1
00:00:00,167 --> 00:00:04,832
في نظام العدالة الجنائية، جميع المتهمين
بريء حتى تثبت إدانته، إما بالاعتراف،

2
00:00:04,998 --> 00:00:07,886
صفقة الإقرار بالذنب، أو المحاكمة أمام هيئة محلفين.

3
00:00:08,109 --> 00:00:10,275
وهذه واحدة من تلك التجارب.

4
00:00:13,163 --> 00:00:14,884
كانت في الحب معه.

5
00:00:16,328 --> 00:00:20,161
حاولت تحذيرها.
كل الكليشيهات صحيحة.

6
00:00:21,071 --> 00:00:24,237
لكن السذاجة لا ينبغي أن تكون حكماً بالإعدام.

7
00:00:25,126 --> 00:00:30,624
الجميع في هذا المكتب يعرفون ذلك
قتل كيرت لاشر ابنتي.

8
00:00:30,814 --> 00:00:32,757
لقد عرفت منذ 19 شهرًا.

9
00:00:32,813 --> 00:00:37,923
لسوء الحظ، السيدة بلايلوك، تعلم
والإثبات أمران مختلفان تمامًا.

10
00:00:38,311 --> 00:00:41,866
- دمها...
- كان في السيارة، ولكن هذا غير مقبول.

11
00:00:42,272 --> 00:00:43,445
أنت تعرف ذلك.

12
00:00:43,492 --> 00:00:46,556
- لقد كانت ملوثة.
- إذن أنت تقول ماذا؟

13
00:00:46,641 --> 00:00:49,817
القاتل يحصل على الحرية
فقط لأنه مشهور؟

14
00:00:49,869 --> 00:00:54,534
لا، أنا أقول أنه من الصعب جدا
لإدانة القاتل إذا لم يكن هناك دليل.

15
00:00:54,590 --> 00:00:56,978
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.

16
00:00:57,111 --> 00:00:58,444
شهادة.

17
00:00:58,555 --> 00:01:02,387
لقد وجدت هذا في جيب معطفها.
إنها بطاقة طبيب التوليد.

18
00:01:02,443 --> 00:01:06,219
هناك تاريخ على الظهر.
إنها لليوم الذي سبق اختفائها.

19
00:01:07,163 --> 00:01:10,607
حسنا، هذا عظيم.
سوف ننظر في الأمر.

20
00:01:14,089 --> 00:01:15,700
هذا ليس صحيحا!

21
00:01:16,810 --> 00:01:19,810
أعني هل يمكنك الوقوف هناك
وأخبرني أن هذا صحيح؟

22
00:01:20,444 --> 00:01:24,553
رقم لا، لا أستطيع.

23
00:01:26,000 --> 00:01:32,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

24
00:01:49,712 --> 00:01:50,656
ماذا؟

25
00:01:52,211 --> 00:01:54,044
متى؟

26
00:01:54,322 --> 00:01:57,821
يستمع. لدي بروفة الساعة 11:00.

27
00:01:58,442 --> 00:02:01,931
حسنًا. حسنًا، سأحضر روبرتو
يقلك على الطريق.

28
00:02:02,093 --> 00:02:05,258
وكان من المفترض أن تفعل ذلك يا بيتر
اجعل هذا يختفي.

29
00:02:05,258 --> 00:02:06,925
تذكر هذا الجزء؟

30
00:02:12,128 --> 00:02:14,128
أوهه! من كان ذلك؟

31
00:02:14,927 --> 00:02:18,593
- المحامي الخاص بي.
- متأخرا قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

32
00:02:18,982 --> 00:02:21,314
لقد تلقى للتو مكالمة هاتفية.

33
00:02:21,759 --> 00:02:24,536
لا بد لي من الاستسلام في الصباح.

34
00:02:26,202 --> 00:02:29,867
استسلم لمن؟ لماذا؟

35
00:02:31,667 --> 00:02:33,333
الشرطة.

36
00:02:33,444 --> 00:02:35,721
يعتقدون أنني قتلت ديدي بلايلوك.

37
00:02:38,798 --> 00:02:41,963
إنه مدع عام مختلف.
واسعة مع الشعر حتى مؤخرتها.

38
00:02:42,075 --> 00:02:44,407
- فقط التعامل معها.
- أوه، تلك العاهرة!

39
00:02:44,463 --> 00:02:46,962
لقد اتفقنا على عدم وجود صحافة على الإطلاق!

40
00:02:50,723 --> 00:02:52,611
قم بعمل نسخة احتياطية منه. أعطه بعض المساحة.

41
00:03:01,775 --> 00:03:03,164
شكرًا لك.

42
00:03:05,835 --> 00:03:08,056
هل يمكنك فقط السماح لنا بالمرور؟

43
00:03:08,167 --> 00:03:11,000
كورت، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
لقد وافقت على هذا المشي الجرمي.

44
00:03:11,055 --> 00:03:13,166
اصمت يا بيتر.
لم تتصل بهم.

45
00:03:13,499 --> 00:03:14,943
فعلتُ.

46
00:03:14,982 --> 00:03:17,037
هل قتلت صديقتك يا سيد لاشر؟

47
00:03:27,367 --> 00:03:28,922
شكرًا لك.

48
00:03:34,188 --> 00:03:46,052
محاكمة القانون والنظام من قبل هيئة محلفين
الحلقة 1x01 – رجل الاستعراض البغيض

49
00:03:46,900 --> 00:03:59,188
نسخة مقدمة من Raceman
التزامن: سيلفرادو

50
00:04:00,671 --> 00:04:14,019
شكرًا لـ Csivore وNick Eads
www.forom.com

51
00:04:18,453 --> 00:04:24,034
وثيقة 101604،
شعب ولاية نيويورك ضد كورت لاشر.

52
00:04:24,113 --> 00:04:26,388
التهمة هي القتل من الدرجة الثانية.

53
00:04:26,530 --> 00:04:27,810
كيف تدافع عن السيد لاشر؟

54
00:04:27,839 --> 00:04:29,510
غير مذنب على الاطلاق.

55
00:04:29,581 --> 00:04:34,202
احفظ إعادة الكتابة لعميل الألم.
إن مجرد إعلان البراءة يكفي بشكل لا يصدق.

56
00:04:34,273 --> 00:04:35,091
شكرا، حضرة القاضي.

57
00:04:35,126 --> 00:04:38,219
- الناس بكفالة، السيدة جافني؟
- إنها جريمة قتل، شرفك.

58
00:04:38,304 --> 00:04:40,294
المدعى عليه لديه صافي ثروة من تسعة أرقام.

59
00:04:40,345 --> 00:04:43,331
لديه طائرة جلف ستريم التي يمكنها تحملها
ليخرجه من هذا البلد متى شاء.

60
00:04:43,402 --> 00:04:46,743
نطالب بالحبس الاحتياطي نظرا لأنه كذلك
التعريف الحي لمخاطر الطيران.

61
00:04:46,779 --> 00:04:48,627
كان بإمكان راي تشارلز أن يرى ذلك أيها المستشار.

62
00:04:49,068 --> 00:04:51,770
ومع ذلك فأنا أكره الحبس الاحتياطي
شخص ما عندما لا يكون هناك جسد.

63
00:04:52,125 --> 00:04:53,582
ولكن يمكنني أن أجعلها باهظة الثمن.

64
00:04:53,689 --> 00:04:56,142
تم تحديد الكفالة بمبلغ 5 ملايين دولار.

65
00:04:56,440 --> 00:04:57,507
ماذا!

66
00:04:57,578 --> 00:04:59,853
وسوف يقوم السيد لاشر بتسليم جواز سفره.

67
00:05:01,610 --> 00:05:02,925
هل قتلت صديقتك يا سيد لاشر؟

68
00:05:04,169 --> 00:05:09,252
من الواضح أن المدعى عليه مرعوب من هذا الاحتمال
التعامل مع نظام العدالة الجنائية.

69
00:05:09,280 --> 00:05:11,946
الرجل حثالة مصممة خصيصا، آرثر.

70
00:05:12,480 --> 00:05:13,866
إنه منتج يا جاك.

71
00:05:13,901 --> 00:05:17,101
والسبب الذي جعلني أمتلكك
سلموا هذه القضية العام الماضي...

72
00:05:17,136 --> 00:05:20,868
لأنني لم أرى كيف ستفعل هيئة المحلفين
إدانة هذا الرجل بدون أدلة الدم،

73
00:05:20,797 --> 00:05:22,503
ناهيك عن بدون الجسم.

74
00:05:22,817 --> 00:05:26,941
ولم أكن أريد مساعدي التنفيذي
خسارة قضية المشاهير في المحاكمة.

75
00:05:27,083 --> 00:05:28,931
لماذا أريد
أحد رؤساء مكتبي؟

76
00:05:28,982 --> 00:05:31,861
لأنها قضية ظرفية قوية جداً.

77
00:05:32,003 --> 00:05:36,233
- ونحن نعلم أنه فعل ذلك.
- أوه، هيا، تريسي. هيئة المحلفين لن تعرف ذلك.

78
00:05:36,354 --> 00:05:39,589
هل أنت متأكد تمامًا أنه لا توجد طريقة
يمكننا الحصول على الدم في؟

79
00:05:39,624 --> 00:05:44,530
أخبرني الأشخاص في المختبر بشكل قاطع
أن دماء ديدي بلايلوك كانت في السيارة المستأجرة،

80
00:05:44,686 --> 00:05:48,738
ولكن لا يمكن أن أقسم تحت القسم
إلى درجة معقولة من اليقين العلمي.

81
00:05:48,789 --> 00:05:50,780
بالضبط ما قالوا
منذ عام ونصف.

82
00:05:50,851 --> 00:05:53,659
إنه أمر ظرفي، لكن
الظروف مقنعة.

83
00:05:53,694 --> 00:05:55,081
ظرف آخر.

84
00:05:55,166 --> 00:05:59,076
وجدت والدتها طبيب أمراض النساء
بطاقة العمل في أحد معاطفها.

85
00:05:59,076 --> 00:06:01,920
الطبيب سوف يشهد
أن DeDe Blaylock كانت حاملاً.

86
00:06:02,133 --> 00:06:05,403
هل سيشهد هذا الطبيب؟
أن كيرت لاشر هو الأب؟

87
00:06:11,333 --> 00:06:13,928
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا توجيه الاتهام لهذا الأحمق.

88
00:06:14,746 --> 00:06:17,447
وقد أشار إلى أنه يريد
للإدلاء بشهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى؟

89
00:06:17,938 --> 00:06:21,137
أعطى كيلي بيرنس 190 50
في المحاكمة.

90
00:06:21,172 --> 00:06:23,803
تخميني؟ سيقول بيرنس
الذي سيفعله لاشر.

