1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:21,355 --> 00:00:27,442 ♪ Te amo mucho ♪ 3 00:00:28,862 --> 00:00:34,607 ♪ quiero que sepas ♪ 4 00:00:36,036 --> 00:00:42,578 ♪ Te lo digo, cariño ♪ 5 00:00:42,668 --> 00:00:48,959 ♪ Nunca te dejaré ir ♪ 6 00:00:50,133 --> 00:00:56,379 ♪ Te necesito de verdad ♪ 7 00:00:57,099 --> 00:01:03,937 ♪ Espero que tú también lo hagas ♪ 8 00:01:04,022 --> 00:01:10,393 ♪ Te lo digo, cariño ♪ 9 00:01:10,487 --> 00:01:17,484 ♪ Nunca te dejaré ir ♪ 10 00:01:19,037 --> 00:01:22,325 ♪ Bueno, ya sabes ♪ 11 00:01:22,416 --> 00:01:26,159 ♪ Cuanto te amo ♪ 12 00:01:26,253 --> 00:01:32,670 ♪ Y que nunca nos separaremos ♪ 13 00:01:35,220 --> 00:01:37,764 Creo que tu contable Pagué los cubiertos dos veces. 14 00:01:37,848 --> 00:01:39,088 Mmm. 15 00:01:40,767 --> 00:01:43,349 Alberto. Alberto, detente. 16 00:01:43,770 --> 00:01:45,385 Ya no puedo hacer esto. 17 00:01:45,480 --> 00:01:48,313 Mollie, te amo, tú me amas. Sé que lo haces. 18 00:01:48,400 --> 00:01:51,312 Por supuesto que te amo. Eres un padre maravilloso. 19 00:01:51,403 --> 00:01:54,770 Eres genial en la cama. tu eres mi cuenta más grande. Pero estás casado. 20 00:01:55,866 --> 00:01:59,529 nunca me enamoraré de nadie más mientras te veo. 21 00:01:59,620 --> 00:02:02,362 Deberías trabajar con un contador diferente. 22 00:02:02,456 --> 00:02:04,367 Sabes que dejaré a Beth. 23 00:02:04,458 --> 00:02:06,119 Sólo lleva tiempo. 24 00:02:06,752 --> 00:02:09,038 Hablamos de ello este fin de semana. 25 00:02:09,129 --> 00:02:13,088 Cada vez que digo la palabra "divorcio", ella pierde 5 libras. 26 00:02:13,175 --> 00:02:15,461 Lamento que sea bulímica. 27 00:02:16,637 --> 00:02:19,128 Pero no puedo pasar mi vida esperándote. 28 00:02:19,222 --> 00:02:23,841 Todo saldrá bien muy pronto. Su médico le recetó estimulantes del estado de ánimo, 29 00:02:23,935 --> 00:02:26,597 y está empezando clases de ballet. 30 00:02:28,065 --> 00:02:30,397 Será como la obra de teatro. 31 00:02:30,484 --> 00:02:34,602 No, esto es un compromiso con algo. ella sabe que no puede hacerla engordar. 32 00:02:34,696 --> 00:02:38,314 Ella dijo que cuando escribió, ella Podía sentir su culo abriéndose. 33 00:02:38,408 --> 00:02:42,151 Ella está loca. ella tiene una gran detrás para una persona de 40 años. 34 00:02:43,372 --> 00:02:47,536 Albert... se lo estoy diciendo al Sr. Ross. para darle su cuenta a otra persona. 35 00:02:47,626 --> 00:02:49,241 No lo dejaré. 36 00:02:49,336 --> 00:02:53,204 Nunca dejaré que nadie más toque mis libros. 37 00:02:53,298 --> 00:02:55,038 Oh, Dios... 38 00:02:58,887 --> 00:03:00,252 Dios mío, Mollie. 39 00:03:00,347 --> 00:03:03,339 Voy a estallar si no me besas pronto. 40 00:03:03,433 --> 00:03:06,675 ♪ Vuelta, vuelta, muévete Me muevo, sí ♪ 41 00:03:06,770 --> 00:03:10,103 ♪ Muévete, gira, gira, yo me muevo Me muevo ♪ 42 00:03:10,190 --> 00:03:12,476 ♪ Muévete, gira, gira, yo me muevo ♪ 43 00:03:12,567 --> 00:03:15,403 ♪ De pueblo en pueblo dar vueltas, vueltas, vueltas, yo me muevo ♪ 44 00:03:15,487 --> 00:03:18,197 ♪ Soy una cabeza muy fría dar vueltas, vueltas, vueltas, yo me muevo ♪ 45 00:03:18,281 --> 00:03:22,615 ♪ Estoy haciendo pan muy bueno dar vueltas, vueltas, vueltas, yo me muevo ♪ 46 00:03:22,703 --> 00:03:25,747 ♪ Me estoy molestando conduciendo y por esta misma vieja franja ♪ 47 00:03:25,831 --> 00:03:29,323 ♪ Tengo que encontrar un nuevo lugar. donde los niños están de moda ♪ 48 00:03:32,963 --> 00:03:35,830 ♪ Mis amigos y yo somos volviéndose muy conocido ♪ 49 00:03:35,924 --> 00:03:39,382 ♪ Sí, los malos nos conocen. y nos dejan en paz ♪ 50 00:03:39,469 --> 00:03:42,176 ♪ me muevo dar vueltas, vueltas, vueltas, yo me muevo ♪ 51 00:03:42,264 --> 00:03:45,756 ♪ De pueblo en pueblo dar vueltas, vueltas, vueltas, yo me muevo ♪ 52 00:03:45,851 --> 00:03:48,092 Sígueme. Sé adónde voy. 53 00:03:48,186 --> 00:03:50,051 Tengo el mapa. Vamos. 54 00:03:50,147 --> 00:03:52,388 Aquí abajo. Vamos. 55 00:03:52,482 --> 00:03:56,771 Aquí vamos. Sigan así, niños. Vamos. Aquí vamos. 56 00:03:56,862 --> 00:03:58,818 Aquí vamos. Ahí está. ¡Oh! 57 00:03:58,905 --> 00:04:02,944 Espera un momento, creo que veo algo. ¡Ahí está! 58 00:04:03,034 --> 00:04:04,774 Creo que esto es todo. Justo aquí. 59 00:04:05,704 --> 00:04:08,821 Sí, definitivamente es esto. Este es el lugar. 60 00:04:09,666 --> 00:04:13,124 ¡Oh! ¡Bote! 61 00:04:13,211 --> 00:04:15,668 ¡Vaya! ¡Vamos, aquí abajo, niños! 62 00:04:17,048 --> 00:04:18,288 ¡Sí, ja! 63 00:04:18,383 --> 00:04:21,875 ♪ Ninguno de los chicos se mantiene estable. porque no estaría bien ♪ 64 00:04:22,387 --> 00:04:24,173 Vamos, profundicen, niños. 65 00:04:25,182 --> 00:04:26,763 ¡Aquí vamos! 66 00:04:26,850 --> 00:04:28,886 ¡Oh! Un poco duro aquí. 67 00:04:28,977 --> 00:04:31,184 ♪ Muévete, gira, gira, yo me muevo ♪ 68 00:04:32,147 --> 00:04:35,310 ¡Ay, ay, ay! 69 00:04:35,400 --> 00:04:37,812 ¡Oh! ¡Estoy dentro! ¡Ja ja! 70 00:04:37,903 --> 00:04:39,234 ¡Estoy dentro! ¡Vaya! 71 00:04:43,408 --> 00:04:46,571 ♪ Vuelta, vuelta, muévete, Me muevo, sí ♪ 72 00:04:46,661 --> 00:04:49,949 ♪ Muévete, gira, gira, yo me muevo ♪ 73 00:04:50,040 --> 00:04:53,157 ♪ Muévete, gira, gira, yo me muevo ♪ 74 00:04:53,251 --> 00:04:56,288 ♪ Muévete, gira, gira, yo me muevo ♪ 75 00:04:56,379 --> 00:04:59,371 ♪ Muévete, gira, ronda, me muevo ♪. 76 00:05:07,349 --> 00:05:08,589 ¿Estás bien? 77 00:05:09,518 --> 00:05:10,518 Mmmm. 78 00:05:11,770 --> 00:05:13,635 Anoche rompí con George. 79 00:05:13,730 --> 00:05:15,095 ¿OMS? ¡Puaj! 80 00:05:15,440 --> 00:05:17,601 Lo conocimos en Joe Allen's. 81 00:05:17,692 --> 00:05:21,981 Pensé: "No quiero gastar el resto de mi vida con alguien estúpido”. 82 00:05:27,953 --> 00:05:29,739 Te ves fatal, muñeca. 83 00:05:32,415 --> 00:05:35,077 tengo esa gripe estomacal eso está dando vueltas. 84 00:05:35,168 --> 00:05:38,706 ¿Qué gripe estomacal? nadie tiene gripe estomacal. 85 00:05:38,797 --> 00:05:40,913 - ¿No es así? - No. Nadie está enfermo. 86 00:05:41,007 --> 00:05:42,838 ¿Quieres saber más sobre Alberto? 87 00:05:42,926 --> 00:05:44,962 - Escucha lo que... - Lo soy. 88 00:05:45,053 --> 00:05:46,338 - Escuchar. - ¡Soy! 89 00:05:46,429 --> 00:05:50,672 Recuerda que su psiquiatra dijo que Beth no lo haría. ¿Mejoraría si siguiera viéndome? 90 00:05:50,767 --> 00:05:53,667 - Sí, un millón de veces. - Bueno, ha decidido dejarla. 91 00:05:54,813 --> 00:05:56,724 ¿Albert va a dejar a su esposa? 92 00:05:57,065 --> 00:05:59,522 No, dejará a su psiquiatra. 93 00:05:59,609 --> 00:06:03,477 Eso es bueno. ella realmente estaba empezando convertirse en un obstáculo para nosotros. 94 00:06:03,572 --> 00:06:07,736 ¿A quién le importa si deja a su psiquiatra? se supone que debe dejar a su esposa. 95 00:06:07,826 --> 00:06:10,943 Él va a hacerlo. el no puede déjala mientras esté enferma. 96 00:06:11,037 --> 00:06:12,152 ¿Qué le pasa? 97 00:06:12,622 --> 00:06:13,953 Ella es bulímica. 98 00:06:15,333 --> 00:06:17,119 No me mires así. 99 00:06:17,210 --> 00:06:19,451 Es una enfermedad muy grave. 100 00:06:21,464 --> 00:06:24,422 ♪ Cuando sostienes ♪ 101 00:06:24,509 --> 00:06:29,253 ♪ Un bebé nuevo ♪ 102 00:06:30,724 --> 00:06:33,466 ♪ Necesitas manos tiernas ♪ 103 00:06:33,560 --> 00:06:37,553 ♪ Para guiarlos en su camino♪. 104 00:06:39,900 --> 00:06:42,687 ♪ Necesitas manos ♪ 105 00:06:42,777 --> 00:06:47,942 ♪Para agradecer al señor por vivir ♪ 106 00:06:49,159 --> 00:06:51,992 ♪ Y por dar ♪ 107 00:06:52,078 --> 00:06:55,570 ¿Qué en el...? Espera un minuto. 108 00:06:55,665 --> 00:06:57,747 ¿Qué hago con estas cosas? 109 00:06:57,834 --> 00:06:59,324 ¡Mira eso, coinciden! 110 00:07:00,545 --> 00:07:02,877 ¡Dios! Ya te comiste todo eso. 111 00:07:02,964 --> 00:07:05,171 Es raro que ni siquiera me guste el helado. 112 00:07:05,258 --> 00:07:06,589 ¡Ah! Ahí está. 113 00:07:08,303 --> 00:07:10,134 Esto es tan enfermizo. 114 00:07:10,221 --> 00:07:13,008 Mira qué dulce se ve con los niños. 115 00:07:13,099 --> 00:07:15,590 Si tan solo Beth dejara de vomitar. 116 00:07:15,685 --> 00:07:17,641 Señorita popularidad aquí. 117 00:07:17,729 --> 00:07:20,471 ¿Cómo puedes encontrar un marido? si nunca sales? 118 00:07:20,565 --> 00:07:22,556 salgo. Seguro. 119 00:07:22,651 --> 00:07:24,983 llamo a tu apartamento cualquier noche, estás dentro. 120 00:07:25,070 --> 00:07:28,312 - Mamá, es temporada de impuestos. - Sé que es temporada de impuestos. 121 00:07:28,406 --> 00:07:32,149 Estaba estudiando para aprobar un CPA cuando no había mujeres contables. 122 00:07:32,243 --> 00:07:35,076 aun así logré vestirme amablemente y atrapa a tu padre. 123 00:07:36,164 --> 00:07:39,782 Mamá, ¿qué hubieras hecho? ¿Si papá estuviera casado cuando lo conociste? 124 00:07:41,211 --> 00:07:44,954 No me enamoraría de él. No puedes controlar eso 125 00:07:45,048 --> 00:07:47,710 - ¿por qué no? - Simplemente no puedes. 126 00:07:47,801 --> 00:07:51,134 Escuchar. Lleva a tu padre aquí. ¿Mmm? 127 00:07:51,221 --> 00:07:53,257 - ¿Cuál es su comida favorita? - Tarta de queso. 128 00:07:53,348 --> 00:07:56,431 - ¿Qué dijo el doctor Shulkin? - Reducir el colesterol 129 00:07:56,518 --> 00:07:59,601 Así que ahora no come tarta de queso. Es exactamente lo mismo. 130 00:08:00,814 --> 00:08:03,521 Mamá, eso no tiene ningún sentido. 131 00:08:04,859 --> 00:08:07,726 - Nunca antes te gustó mi comida. - Todavía no lo hago. 132 00:08:07,821 --> 00:08:09,280 - Algo anda mal. - Tengo hambre. 133 00:08:09,364 --> 00:08:11,320 - No pasa nada. - Luis. 134 00:08:11,408 --> 00:08:14,491 - Algo anda mal. - Papá, no desayuné. 135 00:08:14,577 --> 00:08:16,568 Algo anda mal. 136 00:08:22,502 --> 00:08:23,502 No. 137 00:08:28,008 --> 00:08:29,794 Oh, no. 138 00:08:29,884 --> 00:08:31,215 ¡Sí! 139 00:08:31,302 --> 00:08:33,668 Oh, no. 140 00:08:33,763 --> 00:08:36,846 Supongo que esto no fue un embarazo planeado. 141 00:08:36,933 --> 00:08:39,390 Esto ni siquiera fue un asunto planeado. 142 00:08:39,477 --> 00:08:43,186 Bueno, veamos qué tan avanzados estamos. 143 00:08:49,154 --> 00:08:53,363 ¡Oh! ¡Ay! Se acabó el tiempo. Santo cielo, ¿qué fue eso? 144 00:08:53,450 --> 00:08:55,111 ¡Guau! ¿Quién es ese? 145 00:08:55,702 --> 00:08:58,318 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 146 00:08:58,413 --> 00:09:00,699 ¿Cuántos años tienes ahora, Mollie”? 147 00:09:00,790 --> 00:09:02,496 Treinta y tres. 148 00:09:02,584 --> 00:09:07,169 Mmm. Bueno, recuerda, tu El reloj biológico corre. 149 00:09:17,849 --> 00:09:20,340 Beth finalmente aceptó el divorcio. 150 00:09:20,435 --> 00:09:23,472 Oh, Mollie, me alegra mucho que hayas esperado. 151 00:09:23,855 --> 00:09:28,269 Sabía que si era paciente, este día llegaría. 152 00:09:33,031 --> 00:09:36,148 Recuerda, Tu reloj biológico no se detiene. 153 00:09:36,951 --> 00:09:38,657 ¡Dios! 154 00:09:38,745 --> 00:09:40,110 ¿Hola? 155 00:09:41,873 --> 00:09:43,363 ¡Ayuda! 156 00:09:53,635 --> 00:09:56,752 Mi médico dijo que mi El reloj biológico corre. 157 00:09:56,846 --> 00:09:58,597 Lo sé. Lo lamento. Ya dije eso. 158 00:09:58,681 --> 00:10:02,890 Es sólo que no planeé esto. y no estoy pidiendo nada. 159 00:10:02,977 --> 00:10:06,720 no quiero presionarte ni atraparte, pero este bebe, 160 00:10:06,815 --> 00:10:08,396 somos tu y yo. 161 00:10:08,483 --> 00:10:10,724 Y no voy a abortar. 162 00:10:10,819 --> 00:10:14,653 Mollie, no iba a pedirte que hicieras eso. 163 00:10:14,739 --> 00:10:17,196 Este será un bebé increíble. 164 00:10:17,283 --> 00:10:21,026 Él tendrá tu dulce cara y mi sentido comercial. 165 00:10:21,121 --> 00:10:25,740 Le conseguiremos una máquina sumadora de juguetes. y pequeños pañales Armani. 166 00:10:25,834 --> 00:10:27,620 Será un gran niño, ¿no? 167 00:10:27,710 --> 00:10:29,746 ♪ Tener mi bebé ♪ 168 00:10:29,838 --> 00:10:32,830 ♪ Que linda manera de decir cuanto me amas ♪ 169 00:10:32,924 --> 00:10:36,291 Realmente odio esa canción. Albert, odio eso. 170 00:10:36,386 --> 00:10:38,092 ♪ Que linda manera de decir ♪ 171 00:10:38,179 --> 00:10:41,342 Por favor deja de cantar esa canción. Ella se enferma, yo me enfermo. 172 00:10:41,933 --> 00:10:45,050 Dime, ¿qué le vas a decir a la gente? 173 00:10:45,145 --> 00:10:48,729 No te preocupes. voy a decir yo Fue inseminada artificialmente. 174 00:10:49,482 --> 00:10:50,597 ¿Qué? 175 00:10:50,692 --> 00:10:54,560 - Pensé que serías feliz. - ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 176 00:10:54,654 --> 00:10:58,988 Fue fácil. fui a la clinica y conseguí esperma congelado, lo descongelé, 177 00:10:59,075 --> 00:11:01,282 Lo inserté y ahora estoy embarazada. 178 00:11:01,369 --> 00:11:04,953 ¿Entonces eso es todo? Ahora tú y el ¿El pop congelado va a tener un bebé? 179 00:11:05,039 --> 00:11:06,529 No es un refresco helado. 180 00:11:06,624 --> 00:11:08,580 No es un marido. 181 00:11:09,085 --> 00:11:10,541 Louie, ¿escuchaste esto? 182 00:11:11,254 --> 00:11:15,213 Me dijiste que podía controlar mi vida. Decidí que quiero tener un bebé. 183 00:11:15,300 --> 00:11:19,714 No entiendo. Este es el acto de una chica muy fea o lesbiana, 184 00:11:19,804 --> 00:11:24,673 no es una chica hermosa e inteligente ¿Quién podría tener al hombre que quiera? 185 00:11:24,767 --> 00:11:26,632 Nunca te gustaron mis novios. 186 00:11:29,230 --> 00:11:33,064 ¿De dónde vino este esperma? Quiero decir, ¿quién es el proveedor? 187 00:11:33,151 --> 00:11:34,436 Un estudiante de medicina. 188 00:11:34,986 --> 00:11:35,850 ¿Y? 189 00:11:35,945 --> 00:11:40,188 En Colombia. Sus padres viven en el isla. Su padre está en piezas. 190 00:11:40,283 --> 00:11:43,775 Su madre trabaja en cosmética. Ella podría conseguirte descuentos. 191 00:11:43,870 --> 00:11:47,362 Entonces te estás burlando de mí, ¿eh? Espera, espera, ya verás. 192 00:11:47,457 --> 00:11:49,573 Algún día tendrás hijos. 193 00:11:51,586 --> 00:11:56,421 ♪ El mundo se movía ella estaba ahí con eso y ella estaba ♪ 194 00:11:59,427 --> 00:12:03,796 ♪ El mundo se movía ella estaba flotando sobre él y ella estaba ♪ 195 00:12:03,890 --> 00:12:06,427 Oh, mira, mira, mira. Un brazo. 196 00:12:06,517 --> 00:12:08,974 ¿Es un brazo? “Es un brazo. 197 00:12:09,896 --> 00:12:14,606 ¡Mira! ¿No es lindo? 