WEBVTT

1
00:00:00.333 --> 00:00:02.133
tienes miedo de algo

2
00:00:02.133 --> 00:00:04.300
Escapé de 2 intentos de asesinato en 48 horas

3
00:00:04.500 --> 00:00:06.000
como te sentirias en mi lugar

4
00:00:07.000 --> 00:00:07.800
anteriormente

5
00:00:09.466 --> 00:00:10.500
eres un maestro

6
00:00:10.666 --> 00:00:12.700
estas casado tienes 2 hijos

7
00:00:12.800 --> 00:00:14.300
todo esto es demasiado banal

8
00:00:14.400 --> 00:00:16.066
quien podría lastimarla señora caballería

9
00:00:16.566 --> 00:00:18.066
que esperas para proteger a mi esposa

10
00:00:18.100 --> 00:00:19.400
Sólo estoy esperando que ella me diga la verdad.

11
00:00:19.566 --> 00:00:20.333
es

12
00:00:20.333 --> 00:00:21.733
¿Qué haré con 1 guardaespaldas?

13
00:00:21.766 --> 00:00:23.700
bueno tu nada pero el te protegera de todo

14
00:00:24.066 --> 00:00:24.866
hola soy matias

15
00:00:25.100 --> 00:00:25.900
el guardaespaldas

16
00:00:25.933 --> 00:00:26.866
¿Por qué no me dijiste eso?

17
00:00:26.866 --> 00:00:28.766
has sido víctima de un intento de extorsión

18
00:00:28.800 --> 00:00:30.400
de sangre no entiendo de que hablas

19
00:00:30.400 --> 00:00:31.533
alguien te hizo cantar stella

20
00:00:31.533 --> 00:00:33.200
tú también me reprocharás mis zonas oscuras

21
00:00:33.300 --> 00:00:34.133
no tienes ninguno

22
00:00:34.266 --> 00:00:35.166
aquí no se trata de mí

23
00:00:36.533 --> 00:00:37.333
listo, va

24
00:00:42.566 --> 00:00:43.333
la explosión del

25
00:00:43.333 --> 00:00:45.300
Black Break tira al suelo a Esther y Mathias

26
00:00:47.566 --> 00:00:48.566
sentado al borde de su cama

27
00:00:48.600 --> 00:00:50.766
Esther contempla el bosque a través del ventanal

28
00:00:55.166 --> 00:00:57.133
contra ti 2do episodio

29
00:00:57.466 --> 00:00:58.766
con virginie le douyin

30
00:00:58.766 --> 00:01:00.333
Lanic Gottrie y Charlie Dupont

31
00:01:01.600 --> 00:01:03.933
esta audiodescripción es propuesta por France Télés

32
00:01:04.000 --> 00:01:05.466
dirigida por doblaje francés

33
00:01:05.800 --> 00:01:07.100
escrito por Mélenz

34
00:01:07.166 --> 00:01:08.900
con la voz del catering Laurence Whyne

35
00:01:11.333 --> 00:01:12.166
ester se levanta

36
00:01:17.800 --> 00:01:19.933
ella sale de casa en pijama debajo de su Parker

37
00:01:27.266 --> 00:01:28.166
se detiene en el

38
00:01:28.200 --> 00:01:30.000
Mancha negra dejada por la explosión de la rotura.

39
00:01:30.000 --> 00:01:30.900
de su guardaespaldas

40
00:01:39.333 --> 00:01:40.133
ella recuerda

41
00:01:43.100 --> 00:01:44.966
ella aterriza en el alquitrán con Mathias

42
00:01:45.133 --> 00:01:47.100
el cadáver quemado humea en medio del

43
00:01:47.100 --> 00:01:48.266
restos de vidrio y plástico

44
00:01:56.466 --> 00:01:57.933
Esther vuelve a entrar

45
00:02:00.533 --> 00:02:02.933
el guardaespaldas duerme en 1 habitación del hospital

46
00:02:03.000 --> 00:02:04.700
esther se despierta

47
00:02:04.966 --> 00:02:06.966
1 mujer está junto a su cama Mathias

48
00:02:09.200 --> 00:02:11.900
recuerda esther no tiene nada y es gracias a ti

49
00:02:14.400 --> 00:02:15.600
No soporto estar encerrado aquí

50
00:02:15.600 --> 00:02:16.766
Voy a probar 1 descarga necesito salir de aquí

51
00:02:16.766 --> 00:02:17.566
¿Qué estás haciendo Matías?

52
00:02:17.566 --> 00:02:18.966
Mathias Mathias me emborrachas

53
00:02:19.466 --> 00:02:19.800
primero

54
00:02:19.800 --> 00:02:21.600
Terminas tus exámenes y vemos si todo está bien.

55
00:02:23.300 --> 00:02:24.400
ya no quiero que te pase algo

56
00:02:24.466 --> 00:02:25.266
ahora que estoy mejor

57
00:02:28.300 --> 00:02:29.733
Mira lo que encontré mientras dormías.

58
00:02:29.900 --> 00:02:30.933
ella toma su teléfono inteligente

59
00:02:31.766 --> 00:02:33.333
si ella pudiera no lo sé

60
00:02:34.366 --> 00:02:36.900
tomar la navegación y alquilar 1 10m de las Indias Occidentales

61
00:02:37.200 --> 00:02:39.500
Mira, lo siento, no quise molestarte.

62
00:02:39.866 --> 00:02:42.000
no no soy estela

63
00:02:42.333 --> 00:02:43.566
uh esposa de matias

64
00:02:44.933 --> 00:02:46.200
él hace un vaquero solitario así

65
00:02:46.200 --> 00:02:47.733
pero es bastante convencional

66
00:02:49.900 --> 00:02:50.900
en la construcción de máquinas

67
00:02:51.133 --> 00:02:52.400
Stella he mujer 1 garrafa

68
00:02:54.566 --> 00:02:55.400
es para hacerte

69
00:02:56.333 --> 00:02:57.300
gracias son muy hermosas

70
00:03:00.733 --> 00:03:02.000
Esther instala el ramo

71
00:03:05.466 --> 00:03:06.333
ella se acerca a la cama

72
00:03:10.466 --> 00:03:11.766
mi esposa ha sido tratada por cáncer

73
00:03:11.800 --> 00:03:13.133
ah no no no te pregunto nada

74
00:03:14.066 --> 00:03:14.966
vine a agradecerte

75
00:03:18.066 --> 00:03:19.166
entonces dile adiós también

76
00:03:20.366 --> 00:03:22.100
Me imagino que será un poco difícil ser

77
00:03:24.966 --> 00:03:27.400
es pretencioso este final lo encuentro muy halagador

78
00:03:36.666 --> 00:03:37.466
no debería haber venido

79
00:03:37.700 --> 00:03:39.100
bueno no asi

80
00:03:40.666 --> 00:03:42.766
adios ella se va

81
00:03:43.133 --> 00:03:44.200
Stella regresa con

82
00:03:46.566 --> 00:03:48.166
ella es completamente zinzin tu cliente

83
00:03:53.400 --> 00:03:54.200
pero muy hermoso

84
00:03:57.866 --> 00:03:59.400
no gracias

85
00:04:02.366 --> 00:04:04.066
Mathias y su esposa son asticos de la costa.

86
00:04:04.066 --> 00:04:05.933
al lado en el pasillo de la sala de resonancia magnética

87
00:04:06.700 --> 00:04:08.300
Llega la hija de Esther y Fred

88
00:04:08.366 --> 00:04:09.766
ella usa 1 chaqueta bomber

89
00:04:09.766 --> 00:04:11.400
1 falda de jeans y medias elegantes

90
00:04:15.300 --> 00:04:16.333
espera pero que haces aqui

91
00:04:16.666 --> 00:04:18.800
Te extrañamos así que quería traerte esto.

92
00:04:19.333 --> 00:04:20.466
finalmente manga que

93
00:04:20.500 --> 00:04:21.900
Pensé que te gustaba

94
00:04:22.000 --> 00:04:22.700
gracias pero espera

95
00:04:22.700 --> 00:04:24.166
pero yo soy el fanático del manga en casa

96
00:04:24.733 --> 00:04:26.333
Mathias ni siquiera sabe en qué dirección leerlos.

97
00:04:27.200 --> 00:04:29.000
Smash dog no tiene muy buen gusto además

98
00:04:29.333 --> 00:04:30.800
gracias 1 radiólogo es tu turno

99
00:04:32.000 --> 00:04:32.800
matías se levanta

100
00:04:33.066 --> 00:04:34.466
gracias Swan muchas gracias hasta pronto

101
00:04:35.966 --> 00:04:37.133
él sigue el

102
00:04:40.100 --> 00:04:41.166
adios adios

103
00:04:44.333 --> 00:04:46.366
el sol brilla sobre las torres de oficinas y el

104
00:04:46.400 --> 00:04:47.300
edificios antiguos en Lyon

105
00:04:48.466 --> 00:04:49.866
en el espacio abierto de la comisaría

106
00:04:50.300 --> 00:04:53.100
Esther está sentada frente a nueve García que vincula 1 informe

107
00:04:54.366 --> 00:04:55.533
de hecho lo que es sorprendente

108
00:04:55.533 --> 00:04:57.400
es realmente la carga de explosivos que encontramos

109
00:04:57.400 --> 00:04:58.200
debajo del vehículo

110
00:04:59.266 --> 00:05:01.200
en vista de los análisis ella es muy modesta

111
00:05:02.700 --> 00:05:04.466
Me pregunto si no tratamos de asustarte

112
00:05:04.466 --> 00:05:06.333
Esther no estaré en peligro

113
00:05:06.600 --> 00:05:07.566
si por el contrario

114
00:05:08.500 --> 00:05:10.000
Mientras no entendamos la amenaza

115
00:05:10.000 --> 00:05:11.600
absolutamente debes esperar

116
00:05:11.933 --> 00:05:12.533
así que voy a

117
00:05:12.533 --> 00:05:13.100
tener monitoreo

118
00:05:13.100 --> 00:05:14.533
tu hogar es el momento de encontrar 1 nuevo

119
00:05:14.600 --> 00:05:15.300
guardaespaldas

120
00:05:15.300 --> 00:05:16.966
pero hasta entonces no saldrás de tu casa

121
00:05:17.066 --> 00:05:18.100
y no es negociable

122
00:05:18.133 --> 00:05:20.366
es la única manera de limitar los riesgos del acuerdo

123
00:05:24.500 --> 00:05:25.866
ahora cual me ayudaria mucho

124
00:05:26.600 --> 00:05:28.733
es saber quien te extorsiono

125
00:05:30.133 --> 00:05:30.933
eso me ayudaría

126
00:05:33.866 --> 00:05:35.500
este caso duro meses esther

127
00:05:36.066 --> 00:05:37.733
Incluso terminaste presentando una denuncia.

