1
00:00:10,366 --> 00:00:12,466
Încercai să-ți dai seama
WTF.

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,100
cu prietenele tale
zilele trecute...

3
00:00:17,366 --> 00:00:19,100
‐Ați făcut vreodată sex?
-Nu

4
00:00:19,133 --> 00:00:20,333
Tot timpul.

5
00:00:20,366 --> 00:00:22,233
-Chiar?
-Zilnic.

6
00:00:22,266 --> 00:00:23,966
Sunt un pic surprins de tine,
Veverita Dan.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Totul este deasupra apei,
Te asigur.

8
00:00:26,033 --> 00:00:29,033
Sunt la o aplicație telefonică
numit Bumble.

9
00:00:29,066 --> 00:00:30,533
Este un fel ca Tinder

10
00:00:30,566 --> 00:00:33,100
cu excepția doar a femeilor
poate iniția conversații.

11
00:00:33,133 --> 00:00:34,300
Deci, ce, doar îți trimit mesaje

12
00:00:34,333 --> 00:00:35,466
sus pe telefonul tău
la discuții sexuale?

13
00:00:35,500 --> 00:00:37,200
Text sexual. Corecta.

14
00:00:37,233 --> 00:00:38,433
Teribil.

15
00:00:38,466 --> 00:00:41,966
Cred că am făcut sex
cu o fată, dar nu prea sigur.

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Ei bine, ce ți-a trimis ea?

17
00:00:43,266 --> 00:00:44,233
LAUGH OUT LOUD.

18
00:00:44,266 --> 00:00:46,833
Ce i-ai trimis sex
direct înainte de asta?

19
00:00:46,866 --> 00:00:48,000
Ei bine, am întrebat-o dacă
a vrut să meargă la o întâlnire.

20
00:00:48,033 --> 00:00:49,066
Asta nu este sexting.

21
00:00:49,100 --> 00:00:50,400
-Sigur că este.
-Nu, nu este.

22
00:00:50,433 --> 00:00:51,833
a întrebat Dary o fată
să merg la întâlnire

23
00:00:51,866 --> 00:00:53,266
și ea a trimis mesaje LOL.

24
00:00:53,300 --> 00:00:54,200
Da, așa că pare

25
00:00:54,233 --> 00:00:55,900
asta a mers,
Veverita Dan.

26
00:00:55,933 --> 00:00:57,366
Ei bine, asta înseamnă,
„Multă dragoste”.

27
00:00:57,400 --> 00:00:59,000
‐Nu, nu.
-Sigur că da.

28
00:00:59,033 --> 00:01:01,900
Nu, nu. LOL înseamnă,
„Râs în hohote”.

29
00:01:01,933 --> 00:01:02,966
Aşa?

30
00:01:03,000 --> 00:01:04,300
Deci unul dintre cele două lucruri,
super șef.

31
00:01:04,333 --> 00:01:06,400
Numărul A, crede ea
chiar gândul

32
00:01:06,433 --> 00:01:08,233
de a merge
la o întâlnire cu tine este de râs.

33
00:01:08,266 --> 00:01:09,933
Sau numărul B, faptul că
ai crede

34
00:01:09,966 --> 00:01:12,033
ea ar vrea să meargă
la o întâlnire cu tine este de râs.

35
00:01:12,066 --> 00:01:13,133
Oricum ești în cerc.

36
00:01:13,166 --> 00:01:14,200
Aşa?

37
00:01:14,233 --> 00:01:15,433
Deci râde de tine, amice.

38
00:01:15,466 --> 00:01:18,266
Deci nu este... sexting?

39
00:01:18,300 --> 00:01:19,333
Înțelege-l.

40
00:01:19,366 --> 00:01:21,133
Poate că ea a vrut să spună, „Multă încărcătură”.

41
00:01:21,633 --> 00:01:23,533
Vrei să știi ce?

42
00:01:23,566 --> 00:01:25,600
Asta e problema
cu sexting

43
00:01:25,633 --> 00:01:27,566
și trimiterea de mesaje text
sau tehnologie în general.

44
00:01:27,600 --> 00:01:30,433
Lumea are nevoie de mai puțin Facebook
și mai mult față în față.

45
00:01:30,466 --> 00:01:31,900
Mai mult decât puțin
al naibii de jenant,

46
00:01:31,933 --> 00:01:33,100
toți stăm pe aici

47
00:01:33,133 --> 00:01:34,833
încercând să descifrez ce
trei litere ar putea însemna.

48
00:01:34,866 --> 00:01:37,000
Simt un pic
de ostilitate aici, lăstari mari.

49
00:01:37,033 --> 00:01:39,366
Vreau să știu cum unchiul meu Ed
am cunoscut-o pe mătușa mea Mary?

50
00:01:39,400 --> 00:01:42,266
M-am apropiat de ea,
ca un ciorap.

51
00:01:42,300 --> 00:01:43,600
I-am spus
el o credea drăguță.

52
00:01:43,633 --> 00:01:45,200
Unchiul Eddie a fost o legendă.

53
00:01:45,233 --> 00:01:46,233
Și mătușa Marian.

54
00:01:46,266 --> 00:01:48,266
Apoi a întrebat-o dacă ea
a vrut să danseze cu el.

55
00:01:48,300 --> 00:01:49,566
Ca, dacă ar fi vrut să se răsucească.

56
00:01:49,600 --> 00:01:50,966
Pun pariu că a dansat-o în swing.

57
00:01:51,000 --> 00:01:52,166
(Schicand)
Înainte să facă sala de bal.

58
00:01:52,200 --> 00:01:54,433
Și se apropie de ea
prietene și toți spun,

59
00:01:54,466 --> 00:01:56,233
„Ce zici de mingi
pe acest marinar.

60
00:01:56,266 --> 00:01:59,133
Merge până la o fată drăguță
ca și cum ai cere o întorsătură.”

61
00:01:59,166 --> 00:02:00,300
Bineînțeles că sunt toți
verde de invidie

62
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
pentru că al nimănui
le-a cerut să se răsucească.

63
00:02:02,033 --> 00:02:03,600
Asta suna ca
Unchiul Eddie e bine.

64
00:02:03,633 --> 00:02:05,833
Da, sună ca normal
cursul pentru unchiul Eddie.

65
00:02:05,866 --> 00:02:08,866
Nu crezi că se termină aici.
Nu este.

66
00:02:08,900 --> 00:02:11,333
Ghici cine intră în
sock hop de parcă el ar fi proprietarul locului?

67
00:02:11,366 --> 00:02:14,000
Elvis Presley.
Regele rock-n-roll-ului.

68
00:02:14,033 --> 00:02:14,966
Merge până la mătușa Mary

69
00:02:15,000 --> 00:02:16,233
si spune ca nu este nimic
ci un câine.

70
00:02:16,266 --> 00:02:18,100
Oh. Punct strâmt
pentru al unchiului Eddie.

71
00:02:18,133 --> 00:02:19,166
Ce a făcut unchiul Eddie?