198 00:12:14,692 --> 00:12:18,605 ♪ No hay tiempo para pensar sobre qué decirle ♪ 199 00:12:18,696 --> 00:12:23,190 ♪ No hay tiempo para pensar en lo que ha hecho. y ella estaba ♪ 200 00:12:24,535 --> 00:12:27,072 ♪ Oye, oye, oye ♪ 201 00:12:30,333 --> 00:12:32,699 ♪ Y ella se estaba mirando a sí misma ♪ 202 00:12:34,003 --> 00:12:36,119 Y aquí está la cabeza. 203 00:12:38,299 --> 00:12:40,836 ♪ Tenía una elevación agradable ♪ 204 00:12:41,886 --> 00:12:44,502 ♪ Ella se está moviendo en todas direcciones ♪ 205 00:12:46,099 --> 00:12:49,182 ♪ Oye, oye, oye ♪ 206 00:12:49,269 --> 00:12:52,056 ♪ Oye, oye, oye ♪ 207 00:12:52,146 --> 00:12:55,196 ¡Oye! Yo, vamos a conseguir un poco Jugo de manzana aquí abajo, ¿eh? 208 00:13:02,949 --> 00:13:03,949 ¿Sediento? 209 00:13:04,325 --> 00:13:05,405 Adelante. 210 00:13:06,828 --> 00:13:11,037 "Los órganos sexuales están moldeados de pliegues de tejido similares. 211 00:13:11,124 --> 00:13:15,538 En el segundo trimestre, se puede identificar la vulva o el pene." 212 00:13:15,878 --> 00:13:19,041 ¡Mira! Otro pequeño brazo entrando ahí abajo. 213 00:13:19,132 --> 00:13:21,168 ¿Qué está haciendo ahí abajo? 214 00:13:21,259 --> 00:13:23,671 Ahora, ¿cómo voy a meterme eso en la boca? 215 00:13:26,180 --> 00:13:28,922 ¿Señorita? ¿Señorita? Disculpe. 216 00:13:31,269 --> 00:13:34,682 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Albert me está esperando. 217 00:13:34,772 --> 00:13:38,515 Está con su decorador. Puedes esperar allí. 218 00:13:38,609 --> 00:13:40,009 ¿A dónde voy? 219 00:13:45,950 --> 00:13:48,236 Creo que lo vas a disfrutar. 220 00:13:48,328 --> 00:13:49,568 Estoy seguro de que lo haré. 221 00:13:49,662 --> 00:13:51,330 Recuerda quitarle el polvo todos los días. 222 00:13:51,414 --> 00:13:52,654 Hasta luego. 223 00:13:54,042 --> 00:13:56,624 Hola, entra. 224 00:14:07,680 --> 00:14:11,013 ¿Crees que ese otro ¿La mujer por ahí es bonita? 225 00:14:11,100 --> 00:14:12,931 No, eres bonita. 226 00:14:13,019 --> 00:14:16,557 - No, parezco un peregrino gordo y grande. - Ey. 227 00:14:17,565 --> 00:14:19,601 ¿Cómo te gusta el escritorio, eh? 228 00:14:19,692 --> 00:14:22,855 Está hecho de piedra de Yucatán. Hermoso, ¿no? 229 00:14:22,945 --> 00:14:23,809 Está bien. 230 00:14:23,905 --> 00:14:25,816 Oh, va a ser genial aquí. 231 00:14:25,907 --> 00:14:28,899 La fuente sigue igual, pero todo esto va. 232 00:14:28,993 --> 00:14:33,487 Voy a tener este mural hecho a medida. de un antiguo diseño navajo. 233 00:14:33,581 --> 00:14:38,621 Y esta familia de artesanos del cuero. En México está fabricando todos los sofás nuevos. 234 00:14:41,089 --> 00:14:42,420 ¿Qué opinas? 235 00:14:44,050 --> 00:14:45,881 Me gustan las cosas deco 236 00:14:45,968 --> 00:14:48,425 no deberías ganar demasiado peso. 237 00:14:49,597 --> 00:14:51,553 Mi médico dice que mi peso está bien. 238 00:14:51,641 --> 00:14:53,632 Beth sólo aumentó 21 libras. 239 00:14:53,726 --> 00:14:55,057 Vaya, ¿no lo dices? 240 00:14:55,144 --> 00:14:58,682 Ella trotó tres millas por día hasta una semana antes de que naciera Astrid. 241 00:14:58,773 --> 00:15:01,139 ¡Qué campeón! Quizás deberías casarte con ella. 242 00:15:01,234 --> 00:15:02,474 No empieces. 243 00:15:02,568 --> 00:15:04,524 No eres el único que tiene problemas. 244 00:15:04,612 --> 00:15:08,901 Lo siento, Alberto. yo soy miedo a dar a luz. 245 00:15:08,991 --> 00:15:10,822 Nunca me ha gustado mucho el dolor. 246 00:15:10,910 --> 00:15:12,616 ¿Estás practicando tu Lamaze? 247 00:15:13,287 --> 00:15:15,403 - Lo dejo. - ¿Renunciaste? 248 00:15:15,498 --> 00:15:17,363 Es solo un montón de respiración. 249 00:15:17,458 --> 00:15:20,325 Dale una oportunidad. Es mejor para el bebé. 250 00:15:20,420 --> 00:15:23,503 - Cuando Beth tuvo a Priscilla... - ¡Estoy harto de oír hablar de Beth! 251 00:15:23,965 --> 00:15:25,921 ¡Beth, Beth, Beth! 252 00:15:26,008 --> 00:15:30,342 No veo cómo puedes amar a alguien como ella y amar a alguien como yo. 253 00:15:30,430 --> 00:15:34,139 Tengo un título en negocios, ella tomó lecciones de danza del vientre. 254 00:15:34,225 --> 00:15:37,058 Compro un seguro médico, ella compra cristales mágicos. 255 00:15:37,145 --> 00:15:39,852 Cuando descubrí que estaba embarazada, hice un testamento. 256 00:15:39,939 --> 00:15:43,227 Cuando Beth tuvo a las niñas, tenía una lectura de sus vidas pasadas. 257 00:15:43,317 --> 00:15:45,273 Simplemente no lo entiendo, Albert. 258 00:15:45,361 --> 00:15:47,727 Y para colmo, ¡sigues con ella! 259 00:15:47,822 --> 00:15:48,902 ¿Oh sí? 260 00:15:50,241 --> 00:15:51,856 Mira este recibo. 261 00:15:51,951 --> 00:15:54,488 "Apartamentos Galería.” - Me mudé. 262 00:15:54,579 --> 00:15:56,285 - ¿Qué? - Lo hice. 263 00:15:56,372 --> 00:15:59,535 Hice un depósito. he Tengo mi propia casa en la 57. 264 00:16:01,002 --> 00:16:02,663 ¡No puedo creerlo! 265 00:16:03,629 --> 00:16:05,870 ¿Debería pasar esta noche? Será mejor que no. 266 00:16:05,965 --> 00:16:08,627 debemos tener mucho cuidado sólo un poco más. 267 00:16:08,718 --> 00:16:11,960 Oh, Albert, estoy tan feliz. 268 00:16:16,392 --> 00:16:18,053 ¿Esta tienda tiene baño? 269 00:16:18,144 --> 00:16:21,227 - Acabas de ir hace dos tiendas. - Tengo que irme otra vez. 270 00:16:24,358 --> 00:16:26,189 Me encanta esto. 271 00:16:27,403 --> 00:16:29,485 Se necesitan dos de ellos para cubrirme. 272 00:16:29,572 --> 00:16:31,403 Sí, pero vas a tener un bebé. 273 00:16:31,491 --> 00:16:33,482 Pruébatelo. 274 00:16:33,576 --> 00:16:36,659 Quiero un bebe. ¿Debería tener uno con Neal? 275 00:16:36,746 --> 00:16:38,156 ¿Lo amas? 276 00:16:38,247 --> 00:16:39,453 No. 277 00:16:41,417 --> 00:16:43,499 Pruebe con el esperma del premio Nobel. 278 00:16:43,586 --> 00:16:47,204 Sal de aquí. premio nobel ¿Los ganadores eyaculan en frascos? 279 00:16:47,298 --> 00:16:50,290 Piénsalo. no lo hagas ¿Quieres un bebé inteligente? 280 00:16:50,384 --> 00:16:54,218 Eso es todo lo que necesito, un bebé. diciéndome lo idiota que soy. 281 00:16:54,305 --> 00:16:56,466 Como si no tuviera suficiente de eso en el trabajo. 282 00:16:56,557 --> 00:17:00,095 Tengo mucha suerte. encontré un buen y apuesto hombre de familia. 283 00:17:00,186 --> 00:17:02,393 Excepto que es la familia de otra persona. 284 00:17:02,480 --> 00:17:05,688 Pero se fue porque ama Yo y vamos a tener un bebé. 285 00:17:06,484 --> 00:17:07,599 ¡Detén eso! 286 00:17:07,693 --> 00:17:10,275 Suena como la gente en el siguiente compartimento son. 287 00:17:24,418 --> 00:17:27,080 Mollie... “¡Alberto! 288 00:17:27,171 --> 00:17:28,661 ¡Molie, déjame explicarte! 289 00:17:28,756 --> 00:17:30,292 Oh, esto tengo que escucharlo. 290 00:17:30,383 --> 00:17:33,045 Estos vestidos no han sido pagados. 291 00:17:33,135 --> 00:17:37,629 Voy a llamar a la policía si No vuelvas a meter los vestidos. Ahora. 292 00:17:37,723 --> 00:17:40,135 Gracias. Después de ti. Gracias. 293 00:17:41,352 --> 00:17:42,967 Alberto, ¿qué está pasando? 294 00:17:43,604 --> 00:17:45,720 Me he enamorado. 295 00:17:45,815 --> 00:17:49,273 Beth lo sabe todo al respecto. yo soy Voy a vivir con Melissa. 296 00:17:49,735 --> 00:17:52,317 No sé si durará o qué. 297 00:17:52,405 --> 00:17:54,896 Simplemente sucedió y tuve que actuar en consecuencia. 298 00:17:54,991 --> 00:17:58,324 ¿Cómo puede ser esto? ¿Por qué no ¿me dices algo? 299 00:17:58,661 --> 00:18:02,404 no queria molestarte tan cerca del final de tu embarazo. 300 00:18:02,873 --> 00:18:05,330 No creo que esto esté sucediendo. 301 00:18:05,418 --> 00:18:10,162 Mollie, esto suena horrible, pero voy a a través de una fase egoísta en este momento. 302 00:18:10,798 --> 00:18:11,958 ¿Una fase egoísta? 303 00:18:12,049 --> 00:18:14,461 Admito que no es el momento adecuado. 304 00:18:14,552 --> 00:18:16,383 ¿Una fase egoísta? 305 00:18:16,470 --> 00:18:18,836 No es como lo planeé. Simplemente sucedió. 306 00:18:18,931 --> 00:18:21,013 ¿Una fase egoísta? ¡Idiota! 307 00:18:21,100 --> 00:18:22,636 ¡Estúpido idiota! 308 00:18:22,727 --> 00:18:24,763 - ¡Molie! - ¡Maldito idiota! 309 00:18:24,854 --> 00:18:27,266 - ¡Cómo te atreves! - ¡Lo dejo en paz! 310 00:18:28,524 --> 00:18:29,809 Vamos, vamos. aquí 311 00:18:32,653 --> 00:18:34,860 Oye, oh... ¡vaya! ¡Ey! ¿Qué...? 312 00:18:36,198 --> 00:18:37,984 Walt, por favor, estoy de parto. 313 00:18:38,075 --> 00:18:39,360 yo estuve aquí primero 314 00:18:39,452 --> 00:18:41,738 Vamos, amigo, déjame un poco de holgura. 315 00:18:42,913 --> 00:18:44,824 ¡Estúpido! 316 00:18:44,915 --> 00:18:47,702 ¡Taxi! ¡Por favor! ¡Uf! 317 00:18:54,091 --> 00:18:57,003 Hospital de San Jerónimo. ¡Uf! 318 00:18:57,762 --> 00:18:58,842 Oh, mierda. 319 00:19:02,475 --> 00:19:04,306 ¡Oye, estúpido...! 320 00:19:04,393 --> 00:19:08,227 ¡Desacelerar! la primera etapa del trabajo de parto puede llevar horas. 321 00:19:08,314 --> 00:19:09,975 También lo puede hacer el tráfico del centro de la ciudad. 322 00:19:14,570 --> 00:19:17,858 ♪ Bienvenidos, extraños, al espectáculo ♪ 323 00:19:17,948 --> 00:19:20,030 ♪ Soy yo quien debería estar escondido ♪ 324 00:19:21,202 --> 00:19:23,693 ¡Deténgase hasta que los "ludes desaparezcan!" 325 00:19:27,500 --> 00:19:28,785 ¡Dios! ¡Idiota! 326 00:19:30,795 --> 00:19:32,126 ¡Vamos, muévete! 327 00:19:32,505 --> 00:19:37,750 ♪ Perdí mi camisa, empeñé mis anillos He hecho todas las cosas tontas ♪ 328 00:19:37,843 --> 00:19:39,177 ¿No puedes ir más rápido? 329 00:19:39,261 --> 00:19:42,344 Vamos lo más rápido que podemos. No puedo mover los autos. 330 00:19:43,307 --> 00:19:44,140 Sólo relájate 331 00:19:44,225 --> 00:19:46,181 toma mi mano. Vencer. 332 00:19:46,268 --> 00:19:48,350 Eso dicen en el hospital. 333 00:19:49,689 --> 00:19:50,929 ¡Muévete! 334 00:19:51,273 --> 00:19:54,686 ¡Oh! ¡Dios, se me acaba de romper fuente! 335 00:19:54,777 --> 00:19:57,109 Vaya. ¡Oye, amigo, muévete! 336 00:19:57,196 --> 00:20:01,189 Vamos, vámonos. no puedes pasar por aquí. Venir en. 337 00:20:01,701 --> 00:20:03,157 ¡Tengo una emergencia! 338 00:20:03,244 --> 00:20:04,859 Lo siento, amigo, muévelo. 339 00:20:05,371 --> 00:20:08,078 ♪ He hecho todas las cosas tontas ♪ 340 00:20:09,667 --> 00:20:11,749 Relájate, ya casi llegamos. 341 00:20:11,836 --> 00:20:13,667 ♪ He hecho todas las cosas tontas ♪ 342 00:20:13,754 --> 00:20:15,164 ¡Vas a golpear...! 343 00:20:21,595 --> 00:20:22,595 Esperar. 344 00:20:27,518 --> 00:20:29,258 ¡Estúpido hijo de...! 345 00:20:29,895 --> 00:20:32,511 - ¡Oh, Dios! - ¿Estás haciendo tu Lamaze? 346 00:20:32,606 --> 00:20:33,971 ¡Estar atento! 347 00:20:38,654 --> 00:20:40,315 Vamos, respira hondo. 348 00:20:40,406 --> 00:20:42,112 No me ayudes. ¡Solo conduce! 349 00:20:43,909 --> 00:20:48,027 Lamaze funciona. mi cuñada Lo usaste, no usas drogas. 350 00:20:48,122 --> 00:20:50,290 - Es mejor para el niño. - Los hombres dicen eso. 351 00:20:50,374 --> 00:20:52,365 ¡Porque son idiotas! 352 00:20:54,003 --> 00:20:56,460 ¿Quieres que llame a tu marido? 353 00:20:56,547 --> 00:20:59,084 - ¡No tengo marido! - ¿Tu novio? 354 00:20:59,383 --> 00:21:02,546 Si tienes que saberlo, yo estaba inseminada artificialmente. 355 00:21:02,636 --> 00:21:04,092 ¿Qué eres, una lesbiana? 356 00:21:04,180 --> 00:21:07,388 ♪ Derretí cera para arreglar mis alas ♪ 357 00:21:07,475 --> 00:21:10,217 ♪ He hecho todas las cosas tontas ♪ 358 00:21:10,311 --> 00:21:13,644 ♪ Sí, arrojé mi sombrero al ring ♪ 359 00:21:13,731 --> 00:21:16,313 ♪ He hecho todas las cosas tontas ♪ 360 00:21:16,400 --> 00:21:21,110 ♪ Bueno, pensé que solo tenía que cantar. He hecho todas las cosas tontas ♪ 361 00:21:21,197 --> 00:21:25,987 ¡Estúpido idiota! Mi hijo probablemente sufrir daños cerebrales por tu culpa! 362 00:21:28,496 --> 00:21:30,452 ¡No me toques! ¡No me toques! 363 00:21:30,539 --> 00:21:33,121 tendré este bebe sin que me toques. 364 00:21:36,337 --> 00:21:38,953 - Estoy de parto. - ¿Tienes tu tarjeta? 365 00:21:39,048 --> 00:21:41,255 Estás estacionado en una zona de carga. 366 00:21:41,342 --> 00:21:43,003 Lo dejé en mi bolso. 367 00:21:43,093 --> 00:21:44,583 ¡Sácalo de aquí! 368 00:21:44,678 --> 00:21:47,294 Este es mi primer bebé. yo no se que hacer. 369 00:21:47,389 --> 00:21:50,096 Ella se está acercando. Llévala arriba. 370 00:21:50,184 --> 00:21:53,551 No terminé esto. No terminé esto. 371 00:21:53,646 --> 00:21:55,682 No puedo hacer mi♪ob... 372 00:21:55,773 --> 00:22:00,858 Lo primero que tienes que hacer es poner estas cosas encima de tu ropa. 373 00:22:00,945 --> 00:22:02,310 Pero yo no soy el padre. 374 00:22:02,404 --> 00:22:04,861 Enfermera, viene otro. 375 00:22:04,949 --> 00:22:06,735 Respiraciones profundas. Vamos. 376 00:22:08,661 --> 00:22:12,074 Está bien, esto pasará. Cuidado con la cabeza. ¡Guau! ¡Oh! 377 00:22:12,164 --> 00:22:13,654 ¡Dios mío! 378 00:22:15,084 --> 00:22:16,290 Necesito drogas. 379 00:22:16,377 --> 00:22:18,914 Respira más lento. Esto no son aeróbicos. 380 00:22:19,004 --> 00:22:20,494 ¡A la mierda mi respiración! 381 00:22:21,173 --> 00:22:25,382 Vaya. Oye nena, tienes que calmarte O tendré que traer al exorcista aquí. 382 00:22:25,469 --> 00:22:26,834 ¡Dame drogas! 383 00:22:26,929 --> 00:22:28,965 No, no quieres drogas. 384 00:22:29,056 --> 00:22:31,172 Sí. Me voy a partir en dos. 385 00:22:31,559 --> 00:22:32,559 Haz algo. 386 00:22:32,643 --> 00:22:36,271 Está casi dilatada. Para cuando ellos surta efecto, podría estar dando a luz. 387 00:22:36,355 --> 00:22:37,390 ¿Qué pasa ahora? 388 00:22:37,481 --> 00:22:41,099 El médico está en camino. No puedo hacer nada sin su consentimiento. 389 00:22:43,571 --> 00:22:46,608 ¿Es usted médico? Vamos. 390 00:22:50,744 --> 00:22:52,405 - ¿Pausa para tomar agua? - Hace media hora. 391 00:22:52,496 --> 00:22:54,703 - ¿Dilatación? - Cinco, seis. 392 00:22:54,790 --> 00:22:56,326 ¿Estamos haciendo nuestro Lamaze? 393 00:22:56,417 --> 00:23:00,376 Realmente lo estoy intentando, pero abandonó Lamaze. 394 00:23:04,633 --> 00:23:06,874 ¿Demerol para aliviar las contracciones? 395 00:23:07,261 --> 00:23:09,547 Oh, sí, eso sería genial. 396 00:23:09,638 --> 00:23:13,301 Realmente me gustaría eso. Dar Yo mucho, así que... 397 00:23:13,392 --> 00:23:16,475 No desaparece en la mitad del nacimiento. 