128
00:05:39.000 --> 00:05:40.800
no puedes fingir que solo tienes amigos

129
00:05:40.800 --> 00:05:41.700
eso no es cierto

130
00:05:42.966 --> 00:05:43.900
quien es entonces

131
00:05:45.400 --> 00:05:46.200
ayudame

132
00:05:48.366 --> 00:05:49.466
la mujer policia suspira

133
00:05:52.366 --> 00:05:54.766
Esther desenvuelve 1 teléfono mientras camina por la calle.

134
00:06:03.866 --> 00:06:05.700
ella se pone al volante de un todoterreno negro

135
00:06:11.466 --> 00:06:12.400
compone 1 N°

136
00:06:22.600 --> 00:06:24.133
hola charlie no respondías

137
00:06:24.200 --> 00:06:25.566
Sí, cambiaste tu celular para engañarme.

138
00:06:26.866 --> 00:06:27.700
ya no deberíamos llamarnos

139
00:06:27.966 --> 00:06:29.066
tengo que hablar contigo tengo

140
00:06:44.766 --> 00:06:45.566
es de noche

141
00:06:45.666 --> 00:06:48.166
2 policías uniformados hacen guardia frente al

142
00:06:48.200 --> 00:06:49.066
puerta de los jinetes del arroz

143
00:06:51.366 --> 00:06:54.500
los cónyuges están en la mesa no cómo no

144
00:06:55.200 --> 00:06:56.933
No, no aceptamos al nuevo guardaespaldas.

145
00:06:57.466 --> 00:06:58.700
limpia los platos

146
00:06:58.766 --> 00:07:00.666
si Mathias no ha logrado evitar la exposición

147
00:07:00.800 --> 00:07:01.700
tal vez salvaste tu vida

148
00:07:03.400 --> 00:07:04.200
precisamente

149
00:07:04.300 --> 00:07:05.800
Razón de más para esperar a que mejore.

150
00:07:07.333 --> 00:07:08.733
y callarse puede tomar semanas

151
00:07:08.733 --> 00:07:09.966
No puedo quedarme escondido ahí mientras tanto.

152
00:07:10.266 --> 00:07:11.733
ella pone los platos en el fregadero

153
00:07:13.933 --> 00:07:14.966
¿Qué estás haciendo con los platos?

154
00:07:16.966 --> 00:07:18.466
el lavavajillas está averiado te lo recuerdo

155
00:07:18.466 --> 00:07:19.366
esperamos al reparador

156
00:07:20.133 --> 00:07:21.966
Bueno, mi emergencia es proteger.

157
00:07:22.000 --> 00:07:23.700
Sí, contrataré 1 nuevo guardaespaldas.

158
00:07:23.800 --> 00:07:24.700
sólo para ver más

159
00:07:24.733 --> 00:07:25.866
Este coche de policía frente a mi casa.

160
00:07:25.966 --> 00:07:26.966
si es tu emergencia

161
00:07:27.666 --> 00:07:28.733
sabes que es tu problema

162
00:07:28.866 --> 00:07:29.733
debe convertirse en el de toda la familia

163
00:07:30.733 --> 00:07:32.066
porque crees que yo elegí

164
00:07:32.966 --> 00:07:34.133
será 1 menos lavado

165
00:07:35.500 --> 00:07:37.166
cada uno su manera de resolver sus problemas

166
00:07:40.366 --> 00:07:42.000
la noche envuelve la casa con el ventanal

167
00:07:44.933 --> 00:07:46.333
Fred se sienta en el borde de la cama.

168
00:07:46.533 --> 00:07:48.133
Esther está acostada con los ojos cerrados.

169
00:07:52.066 --> 00:07:53.866
se acuesta a su lado y le besa el hombro

170
00:08:15.533 --> 00:08:16.333
la luna esta llena

171
00:08:19.600 --> 00:08:22.200
en cámara lenta corre en 1 pasillo del hospital

172
00:08:22.300 --> 00:08:23.933
vestida con pijama y abrigo beige

173
00:08:27.700 --> 00:08:29.366
La moto blanca recorre las calles de Lyon.

174
00:08:32.100 --> 00:08:33.333
1 habitación está entreabierta

175
00:08:33.500 --> 00:08:34.800
fiesta de adolescentes allí

176
00:08:36.533 --> 00:08:38.933
ella mira hacia atrás y continúa su carrera frenética

177
00:08:39.733 --> 00:08:40.400
empuja el

178
00:08:40.400 --> 00:08:41.200
puerta al final del pasillo

179
00:08:41.200 --> 00:08:42.600
y se mezcla en 1 brillo blanco

180
00:08:44.266 --> 00:08:45.466
ella mira al frente

181
00:08:51.400 --> 00:08:53.100
el motociclista la atropella en la noche

182
00:08:55.733 --> 00:08:56.933
Esther vuelve la cabeza

183
00:08:57.600 --> 00:08:59.000
el motociclista está en la carretera 1

184
00:08:59.100 --> 00:09:01.000
cresta con 1 trébol en 1 círculo rojo

185
00:09:05.100 --> 00:09:06.066
la mañana siguiente

186
00:09:06.166 --> 00:09:07.733
el cielo es gris a través de los árboles

187
00:09:10.266 --> 00:09:11.866
Esther se despierta sola en su cama

188
00:09:29.900 --> 00:09:32.166
las rotaciones de la imprenta cavalieri giran

189
00:09:34.700 --> 00:09:36.800
1 trabajador toma 1 página doble al día

190
00:09:42.566 --> 00:09:44.200
Mathias entra a la oficina de Fred.

191
00:09:45.566 --> 00:09:46.866
es bueno haber hecho el viaje

192
00:09:47.800 --> 00:09:49.100
No esperaba verte tan pronto

193
00:09:50.333 --> 00:09:51.700
mi cuenta ya hizo tu transferencia

194
00:09:51.733 --> 00:09:52.666
Fred lo empuja

195
00:09:52.666 --> 00:09:53.966
Veo a tu reemplazo esta tarde.

196
00:09:54.066 --> 00:09:55.966
Te hubiera pedido tu opinión sobre su perfil.

197
00:09:55.966 --> 00:09:56.466
pero te imaginas que

198
00:09:56.466 --> 00:09:57.766
No caigo en propuestas

199
00:09:58.066 --> 00:09:58.966
te deseo 1 buen dia

200
00:10:00.300 --> 00:10:02.100
suéltame Mathias el bloque suéltame

201
00:10:02.566 --> 00:10:03.800
suéltame él lo suelta

202
00:10:04.333 --> 00:10:05.133
quien crees que eres

203
00:10:06.000 --> 00:10:07.366
guardaespaldas en plena posesión de sus medios

204
00:10:07.900 --> 00:10:08.700
debería tranquilizarte

205
00:10:09.100 --> 00:10:09.766
lo cual no me tranquiliza

206
00:10:09.966 --> 00:10:11.666
tu afán por retomar tu misión

207
00:10:12.533 --> 00:10:13.333
extrañas a mi esposa

208
00:10:14.366 --> 00:10:15.600
escúchame también tengo 1 mujer que amo

209
00:10:16.600 --> 00:10:17.933
te estás ahogando en problemas aquí

210
00:10:17.933 --> 00:10:18.766
no hay necesidad de agregarle

211
00:10:20.000 --> 00:10:20.866
te dejo pensar en ello

212
00:10:22.066 --> 00:10:23.333
el guardaespaldas se va

213
00:10:25.466 --> 00:10:26.566
Laura sale de la oficina de al lado.

214
00:10:27.166 --> 00:10:28.733
Bueno, entonces ya estás de vuelta en el negocio.

215
00:10:29.733 --> 00:10:30.900
todos escuchamos aquí

216
00:10:32.066 --> 00:10:34.666
Ah, toma 1 bolígrafo y le levanta la manga a Mathias.

217
00:10:36.333 --> 00:10:39.700
Luego escribe en su piel ese es mi número

218
00:10:40.666 --> 00:10:43.200
Ya recuperé el tuyo de tu primera misión aquí.

219
00:10:44.133 --> 00:10:46.133
Estoy aquí por trabajo y lo sabes muy bien.

220
00:10:46.133 --> 00:10:47.600
hmm no te devolveré la llamada mhm

221
00:10:48.166 --> 00:10:50.133
He escuchado eso tantas veces en mi vida

222
00:10:50.333 --> 00:10:51.133
el se va

223
00:10:51.866 --> 00:10:53.466
para que puedas pensar en mí en la ducha

224
00:11:01.066 --> 00:11:02.666
Esther viste su bata azul

225
00:11:03.133 --> 00:11:04.100
ella abre 1 armario

226
00:11:10.100 --> 00:11:11.866
ella recibe 1 vestido de noche negro

227
00:11:13.200 --> 00:11:14.733
ella examina las finas correas

228
00:11:14.766 --> 00:11:16.600
y el encaje que realza el escote

229
00:11:26.066 --> 00:11:27.733
Esther sube por el callejón de L'Hôpital

230
00:11:27.933 --> 00:11:29.333
ella usa 1 abrigo largo negro entre

231
00:11:29.333 --> 00:11:31.866
abierta en su vestido escotado y zapatos de tacón

232
00:11:37.866 --> 00:11:39.133
Stella deja la institución

233
00:11:39.133 --> 00:11:40.700
con 1 bolsa de viaje en la carretera

234
00:11:40.966 --> 00:11:41.800
¿Qué estás haciendo aquí?

235
00:11:42.666 --> 00:11:44.733
Vine a ver a Mathias es normal no

236
00:11:45.166 --> 00:11:46.066
pero no lo sabes

237
00:11:46.533 --> 00:11:47.700
pidió retomar su servicio

238
00:11:48.600 --> 00:11:49.400
obviamente lo hizo bien

239
00:11:49.466 --> 00:11:50.700
porque cuando te piden que te quedes en casa

240
00:11:50.700 --> 00:11:51.933
te encontramos aquí en ropa de baile

241
00:11:52.566 --> 00:11:54.000
nada te obliga a ser desagradable

242
00:11:54.300 --> 00:11:55.933
Sólo estoy lúcida señora caballería

243
00:11:56.333 --> 00:11:57.766
Mírate, mírame.

