1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,801 --> 00:00:30,001
DULCE DESEO

4
00:01:07,001 --> 00:01:08,401
Tengo algo para ti.

5
00:01:12,641 --> 00:01:13,601
Gracias.

6
00:01:20,881 --> 00:01:22,321
¿Te gusta?

7
00:01:24,241 --> 00:01:25,201
Gracias.

8
00:01:41,361 --> 00:01:44,201
Por supuesto que tienes que decírmelo ahora.
también haz un regalo.

9
00:02:53,681 --> 00:02:55,201
Me tengo que ir ahora.

10
00:04:04,081 --> 00:04:05,401
Sí, ¿ella es Bella?

11
00:04:07,761 --> 00:04:08,881
¡Gracias!

12
00:04:09,441 --> 00:04:11,441
Tara, ¡puedo audicionar!

13
00:04:11,641 --> 00:04:13,121
¡¿Real?!
- ¡Sí!

14
00:04:14,041 --> 00:04:15,001
¿Mamá?

15
00:04:16,721 --> 00:04:17,761
Bien. Nick,

16
00:04:17,961 --> 00:04:21,201
solo toca
sus pechos, sí, exactamente así...

17
00:04:23,161 --> 00:04:24,121
¡Mamá!

18
00:04:24,601 --> 00:04:27,401
Quédate contigo mismo.
¡Lo estás haciendo muy bien!

19
00:04:27,881 --> 00:04:30,641
Por favor sigue así,
Volveré contigo pronto.

20
00:04:32,041 --> 00:04:34,841
Eh, Sander,
No penetres todavía, por favor.

21
00:04:35,041 --> 00:04:37,921
Espera eso.
Sólo tómate más tiempo, ¿vale?

22
00:04:38,121 --> 00:04:39,081
¿Qué es?

23
00:04:39,561 --> 00:04:40,641
He seguido adelante.

24
00:04:40,841 --> 00:04:41,801
No.
- Pero.

25
00:04:42,001 --> 00:04:44,121
¿En serio, cariño?
¡Fantástico!

26
00:04:45,921 --> 00:04:46,881
¡Bien!

27
00:04:47,081 --> 00:04:49,121
Oye, te veré pronto, ¿vale?

28
00:04:50,881 --> 00:04:56,441
Entonces, te separas de nuevo
y empezamos de nuevo.

29
00:05:27,921 --> 00:05:29,401
¡Ah, Bella!

30
00:05:30,361 --> 00:05:31,321
¿Dónde estábamos?

31
00:05:33,921 --> 00:05:34,881
Señor lobo...

32
00:05:44,881 --> 00:05:47,881
¿Tienes algo para ti?
¿Estás registrado para el examen de ingreso?

33
00:05:51,241 --> 00:05:53,161
¿No te resulta todavía demasiado difícil?

34
00:05:53,361 --> 00:05:55,481
Estás compitiendo con los mejores talentos.

35
00:05:55,841 --> 00:05:58,641
El talento es sólo la mitad
Sigues diciendo eso.

36
00:05:58,841 --> 00:06:00,881
El resto luego es práctica.

37
00:06:20,681 --> 00:06:23,361
Sentimiento, Bella.
Tócalo con más sentimiento.

38
00:06:24,401 --> 00:06:25,561
Déjate llevar.

39
00:06:27,081 --> 00:06:29,161
Pruébalo primero
jugar muy despacio,

40
00:06:29,361 --> 00:06:32,001
luego las notas vienen solas,

41
00:06:32,201 --> 00:06:33,241
y si,

42
00:06:33,441 --> 00:06:35,241
entonces algo puede surgir.

43
00:06:58,761 --> 00:07:01,921
Bella, lo siento
tener que decirte eso.

44
00:07:02,121 --> 00:07:06,041
La prueba de admisión,
Creo que no es una buena idea.

45
00:07:07,001 --> 00:07:08,561
Juega por ti mismo.

46
00:07:09,441 --> 00:07:11,401
De lo contrario, te hundirás allí.

47
00:07:19,841 --> 00:07:22,361
¿Lo sabes, Yukshi?
- Sí, claro...

48
00:07:22,561 --> 00:07:24,121
¿Debería jugarlo ahí?

49
00:07:24,321 --> 00:07:25,361
Sí.

50
00:07:25,561 --> 00:07:28,281
Pero esta es una pieza realmente difícil.

51
00:07:28,481 --> 00:07:30,441
¿Qué elegiste?

52
00:07:30,641 --> 00:07:33,961
Jugué un maldito juego
Pieza lenta de Schubert.

53
00:07:34,161 --> 00:07:36,401
Eso no estuvo nada bien.

54
00:07:36,601 --> 00:07:39,041
tengo que hacer la primera frase
juego de Bruch.

55
00:07:39,921 --> 00:07:41,281
¡Violento!

56
00:07:41,481 --> 00:07:43,361
Wolf dice que no debería hacer la audición todavía.

57
00:07:43,561 --> 00:07:45,441
Oh, no le escuches.

58
00:07:45,641 --> 00:07:48,161
¡Solo tienes que practicar mucho!

59
00:07:49,481 --> 00:07:52,081
quiero tanto
Ser aceptado, Yukshi.

60
00:07:52,281 --> 00:07:53,561
Lo harás.

61
00:07:53,761 --> 00:07:55,481
Si realmente lo quieres,
¡Entonces también funciona!

62
00:07:55,681 --> 00:07:58,281
Sí. ¡Practicaré mucho!

63
00:07:58,481 --> 00:08:00,841
DE ACUERDO. Nos vemos.
- Nos vemos.