398 00:23:16,562 --> 00:23:18,268 Dame más de lo habitual 399 00:23:18,355 --> 00:23:21,438 porque tengo más dolor que la mayoría de sus pacientes. 400 00:23:22,318 --> 00:23:24,479 ¿Cuánto falta para que entre en acción? 401 00:23:24,570 --> 00:23:28,188 - Dame lo suficiente para que dure. - Espera, allá vamos. 402 00:23:28,282 --> 00:23:29,897 Ahí vamos. Ahí vamos. 403 00:23:29,992 --> 00:23:32,449 Oh, muchas gracias de verdad. 404 00:23:34,163 --> 00:23:37,747 Ah, ahora eso es un poco más parecido. 405 00:23:37,833 --> 00:23:42,122 Vaya. Oye, aquí está el Sr. Hand. Guau. 406 00:23:43,380 --> 00:23:47,714 Eso es muy cósmico. No entiendo. Vaya. 407 00:23:49,386 --> 00:23:51,468 ¿Qué es esa lucecita de ahí abajo? 408 00:23:54,683 --> 00:23:56,594 Eso es todo, respira. 409 00:23:58,687 --> 00:24:00,427 Eso es todo. Attagirl. 410 00:24:00,522 --> 00:24:03,059 Empujar. Una vez más. 411 00:24:03,525 --> 00:24:06,825 ¡No, no, no presiones! ¡Ey! Deja de empujar. ¡Me estoy cayendo! 412 00:24:11,700 --> 00:24:13,315 ¡Ayuda, ayuda! ¡Ah! 413 00:24:13,410 --> 00:24:15,526 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 414 00:24:15,621 --> 00:24:19,205 ¡Oh, no, vuelve a ponerme! Vuelve a meterme, por favor. 415 00:24:19,291 --> 00:24:21,748 ¡Suelta mi cabeza y vuelve a meterme! 416 00:24:21,835 --> 00:24:23,166 Es un niño. 417 00:24:24,171 --> 00:24:26,753 ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? ¡Ah! 418 00:24:26,840 --> 00:24:29,422 ¿Quién eres? ¡Oh, no! 419 00:24:29,510 --> 00:24:32,673 Señora, me estoy congelando. Tengo mucho frío. 420 00:24:32,763 --> 00:24:35,926 Seamos razonables. ¡Ey! Obtener esa cosa lejos de mí. 421 00:24:36,016 --> 00:24:37,847 ¿Quieres hacer el cordón? 422 00:24:37,935 --> 00:24:40,729 - No le des eso. - Oh, no. Toma este. 423 00:24:40,813 --> 00:24:42,724 Hablemos de... ¡ay! ¡Hago caso a eso! 424 00:24:45,275 --> 00:24:48,938 Señora, usted en el gris, una manta, algo. Estoy helado aquí afuera. 425 00:24:52,324 --> 00:24:54,861 Oye, no. No hagas eso. No pongas... 426 00:24:54,952 --> 00:24:56,192 ¡Sácalo de mi...! 427 00:24:59,957 --> 00:25:01,367 ¿Adónde vamos ahora? 428 00:25:01,917 --> 00:25:04,078 Oye, no me dejes caer. ¡Oh! 429 00:25:06,880 --> 00:25:09,292 Ah, muy bonito. 430 00:25:12,845 --> 00:25:13,845 Hola. 431 00:25:16,890 --> 00:25:19,472 Señora, no sé tú, pero estoy vencido. 432 00:25:21,478 --> 00:25:24,140 Entonces eres tú quien me ha estado pateando. 433 00:25:24,732 --> 00:25:28,065 Bueno, fuiste tú quien Comí toda esa comida picante. 434 00:25:30,487 --> 00:25:34,071 esto tiene que ser lo mas raro cosa que alguna vez me haya pasado. 435 00:25:34,158 --> 00:25:35,523 Bueno, hasta ahora. 436 00:25:40,039 --> 00:25:41,279 No lo entiendo. 437 00:25:41,373 --> 00:25:44,080 Simplemente no lo entiendo y no me gusta. 438 00:25:44,168 --> 00:25:45,499 ¿Dónde me equivoqué? 439 00:25:46,211 --> 00:25:48,873 ¿Dónde diablos están mis pulgares? 440 00:25:48,964 --> 00:25:51,922 ¡Quiero chuparme el dedo! 441 00:25:52,009 --> 00:25:53,965 Debo conseguir mi propio lugar. 442 00:25:54,386 --> 00:25:57,719 yo no lo hice Creo que me reencarnaría tan rápido. 443 00:25:57,806 --> 00:25:59,671 Uf. ¡Qué sorpresa! 444 00:25:59,767 --> 00:26:01,473 Uf. Chico. Uf. 445 00:26:01,560 --> 00:26:03,676 ¿Quién robó mi cosa de chupar? 446 00:26:03,771 --> 00:26:06,433 ¡Necesito mi cosa para chupar! 447 00:26:06,899 --> 00:26:09,766 Acabo de recordarlo: odio la infancia. 448 00:26:18,827 --> 00:26:21,614 Mira a todos esos papás ahí abajo, 449 00:26:21,705 --> 00:26:25,539 haciendo muecas de tonto y tomando fotos de sus bebes. 450 00:26:29,088 --> 00:26:31,329 Bueno, no encontrarás a tu padre aquí. 451 00:26:31,965 --> 00:26:34,251 Realmente te arruiné las cosas. 452 00:26:36,011 --> 00:26:39,003 No te enojes porque estoy Te encontraré un papá. 453 00:26:39,098 --> 00:26:41,305 Esta vez seré inteligente al respecto. 454 00:26:41,391 --> 00:26:45,304 No iré por un chico guapo. sólo porque estoy enamorada de él. 455 00:26:45,395 --> 00:26:47,386 Eres todo lo que me importa. 456 00:26:47,481 --> 00:26:52,225 Y voy a salir allí, y estoy Te conseguiré el mejor papá que existe. 457 00:26:57,449 --> 00:27:01,783 Fuera, abajo, dentro, fuera. 458 00:27:01,870 --> 00:27:03,451 Bueno, lo tengo. 459 00:27:03,539 --> 00:27:05,996 ¿Qué tienes ahí, carita? 460 00:27:06,083 --> 00:27:07,914 ¿Una mano? ¿Encontraste una mano? 461 00:27:08,001 --> 00:27:11,164 Je-je-je. Sí, tengo dos de ellos. 462 00:27:18,846 --> 00:27:20,757 Ay dios mío. 463 00:27:22,182 --> 00:27:24,218 Oh, Dios mío... oh, Dios. 464 00:27:28,689 --> 00:27:32,978 "En el tercer día posparto, Es posible que tus senos se hinchen ligeramente". 465 00:27:33,068 --> 00:27:36,401 ¿Levemente? Parezco una película de Russ Meyer. 466 00:27:44,955 --> 00:27:46,070 ¡Obrero! 467 00:27:48,083 --> 00:27:49,744 Oh, no. 468 00:27:49,835 --> 00:27:50,995 Lo siento. 469 00:27:51,086 --> 00:27:52,747 Ah, muy bonito. Sí. 470 00:27:55,340 --> 00:27:58,127 - Recuperaste tu figura. - Esta no es mi figura. 471 00:27:58,218 --> 00:28:00,049 Recuperaste la figura de Dolly Parton. 472 00:28:00,137 --> 00:28:02,879 Lo siento, te pegué y grité. contigo el otro día. 473 00:28:02,973 --> 00:28:07,262 Sentí mucho dolor. lo se Todavía te debo el billete del taxi. 474 00:28:07,352 --> 00:28:10,389 Pero alguien me robó bolso en el hospital. 475 00:28:10,480 --> 00:28:13,142 ¿Cómo estás, amigo”? ¿Te gusta Nueva York? 476 00:28:13,233 --> 00:28:15,269 ¡Oye! Es mi tipo de ciudad. 477 00:28:15,360 --> 00:28:18,818 Éste es un consejo de mala muerte, pero Me comunicaré contigo más tarde. 478 00:28:18,906 --> 00:28:22,615 Espera un minuto. ¿Cómo lo hizo? ¿Sabes dónde viví? 479 00:28:25,412 --> 00:28:26,743 Lo dejaste en el taxi. 480 00:28:28,415 --> 00:28:29,450 Gracias. 481 00:28:30,417 --> 00:28:32,669 - Nunca lo miras. - ¿Por qué dices eso? 482 00:28:32,753 --> 00:28:34,994 Todavía llevas tu diafragma. 483 00:28:41,595 --> 00:28:44,587 ¡No fumes eso cerca de mi bebé! 484 00:28:47,809 --> 00:28:50,095 Para no fumadores que conviven con fumadores. 485 00:28:50,187 --> 00:28:52,553 ¿Entonces no quieres que me mude aquí todavía? 486 00:28:55,776 --> 00:28:57,983 No sé. ¿Qué opinas? 487 00:28:58,070 --> 00:29:00,061 ¿Las drogas tuvieron algún efecto en él? 488 00:29:00,697 --> 00:29:02,528 ¿Cómo supiste que tenía drogas? 489 00:29:03,533 --> 00:29:05,740 No. No lo hice. Es solo... 490 00:29:05,827 --> 00:29:08,489 Se nota en sus ojos. Parece drogado. 491 00:29:08,580 --> 00:29:10,616 ¡No parece drogado! 492 00:29:11,583 --> 00:29:13,494 Se ve perfecto. 493 00:29:13,585 --> 00:29:15,450 Tú tampoco te ves tan sexy. 494 00:29:16,630 --> 00:29:20,498 Exprime algo del tamaño de una sandía por una abertura tan grande como un limón 495 00:29:20,592 --> 00:29:22,753 y mira lo sexy que te ves. 496 00:29:22,844 --> 00:29:26,962 Ay. debería llamar a mi madre más a menudo, ¿eh? ¿Consíguelo? 497 00:29:27,057 --> 00:29:28,388 ¿Quieres un submarino? 498 00:29:28,475 --> 00:29:31,308 No. ¿Podrías simplemente mirarlo? mientras me cambio de ropa? 499 00:29:31,395 --> 00:29:32,259 Seguro. 500 00:29:32,354 --> 00:29:35,767 No lo saques de su silla y no lo toques mucho. 501 00:29:39,444 --> 00:29:42,060 - ¿Cómo estás, Mikey? Soy James. - Hola, James. 502 00:29:42,155 --> 00:29:44,032 - Encantado de conocerte. - ¿Puedo chupar eso? 503 00:29:44,116 --> 00:29:45,356 dulce 504 00:29:48,328 --> 00:29:49,989 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 505 00:29:50,080 --> 00:29:51,945 Unos cinco años. 506 00:29:52,040 --> 00:29:53,996 ¿En el mismo apartamento? 507 00:29:54,084 --> 00:29:55,369 si 508 00:29:55,460 --> 00:29:56,916 ¿Naciste en Nueva York? 509 00:29:57,004 --> 00:30:00,371 Sí. ¿Qué estás con el ¿Oficina del censo o algo así? 510 00:30:02,759 --> 00:30:04,609 ¿Te gusta el mundo exterior? 511 00:30:05,220 --> 00:30:07,461 Pasas nueve meses intentando salir. 512 00:30:07,556 --> 00:30:10,172 y el resto de tu vida tratando de volver a entrar. 513 00:30:10,267 --> 00:30:12,053 Sí, cuéntamelo. 514 00:30:12,144 --> 00:30:16,137 ¿Este? Este aquí es tu Primera lección de café. 515 00:30:16,231 --> 00:30:18,472 Sin nada, es café negro. 516 00:30:18,567 --> 00:30:20,103 ¿Puedes decir "café negro"? 517 00:30:20,694 --> 00:30:25,688 Luego está el café normal. Eso significa dos azúcares y leche. 518 00:30:25,782 --> 00:30:28,649 que se olvidaron. también puede ¿Me presto algunos tuyos? 519 00:30:32,205 --> 00:30:34,196 Café regular. Me encanta. 520 00:30:34,708 --> 00:30:35,708 Esa es la leche materna. 521 00:30:40,005 --> 00:30:41,245 ¿Por qué no me lo dijiste? 522 00:30:41,340 --> 00:30:43,126 Oye, hombre, estás solo. 523 00:30:44,426 --> 00:30:47,384 Los veré más tarde, ¿de acuerdo? 524 00:30:47,471 --> 00:30:51,714 Voy a tomar mi submarino y mi leche materna. y voy a salir de aquí. 525 00:30:51,808 --> 00:30:53,423 Tranquilo, James. 526 00:30:53,518 --> 00:30:57,636 Bien, amigos, tengo algo frío y mojado. en mis pantalones cortos aquí abajo. 527 00:30:57,731 --> 00:31:00,188 ¿Puedes conseguir a alguien para mí? ¿Tipo? 528 00:31:00,275 --> 00:31:02,982 ¿Escuchen, muchachos? ¡Ey! 529 00:31:03,070 --> 00:31:04,685 Ustedes no son de ayuda. 530 00:31:04,780 --> 00:31:07,271 Tengo frío y estoy mojado, y no hay nada que pueda hacer. 531 00:31:09,493 --> 00:31:14,032 Está bien, Mikey. Mami está aquí. Sí. 532 00:31:14,122 --> 00:31:17,455 Oh. Muy lindo. esa mami La persona está aquí otra vez. 533 00:31:17,542 --> 00:31:20,284 Ella está bien. Me gusta ella. 534 00:31:20,379 --> 00:31:22,244 Ese es un buen chico. 535 00:31:22,881 --> 00:31:27,341 empiezo llorando y ella entra con un biberón. 536 00:31:27,427 --> 00:31:30,760 Llanto. Definitivamente puedo soportar el llanto. 537 00:31:37,020 --> 00:31:40,012 ♪ ¡Bebé! ♪ 538 00:31:40,107 --> 00:31:44,396 ♪ bebe llorón ♪ 539 00:31:44,486 --> 00:31:48,070 ♪ bebe llorón ♪ 540 00:31:48,156 --> 00:31:51,364 ♪ Cariño, bienvenido de nuevo a casa ♪ 541 00:31:53,537 --> 00:31:59,203 ♪ No lo sabes ♪ 542 00:31:59,292 --> 00:32:02,580 ♪ Cariño, Nadie te amará jamás ♪ 543 00:32:02,671 --> 00:32:07,415 ♪ La forma en que trato de hacerlo ♪ 544 00:32:08,135 --> 00:32:11,252 ♪ ¿Quién soportará todo tu dolor ♪? 545 00:32:11,346 --> 00:32:13,507 ♪ Cariño, tu corazón ♪ 546 00:32:13,598 --> 00:32:16,556 ¡Taxi! Oye, taxi. 547 00:32:16,643 --> 00:32:21,228 ♪ Y si me necesitas Sabes que siempre estaré cerca ♪ 548 00:32:21,314 --> 00:32:23,430 ¡Taxi! ¡Oye! 549 00:32:23,525 --> 00:32:28,815 ♪ Ven y llora, llora bebé ♪ 550 00:32:30,031 --> 00:32:33,148 ♪ bebe llorón ♪ 551 00:32:34,077 --> 00:32:37,820 ♪ bebe llorón ♪ 552 00:32:37,914 --> 00:32:41,702 ♪ Oh, papi, como tú. siempre diciendo que hacer ♪ 553 00:32:43,128 --> 00:32:45,995 "Debido a los cambios hormonales, más del 80 por ciento de todas las mujeres 554 00:32:46,089 --> 00:32:48,546 experimentar depresión posparto." 555 00:32:49,759 --> 00:32:50,919 No lo haré. 556 00:32:54,222 --> 00:32:58,181 Como muchos padres, no puedo estar siempre en casa para el cumpleaños de un ser querido. 557 00:33:00,353 --> 00:33:05,188 ¡Ayuda, ayuda! alguien Hazme eructar antes de que explote. ¡Oh! 558 00:33:07,444 --> 00:33:11,562 - ¡Oh! Gracias. - Eso es todo. Tienes alguna enfermedad de bebé exótica, 559 00:33:11,656 --> 00:33:14,864 y parezco el protagonista noche de los muertos vivientes. 560 00:33:14,951 --> 00:33:20,287 Y tu padre nos abandonó para que podría follar a su decorador de interiores. 561 00:33:20,373 --> 00:33:24,616 Creo que puedes decir con seguridad que no puede empeorar. 562 00:33:24,711 --> 00:33:26,247 ¡Hola! 563 00:33:26,338 --> 00:33:27,874 Me equivoqué. 564 00:33:29,674 --> 00:33:32,586 ¿Dónde está mi nieto? 565 00:33:35,013 --> 00:33:37,049 Ahí está. 566 00:33:39,851 --> 00:33:43,594 Hola Mikey. ¿Sabes quién soy? 567 00:33:43,688 --> 00:33:45,895 Uh, no, en realidad, no lo hago. 568 00:33:45,982 --> 00:33:47,813 Soy tu abuela. 569 00:33:47,901 --> 00:33:50,893 Está bien, señora. si dices Entonces, eres mi abuela. 570 00:33:50,987 --> 00:33:54,479 - Sí, lo soy. - Entonces, ¿qué quieres de mí? 571 00:33:58,370 --> 00:34:00,952 ¿Quién tiene el trasero mojado? 572 00:34:01,831 --> 00:34:02,831 Me rindo. 573 00:34:03,625 --> 00:34:07,413 Tushy, tushy, tushy... 574 00:34:07,504 --> 00:34:12,043 Después de un pañal nuevo, me gustan mucho algunos de Esa cosa blanca sobre mí, ¿vale? ¿Está bien? 575 00:34:12,133 --> 00:34:14,294 ¿Lo tienes? Ahí está. 576 00:34:14,386 --> 00:34:17,128 Ponme un poco. Vamos. 577 00:34:18,431 --> 00:34:20,797 Sólo dámelo y me lo pondré. 578 00:34:20,892 --> 00:34:24,635 Ven aquí. Déjame tomar mis manos en él y me lo pondré. 579 00:34:24,729 --> 00:34:26,310 Gracias. 580 00:34:26,398 --> 00:34:29,606 - Ahí vamos. - Le pusiste demasiado polvo. 581 00:34:29,693 --> 00:34:33,436 ¿Por qué no sales de esta casa? Voy a darle un pequeño baño a Mikey. 582 00:34:33,530 --> 00:34:36,442 Entonces vamos a tener un "bubba". 583 00:34:36,533 --> 00:34:37,864 ¿Un qué? 584 00:34:39,286 --> 00:34:41,402 yo 585 00:34:41,496 --> 00:34:43,657 Oh, sí, ella se ha ido. 586 00:34:51,506 --> 00:34:55,374 Si el amor no existiera ¿qué hombre lo haría? ¿Podrás ser el padre de tu hijo? 587 00:34:55,468 --> 00:34:59,131 Alguien con boca pequeña y buen pelo, hombros anchos... 588 00:34:59,222 --> 00:35:03,807 No, ¿qué clase de hombre quieres? ¿Quedarse y ayudar a criar a su hijo? 589 00:35:03,893 --> 00:35:06,009 ¿Hay hombres que hacen eso? 590 00:35:06,104 --> 00:35:09,016 Sé lo que estoy buscando. 591 00:35:09,107 --> 00:35:13,146 Un chico que no está casado, no drogado, no alcohólico, 592 00:35:13,236 --> 00:35:16,194 No es un vago, pero ¿quién? No trabaja 20 horas al día. 593 00:35:16,281 --> 00:35:19,193 - Y lindo. - Lindo no es una consideración. 594 00:35:19,284 --> 00:35:20,364 ¡Vamos! 595 00:35:20,452 --> 00:35:22,818 Lo lindo no tiene absolutamente ninguna importancia. 596 00:35:22,912 --> 00:35:25,779 Eres mi primera cita desde que nació mi bebé. 597 00:35:26,541 --> 00:35:29,408 Esto se ve delicioso. He escuchado cosas maravillosas... 598 00:35:29,502 --> 00:35:31,242 Helen, o lo que sea, eh... 599 00:35:31,338 --> 00:35:35,206 ¿Qué es esto? pedí bien hecho esto está crudo. 