244
00:11:58.933 --> 00:12:00.166
mi marido es obsesivo con su trabajo

245
00:12:00.166 --> 00:12:00.866
es así

246
00:12:00.866 --> 00:12:02.166
pero si arriesga su vida por tus hermosos ojos y

247
00:12:02.200 --> 00:12:03.000
tu escote perfecto

248
00:12:03.333 --> 00:12:04.600
todo funcionará entre tú y yo

249
00:12:05.666 --> 00:12:07.133
enfermo o no siempre he sido un buen luchador

250
00:12:08.066 --> 00:12:09.333
La esposa de Mathias se va

251
00:12:11.766 --> 00:12:12.566
ella se da vuelta

252
00:12:13.700 --> 00:12:14.700
el manga de tu hija

253
00:12:16.533 --> 00:12:17.333
es bonito

254
00:12:17.700 --> 00:12:18.533
ella es legítima ella

255
00:12:20.166 --> 00:12:21.000
hojas de estela

256
00:12:21.400 --> 00:12:22.533
Esther baja la cabeza.

257
00:12:27.466 --> 00:12:29.466
Esther conduce hacia una calle arbolada.

258
00:12:29.733 --> 00:12:31.766
el anillo en su mano izquierda brilla en el volante

259
00:12:37.466 --> 00:12:39.533
ella se mira preocupada en el espejo

260
00:12:40.900 --> 00:12:42.366
la motocicleta blanca conduce detrás de ella

261
00:12:49.900 --> 00:12:51.466
Esther llega a la 1 rotonda

262
00:12:55.100 --> 00:12:56.266
la moto la sigue de cerca

263
00:13:00.866 --> 00:13:03.100
entra en una avenida llena de carteles comerciales

264
00:13:04.100 --> 00:13:05.000
la motocicleta latalonne

265
00:13:10.300 --> 00:13:12.666
el motociclista lleva su casco con visera reflectante

266
00:13:12.666 --> 00:13:14.400
y su chaqueta con 1 trébol en el hombro

267
00:13:20.100 --> 00:13:21.266
si que esta pasando esther

268
00:13:21.533 --> 00:13:23.266
Estoy en la carretera y hay 1 moto siguiéndome.

269
00:13:24.266 --> 00:13:25.333
saliste de tu casa

270
00:13:25.533 --> 00:13:27.400
Sí, ¿dónde estás exactamente ahora?

271
00:13:27.400 --> 00:13:29.600
Estoy en la carretera departamental hacia mi domicilio.

272
00:13:29.600 --> 00:13:30.666
al lado de la zona comercial

273
00:13:31.066 --> 00:13:32.733
y antes o después de la mueblería

274
00:13:33.000 --> 00:13:34.166
después después perfecto

275
00:13:34.400 --> 00:13:34.800
escúchame

276
00:13:34.800 --> 00:13:36.800
Continuarás hasta la gasolinera.

277
00:13:36.933 --> 00:13:37.400
y lo harás

278
00:13:37.400 --> 00:13:38.366
girar inmediatamente

279
00:13:38.366 --> 00:13:40.133
para entrar al estacionamiento del restaurante chino

280
00:13:40.133 --> 00:13:40.933
se entiende

281
00:13:41.533 --> 00:13:44.066
no te detengas y no disminuyas la velocidad

282
00:13:44.466 --> 00:13:45.700
no entres en pánico esther

283
00:13:47.166 --> 00:13:48.666
Esther gira bruscamente a la derecha

284
00:13:51.100 --> 00:13:52.400
la bicicleta sigue recto

285
00:13:55.666 --> 00:13:58.066
tu estas ahí ella se fue yo estaré allí

286
00:13:58.400 --> 00:13:59.700
el motociclista continúa su viaje

287
00:14:00.966 --> 00:14:02.400
Esther aparca en el parking.

288
00:14:04.600 --> 00:14:06.166
ella da un suspiro de alivio

289
00:14:14.000 --> 00:14:14.800
ella traga 1 pastilla

290
00:14:22.166 --> 00:14:24.000
ella sale con cuidado de los autos

291
00:14:26.566 --> 00:14:28.333
ella se dirige al restaurante chino

292
00:14:31.333 --> 00:14:32.933
Nueve García está sentada frente a ella.

293
00:14:32.933 --> 00:14:33.800
en la habitación renovada

294
00:14:34.400 --> 00:14:36.000
Sé que te lo prometí, lo arruiné

295
00:14:38.466 --> 00:14:39.266
pero esta cresta

296
00:14:39.333 --> 00:14:41.366
este pedazo de placa son pistas no

297
00:14:42.400 --> 00:14:43.566
pero lleva de lo que Ester

298
00:14:44.466 --> 00:14:46.700
parches como ese debe haber miles de ellos

299
00:14:49.266 --> 00:14:51.000
sabes lo que realmente nos ayudaría mucho

300
00:14:52.066 --> 00:14:54.400
es el nombre de la persona que te hizo cantar

301
00:14:58.900 --> 00:15:00.466
deja de pensar que eres tan inteligente

302
00:15:01.533 --> 00:15:02.066
tu me conoces

303
00:15:02.066 --> 00:15:02.500
es suficiente

304
00:15:02.500 --> 00:15:04.333
simplemente llame al director financiero para encontrar

305
00:15:05.166 --> 00:15:07.200
pero quería ahorrar un poco de tiempo

306
00:15:07.266 --> 00:15:07.566
y luego

307
00:15:07.566 --> 00:15:09.366
Yo también quería saber de qué lado estabas.

308
00:15:10.100 --> 00:15:11.566
Tengo derecho a respetar mi privacidad.

309
00:15:12.266 --> 00:15:14.000
especialmente cuando no tiene nada que ver con este caso

310
00:15:14.366 --> 00:15:16.133
ya no estoy de acuerdo

311
00:15:16.733 --> 00:15:17.700
¿De qué tienes miedo?

312
00:15:19.866 --> 00:15:21.900
que descubrimos 1 estancia en un hospital psiquiátrico

313
00:15:22.366 --> 00:15:23.200
mi estancia

314
00:15:24.200 --> 00:15:25.133
¿Cómo lo sabes?

315
00:15:25.733 --> 00:15:26.533
porque soy policía

316
00:15:29.400 --> 00:15:30.600
pero en realidad lo que no entiendo

317
00:15:30.600 --> 00:15:32.066
es que si estas curado

318
00:15:32.766 --> 00:15:33.966
¿Por qué no quieres hablar de eso?

319
00:15:36.500 --> 00:15:38.600
pero tranquilízame Esther, estás realmente curada.

320
00:15:43.166 --> 00:15:44.466
el maestro se va

321
00:15:47.166 --> 00:15:48.533
nueve García sigue sus ojos

322
00:15:57.900 --> 00:15:59.166
la casa cúbica de los jinetes

323
00:15:59.500 --> 00:16:00.766
arroz se encuentra bajo 1 cielo gris

324
00:16:02.666 --> 00:16:03.866
ester se va a casa

325
00:16:17.700 --> 00:16:19.566
cariño 1 hombre aparece detrás de ella

326
00:16:21.133 --> 00:16:23.600
él lo está sosteniendo está bien está bien soy yo

327
00:16:25.200 --> 00:16:27.100
Charlie suelta su abrazo.

328
00:16:28.333 --> 00:16:29.133
si charlie

329
00:16:30.766 --> 00:16:32.300
¿Qué te poseyó para arrojarme a la policía?

330
00:16:32.933 --> 00:16:33.933
vinieron a la casa de mi hermana

331
00:16:33.933 --> 00:16:35.166
ella se asustó completamente

332
00:16:35.733 --> 00:16:38.566
Ella me despidió. No le dije nada a la policía.

333
00:16:38.966 --> 00:16:40.166
Te llamé para avisarte

334
00:16:40.566 --> 00:16:42.600
si tu hermana esta cansada de tener 1 tox en casa

335
00:16:42.600 --> 00:16:43.400
ese es tu problema

336
00:16:43.533 --> 00:16:44.933
Mathias se cuela en la casa

337
00:16:45.366 --> 00:16:46.400
Entonces incluso tú me juzgas

338
00:16:48.533 --> 00:16:50.500
Charlie se vuelve hacia la barra. Puedo.

339
00:16:53.333 --> 00:16:55.000
alguien me amenaza y quisiera saber quien es

340
00:16:56.133 --> 00:16:57.466
excepto yo, por supuesto

341
00:16:58.466 --> 00:16:59.733
por tu puta denuncia aquí

342
00:16:59.900 --> 00:17:00.800
me encuentras en la mierda

343
00:17:00.966 --> 00:17:02.800
es por tu maldita corona

344
00:17:03.066 --> 00:17:04.733
pero espera pero el que se avergüenza eres tú

345
00:17:05.000 --> 00:17:07.766
Yo no, sabes que todavía podría hablar si quisiera.

346
00:17:08.200 --> 00:17:09.933
Nunca más te daré c1 charlie

347
00:17:10.333 --> 00:17:11.133
y no me avergüenzo

348
00:17:11.766 --> 00:17:12.566
tengo modestia

349
00:17:12.933 --> 00:17:15.400
para mi y para ti ah si modestia

350
00:17:16.566 --> 00:17:17.733
pero ya no puedo permitírmelo

351
00:17:18.000 --> 00:17:19.900
Devuélvemelo Mathias el estrangulador

352
00:17:21.100 --> 00:17:21.566
escúchame

353
00:17:21.566 --> 00:17:23.333
Saldrás de esta casa sin darte la vuelta.

354
00:17:23.333 --> 00:17:25.133
Vale y si todavía te veo dando vueltas

355
00:17:25.133 --> 00:17:26.666
Te juro que seré mucho menos amable contigo

356
00:17:27.500 --> 00:17:28.300
déjame ir pendejo

357
00:17:28.933 --> 00:17:30.733
Charlie se levanta y luego mira a Esther.

358
00:17:34.933 --> 00:17:35.933
nunca te hubiera lastimado

359
00:17:37.000 --> 00:17:37.800
tu sabes eso

360
00:17:40.566 --> 00:17:41.366
el se va

361
00:17:45.000 --> 00:17:46.733
Pensé que había ganado un poco más de confianza.

362
00:17:48.600 --> 00:17:49.400
te arrepientes

363
00:17:52.266 --> 00:17:53.966
ya estoy aquí esther

364
00:17:54.100 --> 00:17:56.100
pone sus manos en el pecho de su guardaespaldas

365
00:18:02.900 --> 00:18:05.366
mamá los adultos se alejan unos de otros

366
00:18:07.066 --> 00:18:08.066
el choque de la reunión

367
00:18:09.300 --> 00:18:11.600
Dejé caer mi bolso y simplemente lo recogí.