64
00:08:01,041 --> 00:08:03,361
¡Estoy muy emocionado por ti, Yukshi!
- ¡Chao, Bella!

65
00:08:19,961 --> 00:08:22,601
Puedo ir contigo hoy
para tu fiesta de graduación?

66
00:08:25,121 --> 00:08:26,081
¿Y luego?

67
00:08:30,281 --> 00:08:32,361
Si vamos allí juntos,

68
00:08:32,561 --> 00:08:34,561
tal vez podamos
quédate más tiempo también...

69
00:08:36,441 --> 00:08:38,481
No sé si me quedaré mucho tiempo.

70
00:08:39,401 --> 00:08:40,361
¡Beldad!

71
00:08:41,001 --> 00:08:42,921
¡No seas tan libre de diversión!

72
00:08:58,201 --> 00:08:59,361
Hola.

73
00:09:06,441 --> 00:09:09,081
¿Y? decir,
¿Cómo es ese Hendrik?

74
00:09:09,681 --> 00:09:10,641
¡Mamá!

75
00:09:11,441 --> 00:09:13,561
¿Es realmente tan corrupto?

76
00:09:14,201 --> 00:09:16,601
¿Cómo se te ocurre eso ahora?
- Eso es lo que escuché.

77
00:09:16,801 --> 00:09:17,841
No sé.

78
00:09:18,041 --> 00:09:20,961
En lo que a mí respecta, él puede venir aquí en cualquier momento.
y también pasar la noche.

79
00:09:21,161 --> 00:09:22,481
Eso no es un problema en absoluto.

80
00:09:22,681 --> 00:09:25,321
En esta casa tenemos
No hay secretos el uno para el otro, ¿verdad?

81
00:09:25,681 --> 00:09:28,361
Hendrik es
un tipo realmente genial...

82
00:09:29,001 --> 00:09:30,081
¡Estás enfermo!

83
00:09:31,201 --> 00:09:32,801
¿Puedo tener las chispas?

84
00:09:41,721 --> 00:09:45,321
Cariño, está girando.
No todo es sólo tocar el violín.

85
00:09:45,521 --> 00:09:48,401
Ve a la fiesta.
Celébralo y disfrútalo.

86
00:09:48,601 --> 00:09:51,121
Tal vez tú también vengas allí
Hendrik un poco más cerca,

87
00:09:51,321 --> 00:09:55,201
él se acerca a ti.
Juegas un poco, experimenta.

88
00:09:55,401 --> 00:09:58,001
Yo también lo hice.
- No soy como tú.

89
00:09:58,201 --> 00:10:00,961
si, lo se
pero sea un poco más abierto de mente.

90
00:10:01,161 --> 00:10:04,481
Tienes que permitirlo
porque entonces podrás sentirlo.

91
00:10:04,841 --> 00:10:07,881
Comienza aquí.
Comienza aquí abajo en tu estómago.

92
00:10:08,081 --> 00:10:11,401
Abre tus chakras.
Porque cuando tus chakras están abiertos,

93
00:10:11,601 --> 00:10:13,961
verás
que el mundo se ve completamente diferente.

94
00:10:14,161 --> 00:10:16,401
¿Por qué no lo abres?
Mira que hermosa eres.

95
00:10:16,601 --> 00:10:20,441
Yo lo veo, Hendrik lo ve.
pero no lo ves tú mismo.

96
00:10:20,641 --> 00:10:22,761
¡Eres tan hermoso!

97
00:10:25,761 --> 00:10:27,961
Sabes, siempre puedes...

98
00:10:28,161 --> 00:10:30,321
Oh, Karen y su nuevo novio.

99
00:10:32,561 --> 00:10:35,481
Cariño, mi sexual
La apertura debería ser una ventaja.

100
00:10:35,681 --> 00:10:37,521
¿Por qué no usarlo?

101
00:10:38,721 --> 00:10:40,601
Hola, pasa...

102
00:11:30,521 --> 00:11:32,801
Estoy deseando que llegue
en mi “regalo”.

103
00:11:33,001 --> 00:11:33,961
¡Salud!

104
00:11:37,881 --> 00:11:40,841
Oye, tal vez queramos
salir un momento?

105
00:11:42,081 --> 00:11:43,241
De inmediato, ¿vale?

106
00:11:57,961 --> 00:11:59,041
Ya no tengo uno.

107
00:11:59,761 --> 00:12:01,201
No quiero más.

108
00:12:13,921 --> 00:12:16,241
¿Quizás deberíamos salir ahora?

109
00:12:16,441 --> 00:12:17,401
Vamos.

110
00:12:24,401 --> 00:12:25,921
Vamos, vámonos.

111
00:12:30,841 --> 00:12:32,081
¡Eres demasiado bueno!

112
00:12:35,041 --> 00:12:37,161
Y simplemente estás borracho.

113
00:12:38,281 --> 00:12:39,481
De nada.

114
00:12:39,841 --> 00:12:41,361
Tal vez borracho...

115
00:12:45,441 --> 00:12:47,681
Voy al baño por un minuto.

116
00:17:01,081 --> 00:17:03,521
Está bien, tira un poco más.

117
00:17:28,401 --> 00:17:30,081
¡Oye, gracias!

118
00:17:49,361 --> 00:17:50,481
Bella Daatselaar.

119
00:17:54,601 --> 00:17:56,681
Se recogerá aquí mismo.

120
00:17:57,561 --> 00:17:59,161
Buena suerte. Mis mejores deseos.

121
00:17:59,361 --> 00:18:00,321
Gracias.

122
00:18:04,841 --> 00:18:07,401
¿Puedo darte el tuyo brevemente?
¿Tiene bloque de resina? ¡Gracias!