72
00:02:19,200 --> 00:02:20,400
Unchiul Eddie? Merge chiar peste

73
00:02:20,433 --> 00:02:22,900
Regelui Rock 'n' Rollului
și-l pune pe fund.

74
00:02:22,933 --> 00:02:24,966
-Wow.
‐Unchiul Eddie.

75
00:02:25,000 --> 00:02:26,500
Următorul lucru pe care îl știi, în plimbări
pachetul de șobolani

76
00:02:26,533 --> 00:02:28,066
cu Chuck Berry
și Beach Boys

77
00:02:28,100 --> 00:02:29,266
care încă nu se rupseseră dar erau

78
00:02:29,300 --> 00:02:31,433
făcându-și un nume
ca duri de strada din California.

79
00:02:31,466 --> 00:02:33,600
Ghici ce...
toți prieteni buni cu Elvis.

80
00:02:33,633 --> 00:02:35,600
-Nu.
‐El a plecat. Trebuie să fie.

81
00:02:35,633 --> 00:02:37,066
Gândește-te din nou.

82
00:02:37,100 --> 00:02:38,566
Unchiul Eddie primește o apăsare
pe umarul lui,

83
00:02:38,600 --> 00:02:41,566
o voce îi spune el spune:
"Hei, puștiule. Ai nevoie de o mână de ajutor?"

84
00:02:41,600 --> 00:02:42,933
Ghici cine?

85
00:02:44,100 --> 00:02:45,333
Ai auzit vreodată de Johnny Cash?

86
00:02:45,366 --> 00:02:47,000
Ei bine, acum
tu roti este un fir.

87
00:02:47,033 --> 00:02:48,333
Omul în negru însuși?

88
00:02:48,366 --> 00:02:50,266
Mai bine crezi
este Omul în negru.

89
00:02:50,300 --> 00:02:52,300
E cu prietenii lui buni
John Wayne și James Brown

90
00:02:52,333 --> 00:02:53,966
care nu iau rahat de pe nimeni.

91
00:02:54,000 --> 00:02:55,166
Toată lumea știe asta.

92
00:02:55,200 --> 00:02:56,233
O să arunci mâinile
la James Brown,

93
00:02:56,266 --> 00:02:58,233
Îmi pare rău că ai plecat.
Toată lumea știe asta.

94
00:02:58,266 --> 00:02:59,900
Dar sunt încă depășiți numeric.

95
00:02:59,933 --> 00:03:01,533
Așa că ghiciți cine trece
într-o dispoziție proastă?

96
00:03:01,566 --> 00:03:02,600
OMS?

97
00:03:02,633 --> 00:03:03,833
Micul Richard. Trebuie să fie.

98
00:03:03,866 --> 00:03:06,200
Hei, mai bine ai crede
este Micul Richard.

99
00:03:06,233 --> 00:03:07,966
E cu prietenul lui bun
Bing Crosby.

100
00:03:08,000 --> 00:03:09,333
Acesta este Crăciunul Pre-Alb

101
00:03:09,366 --> 00:03:11,133
când era încă în picioare
sticla şi un beţiv urât.

102
00:03:11,166 --> 00:03:12,433
Deci știi că este activat acum.

103
00:03:12,466 --> 00:03:15,200
Numărul unu în vânzări de albume
din toate timpurile, <i>Crăciunul Alb.</i>

104
00:03:15,233 --> 00:03:17,933
Uh, asta e
Crăciunul pre-alb. Atenţie.

105
00:03:17,966 --> 00:03:19,266
Deci dracului de Buddy Holly
trece peste

106
00:03:19,300 --> 00:03:21,033
și a lui Bertuzzi
Unchiule Eddie, nu?

107
00:03:21,066 --> 00:03:22,100
Următorul lucru pe care îl știi,

108
00:03:22,133 --> 00:03:23,866
Ray Charles are
Buddy Holly în spate gol.

109
00:03:23,900 --> 00:03:25,466
Buddy Holly tape,
Ray Charles spune:

110
00:03:25,500 --> 00:03:27,833
„Nici un caz.
Nu așa se termină asta.”

111
00:03:27,866 --> 00:03:30,000
Cash sunt acolo
arm-barring Sinatra.

112
00:03:30,033 --> 00:03:32,333
Sammy Davis Jr. a schimbat partea
la jumătatea luptei,

113
00:03:32,366 --> 00:03:34,233
îl are pe Dean Martin
într-o Omoplata.

114
00:03:34,266 --> 00:03:35,366
Ei bine, unde este unchiul Eddie?

115
00:03:35,400 --> 00:03:37,300
Ei bine, ce va face?
Trebuie să facă ceva.

116
00:03:37,333 --> 00:03:38,900
a unchiului Eddie
proaspăt trecute

117
00:03:38,933 --> 00:03:41,100
dintr-un sufoc triunghi
în favoarea unei monturi pline.

118
00:03:41,133 --> 00:03:42,366
L-a doborât pe Brian Wilson

119
00:03:42,400 --> 00:03:45,100
gata să servească lovitura finală
iar cineva îi prinde pumnul.

120
00:03:45,133 --> 00:03:46,266
Ghici cine?

121
00:03:46,300 --> 00:03:47,466
Johnny Cash.

122
00:03:47,500 --> 00:03:48,933
Spune: „Hei, puștiule.

123
00:03:48,966 --> 00:03:51,566
Am luat asta de aici.
Du-te și ia-ți fata.”

124
00:03:52,633 --> 00:03:53,500
Unchiul Eddie se ridică,

125
00:03:53,533 --> 00:03:55,133
John Wayne îi dă
o atingere pe fund

126
00:03:55,166 --> 00:03:57,066
parcă ar fi bătrâni
prieteni de vestiar.

127
00:03:57,100 --> 00:03:58,266
Ei bine,
ce face mătușa Marion?

128
00:03:58,300 --> 00:03:59,133
S-a dus la ea?

129
00:03:59,166 --> 00:04:03,100
Sa-ti spun ce.
S-a dus la el, bine.

130
00:04:03,133 --> 00:04:05,600
O strânge în brațe,
pompierul o scoate de acolo

131
00:04:05,633 --> 00:04:07,066
la aplauze
din pâlniile de șosete

132
00:04:07,100 --> 00:04:08,433
care le deschid calea.

133
00:04:08,466 --> 00:04:09,600
O ia pentru
un al naibii de milkshake.

134
00:04:09,633 --> 00:04:11,366
Ca un bărbat adevărat.

135
00:04:11,400 --> 00:04:13,466
-Wow.
‐Unchiul Eddie.

136
00:04:13,500 --> 00:04:15,266
Deci data viitoare vei fi
mă gândesc să trimiți mesaje unei fete

137
00:04:15,300 --> 00:04:17,266
să o chem la întâlnire,

138
00:04:17,300 --> 00:04:18,566
Vreau să te oprești și să te gândești.

139
00:04:19,200 --> 00:04:21,300
Despre ce?

140
00:04:21,333 --> 00:04:23,366
Despre glorie
lași pe masă.