600 00:35:35,300 --> 00:35:39,339 ¡Pedí que no me vestiran! Esto se cubre con basura. 601 00:35:39,429 --> 00:35:41,135 ¡¿Qué eres sordo o algo así?! 602 00:35:41,222 --> 00:35:45,556 ¿A quién tienes que matar para conseguirlos? rollos que veo en las otras mesas? 603 00:35:45,644 --> 00:35:47,635 ¿Una "C" en álgebra? 604 00:35:47,729 --> 00:35:53,099 ¿Cuántas veces repasamos una y otra vez? ¿Y una y otra vez esos logaritmos? 605 00:35:53,193 --> 00:35:55,559 ¡¿Qué eres, una especie de idiota?! 606 00:35:55,654 --> 00:35:59,146 nunca he salido con nadie del gimnasio antes. 607 00:35:59,240 --> 00:36:03,153 Pero dije: "¿Qué diablos? Tienes que arriesgarte algún día". 608 00:36:03,244 --> 00:36:05,155 No estoy tan seguro de eso ejem. 609 00:36:05,246 --> 00:36:10,036 Disculpe. Este tenedor está sucio este plato se ve manchado 610 00:36:10,126 --> 00:36:13,618 y hay algo flotando alrededor en esta agua. 611 00:36:14,214 --> 00:36:16,705 ¿Has revisado tu agua? ¿Qué hay ahí? 612 00:36:16,800 --> 00:36:19,291 Mikey, ¿qué es este lío? 613 00:36:19,386 --> 00:36:23,174 ¿Por qué hay calcetines blancos en el ¿La misma fila con calcetines de colores? 614 00:36:23,264 --> 00:36:27,758 ¿Y qué hacen las camisetas del colegio mezcladas? ¿Con camisetas para después de la escuela? 615 00:36:27,852 --> 00:36:31,015 No irás a ninguna parte hasta que esto se arregle. 616 00:36:41,324 --> 00:36:44,487 - ¿Alguien pidió un taxi? - Sí. Pequeño mundo, ¿eh? 617 00:36:44,577 --> 00:36:47,944 Sí, más correo para Vincent Ubriacco. 618 00:36:48,832 --> 00:36:51,494 - Ni siquiera lo conozco. - Déjamelos. 619 00:36:51,584 --> 00:36:55,793 Todo lo que haces es ponerlos aquí. y el cartero se encargará de ellos. 620 00:36:56,297 --> 00:36:57,332 Es bueno verte. 621 00:36:57,424 --> 00:36:58,960 Es bueno verte a ti también. 622 00:36:59,467 --> 00:37:00,467 Nos vemos. 623 00:37:06,558 --> 00:37:09,425 ¡Hijo de puta! ¡Estás robando mi correo! 624 00:37:09,519 --> 00:37:11,726 - No lo soy. - ¿Qué hay en tu bolsillo? 625 00:37:11,813 --> 00:37:14,600 - Son míos. - ¡Lo sacaste de mi buzón! 626 00:37:14,691 --> 00:37:18,104 No, mira, los envié aquí. ¿Puedo explicar? 627 00:37:18,194 --> 00:37:20,059 Hazlo rápido o llamaré a la policía. 628 00:37:20,155 --> 00:37:24,398 Mi abuelo Vicente ha sido expulsado de un asilo de ancianos. 629 00:37:24,492 --> 00:37:26,733 Le encontré un lugar en Manhattan. 630 00:37:26,828 --> 00:37:29,945 Pero no soy residente. yo Vive en Englewood. Entonces... 631 00:37:30,039 --> 00:37:32,451 Usaste mi dirección para establecer la residencia. 632 00:37:32,542 --> 00:37:34,032 Sí, eso es... sí. 633 00:37:34,461 --> 00:37:36,952 - Podría hacer que te arrestaran por esto. - ¿Para qué? 634 00:37:37,046 --> 00:37:39,788 Joder con el correo es un delito federal, buster. 635 00:37:39,883 --> 00:37:43,671 Robar centro comercial es un federal. ofender, no joderlo. 636 00:37:43,762 --> 00:37:45,798 ¿Puedo conseguir las otras cartas? No. 637 00:37:45,889 --> 00:37:48,255 - ¿Por qué no? - No quiero involucrarme. 638 00:37:48,349 --> 00:37:51,637 salgo de mi camino para trae de vuelta tu bolso 639 00:37:51,728 --> 00:37:54,640 así que no tienes que hacerlo cancelar sus tarjetas de crédito. 640 00:37:54,731 --> 00:37:56,938 Bueno, gracias. Muchas gracias. 641 00:37:57,025 --> 00:38:00,108 Esto es ilegal. y yo No quiero que me atrapen. 642 00:38:00,195 --> 00:38:03,813 No te van a atrapar. Haré algo por ti, ¿vale? 643 00:38:03,907 --> 00:38:05,317 ¿Me gusta qué? 644 00:38:05,408 --> 00:38:07,319 Yo cuidaré a los niños. 645 00:38:07,410 --> 00:38:11,574 Vamos, vamos. no lo sabes cómo cuidar a un bebé. 646 00:38:11,664 --> 00:38:14,497 Sí. prácticamente traje criar a los hijos de mi hermana. 647 00:38:16,920 --> 00:38:19,707 Muy bien entonces. Viernes por la noche. 648 00:38:19,798 --> 00:38:23,290 ¡Oh! No, no puedo hacerlo. Se acabó el viernes. 649 00:38:23,384 --> 00:38:25,591 Entonces olvídate de todo el asunto. 650 00:38:25,678 --> 00:38:27,760 El viernes está bien, pero eso es todo. 651 00:38:27,847 --> 00:38:29,553 Y durante mis clases de aeróbic. 652 00:38:29,641 --> 00:38:31,347 Dije, eso es todo. 653 00:38:31,434 --> 00:38:33,174 Una clase de aeróbic. 654 00:38:33,269 --> 00:38:34,725 Sábado. 655 00:38:34,813 --> 00:38:35,973 no puedo hacerlo 656 00:38:36,064 --> 00:38:37,554 - ¿por qué? - Yo enseño. 657 00:38:37,649 --> 00:38:39,810 ¿Qué enseñarás? ¿Educación para taxistas? 658 00:38:41,569 --> 00:38:42,729 No es gracioso. 659 00:38:42,821 --> 00:38:44,982 Muy bien, este es el trato. 660 00:38:45,073 --> 00:38:48,657 Viernes por la noche, dos aeróbicos. Clases y no hay chicas. 661 00:38:49,077 --> 00:38:50,692 No, no te rindas. 662 00:38:50,787 --> 00:38:55,497 Oh, lo estás presionando. Está bien, es un trato. 663 00:38:55,583 --> 00:38:57,164 Ventosa. 664 00:38:57,252 --> 00:38:58,788 Bien. 665 00:38:58,878 --> 00:39:01,540 - Sin leche. - No lo obligues a alimentarlo así. 666 00:39:01,631 --> 00:39:03,963 No lo soy. Necesita una siesta. 667 00:39:04,050 --> 00:39:06,010 - Nada de siestas. - No parece que necesite uno. 668 00:39:06,094 --> 00:39:08,676 Un bebé no sabe lo que necesita. 669 00:39:08,763 --> 00:39:10,431 Él sabe que no está cansado ¿tú estás cansado? 670 00:39:10,515 --> 00:39:13,006 No, hombre, no estoy cansado en absoluto. 671 00:39:14,561 --> 00:39:18,270 Si no toma una siesta, entonces él se despertará 672 00:39:18,356 --> 00:39:21,063 y quiero comer cuando llega la hora de dormir. 673 00:39:21,150 --> 00:39:23,357 Sí, necesitas una siesta. 674 00:39:23,444 --> 00:39:25,184 ¿Quién dice? “Todos esos médicos. 675 00:39:25,280 --> 00:39:29,489 Todos esos médicos. ellos escriben un libro, quieren vender un libro. 676 00:39:29,951 --> 00:39:32,203 El Dr. Spock no Sólo quiero vender un libro. 677 00:39:32,287 --> 00:39:35,700 El Dr. Spock nos ama. durante el Guerra de Vietnam, Dr. Spock... 678 00:39:35,790 --> 00:39:37,326 Eres gracioso. 679 00:39:37,417 --> 00:39:40,625 Lamento haber dicho algo sobre el Dr. Spock, ¿de acuerdo? 680 00:39:41,754 --> 00:39:44,496 No puedo creer que ella sea tan Molesto por un Vulcano. 681 00:39:44,591 --> 00:39:46,627 Orejas grandes, sin emociones, ¿verdad? 682 00:39:47,427 --> 00:39:48,507 ¿Tienes las letras? 683 00:39:48,928 --> 00:39:50,778 - Están en el pasillo. - Está bien. 684 00:40:06,738 --> 00:40:09,024 Mami está dormida. 685 00:40:09,115 --> 00:40:10,355 Mira esto. 686 00:40:38,102 --> 00:40:43,142 Mikey que dices tu y yo ¿Das un paseo para que tu madre pueda dormir? 687 00:40:43,232 --> 00:40:45,268 - ¿Es un trato? - Sólo trae leche. 688 00:40:45,360 --> 00:40:47,601 - ¿Puedes decir "trato"? - Trato, toma esa leche. 689 00:40:47,695 --> 00:40:49,845 - ¿Puedes decir "un trato así"? - Ahí tienes. 690 00:40:50,323 --> 00:40:52,905 ¿Ves eso”? Ese es mi taxi. 691 00:40:54,118 --> 00:40:57,326 Hago esto para ganar dinero. Pero no por mucho tiempo. 692 00:41:03,127 --> 00:41:04,537 Está bien, Mikey. 693 00:41:05,546 --> 00:41:07,002 A esto se le llama conducir. 694 00:41:07,090 --> 00:41:08,876 Cuando seas mayor, te enseñaré. 695 00:41:09,676 --> 00:41:10,711 Vamos a ver. 696 00:41:12,053 --> 00:41:16,422 Primero pones el palito. en un agujero. Hace un ruido fuerte. 697 00:41:17,308 --> 00:41:20,926 Luego mueves tu pie hacia adelante y hacia atrás. Lo tengo. ¿Qué sigue? 698 00:41:21,396 --> 00:41:23,978 Mueves el gran círculo una y otra vez. 699 00:41:24,065 --> 00:41:27,933 Ningún problema. Puedo hacer esto. Puedo conducir. 700 00:41:50,383 --> 00:41:52,044 Oye 701 00:41:52,135 --> 00:41:53,750 - ¡oye! - Hola, Jimmy. 702 00:41:53,845 --> 00:41:57,258 Ese avión plateado es un haya 18. Ese es un avión genial. 703 00:41:57,348 --> 00:42:00,556 Ese gran avión es un Vizconde, un avión británico. 704 00:42:00,643 --> 00:42:02,975 - Hola, Carrie. - Hola, guapo. 705 00:42:03,062 --> 00:42:04,927 ¡Qué cariño! 706 00:42:05,023 --> 00:42:06,513 ¿Es tuyo? 707 00:42:06,607 --> 00:42:08,907 Sí, pero no lo sabemos. quién es la verdadera madre. 708 00:42:10,570 --> 00:42:12,526 Carrie, estoy bromeando. 709 00:42:12,613 --> 00:42:15,776 - ¿Es este mi horario? - No hay nada en él. 710 00:42:15,867 --> 00:42:17,778 Lo siento, Jimmy. 711 00:42:20,788 --> 00:42:23,154 ¿Estas cosas vienen en diferentes tamaños? 712 00:42:23,541 --> 00:42:25,497 ¿Qué son estos, Jumbos? 713 00:42:25,585 --> 00:42:28,998 Mírate mirando. Debes estar pensando lo mismo que yo. 714 00:42:29,464 --> 00:42:31,079 Je-je. Almuerzo. 715 00:42:35,762 --> 00:42:36,762 Mikey? 716 00:42:40,892 --> 00:42:41,892 Mikey. 717 00:42:44,395 --> 00:42:46,056 Mikey. 718 00:42:46,147 --> 00:42:47,808 Mikey. Qué es...? 719 00:42:47,899 --> 00:42:48,934 mikey... 720 00:42:54,655 --> 00:42:57,317 Quiero denunciar la desaparición de un bebé. 721 00:42:57,408 --> 00:43:01,697 En realidad no sé si está desaparecido. Quizás fue secuestrado. 722 00:43:01,788 --> 00:43:04,655 O tal vez está con una persona que es un completo idiota. 723 00:43:05,124 --> 00:43:06,580 Oye, abuelo. 724 00:43:07,585 --> 00:43:10,577 Es el abuelo. Es el abuelo. 725 00:43:10,671 --> 00:43:12,161 ¿Te conozco? 726 00:43:13,925 --> 00:43:16,883 Así es. Así es. 727 00:43:19,097 --> 00:43:20,587 Attaboy, Clarence. 728 00:43:22,183 --> 00:43:25,675 - ¡Jimmy! Palanqueta. - Abuelo. 729 00:43:25,770 --> 00:43:28,182 No recuerdo que tuvieras un bebé. 730 00:43:28,272 --> 00:43:31,105 No. me estoy cuidando de él por un amigo. 731 00:43:31,192 --> 00:43:32,853 ¿Estás seguro de que no es tuyo? 732 00:43:32,944 --> 00:43:35,276 Tengo más dientes que él. 733 00:43:36,489 --> 00:43:40,402 ¿Cuáles son esos trabajos peludos? sobre tus ojos? ¡Ay! 734 00:43:40,493 --> 00:43:43,360 Déjame ver esos. Déjame intentar coger uno. 735 00:43:43,454 --> 00:43:45,911 - Ahí vamos. ¿Cómo se siente eso? - Mikey. 736 00:43:47,166 --> 00:43:48,326 Déjalo en paz. 737 00:43:48,417 --> 00:43:50,703 Qué crisis. ¡Ja, ja, ja! 738 00:43:51,921 --> 00:43:54,708 Cariño, estoy en casa. Mikey: Yo también. 739 00:43:54,799 --> 00:43:56,164 Oye, estás despierto. 740 00:43:56,259 --> 00:43:57,374 ¡Mi bebé! 741 00:43:57,468 --> 00:44:00,676 Oh, cariño, cariño, cariño. 742 00:44:00,763 --> 00:44:02,424 Hola, dulce... Aww. 743 00:44:02,515 --> 00:44:05,097 La mami y su bebé. ¡Vaya! 744 00:44:07,311 --> 00:44:11,771 ¡Estúpido idiota! ¡Llamé a la policía! Estaba muy preocupado. 745 00:44:11,858 --> 00:44:13,394 Sabías que estaba con él. 746 00:44:13,484 --> 00:44:17,193 ¿Cómo sé que no eres un secuestrador? ¿Lees los cartones de leche? 747 00:44:17,280 --> 00:44:19,646 Mira... estaba cuidando niños para ti. 748 00:44:19,740 --> 00:44:22,106 eso significa el bebe ¡Quédate aquí y tú siéntate! 749 00:44:22,201 --> 00:44:24,283 ¡Ay! Maldita sea. “¿Qué? 750 00:44:29,000 --> 00:44:31,332 - ¿Tienes una aguja? - Ahí dentro. 751 00:44:32,378 --> 00:44:33,378 Muy bien. 752 00:44:36,090 --> 00:44:37,170 Siéntate. 753 00:44:38,676 --> 00:44:40,166 Ahí vamos. 754 00:44:40,261 --> 00:44:41,171 Ay. 755 00:44:41,262 --> 00:44:42,502 Ah, para. 756 00:44:43,514 --> 00:44:45,880 Si no te quedas quieto, no puedo hacer esto. 757 00:44:45,975 --> 00:44:48,011 - ¡Ah! ¡Duele! - Ah, no duele. 758 00:44:49,353 --> 00:44:51,218 No lo hagas de esa manera. Ay, ay, ay. 759 00:44:51,314 --> 00:44:54,181 ¡Ay! ¡Me estás golpeando demasiado fuerte! 760 00:44:54,275 --> 00:44:56,193 Quédate quieto o no podré sacarlo. 761 00:44:56,277 --> 00:44:58,689 - Duele. - No puede doler tanto. 762 00:44:58,779 --> 00:45:00,781 ¿Cómo lo sabes? Está atrapado en mí. 763 00:45:00,865 --> 00:45:02,446 ¡Ay! ¡Ay, eso duele! 764 00:45:02,533 --> 00:45:05,616 Ah, ahí tienes. Mira eso. Ésa es grande, ¿eh? 765 00:45:05,703 --> 00:45:07,403 Nunca he tenido uno tan grande en mí. 766 00:45:09,957 --> 00:45:11,072 Todo mejor. 767 00:45:12,877 --> 00:45:15,084 Será mejor que acueste a Mikey para que duerma la siesta. 768 00:45:18,674 --> 00:45:22,292 Mikey, me tengo que ir, amigo. Te veré. 769 00:45:22,386 --> 00:45:24,297 ¿Listo? Choca esos cinco. 770 00:45:24,388 --> 00:45:26,470 Tengo cinco. 771 00:45:26,557 --> 00:45:27,922 Bebé de cinco años. 772 00:45:29,185 --> 00:45:31,597 Je. Adiós, chico. Más tarde. Adiós. 773 00:45:33,147 --> 00:45:37,857 Vamos, mi cabecita de ángel. Hola cariño. 774 00:45:43,157 --> 00:45:44,237 Mollie. 775 00:45:45,368 --> 00:45:47,575 - ¿Quién era ese? - La niñera. 776 00:45:47,662 --> 00:45:49,493 La niñera. Sí. 777 00:45:49,580 --> 00:45:53,493 Sólo quiero saber una cosa. Él no es el pop congelado, ¿verdad? 778 00:45:53,584 --> 00:45:55,950 - ¡Mamá! - Está bien, dame el bebé. 779 00:46:00,216 --> 00:46:05,381 ♪ Cuando crezca y sea un hombre ♪ 780 00:46:06,514 --> 00:46:10,757 ♪ ¿Excavaré las mismas cosas? ¿Eso me excitó cuando era niño? ♪ 781 00:46:12,103 --> 00:46:14,469 ♪ ¿Voy a bromear? ♪ 782 00:46:15,523 --> 00:46:19,607 ♪ Y todavía me gustan esos sonidos ♪ 783 00:46:19,694 --> 00:46:26,486 ♪ ¿Cuando crezca y sea un hombre? ♪ 784 00:46:26,575 --> 00:46:29,783 ♪ Oh, oh ♪ 785 00:46:29,870 --> 00:46:34,079 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 786 00:46:35,876 --> 00:46:39,835 ♪ ¿Mis hijos estarán orgullosos? ¿Si su viejo es realmente un cuadrado? ♪ 787 00:46:39,922 --> 00:46:42,083 ♪ Dieciocho, 19 ♪ 788 00:46:42,174 --> 00:46:46,338 ♪ Cuando salen a divertirse Sí, ¿todavía querré tener mi parte? ♪ 789 00:46:46,429 --> 00:46:48,135 ♪ Veinte ♪ 790 00:46:48,222 --> 00:46:50,964 ♪ ¿Amaré a mi mamá? ♪ 791 00:46:51,058 --> 00:46:55,347 - ♪ Por el resto de mi vida ♪ - ♪ resto de mi vida ♪ 792 00:46:55,438 --> 00:46:59,898 ♪ ¿Cuando crezca y sea un hombre? ♪ 793 00:46:59,984 --> 00:47:02,350 ♪ ¿Qué seré? ♪ 794 00:47:02,445 --> 00:47:08,236 ♪ ¿Cuando crezca y sea un hombre? ♪ 795 00:47:08,326 --> 00:47:10,442 Mamá. “¿Qué? 796 00:47:11,954 --> 00:47:14,741 ¿Alguna vez te aburres con papá? 797 00:47:14,832 --> 00:47:17,744 ¿Estás bromeando”? ¿Cómo podría ¿Me aburro de papá? 798 00:47:25,926 --> 00:47:28,845 Mamá, ¿sabes qué? Tenías razón. Mikey necesita un padre. 799 00:47:28,929 --> 00:47:32,342 Salgo con chicos y ellos no es lo suficientemente bueno para él. 800 00:47:32,433 --> 00:47:36,426 - A Mikey le gustará quien quieras. - Pero no me gusta nadie. 801 00:47:36,520 --> 00:47:38,602 ¿Sabes cuál es el secreto? 