123
00:18:24,121 --> 00:18:25,241
¡Beldad!

124
00:18:26,321 --> 00:18:27,881
¡Yukshi!

125
00:18:36,721 --> 00:18:39,521
¿Comprendido?
- Estoy realmente muy emocionado.

126
00:18:39,881 --> 00:18:43,001
¡Todo estará bien! si lo hago
Si lo has hecho, tú también puedes hacerlo.

127
00:18:43,361 --> 00:18:45,161
¡Realmente practiqué mucho!

128
00:18:45,361 --> 00:18:47,201
A pesar de todas las objeciones de Wolf.

129
00:18:47,401 --> 00:18:49,721
hombros relajados,
relájate, relaja las rodillas...

130
00:18:50,081 --> 00:18:52,921
¡Belle Daatselaar es la siguiente, por favor!

131
00:18:55,841 --> 00:18:56,921
Buena suerte, sí.

132
00:18:57,281 --> 00:18:58,361
Sí, muchas gracias.

133
00:18:58,561 --> 00:19:00,641
¿Nos veremos pronto?
- Sí, está bien...

134
00:19:01,641 --> 00:19:03,001
Hasta entonces...

135
00:19:31,161 --> 00:19:33,001
Eso es suficiente.
Gracias.

136
00:19:47,561 --> 00:19:48,841
¡El siguiente por favor!

137
00:20:50,361 --> 00:20:52,441
puedo de nuevo
empezar de nuevo?

138
00:20:52,641 --> 00:20:54,641
¿Por favor?
- Sí. Naturalmente.

139
00:21:43,481 --> 00:21:45,641
Eso es suficiente para nosotros.
Gracias.

140
00:21:49,041 --> 00:21:50,001
Lo lamento.

141
00:21:51,321 --> 00:21:52,721
Son los nervios.

142
00:21:53,081 --> 00:21:54,481
Es bueno.
Gracias.

143
00:21:54,681 --> 00:21:57,401
Ya hemos oído suficiente.
Te lo agradecemos.

144
00:22:00,521 --> 00:22:01,481
Sí.

145
00:22:02,121 --> 00:22:03,401
Nos tomamos un descanso.

146
00:22:03,601 --> 00:22:05,561
Por favor guarden silencio para una prueba de sonido.

147
00:22:05,761 --> 00:22:07,441
quiero un cafe,

148
00:22:08,761 --> 00:22:10,681
así que por favor espérame...

149
00:22:18,321 --> 00:22:20,121
CALMA

150
00:22:29,201 --> 00:22:30,161
¿Está bien?

151
00:24:48,961 --> 00:24:49,921
¡Beldad!

152
00:24:51,481 --> 00:24:52,801
¡Estuviste maravilloso!

153
00:24:54,361 --> 00:24:55,321
Sí.

154
00:25:30,641 --> 00:25:33,201
soy heterosexual
Realmente he estado muy nervioso.

155
00:25:34,241 --> 00:25:36,961
Tal examen de ingreso
es nuevo para mi.

156
00:25:37,481 --> 00:25:39,081
Simplemente jugaste muy bien.

157
00:25:39,281 --> 00:25:41,441
era completamente diferente
que el primer intento.

158
00:25:46,161 --> 00:25:49,361
uno de mis colegas
Incluso llamó a tu juego frígido.

159
00:25:52,921 --> 00:25:54,001
¿Frígido?

160
00:25:54,201 --> 00:25:56,481
Probablemente eso sea más
Su interpretación personal.

161
00:26:00,961 --> 00:26:02,121
Ey.
- Hola, Jesse.

162
00:26:02,321 --> 00:26:03,921
Acabo de oírte tocar.

163
00:26:04,121 --> 00:26:05,681
Hombre, eso estuvo realmente bueno.

164
00:26:05,881 --> 00:26:07,681
Espero que estés más avanzado.

165
00:26:09,641 --> 00:26:10,841
¿Leche y azúcar?

166
00:26:17,361 --> 00:26:21,081
Bien. No lo hago tan emocionante.
Te daré otra oportunidad.

167
00:26:22,081 --> 00:26:24,241
Nos vemos
nuevamente en la segunda vuelta.

168
00:26:29,161 --> 00:26:31,401
Tal vez pueda darte algo de ayuda.

169
00:26:31,601 --> 00:26:33,361
Llámame.

170
00:26:38,321 --> 00:26:39,841
Mamá, soy yo.
- Hola, Bella.

171
00:26:40,041 --> 00:26:42,001
He seguido adelante.
- ¿De verdad es cierto?

172
00:26:42,201 --> 00:26:45,321
En la siguiente ronda.
- ¡Guau! ¡Felicidades!

173
00:26:46,281 --> 00:26:47,241
Mamá...

174
00:26:48,561 --> 00:26:51,841
¿Qué es frígido?
- Oh, esa es una palabra tan estúpida,

175
00:26:52,041 --> 00:26:55,001
si alguien es cronico
Ha bloqueado los chakras.

176
00:26:56,801 --> 00:26:59,241
¿Soy yo?
- ¿Cómo se te ocurrió eso?

177
00:26:59,441 --> 00:27:01,681
¿Soy o no soy?
- No, cariño,

178
00:27:01,881 --> 00:27:04,721
tu solo eres
todavía un poco asexuado.

179
00:27:05,161 --> 00:27:08,001
¡Asexuado!
- ¡Sí! ¿Sabes lo que debes hacer?

180
00:27:08,201 --> 00:27:11,121
Experimenta un poco.
Eso es todo.