368
00:18:12.533 --> 00:18:13.766
Me alegro de verte también

369
00:18:13.933 --> 00:18:15.266
y lo digo sin dejarlo todo

370
00:18:15.466 --> 00:18:16.366
Mathias traga

371
00:18:18.733 --> 00:18:19.700
bien escucha cariño

372
00:18:19.766 --> 00:18:21.066
Conocí a la esposa de Mathias.

373
00:18:21.066 --> 00:18:22.200
ella me dio esto para ti

374
00:18:22.800 --> 00:18:23.933
eso fue amable de tu parte

375
00:18:25.100 --> 00:18:26.800
Swan sube a su habitación con el manga.

376
00:18:32.366 --> 00:18:33.366
has conocido a estela

377
00:18:33.866 --> 00:18:35.166
si antes

378
00:18:40.966 --> 00:18:42.133
el cielo gris se refleja

379
00:18:42.266 --> 00:18:43.700
en el pequeño lago rodeado de árboles

380
00:18:45.900 --> 00:18:47.866
Esther y Mathias están sentados en la orilla.

381
00:18:49.466 --> 00:18:50.400
yo tenia 15 años

382
00:18:51.166 --> 00:18:52.733
cuando regresé al hospital psiquiátrico

383
00:18:52.766 --> 00:18:53.566
san josé

384
00:18:54.933 --> 00:18:56.166
después de 1 intento de suicidio

385
00:18:58.133 --> 00:18:59.566
ahí fue donde conocí a charlie

386
00:19:00.933 --> 00:19:02.600
Esther la recuerda cuando era niña

387
00:19:02.600 --> 00:19:04.266
en 1 plataforma de salida en la piscina

388
00:19:05.900 --> 00:19:07.266
cuando era pequeña nadaba

389
00:19:07.400 --> 00:19:08.200
me gusta

390
00:19:09.366 --> 00:19:11.500
la chica solo tiene sus gafas y

391
00:19:14.700 --> 00:19:16.333
hizo que mi padre se volviera loco de orgullo

392
00:19:17.133 --> 00:19:18.966
ella nada a gatas entre 2 líneas de

393
00:19:19.500 --> 00:19:21.500
Incluso estaba apuntando a una carrera así para mí.

394
00:19:23.766 --> 00:19:25.466
pero en mi adolescencia me volví menos asiduo

395
00:19:28.700 --> 00:19:30.066
Incluso quise dejarlo todo.

396
00:19:32.200 --> 00:19:33.000
pero él se negó

397
00:19:35.466 --> 00:19:37.100
me inscribió en 1 deporte

398
00:19:37.266 --> 00:19:38.400
estudiar en el otro extremo de Francia

399
00:19:39.466 --> 00:19:40.366
estaba desesperado

400
00:19:44.600 --> 00:19:46.533
1 fin de semana de camino a casa desde mis padres tengo

401
00:19:48.600 --> 00:19:49.600
robé las pastillas para dormir

402
00:19:49.766 --> 00:19:50.266
de mi madre

403
00:19:50.266 --> 00:19:51.966
y les dije que iba a practicar en el lago

404
00:19:56.100 --> 00:19:57.933
Gané 1 año en psiquiatría.

405
00:19:59.600 --> 00:20:01.166
Esther recuerda los juegos de la adolescencia

406
00:20:01.333 --> 00:20:03.266
con Charlie en el parque de un edificio de ladrillo

407
00:20:03.500 --> 00:20:04.866
sin charlie nunca hubiera sostenido

408
00:20:05.733 --> 00:20:07.566
el joven mimo 1 propone matrimonio

409
00:20:08.866 --> 00:20:09.966
nos amábamos y a mí

410
00:20:12.266 --> 00:20:13.166
el era gracioso

411
00:20:15.000 --> 00:20:15.800
el es agradable

412
00:20:18.600 --> 00:20:20.200
solo 1 noche para mi cumpleaños

413
00:20:20.200 --> 00:20:21.600
Le pedí que trajera alcohol.

414
00:20:23.666 --> 00:20:25.466
fiesta de enamorados en 1 habitación

415
00:20:25.466 --> 00:20:26.400
con otros internos

416
00:20:26.600 --> 00:20:28.066
él se negó, era demasiado peligroso

417
00:20:28.500 --> 00:20:29.800
los juerguistas beben y fuman

418
00:20:31.400 --> 00:20:32.200
yo insistí

419
00:20:33.000 --> 00:20:34.733
2 enfermeras aparecen en la habitación.

420
00:20:34.866 --> 00:20:35.133
ellos

421
00:20:35.133 --> 00:20:36.866
Toma los vasos de las manos de Charlie y desentiéndalos.

422
00:20:39.466 --> 00:20:40.733
fue excluido del centro

423
00:20:41.933 --> 00:20:44.300
estuvo en rehabilitación durante 6 meses y volvió a trabajar

424
00:20:45.600 --> 00:20:46.666
te sentiste culpable

425
00:20:47.533 --> 00:20:49.200
estaba totalmente

426
00:20:52.100 --> 00:20:53.566
Cuando salí mis padres me estaban mirando.

427
00:20:53.700 --> 00:20:54.933
pero volví a contactar con él

428
00:20:56.300 --> 00:20:58.300
A menudo nos hemos perdido de vista pero siempre nos hemos encontrado.

429
00:20:58.733 --> 00:20:59.933
fue como un pacto entre nosotros

430
00:21:02.333 --> 00:21:03.933
con los años se volvió menos divertido

431
00:21:04.466 --> 00:21:05.266
más impresionante

432
00:21:06.600 --> 00:21:07.966
Acepté ayudarlo

433
00:21:10.200 --> 00:21:10.900
pero hace 2 años

434
00:21:10.900 --> 00:21:12.300
las sumas se han vuelto demasiado grandes

435
00:21:13.600 --> 00:21:15.400
Entonces, especialmente Charlie empezó a asustarme.

436
00:21:16.900 --> 00:21:18.200
Puse una denuncia y lo calmó.

437
00:21:21.166 --> 00:21:21.966
no crees que sería

438
00:21:21.966 --> 00:21:22.766
Es hora de hablar con la policía.

439
00:21:22.766 --> 00:21:25.133
no garcia sabe muy bien quien es charlie

440
00:21:25.966 --> 00:21:27.600
lo que le importa a 7 policías no es él

441
00:21:28.166 --> 00:21:30.100
es para demostrar que está loca en la comisaría

442
00:21:30.200 --> 00:21:30.666
no lo es

443
00:21:30.666 --> 00:21:32.733
porque es amiga de 1 toxico que esta loca

444
00:21:33.266 --> 00:21:35.333
ella miente, esconde elementos de su pasado

445
00:21:35.333 --> 00:21:36.666
Francamente ella tiene todo del mito perfecto.

446
00:21:37.400 --> 00:21:38.600
Entiendo tu empatía por ella.

447
00:21:38.600 --> 00:21:39.566
pero tenemos varias personas para gestionar

448
00:21:39.966 --> 00:21:41.533
para cerrar este trato y seguir adelante

449
00:21:41.666 --> 00:21:43.666
Nueve García deja el despacho de su superior

450
00:21:47.800 --> 00:21:50.000
ella regresa a la habitación compartida con sus compañeros

451
00:21:52.266 --> 00:21:53.700
ella tira 1 carpeta en su escritorio

452
00:21:58.200 --> 00:22:00.366
examina el cartel informativo de Charlie

453
00:22:01.700 --> 00:22:02.333
el documento

454
00:22:02.333 --> 00:22:04.366
menciona arrestos por drogas

455
00:22:04.366 --> 00:22:06.466
robo y hospitalización en psiquiatría

456
00:22:11.600 --> 00:22:13.666
nueve sale a fumar en las escaleras de la comisaría

457
00:22:21.500 --> 00:22:23.333
ella contempla las mariposas arremolinándose

458
00:22:27.700 --> 00:22:29.400
nieva en la imprenta de caballería

459
00:22:33.166 --> 00:22:35.300
La madre de Ester entra a la oficina de Fred.

460
00:22:37.300 --> 00:22:38.166
hay 1 problema lo siento

461
00:22:39.333 --> 00:22:41.366
¿Podrías tener un momento? Me gustaría hablarte de Esther.

462
00:22:42.333 --> 00:22:43.300
por favor sea directo

463
00:22:44.900 --> 00:22:46.000
¿Crees que mi hija?

464
00:22:46.866 --> 00:22:48.200
corre el riesgo de volver a lastimarse

465
00:22:49.200 --> 00:22:50.166
¿Qué te hace decir eso?

466
00:22:51.266 --> 00:22:52.400
pero Héctor no le cree

467
00:22:53.066 --> 00:22:54.200
su vida es tan tranquila

468
00:22:55.100 --> 00:22:55.866
tu hija no es suficiente

469
00:22:55.866 --> 00:22:57.200
interesante que alguien quiera hacerle daño

470
00:22:57.200 --> 00:22:58.066
ese es fred

471
00:22:58.466 --> 00:22:59.866
entiendes muy bien lo que quiero decir

472
00:23:00.866 --> 00:23:02.333
termina 1 vida sin historia

473
00:23:02.600 --> 00:23:04.500
y de la noche a la mañana tratamos de ahogarlo

474
00:23:05.533 --> 00:23:06.766
Lo seguimos por 1 carretera.

475
00:23:06.766 --> 00:23:08.133
sin que nadie vea a su atacante

476
00:23:08.166 --> 00:23:09.100
y cuando su auto expone

477
00:23:09.100 --> 00:23:10.700
es con 1 caza demasiado débil para matar

478
00:23:11.600 --> 00:23:12.533
por nuestro perro sacrificado

479
00:23:13.600 --> 00:23:14.400
cual es tu teoría

480
00:23:14.766 --> 00:23:17.100
este perro no dejaba que ningún extraño se acercara

481
00:23:17.366 --> 00:23:18.533
hasta yo estaba ladrando cuando me vi

482
00:23:19.300 --> 00:23:20.533
lo siento mucho si

483
00:23:20.533 --> 00:23:21.133
te sigo bien

484
00:23:21.133 --> 00:23:22.400
estas insinuando que tu hija

485
00:23:22.466 --> 00:23:23.700
quien es por cierto mi esposa

486
00:23:23.800 --> 00:23:25.533
es capaz de masacrar a nuestro perro con las manos desnudas

487
00:23:26.366 --> 00:23:27.200
tengo 2 preguntas para ti

488
00:23:27.500 --> 00:23:28.466
¿lo tomas como droga?

