av flogfarinum 815!
Nei, bíða eina løtu, hvat gert tú?

321
00:38:24,185 --> 00:38:26,479
Tað eru tey.

322
00:38:29,815 --> 00:38:31,399
Tað eru tey.

323
00:38:33,109 --> 00:38:36,987
Tey royna at draga okkum út.
Tey royna at finna okkum.

324
00:38:37,071 --> 00:38:39,072
Nei, hann segði "flogferð 815".

325
00:38:39,155 --> 00:38:43,367
Tey vita okkara flognummar tí
Goodwin visti okkara flognummar.

326
00:38:44,910 --> 00:38:49,205
- Hvat um tað eru yvirlivandi har úti?
- Tað eru eingir yvirlivandi.

327
00:38:53,416 --> 00:38:55,960
Hetta er okkara lív nú.

328
00:38:56,043 --> 00:38:58,045
Ven teg við tað.

329
00:39:49,586 --> 00:39:51,962
Hvat hyggur tú at?

330
00:39:56,841 --> 00:39:59,093
Tað fer at vera í lagi.

331
00:40:17,732 --> 00:40:20,067
Hvat, tú tosar nú?

332
00:40:21,736 --> 00:40:24,112
Tað eru 40 dagar síðani.

333
00:40:33,286 --> 00:40:36,121
Hevur tú bíðað í 40 dagar eftir at tosa?

334
00:40:38,499 --> 00:40:41,250
Tú bíðaði 40 dagar fyri at gráta.

335
00:41:28,955 --> 00:41:30,205
Líbbi.

336
00:41:40,588 --> 00:41:43,258
- Vend honum.
- Er hann á lívi?

337
00:41:47,803 --> 00:41:50,054
Fá Ana Lucia! Skjótur!

338
00:42:01,772 --> 00:42:03,898
Hvør er tú?

339
00:42:06,984 --> 00:42:09,528
Hvaðani er tú?

340
00:42:18,827 --> 00:42:21,996
- Hann dugir ikki enskt.
- Tað merkir einki.

341
00:42:22,079 --> 00:42:25,707
- Vit funnu hann í vatninum.
- Hann hevur brotna hondjørn á úlnliðnum.

342
00:42:28,042 --> 00:42:29,960
Eg eri ikki vísur í, at hann er ein hóttan.

343
00:42:34,005 --> 00:42:35,047
Hann rennur!

344
00:42:38,508 --> 00:42:41,636
- Mikael! Saga!
- Jin!

345
00:42:42,596 --> 00:42:45,139
Hva! Hva! Hva!

346
00:42:45,222 --> 00:42:49,476
Onnur! Onnur! Onnur! Onnur!
Onnur...

347
00:42:49,559 --> 00:42:51,061
Onnur...

348
00:43:11,409 --> 00:43:13,828
- Slá meg.
- Slá teg?

349
00:43:13,912 --> 00:43:16,872
Heldur tú, tey eru í lagi?

350
00:43:16,955 --> 00:43:18,749
Latið okkum finna útav tí.

351
00:43:18,832 --> 00:43:20,249
Slá meg.

352
00:44:34,516 --> 00:44:36,392
- Sindi?
- Tóku tey hana?

353
00:44:36,475 --> 00:44:38,144
Sindi!

354
00:45:01,120 --> 00:45:02,872
Hvat var hatta?