91
00:06:23,853 --> 00:06:26,661
- سألاحظ ظهوره.
- سوف يفوتك الموعد، سوف تقوم بإعادة جدولته.

92
00:06:26,697 --> 00:06:28,616
لاشر سوف يكون مريضا،
سوف تحصل على لائحة الاتهام.

93
00:06:28,652 --> 00:06:30,465
وهو ما يدعو إلى الإقالة..

94
00:06:30,536 --> 00:06:34,730
... لفشله في إعطاء لاشر ما يكفي
فرصة للإدلاء بشهادته أمام GJ.

95
00:06:34,724 --> 00:06:36,821
قضية بهذا الحجم،
وقد يعطيها بعض القضاة لهم.

96
00:06:36,893 --> 00:06:38,599
إنه مجرد تأخير لما لا مفر منه.

97
00:06:38,634 --> 00:06:41,442
منذ متى أي شيء
لا مفر منه مع القانون؟

98
00:06:45,153 --> 00:06:46,931
تأخير؟ هذا كل شيء؟

99
00:06:47,108 --> 00:06:48,779
- تأخير؟
- كورت.

100
00:06:48,850 --> 00:06:52,582
التأخير هو أفضل صديق للرجل المذنب.

101
00:06:52,612 --> 00:06:55,278
لا تجلس أبدًا في الحكم عليّ.

102
00:06:55,384 --> 00:06:58,655
إنها ليست وظيفتي. أنا محاميك.
أنت تسأل وأنا أجيب.

103
00:06:58,690 --> 00:07:00,752
خذوا خمسة أيها الناس.

104
00:07:03,930 --> 00:07:06,560
لماذا حملت العاهرة الصغيرة؟

105
00:07:09,297 --> 00:07:10,257
لوح نفسي؟

106
00:07:11,003 --> 00:07:12,781
ديدي بلايلوك.

107
00:07:12,881 --> 00:07:14,658
لقد كانت فقط تطارد الحلم.

108
00:07:15,192 --> 00:07:19,031
- بمجرد أن بدأ لاشر في الاستنشاق...
- نعم، كانت في حالة حب، وكان في شهوة.

109
00:07:19,066 --> 00:07:21,163
تريسي كيبري تضغط بشدة على لاشر.

110
00:07:21,249 --> 00:07:23,381
كيبري. لم يكن لدي أي قضية معها.

111
00:07:23,452 --> 00:07:26,403
نعم، إنها قوية وذكية.
يكره أن يخسر.

112
00:07:26,595 --> 00:07:28,585
أنا أقول لك،
لا أريدها بعد مؤخرتي.

113
00:07:28,621 --> 00:07:30,576
- كنت سأبقي فمي مغلقا...
- هل رأيت ما يكفي؟

114
00:07:30,627 --> 00:07:31,586
نعم.

115
00:07:32,973 --> 00:07:36,349
- على أية حال، هذه ليست مشكلتنا.
- أوه؟ ما هي مشكلتنا؟

116
00:07:36,470 --> 00:07:38,781
للتأكد من حصول كيبري على
كل الأدلة الموجودة هناك،

117
00:07:38,852 --> 00:07:41,411
إعادة مقابلة الجميع
وتحدث محققو جرائم القتل إلى،

118
00:07:41,482 --> 00:07:42,655
تجاوز جميع الأوراق.

119
00:07:42,655 --> 00:07:44,610
نعم، لنرى إن كان رجال المنطقة قد أخطأوا.

120
00:07:44,646 --> 00:07:46,316
نعم، يحدث ذلك.

121
00:07:47,412 --> 00:07:51,820
أتعلم يا (ليني)، لقد كنت محققًا في الدائرة
قبل أن أتعرض لإطلاق النار خمس مرات.

122
00:07:51,927 --> 00:07:54,450
لذا، لولا هذه الفرقة،
سأكون في حالة إعاقة دائمة.

123
00:07:54,486 --> 00:07:57,081
- سأكون متقاعدا.
- لذا لا تركل حصان الهدية في فمه.

124
00:07:57,152 --> 00:08:00,280
حسنًا، فهو يساعد في دفع النفقة.
إذن من هو الأول؟

125
00:08:00,294 --> 00:08:02,996
زميلة فيك في الغرفة. كارين ماسترز.

126
00:08:03,544 --> 00:08:08,200
لديك أي فكرة عن عدد الجلسات
استغرق الأمر بالنسبة لي للحصول على هذا؟

127
00:08:08,236 --> 00:08:11,115
- اعذرني؟
- مع بلدي يتقلص.

128
00:08:11,651 --> 00:08:14,876
أفضل صديق لك الحامل يخرج لتناول العشاء
وهي لا تعود أبدا؟

129
00:08:16,156 --> 00:08:17,897
وقد ظهرت بعض الأدلة الجديدة.

130
00:08:19,817 --> 00:08:22,198
- و؟
- المدعي العام سيذهب إلى هيئة المحلفين الكبرى.

131
00:08:22,249 --> 00:08:23,706
يريدون منك أن تشهد.

132
00:08:23,792 --> 00:08:27,169
قف، لم يقل أحد من أي وقت مضى
أي شيء عن الشهادة

133
00:08:27,204 --> 00:08:28,946
مهلا، انتظر لحظة؟
هل أنت ممثلة؟

134
00:08:29,728 --> 00:08:33,211
- فقط عندما لا أكون مساعدًا قانونيًا.
- نعم، لقد رأيتك في إعلان تجاري.

135
00:08:33,830 --> 00:08:35,252
هل رأيت سيارتي اللاند روفر؟

136
00:08:35,323 --> 00:08:37,598
كنت أعرف أنها كانت نوعا من السيارة.
أيها؟

137
00:08:37,633 --> 00:08:40,477
- لكنك كنت عظيما.
- هل تريد أن ترى بكرة بلدي؟

138
00:08:41,274 --> 00:08:42,696
- أنا أمزح.
- يا.

139
00:08:42,767 --> 00:08:47,104
أعلم أنك متوتر بشأن الإدلاء بشهادتك،
لكن شهادة هيئة المحلفين الكبرى مختومة.

140
00:08:47,169 --> 00:08:49,337
لا أحد في العمل
سوف تجد من أي وقت مضى.

141
00:08:49,408 --> 00:08:50,581
سوف كورت لاشر.

142
00:08:53,105 --> 00:08:55,486
سأضطر إلى التفكير في هذا.

143
00:09:00,773 --> 00:09:03,794
هل تظن أنها ممثلة؟
هذا أمر لا يحتاج إلى تفكير.

144
00:09:03,972 --> 00:09:06,389
لقد رأيت إعلانًا تجاريًا سخيفًا
وتذكرت وجهها؟

145
00:09:06,382 --> 00:09:10,055
لا، لقد حصلت على تيفو. أنت تضغط على الزر السحري،
ليس هناك إعلانات تجارية.

146
00:09:10,832 --> 00:09:14,526
- من التالي؟
- مدير المطعم الذي كانوا يأكلون فيه.

147
00:09:18,111 --> 00:09:20,467
وكان لاشر
منتظم هنا الى متى؟

148
00:09:20,533 --> 00:09:22,310
منذ أن كنت تمشي فوزا.

149
00:09:22,381 --> 00:09:24,052
مرتين في الأسبوع، وأحيانا أكثر.

150
00:09:24,330 --> 00:09:28,205
ماذا عن النساء؟
اثنان في الأسبوع، وأحيانا أكثر.

151
00:09:28,347 --> 00:09:33,110
- وماذا عن هذه المرأة؟
- اعتقدت أن هذا كان بخصوص DeDe Blaylock.

152
00:09:33,217 --> 00:09:34,461
فتاة لطيفة.

153
00:09:34,710 --> 00:09:36,558
وقعت في حب لاشر.

154
00:09:36,729 --> 00:09:40,177
- ليس بالأمر الذكي القيام به.
- إذن جاءت أكثر من مرة؟

155
00:09:40,248 --> 00:09:42,878
مرة واحدة في الأسبوع لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر.

156
00:09:42,949 --> 00:09:45,224
كانت تقول لي أن هذا مكانهم.

157
00:09:45,473 --> 00:09:46,895
الوهمية.

158
00:09:47,088 --> 00:09:51,495
لقد جاء رجال القتل مرتين أو ثلاث مرات
بعد اختفائها، ولكن بعد ذلك لم يحدث شيء.

159
00:09:51,616 --> 00:09:54,744
- ماذا يحدث هنا؟
- المدعي العام سيأخذ هذا إلى هيئة المحلفين الكبرى.

160
00:09:54,851 --> 00:09:57,766
- سيكون عليك الإدلاء بشهادتك.
- أوه، عظيم.

161
00:09:57,852 --> 00:10:00,838
لماذا لا تأخذنا من خلال ماذا
حدث آخر مرة كانت هنا؟

162
00:10:01,101 --> 00:10:03,696
- ليلة اختفائها؟
- نعم، ليلة اختفائها.

163
00:10:03,802 --> 00:10:07,392
حسنا، لقد بدوا سعداء.
كان لدى لاشر كأسين من الفودكا،

164
00:10:07,535 --> 00:10:12,440
ثم طلب ماغنوم كريستال.
قالت إن لديهم شيئًا للاحتفال به.

165
00:10:13,038 --> 00:10:15,953
كان لديهم ماغنوم؟
يشربون كل شيء؟

166
00:10:16,059 --> 00:10:19,472
لقد ارتشفت كأسًا واحدًا فقط،
لكنه حوله إلى جندي ميت.

167
00:10:19,507 --> 00:10:22,564
- يتم تحطيمه؟
- لاشر لم يتحطم أبدًا.

168
00:10:22,635 --> 00:10:25,372
تحقق من ذلك. لم يبدو محطمًا أبدًا.

169
00:10:26,574 --> 00:10:28,600
لقد صنع بعض الكولا في غرفة الرجال

170
00:10:28,671 --> 00:10:29,951
أوه، كيف تعرف ذلك؟

171
00:10:29,986 --> 00:10:33,292
لأنه كان يتعاطى فحم الكوك
في غرفة الرجال منذ أن كنت هنا.

172
00:10:33,505 --> 00:10:38,802
على أية حال، عاد إلى الطاولة
وأرسل سائقه إلى منزله

173
00:10:38,990 --> 00:10:41,443
ثم يطلب مني أن أحضر له سيارة مستأجرة.

174
00:10:41,585 --> 00:10:44,429
- عنيدا أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان؟
- حاول أبدا.

175
00:10:44,762 --> 00:10:47,966
أبدا ليس مطلقا.
وقال انه سوف يشهد أبدا؟

176
00:10:47,994 --> 00:10:51,703
وقال إنه خلال السنوات الـ 12 التي عمل فيها هناك
لم ير لاشر مطلقًا يرسل سائقه إلى المنزل.

177
00:10:51,754 --> 00:10:53,750
لم يكن يعرف حتى
كان لدى لاشر ترخيص.

178
00:10:53,806 --> 00:10:56,223
و(ديدي) تناول كوبًا واحدًا من الشمبانيا للتو؟

179
00:10:56,245 --> 00:10:57,846
نعم، هي لم تنهي ذلك حتى.

180
00:10:57,875 --> 00:11:00,095
أعني أنها بالتأكيد تصرفت مثل
كان لديها كعكة في الفرن.

181
00:11:00,151 --> 00:11:02,989
حسنًا، بناءً على حقيقة أن لاشر
قام بتسديد آخر دفعة من إعالة الطفل...

182
00:11:03,045 --> 00:11:05,041
... لابنه غير الشرعي منذ ثلاثة أشهر.

183
00:11:05,064 --> 00:11:08,829
17.5% من دخله السنوي لآخر 18 سنة.

184
00:11:08,886 --> 00:11:11,555
من المحتمل أن يكون الحمل
حقا أغضبه.

185
00:11:11,578 --> 00:11:13,321
لا عجب أنه شرب ماغنوم كله.

186
00:11:13,377 --> 00:11:16,103
ربما سأكون قادرًا على ذلك
للحصول على هيئة المحلفين الكبرى لتوجيه الاتهام،

187
00:11:16,131 --> 00:11:18,660
ولكن عندما نذهب إلى المحاكمة،
سنحتاج إلى الكثير لإدانته.

188
00:11:18,711 --> 00:11:20,566
أريدك أن تعزز هذه القضية.

189
00:11:21,325 --> 00:11:23,236
ومرحبًا بك في الفرقة أيها المحقق.

190
00:11:23,343 --> 00:11:25,704
أنت أحد رجال الشرطة المفضلين لدى جاك مكوي.

191
00:11:25,872 --> 00:11:27,727
شكرًا. إنه أفضل من التسكع في OTB.

192
00:11:33,092 --> 00:11:34,216
أنت قلق حقا.

193
00:11:35,790 --> 00:11:36,970
أنا دائما قلقة.

194
00:11:40,723 --> 00:11:43,196
كانوا يتواعدون لمدة
ستة أو سبعة أشهر.

195
00:11:44,545 --> 00:11:46,484
لست متأكدا تماما
كم من الوقت خرجوا

196
00:11:46,512 --> 00:11:48,648
لأنها لم تخبرني
عندما اجتمعوا لأول مرة.

197
00:11:48,727 --> 00:11:50,947
- ولماذا كان ذلك؟
- كان كيرت لاشر.

198
00:11:51,200 --> 00:11:54,123
- إنه سيء ​​السمعة.
- سيئة السمعة.

199
00:11:54,258 --> 00:11:55,326
لماذا؟

200
00:11:56,394 --> 00:11:58,755
تمام. كيف هذا؟

201
00:11:58,755 --> 00:12:01,368
وهو أيضًا أكبر من DeDe بـ 33 عامًا.

202
00:12:02,970 --> 00:12:04,515
كنت أعرف أنها سوف تتأذى.

203
00:12:04,532 --> 00:12:06,331
لم أكن أعتقد أنها سوف تقتل.

204
00:12:08,804 --> 00:12:11,249
ماذا قلت لها
عندما قالت لك أنها حامل؟

205
00:12:11,412 --> 00:12:13,661
أنني سأذهب معها لإجراء عملية الإجهاض.

206
00:12:13,885 --> 00:12:17,314
- وماذا كان ردها؟
- قالت أنها سترزق بالطفل.

207
00:12:17,646 --> 00:12:19,978
- هل كانت مستاءة؟
- وكانت منتشية.

208
00:12:20,709 --> 00:12:22,452
قالت أنهم سيتزوجون.

209
00:12:23,407 --> 00:12:24,391
لقد فقدته.

210
00:12:24,863 --> 00:12:26,774
قلت لها أنها تمزح نفسها.

211
00:12:27,449 --> 00:12:31,074
بدأنا... القتال،
الصراخ على بعضهم البعض.

212
00:12:31,575 --> 00:12:32,586
أغادر.

213
00:12:34,469 --> 00:12:35,734
لم أرها مرة أخرى.

214
00:12:37,021 --> 00:12:38,623
شكرا لك، كارين.

215
00:12:39,354 --> 00:12:40,422
أسئلة؟

216
00:12:41,400 --> 00:12:43,171
السيد دوشينسكي؟

217
00:12:43,227 --> 00:12:48,960
هل قالت ما إذا كانت قد أخبرت لاشر؟
كم عدد الرجال الآخرين الذين نامت معهم؟

218
00:12:49,292 --> 00:12:50,079
ماذا؟

219
00:12:50,679 --> 00:12:51,484
في حياتها؟

220
00:12:51,540 --> 00:12:53,844
لا، لا، لا.
الأسبوع الذي اختفت فيه.

221
00:12:53,979 --> 00:12:55,777
ولم تكن تنام مع أي شخص آخر.

222
00:12:55,862 --> 00:12:58,363
أوه، هل تعلم؟
ماذا، أنت نفسية أيضا؟

223
00:12:59,037 --> 00:13:00,330
إنها ممثلة.

224
00:13:07,733 --> 00:13:10,291
لا عجب أن الروس يكرهون المحاكمات أمام هيئة محلفين.

225
00:13:10,628 --> 00:13:14,084
هل يمكنك أن تتخيل 12 Duzshinskys
محاولة التوصل إلى حكم بالإجماع؟

226
00:13:15,771 --> 00:13:16,979
ها هو.

227
00:13:19,248 --> 00:13:20,063
شكرًا لك.

228
00:13:24,222 --> 00:13:25,065
القتل اثنان.

229
00:13:31,130 --> 00:13:33,884
تريد الإعلان؟
لقد حصلت على هذا الإعلان.

230
00:13:34,081 --> 00:13:37,706
إذن، كل شيء غير مقبول على الإطلاق
لكنه بالتأكيد ضد احتمال الخاص بك.

231
00:13:37,726 --> 00:13:38,626
اليوم إيثان.

232
00:13:38,710 --> 00:13:41,296
أنت تعرف أن لاشر
كان محاميا.

233
00:13:41,318 --> 00:13:42,808
ماذا تقصد في السابق؟

234
00:13:42,836 --> 00:13:43,763
تم شطبه.

235
00:13:43,820 --> 00:13:47,108
1968، كان يعمل
لشركة Texana Oil كمحامي.

236
00:13:47,158 --> 00:13:50,080
لقد أسقط 200 عقدة
لمربي الماشية في أوكلاهوما

237
00:13:50,108 --> 00:13:53,003
كل واحد منهم كان لديه عيب قاتل
لصالح مربي الماشية.

238
00:13:53,155 --> 00:13:55,903
ترك شركة Texana Oil وذهب
للعمل من أجل المزارعين.

239
00:13:56,288 --> 00:13:58,682
- كم منهم اشتركوا؟
- 181.

240
00:13:58,768 --> 00:14:00,778
- الطوارئ؟
- 30%.

241
00:14:00,837 --> 00:14:06,748
كلفت شركة Texana Oil 68 مليون دولار.
68 مليون دولار 1968 دولار.

242
00:14:08,314 --> 00:14:11,328
22,666,000 دولار.

243
00:14:11,415 --> 00:14:14,607
له 22.666.000 دولار.

244
00:14:15,109 --> 00:14:19,218
ذهب زيت تكسانا بعد مؤخرته.
التحقيق الأخلاقي الكامل. تم شطبه.

245
00:14:19,305 --> 00:14:21,197
- لماذا لم يقاضيوا؟
- دعاية سيئة.

246
00:14:21,256 --> 00:14:24,832
لقد عقدوا صفقة. استسلم
رخصته، لكنه احتفظ بالمال.

247
00:14:25,037 --> 00:14:27,047
هكذا أنتج مسرحياته الأولى.

248
00:14:27,224 --> 00:14:29,500
كان لاشر يتزلج طوال حياته.

249
00:14:29,647 --> 00:14:31,863
- هل التقويم خارج؟
- لقد حصلنا على أنديرلي.

250
00:14:31,922 --> 00:14:33,696
أماندا هي نوع القاضي الخاص بي.

251
00:14:35,115 --> 00:14:37,361
أريد أن أخرج قصة زيت تكسانا.

252
00:14:38,748 --> 00:14:40,019
لا تترك أي مطبوعات.

253
00:14:41,437 --> 00:14:43,772
لقد قمت بالفعل بصياغة اقتراحنا بالرفض.

254
00:14:43,830 --> 00:14:44,510
ما هي الأسباب؟

255
00:14:44,599 --> 00:14:46,963
لقد حرمتم من فرصة الإدلاء بشهادتكم.

256
00:14:47,052 --> 00:14:49,742
ومساعد المدعي العام
تقدموا وصوتوا على لائحة الاتهام.

257
00:14:49,771 --> 00:14:51,131
حسنًا، حسنًا.
أفضل حالة.

258
00:14:51,247 --> 00:14:53,907
- ينبغي أن يشتري لنا 60 يومًا أخرى، وربما 90 يومًا.
- ماذا؟

259
00:14:53,966 --> 00:14:57,129
وبحلول ذلك الوقت، سوف يكون تقريبا
عامين منذ اختفائها.

260
00:14:57,157 --> 00:14:58,339
- لا، لا، لا، لا.
- لقد خرج من المجلات.

261
00:14:58,339 --> 00:15:00,201
- لا.
- بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

262
00:15:00,260 --> 00:15:01,916
لا! إدارة الأخبار.

263
00:15:02,032 --> 00:15:03,421
أريد أن أخرج جانبي.

264
00:15:03,450 --> 00:15:06,879
لذلك اتصلت بدومينيك دن،
أدعوه لتناول العشاء في آلان دوكاس.

265
00:15:07,056 --> 00:15:09,480
- سأشتري زجاجة من La Tache.
- كورت.

266
00:15:09,538 --> 00:15:11,252
- بيتر، من فضلك.
- أعرف كيف أسيطر على الصحافة.

267
00:15:11,311 --> 00:15:14,828
المدّعون العامون يتحدثون معه بالفعل.
هناك مقالة فانيتي فير قادمة.

268
00:15:14,917 --> 00:15:16,779
أوه حقًا؟
متى كنت تخطط لإخباري بذلك؟

269
00:15:16,836 --> 00:15:18,462
لقد اكتشفت للتو بعد ظهر هذا اليوم.

270
00:15:18,846 --> 00:15:19,969
ما هو الدوران؟

271
00:15:20,265 --> 00:15:23,013
امرأة حسنة المظهر د.
يأخذ على ملك برودواي.

272
00:15:26,707 --> 00:15:29,130
- أنت مطرود.
- اعذرني؟

273
00:15:32,204 --> 00:15:33,298
أنت مطرود.

274
00:15:34,037 --> 00:15:35,219
أحتاج إلى امرأة.

275
00:15:38,996 --> 00:15:41,893
إليك ما يحدث يا كيرت.
السيدة السمينة على وشك الغناء.

276
00:15:42,070 --> 00:15:46,977
سيتم استدعاؤك خلال يومين
بتهمة جنائية بالقتل من الدرجة الثانية.

277
00:15:47,508 --> 00:15:48,749
ستكون هناك محاكمة.

278
00:15:48,838 --> 00:15:52,237
اثنا عشر شخصًا ربما لا يستطيعون تحمل تكاليفه
للذهاب لمشاهدة إحدى مسرحياتك...

279
00:15:52,296 --> 00:15:54,985
... سنقرر ما إذا كنت ستذهب أم لا
إلى السجن لمدة 25 سنة القادمة.

280
00:15:55,015 --> 00:15:56,109
أنت لن تدع ذلك يحدث.

281
00:15:57,466 --> 00:15:59,505
إذا قررت أن تأخذ هذه القضية.

282
00:15:59,949 --> 00:16:02,106
لكنني لن أفعل إلا إذا
أعلم أنك ستساعدني.

283
00:16:04,056 --> 00:16:05,268
لا يهمني إذا كنت فعلت ذلك.

284
00:16:06,625 --> 00:16:10,024
أنا لست مهتمًا بإثباتك
بريء، فقط غير مذنب.

285
00:16:11,147 --> 00:16:15,522
لا بد لي من الاحتفاظ بالعديد من الحقائق الضارة
بعيدا عن هيئة المحلفين قدر الإمكان.

286
00:16:16,525 --> 00:16:18,860
لماذا يتم محاكمتي مرة أخرى؟
لقد تم استدعائي.

287
00:16:18,888 --> 00:16:20,986
وكان ذلك على شكوى جنائية.

288
00:16:21,223 --> 00:16:26,956
هذه المرة، سيكون الأمر مع قاضي المحاكمة، الذي سيفعل ذلك
تقديم المشورة لك بشأن لائحة الاتهام والتهم الفعلية.

289
00:16:29,048 --> 00:16:30,260
هل تريد حقا أن تعرف؟

290
00:16:31,206 --> 00:16:32,950
نعم، يجب أن أعرف.

291
00:16:35,285 --> 00:16:36,319
لقد أحببتها.

292
00:16:37,385 --> 00:16:40,459
كان لدينا مسافة قصيرة لطيفة.

293
00:16:42,233 --> 00:16:43,770
حياتي كتاب مفتوح.

294
00:16:43,947 --> 00:16:45,957
لقد كنت عازبًا لمدة 19 عامًا.

295
00:16:46,398 --> 00:16:49,915
أنا لست معروفًا بأبوي
أو مهاراتي في الزواج الأحادي.

296
00:16:51,510 --> 00:16:55,382
إنها تدخل إلى Des Artistes
ويضع ذلك علي؟

297
00:16:56,121 --> 00:16:57,539
فماذا فعلت؟

298
00:16:58,719 --> 00:17:00,966
لقد طلبت ماغنوم من كريستال...

299
00:17:01,232 --> 00:17:02,976
... وفكرت في كيفية جعلها تختفي.

300
00:17:04,897 --> 00:17:06,582
لقد أرسلت سائقك إلى المنزل.

301
00:17:07,171 --> 00:17:09,300
احصل على سيارة مستأجرة يتم تسليمها إلى المطعم.

302
00:17:09,359 --> 00:17:12,876
قلت لها أننا سنفعل
قم بالقيادة إلى ولاية كونيتيكت للاحتفال.

303
00:17:13,318 --> 00:17:15,387
ركبنا السيارة واتجهنا للأعلى.

304
00:17:17,279 --> 00:17:18,875
لن تصمت.

305
00:17:21,236 --> 00:17:24,576
لذا أخبرتها أخيرًا،
أنا لن أتزوج مرة أخرى.

306
00:17:24,753 --> 00:17:28,743
لم يكن هناك شيء ضدها، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
إخضاع أي شخص للزواج مني.

307
00:17:29,393 --> 00:17:31,403
وأخبرتها أنها لا تستطيع إنجاب الطفل.

308
00:17:33,233 --> 00:17:35,214
لقد انقلبت.

309
00:17:35,509 --> 00:17:38,613
بدأت بالصراخ والصراخ
حتى الطريق السريع الجانب الغربي.

310
00:17:38,730 --> 00:17:42,129
لقد ضربتها. طرقت رأسها
في إطار الزجاج الأمامي.

311
00:17:42,779 --> 00:17:44,552
وهكذا دخل الدم إلى السيارة.

312
00:17:48,510 --> 00:17:49,603
لقد كانت بالخارج باردة.

313
00:17:51,909 --> 00:17:56,224
لذلك قدت سيارتي إلى شمال وستشستر...

314
00:17:57,818 --> 00:18:03,788
ذهبت إلى منزل ألين واتروس لأنني كنت أعرف
أنه كان هناك بئر عميق مهجور،

315
00:18:03,846 --> 00:18:06,122
ولم يكن ألين متواجدًا أبدًا خلال الأسبوع.

316
00:18:06,743 --> 00:18:08,161
لقد خنقتها...

317
00:18:09,134 --> 00:18:10,760
...ألقي بالجثة في البئر.

318
00:18:11,706 --> 00:18:12,740
قاد المنزل.

319
00:18:14,839 --> 00:18:16,198
لم يرني أحد.

320
00:18:17,261 --> 00:18:19,508
بوضوح.

321
00:18:25,297 --> 00:18:26,420
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

322
00:18:28,075 --> 00:18:29,169
العشرات.

323
00:18:30,440 --> 00:18:32,154
المئات.

324
00:18:32,568 --> 00:18:33,484
بخير.

325
00:18:34,933 --> 00:18:36,144
لدي واحدة.

326
00:18:36,940 --> 00:18:38,034
كم ثمن؟

327
00:18:43,353 --> 00:18:45,422
متى سيأتي بريسكو وسالازار؟

328
00:18:45,479 --> 00:18:48,641
غداً. أو في اليوم التالي.
لديهم أربعة أسماء أخرى لإعادة المقابلة.

329
00:18:49,557 --> 00:18:51,626
هل أنا فقط أم أن الطلاب أصبحوا أصغر سنا؟

330
00:18:51,745 --> 00:18:53,282
وأطول.

331
00:18:58,630 --> 00:19:01,497
- إشعار بتغيير المحامي.
- من؟

332
00:19:03,002 --> 00:19:04,096
ماجي ديتويلر.

333
00:19:05,189 --> 00:19:07,347
لقد سمعت أنها جيدة.
هل هي جيدة إلى هذا الحد؟

334
00:19:07,789 --> 00:19:08,824
إنها أفضل.

335
00:19:10,154 --> 00:19:12,962
سجل Graydon رقماً قياسياً في سرعة الأرض
لقصة الغلاف.

336
00:19:13,137 --> 00:19:14,496
لقد تحدثت إلى نيك.

337
00:19:14,585 --> 00:19:17,984
أخبرته بكل شيء عن بروناي
وفتيات حزب السلطان.

338
00:19:18,071 --> 00:19:19,934
- كل شيء هناك.
- جيد.

339
00:19:19,963 --> 00:19:24,337
لسوء الحظ، هذا هو الشيء الجيد الوحيد
هناك بالنسبة لنا في قصة من 3000 كلمة.

340
00:19:24,779 --> 00:19:26,582
اقتباساتك لم تكن كذلك.

341
00:19:26,936 --> 00:19:29,094
يجعلك تبدو مثل راسبوتين.

342
00:19:29,477 --> 00:19:33,053
ربما نسيت أن ابنته
قُتلت على يد صديقها.

343
00:19:35,268 --> 00:19:38,076
وذاك التعبير
"أريد أن أخنق هذه العاهرة؟"

344
00:19:38,105 --> 00:19:40,765
سأفقد ذلك من لوحتي المادية.

345
00:19:40,943 --> 00:19:44,637
ربما لاحظتم أن القاضي
وكلا المدعين العامين كلهم عاهرات.

346
00:19:45,730 --> 00:19:47,355
لماذا تعتقد أنك هنا؟

347
00:19:48,565 --> 00:19:52,023
إذًا... ما هو دفاعي المكون من سبعة أرقام؟

348
00:19:52,230 --> 00:19:54,269
هذه فتاة ذهبت إلى بروناي مرتين.

349
00:19:54,299 --> 00:19:57,136
أمضت تسعة أشهر في الغناء
في اليابان عندما كان عمرها 19 عامًا.

350
00:19:57,194 --> 00:19:59,677
أوه، لذلك فهي وقحة.
من يعرف أين هي؟

351
00:19:59,677 --> 00:20:01,096
إذا كان الحذاء مناسبًا.

352
00:20:01,300 --> 00:20:04,729
ما أهمية رحلات بروناي؟
هل أفتقد شيئًا ما؟

353
00:20:04,788 --> 00:20:05,911
هل تعلم عن السلطان؟

354
00:20:06,384 --> 00:20:09,428
نعم هو ماذا؟
مثل ثالث أغنى رجل على هذا الكوكب؟

355
00:20:09,486 --> 00:20:13,328
كما أنه كريم جدًا مع أصدقائه.
وخاصة أصدقائه الذكور.

356
00:20:13,388 --> 00:20:15,693
يطير في الفتيات الصغيرات كهدايا للحفلات.

357
00:20:15,720 --> 00:20:18,942
كان ديدي هناك لمدة خمسة أسابيع في المرة الأولى،
شهرين الثاني .

358
00:20:19,443 --> 00:20:22,044
- الكثير من الحفلات.
- والكثير من الحسنات.

359
00:20:22,162 --> 00:20:25,029
- هل هناك أي شيء آخر؟
- اليابان.

360
00:20:25,414 --> 00:20:26,685
ماذا عن اليابان؟

361
00:20:26,773 --> 00:20:28,783
أمضت ستة أشهر هناك
عندما كان عمرها 19.

362
00:20:28,958 --> 00:20:30,673
- تفعل ماذا؟
- الغناء.

363
00:20:31,205 --> 00:20:32,269
انها مغنية؟

364
00:20:32,889 --> 00:20:34,604
ليس قبل ذلك أو بعده.

365
00:20:34,751 --> 00:20:36,791
كيف لم يكن هذا في ملفها؟

366
00:20:37,115 --> 00:20:39,243
- ألم يفحصوا جواز سفرها؟
- لم أجده قط.

367
00:20:39,302 --> 00:20:40,602
وما زالت صالحة.

368
00:20:40,661 --> 00:20:43,469
ونحن نعلم أنها لا تمانع في الرحلات الجوية الطويلة.

369
00:20:44,324 --> 00:20:47,546
- هل أنت متأكد أيها المستشار؟
- ماذا، أن لاشر قتلها؟

370
00:20:47,723 --> 00:20:49,083
أنها ماتت.

371
00:21:05,362 --> 00:21:08,406
هل هذه هي نظرتك "العدالة عمياء"؟

372
00:21:08,968 --> 00:21:12,603
آه، الصوت الذي أطلق 1000 نداء.

373
00:21:15,933 --> 00:21:17,706
كيف يبدو العمل لصالح الحزب الجمهوري؟

374
00:21:17,824 --> 00:21:20,514
- أفضل من العمل عند قاتل.
- القاتل المزعوم.

375
00:21:21,585 --> 00:21:23,831
العصي والحجارة قد تكسر خصيتيه،

376
00:21:23,890 --> 00:21:26,787
لكن يجب أن أصر على الضحية لإدانته.

377
00:21:28,145 --> 00:21:30,539
الحاجة أم الاختراع .

378
00:21:36,506 --> 00:21:42,329
إذا كنت تتحدث متعدد اللغات
والتناوب على هذه الجريمة

379
00:21:42,358 --> 00:21:46,378
دعنا نقول فقط أنها لم يكن لديها
طعم تمييزي جيد لدى الرجال.

380
00:21:46,583 --> 00:21:48,770
- أي أسماء؟
- أوه نعم.

381
00:21:51,223 --> 00:21:53,706
ماذا عن مايكل فيلتشر؟

382
00:21:55,064 --> 00:21:57,222
ماذا عن شون موراي؟

383
00:21:58,225 --> 00:22:00,648
شركة الطرق مايكل بولتون بدون أنابيب.

384
00:22:01,092 --> 00:22:03,988
ماذا عن مات ماندباخ؟

385
00:22:04,696 --> 00:22:06,322
منتج من المستوى B.

386
00:22:06,440 --> 00:22:09,012
ولكن هناك شيء آخر،
هناك شيء...

387
00:22:09,130 --> 00:22:12,145
- بعض الممثلة / عارضة الأزياء.
- أوه، ايمي وودبري.

388
00:22:13,620 --> 00:22:15,600
- اختفى دون أن يترك أثرا.
- هذا صحيح.

389
00:22:15,629 --> 00:22:19,028
صديق لي في لوس أنجلوس هناك،
جريمة قتل سرقة,

390
00:22:19,087 --> 00:22:22,190
يخبرني أن هذا الرجل مات ماندباخ...

391
00:22:22,306 --> 00:22:26,149
...كان ولا يزال هو المشتبه به الرئيسي
في اختفائها.

392
00:22:26,296 --> 00:22:28,484
- متى خرجوا؟
- عندما عادت من اليابان.

393
00:22:28,512 --> 00:22:32,325
تمام. لا يستحق ذلك القدر
لو سلمناهم الاسم

394
00:22:32,443 --> 00:22:34,187
... وكأنهم يجدونها بأنفسهم.

395
00:22:34,364 --> 00:22:35,635
لديهم بالفعل.

396
00:22:35,988 --> 00:22:38,589
- الاسم والرقم.
- كيبري يفعل؟

397
00:22:38,648 --> 00:22:39,505
رجال الشرطة.

398
00:22:39,623 --> 00:22:43,791
عندما فتشوا منزلي، وجدوا فيلوفاكس لها.
وكانت مهووسة بأرقام الهواتف.

399
00:22:44,144 --> 00:22:46,331
إذا كانت تعرفه، فهو هناك.

400
00:22:46,538 --> 00:22:48,075
خاصة إذا كان منتجا.

401
00:22:48,400 --> 00:22:49,848
لذا، سأطلب ذلك.

402
00:22:50,467 --> 00:22:53,275
سوف يمرون بكل اسم
في ذلك الكتاب قبل أن يسلموه.

403
00:22:53,511 --> 00:22:54,398
ثق بي.

404
00:22:55,342 --> 00:22:58,032
- أنت تضرب 1000.
- اعذرني؟

405
00:22:58,191 --> 00:22:59,728
حالتك أصبحت أسوأ.

406
00:22:59,787 --> 00:23:01,236
ضحيتك ربما لم تكن ميتة حتى

407
00:23:01,295 --> 00:23:04,783
ولكن إذا كانت كذلك، فهناك أفضل بكثير
المشتبه به هناك من كيرت لاشر.

408
00:23:04,854 --> 00:23:05,652
من هو الذي؟

409
00:23:05,723 --> 00:23:08,738
مات ماندباخ، الذي كان وما يزال...

410
00:23:08,797 --> 00:23:13,821
... المشتبه به الرئيسي في الاختفاء
لعارضة أزياء تدعى إيمي وودبيري في لوس أنجلوس قبل خمس سنوات.

411
00:23:13,987 --> 00:23:15,287
الله عز وجل!

412
00:23:15,347 --> 00:23:17,829
لقد كان يواعد ديدي بلايلوك
الحق في نفس الوقت تقريبا.

413
00:23:17,918 --> 00:23:22,026
يذهب رجال الشرطة لاستجواب ماندباخ بشأنه
أيمي وودبيري، ديدي بلايلوك في شقته.

414
00:23:22,646 --> 00:23:24,035
الأمر يزداد سوءا.

415
00:23:24,656 --> 00:23:26,074
لا ترى كيف يمكن ذلك.

416
00:23:26,752 --> 00:23:30,299
كان ماندباخ في نيويورك
عندما اختفى DeDe Blaylock؟

417
00:23:30,358 --> 00:23:31,718
لم تكن تعرف عن هذا الرجل؟

418
00:23:31,777 --> 00:23:34,939
وأكدت لي الشرطة أنها تابعت الأمر
على كافة الأدلة المادية.

419
00:23:34,967 --> 00:23:36,977
دفتر العناوين ليس دليلا ماديا؟

420
00:23:37,036 --> 00:23:39,844
دعونا لا نرفع أعيننا عن الجائزة.
لقد فعلها لاشر.

421
00:23:39,872 --> 00:23:42,148
نحن نعلم أنه فعل ذلك.
كل شيء آخر غير مادي.

422
00:23:42,207 --> 00:23:44,157
- بالضبط.
- خطأ تماما.

423
00:23:44,305 --> 00:23:45,753
بما لا يدع مجالاً للشك.

424
00:23:45,872 --> 00:23:48,414
أعتقد أنك ستواجه صعوبة في تحمل هذا العبء.

425
00:23:48,678 --> 00:23:50,925
هل أنت متأكد أنك لا تريد إعادة النظر في هذا؟

426
00:23:51,043 --> 00:23:52,609
لدينا لائحة اتهام.

427
00:23:52,725 --> 00:23:57,159
حسنًا، لائحة الاتهام لا تتطلب المحاكمة،
وخاصة في عام الانتخابات.

428
00:23:59,581 --> 00:24:01,089
إذا خسرت، سأستقيل.

429
00:24:01,207 --> 00:24:04,872
أنا متأكد من أنني سأجد ذلك مريحًا للغاية
في يوم الانتخابات عندما أخسر.

430
00:24:08,371 --> 00:24:10,352
تقوم الشرطة بفحص الأسماء الموجودة في الكتاب.

431
00:24:10,411 --> 00:24:14,194
أنا فقط أطلب المزيد من الوقت
حتى يتمكنوا من استكمال تحقيقاتهم.

432
00:24:14,297 --> 00:24:17,105
كما تعلمون، سخيفة لي. كنت دائما
تحت الوهم السخيف..

433
00:24:17,132 --> 00:24:19,172
... أن المحاكمة كانت بحثًا عن الحقيقة.

434
00:24:19,201 --> 00:24:22,216
أرجوك أيها المستشار.
المحاكمة هي البحث عن أدلة مقبولة.

435
00:24:22,274 --> 00:24:24,520
- حضرتك...
- هل تسمح لي فقط أن أحكم لصالحك؟

436
00:24:24,579 --> 00:24:27,476
- شرفك.
- فقط قم بعمل نسخة وأعطها لهم.

437
00:24:27,594 --> 00:24:29,988
أليس هذا ما آلات زيروكس
اخترعت ل؟

438
00:24:30,075 --> 00:24:33,030
أنا حقا لا أرى كيف هذا الطلب
يمكن أن تتحول بعقلانية.

439
00:24:33,060 --> 00:24:34,065
شكرا لك، حضرة القاضي.

440
00:24:34,360 --> 00:24:37,316
حسنًا، هل هناك أي إنذارات أو تحويلات أخرى؟

441
00:24:38,379 --> 00:24:41,039
عظيم.
دعونا نحدد موعدًا لاختيار هيئة المحلفين.

442
00:24:42,514 --> 00:24:44,731
إنها 150 ألف دولار من خلال الحكم،

443
00:24:44,820 --> 00:24:46,741
100 ألف دولار مكافأة للبراءة

444
00:24:46,830 --> 00:24:48,101
50 ألف دولار لهيئة المحلفين المعلقة.

445
00:24:48,396 --> 00:24:49,667
هل هو تمزح؟

446
00:24:50,789 --> 00:24:53,449
وإذا كنت لا تمزح،
يجب أن تكون مجنونا.

447
00:24:53,479 --> 00:24:55,784
ربع مليون دولار
لمستشار هيئة المحلفين؟

448
00:24:55,843 --> 00:24:58,474
- إنه تحليل بسيط للتكلفة/الفائدة.
- أوه حقًا؟

449
00:24:59,920 --> 00:25:01,427
250,000 دولار.

450
00:25:02,373 --> 00:25:03,555
25 سنة في الحياة.

451
00:25:07,219 --> 00:25:09,022
من برأيك هو المحلف المثالي؟

452
00:25:13,601 --> 00:25:17,118
متعلم. الطبقة المتوسطة العليا. أقدم.

453
00:25:17,442 --> 00:25:18,772
أحد رواد المسرح.

454
00:25:20,132 --> 00:25:20,959
ذكر.

455
00:25:21,046 --> 00:25:22,819
ما رأيك في الملف الشخصي للسيد لاشر، لين؟

456
00:25:22,878 --> 00:25:24,208
هذا خطأ 100%.

457
00:25:24,297 --> 00:25:27,164
نعم، محلفك المثالي هو خريج مدرسة ثانوية،

458
00:25:27,194 --> 00:25:30,740
امرأة في منتصف العمر، من الطبقة المتوسطة، متزوجة
الذي يريد أن يكون رواد المسرح.

459
00:25:31,449 --> 00:25:32,424
هل تحاول الضحية؟

460
00:25:32,510 --> 00:25:37,092
نعم، حسنًا، سنشير إلى شخصية معينة
عيوب مغرية للغاية ...

461
00:25:37,151 --> 00:25:41,141
...الضحية المزعومة المفقودة،
الذي يمكن أن يكون في أي مكان في العالم.

462
00:25:41,228 --> 00:25:43,859
بالضبط ومن يفعل
النساء في منتصف العمر يحتقرون؟

463
00:25:43,859 --> 00:25:46,312
فتيات جميلات في العشرينات من عمرهن
الذين يخرجون مع كبار السن من الرجال.

464
00:25:51,980 --> 00:25:55,467
هل أنت على دراية بهذا المصطلح
رومانسية مايو/ديسمبر، سيدة فيلبس؟

465
00:25:55,615 --> 00:25:58,216
- بالطبع.
- وما هو شعورك تجاههم؟

466
00:25:58,337 --> 00:26:01,263
أنا آسف. هل تسألني
إذا كنت أريد أن يكون واحدا؟

467
00:26:01,559 --> 00:26:06,820
لا، أنا فقط أسألك عن شعورك
عنها في الملخص.

468
00:26:06,877 --> 00:26:10,867
العلاقات هي علاقات.
كل ما يجعل الناس سعداء فهو جيد معي.

469
00:26:11,131 --> 00:26:17,279
لذلك لن يكون لديك أي مخاوف على الإطلاق
رجل أكبر سنا يخرج مع امرأة أصغر منه بكثير؟

470
00:26:17,575 --> 00:26:19,378
يتطلب رقصة التانغو شخصين.

471
00:26:19,819 --> 00:26:22,302
أعتقد أن السيدة كيبري تتفق معي، شاهد.

472
00:26:22,420 --> 00:26:23,247
شكرًا لك.

473
00:26:24,637 --> 00:26:25,642
وذهبت.

474
00:26:25,730 --> 00:26:28,331
الشعب سوف يعذر
سيدة فيلبس، حضرة القاضي.

475
00:26:29,424 --> 00:26:33,975
المحلفون واحد، اثنان، ثلاثة، ستة، سبعة،

476
00:26:34,003 --> 00:26:37,993
ثمانية، تسعة، عشرة، اثني عشر، معذورون.

477
00:26:38,081 --> 00:26:39,530
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

478
00:26:43,282 --> 00:26:44,760
الشريط الجانبي، حضرة القاضي.

479
00:26:46,058 --> 00:26:50,433
استغرق الأمر من السيد ستوتي أقل من ساعة
بعد السيد لاشر ....

480
00:26:50,520 --> 00:26:54,658
... تعرف على اسم السيد ماندباخ
للوصول إلى قائد كبير في شرطة لوس أنجلوس،

481
00:26:54,717 --> 00:26:59,653
الذي أبلغه أن السيد ماندباخ هو رئيس الوزراء
المشتبه به في قضية أخرى للأشخاص المفقودين.

482
00:27:00,065 --> 00:27:03,611
- الضحية هي أيضا ممثلة.
- حضرة القاضي، أنا لا أرى ما...

483
00:27:04,999 --> 00:27:06,211
هيا يا سيدة ديتويلر.

484
00:27:06,270 --> 00:27:10,290
الحقيقة هي أنه أكثر من ذلك بكثير
من المرجح أن يكون المشتبه به أكثر من السيد لاشر،

485
00:27:10,317 --> 00:27:12,564
كونه عاش،
وما زال يعيش،

486
00:27:12,652 --> 00:27:15,667
على بعد بنايتين من المزعوم
شقة الضحية.

487
00:27:15,815 --> 00:27:16,938
هل هذا صحيح؟

488
00:27:18,001 --> 00:27:20,868
ليس لدي أي فكرة أين
السيد ماندباخ يعيش، حضرة القاضي.

489
00:27:20,895 --> 00:27:25,476
عفوا، أود أن أقول أنه يمكن أن يكون
تعريف الاستجابة غير المستجيبة.

490
00:27:25,536 --> 00:27:29,319
- بالطبع، يعرفون شيئًا عن ماندباخ.
- اجلس يا سيد لاشر.

491
00:27:33,150 --> 00:27:37,259
يجب أن أقول أن هذا لا يبدو كذلك
أفضل ساعة في شرطة نيويورك، السيدة كيبري.

492
00:27:39,335 --> 00:27:43,828
لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني فيلوفاكس اللعين
في قائمة خزانة الأدلة.

493
00:27:43,974 --> 00:27:46,427
كان هناك 219 عنصرًا في تلك القائمة.

494
00:27:46,486 --> 00:27:47,521
فاتني ذلك أيضا.

495
00:27:48,437 --> 00:27:50,122
إنها هنا مع الصور.

496
00:27:50,179 --> 00:27:51,952
كان علي فقط أن أشكرك...

497
00:27:52,011 --> 00:27:54,553
... للحصول على ذلك أخيرًا
لقيط أمام هيئة المحلفين.

498
00:27:54,582 --> 00:27:57,123
ولن يكون من السهل إدانته.
أتمنى أن تعرف ذلك.

499
00:27:57,183 --> 00:27:59,133
حسناً، إنه مذنب. سوف يرون ذلك.

500
00:27:59,192 --> 00:28:03,153
سيدة بلايلوك، هل ذكر ديدي ذلك من قبل؟
رجل يدعى مات ماندباخ؟

501
00:28:03,771 --> 00:28:05,101
لا، لم أسمع عنه قط.

502
00:28:05,338 --> 00:28:06,964
أخبرني ديدي بكل شيء.

503
00:28:07,440 --> 00:28:10,483
أردت فقط أن تتذكر.

504
00:28:11,744 --> 00:28:13,744
وهذا ما أخذه.

505
00:28:29,560 --> 00:28:33,473
كيرت لاشر لم يفعل ذلك
خذ حياة DeDe Blaylock.

506
00:28:34,053 --> 00:28:38,082
في آخر مرة رآها، شاركاها
وجبة رائعة وزجاجة من الشمبانيا.

507
00:28:39,267 --> 00:28:43,759
في الواقع، لن تكون الدولة قادرة على إثبات ذلك
أنها ماتت حتى.

508
00:28:43,786 --> 00:28:48,916
كل ما سيكونون قادرين على إخبارك به هو ذلك
لم يراها أحد منذ 18 شهرًا.

509
00:28:49,928 --> 00:28:50,884
لكن،

510
00:28:51,928 --> 00:28:54,565
إذا مات ديدي بلايلوك،

511
00:28:54,967 --> 00:28:59,779
الدولة لديها معلومات
عن مشتبه به آخر

512
00:29:00,127 --> 00:29:04,474
المشتبه به أكثر إقناعا،
الذي لم يتم التحقيق معه قط.

513
00:29:05,805 --> 00:29:07,515
شكرًا لكم على اهتمامكم.

514
00:29:08,498 --> 00:29:10,295
كيف لعبت؟

515
00:29:10,353 --> 00:29:14,063
حسنًا، إنهم ليسوا مجانين
نظرية القاتل البديل

516
00:29:17,479 --> 00:29:21,276
الدولة لديها معلومات
عن مشتبه به آخر

517
00:29:21,303 --> 00:29:25,129
المشتبه به أكثر إقناعا،
الذي لم يتم التحقيق معه قط.

518
00:29:26,810 --> 00:29:28,752
أوه، أعتقد أنني سأخرج ذلك من الافتتاح.

519
00:29:28,778 --> 00:29:30,720
لكن انظر إلى هذا.

520
00:29:32,252 --> 00:29:37,702
في واقع الأمر، لن تتمكن الدولة
لتثبت أنها ماتت.

521
00:29:37,731 --> 00:29:41,962
كل ما سيكونون قادرين على إخبارك به هو ذلك
لم يراها أحد منذ 18 شهرًا.

522
00:29:44,472 --> 00:29:48,501
سأفتتح مع، سيداتي وسادتي،
أين الجثة؟

523
00:29:49,692 --> 00:29:53,373
السيدات والسادة،
أين الجثة؟

524
00:30:13,998 --> 00:30:15,331
قم.

525
00:30:15,969 --> 00:30:21,505
أعط الاهتمام الذي سوف يسمعك.
سعادة القاضية أماندا أندرلي رئيسة.

526
00:30:22,836 --> 00:30:26,836
لا...على حد علمي الشخصي
السيد لاشر لم يكن لديه...

527
00:30:26,865 --> 00:30:29,561
... وصلت سيارة مستأجرة إلى المطعم.

528
00:30:29,586 --> 00:30:30,658
شكرًا لك.

529
00:30:30,687 --> 00:30:32,861
أوه، آسف. شيء أخير.

530
00:30:34,137 --> 00:30:36,658
هل تعتقد أن كورت لاشر
هو كاره للنساء خطير؟

531
00:30:36,684 --> 00:30:39,496
إعتراض يا حضرة القاضي.
يدعو لإبداء الرأي.

532
00:30:39,641 --> 00:30:40,539
انسحبت.

533
00:30:41,641 --> 00:30:42,626
الشاهد الخاص بك.

534
00:30:44,653 --> 00:30:47,232
منذ متى كان السيد لاشر
القادمة إلى مطعمك؟

535
00:30:48,243 --> 00:30:52,852
على ما يبدو لأكثر من 20 عاما،
لكنني كنت هناك فقط في الـ 12 الماضية.

536
00:30:52,939 --> 00:30:55,692
هل رأيته مع
نساء أخريات خلال تلك السنوات؟

537
00:30:55,805 --> 00:30:57,052
العديد من النساء الأخريات.

538
00:30:57,486 --> 00:31:01,197
وقد عرض السيد لاشر
مجموعة متنوعة من الحالات المزاجية مع تلك النساء الأخريات؟

539
00:31:01,370 --> 00:31:02,791
ماذا كان 911؟

540
00:31:02,875 --> 00:31:05,194
أحد شهودنا
تغير قصتها.

541
00:31:05,223 --> 00:31:06,556
ماذا؟ من؟

542
00:31:07,509 --> 00:31:09,103
بريسكو وسالازار موجودان عليه.

543
00:31:09,190 --> 00:31:11,480
هل سبق لك أن رأيته وهو يغضب
مع أي من تلك النساء؟

544
00:31:11,625 --> 00:31:13,480
- نعم.
- هل قتل أحدا منهم؟

545
00:31:13,712 --> 00:31:15,335
اعتراض!

546
00:31:16,114 --> 00:31:17,071
انسحبت.

547
00:31:17,419 --> 00:31:22,230
بما أنه بعد الساعة 4:00، سنستأنف
في تمام الساعة 9:00 صباح يوم الاثنين.

548
00:31:25,938 --> 00:31:27,387
أريد أن أرى شاراتك!

549
00:31:27,499 --> 00:31:29,470
نحن لا نحتاج إلى شارات كريهة الرائحة.

550
00:31:29,586 --> 00:31:30,919
ماذا؟ ماذا قلت؟

551
00:31:31,006 --> 00:31:33,992
قلت، نعم، يحتاج الناس لرؤية شاراتنا.

552
00:31:35,960 --> 00:31:37,786
لقد قلت أن د.أ. ... ما اسمها يا جافني؟

553
00:31:38,218 --> 00:31:42,537
أخبرتها أنني يجب أن أتحدث معها
حول تغيير شهادتي.

554
00:31:42,624 --> 00:31:45,725
العام الماضي، أخبرت المحققين
لماذا تركت العرض.

555
00:31:45,808 --> 00:31:48,156
تلك الأشياء عن لاشر
الصفع لك.

556
00:31:48,272 --> 00:31:50,678
لهذا السبب يجب أن أتحدث مع المدعي العام.

557
00:31:50,968 --> 00:31:52,301
تحدث عن ماذا؟

558
00:31:53,747 --> 00:31:56,095
لقد كذبت على هؤلاء رجال الشرطة العام الماضي.

559
00:31:57,110 --> 00:31:58,762
ولكن لا أستطيع أن أكذب تحت القسم.

560
00:31:59,745 --> 00:32:02,034
تعتقد أن هناك أي طريقة
للحصول على قصتها الجديدة؟

561
00:32:02,092 --> 00:32:02,991
ليس على المباشر.

562
00:32:03,078 --> 00:32:06,324
إنها أبعد من الإضرار.
من المحتمل أن يؤدي ذلك إلى محاكمة خاطئة.

563
00:32:06,639 --> 00:32:09,828
ولكن إذا حصلنا على ماجي ديتويلر
لطرح السؤال الخطأ..

564
00:32:09,912 --> 00:32:12,984
حتى لو وصل، فإن أنديرلي سيفعل
اطلب من هيئة المحلفين تجاهلها.

565
00:32:12,984 --> 00:32:14,868
- لا علاقة له بالموضوع على الإطلاق.
- عَرَضِيّ؟

566
00:32:15,332 --> 00:32:17,419
إنه تعريف عدم الأهمية.

567
00:32:17,937 --> 00:32:22,488
من الصعب جدًا إلغاء قرع الجرس بصوت عالٍ،
بغض النظر عن كيفية توجيه القاضي لهيئة المحلفين.

568
00:32:23,441 --> 00:32:27,093
يجب أن أعرف كيف أبدأ بالدفع
أزرار ماجي ديتويلر.

569
00:32:28,253 --> 00:32:28,977
ماذا؟

570
00:32:29,033 --> 00:32:31,728
لن يطرح ديتويللر أي أسئلة أبدًا
إنها لا تعرف الإجابة على.

571
00:32:32,250 --> 00:32:34,946
يمكن جعل أي محام أن يسأل
السؤال الخاطئ.

572
00:32:36,391 --> 00:32:39,579
لقد ظهرت في ثمانية عروض برودواي،
ثلاث شركات سياحية وطنية،

573
00:32:39,666 --> 00:32:42,478
وستة مسارح العشاء،
حيث بدأت في الجوقة،

574
00:32:42,533 --> 00:32:45,171
- وبعدها كنت راقصة مميزة...
- دعنا نجعل الأمر أبسط قليلاً.

575
00:32:45,226 --> 00:32:49,226
سأقول، سيدة ستيربا،
كنت مخضرما..

576
00:32:49,313 --> 00:32:54,211
... راقصة ومغنية مسرحية عند كيرت لاشر
طلب منك أن تلعب دور البطولة في الأسرّة المنفصلة،

577
00:32:54,294 --> 00:32:58,207
ولكن كان لديك محدودة
تجربة التمثيل.

578
00:32:58,236 --> 00:33:01,251
هل هذا صحيح؟
وبعد ذلك سوف تقول فقط، نعم.

579
00:33:01,451 --> 00:33:05,886
وبعد ذلك سأقول، حسنًا،
لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟

580
00:33:05,912 --> 00:33:08,173
لأننا كنا على علاقة غرامية؟

581
00:33:08,202 --> 00:33:10,260
فقط اجعله بيانا، وليس سؤالا.

582
00:33:10,492 --> 00:33:14,260
يجب أن تخفض عينيك قليلاً، كما تعلم،
حاول أن تبدو محرجًا بعض الشيء.

583
00:33:15,154 --> 00:33:16,169
نعم. تمام.

584
00:33:16,311 --> 00:33:21,181
ثم سأقول: "حسنًا، يبدو هذا
خطوة مهنية ضخمة بالنسبة لك.

585
00:33:21,267 --> 00:33:23,673
"لماذا تركت العرض قبل افتتاحه؟"

586
00:33:23,731 --> 00:33:27,152
- هل تريد القصة كاملة؟
- لا، لا، لا.

587
00:33:27,207 --> 00:33:31,873
ماذا عنه، لقد أرعبني
خلال التدريبات، لذلك غادرت؟

588
00:33:31,898 --> 00:33:34,565
لقد أرهبني
أثناء التدريبات، لذلك غادرت.

589
00:33:34,594 --> 00:33:36,246
تمام. فقط توقف عند هذا الحد.

590
00:33:36,417 --> 00:33:39,519
ثم تنظر إلى هيئة المحلفين
وقل ما قاله لك.

591
00:33:39,548 --> 00:33:40,736
- في بروفة؟
- لا!

592
00:33:40,939 --> 00:33:42,852
لا تقل شيئا عن ذلك.

593
00:33:43,055 --> 00:33:44,504
فقط التهديد.

594
00:33:45,200 --> 00:33:46,678
الطريقة التي ناقشناها.

595
00:33:46,849 --> 00:33:50,154
لقد أرهبني أثناء ذلك
التدريبات، لذلك غادرت.

596
00:33:50,385 --> 00:33:52,298
وبعد ذلك، أنظر إلى هيئة المحلفين.

597
00:33:53,280 --> 00:33:55,773
كيرت لاشر وحش.

598
00:33:59,559 --> 00:34:02,283
كيرت لاشر وحش.

599
00:34:02,602 --> 00:34:05,211
ذات ليلة أخبرني بذلك
يمكنه أن يجعلني أختفي.

600
00:34:05,559 --> 00:34:06,486
مثل ذلك!

601
00:34:08,372 --> 00:34:09,618
شكرا لك، السيدة ستيربا.

602
00:34:11,155 --> 00:34:12,140
الشاهد الخاص بك.

603
00:34:14,891 --> 00:34:19,992
لقد شهدت أنك تركت أسرة منفصلة
لأن كيرت لاشر أرهبك؟

604
00:34:20,047 --> 00:34:21,294
من بين الأسباب الأخرى.

605
00:34:21,323 --> 00:34:22,453
دعونا نتحدث عن تلك الأسباب الأخرى.

606
00:34:22,511 --> 00:34:26,975
أليس صحيحا أنك غادرت بسبب
السيد لاشر أنهى علاقتك الغرامية؟

607
00:34:27,812 --> 00:34:29,290
- لا.
- لا؟

608
00:34:29,928 --> 00:34:33,464
لا...لقد كان شيئاً قاله لي...

609
00:34:33,577 --> 00:34:37,519
أنه أخبرني أن هذا كان مزعجًا للغاية
أنه جعل من المستحيل بالنسبة لي الاستمرار.

610
00:34:38,910 --> 00:34:40,070
لحظة يا حضرة القاضي.

611
00:34:46,559 --> 00:34:48,907
هل سأسمع شيئًا هنا
وهذا سوف يؤذينا؟

612
00:34:51,019 --> 00:34:54,816
لقد وصفتها بأنها غبية [صافرة].
مقاضاة لي.

613
00:35:00,231 --> 00:35:05,217
إذن شهادتك هي ذلك
لقد رميت مسيرتك كلها بعيدا...

614
00:35:05,271 --> 00:35:08,517
... لأن السيد لاشر، في لحظة الغضب،

615
00:35:08,865 --> 00:35:11,850
أدلى بتعليق شخصي مهين؟

616
00:35:11,992 --> 00:35:15,036
لا، لقد فعل ذلك كل يوم.

617
00:35:17,558 --> 00:35:19,123
اليوم الذي توقفت فيه عن العمل،

618
00:35:20,714 --> 00:35:23,642
كنت ألعب دور امرأة لديها
تعرضت للضرب من قبل زوجها.

619
00:35:23,696 --> 00:35:26,276
- كنا نتدرب على المشهد.
- أنت العاهرة!

620
00:35:26,362 --> 00:35:27,928
السيد لاشر.

621
00:35:28,447 --> 00:35:33,142
أخبرني كيرت أنني يجب أن أجعل الجمهور
أفهم أنني ما زلت أحب زوجي.

622
00:35:33,229 --> 00:35:36,244
قال إن الأمر يشبه عندما تخنق كلبًا.

623
00:35:36,299 --> 00:35:36,907
شرفك!

624
00:35:36,936 --> 00:35:39,893
قبل أن يموتوا مباشرة،
يقعون في حبك.

625
00:35:40,444 --> 00:35:43,284
ينظرون إلى عينيك ويهزون ذيلهم.

626
00:35:43,425 --> 00:35:46,295
إعتراض يا حضرة القاضي. الشريط الجانبي.

627
00:35:46,353 --> 00:35:47,251
نقض.

628
00:35:47,309 --> 00:35:49,831
بالكاد يمكنك الاعتراض على الإجابة
لسؤالك الخاص.

629
00:35:49,857 --> 00:35:52,350
- ثم أتحرك لبطلان المحاكمة.
- الحركة مرفوضة.

630
00:35:53,072 --> 00:35:57,014
لكنني سأطلب من هيئة المحلفين أن تتجاهل
البيان الأخير للسيدة ستيربا.

631
00:35:57,072 --> 00:36:01,536
ولن ترجع إلى البيان بأي شكل من الأشكال
أو دعها تلون مداولاتك.

632
00:36:03,126 --> 00:36:05,097
الناس يستريحون، حضرة القاضي.

633
00:36:08,978 --> 00:36:12,804
رسالة صوتية غاضبة من بريسكو.
لقد عادوا 11 عامًا ولا يوجد شيء.

634
00:36:12,920 --> 00:36:16,369
حسنا، اتصل به وذكره
قلت أن أعود 15 وأفعل ذلك بشكل أسرع.

635
00:36:16,627 --> 00:36:18,482
لا، سيكون خطأ كبيرا.

636
00:36:18,508 --> 00:36:20,710
- أنا موافق.
- وليس لدي خيار.

637
00:36:20,739 --> 00:36:24,044
هذا بالضبط ما يريده كيبري.
يمكنها الذهاب إلى أي مكان على الصليب.

638
00:36:24,128 --> 00:36:26,795
فقط دعني أشرح أمر الكلب.

639
00:36:26,882 --> 00:36:29,606
لا أريد أن أدين لمجرد...

640
00:36:29,664 --> 00:36:34,070
كنت أرغب في التلاعب بالأداء
من فتاة جوقة غير موهوبة!

641
00:36:34,096 --> 00:36:35,574
لقد كانت مقنعة جدًا على المنصة.

642
00:36:35,806 --> 00:36:39,342
نعم، سأخسر
واصف فتاة الجوقة غير الموهوبة.

643
00:36:42,638 --> 00:36:45,595
قد تكون مدمر الكرة،
ولكن عندما تكون على حق، فأنت على حق.

644
00:36:45,682 --> 00:36:49,479
14 سنة وثلاثة أشهر.
أنت لست على حق فحسب، بل أنت محظوظ أيضًا.

645
00:36:51,217 --> 00:36:52,724
لاشر عاشق الكلاب.

646
00:36:58,550 --> 00:37:00,347
لقد أحببت الكلاب طوال حياتي.

647
00:37:01,194 --> 00:37:02,180
لقد نشأت معهم.

648
00:37:02,962 --> 00:37:08,064
فكرة أنني سأؤذي كلبًا،
أو أي حيوان فهو أمر مثير للسخرية.

649
00:37:08,135 --> 00:37:10,888
لكنك قلت ما قالته السيدة ستيربا؟

650
00:37:10,946 --> 00:37:14,193
نعم فعلت. كنت أعطيها التوجيه.

651
00:37:15,381 --> 00:37:16,830
بيني ستيربا...

652
00:37:18,421 --> 00:37:20,798
... عظيم في السرير،
لكنها ممثلة رديئة.

653
00:37:20,856 --> 00:37:23,667
كنت سأقول أي شيء
للحصول على أداء للخروج منها.

654
00:37:23,867 --> 00:37:29,490
لكن ممثلة عديمة الخبرة
الاتجاه الخلط مع الواقع.

655
00:37:29,632 --> 00:37:31,024
شكرا لك سيد لاشر.

656
00:37:32,386 --> 00:37:33,430
الشاهد الخاص بك.

657
00:37:37,745 --> 00:37:39,716
دعونا نتحدث عن بعض الأعراف عن الكلاب.

658
00:37:39,745 --> 00:37:41,658
اعتراض. عَرَضِيّ.

659
00:37:41,945 --> 00:37:43,684
فتحت السيدة ديتويلر الباب، حضرة القاضي.

660
00:37:43,829 --> 00:37:44,843
نقض.

661
00:37:46,292 --> 00:37:50,350
لقد شهدت بذلك
أنت... عاشق حقيقي للكلاب.

662
00:37:51,217 --> 00:37:54,608
- حياتي كلها.
- إذن لماذا تقتلهم؟

663
00:37:57,122 --> 00:37:58,137
هذا سخيف.

664
00:38:00,166 --> 00:38:03,383
أود أن يتم إدخال هذا باسم "الشعب 67"،

665
00:38:03,557 --> 00:38:06,775
لكني أريد السيد لاشر
للتأكد من دقتها.

666
00:38:06,833 --> 00:38:07,963
أود أن أرى ذلك.

667
00:38:07,961 --> 00:38:09,758
وأنا كذلك. الشريط الجانبي.

668
00:38:24,937 --> 00:38:30,502
وهذا يؤدي إلى تفاقم أمور أخرى غير ذات صلة وغير مادية
المواد التي دخلت بالفعل في الأدلة.

669
00:38:30,502 --> 00:38:32,473
مرة أخرى، حضرة القاضي،
يجب أن أعترض بشدة.

670
00:38:32,556 --> 00:38:34,701
ومرة أخرى، لا بد لي من نقض.

671
00:38:35,571 --> 00:38:37,774
عميلك ليس لديه أحد
لا يلوم إلا نفسه.

672
00:38:37,774 --> 00:38:39,571
تراجع.
يمكنك الاقتراب.

673
00:38:44,850 --> 00:38:47,081
هل تعرفت على تلك الوثائق يا سيدي؟

674
00:38:47,603 --> 00:38:49,197
اه، في سبيل الله.

675
00:38:49,284 --> 00:38:51,023
أنا أعتبر أن هذا نعم؟

676
00:38:51,445 --> 00:38:53,242
وهذا خارج السياق تماما.

677
00:38:53,387 --> 00:38:58,721
ليظهر المحضر أن المتهم
ينظر إلى فاتورة بقيمة 150 دولارًا..

678
00:38:58,771 --> 00:39:06,578
... لوضع ثلاثة كلاب في النوم
في 4 مايو 1989 في ماونت كيسكو، نيويورك.

679
00:39:11,899 --> 00:39:15,465
لقد عدت للتو إلى المدينة.
كانت هذه كلاب ريفية.

680
00:39:15,665 --> 00:39:17,723
كان عليهم أن يفعلوا ذلك
تم المشي على المقاود!

681
00:39:17,781 --> 00:39:19,056
لذلك قتلتهم

682
00:39:24,281 --> 00:39:29,498
قد يستنتج المرء أن أحدكم
حلول حل المشكلات تقتل الأشياء.

683
00:39:29,513 --> 00:39:32,383
هل هناك سؤال هناك، حضرة القاضي؟

684
00:39:32,496 --> 00:39:37,191
حضرة القاضي، ليس لدي المزيد من الأسئلة
لمحبي الحيوانات المفضلة في نيويورك.

685
00:39:48,964 --> 00:39:51,804
غير مذنب. مذنب.

686
00:39:52,602 --> 00:39:54,979
مذنب. غير مذنب.

687
00:39:55,037 --> 00:39:57,037
ثمانية مذنبون وأربعة غير مذنبين.

688
00:39:57,442 --> 00:39:59,037
هذا أمر مثير للسخرية.

689
00:39:59,353 --> 00:40:03,556
ثمانية منكم يريدون إدانة شخص ما
بالقتل من أجل القتل الرحيم لكلابه؟

690
00:40:03,697 --> 00:40:07,957
أنا؟ أود أن أعطيه ميدالية
للحفاظ على حذائي خاليًا من كل فضلات الكلاب.

691
00:40:08,305 --> 00:40:11,697
لا أستطيع الحصول على صورة له
خنق كلب من رأسي.

692
00:40:11,723 --> 00:40:13,694
وقال إنه كان يحاول فقط
لإثارة الأداء.

693
00:40:13,752 --> 00:40:16,766
لو سمحت! من الذي يمزح ، هاه؟
هذا الرجل معتل اجتماعيا.

694
00:40:17,201 --> 00:40:19,491
وقد قرأنا جميعًا هذا المقال في مجلة فانيتي فير.

695
00:40:20,676 --> 00:40:23,314
اتصلت شرطة الولاية منذ ساعة.

696
00:40:23,546 --> 00:40:25,285
لكنهم عثروا على الجثة منذ أسبوع؟

697
00:40:25,339 --> 00:40:28,383
منذ ستة أيام.
تفتيش منزل شركة الرهن العقاري.

698
00:40:28,528 --> 00:40:30,441
في قاع البئر على عقار.

699
00:40:30,757 --> 00:40:32,438
هل هم متأكدون من أنه DeDe Blaylock؟

700
00:40:32,583 --> 00:40:35,394
سجلات الأسنان متطابقة.
سيكون لدينا الحمض النووي في الصباح.

701
00:40:35,452 --> 00:40:37,510
متأخرا أربعة أيام ودولار قصير.

702
00:40:37,797 --> 00:40:39,652
لا يحدث أي فرق.

703
00:40:39,710 --> 00:40:42,348
إنها في أيدي هيئة المحلفين.
فإذا برئوا يمشي.

704
00:40:42,489 --> 00:40:45,127
- ماذا، هيئة المحلفين الخاصة بك لا تزال خارج؟
- خمسة أيام.

705
00:40:45,185 --> 00:40:48,373
حسنا، هم، مثل هيئة المحلفين
في جميع أنحاء منطقة الولايات الثلاث،

706
00:40:48,431 --> 00:40:51,011
سيتم إصدار الأحكام
الليلة وغدا.

707
00:40:51,646 --> 00:40:54,167
- هل تعرف هذا؟
- أعرف هذا.

708
00:40:54,283 --> 00:40:58,370
- كيف؟
- لأن التصفيات تبدأ غدا.

709
00:41:02,309 --> 00:41:03,788
غير مذنب.

710
00:41:05,436 --> 00:41:07,755
مذنب. مذنب.

711
00:41:07,813 --> 00:41:09,813
11 إلى واحد.

712
00:41:12,650 --> 00:41:15,027
من فضلك، أنت تعرف في قلبك أنه قتلها.

713
00:41:15,143 --> 00:41:16,708
لست متأكدًا حتى من أنها ماتت.

714
00:41:17,314 --> 00:41:19,285
يمكن أن تكون في اليابان. أو بروناي.

715
00:41:19,310 --> 00:41:23,948
لقد ماتت. إنها ميتة، إنها ميتة،
وكورت لاشر فعل ذلك!

716
00:41:24,731 --> 00:41:26,934
حسنًا... دعنا نلتقط هذا في الصباح.

717
00:41:26,989 --> 00:41:29,887
لا، لا، لا. دعونا نبقى هنا
حتى نحصل على تسوية هذا.

718
00:41:37,563 --> 00:41:40,345
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
هل وصلت إلى الحكم؟

719
00:41:40,838 --> 00:41:42,085
لدينا، حضرة القاضي.

720
00:41:43,157 --> 00:41:44,200
كيف تقول لك؟

721
00:41:46,486 --> 00:41:49,820
نجد المتهم
كيرت لاشر، مذنب.

722
00:42:25,424 --> 00:42:26,786
لم أره قادمًا أبدًا.

723
00:42:26,815 --> 00:42:27,829
الحمد لله.

724
00:42:27,913 --> 00:42:31,740
- وكان ذلك الخافق الجرس.
- لقد كانت تلك خافقة صفارة ذات ثلاث نقاط.

725
00:42:31,827 --> 00:42:35,392
لقد أدانت رجلاً
على القسوة على الحيوانات، وليس دليلا.

726
00:42:35,765 --> 00:42:36,982
الحياة عاهرة.

727
00:42:36,982 --> 00:42:41,011
نعم، وفي بعض الأيام واحد
وإمساك الميزان أعمى وأصم وأبكم.

728
00:42:42,305 --> 00:42:48,319
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org