181
00:27:12,401 --> 00:27:15,041
Te llamaré más tarde. Nos vemos entonces.
- ¡Hasta luego, cariño!

182
00:27:34,041 --> 00:27:35,681
¿Beldad?
- Hola.

183
00:27:35,881 --> 00:27:39,001
¡Ey! Ir hasta la cima,
¡la puerta correcta!

184
00:27:43,961 --> 00:27:46,241
¡Guau! ¡Qué habitación tan grande!

185
00:27:46,441 --> 00:27:49,601
Sí, actualmente estoy allí.
limpiar el desorden.

186
00:27:51,401 --> 00:27:53,881
Hola, loros.
Todavía estás vivo.

187
00:27:56,881 --> 00:27:58,561
¿Y? ¿Has oído algo?

188
00:27:59,521 --> 00:28:03,121
Estoy una ronda más lejos.
- ¡Mira, lo sabía!

189
00:28:03,321 --> 00:28:05,521
realmente tienes
¡Nunca toqué tan bien!

190
00:28:07,761 --> 00:28:09,921
Definitivamente lo hiciste
practicado bastante.

191
00:28:34,801 --> 00:28:37,521
¿No es lo que hago?
Escuché esto a la hora del almuerzo.

192
00:28:41,441 --> 00:28:43,081
Yo tampoco lo sé...

193
00:28:44,801 --> 00:28:46,681
Sólo necesito practicar más.

194
00:28:54,641 --> 00:28:55,601
Vamos, vamos.

195
00:29:00,681 --> 00:29:04,441
Siempre estás ahí,
para memorizar las notas.

196
00:29:04,881 --> 00:29:07,481
deberías
simplemente déjalo ir.

197
00:29:21,001 --> 00:29:23,321
Entonces quieres decir
¿Soy un fanático del control?

198
00:29:25,121 --> 00:29:27,521
¿Alguna vez has echado algo?

199
00:29:28,481 --> 00:29:29,801
¿Para poder jugar?

200
00:29:30,001 --> 00:29:32,121
No. Sólo por diversión.

201
00:29:32,881 --> 00:29:33,841
¿Tú?

202
00:29:34,601 --> 00:29:35,561
Sí.

203
00:29:37,361 --> 00:29:38,881
¿Y qué pasó?

204
00:29:41,321 --> 00:29:43,001
Tenía ganas de tener sexo.

205
00:29:52,961 --> 00:29:55,481
En la audición de hoy
sucedió algo extraño.

206
00:29:56,841 --> 00:29:58,201
¿Qué quieres decir?

207
00:29:59,761 --> 00:30:02,121
Yo tampoco lo sé exactamente
lo que era.

208
00:30:11,121 --> 00:30:12,481
Estaba muy oscuro.

209
00:30:13,561 --> 00:30:16,561
y alguien tiene
colocado detrás de mí. - ¿Qué?

210
00:30:17,601 --> 00:30:20,241
Estoy muerta de vergüenza.
Podría haber sido cualquiera.

211
00:30:20,961 --> 00:30:23,321
No me tenía bajo control.

212
00:30:23,841 --> 00:30:26,001
Simplemente lo acerqué.

213
00:30:26,481 --> 00:30:28,281
¿Quieres decir que tuviste sexo?

214
00:30:30,721 --> 00:30:32,721
Pude jugar mejor después de eso.

215
00:30:38,161 --> 00:30:41,041
Tal vez debería tener sexo
con hombres extraños.

216
00:30:59,561 --> 00:31:01,841
Contactos
Conocido - mujer busca hombre

217
00:31:02,041 --> 00:31:04,041
John, para todo lo que quieren las mujeres.

218
00:31:04,401 --> 00:31:05,961
¿Lo estás llamando, Bella?

219
00:31:19,361 --> 00:31:22,401
¿Por qué debería saber Juan?
¿Qué quieren las mujeres?

220
00:31:35,241 --> 00:31:37,041
Hasta luego.
- ¡Cuidarse!

221
00:31:37,241 --> 00:31:39,281
¡Chao!
- Trabaja maravillosamente.

222
00:31:55,401 --> 00:31:56,361
¿Hola?

223
00:31:57,281 --> 00:31:58,561
¿Hola?
- ¿Hola?

224
00:31:58,761 --> 00:31:59,881
¿John?

225
00:32:26,281 --> 00:32:27,321
¿Hola?

226
00:32:54,361 --> 00:32:55,321
Hola, cariño.

227
00:32:58,801 --> 00:33:00,801
¿Estás sola?

228
00:33:02,001 --> 00:33:03,561
¿No tienes novio?

229
00:33:04,241 --> 00:33:05,201
No.

230
00:33:05,401 --> 00:33:06,841
No, no lo he hecho.

231
00:33:07,881 --> 00:33:09,481
Una cosa tan bonita es soltera.

232
00:33:12,121 --> 00:33:13,481
Es mi noche de suerte.

233
00:33:14,201 --> 00:33:15,721
Soy Juan.

234
00:33:16,441 --> 00:33:17,401
Anka.

235
00:33:17,601 --> 00:33:18,561
¿Anka?

236
00:33:19,961 --> 00:33:20,921
Hermoso nombre.

237
00:33:27,201 --> 00:33:28,361
¿Un poco de música?

238
00:33:42,801 --> 00:33:44,641
¿Puedo cambiar en algún lugar?

239
00:33:46,641 --> 00:33:47,601
Sí...

240
00:33:49,481 --> 00:33:50,561
Está bien, Anka.

241
00:33:51,961 --> 00:33:53,841
Estoy listo para partir.
¿Tú también?

242
00:34:09,681 --> 00:34:10,761
Su nombre es Wilco.

