1
00:02:39,828 --> 00:02:40,895
Майко!
2
00:06:48,600 --> 00:06:55,100
ОТ ЛИ КРОНИНС
МУМИЯ
3
00:07:22,177 --> 00:07:24,213
- Пица с пеперони?
- О
4
00:07:25,247 --> 00:07:26,949
Вие сте се погрижили за всичко това.
5
00:07:27,081 --> 00:07:28,284
Може ли пица тази вечер?
6
00:07:28,317 --> 00:07:29,285
Не тази вечер, човече.
7
00:07:29,319 --> 00:07:30,359
Ти дори не обичаш пица.
8
00:07:30,420 --> 00:07:32,255
Не, не обичам сирене.
9
00:07:32,555 --> 00:07:34,924
Пицата не е пица без сирене.
10
00:07:35,291 --> 00:07:36,793
Той има право.
11
00:07:36,926 --> 00:07:38,237
Широк диапазон
проучвания...
12
00:07:38,261 --> 00:07:40,530
- Татко, хайде. друг.
- Да...ааа.
13
00:07:40,730 --> 00:07:42,365
добре нека го направим...
14
00:07:42,497 --> 00:07:43,842
...нашият репортер Чарли Кенън,
15
00:07:43,866 --> 00:07:46,135
...някъде извън Кайро
16
00:07:46,669 --> 00:07:48,071
Критиците го критикуват от почти три години
17
00:07:48,204 --> 00:07:49,764
..фермери на непрекъснатата суша,
18
00:07:49,806 --> 00:07:51,708
... нови за правене на пари
и по-безнадеждно,
19
00:07:51,841 --> 00:07:53,201
... го принуди да вземе предпазни мерки,
20
00:07:53,242 --> 00:07:54,243
... предлага.
21
00:07:54,711 --> 00:07:56,112
- Но правителството и министрите...
- Татко?
22
00:07:56,245 --> 00:07:57,923
- Те са в защита...
23
00:07:57,947 --> 00:07:59,415
Управление на водите в пустинния регион,
24
00:07:59,549 --> 00:08:02,085
...ново и голямо...
при изпълнение на проекти.
25
00:08:02,752 --> 00:08:04,253
Какво е това, Себ? какво правиш
26
00:08:04,387 --> 00:08:05,988
Може ли да има впечатление за вас?
27
00:08:06,022 --> 00:08:08,000
Впечатление от мен?
С въпроса с ръката?
28
00:08:08,024 --> 00:08:09,158
да
29
00:08:09,359 --> 00:08:11,260
Актуализирано
За разлика от плячкосването,
30
00:08:11,394 --> 00:08:13,730
...По време на Арабската пролет от 2011 г.
31
00:08:13,863 --> 00:08:15,465
Египетските власти, без разрешение
32
00:08:15,598 --> 00:08:16,966
...текущото увеличение на разкопките,
33
00:08:17,100 --> 00:08:18,601
...той не знае точно защо.
34
00:08:18,735 --> 00:08:20,069
- Заедно с контрабандата..
-Кейти.
35
00:08:20,203 --> 00:08:21,203
От древните изкуства...
36
00:08:21,671 --> 00:08:24,207
Трябва да практикуваме повече,
иначе ще се проваля.
37
00:08:26,709 --> 00:08:27,709
добре
38
00:08:31,614 --> 00:08:32,815
добре...
39
00:08:36,753 --> 00:08:40,957
Скъпа, когато съм по телевизията
Използвам ли ръцете си твърде много?
40
00:08:41,090 --> 00:08:42,525
добре...
41
00:08:42,959 --> 00:08:44,460
Това не е ли един от вашите тикове?
42
00:08:44,594 --> 00:08:45,594
Моите тикове?
43
00:08:45,661 --> 00:08:46,996
Като търговски марки.
44
00:08:47,130 --> 00:08:48,810
Например „Лека нощ
И късмет."
45
00:08:48,865 --> 00:08:51,025
- Или "Това е, както е."
- Това са лозунги.
46
00:08:51,100 --> 00:08:55,938
И така, тази глупост
Правя ли твърде много с ръцете си?
47
00:08:56,072 --> 00:08:58,808
Защото е за публиката
Може да бъде много разочароващо.
48
00:08:58,941 --> 00:09:00,511
Знаеш ли кое е досадно?
49
00:09:00,643 --> 00:09:04,347
Имам това в полезрението си
Не трябва, така че спри сега.
50
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
О, да?
51
00:09:05,548 --> 00:09:06,983
- Досадно е...
- да
52
00:09:07,116 --> 00:09:08,227
- В пряка видимост?
- Толкова е досадно.
53
00:09:08,251 --> 00:09:09,085
- Така ли?
54
00:09:09,218 --> 00:09:10,229
Какво за това? Досадно ли е?
55
00:09:10,253 --> 00:09:11,253
Това дразнещо ли е?
56
00:09:11,287 --> 00:09:13,589
Спрете го.
57
00:09:13,956 --> 00:09:16,826
какво за него?
Ще бъде ли разочароващо?
58
00:09:17,260 --> 00:09:20,630
Също като баща си
Ще бъде разочароващо.
59
00:09:20,763 --> 00:09:22,131
- Хм.
- Себ,
60
00:09:22,265 --> 00:09:24,076
- защо направи това?
- Съжалявам...
61
00:09:24,100 --> 00:09:25,778
- Махай се! Пусни ме!
- Винаги преглеждаш нещата ми!
62
00:09:25,802 --> 00:09:27,804
- Кейти, спри! Спрете го.
- Стига толкова.
63
00:09:27,937 --> 00:09:29,848
- Достатъчно. хайде По-горе.
- Не, не. Спрете го.
64
00:09:29,872 --> 00:09:31,140
- Ела тук.
- Какво стана?
65
00:09:31,274 --> 00:09:33,609
Той хвърли Вероника от покрива.
66
00:09:34,610 --> 00:09:37,046
няма да лъжа направих го
67
00:09:42,285 --> 00:09:43,453
О, Себ.
68
00:09:43,586 --> 00:09:45,230
Тествах новия си парашут.
69
00:09:45,254 --> 00:09:46,789
Защо през цялото време
Пипаш ли ми нещата?
70
00:09:46,923 --> 00:09:48,843
- Никога не бих го докоснал!
- Просто исках да го използвам.
71
00:09:50,126 --> 00:09:52,929
И виновни и невинни
Ще те убия, става ли?
72
00:09:54,630 --> 00:09:57,633
трябва да тръгвам Хайде целувки.
73
00:09:58,334 --> 00:09:59,334
ха?
74
00:10:01,037 --> 00:10:02,539
Кого обичаш най-много, мамо?
75
00:10:02,672 --> 00:10:04,974
хммм Ще ти кажа след смяната.
76
00:10:07,443 --> 00:10:08,678
добре
77
00:10:09,745 --> 00:10:11,515
Знам, че не си идеален.
78
00:10:11,647 --> 00:10:12,949
Какво му направи?
79
00:10:13,082 --> 00:10:15,284
Но другата седмица
Когато се върнахме в Албакърки,
80
00:10:15,418 --> 00:10:17,029
...за правилно подстригване на бебето,
81
00:10:17,053 --> 00:10:18,321
...ще го закараме в болницата.
82
00:10:18,454 --> 00:10:20,199
Не отново при баба ми, а в Ню Йорк,
83
00:10:20,223 --> 00:10:21,558
... че ще живеем
ти каза.
84
00:10:21,691 --> 00:10:22,992
където и да отидем,
85
00:10:23,126 --> 00:10:25,461
...Надявам се да е тук
Ще останеш сам.
86
00:10:25,596 --> 00:10:26,662
Това не е хубаво.
87
00:10:26,796 --> 00:10:29,098
НЕ! Ти дори не му се развика.
88
00:10:30,433 --> 00:10:32,001
Пеперуда. хайде
89
00:10:32,135 --> 00:10:35,171
Не ме наричай Пеперуда.
Мразя ви и двамата в момента.
90
00:10:40,843 --> 00:10:42,579
Новото бебе, излизащо от майка ми,
91
00:10:42,712 --> 00:10:44,247
...няма да пробвам парашута върху него.
92
00:10:45,549 --> 00:10:47,049
Благодаря приятел.
93
00:11:14,611 --> 00:11:16,112
Боб. здравей как си
94
00:11:16,245 --> 00:11:17,980
Чарли Кенън.
95
00:11:18,114 --> 00:11:19,994
Колко е часът в Кайро?