802 00:47:38,689 --> 00:47:42,056 Encuentra a alguien con quien tengas cosas. común con. Como papá y yo. 803 00:47:42,151 --> 00:47:44,733 Ambos somos contadores, nos gustan los comensales. 804 00:47:44,820 --> 00:47:46,481 y nos gusta ir al cine. 805 00:47:47,698 --> 00:47:49,734 Sólo pensé en alguien perfecto. 806 00:47:49,825 --> 00:47:51,315 No, mamá, por favor. 807 00:47:51,410 --> 00:47:54,527 Está en la firma de papá. Es guapo, inteligente. 808 00:47:54,622 --> 00:47:59,742 Y anotó en el 10 por ciento superior cuando tomó el examen de CPA. Oh, lo amarás. 809 00:48:01,087 --> 00:48:05,126 ¡Hola! Ja ja. Rosie no lo hizo Dime que eras hermosa. 810 00:48:05,716 --> 00:48:08,458 Esa suele ser la primera Lo que ella le dice a la gente. 811 00:48:08,552 --> 00:48:10,543 Pero gracias. Entra. 812 00:48:10,638 --> 00:48:12,003 Gracias. 813 00:48:12,098 --> 00:48:13,963 Este es mi hijo, Michael. 814 00:48:14,058 --> 00:48:17,516 Tengo que vestirme, así que ponte cómodo. 815 00:48:17,603 --> 00:48:20,219 Está bien. ¿Cómo estás, pequeño? 816 00:48:20,314 --> 00:48:22,805 - ¿Quién es este Yutz? - ¿Qué estás viendo, eh? 817 00:48:22,900 --> 00:48:25,391 ¿Viendo algo de televisión? si 818 00:48:25,486 --> 00:48:26,601 déjame mostrarte. 819 00:48:26,695 --> 00:48:28,526 Oye, no toques eso. 820 00:48:28,614 --> 00:48:31,071 ¿Fútbol americano? no quiero ver futbol 821 00:48:32,243 --> 00:48:35,906 ¡oye! ¡Es el espectáculo de los osos! Hurra. Mira eso. 822 00:48:35,996 --> 00:48:37,532 lo dejo en el futbol 823 00:48:37,623 --> 00:48:40,035 ey. Te lo dije, deja eso en paz. 824 00:48:40,126 --> 00:48:41,912 Nunca jamás estático. 825 00:48:42,002 --> 00:48:43,367 Que buen actor. 826 00:48:43,462 --> 00:48:45,043 Son los playoffs. 827 00:48:45,756 --> 00:48:46,756 Ey. 828 00:48:50,845 --> 00:48:52,927 - ¡Idiota! - ¡Ya basta! 829 00:48:56,934 --> 00:48:59,016 ¡Vaya! ¡Bebé! Mamá caliente. 830 00:48:59,103 --> 00:49:01,936 ¡Eres un tonto! 831 00:49:02,022 --> 00:49:04,104 ¿No me veo bien? 832 00:49:04,191 --> 00:49:07,558 Te ves un poco lindo. que ¿Estás todo vestido para? si 833 00:49:07,653 --> 00:49:10,440 Oh, cariño, tengo una cita caliente esta noche. 834 00:49:10,531 --> 00:49:14,365 Será mejor que llames a tu cita caliente. No sé hasta qué hora llegaré. 835 00:49:14,452 --> 00:49:17,489 ¿Saldrás con un contador? si 836 00:49:17,580 --> 00:49:19,161 Las nueve y media, como máximo. 837 00:49:19,248 --> 00:49:20,829 No cuentes con ello. 838 00:49:20,916 --> 00:49:23,407 Mi mujer me esperará toda la noche. 839 00:49:23,502 --> 00:49:27,666 Harry, este es James, la niñera. Voy a buscar mi abrigo. 840 00:49:27,756 --> 00:49:30,247 -Harry. Bien. - ¿Cómo estás, James? 841 00:49:30,342 --> 00:49:33,425 - Sólo estoy viendo el partido. - Obtuve dinero en este juego. 842 00:49:33,512 --> 00:49:36,549 Entiendo que eres contador. Soy contador público certificado. 843 00:49:36,640 --> 00:49:40,724 Tú y Mollie os llevaréis genial. Ella también es contadora pública. 844 00:49:40,811 --> 00:49:43,268 Lo sé. Su mamá me dijo. 845 00:49:43,355 --> 00:49:46,563 Tiene que ser difícil ser madre y contadora pública. 846 00:49:46,650 --> 00:49:49,107 No sé. Pero Mollie es una chica dura. 847 00:49:49,195 --> 00:49:50,275 ¿Difícil? 848 00:49:50,779 --> 00:49:54,271 Primero que nada, ella lo odia. cuando los chicos le abren las puertas 849 00:49:54,366 --> 00:49:56,982 o pagar la cuenta o pagar las cosas. 850 00:49:57,077 --> 00:49:59,113 - Realmente la cabrea. - ¿En realidad? 851 00:49:59,205 --> 00:50:00,661 Ella está liberada, ¿eh? 852 00:50:00,748 --> 00:50:03,581 ¿Liberado? Vamos. ¿Un chico niñero? 853 00:50:04,835 --> 00:50:07,872 Ven aquí, Mikey. Dile adiós a mamá. 854 00:50:07,963 --> 00:50:09,703 Mikey. Mikey! 855 00:50:09,798 --> 00:50:11,129 Haz esto. Hazlo. 856 00:50:12,343 --> 00:50:13,708 ¡Dios! ¡Dios! 857 00:50:13,802 --> 00:50:15,292 ¡Dios mío! Mollie: Mikey! 858 00:50:15,387 --> 00:50:17,924 ¡Devuélvemelo! Esto es realmente vergonzoso. 859 00:50:18,015 --> 00:50:20,006 ¿Puedo decir sólo una cosa? 860 00:50:20,100 --> 00:50:24,309 No es asunto mío, pero Creo que te ves mejor sin él. 861 00:50:24,396 --> 00:50:26,432 Es sexy. 862 00:50:26,524 --> 00:50:28,355 - ¿En realidad? - Oh sí. 863 00:50:29,443 --> 00:50:32,276 Está bien, lo dejaré así. 864 00:50:32,363 --> 00:50:34,854 - Excelente. - Vamos. 865 00:50:34,949 --> 00:50:36,029 Adiós. Nos vemos. 866 00:50:36,116 --> 00:50:38,402 Adiós. Mikey. 867 00:50:38,494 --> 00:50:42,362 Choca esos cinco. ¡Sí! Está bien. 868 00:50:42,456 --> 00:50:44,196 ¿Quién era ese payaso? 869 00:50:45,626 --> 00:50:47,082 La cosa era, 870 00:50:47,169 --> 00:50:49,330 Me sentía muy incómodo. 871 00:50:49,421 --> 00:50:51,582 Tuve este tipo de, um... 872 00:50:51,674 --> 00:50:55,838 Hinchazón, con gases, como una sensación de eructo. 873 00:50:55,928 --> 00:50:58,419 llegaría al baño, 874 00:50:58,514 --> 00:51:01,802 y me sentaba y no pasaría nada. 875 00:51:01,892 --> 00:51:04,554 No saldría nada. 876 00:51:04,645 --> 00:51:07,432 Entonces llamé a mi médico, 877 00:51:07,523 --> 00:51:10,230 que creo que habrían sido dos o... 878 00:51:10,317 --> 00:51:14,185 No, tres semanas después del comenzaron los síntomas. Él dijo: 879 00:51:14,280 --> 00:51:17,067 "Entra y toma una ultrasonido." Dije "bien". 880 00:51:20,536 --> 00:51:22,572 ¿Qué estaba diciendo? 881 00:51:22,663 --> 00:51:24,870 - Ultrasonido. - Bien, está bien. 882 00:51:24,957 --> 00:51:29,326 Entonces me hice el ultrasonido, y lo comprobaron. 883 00:51:29,420 --> 00:51:30,830 No fueron cálculos biliares. 884 00:51:30,921 --> 00:51:34,630 El doctor dice: "no sabemos lo que es." Bla, bla, bla. 885 00:51:34,717 --> 00:51:36,799 "Será mejor que tengas un IG superior". 886 00:51:36,885 --> 00:51:40,878 Entonces tenía el GI superior. por el Por cierto, tengo que preguntarte esto. 887 00:51:40,973 --> 00:51:42,964 ¿Alguna vez te han hecho un enema de bario? 888 00:51:44,643 --> 00:51:45,974 No recientemente. 889 00:51:46,061 --> 00:51:50,145 Es realmente repugnante. pero yo Pude ver mi colon en la televisión. 890 00:51:50,691 --> 00:51:54,229 ¿Es cierto que los dos puntos se ven ¿10 libras más en la televisión? 891 00:51:57,573 --> 00:51:58,688 ¿Qué quieres decir? 892 00:52:03,912 --> 00:52:05,562 ¡Nunca hacen eso por mí! 893 00:52:13,297 --> 00:52:15,629 ♪ Mmm, sí ♪ 894 00:52:17,217 --> 00:52:20,209 Vamos, ponte de rodillas. ¡Vaya! 895 00:52:20,304 --> 00:52:22,135 ♪ Ahora cariño, estoy seguro ♪ 896 00:52:25,517 --> 00:52:28,725 ♪ Y simplemente no puedo Walt hasta el día cuando tocas mi puerta ♪ 897 00:52:28,812 --> 00:52:30,894 Aguanta, aguanta. Bueno. 898 00:52:31,273 --> 00:52:32,558 ¡Agáchate, Mike! 899 00:52:34,026 --> 00:52:36,267 ♪ Ahora cada vez que voy por el buzón ♪ 900 00:52:36,362 --> 00:52:37,727 Sí, podría hacer eso. 901 00:52:37,821 --> 00:52:40,187 ♪ Tengo que sujetarme ♪ 902 00:52:41,575 --> 00:52:42,655 Caminemos. 903 00:52:49,792 --> 00:52:52,704 Estoy bailando. Soy malo. ¡Sí! 904 00:52:52,795 --> 00:52:54,911 Mírame cómo. 905 00:52:55,005 --> 00:52:56,290 Está bien, ♪ ump. 906 00:52:56,382 --> 00:52:58,668 ♪ Estoy caminando bajo el sol wow ♪ 907 00:52:58,759 --> 00:53:00,624 ♪ Estoy caminando bajo el sol ♪ 908 00:53:00,719 --> 00:53:02,719 ¡Oye, oye, oye! ¿Me podrían pagar? 909 00:53:16,402 --> 00:53:17,687 Dos, por favor. 910 00:53:21,365 --> 00:53:22,445 Gracias. 911 00:53:24,493 --> 00:53:25,699 ¿Estás listo? 912 00:53:26,787 --> 00:53:29,824 ♪ Quédate oh, sí, ahora ♪ 913 00:53:29,915 --> 00:53:35,285 ¡Ah! voy a tirar arriba, pero me gusta! Ja, ja, ja. 914 00:53:40,342 --> 00:53:41,548 Muy bien, adelante. 915 00:53:43,929 --> 00:53:47,342 ♪ Y no te sientes bien, oye Está bien ahora ♪ 916 00:53:47,433 --> 00:53:48,593 Sacúdelo, cariño. 917 00:53:48,684 --> 00:53:51,892 ♪ Sí, oh, sí ♪ 918 00:53:51,979 --> 00:53:54,812 ♪ ¿Y no te sientes bien? ♪ 919 00:53:59,153 --> 00:54:01,735 Vamos, avión. ¡Listo para comenzar! 920 00:54:03,323 --> 00:54:06,565 Mikey es un avión. Mira a ese chico. Mira a ese chico. 921 00:54:07,369 --> 00:54:08,369 Está bien. 922 00:54:11,582 --> 00:54:14,289 ♪ Siento el amor que es realmente real. Siento el amor ♪ 923 00:54:14,376 --> 00:54:17,038 Finalmente, gracias a Dios, yo Pasó la maldita piedra. 924 00:54:17,129 --> 00:54:21,589 Es el dolor más insoportable que puede tener, además de dar a luz. 925 00:54:21,675 --> 00:54:24,633 - Lo pasé muy bien esta noche. - Apuesto a que sí. 926 00:54:24,720 --> 00:54:28,133 Muchos chicos se sentirían muy amenazados. 927 00:54:28,223 --> 00:54:32,842 por una mujer tan liberada y pagando por todo, pero lo disfruto. 928 00:54:32,936 --> 00:54:33,971 ¿Qué? 929 00:54:34,062 --> 00:54:36,519 Tu niñera dio algunos consejos útiles. 930 00:54:36,899 --> 00:54:39,356 - Oh, lo hizo, ¿verdad? - Sí, lo hizo. 931 00:54:39,443 --> 00:54:40,649 Ven aquí. 932 00:54:40,736 --> 00:54:44,149 - Realmente tengo que subir ahora. - Vamos. Sólo por un rato. 933 00:54:44,239 --> 00:54:46,776 - Es temprano. - Sí, pero estoy arruinado. 934 00:54:50,704 --> 00:54:51,704 Idiota. 935 00:54:58,587 --> 00:55:00,043 Mierda. 936 00:55:16,230 --> 00:55:17,515 Estoy en casa. 937 00:55:18,774 --> 00:55:22,016 - Mmm. - Puedes ir a tu cita ahora. 938 00:55:23,111 --> 00:55:24,111 Mmmm. 939 00:55:50,055 --> 00:55:53,047 ♪ Bueno, puedes saberlo por la forma en que uso mi caminar ♪ 940 00:55:53,141 --> 00:55:56,679 - ¡Oye, Mikey! - Hola, Sara. ¿Cómo estás? 941 00:55:56,770 --> 00:55:58,385 Quiero hablar contigo. 942 00:55:58,480 --> 00:56:00,812 ¿A dónde vas? Sara: Huyendo. 943 00:56:03,735 --> 00:56:06,602 De vuelta a ti, nena. Es bueno verte. 944 00:56:06,697 --> 00:56:08,233 Hola, Mikey. 945 00:56:08,323 --> 00:56:11,611 ¿Es un sombrero nuevo o es ¿Es hora de cambiar el vendaje? 946 00:56:11,702 --> 00:56:14,114 ♪ Mantenerse con vida, mantenerse con vida ♪ 947 00:56:14,204 --> 00:56:16,536 Hola, Megan, es bueno verte. 948 00:56:16,623 --> 00:56:18,705 Mikey, ¿dónde has estado? 949 00:56:18,792 --> 00:56:21,704 ¿Te cortaste el pelo? Algo es diferente. 950 00:56:21,795 --> 00:56:25,128 ¿Qué opinas? Realmente no me gusta. 951 00:56:25,215 --> 00:56:27,581 Mi madre lo hizo ella misma, por supuesto. 952 00:56:27,676 --> 00:56:31,510 Estás loco. Se ve genial. Realmente te sienta bien. 953 00:56:31,597 --> 00:56:34,714 Solía ​​tener rizos al final. Fue tan lindo. 954 00:56:34,808 --> 00:56:39,598 Recuerdo los rizos, sí. - yo era la chica con los lindos rizos, y ahora ya no están. 955 00:56:39,688 --> 00:56:43,647 Y no creo que vuelvan a crecer. 956 00:56:43,734 --> 00:56:46,897 Parezco un niño. No ofensa ni nada. Adiós. 957 00:56:46,987 --> 00:56:48,648 Genial hablar contigo. 958 00:56:48,739 --> 00:56:50,354 ♪ Está bien, está bien ♪ 959 00:56:50,449 --> 00:56:53,407 ♪ Viviré para ver otro día ♪ 960 00:56:53,493 --> 00:56:56,451 Tengo otro. Detenme si lo escuchaste. 961 00:56:56,538 --> 00:56:59,575 cuantos bebes se necesitan ¿Enroscar una bombilla? 962 00:57:00,626 --> 00:57:01,626 ¿Cuántos? 963 00:57:02,044 --> 00:57:04,080 ¿Qué es una bombilla? 964 00:57:07,799 --> 00:57:09,209 No lo entiendo. 965 00:57:11,303 --> 00:57:14,386 Oye, ¿adónde va? ¿Quién es ese grandullón? 966 00:57:15,515 --> 00:57:16,675 ¿Quién es? 967 00:57:16,767 --> 00:57:22,137 Está bien. Ese es su papá. Ella irá con su papá. 968 00:57:22,230 --> 00:57:24,767 ¿Qué es un papá? ¿Qué hacen? 969 00:57:25,817 --> 00:57:30,481 Ya conoces los tipos de gran hombre, y andan con mamis? 970 00:57:30,572 --> 00:57:34,281 Lo entiendo. tal vez lo haré Pídele a James que sea mi papá. 971 00:57:37,120 --> 00:57:42,740 ♪ Me temo que este tipo de alegría no puede durar ♪ 972 00:57:42,834 --> 00:57:46,201 ♪ Ahora comeremos nuestro pudín ♪ 973 00:57:46,296 --> 00:57:50,505 ♪ ¿Cómo puede algo sobrevivir? ¿Cuando estas pequeñas mentes te parten en dos? ♪ 974 00:57:50,592 --> 00:57:52,142 Todavía no lo como. 975 00:57:52,678 --> 00:57:55,215 ¡Delicioso! ¡Delicioso! 976 00:57:55,305 --> 00:57:59,093 ♪ Lo que puede hacer un pueblo sin piedad ♪ 977 00:57:59,184 --> 00:58:03,268 Está bien, no mires a mami. ¡Vaya! 978 00:58:15,659 --> 00:58:17,524 ♪ ¿Cómo podemos mantener vivo el amor? ♪ 979 00:58:18,120 --> 00:58:19,451 Tienes que amarla. 980 00:58:20,414 --> 00:58:21,870 ♪...sobrevive♪ 981 00:58:21,957 --> 00:58:27,327 ♪ Cuando estas pequeñas mentes partirte en dos ♪ 982 00:58:27,421 --> 00:58:32,961 ♪ Lo que puede hacer un pueblo sin piedad ♪ 983 00:58:33,051 --> 00:58:37,135 ♪ No, no es muy bonito ♪ 984 00:58:37,222 --> 00:58:38,678 ♪ Qué ciudad sin... ♪ 985 00:58:38,765 --> 00:58:40,130 Mira esto, Mikey. 986 00:58:40,225 --> 00:58:46,471 ♪ puedo ♪ 987 00:58:51,653 --> 00:58:53,564 Ahora, eso es entretenimiento. 988 00:58:54,614 --> 00:58:56,525 No delante de Mikey. 989 00:58:57,242 --> 00:58:59,654 Mira la expresión de su rostro. 990 00:59:00,203 --> 00:59:01,853 Se parece a su padre. 991 00:59:02,873 --> 00:59:05,239 dijiste que eras inseminada artificialmente. 992 00:59:05,333 --> 00:59:09,372 Era. Pero nunca pongo esa cara, así que supongo que su padre sí. 993 00:59:09,463 --> 00:59:10,623 Ah. 994 00:59:10,714 --> 00:59:14,707 Sabes lo que iba a hacer hoy que pensé que disfrutarías? 995 00:59:14,801 --> 00:59:18,669 Lleva a mi abuelo a su nuevo hogar. Le ayudaste a entrar allí. 996 00:59:18,764 --> 00:59:21,130 ¿Pensaste que lo disfrutaría? si 997 00:59:21,224 --> 00:59:25,433 lo disfrutarías, y tal vez lo harías firma algunos papeles para mí. 998 00:59:25,520 --> 00:59:28,887 Eres un bebé. Si quieres que haga algo, sólo pídemelo. 999 00:59:30,108 --> 00:59:32,645 ¿vendrías conmigo? para firmar esos papeles? 1000 00:59:32,736 --> 00:59:34,943 - Sí. - Gracias. 1001 00:59:36,281 --> 00:59:38,647 Así es como se trata a una mujer, Mikey. 1002 00:59:38,742 --> 00:59:40,357 ¿Ah, de verdad? 1003 00:59:45,415 --> 00:59:47,083 ¿Quieres ir a almorzar? Bueno. 1004 00:59:47,167 --> 00:59:51,080 El seguro de vida del noreste ofrece almuerzos gratis para sus empleados. 1005 00:59:52,339 --> 00:59:54,125 - Nos atraparán. - ¡No! 1006 00:59:54,716 --> 00:59:58,083 Conozco 20 maneras diferentes de consigue almuerzo gratis en esta ciudad. 1007 00:59:58,178 --> 00:59:59,634 ¿Haces esto mucho? 