489
00:23:28.466 --> 00:23:29.266
y lo que queda de ello

490
00:23:29.266 --> 00:23:30.133
no soy fred

491
00:23:31.200 --> 00:23:32.866
si es mi hija

492
00:23:33.166 --> 00:23:34.733
y creo que ella estaría más segura en

493
00:23:34.800 --> 00:23:35.666
hospital psiquiátrico

494
00:23:36.300 --> 00:23:37.466
ya le salvó la vida

495
00:23:38.133 --> 00:23:39.766
tu no lo has experimentado pero yo si

496
00:23:40.066 --> 00:23:41.700
Hace más de 20 años no existe receta médica.

497
00:23:41.866 --> 00:23:42.966
ah si pero aun hay señales

498
00:23:42.966 --> 00:23:43.766
y lo sabes muy bien

499
00:23:45.466 --> 00:23:46.900
y si le dijéramos al Detective García

500
00:23:47.066 --> 00:23:48.266
no sin el acuerdo

501
00:23:48.900 --> 00:23:49.700
es ella quien decide

502
00:23:50.466 --> 00:23:53.500
y para ti aquí hay 1 emergencia es el contrato suizo

503
00:23:54.566 --> 00:23:55.566
el contador se levanta

504
00:23:56.300 --> 00:23:57.866
ah para jugar a los jefes eres muy fuerte

505
00:23:58.900 --> 00:24:00.600
humillar a la gente con el pretexto de que les pagas

506
00:24:01.700 --> 00:24:03.600
pero si algo le pasa a mi hija Fred

507
00:24:04.100 --> 00:24:05.366
yo también tendré cosas que contar

508
00:24:12.166 --> 00:24:12.966
por el lago

509
00:24:13.966 --> 00:24:15.700
García no hará nada para encontrar la moto.

510
00:24:16.933 --> 00:24:18.200
dejame ver que encuentro con el plato

511
00:24:22.800 --> 00:24:24.466
Vi las publicaciones de Charlie.

512
00:24:25.600 --> 00:24:26.500
sal de donde este dinero

513
00:24:28.666 --> 00:24:29.533
no es mio

514
00:24:29.533 --> 00:24:30.966
por eso lo regalé tan fácilmente

515
00:24:32.066 --> 00:24:32.866
estos son nuestros dividendos

516
00:24:34.333 --> 00:24:35.366
la empresa de tu marido

517
00:24:36.266 --> 00:24:38.200
Toqué 1 pequeña herencia hace 20 años.

518
00:24:38.200 --> 00:24:39.000
de mi abuela

519
00:24:39.200 --> 00:24:41.066
le permitió a Fred montar su empresa

520
00:24:42.700 --> 00:24:44.500
mi única inversión pone 1 negocio en oro

521
00:24:45.300 --> 00:24:46.666
por el precio de un auto usado

522
00:24:46.666 --> 00:24:48.000
estoy 50% asociado

523
00:24:48.166 --> 00:24:49.400
y cuanto se valora hoy

524
00:24:50.000 --> 00:24:50.800
6.000.000 euros

525
00:24:52.466 --> 00:24:53.900
Jugué 10 bolas la semana pasada en el PMU.

526
00:24:53.900 --> 00:24:54.700
lo perdí todo

527
00:24:55.133 --> 00:24:56.300
podemos decir que eres mejor que yo

528
00:24:57.700 --> 00:24:59.266
Fred y yo no tenemos un contrato matrimonial.

529
00:24:59.966 --> 00:25:01.766
lo que es mío es de él y viceversa

530
00:25:03.500 --> 00:25:04.300
mientras estés casado

531
00:25:06.266 --> 00:25:07.300
si consigues algo

532
00:25:07.300 --> 00:25:08.100
el es quien ayuda en todo

533
00:25:09.066 --> 00:25:10.866
Ya tuve suficientes emociones por hoy.

534
00:25:12.933 --> 00:25:14.333
y no me gusta mucho lo que dices

535
00:25:15.266 --> 00:25:16.966
ella toma el camino que sube por el bosque

536
00:25:20.666 --> 00:25:21.466
tu estas esperando por mi

537
00:25:24.700 --> 00:25:26.400
Fred contempla la zona industrial.

538
00:25:26.400 --> 00:25:27.600
desde la terraza de su oficina

539
00:25:31.733 --> 00:25:33.866
vuelve dentro de la mirada preocupada

540
00:25:43.066 --> 00:25:44.133
él se sienta en su oficina

541
00:25:50.466 --> 00:25:51.900
él pela declaraciones

542
00:26:01.600 --> 00:26:02.400
se levanta

543
00:26:09.466 --> 00:26:10.966
va a la caja fuerte pequeña

544
00:26:18.600 --> 00:26:19.866
saca el sobre kraft

545
00:26:21.300 --> 00:26:22.866
Fred leyó la frase en mayúsculas.

546
00:26:23.100 --> 00:26:24.166
en la parte posterior de un retrato de robot

547
00:26:24.800 --> 00:26:26.666
los años pasan el recuerdo permanece

548
00:26:26.800 --> 00:26:28.733
A continuación se escribe el número dos mil ocho.

549
00:26:48.000 --> 00:26:48.800
él vuelve la oreja

550
00:26:51.766 --> 00:26:53.266
sale sigilosamente de la habitación

551
00:26:54.166 --> 00:26:55.600
Fred adulto frunce el ceño

552
00:26:56.900 --> 00:26:59.300
Laura puta aparece pero nunca pegas

553
00:26:59.700 --> 00:27:01.400
pero contrata a 1 guardaespaldas para proteger tu oficina

554
00:27:01.400 --> 00:27:02.200
que quieres que te diga

555
00:27:02.733 --> 00:27:04.333
pero por favor toma 1 individual esta vez

556
00:27:05.066 --> 00:27:05.700
excepto por

557
00:27:05.700 --> 00:27:06.766
¿Tienes algo que decirme?

558
00:27:07.000 --> 00:27:08.533
oh que grosero y preocupado eres

559
00:27:09.500 --> 00:27:11.000
mi esposa es amenazada a la policia no le importa

560
00:27:11.600 --> 00:27:12.600
nuestro mayor inversor

561
00:27:12.600 --> 00:27:13.600
él no contesta su teléfono

562
00:27:13.800 --> 00:27:14.733
¿Qué quieres que haga?

563
00:27:14.733 --> 00:27:15.666
saludos al sol

564
00:27:15.733 --> 00:27:17.100
pero no sé que puede ser bueno para ti, sí

565
00:27:17.866 --> 00:27:19.366
¿Les demostraste que estaban equivocados? Sí

566
00:27:19.600 --> 00:27:21.400
Te lo daré por el resto, da miedo.

567
00:27:21.400 --> 00:27:22.466
He empezado de nuevo y estoy esperando

568
00:27:22.500 --> 00:27:23.300
pero por lo demás

569
00:27:23.866 --> 00:27:25.966
mi hermana está protegida por 1 maldita bomba

570
00:27:25.966 --> 00:27:26.666
y entre nosotros

571
00:27:26.666 --> 00:27:28.466
Yo soñaría con estar en su lugar de verdad.

572
00:27:28.466 --> 00:27:29.400
y yo soy el que es grosero

573
00:27:29.666 --> 00:27:31.266
y en cuanto a los policías siguen activos

574
00:27:32.533 --> 00:27:33.866
Acabo de salir de la oficina de mi mamá.

575
00:27:33.866 --> 00:27:34.666
así que no te preocupes

576
00:27:36.066 --> 00:27:37.500
¿Crees que realmente está rompiendo el archivo?

577
00:27:37.500 --> 00:27:38.800
el Mathias ahi me refiero

578
00:27:39.333 --> 00:27:40.266
si lo tengo

579
00:27:40.800 --> 00:27:42.533
Ah, sí, Fred.

580
00:27:43.300 --> 00:27:45.066
lo encuentro muy muy

581
00:27:45.900 --> 00:27:46.700
muy sexy

582
00:27:47.333 --> 00:27:49.366
pero conociendo a mi hermana dudo que se diera cuenta

583
00:27:50.000 --> 00:27:51.300
es 1 zapato sexual perfecto

584
00:27:51.300 --> 00:27:52.966
fue la inteligencia lo que la hizo temblar

585
00:27:53.266 --> 00:27:54.100
es bueno para mi

586
00:27:54.333 --> 00:27:55.600
pero ¿lo sabes muy bien?

587
00:27:55.866 --> 00:27:56.966
y al mismo tiempo

588
00:27:57.100 --> 00:27:58.400
1 pequeño reto en 1 pareja

589
00:27:58.400 --> 00:27:59.500
se pone 1 chili chiquito no

590
00:27:59.800 --> 00:28:01.366
Disculpe pero estoy cansado del desafío ahora mismo.

591
00:28:03.733 --> 00:28:06.066
por cierto si son problemas laborales

592
00:28:06.200 --> 00:28:07.333
y quieres que hablemos de ello

593
00:28:07.333 --> 00:28:09.200
si pero no pero es lindo pero gracias

594
00:28:09.666 --> 00:28:11.866
la puerta la puerta si la puerta

595
00:28:14.800 --> 00:28:17.366
Esther contempla el bosque desde el balcón de su casa

596
00:28:20.966 --> 00:28:22.333
su guardaespaldas se unió a él

597
00:28:23.366 --> 00:28:24.800
cierra todas las puertas detrás de ti

598
00:28:24.900 --> 00:28:26.400
Daré una vuelta por la casa antes de irme.

599
00:28:26.600 --> 00:28:28.000
en la caja registradora sin mirarla

600
00:28:28.933 --> 00:28:29.500
escucha a ester

601
00:28:29.500 --> 00:28:30.900
Estoy aquí para garantizar tu protección.

602
00:28:30.900 --> 00:28:31.766
no para complacerte

603
00:28:32.066 --> 00:28:32.866
lo se

604
00:28:33.533 --> 00:28:34.533
Perdón por dejarme llevar

605
00:28:40.333 --> 00:28:42.200
Para mi placer aceptarías tomar 1 trago.

606
00:28:45.733 --> 00:28:46.533
me esperan

607
00:28:47.866 --> 00:28:48.666
lo entiendo

608
00:28:49.400 --> 00:28:51.100
net Stella debe estar impaciente

609
00:28:52.600 --> 00:28:53.566
es su nombre no

610
00:28:55.000 --> 00:28:55.800
buenas noches

611
00:29:00.466 --> 00:29:01.666
ella lo mira irse

612
00:29:05.466 --> 00:29:08.066
Está oscuro Mathias conduce por Lyon bajo la lluvia

613
00:29:11.866 --> 00:29:13.800
Laura lleva 1 caraco rojo y 1 minifalda.