141
00:04:24,533 --> 00:04:27,366
(BUMUZAT TELEFONULUI)

142
00:04:29,466 --> 00:04:30,566
Hei, ea este.

143
00:04:30,600 --> 00:04:31,800
Ei bine, ce spune ea?

144
00:04:35,300 --> 00:04:37,500
(CITIRE) Telefon nou. Cine asta?

145
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
LAUGH OUT LOUD.

146
00:04:41,633 --> 00:04:43,533
(REDARE MUZICA)

147
00:04:53,600 --> 00:04:57,200
Și de aceea nu beau niciodată
din nou din cana lui Gino Reda.

148
00:04:57,233 --> 00:04:59,100
Aceste cearșafuri sunt doar jibber...

149
00:04:59,133 --> 00:05:00,533
Oh, salut.
Bun venit la Centrul Sportiv.

150
00:05:00,566 --> 00:05:02,166
Eu sunt Dan, el este Jay.

151
00:05:02,200 --> 00:05:03,333
Bună, Dan.

152
00:05:03,366 --> 00:05:06,000
O poveste de bine de origine
pentru a completa programul.

153
00:05:06,033 --> 00:05:08,600
Vedete locale de hochei
Hudson și James Bay

154
00:05:08,633 --> 00:05:10,200
revenirea dintr-o perioadă în Europa

155
00:05:10,233 --> 00:05:14,100
spre Letterkenny, Ontario...
să-și ajute tatăl să facă fân.

156
00:05:14,133 --> 00:05:16,366
Acum ce nu-i place
despre asta?

157
00:05:16,400 --> 00:05:17,966
Oh, băiete.

158
00:05:18,000 --> 00:05:19,366
-Toolesy?
-Da.

159
00:05:19,400 --> 00:05:20,900
Letterkenny, Ontario.

160
00:05:20,933 --> 00:05:24,133
‐Problemă, Toolesy?
-Nu. Nici o problemă.

161
00:05:24,166 --> 00:05:25,200
Letterkenny, Ontario.

162
00:05:25,233 --> 00:05:27,866
Casa vedetelor locale de hochei
Hudson și James Bay.

163
00:05:27,900 --> 00:05:30,566
Da. Da. Ai fost vreodată
lui Letterkenny, Jay?

164
00:05:30,600 --> 00:05:31,833
Nu am avut plăcerea, nu.

165
00:05:31,866 --> 00:05:34,466
După cum știți până acum,
Sunt din Peterborough, Ontario.

166
00:05:34,500 --> 00:05:35,900
‐Da, știu.
-Bine.

167
00:05:35,933 --> 00:05:37,066
Ești familiar
cu certuri la hochei.

168
00:05:37,100 --> 00:05:38,233
Da, sunt familiar.

169
00:05:38,266 --> 00:05:39,366
Da,
se întâmplă tot timpul.

170
00:05:39,400 --> 00:05:41,100
Ce zici de ceartă în curling?

171
00:05:41,133 --> 00:05:42,166
Este unul nou!

172
00:05:42,200 --> 00:05:43,266
Bine, asta sa întâmplat când

173
00:05:43,300 --> 00:05:45,133
Echipa de curling a lui Letterkenny
a venit la Peterborough.

174
00:05:45,166 --> 00:05:46,466
‐O ceartă curling?
-Da.

175
00:05:46,500 --> 00:05:47,600
O ceartă la un meci de curling.

176
00:05:47,633 --> 00:05:49,100
Ai auzit vreodată de
o cearta cribbage?

177
00:05:49,133 --> 00:05:50,033
Mai mult teritoriu nou...

178
00:05:50,066 --> 00:05:51,400
Da,
asta se întâmpla în mod obișnuit

179
00:05:51,433 --> 00:05:53,933
când membrii
a Legiunii Letterkenny

180
00:05:53,966 --> 00:05:55,166
a venit și s-a jucat
turnee cribbage

181
00:05:55,200 --> 00:05:56,966
împotriva membrilor
a Legiunii Peterborough.

182
00:05:57,000 --> 00:05:58,133
O ceartă de cribbage?

183
00:05:58,166 --> 00:05:59,966
Da. O ceartă
la un turneu de cribbage.

184
00:06:00,000 --> 00:06:01,266
Instrumente...

185
00:06:01,300 --> 00:06:03,333
Crezi că fac
porcăria asta?

186
00:06:03,366 --> 00:06:04,866
Deci ce esti
spun aici, Toolesy?

187
00:06:04,900 --> 00:06:07,400
Bine, doar dacă aș fi Hudson
și James Bay...

188
00:06:07,433 --> 00:06:08,266
Acasă să faci fân.

189
00:06:08,300 --> 00:06:11,866
Da da.
Aș rămâne în Europa.

190
00:06:16,400 --> 00:06:18,066
Ești pregătit pentru asta?
capră bătrână pentru a-ți face ziua?

191
00:06:18,100 --> 00:06:19,333
Bine.

192
00:06:19,366 --> 00:06:21,500
Ghici cine vine
sa ne vizitezi in acest weekend?

193
00:06:22,600 --> 00:06:24,133
-În nici un caz.
-Mod.

194
00:06:24,166 --> 00:06:26,066
-În nici un caz. Pentru fân?
‐Pentru fân.

195
00:06:26,100 --> 00:06:28,100
-În nici un caz.
‐Tot drumul.

196
00:06:28,133 --> 00:06:29,933
-Cine au spus?
‐Ei bine, nu au făcut-o, nu-i așa?

197
00:06:29,966 --> 00:06:31,000
Ei bine, încă nu oricum.

198
00:06:31,033 --> 00:06:32,166
Așa că mergeți înainte și spuneți.

199
00:06:32,200 --> 00:06:34,066
James și Hudson.

200
00:06:34,100 --> 00:06:35,300
-Dafin?
-Dafin.

201
00:06:35,333 --> 00:06:36,933
James și Hudson Bay.

202
00:06:36,966 --> 00:06:38,433
-În nici un caz.
-Mod.

203
00:06:38,466 --> 00:06:39,933
‐Acasă să stai?
‐Doar pentru fân.

204
00:06:39,966 --> 00:06:41,066
Nu mai spuneţi.

205
00:06:41,100 --> 00:06:42,900
Ei bine, știi, puțin
de munca,

206
00:06:42,933 --> 00:06:44,500
‐un pic de joacă.
‐Ura.

207
00:06:44,533 --> 00:06:46,366
James și Hudson Bay.

208
00:06:46,400 --> 00:06:47,833
Hicks tot drumul.

209
00:06:47,866 --> 00:06:49,233
TOȚI: Tot drumul.

210
00:06:49,266 --> 00:06:50,233
Uite. Există un rătăcit.

211
00:06:50,266 --> 00:06:54,566
Băieții ăia sunt LOL.
Legendele lui Letterkenny.

212
00:06:54,600 --> 00:06:55,900
Muncitori buni, de asemenea.

213
00:06:55,933 --> 00:06:56,866
Ei bine, sunt muncitori grozavi.

214
00:06:56,900 --> 00:06:58,266
Au pus baloți deoparte
cu cei mai buni dintre ei.

215
00:06:58,300 --> 00:06:59,866
Mai repede decât o vulpe peste un gard.

216
00:06:59,900 --> 00:07:01,500
James și Hudson Bay.

217
00:07:01,533 --> 00:07:02,600
Vrei să știi ce?

218
00:07:02,633 --> 00:07:04,333
Frații Bay acasă pentru fân

219
00:07:04,366 --> 00:07:06,200
este o șansă pentru noi toți
să vină împreună

220
00:07:06,233 --> 00:07:09,200
și arată-le că suntem mândri
în felul nostru special.

221
00:07:09,233 --> 00:07:10,966
Deci, rămâneți cu tradiția?

222
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Ei bine, nu
la naiba cu tradiția.

223
00:07:12,033 --> 00:07:14,400
Puppers și o friptură de porc
pentru frații Bay.

224
00:07:14,433 --> 00:07:15,633
Cățeluși și un porc.

225
00:07:15,666 --> 00:07:17,300
Bine, mă duc
vorbește cu Tanis despre porc.

226
00:07:17,333 --> 00:07:18,933
Le primești
cel mai ieftin din Rez.

227
00:07:18,966 --> 00:07:20,233
Bine, Katy. Bine.

228
00:07:20,266 --> 00:07:21,333
Bine, Dary. Bine.

229
00:07:21,366 --> 00:07:22,600
Bine, Dan. Bine.

230
00:07:22,633 --> 00:07:23,600
‐Bine, rătăcită.
‐(PISICA MAIUNAT)

231
00:07:23,633 --> 00:07:26,266
Dar ce vom face
suni la petrecere anul acesta?

232
00:07:26,300 --> 00:07:27,900
‐Zilele fânului.
-Nu.

233
00:07:27,933 --> 00:07:29,900
‐Un golf în viață.
‐Ne facem mai cald.

234
00:07:29,933 --> 00:07:31,966
‐Baywatch.
‐Aproape acolo.

235
00:07:32,000 --> 00:07:35,033
Așteaptă!
O zi grozavă pentru Bay.

236
00:07:35,066 --> 00:07:36,466
-Da.
-Da.

237
00:07:36,500 --> 00:07:37,600
Da.

238
00:07:37,633 --> 00:07:40,100
TOȚI: O zi grozavă pentru Bay.

239
00:07:40,133 --> 00:07:42,233
Mă va ajuta cineva
ai rătăcitul ăla?

240
00:07:42,266 --> 00:07:44,466
Oh, la naiba, scapă.

241
00:07:44,500 --> 00:07:46,933
Haide, voi doi,
vrea doar să se joace.

242
00:07:46,966 --> 00:07:48,833
Frumoși, băieți.

243
00:07:48,866 --> 00:07:50,100
Frumuseți și fiare.

244
00:07:50,133 --> 00:07:51,200
The Brothers Bay.

245
00:07:51,233 --> 00:07:53,933
James și Hudson Bay.
Jucători de hochei tot drumul.

246
00:07:53,966 --> 00:07:55,400
Bay-ooo-to-ful.

247
00:07:55,433 --> 00:07:57,400
Letterkenny Shamrocks
lideri din toate timpurile

248
00:07:57,433 --> 00:07:59,233
in puncte,
PIMS și plus/minus.

249
00:07:59,266 --> 00:08:00,866
Acum joacă în Europa.

250
00:08:00,900 --> 00:08:03,400
Imaginați-vă pe toți Amserdamsels
în Europa.

251
00:08:03,433 --> 00:08:04,600
În regulă, mergi în străinătate.

252
00:08:04,633 --> 00:08:05,933
Cur international.

253
00:08:05,966 --> 00:08:07,033
Le-au ștampilat porturile în fund.

254
00:08:07,066 --> 00:08:09,233
Oh, fac parte din
Poonionul European acum, amice.

255
00:08:09,266 --> 00:08:10,600
Călătorind prin
Titaly cu siguranță.

256
00:08:10,633 --> 00:08:12,333
Văzând tot felul de Vatican.

257
00:08:12,366 --> 00:08:14,166
Munți frumoși
și în Titzerland.

258
00:08:14,200 --> 00:08:16,066
Lovind tot fundul croat.

259
00:08:16,100 --> 00:08:17,900
Distruge tot fundul acela de romani.

260
00:08:17,933 --> 00:08:19,900
Slam crushing'
tot acel Albani‐fund.

261
00:08:19,933 --> 00:08:21,466
Oh, bine ai venit la Bulge-aria.

262
00:08:21,500 --> 00:08:24,033
Da, Brothers Bay,
jucători de hochei tot drumul.

263
00:08:24,066 --> 00:08:27,100
Tot drumul.
Aruncă mănuși și sug sânii.

264
00:08:27,133 --> 00:08:29,266
‐Valabilitatea titty.
‐Titty prostie.

265
00:08:29,300 --> 00:08:31,200
‐Acasă weekendul ăsta, amice.
‐Acasă weekendul acesta, frate.

266
00:08:31,233 --> 00:08:32,900
Trebuie să fac ceva epic.

267
00:08:32,933 --> 00:08:35,266
Cum vom ajunge pe All Bay,
Toată noaptea de anul trecut?

268
00:08:35,300 --> 00:08:38,300
La dracu '! Asta a atras mai multă cutie
decât un arhitect.

269
00:08:38,333 --> 00:08:39,433
Vor veni cu ceva.

270
00:08:39,466 --> 00:08:41,000
Unde există voință
este un golf.

271
00:08:41,033 --> 00:08:42,533
Europa! Europa!

272
00:08:44,500 --> 00:08:49,133
Bay Brothers.
Egotesticulele egoiste.

273
00:08:49,166 --> 00:08:50,433
Stewart! Ei sunt familia ta.

274
00:08:50,466 --> 00:08:51,933
- Îndoielnic.
-Netăgăduit.

275
00:08:51,966 --> 00:08:53,133
Neverificabil.

276
00:08:53,166 --> 00:08:54,466
Stewart, sunt verii tăi.

277
00:08:54,500 --> 00:08:55,966
Sunt poze cu tine
și Golfurile

278
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
împreună ca copii
peste tot în casa ta.

279
00:08:57,033 --> 00:08:59,100
‐Casa mamei mele.
‐Ei bine, încă locuiești acolo.

280
00:08:59,133 --> 00:09:00,533
Roald...

281
00:09:00,566 --> 00:09:03,200
Stewart... este verificabil.

282
00:09:03,233 --> 00:09:06,833
Aceasta nu este o paradă Bay Pride.

283
00:09:06,866 --> 00:09:09,566
Acei Baystard nu și-au dorit niciodată
să stai cu mine oricum.

284
00:09:09,600 --> 00:09:13,233
Sunt greață de ei
hokey hochei hickey rahat.

285
00:09:13,266 --> 00:09:16,333
Nu vreau să petrec mai mult timp
jos lângă Golf.

286
00:09:16,366 --> 00:09:18,133
‐Unde pepenii...
-Crește mare!

287
00:09:22,566 --> 00:09:25,200
Hi. Care e numele tău?

288
00:09:25,233 --> 00:09:26,966
-Zack.
-Zack.

289
00:09:27,000 --> 00:09:29,366
‐Russell Terrier.
‐Zack Russell Terrier?

290
00:09:29,400 --> 00:09:30,933
Prezent.

291
00:09:30,966 --> 00:09:34,033
Avem un Bay-B-Q
weekendul acesta,

292
00:09:34,066 --> 00:09:36,100
pentru că frații Bay Bay
vin acasă.

293
00:09:36,133 --> 00:09:38,266
James și Hudson.
ii cunosti?

294
00:09:38,300 --> 00:09:39,933
‐Suntem veri ai doi.
-Oh.

295
00:09:39,966 --> 00:09:41,433
Unchiul lor Cal
m-am căsătorit cu mătușa mea Sue.

296
00:09:41,466 --> 00:09:42,600
Oh, care este un Bay?

297
00:09:42,633 --> 00:09:44,533
Mătușa Sue era o Bay
înainte de a fi Casa.

298
00:09:45,500 --> 00:09:47,466
Deci acum e Sue Casa?

299
00:09:47,500 --> 00:09:50,933
S-a căsătorit cu Calvin Garfield Casa.
Merge de Cal Gary.

300
00:09:50,966 --> 00:09:53,600
Poate le cunoști copiii,
Sam și Ella.

301
00:09:53,633 --> 00:09:55,066
Salmonella?

302
00:09:55,100 --> 00:09:57,333
Da, Sam și Ella
au și un frate vitreg Ty.

303
00:09:57,866 --> 00:09:59,333
Ty Casa.

304
00:09:59,366 --> 00:10:01,900
am spus frate vitreg.
Numele lui de familie este Food.

305
00:10:01,933 --> 00:10:02,933
Ty Food?

306
00:10:03,400 --> 00:10:04,500
Prezent.

307
00:10:04,533 --> 00:10:05,833
Isus.

308
00:10:05,866 --> 00:10:07,066
Care e numele tău?

309
00:10:07,366 --> 00:10:08,400
Katy.

310
00:10:08,433 --> 00:10:09,333
Katy ce?

311
00:10:09,366 --> 00:10:12,433
Stai... îl cunoști pe fratele meu vitreg,
Ash, nu?

312
00:10:12,466 --> 00:10:14,900
-Ash cine?
-Miercuri.

313
00:10:14,933 --> 00:10:17,200
‐Miercurea Cenușii?
‐Mm‐Hmm, acesta este el.

314
00:10:17,233 --> 00:10:18,366
Petrec cu Cărțile.

315
00:10:18,400 --> 00:10:21,166
- Cărțile?
‐Artă și Mac.

316
00:10:21,200 --> 00:10:23,466
‐Art Book și Mac Book?
-Da.

317
00:10:24,200 --> 00:10:25,333
Îi cunoști?

318
00:10:25,366 --> 00:10:26,833
Te tragi cu mine?

319
00:10:26,866 --> 00:10:28,833
Nu!

320
00:10:28,866 --> 00:10:31,966
Zack Russell Terrier și Ty Food
nu mă bat cu tine.

321
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
Ce-i cu porcul?

322
00:10:34,633 --> 00:10:36,866
Frații Bay
vin acasă în acest weekend,

323
00:10:36,900 --> 00:10:39,866
asa ca sambata mergem
la Bay Bash. Big Bay-B-Q.

324
00:10:39,900 --> 00:10:41,133
Oh da? Cum se numeste?

325
00:10:41,166 --> 00:10:43,066
O zi grozavă pentru Bay.

326
00:10:43,100 --> 00:10:45,533
Frumos.
Puncte și pentru Bay Bash.

327
00:10:45,566 --> 00:10:46,933
E prea rău, totuși.

328
00:10:46,966 --> 00:10:48,066
Ce e rău?

329
00:10:48,100 --> 00:10:49,033
Ei bine, Frații Bay

330
00:10:49,066 --> 00:10:50,900
vin la Rez
sâmbătă la o petrecere.

331
00:10:50,933 --> 00:10:52,500
Ei sunt parțial nativi pe tot drumul.

332
00:10:52,533 --> 00:10:54,966
Dar, o zi grozavă pentru Bay.

333
00:10:55,000 --> 00:10:58,033
Da, dar am primit deja
1.000 de dolari pentru artificii.

334
00:10:58,066 --> 00:11:01,100
Thunder Bay. Sâmbătă. Hmm?

335
00:11:02,933 --> 00:11:06,400
Hei, Zack Russell Terrier
și Ty Food vor veni.

336
00:11:06,433 --> 00:11:07,933
Poate vei veni și tu.

337
00:11:19,100 --> 00:11:21,533
-Hei.
‐Asta-i orz.

338
00:11:21,566 --> 00:11:23,166
-Bine.
-Ce mai faci acum?

339
00:11:23,200 --> 00:11:24,933
Ar trebui să te dai jos
în Ziua Mare pentru Bay.

340
00:11:25,300 --> 00:11:26,466
Ce?

341
00:11:26,500 --> 00:11:28,000
Vin Frații Bay
la Rez pentru Thunder Bay.

342
00:11:28,033 --> 00:11:29,166
Ei sunt parțial nativi pe tot drumul.

343
00:11:29,200 --> 00:11:30,900
Sunt plini de hick pe tot drumul.

344
00:11:30,933 --> 00:11:33,066
Plus ca am cumparat deja
porcul din poporul tău.

345
00:11:33,100 --> 00:11:34,400
Da, dar tu
macar stii sa il gatesti?

346
00:11:34,433 --> 00:11:36,066
Aruncă-l pe scuipă și rotește-l.

347
00:11:36,100 --> 00:11:37,266
Nu mă amenința
cu un timp bun.

348
00:11:37,300 --> 00:11:38,466
Bine.

349
00:11:38,500 --> 00:11:40,233
Dar când introduci
termometrul

350
00:11:40,266 --> 00:11:41,933
a verifica
temperatura din interior?

351
00:11:41,966 --> 00:11:44,333
-Ce zici?
-Nu știu. Să-mi spuneți.

352
00:11:44,366 --> 00:11:46,233
Iată scoop-ul.
Am planificat deja petrecerea.

353
00:11:46,266 --> 00:11:48,533
Da, dar deja am cheltuit
1.000 de dolari pentru artificii.

354
00:11:48,566 --> 00:11:50,066
Nu vreau să văd asta
urcă în fum.

355
00:11:50,100 --> 00:11:51,400
-Sus?
‐(Dând din umeri)

356
00:11:51,433 --> 00:11:52,666
-Ce?
-Nimic. Daţi-i drumul.

357
00:11:52,700 --> 00:11:54,833
Ținând cont că odată
a ars standul de produse,

358
00:11:54,866 --> 00:11:56,533
multe s-au întâmplat de atunci.

359
00:11:56,566 --> 00:11:58,866
The Brothers Bay acasă pentru fân
este oportunitatea perfecta

360
00:11:58,900 --> 00:12:01,333
pentru ca toți să venim împreună
și arătați-le că suntem mândri.

361
00:12:01,366 --> 00:12:05,300
Deci, am dori să invităm
tu și prietenii tăi aici

362
00:12:05,333 --> 00:12:07,233
pentru Great Day for Bay.

363
00:12:07,266 --> 00:12:10,233
Sau îți poți muta petrecerea
la Rez pentru Thunder Bay.

364
00:12:10,266 --> 00:12:13,066
Pentru că Frații Bay
sunt parțial nativi... tot drumul.

365
00:12:13,100 --> 00:12:15,300
Sunt plini de hick...
Tot drumul.

366
00:12:16,100 --> 00:12:17,266
Deci...

367
00:12:19,466 --> 00:12:22,566
Încerci să strecori un răsărit
pe lângă un cocoș, Tanis?

368
00:12:22,600 --> 00:12:25,500
Nu știu.
Tu ești cel al cărui blocat
între un cocoș și un loc greu.

369
00:12:25,533 --> 00:12:27,166
Ești un tip la sân sau la coapsă?

370
00:12:31,066 --> 00:12:33,000
‐Sunt plini.
-Corecta.

371
00:12:33,033 --> 00:12:34,266
Și doar parțial nativ.

372
00:12:34,300 --> 00:12:35,466
(Dind din umeri)
Împărțirea părului, dar da.

373
00:12:35,500 --> 00:12:38,200
‐Așa că găzduim.
‐Corect.

374
00:12:39,066 --> 00:12:40,400
Dar numele...

375
00:12:40,433 --> 00:12:42,466
-O zi minunată pentru...
-Uh...

376
00:12:42,500 --> 00:12:43,933
-Ce?
-Ce?

377
00:12:43,966 --> 00:12:45,900
-Nimic. Te duci.
-Cum e asta?

378
00:12:45,933 --> 00:12:47,466
O zi grozavă pentru Thunder Bay.

379
00:12:47,500 --> 00:12:49,933
O zi grozavă pentru Thunder Bay!

380
00:12:49,966 --> 00:12:51,466
Pupi, porci și pirotehnică.

381
00:12:51,500 --> 00:12:53,100
Pupi, porci, pirotehnică
și pepperettes.

382
00:12:53,133 --> 00:12:54,133
Perfect.

383
00:12:54,166 --> 00:12:57,200
‐Ne vedem acolo, Wayne sau strălucește.
-Destul de bun.

384
00:12:57,233 --> 00:12:59,500
Vor fi artificii,
exact ca pe vremuri.

385
00:12:59,533 --> 00:13:01,866
A fost o afacere
plăcere cu tine, Tanis.

386
00:13:01,900 --> 00:13:04,833
Deci, ce zici
fata aia evazivă a ta?

387
00:13:04,866 --> 00:13:06,133
Își va arăta fața
pentru o data?

388
00:13:06,166 --> 00:13:07,333
Niciuna din ceara ta de albine.

389
00:13:07,366 --> 00:13:09,533
- Oamenii vorbesc, știi.
‐Nimic din ceara lor de albine.

390
00:13:09,566 --> 00:13:10,900
nu te deranjeaza?

391
00:13:12,866 --> 00:13:15,100
Ai grijă de ceara de albine, Tanis.

392
00:13:15,133 --> 00:13:18,100
Hmm . Mai târziu, hui.

393
00:13:28,300 --> 00:13:30,166
Am încercat să venim
cu propriul nostru partid

394
00:13:30,200 --> 00:13:32,066
pentru Frații Bay, dar...

395
00:13:32,100 --> 00:13:33,933
Sunteți bineveniți
să vină la petrecerea noastră.

396
00:13:33,966 --> 00:13:35,233
Vrei să știi ce?
The Brothers Bay acasă pentru fân

397
00:13:35,266 --> 00:13:36,466
este o șansă pentru noi toți

398
00:13:36,500 --> 00:13:40,033
să vină împreună
și arată-le că suntem mândri.

399
00:13:40,066 --> 00:13:41,900
Da. Ştim. A fost doar...

400
00:13:41,933 --> 00:13:43,366
Doar că toată lumea păstrează

401
00:13:43,400 --> 00:13:45,066
venind cu nume grozave
pentru petrecerile lor din Bay

402
00:13:45,100 --> 00:13:47,833
și tot ce am putut veni cu noi
era Bay There Delilah.

403
00:13:47,866 --> 00:13:49,533
Bay Jude a fost pe locul doi.

404
00:13:49,566 --> 00:13:51,400
Și mențiune onorabilă,
Golful Independenței.

405
00:13:51,433 --> 00:13:52,400
Da,

406
00:13:52,433 --> 00:13:54,466
Bay the Earth Stad Still
a fost și un candidat.

407
00:13:54,500 --> 00:13:57,000
Strigă la Glory Bays.

408
00:13:57,033 --> 00:13:59,500
Dar,
credit acolo unde creditul este datorat...

409
00:13:59,533 --> 00:14:02,200
O zi grozavă pentru Bay
nu poate fi învins.

410
00:14:02,233 --> 00:14:05,366
Deci, ne-ar plăcea să venim
la Bay-B-Q-ul tău.

411
00:14:05,400 --> 00:14:07,866
Tocmai ți-am spus
că ești invitat.

412
00:14:07,900 --> 00:14:09,500
La naiba, doar am spus!

413
00:14:09,533 --> 00:14:11,100
Știi ce, Brothers Bay
acasă pentru fân

414
00:14:11,133 --> 00:14:12,366
este o șansă pentru noi toți

415
00:14:12,400 --> 00:14:14,466
să vină împreună
și arată-le că suntem mândri.

416
00:14:15,133 --> 00:14:16,166
Frumos.

417
00:14:16,200 --> 00:14:17,833
Suntem invitați.

418
00:14:17,866 --> 00:14:19,133
‐Bonavă, băieți.
-Bolnav.

419
00:14:19,166 --> 00:14:20,300
Cum putem ajuta?

420
00:14:20,333 --> 00:14:21,933
Ei bine, nu am auzit
formează Brothers Bay toată ziua

421
00:14:21,966 --> 00:14:23,600
atât de sigur de spus
sunt în urmă pe fân.

422
00:14:23,633 --> 00:14:25,133
Ar trebui să mergi mai departe.

423
00:14:25,166 --> 00:14:27,300
‐Dă-ne o mână de ajutor.
-Făcut.

424
00:14:27,333 --> 00:14:29,400
La fel ca ridicarea sacilor de hochei,
corect baieti?

425
00:14:29,433 --> 00:14:30,433
La egalitate.

426
00:14:30,466 --> 00:14:32,233
Ridicați cu picioarele
nu-ți spatele, nu băieți?

427
00:14:32,266 --> 00:14:33,433
De ce nu le încerci pe amândouă

428
00:14:33,466 --> 00:14:34,966
si vezi care
iti iese mai bine?

429
00:14:35,000 --> 00:14:36,333
Vei dori să pui niște pantaloni

430
00:14:36,366 --> 00:14:38,033
sau altfel
îți sculptezi picioarele în sus.

431
00:14:38,066 --> 00:14:39,866
Adu-ți și niște Puppers.

432
00:14:39,900 --> 00:14:41,066
Pătruns pitter.

433
00:14:41,100 --> 00:14:43,866
‐Nu mă voi ocupa de pantaloni, omule.
-Da. Du-te să iei bere.

434
00:14:48,133 --> 00:14:49,200
(PORNIREA MOTORULUI AUTO)

435
00:14:52,266 --> 00:14:55,500
Da, Stewart, poți veni
la Great Day for Bay.

436
00:14:55,533 --> 00:14:57,400
‐Bay‐arf.
-Pardon?

437
00:14:57,433 --> 00:14:58,966
O zi grozavă pentru barf.

438
00:14:59,000 --> 00:15:01,433
Așa că o iau
atunci nu vei veni aici.

439
00:15:01,466 --> 00:15:03,366
Oh, vom fi acolo.

440
00:15:03,400 --> 00:15:05,300
Să râd
la ce rataţi sunt.

441
00:15:05,333 --> 00:15:06,366
(Râde)

442
00:15:06,400 --> 00:15:08,300
Aduceți niște nenorociți de Puppers.

443
00:15:09,200 --> 00:15:11,100
Da...

444
00:15:11,133 --> 00:15:13,000
Bine, cool. la revedere.

445
00:15:15,400 --> 00:15:18,366
Nu și-au dorit niciodată
să stai cu mine oricum.

446
00:15:18,400 --> 00:15:21,233
E timpul să-i faci pe idioții ăia Bay.

447
00:15:21,266 --> 00:15:22,266
Ce înseamnă asta?

448
00:15:23,433 --> 00:15:26,066
Expresia este,
„Fă-i să plătească”.

449
00:15:26,100 --> 00:15:28,500
Le-am înlocuit numele de familie
a fi inteligent.

450
00:15:28,533 --> 00:15:32,933
Oh. Oh, da, știu.
E super... super inteligent.

451
00:15:33,500 --> 00:15:35,900
Încercați!

452
00:15:35,933 --> 00:15:42,033
Bine. Hai, fă-mi Bay!

453
00:15:43,933 --> 00:15:45,833
Satisfăcător.

454
00:15:48,100 --> 00:15:50,933
(REDARE MUZICA SUPERIOR)

455
00:16:03,366 --> 00:16:04,833
ce-i treaba?

456
00:16:04,866 --> 00:16:05,733
Ce mai faci acum?

457
00:16:05,766 --> 00:16:06,966
Săgeți care fumează
și spărgând inimile.

458
00:16:07,000 --> 00:16:09,333
‐Aduci focurile de artificii?
‐Asta a fost afacerea, nu?

459
00:16:09,366 --> 00:16:10,966
-Poate confirma.
-Ea aici?

460
00:16:11,000 --> 00:16:12,566
Aveți un nenorocit de Puppers.

461
00:16:17,400 --> 00:16:20,100
Hei. Vrei să vezi porcul?

462
00:16:20,133 --> 00:16:21,233
Deschidere solidă.

463
00:16:21,266 --> 00:16:23,433
am verificat
și este vărul meu Ed
cine te cunoaste.

464
00:16:23,466 --> 00:16:26,100
-Oh, Ed cine?
-Ed Monton.

465
00:16:26,133 --> 00:16:28,433
Da. Da.
Este prieten cu prietenul meu Mike.

466
00:16:28,466 --> 00:16:30,066
-Care Mike?
-Verifica.

467
00:16:30,400 --> 00:16:31,533
Desigur.

468
00:16:31,566 --> 00:16:33,600
Ed Monton era al lui Mike Check
cel mai bun om la nunta lui.

469
00:16:33,633 --> 00:16:35,266
Ți-am spus că nu sunt
la naiba cu tine.

470
00:16:35,300 --> 00:16:37,033
Nenorociți de fetițe, nu?

471
00:16:39,133 --> 00:16:41,833
O zi grozavă
pentru Thunder Bay, băieți?

472
00:16:41,866 --> 00:16:42,800
Judecând după brațele tale,

473
00:16:42,833 --> 00:16:43,700
nu-i place ca a fost
acea zi bună.

474
00:16:43,733 --> 00:16:45,933
O zi super grozavă
pentru Thunder Bay, băieți.

475
00:16:45,966 --> 00:16:47,500
Am avut o privire din interior asupra vieții lui Hick.

476
00:16:47,533 --> 00:16:49,833
Se simte destul de bine
a face niște muncă grea.

477
00:16:49,866 --> 00:16:52,300
‐Învinge afurisita de sală.
‐Da, e naibii de sala de sport, băieți.

478
00:16:52,333 --> 00:16:54,333
Ei bine, data viitoare vei ști
să poarte mâneci lungi și pantaloni.

479
00:16:54,366 --> 00:16:55,866
Unde sunt Bays?

480
00:16:55,900 --> 00:16:57,166
Ei bine,
dupa părinții lor...

481
00:16:57,200 --> 00:16:58,500
‐George Ian?
-A lui Fanny?

482
00:16:58,533 --> 00:16:59,700
George Ian Bay și Fanny Bay

483
00:16:59,733 --> 00:17:02,066
au spus Hudson și James Bay
a mers în oraș pentru o întâlnire.

484
00:17:02,100 --> 00:17:03,133
O întâlnire?

485
00:17:03,166 --> 00:17:04,433
Ei bine, conform
George Ian Bay.

486
00:17:04,466 --> 00:17:05,500
Fanny Bay a spus că nu poate

487
00:17:05,533 --> 00:17:07,600
pune mâna pe James
sau Hudson Bay toată după-amiaza.

488
00:17:07,633 --> 00:17:08,733
Știi ce, amice?

489
00:17:08,766 --> 00:17:11,000
Nu am reușit să obțin
un hold de Big City Slams

490
00:17:11,033 --> 00:17:12,833
fie toată după-amiaza, amice.

491
00:17:12,866 --> 00:17:14,533
Hei, băieți, ați văzut
acele două fete de la sală?

492
00:17:14,566 --> 00:17:17,000
știi,
cele două fete de la sală.

493
00:17:17,033 --> 00:17:18,233
Sunt aici?

494
00:17:18,266 --> 00:17:19,600
Nu credeți, băieți.

495
00:17:19,633 --> 00:17:21,833
Nu am putut să rețin
dintre acele fete toată după-amiaza.

496
00:17:24,166 --> 00:17:26,000
Mulțimea: Sunt ei. Sunt ei.

497
00:17:26,466 --> 00:17:29,833
(MULTIMEA APLICAȚIE)

498
00:17:33,466 --> 00:17:37,166
Ei bine, o zi grozavă pentru Thunder Bay,
semeni.

499
00:17:37,200 --> 00:17:40,133
(APLICAȚI)

500
00:17:40,166 --> 00:17:42,300
-Bine ai venit acasă.
-Multumesc Wayne.

501
00:17:42,333 --> 00:17:43,566
-Bine ai venit acasă.
-Multumesc Wayne.

502
00:17:43,600 --> 00:17:46,100
Brothers Bay acasă pentru fân
este o șansă pentru noi

503
00:17:46,133 --> 00:17:48,033
să vă arăt băieți
cât de mândri suntem de tine.

504
00:17:48,066 --> 00:17:48,933
Multumesc Katy.

505
00:17:48,966 --> 00:17:51,466
Voi ați reușit
tot drumul spre Europa.

506
00:17:51,500 --> 00:17:54,400
Bine ai venit acasă, Hudson.
Trebuie să ne spună totul despre Europa.

507
00:17:54,433 --> 00:17:56,500
Bine ai venit acasă, James.
Trebuie să ne spună totul despre Europa.

508
00:17:56,533 --> 00:17:57,800
Vom. Vom.

509
00:18:00,033 --> 00:18:03,266
În conformitate cu tradiția
așa cum am promis, Puppers și porc.

510
00:18:03,300 --> 00:18:06,100
Și pirotehnica și anul acesta.

511
00:18:06,133 --> 00:18:07,400
Bine ați venit acasă, păsărițe.

512
00:18:07,433 --> 00:18:08,433
-Multumesc, Tanis.
-Multumesc, Tanis.

513
00:18:08,466 --> 00:18:11,866
Dar spuneți, ce ați fost băieți
faci toată ziua?

514
00:18:11,900 --> 00:18:13,400
Amândoi: Am avut o întâlnire.

515
00:18:13,433 --> 00:18:16,066
Întâlnire?
Să numim un golf de porci.

516
00:18:16,100 --> 00:18:17,366
Uite aia iubita de la sală.

517
00:18:18,366 --> 00:18:20,166
Mai e și cealaltă fetiță de la sală.

518
00:18:20,200 --> 00:18:22,000
Mai mult ca Guantanamo Bay.

519
00:18:22,033 --> 00:18:24,133
Pentru că nu știam dacă
aveam să ieșim în viață.

520
00:18:26,900 --> 00:18:28,566
Hei, este Big City Slams.

521
00:18:28,600 --> 00:18:30,300
Mă simțeam de parcă eram pe
Golfurile vieților noastre

522
00:18:30,333 --> 00:18:31,900
pentru că au fost
atât de multe povești

523
00:18:31,933 --> 00:18:33,400
se desfășoară deodată.

524
00:18:33,433 --> 00:18:35,433
Big City Slams 2, băieți.

525
00:18:35,466 --> 00:18:37,533
nici nu stiu
ce Bay este.

526
00:18:39,500 --> 00:18:40,333
TOȚI: Angie.

527
00:18:40,366 --> 00:18:42,466
Nu m-am gândit niciodată că voi fi
în sexul Bay.

528
00:18:42,500 --> 00:18:44,500
Multumesc pentru
Bay City Roll, băieți.

529
00:18:44,533 --> 00:18:47,000
Voi fi Bayul tău, o dată pe zi.

530
00:18:49,366 --> 00:18:50,466
Ei bine...

531
00:18:52,866 --> 00:18:54,033
LOL.

532
00:18:54,066 --> 00:18:56,533
(TOȚI RÂDE)

533
00:18:56,566 --> 00:18:58,066
Stewart este aici?

534
00:19:02,200 --> 00:19:03,966
-Hudson?
-Stewart.

535
00:19:04,000 --> 00:19:05,200
‐James.
-Stewart.

536
00:19:05,233 --> 00:19:06,933
Putem în sfârșit să ieșim?

537
00:19:06,966 --> 00:19:08,033
Pierde timpul?

538
00:19:08,066 --> 00:19:10,233
Să luăm un nenorocit de Puppers.

539
00:19:10,266 --> 00:19:12,333
Mi-ar plăcea un nenorocit de Puppers.

540
00:19:13,900 --> 00:19:16,366
M-am gândit mereu
nu ai vrut.

541
00:19:16,400 --> 00:19:19,566
Știi, întregul
chestia cu hicks versus skids.

542
00:19:19,600 --> 00:19:21,833
Sunt jucători de hochei
până la urmă, băieți.

543
00:19:21,866 --> 00:19:23,400
Parțial nativ
tot drumul, de asemenea, băieți

544
00:19:23,433 --> 00:19:25,166
-Suntem o familie.
‐Tot drumul.

545
00:19:26,533 --> 00:19:28,000
Băieți, faceți rupturi?

546
00:19:28,033 --> 00:19:30,000
AMBELE: Greu nu.

547
00:19:30,033 --> 00:19:32,400
‐Dar o rupi pe Chel?
‐Pentru că o vom smulge pe Chel...

548
00:19:32,433 --> 00:19:34,433
-O, Stewart.
‐La naiba de drept, am rupt-o pe Chel.

549
00:19:34,466 --> 00:19:36,600
‐Ai băieți rupturi?
-Avem rupturi.

550
00:19:36,633 --> 00:19:38,200
Vor face rupturi.

551
00:19:38,233 --> 00:19:40,600
‐Fără rupturi.
‐Dar o smulgem pe Chel, băieți.

552
00:19:40,633 --> 00:19:42,833
Voi, băieți, vorbiți despre ce?
Cred că vorbești despre?

553
00:19:42,866 --> 00:19:44,600
-Dacă suntem?
‐Chem poliția.

554
00:19:44,633 --> 00:19:48,166
TOȚI: Nu...

555
00:19:48,200 --> 00:19:49,933
Glumesc. Fă niște rupturi.

556
00:19:49,966 --> 00:19:51,533
Vom avea nevoie de mai multe rupturi.

557
00:19:51,566 --> 00:19:54,533
‐Am rupt.
-Atunci este pornit. Chel.

558
00:19:54,566 --> 00:19:56,533
Ai dreptate, e pornit.

559
00:19:56,566 --> 00:19:58,866
‐Chel.
‐În rupturi.

560
00:19:58,900 --> 00:20:00,433
‐Chel.
‐În rupturi!

561
00:20:00,466 --> 00:20:02,466
(TOATE CÂNTÂND)
Chel. În rupturi!

562
00:20:02,500 --> 00:20:04,866
Chel. În rupturi!

563
00:20:04,900 --> 00:20:07,033
Chel. În rupturi!

564
00:20:11,200 --> 00:20:13,200
(APLICAȚI)

565
00:20:14,400 --> 00:20:16,466
(REDARE MUZICA SUPERIOR)

566
00:20:26,433 --> 00:20:28,900
Jos pălăria pentru Tanis, băieți.

567
00:20:28,933 --> 00:20:31,066
Cu siguranță este o zi grozavă
pentru Thunder Bay.

568
00:20:31,100 --> 00:20:33,166
Tanis și-a făcut ea însăși.