1008 00:59:59,721 --> 01:00:03,680 Seguro. Tampoco pago por identificaciones. 1009 01:00:03,767 --> 01:00:05,177 Odio incluso preguntar. 1010 01:00:05,268 --> 01:00:08,260 ¿Qué es una identificación? Llamadas telefónicas de larga distancia. 1011 01:00:08,355 --> 01:00:11,438 voy a estas grandes empresas eso tiene recepcionistas 1012 01:00:11,525 --> 01:00:13,937 y pretender que soy un mensajero perdido. 1013 01:00:14,027 --> 01:00:17,815 Me dejaron usar su teléfono. Llamo a mi mamá, a mis hermanos. Genial. 1014 01:00:19,699 --> 01:00:24,443 No estaría conduciendo un taxi si pudiera hacer dinero instruyendo. Lo sabes, ¿no? 1015 01:00:24,538 --> 01:00:27,120 ¿Cuánto ganan los instructores de vuelo? 1016 01:00:27,207 --> 01:00:29,789 Si realmente me apresuro, alrededor de las 11:00. 1017 01:00:29,876 --> 01:00:31,832 - ¿Una semana? - No, un mes. 1018 01:00:31,920 --> 01:00:33,660 Dios mío. ¿Por qué te molestas? 1019 01:00:33,755 --> 01:00:36,212 Porque puedo acumular tiempo en el aire. 1020 01:00:39,302 --> 01:00:41,258 ¡Dame mi bolso! ¡Dame mi bolso! 1021 01:00:41,346 --> 01:00:44,179 Abuelo, no nos está robando las maletas. 1022 01:00:44,266 --> 01:00:47,474 - ¡Tengo mis dientes ahí! - Tus dientes vienen con nosotros. 1023 01:00:48,854 --> 01:00:52,104 - ¡Dile que no me toque los dientes! - Lo haré. No le toques los dientes. 1024 01:00:56,236 --> 01:00:57,601 Bienvenido, abuelo. 1025 01:01:00,282 --> 01:01:03,820 - ¿Paramos a comer algo? - No, este es tu nuevo lugar. 1026 01:01:06,037 --> 01:01:09,871 - Aquí tienen buenos camarones. - Sí, pero prueba la langosta. 1027 01:01:09,958 --> 01:01:13,325 - Esto es todo. Disfrute de su estancia. - Gracias. 1028 01:01:13,420 --> 01:01:16,708 Abuelo, ¡esto es genial! Esto es genial. Mira esto. 1029 01:01:16,798 --> 01:01:18,584 Tienes una vista estupenda. 1030 01:01:18,675 --> 01:01:22,463 No tienes ningún compañero de cuarto que te moleste. televisión en color. Mira eso. 1031 01:01:22,554 --> 01:01:24,385 ¿Puedo hablar contigo? 1032 01:01:25,515 --> 01:01:29,349 Le encanta el azúcar. esto es suficiente dulces para que le duren un mes. 1033 01:01:29,436 --> 01:01:31,848 Dale una barra de chocolate al día. Eso es todo. 1034 01:01:31,938 --> 01:01:34,350 No dejes que lo encuentre o se lo comerá todo. 1035 01:01:34,441 --> 01:01:35,441 No hay problema. 1036 01:01:37,110 --> 01:01:39,317 - Ah, no hay problema. - Huele bien, ¿eh? 1037 01:01:39,404 --> 01:01:43,067 ¡Oh! Abuelo, huele bien. 1038 01:01:43,158 --> 01:01:44,898 Me gustaría verte comerlo. 1039 01:01:46,786 --> 01:01:48,117 Mira esto. 1040 01:01:51,708 --> 01:01:53,790 - Mmm. - Déjame intentarlo. 1041 01:01:58,256 --> 01:01:59,256 ¿Qué deseas? 1042 01:01:59,925 --> 01:02:02,257 Mollie nos ayudó a llegar a este lugar. 1043 01:02:02,344 --> 01:02:06,553 Las mujeres tenemos miles de nervios más en sus órganos sexuales que los hombres. 1044 01:02:08,934 --> 01:02:12,643 - Apuesto que el niño ni siquiera es tuyo. - Ahora, eso es todo. Se amable. 1045 01:02:16,358 --> 01:02:19,270 Ay dios mío. este chico peor que yo en esto. 1046 01:02:19,361 --> 01:02:21,477 Aquí, déjame echarte una mano. 1047 01:02:21,571 --> 01:02:24,938 Abrir. Vamos, pruébalo. 1048 01:02:25,033 --> 01:02:26,989 Abierto de par en par. ¡Ahí vamos! 1049 01:02:29,704 --> 01:02:31,194 Oye, oye, oye. 1050 01:02:31,289 --> 01:02:33,826 Gracias por ayudarme. De nada. 1051 01:02:33,917 --> 01:02:35,123 ¿Quieres salir a volar? 1052 01:02:35,210 --> 01:02:37,952 No, eso sería demasiado caro para ti. 1053 01:02:38,046 --> 01:02:40,958 Si digo que es un mantenimiento Vuelo, es gratis. 1054 01:02:41,049 --> 01:02:43,916 Obtienes todo gratis. 1055 01:02:44,010 --> 01:02:48,674 Llamadas telefónicas de larga distancia gratuitas, almuerzos gratis. Eres un estafador. 1056 01:02:48,765 --> 01:02:50,972 Tengo la ciudad conectada, ¿no? 1057 01:02:51,059 --> 01:02:55,519 - Piénsalo. Si fuéramos pobres, todavía podríamos vivir como reyes. - Oh, Dios. 1058 01:02:55,605 --> 01:02:56,936 Vuela conmigo. 1059 01:02:57,023 --> 01:02:59,264 No soy ese tipo de persona. 1060 01:02:59,359 --> 01:03:01,566 - Vamos. - Simplemente no es mi trato. 1061 01:03:01,653 --> 01:03:04,360 - ¿Tienes miedo? - No, no tengo miedo. 1062 01:03:05,073 --> 01:03:06,723 ¿Dónde están los paracaídas? 1063 01:03:06,950 --> 01:03:09,942 Paracaídas” no, no hay paracaídas. 1064 01:03:10,036 --> 01:03:12,197 ¿Sin paracaídas? 1065 01:03:12,289 --> 01:03:15,998 ¿Nunca viste dulces sueños? ¿La historia de la amiga Holly? ¿La bamba? 1066 01:03:16,084 --> 01:03:20,043 Hay una gran diferencia aquí. Eran leyendas del rock. Usted no es. 1067 01:03:23,216 --> 01:03:25,582 ¿Estás seguro de que tu ala no está humeando? 1068 01:03:25,677 --> 01:03:27,383 ¡Ay dios mío! "¿Qué? ¡No!" 1069 01:03:27,470 --> 01:03:29,961 Es broma. Fue una broma para relajarte. 1070 01:03:30,056 --> 01:03:33,719 Estoy tan nervioso. Me siento tan fuera de control. 1071 01:03:33,810 --> 01:03:35,471 Esto es lo que haremos. 1072 01:03:35,562 --> 01:03:37,769 Te daré tu primera lección. 1073 01:03:37,856 --> 01:03:40,598 - Pon tu mano en mi bastón. - No quiero. 1074 01:03:40,692 --> 01:03:42,899 Sólo ponlo en mi bastón. No. 1075 01:03:42,986 --> 01:03:46,444 Esto no es una cuestión sexual. Ponlo en mi bastón. 1076 01:03:46,531 --> 01:03:49,681 - Está en tu bastón. - Eso se siente bien, cariño. Sólo estoy bromeando. 1077 01:03:50,285 --> 01:03:53,823 Familiarízate con el palo. Estarás bien. 1078 01:03:53,913 --> 01:03:55,528 - Estás volando. - No lo soy. 1079 01:03:55,623 --> 01:03:57,830 ¡Estoy volando! Eso es todo. 1080 01:03:57,917 --> 01:03:59,123 Estoy volando. 1081 01:03:59,210 --> 01:04:02,623 - Estoy haciendo un buen trabajo. ¡Esto es fácil! - Sí es usted. 1082 01:04:03,006 --> 01:04:05,338 Dios mío, qué buena sensación. 1083 01:04:05,425 --> 01:04:08,007 Es como un buen sexo, ¿no? 1084 01:04:08,094 --> 01:04:10,255 Yo personalmente no lo recordaría. 1085 01:04:11,598 --> 01:04:13,338 Está bastante cansado, ¿eh? 1086 01:04:13,433 --> 01:04:15,549 Sí, ha tenido un día ocupado. 1087 01:04:20,065 --> 01:04:22,351 ¿Quieres ver una película? “¿Quieres una bebida? 1088 01:04:22,442 --> 01:04:24,742 - Si hay una buena película. - Sí, una cerveza... 1089 01:04:34,162 --> 01:04:40,249 ♪ Eres mi amor, eres mi ángel ♪ 1090 01:04:40,335 --> 01:04:44,920 ♪ Eres la chica de mis sueños ♪ 1091 01:04:47,300 --> 01:04:50,508 ♪ Me gustaría agradecerte ♪ 1092 01:04:50,595 --> 01:04:54,964 ♪ Por esperar pacientemente ♪ 1093 01:04:57,060 --> 01:04:59,096 ♪ Papá está en casa ♪ 1094 01:05:01,981 --> 01:05:07,192 ♪ Papá está en casa para quedarse ♪ 1095 01:05:14,619 --> 01:05:19,329 ♪ Cómo he esperado este momento ♪ 1096 01:05:21,668 --> 01:05:23,954 ¡Basta, basta! 1097 01:05:24,045 --> 01:05:25,410 ¡Deja de gritar! 1098 01:05:25,505 --> 01:05:29,248 Tu padre te dará algo para gritar! 1099 01:05:29,342 --> 01:05:31,253 ¡Oye, ya basta! 1100 01:05:33,304 --> 01:05:37,422 Vaya. Princesa, eres haciéndome la boca agua. 1101 01:05:38,601 --> 01:05:40,592 ¡Tengo hambre! 1102 01:05:40,687 --> 01:05:43,645 Mantengan sus caballos, o lo haré Te llevaré al reino venidero. 1103 01:05:43,731 --> 01:05:47,519 ¿Es así para una familia real? comportarse? No me parece. 1104 01:05:47,610 --> 01:05:51,728 Mira lo que encontré en eso. contenedor de basura detrás del supermercado. 1105 01:05:51,823 --> 01:05:53,407 Una lechuga en perfecto estado. 1106 01:05:53,491 --> 01:05:56,983 Todo lo que tienes que hacer es despegar el exterior. 1107 01:05:57,078 --> 01:05:58,909 ¿Quién quiere una sorpresa? 1108 01:05:58,997 --> 01:06:01,033 ¡Sí! 1109 01:06:01,124 --> 01:06:04,207 Podría ser fiambre, podrían ser melocotones. ¿Quién sabe"? 1110 01:06:04,294 --> 01:06:08,333 Aunque sea gratis no significa no es bueno. ¿Verdad, princesa? 1111 01:06:08,756 --> 01:06:10,337 Tienes razón, cariño. 1112 01:06:10,425 --> 01:06:12,290 Te dije que viviríamos como reyes. 1113 01:06:12,385 --> 01:06:13,625 Seguro que lo hiciste. 1114 01:06:18,391 --> 01:06:19,791 - Otra vez, otra vez. - Más, más. 1115 01:06:20,894 --> 01:06:22,759 ¡Hazlo de nuevo, cariño! 1116 01:06:25,648 --> 01:06:27,309 ¡Otra vez! ¡Otra vez! 1117 01:06:28,026 --> 01:06:29,436 ¡Espera un minuto! 1118 01:06:31,237 --> 01:06:35,526 - Lo siento. Realmente lo soy. Realmente quiero esto. - Yo también. 1119 01:06:35,617 --> 01:06:37,824 - Es Mikey. - Está dormido. 1120 01:06:37,911 --> 01:06:40,323 Tengo que ser claro en las decisiones que tomo. 1121 01:06:40,413 --> 01:06:43,075 No puedo dejarme barrer por completo en sexo y emoción. 1122 01:06:43,166 --> 01:06:45,327 Así fue como me metí en problemas. 1123 01:06:45,418 --> 01:06:48,330 no puedo ser como un adolescente quien se enamora de alguien, 1124 01:06:48,421 --> 01:06:50,161 luego se da cuenta de que fue un error. 1125 01:06:50,256 --> 01:06:52,247 El que sale herido es Mikey. 1126 01:06:52,342 --> 01:06:54,674 Estoy loca por Mikey y por ti. 1127 01:06:54,761 --> 01:06:58,219 Por favor no me odies. yo Sé que te estaba guiando. 1128 01:06:58,306 --> 01:07:01,594 Eres tan buen besador, y no he tenido relaciones sexuales desde hace mucho tiempo. 1129 01:07:03,561 --> 01:07:05,552 Adiós. Por favor. 1130 01:07:06,606 --> 01:07:07,721 Adiós. 1131 01:07:09,192 --> 01:07:11,353 - Mollie, ¿puedo hablar contigo? - ¿Sí? 1132 01:07:11,444 --> 01:07:14,436 Uh, ¿podrías esperar, por favor? Ajá. 1133 01:07:14,531 --> 01:07:17,773 Déjame hacerte una pregunta, entre tu y yo. 1134 01:07:17,867 --> 01:07:19,983 ¿Qué pasa contigo y el gordito Charles? 1135 01:07:20,078 --> 01:07:22,990 ¿Qué quieres decir? “¿Qué quiero decir? 1136 01:07:23,081 --> 01:07:25,367 Perlman está revisando los registros bancarios. 1137 01:07:25,458 --> 01:07:27,460 Rubenstein hacía las revistas corporativas trimestrales. 1138 01:07:27,544 --> 01:07:30,752 Y ahora hay una extensión al regreso de Alberto. 1139 01:07:30,838 --> 01:07:32,749 ¿Qué pasa contigo y el gordito Charles? 1140 01:07:32,840 --> 01:07:35,172 Recuperé mi trabajo con mi baja por maternidad. 1141 01:07:35,260 --> 01:07:38,798 Cambié dos cuentas de Rubinstein por la cuenta del gordito charles 1142 01:07:38,888 --> 01:07:41,425 porque ya no puedo hacerlo. 1143 01:07:41,516 --> 01:07:42,516 Es personal. 1144 01:07:43,476 --> 01:07:47,264 No entiendo. Somos contadores. No somos personales. 1145 01:07:48,022 --> 01:07:51,264 - Pero no creo... - Usted ha sido su contador durante años. 1146 01:07:51,359 --> 01:07:54,772 Ahora cuando él te necesita la mayoría, ¿lo abandonas? 1147 01:07:54,862 --> 01:07:59,196 - No lo entiendes... - Te quiero allí mañana. Eso es definitivo. 1148 01:08:00,868 --> 01:08:02,733 No me mires así. 1149 01:08:02,829 --> 01:08:05,195 Y tú, se acabó el espectáculo. Vuelve al trabajo. 1150 01:08:09,252 --> 01:08:12,619 Mollie, tienes que dar dame una segunda oportunidad. 1151 01:08:12,714 --> 01:08:15,046 Estos últimos meses han sido un mal sueño. 1152 01:08:15,133 --> 01:08:18,546 Me sentí tan culpable al irme Beth y las niñas. 1153 01:08:18,636 --> 01:08:21,469 Albert, has sido un idiota. 1154 01:08:21,556 --> 01:08:25,549 Si volviéramos a estar juntos, me torturaría. ti por el resto de tu vida. 1155 01:08:26,144 --> 01:08:28,260 Está bien, quiero que lo hagas. 1156 01:08:28,354 --> 01:08:31,437 Oh, Mollie, Mollie, Mollie... 1157 01:08:32,150 --> 01:08:33,150 ¿Qué? 1158 01:08:33,443 --> 01:08:35,650 Estallaré si no te beso pronto. 1159 01:08:36,404 --> 01:08:37,404 Difícil. 1160 01:08:41,868 --> 01:08:43,358 Albert puede verte ahora. 1161 01:08:51,127 --> 01:08:52,833 Mollie. 1162 01:08:52,920 --> 01:08:54,956 - ¿Cómo está Mickey? - Mikey. 1163 01:08:55,048 --> 01:08:58,336 ¿Ya está hablando? No. 1164 01:08:58,426 --> 01:09:00,212 ¿Arrastrándose? si 1165 01:09:00,303 --> 01:09:02,214 la primera vez que Astrid gateó... 1166 01:09:02,305 --> 01:09:06,423 no me interesan las anécdotas protagonizado por ti como el buen padre. 1167 01:09:06,517 --> 01:09:09,008 He querido hablar contigo. 1168 01:09:09,103 --> 01:09:11,845 Estoy aquí para hacer tus impuestos, no para hablar. 1169 01:09:15,652 --> 01:09:18,689 Bloomingdale's, pestaña tintes, envolturas corporales, tratamientos faciales... 1170 01:09:18,780 --> 01:09:20,896 No puedes deducir esta basura. 1171 01:09:20,990 --> 01:09:24,107 ¿Podría ser el instructor personal de ejercicios? un gasto medico? 1172 01:09:24,202 --> 01:09:26,693 ¿Sufrió heridas? que necesitaba terapia? 1173 01:09:26,788 --> 01:09:29,325 - No. - Entonces no puedes. 1174 01:09:29,415 --> 01:09:31,656 Entonces, ¿qué ha estado haciendo la mujercita? 1175 01:09:33,252 --> 01:09:36,619 ¿Priscila está enferma”? ¿Todas estas facturas médicas? 1176 01:09:36,714 --> 01:09:40,206 Su terapia. Beth ha estado comunicarse con los muertos. 1177 01:09:40,301 --> 01:09:43,134 Y fue realmente aterrador para Priscilla. 1178 01:09:43,680 --> 01:09:45,762 Todos vamos a ver a un psiquiatra juntos. 1179 01:09:46,766 --> 01:09:48,802 He estado aprendiendo mucho. 1180 01:09:49,894 --> 01:09:51,634 Estoy feliz por ti. 1181 01:09:51,729 --> 01:09:54,721 Mollie, sé que has pasado por mucho. 1182 01:09:55,066 --> 01:09:57,022 Pero debes creer que te amo. 1183 01:09:57,110 --> 01:10:02,025 Nunca quise nada malo pasarte a ti. Pero me doy cuenta de que así fue. 1184 01:10:02,115 --> 01:10:05,073 ¿Te tomó $20,000 para darte cuenta? 1185 01:10:06,160 --> 01:10:08,492 - ¿Tienes una foto de Mickey? -¡Mikey! 1186 01:10:08,579 --> 01:10:11,036 Lo lamento. Estoy muy nervioso. 1187 01:10:11,666 --> 01:10:14,032 Pienso en ti y en Mikey todos los días. 1188 01:10:14,127 --> 01:10:15,788 Por nuestra parte nunca lo sabrías. 1189 01:10:15,878 --> 01:10:19,541 Intento llamar todos los días y no puedo. 1190 01:10:19,632 --> 01:10:24,501 Me da mucha vergüenza decir algo. y tengo demasiado miedo del qué dirás. 1191 01:10:24,595 --> 01:10:26,506 He estado tan confundido. 1192 01:10:39,610 --> 01:10:41,271 Él tiene mis ojos. 1193 01:10:41,362 --> 01:10:43,148 Sé que lo hace. 1194 01:10:43,239 --> 01:10:47,903 Es muy confuso amar a alguien así mucho que se parece a alguien a quien odias. 1195 01:10:47,994 --> 01:10:50,360 ¿Puedo verlo, Mollie? ¿Por favor? 1196 01:10:53,916 --> 01:10:57,079 Está bien. estaré en casa más tarde esta noche. 