243
00:34:11,761 --> 00:34:13,841
No dudes en saludarlo.

244
00:34:18,041 --> 00:34:19,001
Hola.

245
00:34:21,241 --> 00:34:22,721
¿Recibirá un beso?

246
00:34:24,841 --> 00:34:26,041
¿Quizás más tarde?

247
00:34:59,681 --> 00:35:00,761
¡Buen gusto!

248
00:35:04,521 --> 00:35:06,561
Acuéstese boca abajo.

249
00:35:10,481 --> 00:35:12,161
Nunca lo había hecho antes.

250
00:35:13,561 --> 00:35:14,561
¿La primera vez?

251
00:35:17,121 --> 00:35:18,761
Estás en buenas manos.

252
00:35:19,481 --> 00:35:21,321
Tengo mucha experiencia.

253
00:35:55,441 --> 00:35:56,961
Eso no es para mí.

254
00:36:01,201 --> 00:36:02,161
DE ACUERDO.

255
00:36:26,761 --> 00:36:29,001
Tal vez saques a Wilco
un pequeño abrigo?

256
00:36:33,281 --> 00:36:34,241
Hazlo tú.

257
00:37:41,161 --> 00:37:42,121
¿Está bien?

258
00:37:48,201 --> 00:37:49,161
Lo lamento.

259
00:37:51,441 --> 00:37:53,041
No puedes evitarlo.

260
00:37:54,561 --> 00:37:56,561
Simplemente no estoy de humor.

261
00:37:57,601 --> 00:37:59,441
Creo que deberíamos parar.

262
00:38:15,921 --> 00:38:16,881
Gracias.

263
00:38:24,801 --> 00:38:26,001
Cuidarse.
- Tú también.

264
00:38:56,121 --> 00:38:57,361
¡Por favor!

265
00:39:02,441 --> 00:39:03,721
Dile...

266
00:39:04,761 --> 00:39:06,041
Lo intenté.

267
00:39:06,241 --> 00:39:07,561
No funcionó.

268
00:39:07,921 --> 00:39:09,281
Te dije.

269
00:39:10,641 --> 00:39:11,601
¿Vodka?

270
00:39:17,441 --> 00:39:19,441
Toma, princesa.
Salud.

271
00:39:31,521 --> 00:39:32,481
¡En!

272
00:39:46,641 --> 00:39:47,601
Bonito aquí.

273
00:39:47,961 --> 00:39:48,921
Gracias.

274
00:39:50,001 --> 00:39:51,401
¿Y? ¿Decepcionado?

275
00:39:52,481 --> 00:39:53,441
Un poco.

276
00:39:56,441 --> 00:39:59,881
¿Qué me puedes contar sobre la pieza?
que quieres jugar?

277
00:40:00,641 --> 00:40:02,481
Es la segunda suite de Bach.

278
00:40:02,681 --> 00:40:04,521
Es una zarabanda.

279
00:40:04,721 --> 00:40:05,921
Está en mi mayor.

280
00:40:07,121 --> 00:40:09,641
Es un baile antiguo...
- Sí, pero ¿de qué se trata?

281
00:40:12,721 --> 00:40:14,921
¿Qué significa para ti?

282
00:40:15,281 --> 00:40:17,201
¿Qué escuchas?
cuando lo juegas?

283
00:40:17,401 --> 00:40:18,521
¿Qué ves?

284
00:40:19,841 --> 00:40:24,561
Ese es el secreto de un buen juego.
¿Qué historia cuenta tu pieza?

285
00:40:26,001 --> 00:40:28,121
¿Y para quién estás jugando esta historia?

286
00:40:28,321 --> 00:40:29,281
Para...

287
00:40:29,641 --> 00:40:30,641
¿Tu amante?

288
00:40:34,201 --> 00:40:35,161
¿Para el ex?

289
00:40:36,721 --> 00:40:38,401
¿Para tu madre?

290
00:40:38,601 --> 00:40:39,601
¡De eso se trata!

291
00:40:43,641 --> 00:40:45,201
Inhala y exhala.

292
00:40:59,681 --> 00:41:02,041
Una buena tensión corporal.
ya es la mitad.

293
00:41:02,241 --> 00:41:04,401
En realidad, es más de la mitad.

294
00:41:13,881 --> 00:41:14,881
¡Respira hondo!

295
00:41:17,681 --> 00:41:18,641
DE ACUERDO.

296
00:41:19,481 --> 00:41:21,241
Ahora puedes jugarlo.

297
00:41:32,121 --> 00:41:33,361
¡Detener!

298
00:41:34,481 --> 00:41:35,561
Cierra los ojos.

299
00:41:38,881 --> 00:41:41,001
concentrado
y cuenta tu historia.

300
00:41:41,201 --> 00:41:44,481
de que se trata
y para quién lo juegas.

301
00:41:47,161 --> 00:41:49,801
La historia trata sobre...
- Tú mismo.

302
00:41:50,001 --> 00:41:52,681
Y yo no.
Un secreto solo para ti.

303
00:42:46,601 --> 00:42:47,801
Te deseo.

304
00:43:12,761 --> 00:43:15,761
creo que es suficiente
durante la primera hora.

305
00:43:17,321 --> 00:43:18,281
Sí.

306
00:43:56,961 --> 00:43:57,921
¡Hermoso!

307
00:44:17,041 --> 00:44:19,161
¿Cerveza?
- ¡Bien!

308
00:44:22,521 --> 00:44:24,241
¿Vienes aquí a menudo?
- Sí.

309
00:44:24,601 --> 00:44:26,441
Estas son nuestras salas de ensayo.

310
00:44:38,641 --> 00:44:40,761
Estas son Katta y Sophie.

311
00:44:42,721 --> 00:44:45,041
John a la izquierda, Simon, Pete.

312
00:44:45,401 --> 00:44:46,641
Daniel, Cris.

313
00:44:46,841 --> 00:44:48,681
Y ese, ese es Jesse.

314
00:45:28,881 --> 00:45:30,481
¡Oye, bicho raro!

315
00:46:49,801 --> 00:46:52,441
Supongo que te necesito
Creo que ya no se puede imaginar.

316
00:46:53,321 --> 00:46:55,681
No, ya nos conocemos.

317
00:46:56,521 --> 00:46:57,961
¿Quieres seguir el juego?

318
00:46:59,281 --> 00:47:00,241
No.

319
00:47:04,641 --> 00:47:06,841
¿Por qué no sigues el juego?

320
00:47:08,121 --> 00:47:09,601
Prefiero mirar.

321
00:47:37,841 --> 00:47:39,721
Me alegro que estés aquí.

322
00:47:40,081 --> 00:47:41,041
Yo también.

323
00:47:47,641 --> 00:47:49,481
¿Estás con Jesse?

324
00:47:51,081 --> 00:47:53,041
¿Yo con Jesse?
¡Difícilmente!

325
00:47:56,321 --> 00:47:59,001
tuve en la escuela
pero nunca un amigo tampoco.

326
00:48:00,481 --> 00:48:03,241
¿Quién ya tuvo uno?
Con los muchachos de la granja allí.

327
00:48:07,321 --> 00:48:08,841
¿Estás cansado todavía?

328
00:48:12,481 --> 00:48:13,441
No.

329
00:49:44,321 --> 00:49:45,281
¡Jesse!

330
00:53:53,681 --> 00:53:55,681
Yukshi, por la oreja.

331
00:54:58,321 --> 00:55:00,161
¡Buen día!

332
00:55:01,201 --> 00:55:02,481
Gracias.

333
00:55:03,841 --> 00:55:05,721
¡Ay, mi cabeza!

334
00:55:13,601 --> 00:55:15,841
Creo que me he enamorado.

335
00:55:18,241 --> 00:55:20,001
Jesse es realmente un gran tipo.

336
00:55:22,041 --> 00:55:25,201
¿Pero qué hará?
¿Piensas en mí después de anoche?

337
00:55:36,841 --> 00:55:37,801
¿Qué pasa?

338
00:55:40,321 --> 00:55:41,281
¡Yukshi!

339
00:55:45,641 --> 00:55:47,601
Yukshi, ¿dónde estás?

340
00:55:48,801 --> 00:55:50,361
Por favor llámame.

341
00:56:06,801 --> 00:56:07,761
¿Jesse?

342
00:56:11,241 --> 00:56:13,121
¡Hola!
- ¡Hola!

343
00:56:16,481 --> 00:56:18,121
¿Has visto a Yukshi?

344
00:56:20,201 --> 00:56:21,681
Bueno, ¡ella no está aquí!

345
00:56:23,161 --> 00:56:25,641
¿Estuvo agradable esta noche?
- Sí, muy bonito.

346
00:56:27,001 --> 00:56:29,201
yo tendria eso
Ni siquiera pensado por ti.

347
00:56:32,081 --> 00:56:34,121
Pero puedo entenderlo.

348
00:56:34,321 --> 00:56:36,761
Yukshi es una chica realmente genial.

349
00:56:38,881 --> 00:56:41,121
Yukshi es un muy buen amigo mío.

350
00:56:41,481 --> 00:56:42,441
Canta algo.

351
00:56:47,641 --> 00:56:48,681
Adelante.

352
00:56:48,881 --> 00:56:52,041
Si, me gustaría cantar,
pero simplemente no puedo hacerlo en absoluto.

353
00:56:52,241 --> 00:56:53,401
Yo. Yo.

354
00:56:54,841 --> 00:56:57,481
quiero. Deseo. Deseo. Deseo.

355
00:57:01,801 --> 00:57:02,761
Deseo.

356
00:57:05,641 --> 00:57:07,281
Deseo. Deseo.
- Por favor, no más.

357
00:57:08,201 --> 00:57:09,161
Más.

358
00:57:10,481 --> 00:57:11,481
Quiero más.

359
00:57:12,681 --> 00:57:13,641
¿O no?

360
00:57:19,121 --> 00:57:20,321
¿Quieres café?

361
00:57:22,281 --> 00:57:23,241
Con alegría.

362
00:57:30,161 --> 00:57:32,041
¿Quieres que los conecte por ti?

363
00:57:32,241 --> 00:57:33,201
Sí.

364
00:57:38,281 --> 00:57:39,641
Eh, sí.

365
00:57:43,761 --> 00:57:44,721
¿Arco?

366
00:57:46,281 --> 00:57:47,241
DE ACUERDO.

367
00:57:58,521 --> 00:57:59,641
DE ACUERDO.

368
00:57:59,841 --> 00:58:02,041
Puedes presionar IN,
cuando asiento.

369
00:58:02,241 --> 00:58:03,201
DE ACUERDO.
- ¿Sí?

370
00:58:03,921 --> 00:58:05,041
Fresco. EN.

371
00:58:24,281 --> 00:58:25,641
Ahora tu.

372
01:00:23,841 --> 01:00:25,281
Deberíamos parar.

373
01:00:27,041 --> 01:00:28,801
Yukshi es un amigo.

374
01:00:39,321 --> 01:00:41,401
Buena suerte con tu examen.

375
01:01:05,721 --> 01:01:06,681
¿Yukshi?

376
01:01:18,081 --> 01:01:19,041
Salir.