96
00:11:20,383 --> 00:11:21,585
о...
97
00:11:21,851 --> 00:11:23,554
три следобед
Минават минути.
98
00:11:23,719 --> 00:11:26,789
Сутрин в Ню Йорк
Малко след 8 е.
99
00:11:27,056 --> 00:11:28,824
Нека ти задам един въпрос, Чарли.
100
00:11:28,958 --> 00:11:30,826
Тази новина за закуска
Искате ли вашата работа?
101
00:11:34,463 --> 00:11:35,698
поздрави
102
00:11:43,439 --> 00:11:44,575
Лейла?
103
00:11:44,941 --> 00:11:46,842
Аз съм майката на Лейла.
104
00:11:47,443 --> 00:11:51,214
Или майка.
Бихте казали "мама", нали?
105
00:11:52,448 --> 00:11:53,950
Къде е Лейла днес?
106
00:11:54,784 --> 00:11:56,285
Стомахът му е болен.
107
00:11:56,520 --> 00:11:59,922
Но защото не си дошъл да играеш
Той не искаше да се тревожиш.
108
00:12:00,189 --> 00:12:02,225
Той обича да ти е приятел.
109
00:12:05,261 --> 00:12:07,730
на теб за мен
Той каза ли нещо?
110
00:12:08,931 --> 00:12:11,400
ти си магьосник
Той каза, че е така.
111
00:12:11,702 --> 00:12:12,802
Това е вярно.
112
00:12:14,136 --> 00:12:15,805
Искате ли да видите трик?
113
00:12:16,372 --> 00:12:17,807
- Ей - Здравей,
114
00:12:17,940 --> 00:12:19,151
На път съм да започна обиколките си.
115
00:12:19,175 --> 00:12:20,876
Да, нещо бързо. Хм...
116
00:12:21,511 --> 00:12:23,045
на нашето ново бебе
Като фен на Янките,
117
00:12:23,179 --> 00:12:25,081
...за неговия растеж
какво мислиш
118
00:12:25,915 --> 00:12:27,483
Невъзможно.
119
00:12:27,618 --> 00:12:28,985
Да определено.
120
00:12:29,118 --> 00:12:30,520
Получихте ли работата?
121
00:12:30,654 --> 00:12:32,589
да Просто се обадиха.
122
00:12:32,788 --> 00:12:33,790
О, Боже мой.
123
00:12:34,023 --> 00:12:36,268
Какво не казах на децата
Опитвам се да бъда тиха.
124
00:12:36,392 --> 00:12:37,803
Знаех си, че ще го получиш.
Знаех го.
125
00:12:37,827 --> 00:12:39,895
Казах ти. Казах ти!
126
00:12:40,029 --> 00:12:42,431
И ти не ми повярва. Идиот!
127
00:12:42,566 --> 00:12:45,034
О, боже мой.
Кога искат да започнете?
128
00:12:45,167 --> 00:12:47,103
Боже, организирано
Има много работа.
129
00:12:56,647 --> 00:12:57,647
Та-да!
130
00:12:58,481 --> 00:13:00,517
Майка ни дойде при него
Защото не се върнахме,
131
00:13:00,651 --> 00:13:01,784
...той никога няма да бъде щастлив.
132
00:13:01,917 --> 00:13:02,995
- Бебе.
133
00:13:03,019 --> 00:13:04,220
Кажете му/й учтиво
134
00:13:04,353 --> 00:13:06,122
Дадохте ли бонбони на Кейти?
135
00:13:06,956 --> 00:13:08,791
Например прекалено сладко ли е?
136
00:13:08,924 --> 00:13:10,493
Не. Кой бонбон?
137
00:13:11,628 --> 00:13:12,962
о!
138
00:13:13,764 --> 00:13:15,131
Вашият любим.
139
00:13:17,133 --> 00:13:19,536
а? хаха хм
140
00:13:25,107 --> 00:13:28,244
Тате къде съм
Трябва да тръгвам, без да се притеснявам.
141
00:13:28,377 --> 00:13:29,377
чакай
142
00:13:30,813 --> 00:13:32,549
Имам още една почерпка за теб.
143
00:13:32,882 --> 00:13:34,884
Отгледах го в собствената си градина.
144
00:13:35,017 --> 00:13:38,020
Вкусът е нормален
По-сладка е от захарта.
145
00:13:48,598 --> 00:13:50,266
Къде ги намери Кейти?
146
00:13:50,767 --> 00:13:52,887
В замяна на това да не ти казвам,
сподели го с мен.
147
00:13:53,069 --> 00:13:54,403
Какво да не казвам?
148
00:13:54,837 --> 00:13:57,574
Тези в дъното на градината
приятелят, който му го е дал.
149
00:14:02,546 --> 00:14:05,081
надявам се аз
Можеш да простиш, Кейти.
150
00:14:07,684 --> 00:14:08,684
защо
151
00:14:08,851 --> 00:14:10,587
Моят последен магически трик.
152
00:14:34,711 --> 00:14:35,711
Кейти?
153
00:14:49,091 --> 00:14:50,259
Кейти?
154
00:15:01,638 --> 00:15:02,638
Кейти?
155
00:15:18,622 --> 00:15:19,622
Кейти?
156
00:15:25,896 --> 00:15:26,896
Кейти?
157
00:15:32,869 --> 00:15:33,869
Кейти?
158
00:15:35,104 --> 00:15:36,405
Хей, виждал ли си малко момиченце?
159
00:15:53,088 --> 00:15:54,256
хей
160
00:15:55,559 --> 00:15:56,593
хей
161
00:16:00,897 --> 00:16:01,897
Кейти?
162
00:16:07,169 --> 00:16:08,237
Кейти?
163
00:16:09,606 --> 00:16:11,040
Кейти!
164
00:16:23,787 --> 00:16:25,287
Кейти!
165
00:16:44,975 --> 00:16:46,442
Кейти!
166
00:17:14,169 --> 00:17:15,906
Кейти!
167
00:17:19,009 --> 00:17:20,276
Кейти!
168
00:17:24,748 --> 00:17:27,249
Кейти!
169
00:17:28,208 --> 00:17:30,608
ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ ЗАМАЛЕК, КАИРО
170
00:18:37,754 --> 00:18:40,422
Това е неговата снимка..
Това е само от преди седмица.
171
00:18:50,734 --> 00:18:51,877
на почивка ли си
172
00:18:51,901 --> 00:18:53,069
Не, ние живеем тук.
173
00:18:53,202 --> 00:18:54,279
Тук сме от пет месеца.
174
00:18:54,303 --> 00:18:55,672
Той е телевизионен репортер.
175
00:19:05,447 --> 00:19:07,651
Кога за последен път видя Кейти?
176
00:19:07,784 --> 00:19:09,619
В 11:00 сутринта
177
00:19:10,553 --> 00:19:11,855
Тогава отидох на работа, а ти,
178
00:19:11,988 --> 00:19:14,090
...беше си у дома с децата.
179
00:19:14,456 --> 00:19:15,592
И това е.
180
00:19:17,292 --> 00:19:18,695
Г-н Кенън?
181
00:19:21,531 --> 00:19:23,332
Около 15:00 следобед.
182
00:19:26,368 --> 00:19:27,771
Чакай, има и такива.
183
00:19:28,104 --> 00:19:30,940
който и да го е взел,
Той й даваше тези.
184
00:19:45,522 --> 00:19:47,057
Какво пише?
185
00:19:47,423 --> 00:19:48,423
Какво пише?
186
00:19:54,597 --> 00:19:55,799
хей
187
00:19:55,932 --> 00:19:57,852
какво говориш
Мислиш ли, че не знам?
188
00:19:58,200 --> 00:19:59,836
Мислите ли, че направихме това?
189
00:20:00,036 --> 00:20:02,105
Нещо за собствената ни дъщеря
Мислите ли, че го направихме?
190
00:20:02,237 --> 00:20:03,506
Какъв ти е проблемът, задник?
191
00:20:03,773 --> 00:20:05,742
ще ни помогнеш ли
192
00:20:05,875 --> 00:20:07,777
Да го намеря
Изпратете някого там!
193
00:20:07,977 --> 00:20:09,445
Някой ни взе детето!
194
00:20:17,654 --> 00:20:19,094
Извънредни новини на всеки час,
195
00:20:19,221 --> 00:20:21,457
...тук в ABQ News 82.
196
00:20:22,224 --> 00:20:25,260
Южно от Албакърки, номер 25
голям на магистралата
197
00:20:25,461 --> 00:20:27,496
...пустинна костенурка
Докато се опитвате да пресечете магистралата,
198
00:20:27,630 --> 00:20:29,899
...след като бъде видян
Имаше затруднения в движението.
199
00:20:39,250 --> 00:20:42,250
8 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
200
00:20:45,208 --> 00:20:49,208
АЛБЕРКЕРКЕ,
НОВО МЕКСИКО
201
00:20:52,500 --> 00:21:00,500
Преведен на турски език; хоризонтбаба
202
00:21:38,000 --> 00:21:39,034
мамо?
203
00:21:41,438 --> 00:21:42,438
хей
204
00:21:43,106 --> 00:21:44,508
Мога ли да използвам вашия компютър?
205
00:21:45,876 --> 00:21:47,009
защо
206
00:21:47,677 --> 00:21:48,911
Задания за печат.
207
00:21:49,846 --> 00:21:50,846
какви неща?
208
00:21:51,046 --> 00:21:52,382
Неща, които искам да отпечатам.
209
00:21:53,116 --> 00:21:55,252
добре да вървим
210
00:22:17,374 --> 00:22:18,475
Чувам те, Чарли.
211
00:22:18,509 --> 00:22:19,243
татко!
212
00:22:19,376 --> 00:22:20,511
хей
213
00:22:20,643 --> 00:22:22,146
Последният ми млечен зъб най-накрая се разклати.
214
00:22:22,279 --> 00:22:23,613
Нека да видя.
215
00:22:23,881 --> 00:22:25,458
отстранете го с клещи
искаш ли
216
00:22:25,482 --> 00:22:26,482
- не
- сигурен ли си
217
00:22:33,556 --> 00:22:34,758
- Амин.
- Амин.
218
00:22:36,326 --> 00:22:37,761
Съжалявам момчета.
219
00:22:37,895 --> 00:22:40,397
Заради костенурката
Движението по магистрала 25 беше блокирано.
220
00:22:40,531 --> 00:22:41,832
Каква костенурка?
221
00:22:41,965 --> 00:22:43,642
Костенурка с размерите на камион.
222
00:22:43,666 --> 00:22:44,935
Костенурка с размерите на камион?
223
00:22:45,169 --> 00:22:46,169
как мина денят ти
224
00:22:46,270 --> 00:22:47,270
Добре беше.
225
00:22:47,371 --> 00:22:49,273
13 за един час
Смених катетъра.
226
00:22:49,406 --> 00:22:50,406
Добра работа бейби.
227
00:22:50,507 --> 00:22:51,775
Беше ли кака или пикаене?
228
00:22:51,909 --> 00:22:53,576
Президент на моя бридж клуб
кандидат за депутат
229
00:22:53,710 --> 00:22:55,012
Казвайки, че ми е показано
Получих телефонно обаждане.
230
00:22:55,145 --> 00:22:57,114
На масата за вечеря няма телефон.
231
00:22:57,147 --> 00:22:58,348
Искам да ти покажа нещо.
232
00:22:59,149 --> 00:22:59,850
Какво беше?
233
00:22:59,983 --> 00:23:01,518
Ще замине за Европа през пролетта
234
00:23:01,651 --> 00:23:04,620
...на училищна екскурзия
информация относно.
235
00:23:06,557 --> 00:23:07,717
Защо ми показваш?
236
00:23:07,858 --> 00:23:09,026
Остават само шест месеца и,
237
00:23:09,159 --> 00:23:10,626
Исках да знаеш това.
238
00:23:10,761 --> 00:23:12,361
Мислиш ли, че ще загубя зъбите си тази вечер?
239
00:23:14,031 --> 00:23:15,108
Знаеш ли, този въпрос
240
00:23:15,132 --> 00:23:16,567
...не е нужно да го натискате.
241
00:23:16,699 --> 00:23:18,634
че не ми трябва
Знам, но го искам.
242
00:23:18,936 --> 00:23:21,038
Е...това не е възможно.
243
00:23:22,139 --> 00:23:22,773
откъде?
244
00:23:22,906 --> 00:23:24,174
Защото не е.
245
00:23:24,475 --> 00:23:26,219
Кога беше последният път
Отидохме на семейна почивка?
246
00:23:26,243 --> 00:23:28,021
Добре, това е за друг път.
ние говорим. Добре?
247
00:23:28,045 --> 00:23:30,180
Не, ние не говорим. Никога не го правим.
248
00:23:30,314 --> 00:23:32,483
В отговор на майка ти
Не ми го давай, става ли?
249
00:23:32,983 --> 00:23:34,794
Страх те е да не ми се случи нещо,
250
00:23:34,818 --> 00:23:36,120
...но аз не съм Кейти, мамо.
251
00:23:37,488 --> 00:23:38,956
Внимавай, Себ.
252
00:23:49,867 --> 00:23:51,768
Бил ли съм някога на почивка?
253
00:26:05,202 --> 00:26:06,202
Хм.
254
00:26:21,852 --> 00:26:22,986
ох ох
255
00:28:26,910 --> 00:28:29,045
жаба. Определено жаба.
256
00:28:29,179 --> 00:28:31,548
Това дете е шибана жаба.
257
00:28:31,681 --> 00:28:32,884
А моят учител?
258
00:28:33,250 --> 00:28:34,418
- Мишка.
- Е, плъх.
259
00:28:34,551 --> 00:28:36,153
Мисля, че е малка жаба
Прилича на.
260
00:28:36,286 --> 00:28:37,686
Не, зад него в час,
261
00:28:37,755 --> 00:28:39,022
...наричаме го лице на мишка.
262
00:28:39,156 --> 00:28:41,091
- Красива.
- Добре, добре, идва добър.
263
00:28:41,224 --> 00:28:44,796
- Тейлър Суифт.
-Не,Себ! Той е ангел.
264
00:28:45,162 --> 00:28:46,442
Не мога да възразя срещу това, Себастиан.
265
00:28:46,530 --> 00:28:48,265
Името на играта е "Мишка?"
— Жаба? или не?
266
00:28:48,398 --> 00:28:49,734
Ако има Тей, "Мишка,
267
00:28:49,867 --> 00:28:50,868
- ...Жаба или Ангел"
268
00:28:52,602 --> 00:28:54,872
- Мисля, че е завършен
Аз съм жаба, приятелю. - да
269
00:28:55,305 --> 00:28:56,506
- Нали?
- да
270
00:28:56,841 --> 00:28:59,242
Ами ти, скъпа?
271
00:28:59,376 --> 00:29:00,510
О, да?
272
00:29:03,881 --> 00:29:05,182
Мога ли две филийки днес?
273
00:29:05,315 --> 00:29:06,516
- не
- Разбира се, скъпа.
274
00:29:06,650 --> 00:29:09,419
Не. Никога не можеш да завършиш втори. Никога.
275
00:29:09,553 --> 00:29:11,321
- Две парчета пица, скъпа.
- не
276
00:29:15,625 --> 00:29:16,660
здравей
277
00:29:17,194 --> 00:29:19,314
Здравейте.
Г-н Чарли Кенън?
278
00:29:19,362 --> 00:29:21,465
Съжалявам приятел.
Каквото и да продавате, аз не купувам.
279
00:29:21,799 --> 00:29:23,066
Не, не, не.
280
00:29:23,200 --> 00:29:25,469
г-н Кенън, казвам се Брайс Фогел.
281
00:29:25,602 --> 00:29:28,706
В посолството на САЩ в Кайро
Аз съм заместник-ръководител на мисията.
282
00:29:31,107 --> 00:29:32,743
Чакай малко.
283
00:29:33,443 --> 00:29:36,012
Момчета, стойте в колата.
284
00:29:40,751 --> 00:29:42,686
Здравейте г-н Кенън? Там ли си?
285
00:29:42,820 --> 00:29:44,254
Да, да, тук съм.
286
00:29:44,387 --> 00:29:46,156
Жена ви с вас ли е, сър?
287
00:29:47,023 --> 00:29:48,592
Имате нова информация?
288
00:29:48,726 --> 00:29:50,026
Да, така е, госпожо.
289
00:29:50,795 --> 00:29:53,396
Дъщеря ви Кейти е намерена.
290
00:29:55,098 --> 00:29:56,700
Той е жив.
291
00:30:00,872 --> 00:30:02,205
какво?
292
00:30:28,298 --> 00:30:30,400
на път да видя
себе си към това, което си
293
00:30:30,534 --> 00:30:32,168
да се подготви напълно
Много е важно.
294
00:30:34,371 --> 00:30:38,208
Кейти е интензивна
Получил е кожна травма.
295
00:30:38,341 --> 00:30:41,545
Вероятно поради липса на светлина
и от крайно недохранване.
296
00:30:42,279 --> 00:30:44,715
В дълбоко кататонично състояние
остава заключено и това е
297
00:30:44,849 --> 00:30:48,753
непостоянен и прекомерен
Предизвиква движения.
298
00:30:48,886 --> 00:30:50,687
Внезапно повтаряне на звуци.
299
00:30:50,821 --> 00:30:52,155
Странни физически тикове.
300
00:30:53,623 --> 00:30:55,726
Тежка релаксация
Държим го под.
301
00:30:56,159 --> 00:30:57,294
Помага.
302
00:30:58,029 --> 00:31:01,631
Въпреки това нивата на бедствие
продължава да показва.
303
00:31:03,266 --> 00:31:06,269
Така че бъдете мили с него
и трябва да останеш спокоен.
304
00:31:06,871 --> 00:31:09,974
Без резки движения. Без силен шум.
305
00:31:10,507 --> 00:31:12,318
Откритие на египетските власти
далеч от пресата,
306
00:31:12,342 --> 00:31:15,178
... ще издържи, така че вие и
към вашето семейство, вашата нова ситуация,
307
00:31:15,312 --> 00:31:18,582
...за да се адаптираш
Те ще могат да отделят достатъчно време.
308
00:31:21,719 --> 00:31:22,787
Готови ли сте да тръгваме
309
00:32:24,114 --> 00:32:25,215
хей
310
00:32:26,116 --> 00:32:27,585
Здравей Пеперуда.
311
00:32:28,453 --> 00:32:29,554
Майка ти и баща ти са тук.
312
00:32:30,621 --> 00:32:32,255
да, да
313
00:32:32,956 --> 00:32:34,858
Да, ние сме тук.
314
00:32:36,126 --> 00:32:37,260
Ние сме тук.
315
00:32:42,866 --> 00:32:44,502
Драскотини?
316
00:32:44,635 --> 00:32:46,236
Самостоятелна изработка.
317
00:32:46,370 --> 00:32:48,706
Когато го приемем
Чешеше си кожата.
318
00:33:03,320 --> 00:33:06,256
Гласът на сърцето ви звучи много силно.
Много, много силно.
319
00:33:07,224 --> 00:33:09,092
Жизнените му показатели са отлични.
320
00:33:09,292 --> 00:33:10,728
по време на тестване
Дори пулсът ви да е над 85,
321
00:33:10,862 --> 00:33:13,731
Не го забелязахме да се качва върху него.
322
00:33:14,164 --> 00:33:15,932
Физически силен.
323
00:33:16,299 --> 00:33:18,268
За да го измъкна от тази ключалка,
324
00:33:18,403 --> 00:33:21,204
...домашният уют ще бъде най-доброто лекарство.
325
00:33:26,910 --> 00:33:28,078
Кейти.
326
00:33:48,965 --> 00:33:50,635
Кейти. добре
327
00:34:21,097 --> 00:34:22,199
какво е това
328
00:34:22,667 --> 00:34:24,334
Базалтов саркофаг.
329
00:34:24,469 --> 00:34:27,003
На възраст между две и три хиляди години.
330
00:34:27,505 --> 00:34:29,574
Когато самолетът се разби, Кейти
331
00:34:29,707 --> 00:34:31,341
...се носеше в него.
332
00:34:32,042 --> 00:34:33,644
Дъщеря ни е на 3000 години.
333
00:34:33,778 --> 00:34:36,179
...какво правеше в саркофага?
334
00:34:36,881 --> 00:34:39,249
нещо за тази страна,
Дори да отвлечеш някого
335
00:34:39,382 --> 00:34:41,084
...от засичане
Ако искате да избегнете
336
00:34:41,218 --> 00:34:43,554
...най-доброто място е нашата история.
337
00:34:43,921 --> 00:34:47,157
Незаконна търговия с артефакти
се игнорира.
338
00:34:47,625 --> 00:34:50,862
перфектен човек
контрабанден камуфлаж.
339
00:34:51,662 --> 00:34:53,931
Мисля си
Трябва да се върнем при него.
340
00:34:54,264 --> 00:34:55,566
помня те
341
00:34:56,868 --> 00:34:59,737
Ти беше там в деня, когато беше отвлечен.
342
00:35:00,438 --> 00:35:03,674
Тогава работеше добре
Имахте теория, нали?
343
00:35:04,341 --> 00:35:06,444
Мислеше, че съм му направила нещо.
344
00:35:07,177 --> 00:35:09,580
Това беше мнението на моя ръководител.
345
00:35:09,914 --> 00:35:11,616
Чарли, да се качим горе.
346
00:35:12,382 --> 00:35:15,085
Ами тази вечер?
Къде е експертното мнение?
347
00:35:16,587 --> 00:35:18,723
Погребан е в гробището Баб ел Вазир.
348
00:35:22,392 --> 00:35:24,695
Кой отвлече дъщеря ни?
относно намирането,
349
00:35:24,829 --> 00:35:28,064
от това?
ще се справиш ли добре
350
00:35:30,166 --> 00:35:31,469
да
351
00:35:31,903 --> 00:35:33,638
Класически рок.
352
00:35:33,771 --> 00:35:36,474
По всяко време, в Ню Мексико.
353
00:35:37,008 --> 00:35:38,743
Мога ли да взема малко сега Guelita?
354
00:35:38,876 --> 00:35:40,778
Не и докато не дойде сестра ти.
355
00:35:40,912 --> 00:35:42,078
Но има много торта.
356
00:35:42,212 --> 00:35:44,448
Той пропусна много рождени дни.
357
00:35:44,582 --> 00:35:45,683
Добро утро бебето ми.
358
00:35:48,218 --> 00:35:50,521
Тези по-красиви ли са от мен?
359
00:35:50,655 --> 00:35:52,188
Нищо не е по-красиво от теб.
360
00:35:52,322 --> 00:35:54,057
Добър отговор.
Ще останеш в моето завещание.
361
00:35:59,195 --> 00:36:01,032
татко! татко!
362
00:36:01,164 --> 00:36:02,164
уау
363
00:36:02,265 --> 00:36:03,434
Майка.
364
00:36:04,802 --> 00:36:05,870
За да срещнеш сестра си,
365
00:36:06,003 --> 00:36:07,203
- ...готови ли сте?
- да
366
00:36:08,204 --> 00:36:09,072
Майка.
367
00:36:09,507 --> 00:36:10,373
- Бъди мил.
- Разбира се, татко.
368
00:36:10,876 --> 00:36:12,476
- Покажете ми внука ми.
- Да, добре.
369
00:36:35,934 --> 00:36:37,769
Продължи.
370
00:36:37,903 --> 00:36:39,337
чакай
371
00:37:06,397 --> 00:37:07,264
хайде
372
00:37:07,398 --> 00:37:09,233
Ела да кажеш правилно здравей.
373
00:37:14,405 --> 00:37:16,541
Няма нищо страшно
Всичко е наред, нали?
374
00:37:16,773 --> 00:37:17,975
Здравей Кейти.
375
00:37:18,576 --> 00:37:19,576
Аз съм Мод..
376
00:37:19,876 --> 00:37:21,446
Вашата малка сестра.
377
00:37:22,480 --> 00:37:24,848
Така че сега е почти
Аз съм на същата възраст като теб
378
00:37:24,982 --> 00:37:26,150
...знаеш ли.
379
00:37:27,217 --> 00:37:29,285
И майка ми
380
00:37:29,420 --> 00:37:32,957
Той каза, че обича Тейлър Суифт,
И аз го обичам.
381
00:37:33,090 --> 00:37:35,325
И вероятно нови
Липсваха ти и твоите песни..
382
00:37:43,134 --> 00:37:43,867
Себ?
383
00:37:44,002 --> 00:37:45,246
Не знам какво да му кажа.
384
00:37:45,270 --> 00:37:46,371
Просто всичко.
385
00:37:51,309 --> 00:37:53,311
Хей, разбирам, това е трудно, знам.
386
00:37:53,444 --> 00:37:55,413
Но тя е твоя сестра.
387
00:37:55,879 --> 00:37:57,781
добре ли е на всички ни
съберете се около него
388
00:37:57,916 --> 00:38:00,318
...да помним, че сме семейство
Трябва да помогнем.
389
00:38:00,451 --> 00:38:04,989
Само за нашето внимание и подкрепа
и се нуждае от нашето време.
390
00:38:05,423 --> 00:38:06,423
амин
391
00:38:17,368 --> 00:38:19,688
Вие сте добре. Вие сте добре.
392
00:39:22,833 --> 00:39:23,834
себ.
393
00:39:24,636 --> 00:39:25,636
себ.
394
00:39:25,937 --> 00:39:27,038
Себ!
395
00:39:29,173 --> 00:39:30,642
Какво става, Моди?
396
00:39:30,774 --> 00:39:32,010
Бях малко уплашен.
397
00:39:36,948 --> 00:39:38,283
Само койоти.
398
00:39:38,483 --> 00:39:39,951
Не, от Кейти е.
399
00:39:40,884 --> 00:39:42,853
Точно както каза майка ми.
400
00:39:42,987 --> 00:39:45,556
Има нужда от грижи и подкрепа,
401
00:39:45,856 --> 00:39:47,492
и на времето.
402
00:39:47,725 --> 00:39:50,194
- И...
- На инжекции.
403
00:40:34,172 --> 00:40:36,474
с Абуелита
да живеят
404
00:40:36,607 --> 00:40:38,409
преместихме се тук
Помниш ли деня?
405
00:40:39,177 --> 00:40:42,914
Ти беше само на три години.
И ти беше толкова развълнуван.
406
00:40:43,047 --> 00:40:45,183
защо толкова
Искате ли да знаете, че сте развълнувани?
407
00:40:45,950 --> 00:40:47,618
Защото ти също
когато бях млад,
408
00:40:47,752 --> 00:40:50,121
...използвахте тази стая..
409
00:40:50,588 --> 00:40:52,557
помниш ли това
410
00:41:52,316 --> 00:41:53,451
Себ?
411
00:42:14,038 --> 00:42:15,106
Себ!
412
00:42:15,807 --> 00:42:17,408
Има странни звуци.
413
00:42:18,509 --> 00:42:20,611
казах ти,
Това са просто чакали.
414
00:42:20,812 --> 00:42:23,347
Не. Звуците идват от вътрешността на къщата.
415
00:42:23,481 --> 00:42:25,082
Те не могат да влязат в къщата.
416
00:43:00,718 --> 00:43:01,718
Лари.
417
00:43:05,857 --> 00:43:07,091
Къде е Кейти?
418
00:43:52,103 --> 00:43:53,538
Има нещо по стените.
419
00:44:20,765 --> 00:44:21,799
Кейти.
420
00:44:22,199 --> 00:44:23,200
моя живот.
421
00:44:34,046 --> 00:44:35,146
Кейти.
422
00:44:39,650 --> 00:44:40,650
Кейти!
423
00:44:44,188 --> 00:44:45,323
Кейти!
424
00:44:59,972 --> 00:45:01,539
- Виждаш ли го?
- не
425
00:45:12,817 --> 00:45:13,817
Кейти.
426
00:45:36,908 --> 00:45:37,908
Спри!
427
00:46:04,002 --> 00:46:06,704
дръж го Не го местете.
428
00:46:34,198 --> 00:46:35,700
какво по дяволите?
429
00:46:47,011 --> 00:46:48,647
„Чуй ми“, каза ти.
430
00:47:04,830 --> 00:47:07,598
Децата вече са на училище
Чувствам се странно да се върна,
431
00:47:07,733 --> 00:47:11,135
...знам, но всичко
Трябва да го поддържаме възможно най-нормално.
432
00:47:11,335 --> 00:47:12,970
да не казвам на никого
Не е нормално.
433
00:47:13,104 --> 00:47:14,405
Имам нова сестра.
434
00:47:14,539 --> 00:47:17,542
аз знам Но това е само временно.
435
00:47:18,911 --> 00:47:20,178
Ще се видим по-късно.
436
00:47:28,986 --> 00:47:31,088
Давай, Себ. Не закъснявай.
437
00:47:35,861 --> 00:47:37,495
Какво стана с него, татко?
438
00:47:39,698 --> 00:47:42,066
лекар в египет
че е бил държан заключен и,
439
00:47:42,200 --> 00:47:45,269
...може би седмици,
Той каза, че можело да отнеме месеци.
440
00:47:45,403 --> 00:47:46,404
не
441
00:47:49,507 --> 00:47:51,576
Какво наистина се случи с него?
442
00:47:55,881 --> 00:47:57,215
Не познавам Себ.
443
00:48:32,651 --> 00:48:34,653
Много е хубав цвета
ще вземе..
444
00:48:34,953 --> 00:48:36,655
Като люти чушки може би?
445
00:48:38,691 --> 00:48:39,891
не
446
00:48:40,024 --> 00:48:41,192
добре
447
00:48:46,297 --> 00:48:49,267
Гадно е в болницата
Направиха педикюр
448
00:49:53,832 --> 00:49:56,334
Един от тези цитати
можете да направите огърлица.
449
00:50:47,051 --> 00:50:48,319
Винаги, когато имам хол,
450
00:50:48,454 --> 00:50:50,254
...бях пълен, бях пълен, нали знаеш.
451
00:50:50,388 --> 00:50:53,024
И един ден направете филм
Екип дойде в града за;
452
00:50:53,157 --> 00:50:55,359
...имаше някой като София Лорен в екипа.
453
00:50:58,262 --> 00:51:01,032
О, София.
Знаеш ли, той беше най-добрият.
454
00:51:01,165 --> 00:51:02,801
Хората казват, че приличам на него.
455
00:51:03,000 --> 00:51:04,503
Една вечер нейният стилист се напи,
456
00:51:04,636 --> 00:51:07,071
...и разроши косата на момичето,
457
00:51:07,205 --> 00:51:08,841
...поправка на предположение
За кого се обадиха?
458
00:51:18,817 --> 00:51:20,819
Майната му..
459
00:51:37,903 --> 00:51:39,136
Чарли!
460
00:51:42,741 --> 00:51:46,445
какво стана добре ли си добре ли си
461
00:51:48,981 --> 00:51:50,348
Отидете да го намерите.
462
00:51:53,919 --> 00:51:55,319
Майка. Майка.
463
00:51:58,991 --> 00:52:00,091
Кейти?
464
00:52:02,126 --> 00:52:03,261
Кейти?
465
00:53:41,860 --> 00:53:45,597
Всичко е наред, скъпа.
Майка ми те хвана.
466
00:53:57,174 --> 00:54:01,480
Мисля, че има място за това
Трябва да обмислим намирането му.
467
00:54:05,383 --> 00:54:07,452
Дори и само в краткосрочен план.
468
00:54:08,620 --> 00:54:09,888
Грижейки се за собствената си дъщеря у дома,
469
00:54:10,022 --> 00:54:12,624
... мислиш, че не мога да се справя?
470
00:54:15,927 --> 00:54:17,328
Не съм казал това.
471
00:54:17,462 --> 00:54:18,697
Какво ще кажеш тогава?
472
00:54:19,064 --> 00:54:22,067
това, което имам предвид е,
какво прави със себе си и начина, по който се държи,
473
00:54:22,434 --> 00:54:23,678
...твоята издръжливост,
474
00:54:23,702 --> 00:54:25,971
... повече, отколкото можете да понесете.
475
00:54:26,370 --> 00:54:28,305
Но той няма да ходи никъде.
476
00:54:28,840 --> 00:54:31,643
Не е бил достатъчно дълго.
И той е в безопасност тук. С нас.
477
00:54:32,511 --> 00:54:33,646
Лари.
478
00:54:33,845 --> 00:54:35,614
Лари, къде отиваш?
479
00:54:35,880 --> 00:54:37,116
За да вземем ножици.
480
00:54:37,249 --> 00:54:38,050
Лари.
481
00:54:38,184 --> 00:54:39,618
Не можем да пренебрегнем това.
482
00:54:39,751 --> 00:54:41,086
Остави го, Чарли.
483
00:54:41,220 --> 00:54:43,355
Доктор със семейството си
Той каза, че трябва да бъде.
484
00:54:43,489 --> 00:54:45,658
какво се случи с него
Не искаш ли да знаеш?
485
00:54:49,228 --> 00:54:50,963
Защо тук и сега на собствената си дъщеря,
486
00:54:51,096 --> 00:54:52,498
Искам да знам дали не можеш да го погледнеш.
487
00:54:52,631 --> 00:54:54,967
Защо се връщаш в миналото?
Закъсахте ли?
488
00:54:55,100 --> 00:54:56,268
Не се вживявам в миналото.
489
00:54:56,402 --> 00:54:58,003
- Но ти си.
- Просто търся отговори.
490
00:54:58,137 --> 00:54:59,672
- Той е точно там.
- Наясно съм.
491
00:54:59,804 --> 00:55:01,116
Защото е тук
Мислиш ли, че не ми е олекнало?
492
00:55:01,140 --> 00:55:02,641
- Ти ли си?
- Със сигурност.
493
00:55:02,774 --> 00:55:04,685
Но какво е това?
Ако не знаем, не можем да го излекуваме.
494
00:55:04,709 --> 00:55:06,312
Мога да го оправя.
495
00:55:06,679 --> 00:55:07,779
Мога да го оправя.
496
00:55:07,913 --> 00:55:09,248
- Не можеш.
- Мога.
497
00:55:09,381 --> 00:55:11,450
сложи главата си в пясъка
Не, не и ако го погребеш.
498
00:55:13,252 --> 00:55:15,221
не не
499
00:55:15,354 --> 00:55:17,456
Поне някакво проклятие
чрез търсене на новини,
500
00:55:17,590 --> 00:55:20,892
...да погреба вината си
Не съм аз този, който работи.
501
00:55:34,640 --> 00:55:36,075
Знаеш ли какво, Лари?
502
00:55:37,509 --> 00:55:39,877
За случилото се с него
Знам, че ме обвиняваш.
503
00:55:41,347 --> 00:55:43,415
Дори не е нужно да го казваш.
504
00:55:43,916 --> 00:55:45,651
Написано е навсякъде.
505
00:55:45,918 --> 00:55:47,885
Всеки проклет ден.
506
00:55:49,221 --> 00:55:50,489
и да,
507
00:55:51,056 --> 00:55:53,758
... в деня, в който изчезна
Аз бях този там.
508
00:55:55,027 --> 00:55:57,762
А ти там?
През всичките дни, когато бяхте?
509
00:55:58,964 --> 00:56:00,432
Тайно място в края на градината,
510
00:56:00,566 --> 00:56:02,867
... че има приятел
Как не забеляза?
511
00:56:03,868 --> 00:56:05,271
Ти си неговата майка.
512
00:56:12,344 --> 00:56:13,445
тъжна съм
513
00:56:14,913 --> 00:56:16,548
Съжалявам Лари. чудя се...
514
00:56:16,682 --> 00:56:18,384
Остави ме на мира AQ.
515
00:56:38,771 --> 00:56:40,105
Кейти?
516
00:56:41,507 --> 00:56:42,941
Кейти, любов моя?
517
00:56:45,377 --> 00:56:46,912
кажи нещо...
518
00:56:49,581 --> 00:56:51,083
Кейти, кажи нещо.
519
00:56:52,551 --> 00:56:55,087
кажи нещо моля
520
00:56:55,988 --> 00:56:58,856
кажи нещо кажи нещо!
521
00:59:03,382 --> 00:59:04,483
така...
522
00:59:04,950 --> 00:59:08,086
..какво толкова има на всички тези тела?
Кой може да ми каже, че си специален?
523
00:59:10,422 --> 00:59:12,724
Всички са мъртви.
524
00:59:12,858 --> 00:59:14,402
Мисля, че медицината в другия блок,
525
00:59:14,426 --> 00:59:16,161
...търсиш своя факултет, приятелю.
526
00:59:18,163 --> 00:59:21,567
Това е Археология 101.
527
00:59:22,034 --> 00:59:25,704
И да съм мъртъв тук
Не е нищо особено.
528
00:59:32,244 --> 00:59:33,645
Извинете, г-н Бикслер,
529
00:59:33,779 --> 00:59:35,147
..може ли малко от твоето време?
530
00:59:35,280 --> 00:59:37,249
"Професор Бикслер"
531
00:59:37,382 --> 00:59:39,318
и формуляра за регистрация на курса, както обикновено,
532
00:59:39,451 --> 00:59:41,320
Виси на същата стена като...
533
00:59:41,453 --> 00:59:46,492
Не, не, не. Аз не съм ученик.
Аз съм продуцент в ABQ News..
534
00:59:47,025 --> 00:59:49,795
Вижте, миналогодишният данък
Ситуацията на връщане беше проста...
535
00:59:49,929 --> 00:59:51,649
Професоре, с вашите данъци
не се интересувам
536
00:59:51,763 --> 00:59:54,533
За египетските йероглифи
Тук съм, за да поговорим.
537
01:00:01,607 --> 01:00:03,609
Това не са йероглифи.
538
01:00:04,376 --> 01:00:06,578
Изглежда йератично,
539
01:00:06,980 --> 01:00:12,184
...Първият почерк на Древен Египет..
Много по-стари.
540
01:00:12,718 --> 01:00:15,387
Исус се появява
три хиляди години преди появата му.
541
01:00:15,821 --> 01:00:17,089
Знаете ли какво пише?
542
01:00:23,295 --> 01:00:24,530
Откъде ги взе тези?
543
01:00:26,031 --> 01:00:27,199
можеш ли да преведеш
544
01:00:31,336 --> 01:00:34,172
На каква история
Работите ли, г-н Кенън?
545
01:00:35,274 --> 01:00:36,709
Един специален.
546
01:01:20,554 --> 01:01:22,188
Наистина съм тъжна.
547
01:01:28,828 --> 01:01:30,629
Наистина съм тъжна.
548
01:04:05,884 --> 01:04:08,387
Заки.
549
01:04:08,521 --> 01:04:11,857
Да, да. аз..добре..
Чарли Кенън.
550
01:04:13,759 --> 01:04:15,060
как е той
551
01:04:16,730 --> 01:04:18,264
Той ми даде име.
552
01:04:19,432 --> 01:04:20,432
Добре?
553
01:04:21,000 --> 01:04:22,368
Можете ли да го проучите за мен?
554
01:04:22,968 --> 01:04:24,270
какво е името
555
01:04:24,537 --> 01:04:26,506
Това е...добре...Лейла.
556
01:04:27,940 --> 01:04:29,074
Коя е Лейла?
557
01:04:30,309 --> 01:04:32,878
аз не знам на Лейла...
Всичко, което имам, е Лейла...
558
01:04:37,417 --> 01:04:39,885
В Египет има много Laylas.
559
01:04:41,521 --> 01:04:42,522
Знам.
560
01:04:49,795 --> 01:04:50,996
Чарли?
561
01:04:54,066 --> 01:04:56,035
Колко души сте намерили досега?
562
01:04:59,038 --> 01:05:00,506
57
563
01:05:02,107 --> 01:05:04,310
Колко бяха още живи?
564
01:05:06,613 --> 01:05:08,047
Не е достатъчно.
565
01:05:10,517 --> 01:05:14,153
какво се случи с него
Не мога да живея без да знам.
566
01:05:18,157 --> 01:05:19,659
Докато живееше в Кайро, на име Лейла,
567
01:05:19,793 --> 01:05:22,495
...вашите приятели или колеги
Имахте ли приятели?
568
01:05:24,296 --> 01:05:25,432
о...
569
01:05:25,565 --> 01:05:26,999
Не, нямаше.
570
01:05:27,500 --> 01:05:29,868
Има ли някой с това име в живота ви?
571
01:05:30,002 --> 01:05:31,538
Във вашия минал или настоящ живот.
572
01:05:32,405 --> 01:05:34,340
Не, доколкото си спомням, не.
573
01:05:35,709 --> 01:05:38,077
Откакто Кейти изчезна
Тъй като някой на име Лейла дойде в семейството ви,
574
01:05:38,210 --> 01:05:40,012
...приближил ли се е, или с теб,
575
01:05:40,145 --> 01:05:42,147
... опита ли се да общува?
576
01:07:22,482 --> 01:07:23,617
майка?
577
01:08:00,687 --> 01:08:03,390
да Сега и аз мога да говоря.
578
01:08:03,989 --> 01:08:05,725
по дяволите! Ще взема майка си.
579
01:08:05,959 --> 01:08:07,159
Не, Моди.
580
01:08:07,961 --> 01:08:09,995
Нека го направим изненада.
581
01:08:10,262 --> 01:08:13,165
Не говорете първо с вас
Исках да тренирам.
582
01:08:15,602 --> 01:08:18,403
Ти си ми любимата в семейството..
583
01:08:18,938 --> 01:08:21,039
Но ти дори не ме познаваш.
584
01:08:21,674 --> 01:08:23,208
Определено.
585
01:08:23,877 --> 01:08:28,648
Затова става дума за теб
Искам да знам всичко.
586
01:08:29,216 --> 01:08:30,383
Като какво?
587
01:08:32,485 --> 01:08:34,920
точно като малко
Има вкус на прасенца.
588
01:09:40,287 --> 01:09:42,155
Много съжалявам.
589
01:09:42,289 --> 01:09:44,790
Това се случи с Кейти
Не исках той да идва.
590
01:09:44,923 --> 01:09:47,059
Той беше най-добрият ми приятел.
591
01:09:52,732 --> 01:09:54,066
Лейла.
592
01:11:19,819 --> 01:11:23,590
Сценарий, както очаквах
Наборът е наистина йерархичен.
593
01:11:23,989 --> 01:11:27,794
Това, което изглежда като някакъв вид церемониално обвързване
написано с мастило върху нещо.
594
01:11:28,161 --> 01:11:31,063
Тези седем различни парчета,
много по-голям,
595
01:11:31,297 --> 01:11:34,099
...по-холистичен
фрагменти от разказа и аз,
596
01:11:34,234 --> 01:11:35,994
... в началото не можах да разбера това.
597
01:11:36,101 --> 01:11:38,904
Докато, повтаряно отново и отново,
598
01:11:39,239 --> 01:11:42,442
...докато не видях тази единствена дума.
599
01:11:44,210 --> 01:11:45,812
„Насмарански“.
600
01:11:46,146 --> 01:11:47,847
Какво е Nasmaranian?
601
01:11:48,381 --> 01:11:51,351
Не е "а", а "да".
602
01:11:53,085 --> 01:11:55,355
Този запис е от древен Египет
по демонологията,
603
01:11:55,488 --> 01:11:57,424
...Ал-Азхар в Кайро
в университета,
604
01:11:57,724 --> 01:12:00,527
... международен
Взето от конференцията.
605
01:12:07,300 --> 01:12:09,169
Древни надписи, хора
такъв ужас,
606
01:12:09,302 --> 01:12:11,036
... когато дори нямат думи, които да изразят,
607
01:12:11,171 --> 01:12:14,107
... тъмно място, от което се страхуват
Говори за власт.
608
01:12:15,775 --> 01:12:19,379
Насмаранците са сред живите
движейки се като сянка,
609
01:12:19,512 --> 01:12:22,115
... превръщайки бащата във враг на сина
от и техните майки,
610
01:12:22,248 --> 01:12:25,351
...от погребването на децата им
Те се наслаждаваха.
611
01:12:26,853 --> 01:12:30,055
Разрушител на семейството
Те бяха известни като.
612
01:12:30,924 --> 01:12:32,625
Като психично заболяване,
613
01:12:32,759 --> 01:12:35,695
...се разпространява от един човек на друг
614
01:12:36,596 --> 01:12:40,166
Шепот в ухото,
семе от съмнение,
615
01:12:40,900 --> 01:12:44,604
...където някога имаше любов
Той създаваше потисничество на места.
616
01:12:45,605 --> 01:12:48,374
Това чудовище, общности
сред раковите,
617
01:12:48,575 --> 01:12:52,178
...разпространение на разпад
Обърна цели общности с главата надолу..
618
01:12:53,078 --> 01:12:55,215
Той беше дяволът на своето време.
619
01:12:56,816 --> 01:13:01,120
Но по-късно, пр.н.е. 2000 г
До 2018 г. влиянието му намаля.
620
01:13:01,987 --> 01:13:03,723
Няма друг текст.
621
01:13:03,857 --> 01:13:05,592
Няма друга история, просто
Насмарянан,
622
01:13:05,725 --> 01:13:07,393
...древен ритуал на неговия народ,
623
01:13:09,929 --> 01:13:11,498
...през капана,
624
01:13:11,631 --> 01:13:14,634
...има слухове, че е бил свален.
625
01:13:16,603 --> 01:13:19,606
Или това, или
изчезна.
626
01:13:23,776 --> 01:13:25,311
Откъде са взети тези томове?
627
01:13:25,445 --> 01:13:29,516
... без значение какви са,
Те съдържат думи за защита.
628
01:13:30,149 --> 01:13:33,119
отдавна изгубен
Думи, изречени за предпазване от дявола.
629
01:14:06,986 --> 01:14:10,223
Мод, още не е време за занаяти.
630
01:14:10,823 --> 01:14:12,158
Мис Милс?
631
01:14:12,725 --> 01:14:13,826
Да, Мод?
632
01:14:14,827 --> 01:14:16,229
Ти не си жаба.
633
01:14:16,362 --> 01:14:19,299
Това е вярно. Аз не съм жаба.
634
01:14:20,133 --> 01:14:22,669
Ти си пичка с лице на плъх.
635
01:23:48,335 --> 01:23:50,769
Пичка с лице на плъх.
Путка с лице на плъх.
636
01:23:50,903 --> 01:23:54,608
Плъхово лице.
Плъхово лице. Плъхово лице.
637
01:23:54,740 --> 01:23:57,210
Плъхово лице. Плъхово лице.
638
01:23:58,478 --> 01:23:59,979
майната ти
639
01:24:03,916 --> 01:24:05,076
На майка ти в училище днес,
640
01:24:05,185 --> 01:24:06,585
Няма да разказваме какво се случи.
641
01:24:09,054 --> 01:24:10,457
Той има много неща в ума си.
642
01:24:49,395 --> 01:24:51,064
Мога да спра сърцето ти.
643
01:25:01,107 --> 01:25:02,476
Лариса!
644
01:25:03,577 --> 01:25:04,912
Лариса!
645
01:25:05,311 --> 01:25:07,313
Аз съм зад теб.
646
01:25:41,916 --> 01:25:43,450
Койотите ги няма.
647
01:26:38,072 --> 01:26:41,642
Не се тревожи, бабо.
Умирането е забавно.
648
01:26:47,982 --> 01:26:50,551
По дяволите! Боже мой!
649
01:27:22,783 --> 01:27:23,783
Майко!
650
01:31:53,654 --> 01:31:55,389
Здравей, Чарли
Вие сте свързани с Cannon.
651
01:31:55,522 --> 01:31:56,799
В момента не мога да се свържа с телефона.
652
01:31:56,823 --> 01:31:58,392
Моля, оставете съобщение.
653
01:31:58,525 --> 01:32:00,193
Чарли, аз съм Заки.
654
01:32:00,327 --> 01:32:02,796
Аз... трябва да дойда да те видя.
655
01:32:02,930 --> 01:32:05,666
няма да ти покажа
Има нещо необходимо.
656
01:33:26,647 --> 01:33:28,382
Тате, мама те търси.
657
01:33:31,519 --> 01:33:32,519
татко!
658
01:33:33,921 --> 01:33:35,122
Той има нужда от теб.
659
01:33:47,568 --> 01:33:48,568
здравей
660
01:33:50,204 --> 01:33:51,973
В момента е спокойно.
661
01:33:52,873 --> 01:33:54,775
Себ е пред вратата.
662
01:33:55,443 --> 01:33:58,012
отново след няколко минути
Ще се кача и ще го проверя.
663
01:34:03,784 --> 01:34:06,053
Не го искам повече тук.
664
01:34:07,922 --> 01:34:09,658
аз знам аз знам
665
01:34:10,157 --> 01:34:11,993
Не ми се струва истинско.
666
01:34:13,394 --> 01:34:16,297
Но не можем да го преодолеем
Трябва ми, става ли?
667
01:34:18,099 --> 01:34:20,134
Това би искала майка ти.
668
01:34:24,640 --> 01:34:26,907
Не говоря за майка ми.
669
01:35:00,776 --> 01:35:02,877
Не си отивай братле.
670
01:35:05,813 --> 01:35:10,084
Моля, изведете ме долу
за да мога да се присъединя към голямото весело парти.
671
01:35:11,352 --> 01:35:13,487
Защо ме крият?
672
01:35:14,388 --> 01:35:17,291
Да бъда част от семейството
Наистина ми липсваш, Себ.
673
01:35:25,866 --> 01:35:27,110
Помните ли този ден?
674
01:35:27,134 --> 01:35:28,278
За да видя дали може да лети,
675
01:35:28,302 --> 01:35:29,870
...за Вероника
В деня, когато го хвърлихте от покрива?
676
01:35:31,439 --> 01:35:32,840
Дали баба ми може да лети,
677
01:35:32,973 --> 01:35:34,875
...ти ми даде идеята да опитам.
678
01:35:35,076 --> 01:35:36,320
В ковчега му отдолу,
679
01:35:36,344 --> 01:35:38,012
...разпад
Вината е твоя
680
01:35:41,048 --> 01:35:42,383
Спри! Спри!
681
01:36:45,546 --> 01:36:46,547
моят живот?
682
01:36:47,181 --> 01:36:48,282
какъв е проблемът
683
01:36:55,222 --> 01:36:56,222
Мод?
684
01:37:07,769 --> 01:37:08,769
Мод!
685
01:37:11,740 --> 01:37:13,340
Дръж го!
686
01:38:52,039 --> 01:38:53,340
къде отиваме
687
01:38:54,375 --> 01:38:56,945
Отиваме на безопасно място.
688
01:38:57,077 --> 01:38:58,512
Кейти идва ли?
689
01:38:59,313 --> 01:39:01,382
Не, не точно сега.
690
01:39:03,317 --> 01:39:04,653
Защо си толкова лош в това?
691
01:39:04,786 --> 01:39:08,088
Защото бързаме, Мод.
добре ли е
692
01:39:09,356 --> 01:39:12,027
Не, говоря за това да бъда майка...
693
01:39:40,354 --> 01:39:43,424
Иска ми се да знаех какво има на тази лента
Иска ми се да не се налагаше да ти го показвам.
694
01:39:45,026 --> 01:39:48,763
Но какво стана с Кейти?
Много е важно да видите.
695
01:40:00,474 --> 01:40:03,510
Това е жената, която отвлече дъщеря ви.
696
01:40:09,550 --> 01:40:14,254
„Тъмни знаци веднъж
започнаха да се появяват повече.
697
01:40:15,255 --> 01:40:17,157
Нашата древна семейна тайна
относно защитата,
698
01:40:17,291 --> 01:40:19,894
...време е отново да бъдем решителни,
699
01:40:20,095 --> 01:40:23,163
... ни предупреждава, че идва.
700
01:40:24,866 --> 01:40:26,735
това...
701
01:40:29,303 --> 01:40:32,774
...това ще бъде 82-ият ритуал по мумифициране.
702
01:40:33,273 --> 01:40:35,442
И като първо дете,
от нашето семейство Насмарянан,
703
01:40:35,576 --> 01:40:41,616
...да се предпазим от лошите му ефекти
като предоставяне на голям
704
01:40:41,750 --> 01:40:45,219
...отговорност,
705
01:40:45,352 --> 01:40:48,790
За мен е чест да нося...
706
01:40:50,959 --> 01:40:55,664
„Оставям това завещание,
вашите деца през следващите десетилетия,
707
01:40:57,531 --> 01:40:59,934
...когато им дойде времето
какво трябва да направят
708
01:41:00,068 --> 01:41:03,638
... нека знаят и този демон е изтощен,
709
01:41:06,041 --> 01:41:07,942
...ново от тяло,
710
01:41:10,177 --> 01:41:13,848
... за да могат да го прехвърлят в подготвено тяло "
711
01:41:22,691 --> 01:41:24,826
„Невинното дете е най-доброто.
712
01:41:25,627 --> 01:41:28,395
Тялото издържа най-дълго.
713
01:41:29,363 --> 01:41:31,365
Но всеки жив човек може да направи това."
714
01:41:48,315 --> 01:41:50,852
— Да започваме.
715
01:42:12,539 --> 01:42:15,375
Моля. Искам да се прибера вкъщи.
716
01:42:22,884 --> 01:42:25,687
Всички тези
Скоро ще свърши, Кейти.
717
01:42:26,221 --> 01:42:27,688
Обещавам.
718
01:42:29,124 --> 01:42:31,393
Искам майка си и баща си
719
01:42:47,509 --> 01:42:49,444
НЕ! НЕ!
720
01:42:50,678 --> 01:42:51,879
Не, моля!
721
01:42:53,981 --> 01:42:56,684
хей Аз... не искам да знам.
722
01:42:56,817 --> 01:42:57,818
не искам да знам
723
01:42:57,952 --> 01:43:00,455
Трябва да знаем.
Трябва да знаем.
724
01:43:05,294 --> 01:43:09,697
Моля! не! Пусни ме! Спри!
725
01:43:13,268 --> 01:43:15,870
НЕ! Спри!
726
01:43:17,772 --> 01:43:19,308
братче?
727
01:43:20,509 --> 01:43:21,776
да
728
01:43:23,312 --> 01:43:25,846
Не идвай да се събличаш
искаш ли да помогнеш
729
01:43:28,550 --> 01:43:29,784
да
730
01:43:31,019 --> 01:43:33,255
Моля, пуснете ме!
731
01:43:33,821 --> 01:43:35,190
НЕ!
732
01:44:05,220 --> 01:44:06,220
НЕ!
733
01:44:12,527 --> 01:44:13,928
НЕ!
734
01:44:14,762 --> 01:44:16,298
Пусни ме!
735
01:47:17,846 --> 01:47:19,648
Какво влагат в него
736
01:47:21,049 --> 01:47:23,185
...погребан и вързан
Трябваше да остане.
737
01:47:30,492 --> 01:47:31,492
Чарли.
738
01:47:45,640 --> 01:47:49,110
Кейти. Кейти, майка ти идва.
Майка ти идва.
739
01:47:51,413 --> 01:47:53,981
чакай Чакай, Кейти. Чакай бейби.
740
01:47:54,115 --> 01:47:55,517
Чарли!
741
01:47:58,000 --> 01:48:06,000
Турски превод и синхронизация;
хоризонтбаба
742
01:48:17,706 --> 01:48:18,740
Кейти.
743
01:48:33,989 --> 01:48:35,023
Кейти!
744
01:49:02,918 --> 01:49:04,419
Здравей Чарли.
745
01:49:05,287 --> 01:49:07,222
Искате ли да пирувате с мен?
746
01:49:08,790 --> 01:49:10,292
хайде
747
01:49:11,159 --> 01:49:13,161
Опитайте това.
748
01:49:20,201 --> 01:49:21,269
Кейти!
749
01:49:22,470 --> 01:49:23,939
Чарли!
750
01:49:25,607 --> 01:49:26,641
Кейти!
751
01:51:36,771 --> 01:51:39,340
вътре в дъщеря ти
Не ми е много удобно.
752
01:51:57,559 --> 01:52:00,328
Ти играеше на гоненица с мен.
753
01:52:00,762 --> 01:52:02,107
Сега сякаш си червей,
754
01:52:02,131 --> 01:52:03,431
Отдалечаваш се от мен като...
755
01:52:15,477 --> 01:52:17,712
Никога няма да си го върнеш!
756
01:52:18,147 --> 01:52:20,448
Сега съм му баща!
757
01:54:04,352 --> 01:54:07,422
Заки! Думи!
Запомнете думите!
758
01:56:01,271 --> 01:56:02,538
тъжна съм
759
01:57:06,469 --> 01:57:07,903
майка?
760
01:57:13,109 --> 01:57:14,110
Кейти?
761
01:57:16,645 --> 01:57:17,913
баща?
762
01:57:56,785 --> 01:57:59,155
Хайде скъпа.
Хайде да се върнем горе.
763
01:58:10,766 --> 01:58:12,268
Какво пише?
764
01:58:14,937 --> 01:58:16,705
Казва, че ни обича.
765
01:58:22,345 --> 01:58:23,779
Обичаме те татко.
766
01:58:39,828 --> 01:58:41,797
Не, остави го. Идва негов ред.
767
01:59:08,657 --> 01:59:09,691
здравей
768
01:59:10,659 --> 01:59:11,827
Аз съм.
769
01:59:13,296 --> 01:59:14,897
За вас е късен час.
770
01:59:15,031 --> 01:59:16,965
Наистина не спя.
771
01:59:20,203 --> 01:59:21,271
И аз също.
772
01:59:23,473 --> 01:59:26,009
За теб и Чарли
Трябва да говоря.
773
01:59:29,479 --> 01:59:30,946
аз слушам
774
02:01:26,095 --> 02:01:27,996
Познаваш лицето ми.
775
02:01:33,902 --> 02:01:36,105
Кейти?
Спомняте си, нали?
776
02:01:41,511 --> 02:01:45,180
Искам да видя магия
Той иска да знае какво не иска.