1197 01:10:58,254 --> 01:11:02,042 La próxima vez que hables con tu mamá, habla bien de mí. 1198 01:11:02,133 --> 01:11:03,293 ¿Quieres un golpe? 1199 01:11:03,384 --> 01:11:04,419 Pégame. 1200 01:11:05,428 --> 01:11:06,463 De nuevo. 1201 01:11:06,554 --> 01:11:09,136 - No, no. ¿Sí? - Golpéalo de nuevo. 1202 01:11:09,223 --> 01:11:11,680 - Está bien. - Sé lo que estoy haciendo. 1203 01:11:12,393 --> 01:11:14,179 Uno para mi. 1204 01:11:14,270 --> 01:11:15,635 ¡Maldición! Ganaste de nuevo. 1205 01:11:15,730 --> 01:11:17,345 Te dije que podía jugar. 1206 01:11:17,440 --> 01:11:21,649 Escucha, he estado pensando en esto. negocio de papá. Aquí están mis pensamientos. 1207 01:11:21,736 --> 01:11:25,445 Quiero que seas mi papá. Se lo contaré a mamá. 1208 01:11:27,742 --> 01:11:30,279 ¿Quién es? ¿Molie? 1209 01:11:34,749 --> 01:11:37,331 ¿Está Mollie aquí? Ella está en clase de aeróbicos. 1210 01:11:37,418 --> 01:11:38,658 Llame en una hora. 1211 01:11:40,213 --> 01:11:42,829 - ¿Está Mikey aquí? - ¿Quién eres? 1212 01:11:42,924 --> 01:11:44,915 - Soy su padre. - ¿Padre? 1213 01:11:45,009 --> 01:11:47,466 ¿Eres el donante de esperma? 1214 01:11:47,553 --> 01:11:49,544 ¿Donante de esperma? Soy el padre del niño. 1215 01:11:49,639 --> 01:11:52,472 No tiene padre. el es de inseminación artificial. 1216 01:11:52,558 --> 01:11:55,641 Eso es ridículo. mollie y yo He estado saliendo durante años. 1217 01:11:55,728 --> 01:11:57,389 Por eso tengo la llave. 1218 01:11:57,480 --> 01:11:59,436 - Entonces lo cambiaremos. - Ey. 1219 01:12:00,566 --> 01:12:01,726 ¿Qué? ¿Qué? 1220 01:12:01,818 --> 01:12:04,275 Ese es mi hijo ahí dentro. Déjame pasar. 1221 01:12:04,362 --> 01:12:08,446 Si eres el padre, puedes Responde algunas preguntas para mí. 1222 01:12:08,533 --> 01:12:10,694 - ¿Cuándo nació? - 3 de julio. 1223 01:12:10,785 --> 01:12:11,991 ¿Su cereal favorito? 1224 01:12:12,078 --> 01:12:13,693 - No sé. - Saludos. 1225 01:12:13,788 --> 01:12:15,914 ¿Su peluche favorito? ¿Fred o Barney? 1226 01:12:15,998 --> 01:12:17,329 - Fred. - Bien. 1227 01:12:17,416 --> 01:12:18,656 No, Barney. 1228 01:12:18,751 --> 01:12:22,744 ¿Qué pañales usa”? ¿Quién es su estrella de rock favorita? 1229 01:12:22,839 --> 01:12:25,046 ¿No debería un padre saber estas cosas? 1230 01:12:25,132 --> 01:12:27,342 ¿Cuánto te paga? ¿Cinco dólares la hora? 1231 01:12:27,426 --> 01:12:29,917 - Sal y juega. - ¡No me vengas con esa mierda! 1232 01:12:30,012 --> 01:12:31,127 Punky. 1233 01:12:33,558 --> 01:12:36,265 Vamos, "papá". Vámonos. 1234 01:12:37,979 --> 01:12:39,719 ¡Ve por el cuerpo! 1235 01:12:43,401 --> 01:12:44,641 ¡Ay! Ay. 1236 01:12:46,946 --> 01:12:50,689 - Te vas de aquí. Vamos, lárgate. - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1237 01:12:53,744 --> 01:12:56,235 Oh sí. Eso se siente bien. 1238 01:13:03,546 --> 01:13:04,752 ¿Qué pasó? 1239 01:13:05,298 --> 01:13:06,298 ¿Quién es Alberto? 1240 01:13:08,134 --> 01:13:09,340 ¿Estaba aquí? 1241 01:13:09,427 --> 01:13:10,758 ¿Es el padre de Mikey? 1242 01:13:11,220 --> 01:13:12,220 ¿Qué? 1243 01:13:14,557 --> 01:13:18,175 Me mentiste sobre el Una porquería de inseminación artificial. 1244 01:13:18,269 --> 01:13:20,601 Estaba casado. No podría decírselo a nadie. 1245 01:13:20,688 --> 01:13:22,269 ¿Lo amas? 1246 01:13:22,356 --> 01:13:23,516 ¿Tú? 1247 01:13:25,151 --> 01:13:27,517 - ¿Qué? - ¿Lo amas? 1248 01:13:27,612 --> 01:13:28,772 No sé. 1249 01:13:28,863 --> 01:13:30,603 No sé a quién amo. 1250 01:13:31,991 --> 01:13:36,735 Y no importa. lo unico lo que importa es quién es mejor para Mikey. 1251 01:13:36,829 --> 01:13:39,866 Y Albert es exitoso, responsable, 1252 01:13:39,957 --> 01:13:42,118 y es bueno con sus otros hijos. 1253 01:13:44,337 --> 01:13:45,918 No quiero que vea a Mikey. 1254 01:13:46,005 --> 01:13:49,873 ¡Oh, no! ¡No empieces a hacerme esto! 1255 01:13:49,967 --> 01:13:53,334 Él es su hijo. el tiene derecho para verlo cuando quiera. 1256 01:13:53,429 --> 01:13:55,135 ¿Dónde ha estado todo el año? 1257 01:13:55,222 --> 01:13:58,555 Esto no tiene nada que ver contigo. No eres su padre. 1258 01:13:58,643 --> 01:14:01,009 Soy lo más parecido que tiene. 1259 01:14:01,103 --> 01:14:04,687 Ah, por favor. Mírate. Eres como un niño grande. 1260 01:14:05,316 --> 01:14:08,149 ¿Crees que eres responsable? ¿Suficiente para ser padre? 1261 01:14:08,527 --> 01:14:09,858 ¿Responsable? 1262 01:14:09,946 --> 01:14:13,530 Tu llamas quedar embarazada por un hombre casado responsable? Eso es bueno. 1263 01:14:13,616 --> 01:14:15,197 - ¡Basta! - Para. 1264 01:14:15,284 --> 01:14:19,368 - ¡Para ya! - Usas a Mikey para alejar a los chicos. 1265 01:14:19,455 --> 01:14:23,789 y ahora me lo estás haciendo a mí. ¡Eso es todo! Lo he tenido. ¡Salir! 1266 01:14:23,876 --> 01:14:25,958 - ¡Yo vivo aquí! - ¡Lo sé! 1267 01:14:34,303 --> 01:14:39,013 - Mamá, ¿puede una persona pasar cierta edad? cambiar? Rosie: Claro. Mira papá. 1268 01:14:39,100 --> 01:14:41,807 Sus lípidos de alta densidad. pasó de 230 a 185. 1269 01:14:41,894 --> 01:14:43,850 No me refiero al colesterol. 1270 01:14:43,938 --> 01:14:47,271 ¿Alguien puede pasar por una mala fase y luego ser más amable? 1271 01:14:47,775 --> 01:14:49,640 Eso no lo sé. 1272 01:14:49,735 --> 01:14:54,399 Cuando conociste a papá en el baile de los veterinarios, ¿Cómo supiste que sería un buen padre? 1273 01:14:54,490 --> 01:14:57,823 No lo hice. me gustó la forma miró con su uniforme. 1274 01:14:58,869 --> 01:15:00,905 ¿No se veían todos bien? 1275 01:15:00,997 --> 01:15:04,160 No, no me gustaban los marineros. en sus pantalones acampanados. 1276 01:15:04,250 --> 01:15:07,413 Te casaste con un hombre porque él ¿Te veía lindo con uniforme? 1277 01:15:07,503 --> 01:15:10,666 No tenías idea si él era un Persona madura y responsable. 1278 01:15:11,215 --> 01:15:14,051 Si pensara así, no lo haríamos. han sobrevivido la primera semana. 1279 01:15:14,135 --> 01:15:16,000 Y eso fue una semana, ¿eh? 1280 01:15:16,637 --> 01:15:20,255 Puaj. Me estás dando asco. No hables de sexo y de papá. 1281 01:15:23,394 --> 01:15:25,225 Hola Lupe. Hola. 1282 01:15:32,903 --> 01:15:34,609 Cara de Gerber, choca esos cinco. 1283 01:15:35,740 --> 01:15:36,740 si 1284 01:15:39,577 --> 01:15:40,817 Mira, Mikey... 1285 01:15:42,955 --> 01:15:45,367 Ya no puedo venir a verte. 1286 01:15:45,458 --> 01:15:48,165 - ¿Qué pasa? - Es tu mamá. 1287 01:15:49,045 --> 01:15:53,755 Ella tiene esta loca idea de que yo no ser un buen padre para ti. 1288 01:15:54,341 --> 01:15:55,706 Sea lo que sea eso. 1289 01:15:55,801 --> 01:15:58,213 Ella tampoco habría elegido a mi padre. 1290 01:15:58,304 --> 01:16:00,545 Creo que hizo un buen trabajo, pero... 1291 01:16:03,225 --> 01:16:05,136 ¿Quieres escuchar algún consejo paternal? 1292 01:16:06,562 --> 01:16:08,427 Hola Lupe. Hola. 1293 01:16:13,986 --> 01:16:15,817 Oh, está bien, te haré un cheque. 1294 01:16:17,782 --> 01:16:19,488 Cuando tenía 3 años, cierto, 1295 01:16:19,575 --> 01:16:24,069 dijo, "no golpees a las chicas, ni siquiera si lo piden." 1296 01:16:24,163 --> 01:16:26,370 ¿Qué dijo sobre empujarlos? 1297 01:16:26,916 --> 01:16:31,501 Más tarde dijo: "terminar tu carne. ¿Sabes cuánto costó eso?" 1298 01:16:31,587 --> 01:16:34,420 Y, uh, veamos... oh, sí. 1299 01:16:34,507 --> 01:16:39,171 Sí. El que sobresale Sin embargo, lo más probable fue: 1300 01:16:40,429 --> 01:16:44,889 "Si tus amigos♪ se bajan del Brooklyn puente, ¿eso significa que tienes que hacerlo?" 1301 01:16:44,975 --> 01:16:49,719 Todavía uso ese. Hasta el día de hoy, Todavía uso ese consejo. 1302 01:16:49,814 --> 01:16:50,814 si 1303 01:16:54,485 --> 01:16:56,726 no es mucho, ¿verdad? 1304 01:16:57,321 --> 01:16:59,107 Creo que ser un buen padre. 1305 01:16:59,198 --> 01:17:02,782 mantiene feliz a la madre para no volver locos a los niños. 1306 01:17:04,787 --> 01:17:08,746 Ella me llamó niño grande. Probablemente tenga razón. 1307 01:17:08,833 --> 01:17:11,916 Tienes 1 año y probablemente mi mejor amigo en el mundo. 1308 01:17:13,337 --> 01:17:14,747 De todos modos... 1309 01:17:19,385 --> 01:17:20,716 Te extrañaré. 1310 01:17:20,803 --> 01:17:24,261 No estés triste. Toma, toma esto. 1311 01:17:29,728 --> 01:17:32,140 No, quiero que lo tengas. 1312 01:17:32,231 --> 01:17:34,643 Bueno. Gracias. 1313 01:17:36,652 --> 01:17:39,018 No te preocupes, te cuidará bien. 1314 01:17:45,286 --> 01:17:46,446 Vamos a ver a papá. 1315 01:17:46,537 --> 01:17:48,994 Ah, genial. Estaba pensando en James. 1316 01:17:49,874 --> 01:17:53,366 Tienes que lucir fantástica. ¿El azul o el cordero? 1317 01:17:53,460 --> 01:17:55,951 Ni. Ambos se ven bastante aburridos. 1318 01:17:56,547 --> 01:17:57,662 ¿El cordero? 1319 01:17:57,756 --> 01:17:59,712 ¡No cordero, cojo! 1320 01:17:59,800 --> 01:18:03,042 Por favor no me hagas usar ropa con animales. 1321 01:18:04,763 --> 01:18:08,551 No me gusta esto. Me hace parecer estúpido. 1322 01:18:10,811 --> 01:18:12,176 Te ves genial. 1323 01:18:12,271 --> 01:18:14,933 Sí. Bueno, me siento como un retrasado. 1324 01:18:18,694 --> 01:18:22,403 ¡Oye, mira esta habitación! ¡Mira a estos chicos! 1325 01:18:22,489 --> 01:18:25,947 Apuesto a que puedo desmontarlos. No parece... 1326 01:18:26,035 --> 01:18:29,072 Pequeñas cosas de metal. donde ¿Puedo pegarlos? Oh. 1327 01:18:29,163 --> 01:18:30,869 Justo ahí en esos pequeños agujeros. 1328 01:18:32,416 --> 01:18:34,156 Mollie. “¿Quién es ese? 1329 01:18:34,251 --> 01:18:38,085 - Hola. Este debe ser Mikey. - Oye. 1330 01:18:38,172 --> 01:18:41,335 ¡Hola, amigo! ¿Qué estás haciendo, eh? 1331 01:18:41,425 --> 01:18:43,290 ¿Qué estás haciendo? 1332 01:18:43,385 --> 01:18:44,591 ¿No eres tú...? 1333 01:18:44,678 --> 01:18:47,761 ¿Qué tal un poco de leche en tu ojo? ¡Maldita sea! 1334 01:18:47,848 --> 01:18:50,339 ¡Diana! ¡Vaya! 1335 01:18:50,434 --> 01:18:52,641 Es sólo leche. No manchará. 1336 01:18:52,728 --> 01:18:55,470 Dame la botella, Mikey. Ese es un buen chico. 1337 01:18:55,564 --> 01:18:56,929 Ven aquí. 1338 01:18:57,024 --> 01:19:00,812 Es hermoso, Mollie. Se parece a ti. 1339 01:19:00,903 --> 01:19:03,269 La gente dice eso. No lo veo. 1340 01:19:03,364 --> 01:19:07,277 Conozco las circunstancias Lo tenía bajo eran terribles. 1341 01:19:07,368 --> 01:19:10,735 Pero cuando lo veo, Sé que no fue un error. 1342 01:19:10,829 --> 01:19:12,990 Apuesto a que se alegra de oír eso. 1343 01:19:14,250 --> 01:19:18,619 Nunca escaparás de mí, Skeletor. Vuelve aquí con mi uva. ¡Oh! 1344 01:19:18,712 --> 01:19:19,827 ¡No hagas eso! 1345 01:19:19,922 --> 01:19:21,162 ¿Qué hice? 1346 01:19:22,758 --> 01:19:23,758 Mollie. 1347 01:19:25,135 --> 01:19:30,220 Las personas se encuentran en situaciones no siempre pueden salir. 1348 01:19:30,307 --> 01:19:32,514 ¿Qué estás diciendo? Mikey, no lo toques. 1349 01:19:32,893 --> 01:19:34,349 Bueno, está bien. 1350 01:19:35,771 --> 01:19:39,559 Estoy diciendo que todavía amo tú y yo todavía te queremos. 1351 01:19:41,235 --> 01:19:42,235 ¿Y Mikey? 1352 01:19:43,028 --> 01:19:47,397 Siempre puedes contar conmigo si hay algo que necesites para él. 1353 01:19:48,742 --> 01:19:50,607 Necesito un padre para él. 1354 01:19:51,203 --> 01:19:52,739 Debo ser honesto. 1355 01:19:52,830 --> 01:19:57,449 Estoy viviendo solo por primera vez. vez en 17 años. Estoy en terapia. 1356 01:19:57,543 --> 01:20:00,285 No puedo ser el padre de nadie ahora. 1357 01:20:00,379 --> 01:20:04,338 Necesito estar solo ahora. He criado a mis hijos. 1358 01:20:05,301 --> 01:20:08,418 ¿Los criaste? Tienen 11 y 9 años. 1359 01:20:08,512 --> 01:20:10,878 ¿Se mudaron y consiguieron trabajo? 1360 01:20:10,973 --> 01:20:13,134 Ungh. Demasiada fruta. 1361 01:20:14,560 --> 01:20:17,051 Bueno, no sería justo para Mikey. 1362 01:20:18,439 --> 01:20:19,770 ¿Está cagando? 1363 01:20:19,857 --> 01:20:21,893 No, está pensando mucho. 1364 01:20:23,485 --> 01:20:24,485 Vamos. 1365 01:20:26,280 --> 01:20:27,986 Vamos a limpiarte. 1366 01:20:28,073 --> 01:20:31,531 ¿Por qué no usas el baño atrás, Mollie”? 1367 01:20:31,618 --> 01:20:35,031 ¿Qué le diré cuando ¿Pregunta por su papá? 1368 01:20:35,122 --> 01:20:38,159 ¡No! ¡Él no! Quiero que James sea el papá. 1369 01:20:38,250 --> 01:20:41,492 No hagas eso aquí. Es un escritorio de 10.000 dólares. 1370 01:20:43,505 --> 01:20:44,665 ¡Ahora es basura! 1371 01:20:44,757 --> 01:20:48,466 Maldita sea, estoy tratando de ser honesto. Pensé que lo entenderías. 1372 01:20:48,552 --> 01:20:52,170 Por supuesto que sí. soy un persona muy comprensiva. 1373 01:20:52,264 --> 01:20:55,677 entiendo que vas a través de una fase egoísta. 1374 01:20:55,768 --> 01:21:00,808 Y sé que entenderás que yo Estoy pasando por una fase destructiva. 1375 01:21:05,903 --> 01:21:08,861 Destrocemos el lugar. Toma eso, Tonto. 1376 01:21:15,829 --> 01:21:19,162 Lo siento, te hice Ponte ese estúpido traje. 1377 01:21:19,249 --> 01:21:24,789 Y lamento que tuvieras que enfrentarte a esa media hombre. No tendrás que volver a verlo nunca más. 1378 01:21:25,381 --> 01:21:30,045 Cada vez que te llevo a algún lugar, Todo el mundo dice lo lindo que eres. 1379 01:21:30,135 --> 01:21:31,135 Naturalmente. 1380 01:21:31,220 --> 01:21:35,008 La única persona que tiene una genética. Bond te trata como a un idiota. 1381 01:21:35,432 --> 01:21:38,799 Déjame intentarlo ahora. Todo el mundo te ama. 1382 01:21:38,894 --> 01:21:43,388 Los niños en el patio de recreo. Mamá te ama, Rona te ama, 1383 01:21:43,482 --> 01:21:45,894 todos en el trabajo te aman, James te ama. 1384 01:21:46,985 --> 01:21:49,897 Mikey, ¿amas a James? 1385 01:21:52,491 --> 01:21:53,856 Llámalo. 1386 01:21:53,951 --> 01:21:56,363 ¿Qué, cariño? ¿Quieres jugar al teléfono? 1387 01:21:56,453 --> 01:21:57,568 Llámalo. 1388 01:21:58,455 --> 01:21:59,490 ¿Hola? 1389 01:22:01,083 --> 01:22:02,243 Es para ti. 1390 01:22:02,334 --> 01:22:05,622 Toma este Yo me quedo con el otro. Vuelvo enseguida. 1391 01:22:07,172 --> 01:22:08,252 Hola. 1392 01:22:08,340 --> 01:22:11,924 Este es Lou Franklin. yo Tienes un problema con tu abuelo. 1393 01:22:12,010 --> 01:22:15,923 Se ha vuelto abusivo y violento. Tendrás que recogerlo. 1394 01:22:16,014 --> 01:22:17,879 Tendré que llamar a salud y bienestar. 