377
01:01:24,521 --> 01:01:27,161
no quiero mas,
que vives aquí.

378
01:01:27,801 --> 01:01:29,561
¡Pero somos amigos!

379
01:03:17,041 --> 01:03:20,561
Estás conectado al buzón de:
-Vincent Schaap.

380
01:03:22,321 --> 01:03:23,401
Aquí está Bella.

381
01:03:24,321 --> 01:03:27,521
quisiera otra hora
antes del preludio de la segunda vuelta.

382
01:03:28,241 --> 01:03:31,441
Tal vez puedas contactarme
Vuelve a llamar a este número, ¿por favor?

383
01:04:07,921 --> 01:04:09,641
Estoy buscando a Vincent Schaap.

384
01:04:18,561 --> 01:04:24,361
La audición comienza en cinco minutos.
los violinistas y violonchelistas en la gran sala.

385
01:04:27,841 --> 01:04:29,521
No, él no responde.

386
01:05:11,561 --> 01:05:13,601
Vi tu llamada.

387
01:05:14,281 --> 01:05:15,241
¿Qué es?

388
01:05:18,281 --> 01:05:19,241
Yo...

389
01:05:23,801 --> 01:05:25,161
Quiero lecciones.

390
01:05:27,721 --> 01:05:29,601
Quiero poder jugar bien.

391
01:05:34,401 --> 01:05:35,841
Dime lo que quieres.

392
01:05:42,641 --> 01:05:44,641
Lo mismo que la última vez.

393
01:06:54,441 --> 01:06:56,681
Es hora de irse.
- No pares.

394
01:07:43,441 --> 01:07:44,401
Gracias.

395
01:07:51,241 --> 01:07:53,081
Estás en la última ronda.

396
01:07:54,601 --> 01:07:56,401
Buena suerte con tu preparación.

397
01:07:56,601 --> 01:07:57,561
Gracias.

398
01:08:04,721 --> 01:08:06,281
¿Y? ¿Estás más lejos?

399
01:08:07,481 --> 01:08:08,521
Sí.

400
01:08:08,881 --> 01:08:10,881
¿Real? ¡Felicidades!

401
01:08:13,241 --> 01:08:14,201
Gracias.

402
01:08:14,401 --> 01:08:16,001
Deberíamos celebrar esto juntos.

403
01:08:17,921 --> 01:08:18,881
¿Juntos?

404
01:08:19,761 --> 01:08:21,441
¿Te refieres sólo a nosotros dos?

405
01:08:22,921 --> 01:08:25,321
Sí. Pero nosotros también podemos
otras personas preguntan

406
01:08:25,521 --> 01:08:27,561
si quieres eso.

407
01:08:30,481 --> 01:08:31,441
Sí, seguro.

408
01:08:36,321 --> 01:08:37,761
¿Y tu novia?

409
01:08:39,641 --> 01:08:40,721
¿Qué novia?

410
01:08:48,241 --> 01:08:49,921
Ya vuelvo.

411
01:08:51,161 --> 01:08:53,121
solo tengo que darle un momento
decir algo más.

412
01:08:55,281 --> 01:08:56,241
Nos vemos pronto.

413
01:09:15,241 --> 01:09:17,281
Sólo quería decir gracias.

414
01:12:48,601 --> 01:12:49,561
¡Beldad!

415
01:12:50,001 --> 01:12:51,281
¡Bella, querida!

416
01:12:52,241 --> 01:12:53,921
¡Qué sorpresa!

417
01:12:54,121 --> 01:12:59,681
Oh, qué bueno tenerte de vuelta conmigo.
Primero te prepararé algo de comer.

418
01:13:51,041 --> 01:13:52,281
Hola, señor lobo.

419
01:13:52,481 --> 01:13:54,641
¡¿Beldad?!
¿Aquí?

420
01:13:57,001 --> 01:13:58,761
Ya no juego.

421
01:14:03,681 --> 01:14:05,361
Esto es para la escuela.

422
01:14:11,041 --> 01:14:12,001
Adiós.

423
01:14:31,641 --> 01:14:34,001
Mamá, ¿a qué hora esta noche?

424
01:14:34,201 --> 01:14:37,121
Creo que los invitados
Estaré aquí alrededor de las 7 a.m.

425
01:14:37,321 --> 01:14:41,041
¿Es la fiesta de luna llena esta noche?
- ¡Sí! ¡Por favor sea puntual!

426
01:14:41,241 --> 01:14:43,921
¡Sí! Hasta luego.
- ¡Bueno! ¡Hasta esta noche!

427
01:14:46,121 --> 01:14:47,081
¿Mamá?

428
01:14:48,681 --> 01:14:50,481
Estoy buscando trabajo.

429
01:14:51,241 --> 01:14:53,321
pensé
tal vez te esté pasando algo?

430
01:14:53,521 --> 01:14:54,481
¿Ajá?

431
01:14:56,601 --> 01:14:58,401
Detrás del mostrador o algo así.

432
01:14:59,121 --> 01:15:00,521
¿Está seguro?

433
01:15:00,721 --> 01:15:03,641
Sí.
- ¡Pues entonces, con mucho gusto!

434
01:15:04,241 --> 01:15:05,561
Si te apetece?!

435
01:15:22,761 --> 01:15:25,281
¿Puedo preguntarte algo?
- Naturalmente.

436
01:15:25,481 --> 01:15:28,761
Esta es nuestra primera vez aquí.
y busca la sala de relajación.

437
01:15:30,041 --> 01:15:31,601
Te llevaré allí.

438
01:17:34,561 --> 01:17:36,121
Ya vuelvo.

439
01:17:52,121 --> 01:17:53,081
Entonces...

440
01:17:57,841 --> 01:17:58,801
Querido!

441
01:18:03,441 --> 01:18:05,121
Oye cariño, ¿qué pasa?

442
01:18:06,281 --> 01:18:07,241
Cuéntamelo ya.

443
01:18:08,121 --> 01:18:09,201
No sé.

444
01:18:12,601 --> 01:18:14,801
Tienes que volver a entrar.
- No, no es necesario.

445
01:18:15,001 --> 01:18:17,961
Nos sentaremos aquí
y me cuentas que esta pasando.

446
01:18:28,641 --> 01:18:30,761
Estoy en la última ronda.

447
01:18:31,281 --> 01:18:32,721
Pero no puedo...

448
01:18:33,721 --> 01:18:35,321
No puedo jugar.

449
01:18:36,001 --> 01:18:37,601
¡No solo!

450
01:18:38,521 --> 01:18:39,961
¿Qué quieres decir con eso?

451
01:18:43,961 --> 01:18:46,601
Conocí a un chico, Jesse.

452
01:18:48,121 --> 01:18:50,321
Pero también estaba este maestro...

453
01:18:51,041 --> 01:18:53,881
Y Jesse me tiene
Visto con el profesor.

454
01:18:54,081 --> 01:18:57,921
Y el profesor tiene algo
hecho con mi oreja,

455
01:18:58,121 --> 01:18:59,401
mi lóbulo de la oreja.

456
01:19:01,321 --> 01:19:03,961
si alguien
besos en el lóbulo de la oreja...

457
01:19:04,521 --> 01:19:06,441
...entonces pierdo el control de mí mismo.

458
01:19:07,681 --> 01:19:08,641
Oh, cariño.

459
01:19:10,601 --> 01:19:14,401
Eso no está mal.
De lo contrario. ¡Eso es bueno!

460
01:19:14,601 --> 01:19:17,441
Mucha gente no es capaz de
perder el control.

461
01:19:19,921 --> 01:19:21,121
Y ese Jess...

462
01:19:21,881 --> 01:19:22,961
¿Quieres eso?

463
01:19:24,441 --> 01:19:26,041
¿Deberíamos llamarlo?

464
01:19:30,361 --> 01:19:31,521
Cariño, ven aquí.

465
01:19:37,761 --> 01:19:41,241
Este es el mensaje de voz de Jesse.
Mensajes después del pitido.

466
01:19:43,921 --> 01:19:44,881
Hola, Jesse.

467
01:19:46,641 --> 01:19:47,721
Aquí está Bella.

468
01:19:51,281 --> 01:19:53,241
Sólo quería hablar contigo brevemente.

469
01:19:55,241 --> 01:19:56,841
Pero no respondes.

470
01:20:01,361 --> 01:20:02,321
Hola.

471
01:20:38,201 --> 01:20:40,281
No quise hacerte daño.

472
01:20:47,761 --> 01:20:49,961
te amo,
pero de una manera diferente.

473
01:20:53,161 --> 01:20:54,281
Está bien, Bella.

474
01:21:01,641 --> 01:21:03,081
Jesse está en el estudio.

475
01:21:28,001 --> 01:21:28,961
¿Jesse?

476
01:21:37,401 --> 01:21:39,521
Sólo quiero decirte algo.

477
01:21:43,521 --> 01:21:45,681
Lo de Vincent no era real.

478
01:21:45,881 --> 01:21:47,681
Eso no fue planeado.

479
01:21:50,761 --> 01:21:53,601
Si alguien me besa en el lóbulo de la oreja,
Doy todo fuera de mis manos.

480
01:21:53,801 --> 01:21:55,641
Es tan sensible.

481
01:22:03,081 --> 01:22:04,401
Me gustas mucho.

482
01:22:12,481 --> 01:22:14,481
Pienso en ti todo el día.

483
01:22:17,321 --> 01:22:19,001
Quería que lo supieras.

484
01:22:33,361 --> 01:22:35,441
¿Sigues haciendo el examen?

485
01:22:39,481 --> 01:22:41,241
¿Me prestarías tu violín?

486
01:22:42,761 --> 01:22:43,721
Naturalmente.

487
01:22:46,601 --> 01:22:47,561
Gracias.

488
01:23:00,201 --> 01:23:02,641
¿Me das tus botas?
- Seguro.

489
01:23:10,001 --> 01:23:12,601
Ella viene para la ronda final.
Bella Daatselaar.

490
01:23:16,241 --> 01:23:18,121
¿Debo hacer algo rápido...?

491
01:23:45,321 --> 01:23:47,281
Me gustaría tocar este violín.

492
01:23:48,401 --> 01:23:51,481
Sí, espera un minuto.
Pero no registraste eso.

493
01:23:51,681 --> 01:23:55,201
En realidad no podemos permitir eso...
- No lo sé exactamente...

494
01:23:55,921 --> 01:23:57,001
te pregunto...

495
01:23:57,361 --> 01:23:59,121
Pero ¿cómo deberíamos juzgar eso?

496
01:23:59,321 --> 01:24:00,281
Adelante.

497
01:24:00,881 --> 01:24:02,601
Lo dices tan fácilmente.

498
01:24:03,721 --> 01:24:06,521
En realidad, no es justo
hacia los demás.

499
01:24:07,641 --> 01:24:10,641
yo también quiero
no hagas excepciones.

500
01:24:11,161 --> 01:24:12,121
Bueno, está bien.

501
01:24:14,241 --> 01:24:15,121
Comenzar.

502
01:26:38,121 --> 01:26:39,081
¿Está bien?