614
00:29:13.966 --> 00:29:16.466
abre la puerta inferior de su espejo combinado

615
00:29:23.266 --> 00:29:24.133
no hay nada peor

616
00:29:24.300 --> 00:29:26.466
solo tienes tiempo para vislumbrar el sabor del paraíso

617
00:29:27.133 --> 00:29:27.966
y estar frustrado

618
00:29:28.966 --> 00:29:29.866
ah bueno aqui esta

619
00:29:30.966 --> 00:29:31.766
tu chablis

620
00:29:33.100 --> 00:29:34.700
Mathias mantiene las manos en los bolsillos.

621
00:29:36.766 --> 00:29:39.500
No, no, no por mí, corro, pero está bien.

622
00:29:41.466 --> 00:29:43.366
y bueno entiendo mejor porque te gusta mi hermana

623
00:29:44.666 --> 00:29:45.700
ella le sirve agua

624
00:29:46.333 --> 00:29:47.133
mantener

625
00:29:47.900 --> 00:29:50.366
sin cubitos de hielo, supongo que es muy divertido

626
00:29:52.300 --> 00:29:53.933
sabes al principio todavía tenía 1 duda

627
00:29:54.100 --> 00:29:54.933
ella saca 1 cerveza

628
00:29:55.333 --> 00:29:57.366
entonces no sé por revelación que tengo

629
00:29:58.333 --> 00:29:59.700
no combinaba mis bragas

630
00:30:00.800 --> 00:30:02.700
Me digo a mí mismo que en 1 malentendido uh

631
00:30:05.266 --> 00:30:06.066
finalmente

632
00:30:07.666 --> 00:30:08.700
que quieres saber

633
00:30:08.966 --> 00:30:09.866
ella bebe en el cuello

634
00:30:10.900 --> 00:30:12.200
¿Por qué no hablas en familia?

635
00:30:14.366 --> 00:30:16.466
para no escuchar horrores supongo

636
00:30:17.066 --> 00:30:18.366
horrores de que tipo

637
00:30:18.766 --> 00:30:19.666
pero lo sabes muy bien

638
00:30:19.666 --> 00:30:21.066
que pases todos tus días con mi hermana

639
00:30:22.600 --> 00:30:23.366
que soy el villano

640
00:30:23.366 --> 00:30:24.800
patito que creció a la sombra

641
00:30:24.800 --> 00:30:25.666
de una chica perfecta

642
00:30:30.600 --> 00:30:32.000
Laura recibe 1 foto de la pared.

643
00:30:32.000 --> 00:30:34.466
¿Alguna vez has mirado los dientes de Esther?

644
00:30:36.066 --> 00:30:36.866
sus dientes

645
00:30:37.533 --> 00:30:38.333
son perfectos

646
00:30:38.766 --> 00:30:40.466
porcelana blanca alineada

647
00:30:40.900 --> 00:30:41.700
perfecto

648
00:30:42.500 --> 00:30:44.266
Llevo 3 años con brackets

649
00:30:44.266 --> 00:30:45.333
y resultado eh

650
00:30:45.700 --> 00:30:48.366
bueno de lo que sonríe Mathias hmm

651
00:30:49.900 --> 00:30:52.133
Creo que en 1 familia cada uno tiene 1 papel que desempeñar.

652
00:30:53.333 --> 00:30:54.000
el mio es de

653
00:30:54.000 --> 00:30:54.466
hacer el

654
00:30:54.466 --> 00:30:56.133
otros con mis faldas demasiado cortas y mi tendencia a

655
00:30:56.200 --> 00:30:57.000
levantar el codo

656
00:30:57.600 --> 00:30:59.966
rol que prefiero mucho al de profesor

657
00:30:59.966 --> 00:31:01.133
amargo en los corazones

658
00:31:01.300 --> 00:31:02.300
y metido en el culo

659
00:31:03.166 --> 00:31:04.500
finalmente después de eso eres tú quien ve eh

660
00:31:06.333 --> 00:31:07.133
no me acuesto con esther

661
00:31:08.900 --> 00:31:10.933
no pero te estás muriendo de eso

662
00:31:11.333 --> 00:31:13.066
ella hace girar la botella entre sus dedos

663
00:31:14.400 --> 00:31:15.766
Vi tu CV, es bastante sólido.

664
00:31:17.200 --> 00:31:18.200
podrías trabajar en otro lugar donde estoy

665
00:31:18.266 --> 00:31:19.066
tu cuñado

666
00:31:20.933 --> 00:31:21.733
¿Por qué?

667
00:31:22.366 --> 00:31:23.900
menos bono y todo para reconstruir

668
00:31:24.566 --> 00:31:26.266
No, elegí las instalaciones hoy.

669
00:31:26.266 --> 00:31:27.200
Pago el regalo 1 poquito

670
00:31:27.200 --> 00:31:28.333
es todo asi

671
00:31:30.500 --> 00:31:31.566
Cuenta el dinero en casa.

672
00:31:32.966 --> 00:31:34.766
¿Por qué no en casa?

673
00:31:35.066 --> 00:31:36.766
ella toma 1 cigarrillo ok

674
00:31:37.733 --> 00:31:39.600
si juntas todos tus vicios en tu

675
00:31:39.600 --> 00:31:40.600
debe ser muy lindo

676
00:31:43.166 --> 00:31:44.933
No, al contrario ventilamos.

677
00:31:45.966 --> 00:31:47.500
y sí, el dinero cuenta en nuestro país

678
00:31:48.766 --> 00:31:49.766
Bueno, especialmente el dinero de Fred.

679
00:31:50.566 --> 00:31:51.966
El dinero de Fred y Esther prefiere no

680
00:31:54.133 --> 00:31:55.366
bueno que bueno que estés bien informado

681
00:31:57.533 --> 00:31:58.933
mi hermana era muy inteligente

682
00:31:59.500 --> 00:32:00.600
ella no le debe nada Fred

683
00:32:01.000 --> 00:32:02.466
puede desaparecer de un día para otro

684
00:32:02.466 --> 00:32:03.400
con 1 paquete de acedera

685
00:32:03.400 --> 00:32:04.300
y además por eso

686
00:32:04.300 --> 00:32:05.100
el la adora

687
00:32:05.900 --> 00:32:07.866
mientras mi madre y yo somos sus secuaces

688
00:32:09.866 --> 00:32:11.333
como tu, ya que te paga

689
00:32:15.500 --> 00:32:17.400
bueno desde que te tomaste la molestia de escucharme yerno

690
00:32:17.400 --> 00:32:18.666
sin que ni Dany salte encima de mi

691
00:32:18.666 --> 00:32:20.166
te mereces un poco de información como recompensa

692
00:32:24.266 --> 00:32:25.200
Fred lo admiro

693
00:32:25.766 --> 00:32:26.766
empezó desde cero

694
00:32:26.866 --> 00:32:27.366
y el pelea

695
00:32:27.366 --> 00:32:29.100
como loco por su empresa y sus empleados

696
00:32:29.966 --> 00:32:30.333
pero ahí

697
00:32:30.333 --> 00:32:31.866
Pongo mi mano para cortar que esconde algo

698
00:32:33.266 --> 00:32:34.066
algo así

699
00:32:36.100 --> 00:32:37.733
3 días después del ingreso de Esther al lago

700
00:32:37.733 --> 00:32:38.733
recibió 1 carta

701
00:32:39.666 --> 00:32:41.600
y lo vi abrirlo estaba en shock

702
00:32:42.466 --> 00:32:43.600
él no me dijo nada sobre eso

703
00:32:44.566 --> 00:32:45.266
y no lo sé

704
00:32:45.266 --> 00:32:46.666
Desde ese momento hay 1 cosa que ha cambiado.

705
00:32:50.733 --> 00:32:51.600
ahora por favor sal de aquí

706
00:32:51.600 --> 00:32:52.400
quiero estar solo

707
00:32:53.800 --> 00:32:54.966
Mathias evita su vaso

708
00:33:05.266 --> 00:33:07.466
La casa de los jinetes del arroz se baña en oscuridad.

709
00:33:09.866 --> 00:33:11.500
Esther dormida en 1 baño de burbujas

710
00:33:12.100 --> 00:33:13.866
1 vela perfumada arde junto a ella

711
00:33:17.900 --> 00:33:19.866
1 hombre se sienta en el borde del mango.

712
00:33:25.300 --> 00:33:27.133
le acaricia la mejilla con las yemas de los dedos

713
00:33:29.000 --> 00:33:30.566
Esther sonríe con los ojos cerrados.

714
00:33:34.133 --> 00:33:36.266
Mathias le acaricia la barbilla y la garganta.

715
00:33:42.533 --> 00:33:44.200
lentamente su mano en el agua

716
00:33:48.566 --> 00:33:50.100
Esther se acaricia con voluptuosidad

717
00:33:55.366 --> 00:33:56.166
bueno vas a quedar todo arrugado

718
00:33:56.166 --> 00:33:57.300
si sigues marinando así

719
00:33:57.400 --> 00:33:58.600
ella abre los ojos a Fred

720
00:33:58.933 --> 00:33:59.733
ya regreso

721
00:34:00.000 --> 00:34:02.300
si 1 cena pero insoportable

722
00:34:02.533 --> 00:34:03.333
estoy cansado

723
00:34:04.100 --> 00:34:05.800
Acuéstame comerás ya voy

724
00:34:12.566 --> 00:34:14.100
Stella se abre

725
00:34:14.100 --> 00:34:16.066
Luego examina su pecho en el espejo de ella.

726
00:34:16.133 --> 00:34:16.933
cuarto de baño

727
00:34:18.900 --> 00:34:19.900
ella contiene sus lágrimas

728
00:34:26.500 --> 00:34:28.700
ella rebate y se arregla el pelo largo

729
00:34:35.066 --> 00:34:37.366
le envía 1 pálida sonrisa a Mathias que llega

730
00:34:43.400 --> 00:34:45.000
Creo que estoy listo para la reconstrucción.

731
00:34:47.000 --> 00:34:47.800
¿Qué piensas?

732
00:34:50.733 --> 00:34:52.933
si te sientes listo depende de ti

733
00:34:53.733 --> 00:34:54.566
a nadie más

734
00:34:57.200 --> 00:34:58.266
él la besa en la mejilla

735
00:35:06.766 --> 00:35:08.800
Stella contempla su reflejo con una mirada triste.

736
00:35:14.300 --> 00:35:16.333
Esther desayuna con sus hijos

737
00:35:22.166 --> 00:35:23.733
no olvides hacer las maletas

738
00:35:24.000 --> 00:35:26.100
es la abuela quien viene a buscarte por qué

739
00:35:26.500 --> 00:35:28.100
que tienes planeado para pegarnos a los viejos pedos

740
00:35:28.533 --> 00:35:29.366
cambias tu tono

741
00:35:29.733 --> 00:35:31.466
si pero hasta tu dices que la abuela les dijo

742
00:35:32.266 --> 00:35:34.266
oh no le hables así a tu madre, ¿vale?

743
00:35:34.266 --> 00:35:35.066
que pasa

744
00:35:35.400 --> 00:35:36.766
nada a su madre

745
00:35:36.866 --> 00:35:38.266
Todos discuten todo el tiempo por tu culpa.

746
00:35:38.266 --> 00:35:39.066
en esta casa

747
00:35:39.266 --> 00:35:40.066
Supongo que te gusta

748
00:35:42.066 --> 00:35:43.600
la adolescente regresa a su habitación

749
00:35:45.466 --> 00:35:46.933
Fred acaricia la espalda de su esposa.

750
00:35:47.200 --> 00:35:49.000
Puedo defenderme muy bien gracias.

751
00:35:50.000 --> 00:35:50.800
bueno obviamente no

752
00:35:54.933 --> 00:35:55.733
el se va

753
00:35:56.533 --> 00:35:58.466
no más cariño llegaremos tarde

754
00:36:05.000 --> 00:36:06.266
las torres de oficinas del padrino

755
00:36:06.500 --> 00:36:07.466
permanecer en el gris

756
00:36:10.800 --> 00:36:12.466
Laura baja las escaleras de su dúplex

757
00:36:16.866 --> 00:36:17.800
ella se abre a su hermana

758
00:36:18.600 --> 00:36:20.133
Hola, ¿qué haces aquí?

759
00:36:20.766 --> 00:36:21.566
puedes entrar

760
00:36:22.300 --> 00:36:23.133
uh si vete a casa

761
00:36:27.200 --> 00:36:28.600
Esther entra a la cocina.

762
00:36:32.966 --> 00:36:33.800
que te pasa

763
00:36:39.533 --> 00:36:40.666
Laura toma 1 taza de café.

764
00:36:44.000 --> 00:36:44.800
estoy cansado

765
00:36:45.166 --> 00:36:46.733
No puedo más me gustaría entender

766
00:36:49.000 --> 00:36:50.566
Me gustaría que todo volviera a ser como antes.

767
00:36:51.900 --> 00:36:53.533
para recuperar tu pequeña vida perfecta

768
00:36:54.333 --> 00:36:55.666
no hay nada perfecto en mi vida laura

769
00:36:55.666 --> 00:36:56.466
lo sabes muy bien

770
00:36:58.333 --> 00:36:59.933
No quieres que tengamos una conversación normal.

771
00:36:59.933 --> 00:37:02.066
por 1 vez ah porque es mi culpa

772
00:37:03.166 --> 00:37:04.766
pero en serio de que te quejas ahora

773
00:37:05.566 --> 00:37:06.400
porque estoy esperando

774
00:37:06.400 --> 00:37:07.300
no hay nadie que me pague

775
00:37:07.300 --> 00:37:08.966
1 chico para protegerme o consolarme Esther

776
00:37:12.366 --> 00:37:14.366
fue mala idea os dejo

777
00:37:17.100 --> 00:37:18.733
lo estamos haciendo muy bien

778
00:37:24.000 --> 00:37:25.666
recolectores de basura recogen cajas

779
00:37:28.266 --> 00:37:29.600
Stella camina por la plaza del

780
00:37:29.666 --> 00:37:31.266
Escuela secundaria Swan mirando a su alrededor

781
00:37:43.666 --> 00:37:45.066
el adolescente llega a su espalda

782
00:37:46.333 --> 00:37:48.000
hola que haces aqui

783
00:37:48.266 --> 00:37:49.866
Quería verte sobre Mathias

784
00:37:50.133 --> 00:37:51.133
como suele ser en casa

785
00:37:52.000 --> 00:37:53.000
estoy un poco preocupado

786
00:37:53.566 --> 00:37:54.366
sabes lo que haremos

787
00:37:54.466 --> 00:37:55.666
te daré mi número de teléfono

788
00:37:55.666 --> 00:37:57.400
y luego si crees que está cansado

789
00:37:57.533 --> 00:37:58.366
o si ves algo

790
00:37:58.366 --> 00:37:59.166
bueno me llamas

791
00:37:59.500 --> 00:38:01.566
Hacemos esto 1 vez sin teléfono.

792
00:38:01.666 --> 00:38:03.566
Cómpralo a Stella, solo conozco uno, ok.

793
00:38:09.533 --> 00:38:10.333
y aquí está

794
00:38:11.066 --> 00:38:13.000
gracias no gracias y buen día

795
00:38:13.533 --> 00:38:14.333
adios adios

796
00:38:16.100 --> 00:38:16.900
estela suspira

797
00:38:26.900 --> 00:38:28.133
en la comisaría

798
00:38:30.533 --> 00:38:31.966
Nueve se vende en su escritorio.

799
00:38:32.266 --> 00:38:33.500
sabemos que tu amigo charlie

800
00:38:33.533 --> 00:38:34.966
estaba en rehabilitación en el momento de su ataque

801
00:38:37.133 --> 00:38:37.800
transparencia

802
00:38:37.800 --> 00:38:39.500
sigue siendo un poco más eficiente Esther

803
00:38:41.133 --> 00:38:43.133
Bueno, hablaremos de tus vacaciones de investigación.

804
00:38:43.300 --> 00:38:45.100
la policía tira hojas delante de Esther

805
00:38:45.733 --> 00:38:47.133
6 meses de disponibilidad en

806
00:38:47.200 --> 00:38:48.400
costos de la educación nacional para

807
00:38:48.400 --> 00:38:49.266
1 trabajo nunca hecho

808
00:38:50.166 --> 00:38:52.000
Le dijiste a tu familia que fuiste al seminario.

809
00:38:52.000 --> 00:38:52.533
pero en realidad no

810
00:38:52.533 --> 00:38:54.100
me dejaste solo para irme

811
00:38:54.866 --> 00:38:56.333
es un problema que fui allí solo

812
00:38:56.700 --> 00:38:58.866
pero no me importa si te dejaste solo

813
00:38:58.866 --> 00:38:59.666
tu entiendes

814
00:38:59.800 --> 00:39:00.333
lo que me molesta

815
00:39:00.333 --> 00:39:00.666
es tu

816
00:39:00.666 --> 00:39:02.366
Pequeños secretos que guardas así.

817
00:39:02.366 --> 00:39:03.366
es insoportable

818
00:39:04.666 --> 00:39:05.966
no puedo protegerte

819
00:39:05.966 --> 00:39:06.966
si no confío en ti

820
00:39:06.966 --> 00:39:09.933
Esther no tienes la prueba

821
00:39:11.400 --> 00:39:13.100
Sé que tus problemas psiquiátricos

822
00:39:13.100 --> 00:39:13.866
no tiene nada que ver con

823
00:39:13.866 --> 00:39:14.666
esta historia

824
00:39:14.733 --> 00:39:16.166
finalmente que tus viejos problemas psiquiátricos

825
00:39:16.966 --> 00:39:19.100
Sé que escuché tu angustia por teléfono

826
00:39:19.166 --> 00:39:20.000
cuando la moto te estaba siguiendo

827
00:39:20.500 --> 00:39:21.800
Sé que estás diciendo la verdad

828
00:39:23.066 --> 00:39:24.700
pero debo admitir que aquí soy el único

829
00:39:27.366 --> 00:39:29.366
Yo también quiero poner fin a esta amenaza.

830
00:39:29.733 --> 00:39:31.766
pero para eso tengo que poder contar contigo Esther

831
00:39:32.900 --> 00:39:33.733
quien te habló

832
00:39:34.533 --> 00:39:35.600
mi madre o mi hermana

833
00:39:36.700 --> 00:39:38.166
Yo también tengo derecho a tener mis pequeños secretos.

834
00:39:43.466 --> 00:39:46.100
Esther y Mathias cruzan el parking de la comisaría

835
00:39:46.133 --> 00:39:47.600
y volver al todoterreno negro

836
00:39:53.200 --> 00:39:54.733
nueve los mira por la ventana

837
00:39:59.866 --> 00:40:01.000
sus enfoques superiores

838
00:40:01.200 --> 00:40:02.000
avanza garcia

839
00:40:03.400 --> 00:40:05.466
No, tengo que cambiar de dirección ahora.

840
00:40:10.733 --> 00:40:11.900
ella regresa a su oficina

841
00:40:17.533 --> 00:40:18.500
en la camioneta estacionada

842
00:40:18.800 --> 00:40:20.500
y te fuiste 1 mes solo

843
00:40:25.500 --> 00:40:26.300
por qué donde están

844
00:40:29.733 --> 00:40:31.000
Inventé 1 seminario

845
00:40:32.333 --> 00:40:33.600
solo necesitaba un descanso

846
00:40:35.200 --> 00:40:36.800
no tener a nadie a quien rendirle cuentas

847
00:40:39.300 --> 00:40:40.933
Me parece bastante normal tener tus secretos.

848
00:40:44.900 --> 00:40:45.733
¿Es tu naturaleza o

849
00:40:45.800 --> 00:40:47.000
tu trabajo que te hace sentir bien

850
00:40:51.133 --> 00:40:51.966
ninguno de ellos

851
00:40:53.200 --> 00:40:54.466
se mira a los ojos

852
00:41:00.366 --> 00:41:01.933
Mathias la besa en la boca.

853
00:41:04.133 --> 00:41:05.266
Ester cierra los ojos

854
00:41:05.866 --> 00:41:07.266
intercambian 1 beso de fuego

855
00:41:10.666 --> 00:41:12.066
se alejan el uno del otro

856
00:41:13.766 --> 00:41:15.466
vamos allí 1 poco avergonzados

857
00:41:15.666 --> 00:41:16.733
levantan sus cinturones

858
00:41:26.700 --> 00:41:28.500
regresan a casa al final de la tarde

859
00:41:39.533 --> 00:41:40.333
misterio

860
00:41:42.900 --> 00:41:43.733
no volverá a suceder

861
00:41:49.200 --> 00:41:50.000
ella llega a casa

862
00:41:53.666 --> 00:41:54.966
Mathias vuelve a subirse a la camioneta.

863
00:42:03.566 --> 00:42:05.266
Los muelles de Lyon brillan en la noche.

864
00:42:06.366 --> 00:42:07.866
Mathias entra en 1 brasserie

865
00:42:08.133 --> 00:42:09.666
lleva 1 sudadera y 1 chaqueta

866
00:42:15.600 --> 00:42:17.733
e inspecciona la habitación y luego la trastienda

867
00:42:31.700 --> 00:42:34.000
le sonríe a un hombre de cuarenta años con una chaqueta de cuero

868
00:42:34.000 --> 00:42:34.966
y le da un abrazo

869
00:42:38.166 --> 00:42:40.500
Estoy aquí. Ambos se sientan en el mostrador.

870
00:42:47.733 --> 00:42:49.533
No sabía si te encantaría por qué

871
00:42:50.700 --> 00:42:52.266
porque dejaste al equipo como un gran bastardo

872
00:42:53.300 --> 00:42:54.400
tu esposa te necesitaba

873
00:42:57.100 --> 00:42:57.933
luego vuelves al negocio

874
00:43:00.300 --> 00:43:01.100
necesito ayuda

875
00:43:02.200 --> 00:43:03.566
bueno ya hay una investigacion oficial

876
00:43:03.566 --> 00:43:04.666
pero el que lo cuida es

877
00:43:05.366 --> 00:43:06.933
Es 1 Junior, ves, así que no avanza.

878
00:43:07.766 --> 00:43:09.166
Necesito que identifiques esta bicicleta.

879
00:43:09.600 --> 00:43:11.100
Mathias entrega 1 hoja de papel.

880
00:43:11.300 --> 00:43:13.666
conoces la marca al menos no

881
00:43:14.700 --> 00:43:15.900
Ah, ya sabes lo arriesgado

882
00:43:16.966 --> 00:43:18.700
Tu cliente es tan aburrido como tus patas.

883
00:43:18.900 --> 00:43:19.700
asado para terminar

884
00:43:22.000 --> 00:43:22.800
eso es todo

885
00:43:29.666 --> 00:43:30.566
es bueno verte

886
00:43:33.400 --> 00:43:35.500
Sube del sótano con 1 botella de champán.

887
00:43:35.733 --> 00:43:38.466
ella lleva su vestido blazer en 1 caraco negro

888
00:43:39.200 --> 00:43:40.000
así que aquí está

889
00:43:40.733 --> 00:43:42.200
mira lo que traigo

890
00:43:42.400 --> 00:43:43.800
Fred está en el mostrador de la cocina.

891
00:43:43.800 --> 00:43:44.900
fue para mis padres

892
00:43:45.066 --> 00:43:46.066
pero si es lindo

893
00:43:46.066 --> 00:43:46.900
Bueno, será para nosotros de hecho.

894
00:43:47.733 --> 00:43:48.900
naturaleza para tu padre

895
00:43:48.900 --> 00:43:50.133
pero nunca beberemos su botella

896
00:43:50.600 --> 00:43:52.366
y como lo abres espera

897
00:43:52.466 --> 00:43:55.400
el sms lo ponen de un numero desconocido dice que es esta noche

898
00:43:57.500 --> 00:43:58.533
disculpe no podré quedarme

899
00:44:02.500 --> 00:44:03.300
el se va

900
00:44:05.533 --> 00:44:08.000
Stella abre su horno Mathias

901
00:44:08.566 --> 00:44:09.866
ella saca 1 plato carbonizado

902
00:44:11.566 --> 00:44:12.666
Mathias es 1 desastre

903
00:44:13.300 --> 00:44:14.300
el entra a la cocina

904
00:44:14.866 --> 00:44:18.166
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

905
00:44:18.566 --> 00:44:19.533
espera lo intentaré

906
00:44:38.766 --> 00:44:39.733
Sí, buenas noches, capitán Cavalier.

907
00:44:39.933 --> 00:44:41.733
si Mathias tengo 1 emergencia con mis inversores

908
00:44:41.766 --> 00:44:42.366
te necesito

909
00:44:42.366 --> 00:44:43.966
ah no no vuelvo esta noche no puedo

910
00:44:44.100 --> 00:44:44.733
tengo que irme

911
00:44:44.733 --> 00:44:45.933
No puedo dejar que esto suceda solo

912
00:44:46.466 --> 00:44:48.166
si no tengo elección

913
00:44:48.166 --> 00:44:48.733
no, lo entiendo

914
00:44:48.733 --> 00:44:50.466
pero ahora estoy con mi esposa e íbamos a cenar

915
00:44:50.566 --> 00:44:51.500
no es 1 pregunta Mathias

916
00:44:52.000 --> 00:44:52.966
debes venir ahora

917
00:44:53.866 --> 00:44:54.733
salgo de la casa

918
00:44:55.066 --> 00:44:55.866
Nester te está esperando

919
00:44:58.100 --> 00:44:59.000
muy bien por supuesto

920
00:45:04.300 --> 00:45:05.800
Stella lo mira con tristeza.

921
00:45:10.700 --> 00:45:12.933
El SUV negro sale de su estacionamiento en 1 andén.

922
00:45:17.766 --> 00:45:20.266
la niebla forma 1 halo cambiante alrededor de la luna

923
00:45:20.966 --> 00:45:23.100
Esther abre la puerta a un guardaespaldas con chaqueta

924
00:45:24.133 --> 00:45:24.933
ella sonríe

925
00:45:27.766 --> 00:45:28.566
entrar

926
00:45:33.600 --> 00:45:35.566
ven la sigue en la sala

927
00:45:41.500 --> 00:45:43.266
ella se acomoda en el sofá de cuero

928
00:45:46.900 --> 00:45:48.800
Estaba bebiendo 1 trago ella toma su taza

929
00:45:50.266 --> 00:45:51.066
tu me acompañas

930
00:45:52.266 --> 00:45:53.166
nunca durante el servicio

931
00:45:56.766 --> 00:45:58.866
esta noche diremos que no estoy en peligro

932
00:46:00.333 --> 00:46:01.500
Te traeré 1 taza

933
00:46:05.933 --> 00:46:07.133
él la sostiene de la mano

934
00:46:07.466 --> 00:46:08.333
ella vuelve con el

935
00:46:14.100 --> 00:46:15.466
se mira a los ojos

936
00:46:17.266 --> 00:46:18.600
se escapa lentamente

937
00:46:23.500 --> 00:46:24.466
sus labios se unen

938
00:46:35.866 --> 00:46:37.166
se intercambian con un largo beso

939
00:46:44.266 --> 00:46:45.866
Esther se quita la chaqueta

940
00:46:47.733 --> 00:46:49.900
alguien los fotografía desde afuera con 1

941
00:46:53.133 --> 00:46:55.100
vestido con una chaqueta de cuero y una sudadera con capucha

942
00:46:55.100 --> 00:46:56.066
cruza la terraza

943
00:46:57.266 --> 00:46:59.166
1.ª mano recoge las llaves de 1 mueble

944
00:47:02.166 --> 00:47:04.500
está sentado en el regazo de Mathias y lo mira

945
00:47:05.366 --> 00:47:07.366
el guardaespaldas desabotona el vestido blazer

946
00:47:07.466 --> 00:47:09.366
y le besa el pecho por el caraco

947
00:47:14.466 --> 00:47:15.366
ester vino

948
00:47:18.066 --> 00:47:18.900
el besó

949
00:47:21.100 --> 00:47:22.600
Esther se quita la camisa

950
00:47:27.200 --> 00:47:29.266
Mathias lleva 1 tatuaje tribal en el hombro

951
00:47:29.700 --> 00:47:31.100
Esther se aferra a su cuello

952
00:47:31.500 --> 00:47:33.133
sus tacones de aguja surcan el banco

953
00:47:42.966 --> 00:47:44.466
ella echa la cabeza hacia atrás

954
00:47:49.400 --> 00:47:51.566
1 motocicleta se detiene frente a la puerta de impresión

955
00:47:51.600 --> 00:47:52.400
s

956
00:48:00.266 --> 00:48:02.166
el motor del casco abre el portal

957
00:48:09.600 --> 00:48:10.266
1 vigilante

958
00:48:10.266 --> 00:48:12.566
se sienta frente a la pantalla de video de la caseta de vigilancia

959
00:48:16.133 --> 00:48:17.666
se da cuenta que la puerta está abierta

960
00:48:17.800 --> 00:48:19.200
son las 23h cero-seis

961
00:48:24.700 --> 00:48:26.100
sale con su linterna

962
00:48:28.100 --> 00:48:29.766
inspecciona el tribunal de la empresa

963
00:48:38.100 --> 00:48:39.666
El motociclista sale de la oscuridad y el

964
00:48:39.700 --> 00:48:40.666
golpea detrás de la cabeza

965
00:48:42.966 --> 00:48:44.966
el intruso vive en una lata a lo largo del edificio

966
00:48:53.566 --> 00:48:54.466
saca 1 encendedor

967
00:48:59.266 --> 00:49:01.400
enciende el líquido esparcido en el suelo

968
00:49:04.866 --> 00:49:07.066
Las llamas lamen montones de latas de metal.

969
00:49:15.500 --> 00:49:17.800
el fuego se refleja en la visera reflectante

970
00:49:18.333 --> 00:49:19.333
el motociclista se va

971
00:49:19.666 --> 00:49:21.466
Las llamas suben al techo de la imprenta.

972
00:49:26.533 --> 00:49:27.800
Matías se acostó sobre Ester

973
00:49:28.166 --> 00:49:28.966
se besan

974
00:49:31.300 --> 00:49:32.300
la boca del

975
00:49:32.366 --> 00:49:34.000
El cuerpo roza el pecho y el disparo de Esther.

976
00:49:43.766 --> 00:49:45.400
El incendio de la imprenta arde

977
00:49:45.600 --> 00:49:46.533
en sobreimpresión

978
00:49:46.533 --> 00:49:47.966
en los trenes de los amantes de los amantes

979
00:50:16.133 --> 00:50:17.466
fue contra ti

980
00:50:17.600 --> 00:50:21.100
2do episodio 1 serie dirigida por Lamotte

981
00:50:21.666 --> 00:50:24.100
con Virginie la mayor como Esther

982
00:50:24.600 --> 00:50:26.600
Lanic gotri en Mathias'

983
00:50:26.933 --> 00:50:28.666
Charlie Dupont en Fred's

984
00:50:28.900 --> 00:50:31.100
y Marie zabucovec en Nueve

985
00:50:31.700 --> 00:50:32.500
esta audiodescripción

986
00:50:32.600 --> 00:50:34.066
fue propuesto por France Télés

987
00:50:34.133 --> 00:50:35.400
dirigida por doblaje francés

988
00:50:35.500 --> 00:50:36.666
escrito por Meylan

989
00:50:36.966 --> 00:50:38.766
con la voz del catering Laurence Whyne