1395 01:22:17,975 --> 01:22:21,217 - No, no lo hagas. Estaré ahí mismo. Adiós. - Nos vemos pronto. 1396 01:22:32,281 --> 01:22:35,819 - Abuelo, ¿qué pasa? - Mira, soy un rehén. 1397 01:22:35,909 --> 01:22:39,072 Él no es un rehén, él es un viejo bastardo malo. 1398 01:22:39,163 --> 01:22:42,280 Mira mi brazo. el dio la enfermera un ojo morado. 1399 01:22:42,374 --> 01:22:44,786 - No hables así. - Están escondiendo a Dora. 1400 01:22:44,877 --> 01:22:47,243 No esconden a nadie. 1401 01:22:47,337 --> 01:22:49,578 Entonces ¿dónde está ella? ¿Dónde está mi esposa? 1402 01:22:49,673 --> 01:22:52,790 Sentarse. La encontraré para ti. 1403 01:22:52,885 --> 01:22:55,843 Oh... limpiémonos eso de tu cara. 1404 01:22:55,929 --> 01:22:58,466 Quieres lucir bien cuando la ves, ¿no? 1405 01:23:00,601 --> 01:23:03,308 Eres mi nuera favorita. 1406 01:23:03,729 --> 01:23:06,721 Eres inteligente y eres una buena persona. 1407 01:23:06,815 --> 01:23:09,727 Por eso Jimmy te quiere tanto. 1408 01:23:14,364 --> 01:23:15,479 Ahí tienes. 1409 01:23:16,325 --> 01:23:19,112 Vamos, mamá. Vamos a buscar a James. 1410 01:23:19,203 --> 01:23:21,660 ¿Quieres ver fotos? Te mostraré fotos. 1411 01:23:24,458 --> 01:23:26,323 ¿Abuelo? 1412 01:23:26,418 --> 01:23:29,285 ¿Te comiste todas estas barras de chocolate hoy? 1413 01:23:29,379 --> 01:23:32,246 ¿Qué dulces? ¡Los cabrones me robaron los dulces! 1414 01:23:32,341 --> 01:23:33,925 Te conseguiremos un poco más. 1415 01:23:34,009 --> 01:23:36,216 - ¿Dónde está el director? - Al final del pasillo 1416 01:23:36,303 --> 01:23:37,918 Mikey, ven con mamá. 1417 01:23:38,013 --> 01:23:39,628 Más tarde. Estamos ocupados. 1418 01:23:39,723 --> 01:23:41,839 Yo lo vigilaré. ¿Seguro? 1419 01:23:41,934 --> 01:23:44,141 Seguro. “Regresaré en un minuto. 1420 01:23:46,230 --> 01:23:50,473 Se desorienta, pero esto No es su comportamiento habitual. 1421 01:23:50,567 --> 01:23:53,417 Por eso mi marido hizo arreglos con tu ordenanza. 1422 01:23:54,279 --> 01:23:58,113 No es del ordenanza responsabilidad de controlar su dieta. 1423 01:23:58,200 --> 01:24:01,692 Si ese es el cuidado que requiere, Necesitas una enfermera privada. 1424 01:24:01,787 --> 01:24:04,449 Ese no es el tipo de atención que necesita. 1425 01:24:04,540 --> 01:24:06,701 Mi marido le dijo al ordenanza. 1426 01:24:06,792 --> 01:24:11,411 darle una barra de chocolate día, y el ordenanza estuvo de acuerdo. 1427 01:24:11,505 --> 01:24:13,336 Él dijo: "no hay problema". 1428 01:24:13,423 --> 01:24:17,462 Entonces ese fue bill. factura siempre dice "no hay problema". 1429 01:24:17,553 --> 01:24:21,216 - ¿Qué quieres decir? - Eso es todo lo que puede decir. No puede hablar inglés. 1430 01:24:23,308 --> 01:24:25,515 Entonces, ¿puede quedarse el abuelo? 1431 01:24:25,602 --> 01:24:26,967 Por supuesto que puede. 1432 01:24:27,062 --> 01:24:28,393 Gracias. 1433 01:24:29,856 --> 01:24:32,768 - Gracias por bajar tan rápido. - Ningún problema. 1434 01:24:36,113 --> 01:24:37,228 Hola. Hola. 1435 01:24:40,200 --> 01:24:42,816 Um, lo arreglé para que tu El abuelo puede quedarse. 1436 01:24:42,911 --> 01:24:45,948 Lo sé, lo escuché. tu No tenía que hacer eso. 1437 01:24:46,039 --> 01:24:47,495 Quería hacerlo. 1438 01:24:48,625 --> 01:24:50,536 Déjame llevarte a casa. 1439 01:24:51,545 --> 01:24:54,207 - No te molestes. Bien. - Bien. 1440 01:24:54,840 --> 01:24:57,297 DJ, ¡hora de almorzar! Vamos. 1441 01:24:58,969 --> 01:25:00,175 ¿Estás bien con él? 1442 01:25:00,262 --> 01:25:03,425 ¡Vete de aquí! Estoy ocupado. 1443 01:25:05,225 --> 01:25:06,681 Y este es Steven. 1444 01:25:06,768 --> 01:25:09,805 Esta es Paulie. ellos son tus propios primos pequeños. 1445 01:25:11,356 --> 01:25:13,472 Hola Vince. 1446 01:25:13,567 --> 01:25:15,853 ¡Hola ester! 1447 01:25:20,699 --> 01:25:22,360 ¡Ester! 1448 01:25:23,118 --> 01:25:25,860 Me gustaría que conocieras a mi nieto. 1449 01:25:26,872 --> 01:25:29,409 Ahí va James. ¡James, espera un minuto! 1450 01:25:30,542 --> 01:25:35,411 ¿Adónde va? tal vez él va abajo. Iré a conocerlo. 1451 01:25:35,839 --> 01:25:37,249 Fui al salón de belleza. 1452 01:25:37,341 --> 01:25:40,128 - ¿Dónde está ese ascensor? - Cuestan mucho dinero. 1453 01:25:40,218 --> 01:25:41,708 Aquí vamos. Que señala desaprobación. 1454 01:25:44,890 --> 01:25:46,755 Presionaré todos estos. 1455 01:25:50,270 --> 01:25:54,229 Oye, perfecto. simplemente haré autostop un paseo con las tazas de frutas. 1456 01:25:56,902 --> 01:25:59,234 Aquí vamos. 1457 01:25:59,321 --> 01:26:00,902 ¡Llévensela, muchachos! 1458 01:26:02,866 --> 01:26:05,573 Mikey! 1459 01:26:05,661 --> 01:26:08,528 - Abuelo, ¿dónde está Mikey? - Él acaba de estar aquí. 1460 01:26:08,622 --> 01:26:11,489 ¿Qué quieres decir? como ¿Hace mucho que se fue? 1461 01:26:12,918 --> 01:26:14,158 Oh. Mikey? 1462 01:26:14,252 --> 01:26:17,119 - Revisaré el pasillo. - Llamaré a la policía. 1463 01:26:19,341 --> 01:26:22,333 ¿Cuál de ustedes, damas? ¿Quiere ayudarme a encontrar a mi papá? 1464 01:26:22,427 --> 01:26:24,668 Ese es el nieto de Ida. 1465 01:26:24,763 --> 01:26:28,756 Tengo prisa. acabo de ver pasa el cuadro amarillo. 1466 01:26:29,351 --> 01:26:32,434 Toma, amigo. Vuelve con tu abuela. 1467 01:26:32,521 --> 01:26:34,682 Gracias por nada, nena. 1468 01:26:34,773 --> 01:26:36,684 Muéstrale a la policía estas fotos. 1469 01:26:36,775 --> 01:26:40,359 - Revisaré la cafetería. - Revisaré el pasillo nuevamente. 1470 01:26:40,904 --> 01:26:42,986 Estoy en el caso ahora. 1471 01:26:46,159 --> 01:26:50,118 Ah, eso es exactamente lo que necesito. 1472 01:26:50,205 --> 01:26:52,617 Podré encontrarlo en uno de esos. 1473 01:26:52,708 --> 01:26:54,994 Uh, veamos si recuerdo esto. 1474 01:26:55,085 --> 01:26:58,919 Será mejor que deje esto a un lado. Justo aquí. Ese es un buen lugar. 1475 01:26:59,005 --> 01:27:00,666 Abre esa puerta. 1476 01:27:01,258 --> 01:27:03,214 ¿Qué fue lo que dijo James? 1477 01:27:03,301 --> 01:27:05,917 Vamos a ver. solo me quedo esta cosa justo aquí. 1478 01:27:07,264 --> 01:27:08,549 ¡Ahí va! 1479 01:27:08,640 --> 01:27:10,676 ¡Mueve el círculo y nos vamos! 1480 01:27:12,477 --> 01:27:13,762 Mikey! 1481 01:27:14,896 --> 01:27:16,056 Mikey! 1482 01:27:16,648 --> 01:27:17,763 Oh. 1483 01:27:20,068 --> 01:27:22,855 -¡Mikey! - ¡Está en la parte trasera de ese auto! 1484 01:27:22,946 --> 01:27:24,311 Tomemos el taxi. 1485 01:27:26,992 --> 01:27:28,903 - ¡Ey! - ¡Detener! 1486 01:27:39,045 --> 01:27:42,208 Me golpearon esto de conducir. Ningún problema. 1487 01:27:47,637 --> 01:27:48,968 ¡Muévete! 1488 01:27:51,975 --> 01:27:53,840 Ahí está. ¡Hola, James! 1489 01:27:53,935 --> 01:27:57,098 Mírame. ¡Estoy conduciendo! ¿Qué tal esto? 1490 01:27:58,815 --> 01:28:00,225 ¿Jaime? Jaime. 1491 01:28:03,320 --> 01:28:04,935 ¿Adónde va? 1492 01:28:08,950 --> 01:28:11,783 ¡Los perderemos! “Los cortaré 1493 01:28:11,870 --> 01:28:14,520 ¡Si te bajas, los perderás! “¡No los perderemos! 1494 01:28:16,541 --> 01:28:19,032 Conozco este callejón como el dorso de mi mano. 1495 01:28:36,144 --> 01:28:40,057 Mikey! Mikey! ¡Se ha ido! 1496 01:28:41,107 --> 01:28:42,142 Mikey! 1497 01:28:43,652 --> 01:28:47,488 - ¡Señor, usted tenía un niño pequeño en ese auto! ¡Él es mi hijo! Hombre: ¿De qué estás hablando? 1498 01:28:47,572 --> 01:28:49,108 ¡Lo vi en tu auto! 1499 01:28:49,574 --> 01:28:52,065 Es así de grande. ¡Solo tiene un año! 1500 01:28:52,160 --> 01:28:54,742 Mmm. Este es un buen lugar para detectarlos. 1501 01:28:54,830 --> 01:28:58,743 -¡Mikey! - ¡Mikey, para! 1502 01:29:00,627 --> 01:29:02,743 Oye, James, ¿eres tú? 1503 01:29:02,838 --> 01:29:04,123 Mikey, ¡no te muevas! 1504 01:29:04,214 --> 01:29:06,079 ¡Hola, James! ¡Mami! 1505 01:29:08,134 --> 01:29:09,544 ¡Aquí voy! 1506 01:29:11,388 --> 01:29:14,004 -¡Mikey! - Ya voy, ya voy. 1507 01:29:23,358 --> 01:29:26,850 -¡Mikey! - Oh. ¿Viste lo que acaba de pasar? 1508 01:29:26,945 --> 01:29:29,106 ¡Dame mi bebé! 1509 01:29:29,197 --> 01:29:31,108 Mamá, ¿viste eso? 1510 01:29:33,285 --> 01:29:34,900 ¿Estás bien, cariño? 1511 01:29:34,995 --> 01:29:38,032 ¿Estás bien? Déjame verte. 1512 01:29:38,123 --> 01:29:41,615 Dios. No puedo creerlo. el no tiene ni un rasguño. 1513 01:29:41,710 --> 01:29:43,951 Me alegro de haberlos reunido finalmente a ambos. 1514 01:29:44,796 --> 01:29:48,755 - Lo llevaré al hospital de todos modos. - Es un chico duro. 1515 01:29:48,842 --> 01:29:51,049 Mamá, quiero que James sea el papá. 1516 01:29:53,221 --> 01:29:55,421 - Gracias por tu ayuda. - Te llevaré a casa. 1517 01:29:59,436 --> 01:30:00,516 Papá. 1518 01:30:02,480 --> 01:30:05,688 - Dijo: "Papá". - Te llamó papá. 1519 01:30:05,775 --> 01:30:07,811 No, hablo para oírme hablar. 1520 01:30:08,570 --> 01:30:11,072 - Él cree que eres su papá. - Pasé tiempo con él. 1521 01:30:11,156 --> 01:30:12,987 Has pasado mucho tiempo con él. 1522 01:30:14,159 --> 01:30:16,209 Probablemente piensa que terminaremos juntos. 1523 01:30:27,213 --> 01:30:30,546 espero que no se queden estancados juntos así. Je-je. 1524 01:30:35,555 --> 01:30:38,092 ¿Debo decirles que necesito un pañal nuevo? 1525 01:30:39,768 --> 01:30:41,724 No, lo haré Walt. 1526 01:30:47,525 --> 01:30:50,392 ♪ Cuando la gente sigue repitiendo ♪ 1527 01:30:50,487 --> 01:30:53,103 ♪ Que nunca te enamorarás ♪ 1528 01:30:53,198 --> 01:30:56,110 ♪ Cuando todos siguen retrocediendo ♪ 1529 01:30:56,201 --> 01:30:58,738 ♪ Pero parece que no puedes tener suficiente ♪ 1530 01:30:58,828 --> 01:31:01,695 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1531 01:31:01,790 --> 01:31:04,577 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1532 01:31:04,668 --> 01:31:08,581 ♪ Deja que mi amor abra la puerta a tu corazón ♪ 1533 01:31:13,551 --> 01:31:16,167 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1534 01:31:16,262 --> 01:31:18,469 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1535 01:31:19,224 --> 01:31:21,510 ♪ Cuando todo parece haber terminado ♪ 1536 01:31:22,310 --> 01:31:24,551 ♪ Todo el mundo parece cruel ♪ 1537 01:31:25,271 --> 01:31:27,978 ♪ Te daré un trébol de cuatro hojas ♪ 1538 01:31:28,066 --> 01:31:30,728 ♪ Saca toda preocupación de tu mente ♪ 1539 01:31:30,819 --> 01:31:32,684 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1540 01:31:32,779 --> 01:31:35,395 ¡Hola! Hola. ¿Cómo estás? 1541 01:31:35,490 --> 01:31:36,730 Hola, cariño. 1542 01:31:36,825 --> 01:31:39,942 Mikey, esta es tu hermana, Julie. 1543 01:31:40,036 --> 01:31:41,151 Saluda. 1544 01:31:41,705 --> 01:31:42,990 Hola julia. 1545 01:31:43,081 --> 01:31:46,289 No empieces conmigo. he Tuve un día que no creerías. 1546 01:31:46,376 --> 01:31:47,582 ¿Podemos hablar? 1547 01:31:48,294 --> 01:31:51,081 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1548 01:31:51,172 --> 01:31:53,959 ♪ Cuando la gente sigue repitiendo ♪ 1549 01:31:54,050 --> 01:31:56,792 ♪ Que nunca te enamorarás ♪ 1550 01:31:56,886 --> 01:31:59,628 ♪ Cuando todos siguen retrocediendo ♪ 1551 01:31:59,723 --> 01:32:02,635 ♪ Pero parece que no puedes tener suficiente ♪ 1552 01:32:02,726 --> 01:32:05,433 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1553 01:32:05,520 --> 01:32:08,353 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1554 01:32:08,440 --> 01:32:11,898 ♪ Deja que mi amor abra la puerta a tu corazón ♪ 1555 01:32:11,985 --> 01:32:14,442 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1556 01:32:14,529 --> 01:32:17,111 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1557 01:32:17,198 --> 01:32:20,110 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1558 01:32:20,201 --> 01:32:22,817 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1559 01:32:22,912 --> 01:32:25,870 ♪ Cuando todo parece haber terminado ♪ 1560 01:32:25,957 --> 01:32:28,573 ♪ Todo el mundo parece cruel ♪ 1561 01:32:28,668 --> 01:32:31,535 ♪ Te daré un trébol de cuatro hojas ♪ 1562 01:32:31,629 --> 01:32:34,416 ♪ Saca toda preocupación de tu mente ♪ 1563 01:32:34,507 --> 01:32:37,089 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1564 01:32:37,177 --> 01:32:39,919 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1565 01:32:40,013 --> 01:32:42,800 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1566 01:32:42,891 --> 01:32:45,633 ♪ A tu corazón deja que mi amor abra la puerta ♪ 1567 01:32:45,727 --> 01:32:49,015 ♪ A tu corazón deja que mi amor abra la puerta ♪ 1568 01:32:49,105 --> 01:32:51,767 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1569 01:32:51,858 --> 01:32:54,816 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1570 01:32:54,903 --> 01:32:58,020 ♪ Tengo la única llave de tu corazón ♪ 1571 01:32:58,114 --> 01:33:00,571 ♪ Puedo evitar que te desmorones ♪ 1572 01:33:00,658 --> 01:33:03,400 ♪ Pruébalo hoy, lo encontrarás de esta manera ♪ 1573 01:33:03,495 --> 01:33:06,362 ♪ Ven y dame la oportunidad de decir ♪ 1574 01:33:06,456 --> 01:33:11,951 ♪ Deja que mi amor abra la puerta es todo por lo que estoy viviendo ♪ 1575 01:33:12,045 --> 01:33:14,878 ♪ Libérate de la miseria ♪ 1576 01:33:14,964 --> 01:33:17,706 ♪ Sólo hay una cosa Te liberaré ♪ 1577 01:33:17,801 --> 01:33:20,338 ♪Ese es mi amor♪ 1578 01:33:20,428 --> 01:33:23,135 ♪Ese es mi amor♪ 1579 01:33:23,223 --> 01:33:26,215 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1580 01:33:26,309 --> 01:33:29,176 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1581 01:33:29,270 --> 01:33:31,977 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1582 01:33:32,065 --> 01:33:35,432 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1583 01:33:35,527 --> 01:33:37,939 ♪ Cuando te sobreviene una tragedia ♪ 1584 01:33:38,029 --> 01:33:40,862 ♪ No dejes que eso te deprima ♪ 1585 01:33:40,949 --> 01:33:43,691 ♪ El amor puede curar tus problemas ♪ 1586 01:33:43,785 --> 01:33:46,447 ♪ Tienes tanta suerte de que esté cerca ♪ 1587 01:33:46,538 --> 01:33:49,655 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1588 01:33:49,749 --> 01:33:52,240 ♪ Deja que mi amor abra la puerta ♪ 1589 01:33:52,335 --> 01:33:56,123 ♪ Deja que mi amor abra la puerta a tu corazón ♪ 1589 01:33:57,305 --> 01:34:57,213 Califique este subtítulo en www.osdb.link/74sdy Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos